tigres a leningrad

5/11/2018 Tigres a Leningrad - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/tigres-a-leningrad 1/84



Revivez LES GRANDES BATA I LESDE LA SECONDE GUERRE MOND IALE

a v e c l e s h o r s - s e r i e IllIIIII1, '2 01.1p 3 J J T O U 1 1 : L ' H I S T O I R Een CA rnet1ts

over; I/O,S I~~:::: D U S E C O N D C O N F U T M O N D IA L

I"' : o i < p o g e 83 E N F A SC IC U L E S lHENAl lQUES I I l U S T R E s A P R O F U S I O N

. . . . . . ."Militaria~, u n a f a n la s O C j ue cd~ de v o l u m e s de 8 4 pag:is

~ . " o o m p o r t a n t c h a c u n e n v i r o n 1 0 0 p h o to s c 'epoque e t 2 4 cessns e n

o ou teu rs (p ar Jean Re~) des p rin cip au x v e h i c u ! e s u t il is e s pa r l es

t o rc e s e n p re s e n c e. Qua lre volumes S O O I pu b l i e s c h a q u e a n o e e , F o r -

m al21 x 29,7 em , c I o s c a r r e car toone

L A F I N D E

L ' A L L E M A G N EA J . J d e b u t du m o i s d e

s ep terro re 1 944 , a lo rsque la b a t a i l l e deN o n n a n d l e vienl d e

s 'achever, las to rces

a m e e s on l C l E \ j a l i o o r e IapiuS g ra n d e p a r t i e d e laB elg iq u e e l la 1 s t A rm y

d e H o d g e s s e ~nledevanl I s l ro n t ie re a l le -

m a n d e . . .

I I ' 5 7 · 0 1 " 0 1 1 0 l a S c n a l c n lo I I " 5 4 , P m o l s u ll g I lo r m Q n d ie N ° S J • l eI b li n d !1 a l l , m o , d , I I ' 5 8 . lo b a r D i l l , d ~ (000

L E D E BA R Q U iM E NT E T L A C A M P A G N E D E N O R M AN D l f

N ' ) 1 . P o l o g nu 1 9 3 9 ~ . 4 0 . V O l I O , i o e l l a S O l l C !I' 4 9 . N cr v ig e 1 94 0 N " 1 7 · O u n k a lq u . N " 2 1 , L a b a l o i l lQ d 'A b b Q < i l l~

L A G U E R R E E (L A IR 1 9 3 9 ·1 9 4 0

N ' 4 1 . (Ulsi"o II" b o l " i l l o ) N ° A S · O p e ra ll on I h ln g l e N " 5 6 . lo P [ 6 0 d o R Dm . W 1 9 · I o

lA C A M P A G N E D'ITAlIE G U E R R £ D U



D ir ec le u r d e l a p u bl ic a lio n : F ra n co is V a u v il il er .D ir ec le u r d e l a r e d ac lio n : J e a n ·M a n e M o n gi n.

R ED A C . ! § ! I i l l C H E F H O R S , S E R IE : P h il ip p e C h a r b on n ie r

R i u A c T E u R < J @ f J . t. !l r M E S T R I E ~ : Y v e s B u f f e la u t

S e c r1 il a ir e d e r e da c ti o n: A l ex a n d re T h e rsC h e f d e f a b ri ca ti on : G e ra ld in e M a ll eiC o n ce p tio n e l r ea lis a li on g ra p hiq u e: J e a n· M a rie M o n g inR e da c le u r g ra p h I sl e : N a l ha ll e S e nh a dj i

E - m a i l : b a t a i l l e s @ h i s t e c o l l . c om

O i P A R T E i l E N T P U S U C l T E ( f a x : 0 1 4 7 0 0 5 1 1 1 )

C h e f d e p ub lic "! : Sa n d r a I J i l l e r m~ . T e l : 01 40 2 1 1 7 94 .

E q u ip e d e p u bl ic il e: s e ve rin e P if fr el . T e l. : 0 1 4 0 21 17 9 9 .

G r a ph is le s : 2 ~ :~ ,~ i~ ~I ~~ ~~ e ie IO l O ~ ~ 1 2 \80 ~ 2 0 0

i l E P A R T E I I E N r C O M M E R C I A L ( fa x :0 1 4 70 0 2 0 7 5 )

I l i r e c t r i c e d e s V e n t es : P a lr ic ia D o u r~ u ia n . T e l. : 0 1 4 0 2 1 0 6 0 4.

R e s p o n sa b le c o m m e r c ia l e: C h r is t in e V i c hy .m : 0 1 4 0 21 7 5 34 .

A s s ~ t a n l e s de l a d i~ o n g e n e ra le :I i I e 1 eO a u v e r c r . a m . T e • . : 0 1 4 0 2 1 0 7 0 9 .S a n d M e R e g a l T e l . : 0 1 4 0 2 1 1 8 2 6 .

S E R V IC E C L IE N T S

A b o n n e m e n l S et v e n t e pa r c o r r e s p o n d a n c e

¥e B oiW ouna,F r a J 'I I ,X l i s e D a v i d , P r i s d Ia Musselaya

(.I~ilft"m 0 820 888 911}

P o u r l ' e t r a n g e r : + 3 31 4 02 1 1 7 9 6

E - m a i l : a ! J o o o em e ! l ! @ ! i s ! e r o ! Ic om

E i P S i l : v o c @ t u s t e c d ! .c o m

5 e cR E r AI R E G E N E R Al D E L A R E O A C ll O N :

P i e r r eG a v ' ~ n ~ u x

R tDI coo t l , IOOJErn :

P i e fr e -{ } jl ie r B a r om e . D o m i n ~ u e 8 r e ft o rt . C h r ~ lo p h e C a m ' ~ tt e ,M a r c A n l ~ n e C o i i n .J e a i 1 -F r a n ,o i s C o I o m b e I. J e a n · M a n : O e s d 1 a m p s .

t a U / e n ! 0 0 0 0 5 . M o rg an G il la rd . ~ G a nd ilh on . R a y m o n d G i u l ~ n i ,E m a n le V e ' < ie r . M a - g a i l M a s s e I i n , E r i c M i c h e l e t ti , T h ib a u " P a n f tn i ,r i: : o la s S ! r a IJ g o s . C l a i r e R e n a u d a t , L e o n i d a s V e s p e r i n l .~ ~ L o u ~ V m u .

i l H c T E u R D E S S V S I D I E S 0 ' I N F O R M A T I O N

~ T~ l u .

~DUS ITE

M I o i l e V r a u .

I l I l N n a E m G E S I l O O

S e c r e t a i r e g e n e r a t e : C h a n t r u R a y n a u d .

C O m pt ab iI i1 .e : A J a m T h b o u l et J e a n - N i c o l a s K a I k i a s .S e a 8 t a k e a dm i n i s t r a t i v e :1 . a e t 1 I i a 1 D l 1 o n . T e I . : O I 4 0 2 1 1 8 2 4 .

R E D A C T I O NH i s l o i r e & C o lle c t io n s : 5 , a v e n ue d e la R e p ub l1 qu e7 5 54 1 P a r is c ed ex 1 1 F ra nc e

( > l l i j i i ! i 1 l 1 l ! l 0 820 888 409)

P o o r I ' e tr a n ge r : + 3 3 1 40 2 11 8 2 0F a x : O I 4 7 0 0 5 1 1 1 .

V e n t e e n k lo sq ue : M lP .

M o d ' i l s e I r e a s s o r t :S o o j a p . T ~ . : 0 8 00 3 4 84 20 .V e n t e a u d e t a i l :

l i J i a i r i e A r m e s & C o l l e c t i o n s .1 9 . _ de Ia R e p ub liq u e 7 5 0 11 P a ris .

~ . :O I4 7 00 68 7 2. F a x .: 0 1 47 21 9 7 5 5 .

D I S T R I B U T I O N A ~ E T R A N G E R

D i ff u s io n j IO U r l a B e lg iq u e :~ O i f tu $ i o o , 9 , a v en u e V a n K a ik e n . 6 - 10 7 0 B ru ,e ll es .~ : 0 2 1 5 55 .0 2 .1 7 . A dm in is t ra tio n d e s v e n le s :

~ . 0 2 . 2 1 . F a x : 0 2 1 5 5 5 . 0 2 . 0 9 .F 0 A T 1 S 2 1 ~ 0 2 4 1 5 · 1 4

: D I ' l5 $@ l O l l i l e ! !r . b el ta l~: T u lf os to r ia , E r m a nn o A 1 be rt el li E d il or e. B P 3 9 5 .4 3 10 0 P a rm a .U S A : R Z M I m p o r t s I n c . • H a rv a rd A v e . . S ia n fo rd . C T 0 6 9 02 .

I \ R l F S D 'A B O N N E M E N T D U Mlli5lru1 1 r u n i r o s . F r a n c e : 6 0 €i'ms p a y s e t I J O M . T O M : 7 2 €B a t a i e s es t u n e p i o I j i c a l i o n du g r o u p e H i s / o i r e & C o f f ec ti o ns .

SA a u c a p i t a l de 1 8 2 9 3 8 , 82 €S iilg eS OC ia l:19._deIa .R ~ue, 7 50ft Pa r i s .

P t e i i d e n t - d i r e c t e u r g e n e r a t : F~ V a u v i l l i e r .V I : & - p ! ' I i s i d e r l t : J e a n B o u c h e r y .D i e c te u r g e n e r a l: J e a n -M a r ie M o o g in .P r i n G i p a u x a c t i o o n a ir e s : F . V a u v i l l i e r . J . - M . M o n g in e l E . M i ch e le tt i.

P R I N T E D IN F R AN C EIIM P R IM E E N F RA NC E

TIGRES A LENINGRADp ar G uilh em TOURATIER

U n d os sier p rep are p ar P hilip pe C ha rb on nier et N atha lie S en ha dji,c arto gra ph ie d e P . Char

SommaireIntroduction 4

Chapitre I

Presentation des photos

Chapitre II

Presentation de I'unite

5

8

Chapitre III

LecharTigreChapitre IV

hineraire d'un jeune conscrit de I'anne blindee,1942-1945

12

21

Classes it la Panzerwaffe

Depart pour Ie front Nord

Chapitre V

Premiers combats: la deuxieme bataille du lac

Ladoga

Chapitre VI

Troisieme bataille du lac Ladoga etcombats de'ensHs devant les pays Babes

Chapitre VII

Retraite sous Ie coup de I'offensive d'ete russe(17 juillet-6 octobre 1944)

La captivite

Conclusion, remerciements

30

49

74

81

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



( C ou "e e de toutes commun ica t ionste rr es tr es, la Festung (Iorteresse)

L en in grad n'echappera pas a so n

dest in » p eu t signe r u n re p or te r de

5ignal a u de bu t du m ois de

se pte m bre 1941, a lors qu e le s trou pe s

a lle m a n de s o nt p ris S ch lu sse lb ur g (s ur

la r ive su d du la c La doga ) e t qu 'e lle s

a t te ignent 1 0 N eva , ta nd is qu e le s

d iv is io ns fin la n da is e s d e M a n ne r h eim

o cc up e nt I'isth m e d e C a re lie .

M a is Ie d es tin n e s 'ex prim a p as d e la rn an iere p revu e

pa r l e s e rwahl s seu r s naz is . Len in g rad sou t i n t e n e ff ec ,

s an s fa iII ir, u n s ieg e tre s ru de d 'u ne d ure e d e 9 00 [o urs .

Des i gne a I 'o rig in e c omm e o bje ctif prioritaire dan s Ie

p lan Botbarossa, H itle r lu i p re fe ra e ns u ite M o s co u ,

D e c is io n lo u rd e de co n sequen ces , s'il e n ru t, p ou r le s

A l lem a nd s : o u tr e la q u ar an ta in e d e d iv is io n s s o vie tiq u es

q u'ils a ura ien t p u rn errre ho rs de c om ba t, ils n e p uren t

r ale n rir la p ro du ctio n d es u s i o es d 'a r rn e r nen t ru sses ,

n i p r o f ne r des i n fr a s tr u c tu res por tua i res d e la ville. D e

s urc ro lt, Iii 1 8e a rmee a llem an de d u g en era l vo n K Oc hler

s e r etro uva c oln cee s an s g ra nd p ro fit s ur c e th ea tre d 'o -p era tio ns d eu x an nees d ura nt. M a lg re les n om breu x

e ffo rts c on se ntis p ar le s fo rc es c oo ju qu ees d e la W e hr-

mach t et de laWa f fe n -S S p o u r conquerir L en in gr ad - et

c e s ie ge q u i n 'e n fin is s ait p lu s - , le s S o v ie tiq u es r ep rir en t

l 'avanraqe et l 'o f fe n s iv e. F in 1 9 4 3, il s r eu s s ir en t a brlser

defin itivem en t Ie b lo cu s . La ville et s a p op ula tio n

m arty re devin ren t a lo rs Ie s ym bo le de la res is ta n ce

r u s se f ac e a it I 'e n n em i f as c is te » .

S i e e l e p is o d e d r ama t iq u e de 10.guer re a l 'Es t : les .bom-bardemen ts j 10 .p enu r ie d 'ener q ie , d e c ombu s tib le et

d 'eau j I'a bsen ce de res so u rces

a li m en t ai r es , I e d i ff id le r a vit ail le -

m e nt ... a genere une.abon-

dan te t i t terature, fo rce est d ec on s ta te r q u 'il n 'e n e st p a s de

m e-m e p ou r les ba ta llles

d e fe n s iv es a ll ema n d e s s u r la s

berges du lac Ladoga en

194 2-194 3, et p ou r les

com ba ts dan s les

p a ys baltes de

1943·1945 .

C e g r an d la c d e 1 84 00 k ilo m etre s ca r te s ( f'u n

g r an d s d 'E u r o p e ), q ui se deverse a t ravers 10 .Ne

g olfe d e F in la nd e a , il e st vrai, ete Ie th ea tre d e

a us si m e co n n us q u'a c ha rn es s ur s a r ive s ud ;c om

se pou r s u i vi ren t ensu i te s u r le s cotes d e la m e r

Ces t a p a rtir d e ce constat .e t d e la decouver te f

p lu s ie u rs c e nr ain e s d e p h o to g ra p hie s in e dite s

c e f ro nt o u blie p ar u n ta nk is te a lle m an d, q u e ncho i s i de no us i n te resser a s o n u nite d e c ha

Un i te s peonque q ui a p ar a illeu rs e te la premied u T i ge r, et 10 .p remiere a l' ex p er im e n te r a u fe u

(I-con Ire.

S,hlrmmUtze (casquette a vlslererlglde) d'officler de l'arrne bllndae

allema nde. Hormls la cocardeaux couleurs du Reich, leslnsignes

sont brodes en can netilled'aluminlum et, avec la cordelieretrenee, permettent d'identifierlrnmedlaternent un officler.

Lepassepoll est is la couleurd'arme des chars, c'esr-a-

dire Ierose.(Coli. de (auteur)

O-dessou; a gouche.Palre de patles d'epaulespassepolliNs de rose d'unlieutenant de laPanzerwaffe.(Cal l. L a ur en t Char bon n eau )

FINLANDE

btr

L I l t / I J

Schlussel

LENlNGRAD· •.1osn

19

1 .944

SUEDE

.Pskov

·Ostrov

• R IGA

• Libaup()U$(Ocbkll

• ·VeL944-45

Newel·• D u .n a bw :g

194-Melfi'"

Vitscbsk e

S

DANTZ lG•

• KO.ni~.bcrg

•Brnunsbcrl;



-,- .

" '"

Ci-contre.Uoe page de I'album

de photographles de M. LiSueh(r4!glonde Tossno, Jullle! 1943).

E n b as iI dioite.Lavie quotldlenne 3Uf ront estun ~14!ment que LlSts ch s'es!

pa r tku l le rement a t t ache a rendre,alltr~vers de ses photographles,

dltes « de guerre »,

l'entrainement etla reconnaissance du terrainoccLlpent done naturellement

une large part de ces demll!res.

T \G . E R 0 2 .

Ces p ho to qtap hies s en t avant to ut l'c eu vre d

homme reel lement passionne pa r l es p r is es de vues ,et dtechnicien a v is e, t es d iG he s eta lenr pris grcle;e a so n a p

re il VoJ lenda (ct encad re page ( » , e t le s pell icules parta i

v ia l a Fe l dp o s t v er s I 'ancienlaboratoire d e L in z d an s le q

Latsch avai t t ravai lle avant-guerre, q u i l e s renvoyai t unef

developpees a sa famH le .Ces c l iches ,d

p lu s o rig in au x;et q ui n eu s s on t p arven

d a n s I ,e u r l ht eg r al it e malgre le s al

de la guerre,etaie!' l t reserves}l u n p u

restreint, st r ic tement cqmpo se

sa fa m ille o u de-ses a rn is pr oches . N O

s o l d a t a a ,i n s i f a i t u n je ud e 1 <1 lu p a rt

se s cl iches a l 'un de se s c am a ra de s s ln

QUELQUE tr oi s c e nts p ho togr a p h ie s

e n noir e t b la nc re pre se nte nt

I'e ss en tie l d e n os s ou r ce s o rig in ale s.

E l les on t e t e re a lise es p ar

u n com baHant de la schwe re

P an ze r-A bte ilu ng 50 2: M a xim i lia n

L O t s c h , q u i a va it 20 a ns en 1940.En t re s s s c la s ses en 1941 e t la c a p it ul at io n s a n s eo n d i-

t i o n s € le l 'A U e m a g n e n a zie e n mai 1 9 4 5 , M . Lotsch a s er yi

' dan s Ha rme~linCleede l 'armee de terre du R ekh.5 es p ho to s

c o u v r e r i t to u~ e !ette p erio ds e t s on t c om pletees p ar les

S Q u r c e s , e t r i t e s , c on su lta ble s, e n p artie , d an s la b ib lio gra -

p h I e 1. L ot sc h a v;a it a us s i re a I i se p lus leurs c en ta ·in es d e

cliches au (ours de ' son inst ruct ion e \eme nta ire 'd an s u ne :

c o m p ' C l g ,n i e a n t k h a r p uis lo rs 'd e "S ~ n i n ' s t r u e t i o n su r c h a r



L 'a p pa re il V olle nda de M a x L atschMa~ Lotsch d is po se p ou r rea lls er s es p ris es d e vu e d 'u n vo llen -

da . J x4 em d e c h ez N a ge l' .1 1 5'ogl t d ' un ~ppa re iI3 sou {{ le t , p l l a n t ,et de s t yl e h o r iz o n ta l, qu i u tilis e d e> p ellk ule s s ta nd ar ds . La men·

t lon « 3 x4 e m " cor respond a u to . rmal du negat i f ,qu i es t quas l r nen rIe m em e q ue c elu i couramment u tilis e de n os jo urs (24 x 36 m m).

L a q u a ll te d 'u n n ega tif a llan ! de pa ir avec sa t al il e, c e u x de ce

f o rmat eta ient s u s c ep t lb le s d 'e tr e r er re va ll le s . .e t l'o n po uvait en

tirer de s aqr end ts s emems de q u a ll te .

En pos i ti on fe rmee , l' appa re i l rnesure e nv iro n d ix c en tim et re s s ur

s ep t, p o u r un e e p al ss et lr d e 2,5 em (u n p eu p lu s d e tr ois cent imet-

re s, s ur I e dev am de I'in ha bit ue l c ap o t e n b e rc e au ): iI tenait a i s ~ "men t dans u n e p o c he d ev a re us e.S u r te dessous.u presente un p a sd e vis a u t o r ls a n t l 'a d a p ta t lo n d 'u n p ied, p ou r u ne p lu s g ra nde s ta -b ilM ;s ur I e d es su s.o n tr ou ve Ie b o u to n resson d 'o u ve rt ur e, u n v is eu r

rudlmenra l re ( pl ia n t, e n deox p arties m ue s p ar r es so r ts ), e t l a p e ti -

te p oig nee e n a rc d e c erc le d 'en tra ln ern en r d e la p ellku le . Les p ar-

t ies me ta li lques saillantss sontmajoritalrement ch r omees . oo peln-

te s e n n o ir b rllla nt .le c or ps d e l'a pp ar eil e te m.p o ur s a pa r t , recouvend'una fine peiHcule de cuir n air g renele. L,e nomVol lenda e s t g a u fn ~ d an s c elle -d , s ur Ia p artie a r rl e re , en t re Ies deu~

e ellle tc ns d e c o ntr ole , tr an slu dd es , e t o ra ng e (a tra ve rs le sq ue ls o n

p ou va it devln er les n urn ero s ln scrlts au d os de la p elllc ule). S ur Ie

co te, lin p e tit b o ut on cou l tssan t p errn et d e d eb lo qu er Ie d es , m u n !

d 'u n e c h am ie re . E n c eq ui c on ce r n s I 'objectif, p lus leu rs modeles

s o n t d is p o n ib le s : l 'E lma r, f( f' o ca le ) 3 , 5 / 5 em d e c he z L eitz (3,5 repre-s en te l'o u ve rt ur e m a xlm a le .e t 5 ,la lo ng ue ur de t 'o b Je ct if . S o il

50 m illim etre s q u i r ep re se nte nt u na rr on dl d e la v is io n no rma le , q uie st d e 45 m il lim h re s) , I eTes,sarf 2,8/5 em de c h ez Z ei ss Ikon, le Radio-na r (Schne ide r -Kreuznach ) , el Ie X en ar f 3 ,5 o u 4,5 /5 cm (a priori,

eg~lement d e c h ez Z ei ss ). Lo ts c h possedalr u n f 3 , 5 , c'est-a-dlre :501t

un E l r n a r , so li un Rad io nar o u en co re un Xena r; qu oi qu 'il en s o I t.

u n e o p ti qu e d 'e xc en e nt e f ac tu re . E n o u tr e, l 'a p pa re ll es t e qu ip e d 'u n

obturateur (qu i perrnet de s temps de p os e d U fe re nts .) P ro nt o, o u

(o m p ur ;a in sl q ue d 'u n retarO ateu I, s itu e p res d u deden cheu r (s ur

Ie d ava nt d e l'o bJ ec tlfl. P ou r c e V o llen da 3x 4 ern , l a v lt es s e d 'o b te -

ra tio n e st d e I J500" d e s ec on de : e n c la ir , te la s lg nifie q u 'il e st ~ m er ne

d e c a pt er d es I m ag es r a p ld e s. en r n o u vem en t ,

E n breI, c 'es t u n a pp arell de p oc he ro bu ste et de b on ne q ualite,

f ab r lque en J 931 -1932. So n objec til p erfo rman t es t Ie g a r a n td'une g ra nde p rec is io n d an s les p ris es de vu e; it s 'a 9ft d on e, p o ur

l 'e p o q u e, d 'u n p etit en gln d 'u n b on ra pp ort q ua lite/p ri~ ,

L A ug u st N a gel. Ie c o n cep teu r d e I'a pparel l , fu t s oi·d ls an l g ~n ~, a u d eb ut

d e sa ce rr le re , pa r s on m an qu e de dlp lO mes unlversl l1lrre~ dans Ie (Ons",11d'admllilst rat li:m de Zeiss Ikon .P\ lu r t an tI 'Ynlverslte d e F rl bo u rg l' av al t f al l

docteur h ono r i s c a u s a e n 1 918 .E n 1 928 ,1 1u l r r aZ e ls sIkon, at ct; \ala D r. Au g uS t Nage t K~m~fawerk a S lu t tga r t . QU31te3nnt!lis plus·t3rd,

I 'e! l t repr iseetai l ven d ue I IKodak .

Cl-dessous.A pp areil de p oc he Vo llen da 3)(4 em du typ e de c elu iu ti l ise p ar M ax Lo uc h p ou r les p ho to gra ph les d 'ep oc ju ed e e el o u vl ag e.( C o li . de r o o teu t )

Ci-de5S( l l .

Les p oin ts d 'ap pu l a llem arn a Igre leu r c am o u na gen'offrent qu 'u n refu ge toaUK so lda ts : 1 15n 'ec ha pp enaUK tirs efficaces de I'artadverse.

Ie m eilleu r, q u i n 'es t a utre q ue F ed erizzi,le c on du cteu r d e

s on T I ger .Ho rm is que lq ue s prises d e v ue publiees dans l 'ou-

vra ge d e W o lfg an g S c hn eid er et q ue lq u es a utres re pro -

d u lte s d an s Mil iraria Magazine, la 9 ra nd e rn ajo rite d e c es

p h oto gr ap h ie s s en t d ern eu re es in ed ite s,

Bien q u ' il s o it in t er d it d e p ho to gra ph ier en o pe ra tio n s

dans la We h rm a ch t,c omme d a ns b ea u co u p d 'a u tr es a rm e es ,

L at sc h o 'y aura que re pre te a t ten t ion , L a p h oto g ra p hie am a-te ur e ta it Ire s p o p ula ir e e n A lle m ag ne e t e n A u tr ic he a va n t-

gu erre, au ss i n om breu x so nt les o ffic iers er ho mm es de

tr ou p e e qu ip es d 'a p pa re ils . P en d an t Ie c o nflit, Ie s eu l fre in

a la p ra tiq u e d e c e lo is ir es t la ra refa ctio n d es p ellic ule s et

d e s p r od u it s d e de ve lo p p er n en t, M a is ,g rtl ce a sescon tac t s ,M . t ots ch n 'en a ura e re a uc un em en t a ffe cte .

Une loca lisa tion p r ecis e

II es t in teressant de no ter ega lem en t qu e ces c l i ches

n e s em blen t p as a vo ir s ou ffert d e la c en su re, S an s d oo te

est-ce pa r c e qu ' il s e ta ie nt e nvo ye s s o us f o rme de rou leaux

en Ostmark (A u tric he a u sein d u R eic h) ? O n p eu t nean -

m oin s s 'eto nner de la legerete do nt o nt fa it p reuve les

autor i tes au su je t de c e s p h o to g ra p h ie s, con te nan t des

in fo rm a tio n s d 'o rd re s tr at eq iq u e . E n tem ps n orm al, les

nurneros de c h a rs ainsi que ce rt a in s de ta il s caracteristiques

s o n t biffes a nn q ue n i l ' un l te .n i Ie lie u d e s o n e ng ag eme nt

ne p u is s en t e tre r etro u ve s, M ais il e s t c erta in q ue to ut c ec i

p o u va it p a ra itr e b ie n s u p er flu d e pu is q u e le sR u s s esa v aie n t

cap t u re u n T ig re in ta ct, a la m i -ja n vie r ) 9 4 3 . ..Qu o i q u 'll e n s o i t , a u f u r e t a m e s u r e q ue M . Latsch appuya i t

s u r I ededencheur de so n ap par eil p h oto g ra p hiq u e d e p o ch e,

il no ta i t fo rt c on sc ien deu sem en t o u et q u an d ille fa is a it.

Cest p o u rq u o i d ate s e t n eu i<sent c fai rement ident if ies ;seuls

les n om s de localites r u ss es o n t pa r fo l s e te m a l o rth o gr a-

ph ies et o n t p o se (et p o s e n t to ujo urs , p ou r c erta in s ... )

d es p ro b le m es a ig us d e lo c alis atio n . U n e fo is r en tr e d e c a p-

tiv ite .il a p u s e c o n sa c re r a la c om p os itio n d urr g ra nd a lb um

e n t le re rn en t d ev olu a s es c lic he s d e g uerre . Les p ag es d e

c et a lb ums o nt d 'une largeur d 'e rw ir o n 30 eent ir n et re s .s u r

une l a rge l! Jr d 'a peu pres 40 'Cent imet res; e l les accu el lientdeune a s ix p h oto s € Iis p os ee s p lu s o u m a in s a rtis tiq u em e nt,

a in s i q u e de s le ge n <J es e f c emmen ta ir es d iv er s.

Les pho tog raph ies proprement d lte s n e re p,e nd en t aa uc un s ch em a p re eta bH , o u se r nmande de q u i que ce

soi t , E t c 'es t d 'a ille ur s c ela q u i e st app rec i ab le : le u r a u te u r

a sa isl avan t t o u t ce qu i lu i p l a i s a l t , sans log iq ue ou

ordre p artic ulier. S es p ho to s d e G :h ar,p ar examp le , n e

cherchent p as particullerernent a m ettre en avan t la

s u p er io r ir e d e c e ma te rie l, cen t ra i rement aux ope ra t eu r s

d es c om pa ~h ies d e p ro pa ga nd e, d en t c 'es t prec isemeri tla ta c he , N 'e S 'e ra ie nt- ce d es ",h o t~ s qe g u er re c em p et-

tant chars de com bat et hOmmeS€A u n ifo rm e, elles

t es s. emb l e r a ie n t e tr a n g eme n t a des p ho to gra ph ies devacances ; iI (o nvien t d e ga rd era I'es prit q ue bea uc ou p



Malg re l ' a b sence de lo giq ue q ui r es so rt de c es p r is es

de v u e , o n p eu t te nte r d'is oler p i u s ieu rs g ra n ds th em es

recurrents,

T ou t d 'a bo rd , o n releve les p ho to grap hies q ue ro n

pou r r ait q ua l ine r « d e v oy ag e ». V o ya ges a u tra ns po rts

en t ra in , p a r l es qu els c omm en ce l'a ven tu re q uerrie re d e

La ts c h , e t q u i ema il le ro n t se s p ereg rin atio n s e n R us sie

et d an s les pays B a ltes : et vo yages en bateau p arlesquels e l le sera c lose.Enou t re , lavie q uo tid ien ne a u fro nt es t plutot a l'hon-

neur : cons t ruc t i ons d 'ab ris , o r di n a i re , co u p e d e c h ev eu x,

entretien du ma t e ri el . . . D a ns c ette therna t ique, il estp os sib le d e p la cer ega lem en t les photoqraphies des

c a r n a r a d e s d e c om ba t. Les freres d 'a rrn es y s en t d e fa it

omn ip resen ts , qu ' i l s 'aqisse d e p ortra its a u de c l i ches degro up e. L ets ch a , lu i a us si, s ac rifie a u rite d e la p ho to -

g ra p hie s o uv en ir : s o it g ra ce II l'a id e d 'u n c a rn a ra de , s o it

a vec I e re ta rd ateu r d en t es t d ote s on a pp are il.

ParaJI~lementa c ette v ie q u otid ien n e, o n o bs erve p lu s

tr ls re rn e nt le s ma r qu e s de « la m o rt q u o tid le nn e ». i ndis -

s od ab le d e I'ex pefien ce d e g uerre d u s old at.C e s on t les

to mb es d es ca ma ra des , c eu x la rn ern e q ui s ou rla len tla rgem en t tro is pages aupa ravan t; p ou r l'u n deux

ex ls te eg alem en t la ra pid e c erern o nie d 'in hu m atio n .

A ' e : l M S O l ' l l q u elq u efo is p Ja c ts ies c lic hes d es im p ac ts

I< Q n st~ te ss u r le s to te s d ls le qu ee s d es c h ar s. C u rie us e-

m en t,ils re pres en te nt les s eu ls tem o lq n aq es d e la m o rt

$ ur Ie c l"la mp d e ba ta ille; p as u n c ad avre ru ss e o u bien

a llem a nd n 'a pp afa lt s ur le s p ag es d e l'a lb urn , M . L ats ch

~ ta n t ( es te c o i a ce s u le t.n o us e n s emme s r ed u its a nouslivrer a d es c o nje ctu re s: 8 -t- 11v ou lu p re se rv er s a fam ille

des a tro ees m an ites ta tien s de la m ort au fro nt? P ou r-

q uo i pas? m als son frete ayan t ete tue au seln de la V i e

a rm ee d e P au lu s, e t les bem ba rd em en ts a erien s a ya nt

d 'o res et M ja to uche serieu sem en t la ville vo is in e de

leu r v illage, o n p eu t p en ser q ue sa fam ille eta it au fa itd es h er re cr s d e la g ue rr e. P lu s s im p le m en t, o n p eu t e on s t-

d erer q u'if n 'a p as vo ulu s e fa ire l'o util o u Ie c orn pllc e

d 'u n v o ye u risme ab je c t.

(eei n o us p erm et d e m ettre Ie d oig t s ur les d iffic ultes

susc l teesparIe t r a v a i l a p a rt ir d e p h o to g ra p h ie s a n c ie n n es .

L 'o ~je ctif q ui a p ris d e telle s p ho to s es t e ffec tivem en t

re stric t- if et e xc lu sif: o n ig no re to u t d e c e q ui e t a r t hors

c ha m Ji),c eq u i n e s ig nilie p as q u'il n e s 'y s oit rie n p as se.

If f au t e ss a y er d e composer a ve c le s im a ge s p re se nte s,

e t t e11e squ i s e n t ab sen te s . E n I' o cc u rr en c e, I' o bje ctif e st

iel a lle ma nd ; ee q u i s ou s-e nte nd n o n p as u n e o bjec tivi-

t e : 01;1 u n e s u bje ct:iv ite p a r t ic u lie re , m a is s eu le m en t q u e

la v is io n d e 1 (1g u er re n o u s e st d o nn ee a tra vers u n p rls -

me a ll eman d . T o u t n'est p as c alc ule. m ais to ut n 'es t p asan ed in n on p lu s; le p ho to g ra phe a p eu t-etre 0be.i ac er ta in s r efle xe s in s tin c tifs e t in c on s cie nts e n r ~a liS ' an t

u ne p ho to gra ph ie p artic ullere. D e m em e, les a cteu rs

C/-deS5US .

Pour une des prarnleres fols.un char Tigre fait le i crlsser sousses chenilles 18 steppe russecouverte de nelge et de glace.Terrltolre de chasse dlfflclle, entreforet el marais, auquelll va fallairque Ie char et les equipagess'adaptent rapldement.

Ci-dessout.L'alerte a etl! don nee :les charsdolvent·se lendre 1 1 preS-de deuxcents kilom~tres de III,dansles meilleurs delals: e'est-III-direen '1 'espace de quelques Jour.sA pelne.Cest alors une longuettt~rle de vehlcules etde materiels divers qui s'ebranlevers la gare et qu'iI faut canaliseret embarquer, Ieplussoigneusement possible, malgre121recipitation et I'apprehenslonde se retrouver prochainementdans lafournalse de I. IIgnede front.

g ra ph iq ue; u n tel a ura c herc he a s e m ett re en va l eu r

u n e p os tu re a va n ta geu s e, un a u t re a ura ten te d'e vitep rise de vue en se c a c ha n t . .. D e s u rc r o it , e t n o n o b s tdes pe ll ic u le s d i spon i bl es a v o lo n te , to u s l es e ve n er n en

im po rtan ts ne sau ra ien t ~ tre c a p t e s pa r I 'o b je c ti

les tira ges p ho to gra ph iq ues n e s on t qu'un refle: d 'u

certains rea l ite a un m om en t, et a un endro it do nne,

c omme te ls, a cons ide re r avec in t en~ t e t c i rcon spe c t i oLa s p a y sa g es sen t rares . O n o bs er ve q u elq u es v illa g

en ru i n es et desertes : des lan des en n eiq ees , q u elq

sous -mar i ns evo luan t en mer Ba ltiq u e . .. li s n e sen t

p ris p ou r eu x-rn em es , m ais s e tro uven t p lu to t en a rrie

p lan des s cenes dentratnernent ou de com ba

Les scenes de c om bat reel s on t, Q uan t a e lle s, p

nombreuses ; excepte quand un e partie des chars

utllisee c omme a rt il le rie d'appoint, le com bat es t p

represents par ses preparatifs ou la periode q u i

s uc ce de (ep aves d e c ha rs , im p ac ts ... ).

La p erm iss io n es t a rnertre a p art: c ou rt re to ur as em bla nt d e vie c ivile, elle es t n ea nrn oin s l'o cc as io n

s e retro uver en fa mille, a u p ay s, et d e rea lls er q uelq u

p ho to gra ph ies d e s es p re ch es ,Enrarne Ie 1 7 s ep tem bre 1 94 2 a vec I'e mb arq ue men

en tra in pou r Ie fro nt, Ie Ie c arn et d e vo ya ge p ho t6 gr

ph i que » d e M a xim ilia n Lets ch s e t erm in e R ,a rIe d ic

d u n avire a bo rd du quel il fu t in tern e:,du 10 m ai 19

en viro n a u 28 d u rn ern e m ols , G r·;ke 1 1c e d oc um en t,

peu t s u ivre Ie parcou rs d 'u n e un ite de cha rs et de l

de ses so lda ts p endan t deu x an nees de guerre. C e

rlc hes se Ic on o gra ph iq u e es t u n m o yen d 'a pp reh en de

SOU$ u n a ng le ln ha bltu el.u n ep is od e d e la gu erre a "

I. Une'IJ(uM e11millkeu,eusemcnt perceptibte: I~K,iegSlilgebuch de I 'uno 'e xi st e p ll l~ .1 1e st I 'e ql li va le n\ d e n C lr e J O l lm a l d e, M a rc h es e t Opera l , ions



,. • ~Iii ~~~_~ _... '..;... -: ~~ _ • '

£ . -~~ ~ . · ~ a . . . " . . .. ~ . . .- - ". ~ l

8 " ~"'. ": -. . 'r' I. . • . • . ' . : - : 1 • ; _ .

• I

I' . '_ . - = = ._ - - _ _ _ ~_ : _ _ ~ ~ L·~

A V A N T tou te ch ose , il fa u t nou s p lie ra u n neeesselre e xe rc ice d e

d e fin itio n c on ce r na n t la d e sig na tio n

de no tre u nite .

Schwer Panzer ·Abce il ung 502 s igni f ie l it teralement : « 502e

detachernent de ch ars de co mba t leurds I),et no n pas

« b ata lllo n » c om r ne c ela a p u € !tr 'ee cr it p a r Ie passe, memes i d a n s Ie c a s p r es eo t.c ela p o u rr ai t co r respondrea la signi-

f ic a tio n d e c e te rr n e, I 'u n ite e t an t effect ivement c ompose sd e p lu sie urs c om p ag nies . E n a lle ma nd , Ie term e 8aroillon

e xis te .e t s 'o rr ho q ra p hie d e 1 3meme fa ~ on q u 'e n fr an c als :

la ng ue d e la qu elie il es t a pp are mm en t is su .1 I es t s em ble -

t-il ra re men t e mp lo ye a u c ou rs d e la S ec on de G u erre m en -diale a propos de s c h ar s d e c om ba t excepts p o ur les Panzer

Pion ierB atai l/one ( b a ta il lo n s de gen ie de s d iv is io~s de .c ha rS '} ,

le s Feldersatz Batai l /one (b ata illo n s d e c am pa gn e, d e reser-

Federlz:zl(conducteur) ~mergeant a dernl dnous offre une vue Ideale de sa com binaison de

de ses lunettes sovl~tlques de prise (troune epave 1)et du numere du char, trace a la crparfols. Lamltral1leuse de caisse et les garde-bou

sont absents; ces derniers pourralent neanraJoutlls, grace a ux ecrous de fiXationvlslbles s(les premiers TIgre IIvnh n'avalenl pa s ces ~(rou

lan(e·fumlgene triples sont pnbents surII proxlrnlt~ de mailions de la chenille; s ou s la tra

lance-mines et en dessous, Ie (able utills

les chenilles lors de leur montage ou demontage.Ursula, sur Ie tube,est r;elulde lapetite amle d

E n r ev an c he, e xis te n t des la P rem ie re g ue rr e

Ie de s schwere Kampfwagen-AbteiJungell (u nit

tures.de combat ) . Apres la S ec on de G u erreI 'appellat ion Panzerbatai l lon rem p la ce c elle

A bteilu ng; on peu t par exem p le "iter Ie

tail/en 294 d e la B u n de sw eh r, cree a StettenM a rkt en 1 95 9. L a d en om in atio n Schwer Pon

II

s~ S ch we r Pa nze r A bte ilu ng

I • • I •• I • • 1Stab

IT]Cie de

\ 1ervices

3 Tiger Fl ak Cie

3 x 14Tigerrepar



Ci-dessus.TrichinatiNasje, mois d 'avril 1944. Derriere ces deuxhommes: l'un en veste de treillis et I'autre en impermeablede motocycliste, on apercolt un paralleloqramme peintsur la ridelle d'un camion.C'est ce que I'on appelleIesymbole tactique, desiqnant iei une unite bllndee.Sur celui-ci manquent les deux petites barres verticales et

IeS,predsant que nous sommes en presence d'une unitedechars lourds. Le chiffre 1 signif ie: premiere compagnie.

Laplaque d'immatriculation identifie un engin relevant delaWehrmacht-Heer, l 'armee de terre.

Ci-contre.Surun Panzer III (canon de 50 mm), a travers les pays baltes(Walk,Ie 20 septembre 1942). A gauche, « Pitt », Ie premier

chef de char de Max totsch. Entre ses jambes, I'on remarqueI'insigne de l'unite, au dessin en vigueur jusqu'a la fin de

I'hiver 1942. Sur Ie canon, « Alma» ne renvoie pas a quelqueglorieuse batail le napoleonienne, mais plus simplement

au prenom de la petite amie du chef ... Les blousonssont passepoiles de rose (la couleur d 'arme, impliquant

une fabrication d'avant 1940), ainsi que les bonnets de police.

lung p e ut e t re r en c o n tr ee , d a n s le s r ap p o rts d e c om b ats ,

sous l ' abrev ia t ion s.Pz.Abt .502.

Le Schwer Panze r -Ab te i lung

La c om po sitio n theo riq ue d 'u ne te lle u nite es t la

s u iv an te ; v oir e qa le me nt c i- co n tre I'o rg an ig ra mm e

s imp lit ie :

- U n e S ta bs ko m p an ie (c o m pa gn ie d 'e ta t- m alo r.o u d e

c o mm an d em e nt) d o te e d e tro is c h ars T ig er I,

- T r ois co m p ag n ie s d e 1 4 c h ars c ha c un e ( so it, e n to u t,

45 cha r s lo u rds 1);

- U n e sec tio n d e F la k ( no rm a lem en t tro is a ffu ts q ua -

d ru p le s d e 2 0 mm a u to m o te urs , s o us la d en o m in a tio n

SonderKraftfahrzeug ( ve hic u le a u to m o bile s p ec ia l) 7 /1 ,

p u i s F l akpanze r IV ) ;

- U n e Verwaltungs-Truppe (c om p ag nie d e s ervic es :

h a b il leme n t e t r a vit ai ll eme n t) , e t e n fin

- U n e co mp ag nie d e m ain ten an ce/rep ara tio n a vec

u n Werkstatt ( a te li er d e c ampagne ).

M a is c e b el o rd on na nc em en t n 'es t s ou ven t vra i q ue

Ci-contre.L'insigne de la 502e unite de charslourds de l'armee de terre:un mammouth, selon Ie motifen vigueur apres I'hiver 1942.Le panneau desiqne Ie chef dela premiere compagnie.

Ci-dessous.Courte pause a Putoschka, surla route de Newel et du front,Ie 12 octobre 1943. Agauche desdeux premiers chiffres du numerotactique, on percoit au moinsun chiffre aux contours blancs,pratiquement de la hauteur dela taurel le . Du cote des tenues,

Ie panachage et la multiplicite sont

flag rants :un officier portan(casquette et impermeable sur

la tourelle, les autres etant soit vetusd'une combinaison avec la tenuenoire en dessous, soi t de celle-ciavec un pantalon de treil lis .

te ten u d es p ertes a u c om ba t,et d u fa it q u'il y a t ou

q uelq ues en gin s en rep ara tio n). U n detac hern en t

c h a rs lo u rd s d is p o s e d o n c , e n e ffe c tif c om p le t, e t e n

r ie : d e 4 5 T ig er, d e 1 24 c am io n s o u e ng in s s em i- ch en

d e c in q B erg ep an th er (c ha rs d e d ep an na qe), s erv i

u n p eu p lu s d 'u n m u lier d 'h om m es .

5 i l'o n e xc ep te q u atr e P a nze r- re gim e nte ( de s S 5

zergrenadier-Div is ion « L eib s ta n da rte 5 5 A d o lf H it« D a s R eic h» e t « To t enkop f », de l a Panze rg renad ie r

« Grossdeu t s ch l and »] a ux qu els o nt ete a ttrib ues

T ig er , c es d er nie rs s o n t e xc lu s iv em e n t d ev olu s a u x s c

re P an zer-A b te ilu ng en , d eta ch ern en ts a u n om b re d

(1 2 p o ur la W e h rm a ch t- He er: s .P z.A b t.5 01 a 510 , P

« Grossdeu t s ch l and », s .P z.A b t. ( F kl) 3 01 ; e t tr ois p oW a ff en - 5 5 : 5 5 -P a n ze r- A b te ilu n ge n 501 ,5 0 2 ,5 03 ), c o

s p ec ifiq u em e n t a fin d e le s a c c ue illir .

C es A b teilu ng en d e c ha rs lo urd s n e s on t p as , les

q ua rts d u tem ps , in teq rees d an s d es d iv is io ns c o

le s u n i te s de c h a rs t ra d it io n n e lle s . U n i te s de r ese rv e

ra le et a uto no m es a p art en tiere, e lles s on t p la cee

d is po sitio n d e l'a rrn ee o u d u c orp s d'armee,

La s . P z. A b t. 5 02 a u r a a in s i ete s u bo rd o nn ee a d iv

g ran des u nites dep en dan t de la 18 . A rm ee, do nt

P o l iz eid iv is io n , la 1 2 2e d iv is io n d 'in fa n te rie ... L 'o r

lite d e la s .P z.A b t.5 0 2 r es id e d a n s Ie f a it q u 'e lle e s t l

m iere u nite d e c e ty pe, et d e la W eh rm ac ht-H eer

r ec e vo ir d e s T i ger .N o tr e s .P z.A b t.5 02 e st fo rm e e c o mm e d eta c he m

d e T i ge r a d eu x c o m pa gn ie s, Ie 2 5 m a i 1 94 2, da n s Ie W

kreis 3 X lll- Nu rn berq , a B a mb erg (ville d u 1 7e reg i

d e c a va le rie ). U n e 3e c o m pa gn ie n e lu i s er a a d jo in te



10 -,

- - -".~""- - ~ *.

_' .: I ~.. ~.~ - _ , I, • - 'I

r...... .~ • - I ~

. . . . . . _ - . . ' .

_!!L. ~-:r-- - - ~ -. __ . = -

pa rtir d u m ois de m ai 1943. L es p rem ie rs c ha rs n e s on t

liv re s q u e fin ju ille t, p o u r commencer d 'et re a p ie d d 'C E U -

vre n n s ep tem bre s ur Ie N ord fro nt.

tes Abtei lungskommandeure (c om m an da nts d e l'uni-

te ) de la s .P z .A b t .5 0 2 f u re n t su cc ess iv em e nt : le Major

M a rk er, d u rn o is d 'a ou t a u rn o is d e n o vem bre 1942;

Ie Hauptmann (c ap ita in e) W o lls ch la ger, d e

n o vem bre 1 94 2 a f ev rie r 1 94 3; Ie Major Richter,d e fe vr ie r a ju i l let 1943; le Hauptmann

Schmid t , de ju i l ler a aout 1943; Ie

Haup tmann Lange,d 'aout a oc to -b re 1943; Ie Major J ahde ,d 'oc tobre a m ars 1 94 4; Ie

Mojor Schwane r , d'avrll

a a oO t 1 94 4 e t e nfin , IeHauptmann vo n

Fo e rs te r, d ' a o u t 1 9 4 4

a avri l 1945.La S0 2 e fu t une

de s p lu s re do u ta -

bles un i tes equi-

pees deT i gr e, c om -m e e n te rn o iq n en t

le s c ro ix d e c he va -

lie r d e la c r o ix d e f er

decernees a h uil d eses m ern bres : le sl ie u te n a nt s B o l te r,

Carius, I e s e rg e n t

A l fr ed o Ca r pe n a to

(Ie 28 ma rs 1945,50

cha rs en n em is

detruits). Ie m a jo r

J ah de , I'a d ju d an t

Ke r s cher , I e se rgen t

H ein z K ram er (le

Ci-comre.

Vetement fourr~

6 octobre 1 94 4,5 0 c ha rs e nn em is d etru its ), I'a dju da nt

J oh an n M O ile r ( Ie 2 3 o cto bre 1 94 4,5 0 c ha rs d etru its ), e t

Ie lie ute na nt A d o lf R in ke (Ie 17 avri l) 945).

Toutes le s unites a lle m an de s ( de l'armee d e terre) d e

la S e c o n d e G u erre m on dia le d is po sen t p ou r le s repre-sen ter d'uo s ym bo le ta ctiq ue g eo m etr iq ue, d en -

n ls s an t le ur arme a u le u r s p ec ia lit e.C e lu i d 'u n e

s ch were P an zer-A b te ilu ng e st re pro du it d an sl'orqanlqrarnrne.On Ie re tro uve s ur les Glie-

d eru n ge n, c o mb in es a u x {a nio ns du

n ive au h ie ra rc hiq u e, a in si q u e

p ein t s u r les vehicules :

auqrnente de siqnes

p lu s o u rn oin s es ote-

r iq u es ( ou d e s im p le s

c h iffr es ), d iffe re n -

c ia n t les c o rn p a -

g n ie s e n tr e e il es , et

rense ignan t su r

(" leu r n a tu re .

\ Ce s ym bo le s e

\. d o ub le d 'u n 10k -

t tisGhe leichen(s igne tact lque),

p rop re a I 'uniteq u i ! D e l l t e§ja le-

rn en t e tre g eo -

m et r iqu e,run ique , heral-

d iqueou ,com-

m e sou ven t,

p l u s f ' gura t i f .Not re deta-

chemen t a

p o u r sa part

adopte u nmammo u t h .

Env ie p ou r safo rce et I 'e-

Ci-comre.Klrsino, Ie 20 aout 1943.polnt~ vers l'arrlere, cen'~talt deja plus que I'omlul-meme apr~s son engdechenllle, des galets arII a en plus tallu qu'll tomla rampe de transport pferree, sur laqueUe II se

La trappe ouverte, lIl'avacelle du conducteur. LeschlHres tactiques nolrsevidence sur Ie cOte de~n desseus d~s pots lanfumlgimes.

Ci-dessous.

Portrait offlclel du MaJoJlihde, 6e commandantla S02~ unlt~ de chars lod'octobre 1943 ilmarsII a r e cu la croix de chevala croix de fer (autol.lr dIe 15 mars 1944.11portevetement en peau fourremodele 1938 de J'a rmeeLe passepoil argente dupolice Identifie un offici

Photograph Ie d e propagremise de la c rc lx de che

croix de fer, au sous(pulslleutenant l Johan

Ie 16avril 1944. Clntard, IIaJoule", leschelle IIa sa croixIS81- reclplendair

la guerre avec 144 chadetrults. L~parti

son bleuson passI'alale.ll croix gam

d'ores etdeJlIla Croix



modele 1~38

g e du T iger a ttein t l'ep ais seu r eto nn an te d e 1 0 c m , s ur la

f ac eavan t) ,I 'a n ima l s emb la it e ff ec tivemen t s ' impose r pou r

uneun i te de cha rs l ou rds . D a ns Ie r ne rne e sp rit. o n s e s o u -

viendra q ue p lu sieu rs reg im en ts a u ba ta illo ns d e c ha rs

f ran~a i sava ien t ado p ie l 'elephanr avan t la cam pagn e de

1940 .E t a it -c een s ouven ir de s e le phan ts d 'Hann iba l?

Le dess in de ce m am mou th a evolue au cours de lag u er re : d ' a bo r d tr es d eta ille , il e st v ite si rnp l i f ie , et s ' ap -

paren tep lus a une s i lhoue t te a p artir d u p rin tem ps 1 943.

O n Ie t ro u ve p e io t a d ivers en dro its s ur Ie c ha r ( a raison

(fu n ex em p la ire p ar c ha r), et s ur les p an nea ux d e s ig na -

l lsa t ion de l 'un i te ,

R .e ve n diq u e comme u n s iq n e d 'a p p ar te n an c e a I 'Ab-tei lung , i l es t caracter is t ique de l 'esprit de co rp s qu i s' y

e st de ve lo p pe .A te l p o in t q u e,c omme Ie rapporte Didier

Lod ie udans s on ouv rage 45 T iger en Normandie : lorsque

fin d ec em bre 1 942, la 2 .1 s.P z.A bt.S 02 (2e C ie de la

s !P~.Ab t .S02)a e te rauachee a la s .P z.A bt.S 03 a fin d e

deven i r sa 3e c ompag n ie , le s e q uip a ge s app rec ian t mill

c e t ra n sf er t c om in u er en t a se redamer d e leu r cornpa-

gAie d 'o r l q ine , en arbo ran t Ie ma r n -mo u th ,e t e n r efu s an t d e p o rte r la te te

d e t ig re d e la 503 . . . On igno re par

c en tre to ut d e I'o rigin e d u d es sin

d e c e m amm ou th ; p eu t-etre es t-

i l insp i re d u lo go d e la t ir me Me t-

zelerde M u n ic h q u i a , en tr e a ut-

r es .f a b ri que des p neu s p ie in s

p o u r s em i- c he nill es p e nd a n t

la gue r re ? Ho rr n is l a t r ompe

de I 'a n ima l , baissee. a u lie u

d ' e t r e d r e s s e e , I eg raph i sme

·wrrespond.

C a m o u f l a g e e tm a r q u e s

A l a sPzAe t .502 ,l a d if fe re n ce en tr e les

c ompag tlie s s ema t er ia lis e p a r la r na n ie re emp lo y ee p o u r

p e ll 'l dr e: le mam rn o u th , le s c h iff re s t ac tiq u es o u I e n u r n e-

rodu c ha rs u r ia t eu rel le ;a il 'l si q ue l aBa l k enk re uzou embh~-

me de natlonal l te, c ro ix s im p le n o ire , 5 0u lig ne e d e b la n c.

Le s premie rs chars T iger livres conservent d 'a bo rd leu r

livr~ e gris e s ta nd ard . S eu ls la s a ng les b la nc s d es B al-

ken kreu ze fu ren t p eln ts d e c heq ue c 6te d e la c a is se, UA

p eu e n a r rie re du m ilie u € Ie I 'e ng in ; le s c hiffre s d e la to u -

relle e ta n t r ea lis es a ve c des con tou rs blancs , Le rn a rn -

mau th , lu i a u s si d e cou le o r b la nc he , s e trc u a a u dep a rt

s u r I 'a r rl er e de l a t o u re ll e, a I'em p la cem en t d u fu tu r co f -

ffe extern e. A p res Ie m o nta ge d e c e d em ier,le mam -

mou t h ( c le s o rma i spetnt eg alem en t en n oir) p as sa a gau-che de la m itra illeu se de glac is , qu an d o n fa it face au

c ha r,e td lm ln u a d ev olum e.L es P an ze r III d e l 'u n lt e p o s -

s ee la ie n tl a me rn e liv re e g ris e o rig in e lle , q u i f ut p lu s t ar d

augmeTl te.ede t aches ja un e s ab le et ver t o l ive. tes chif-frestact iq\Aes de [a tourel le, p lac es s ur s a p artie a van t,

faisaient it peu pres les d eu x tiers d e s a hau teu r : Ie r n am-

m eu th (p ein t en "b la nc ) fig ura it q ua nt a lui, a la r ne rn e

place q u e s u r I e T ig e r.

: t I u d e bu t d e I 'annee 1943 ,des nume r o s a u n s eu l c hif-

f r e , a s s e z g r a n d s , furent peints en no i r , a u m ilieu d es c o t e s

d e la teu relle, D a ns les m o ls q ui s uiviren t, la p rem ierecompagn ie u t il i~a de s nurne ros a deu x c h iff re s s o it b ia n c s,

s o lt b la nc ;s re ha u ss es d 'u n e b an de d e c o ule ur n o ire , C e s

b an d es fu re nt e ),( ec ute es a p re s- co u p, lo rs q u'il fu t c o ns -

tate q u e la s c hiff( es b la n cs se uls e ta le nt p ar tr ap v oy an ts .

Cl-dessus.Cliche de l'adJuda nl AIbertKerscher (a priori offert par celul-cla UStsch}, rltulal re de la crOIKde chevalier de la croll( de fer

depuls Ie 23 oclobre 1944,avec 103 chars ennemlsdelrults_

Ci-contre.Palre de panes d'epaulesnolras a passepoil rose,d'un adjudant des Panzer,(Call. Laurent Charbonneau)

En-bDl.

Portrait de studio dul leutenant one Carlus,S3Se redplendalre dela croix de chevalier de

tacroix de fer avedeulllesde cMne, depuls

Ie27 jul llet 1944 (croix de

chevalier re,ue 1",4mal1944).11 possede untableau de chasse des

pluslmpressionnllnts:aumolns 1 S O c h ar s d et ru lt s.

IIa offert (ette photograph,ed~dicacee (au dos) ~ ll5tsch:« ensouvenir de cette perlode passee

en commun ~ la S02e.»

I e p r in t emps voyait le s T ig re dev en ir jaune s ab le , av

~ a et Iii d es tra ces d e I'a nc ien ne c ou ch e g ris e, im p arfa

tement r e couve r t e .L es c ha rs d es d eu xiern e et tro is iem e c om p ag nies rec

ren t p ou r leu r p art, d lr ec teme n r. u n e liv re e d 'u s in e ja

ne sab le. A van t leu r en gagem en t su r Ie fro nt de l'E st,

p ro c e da n e a nr n oin s a l ' app l i ca t i on de pe in tu re v er t ove, en d e gra nd es lign es s in ueu ses . P uis l'u nite p as sa

un sy s t eme de nume r o t a t i o n a t ro i s ch i ff res , de cou le

noire. lis se trouvaient su r re s CO tes de la tourelle. a iva nt,ju ste a u- des so us d es p ots fu m lq en es .

L a p remie re c omp a gn ie recou ru t . p en da nt q uelq ue

rnois , a u n s ys tern e d e n um ero s b la nc s d e la rn ern e gra

deu r, a q re rn e nr es d 'u n f n c on to ur n oir. L a Ba lk en k re u z

t ro u va lt a lo r s d an s Ie p rem ier tiers du c ote d e la casse.occ

p an t ro ute la h au teu r de l a p a ro i. L a de u xie rn e c ompag n

peign it , quan t a e ile , s es B a lke nk re uz e d an s u n c ar re n o

A u cou r s de I 'h iv er 194 3 -1 9 4 4, l es Panzer percu ren

n atu rellem en t u ne l iv re e d e c am o ufla ge b la nc he, a i

qu e des chiffres d e to urelle p lu s nnportents (en viro n

tiers de la hau teu r de la tourelle). l ls etaient peintsno i r , au m ilieu de la p artie avan t de l a t o u re ll e. t ' anne

1944 vit la recep t io n de beauco up de veh icu les de co

p lem en t et Ie de tache r nen t changea Ie m ode de nu r n

rotat ion de s es P an ze r. L es n ume r o s a t rois chlf f res

retrouveren t s u r I'avan t des co t e s de la t o u r el le , de so

rnais realises a l a pe i n tu r e rouge sou l i qnee d e b la nc . A

nouveaux chars de cou leu r jaune sab le, o n a jo u ta d

taches vert olive, et mar ron « roui l le », T o us les en gin

n 'a va ie nt p a s forcernent .a cette epoque .de Balkenkreu

I.Chars lou(ds.c·eSI·~·dir~de s a ~ 60 Ion nes.par opposlt lon aux dws

m o y en s, de )0 1 \4 0 to n n es .e t a ceUl (dl lS .1~gers.,d·envilon 6 1 1 \0 r o n n es .L'ulillsallof) p revue conulbue ;w,,1 ~ defin ir cesdfff~ref)tes catego r ie s .

:1 . Rap p el o ns q u e l 'a p p e ll M lo n Wehrmac l l l d e,lg n~ I'e ns em b le d e l'a rm e e

al lemande, r as s er nb la n t l a H e cr ( a rm e e d e t er re l. le L u rt \V ~ .f fe ( ar rn e e d e l 'a

e! I. Kriegsmarine (rral lne de guene). U . Wa f fe n - S S est u n e e nt M t < l t a leme

dhlln,te,avec 5 < 1 propre o tg a nl sJ .l lo rl e t s e s p r o p re s onlfom]eS e t ma t e r le l s

3 . L 'e Q u l va l en l d e nos r~glons mil i l~ lre l . .



I I •LECHAR Tiger ne se veut pas une

reponse aux chars moyens et lourds

soviefiques, contrairement au

Panther qui, bien que lui aussi

etudie de meniere precece, fut

largement influence par eeux -c i .

II C I done sa p rop re h is to ire qui

remonte a I'annee 1937.

I~' -

C i- cOn ir f e t c t- de s sou s .

La maquette d'instruction en boisdu cha rT Igre porte une fiche

technlq ue presentant sesprlnclpales Cil ra(t~rl5t lques. Enrouqe :«Cecl est un mater iel deservice, usoqe obusl' puniHoble.

Distrlb ue par t'tnspeetion destroupes bllndees, avec Iaccord

du hour-commandementde l'armee de terre etdu cO}JIrole df!

I'oHlce de I'armement 6NI. »([01/. HuarU[horli~nneaiJ)

Ci-contre.

Calendrier de I'ann~e 1944, destine aux populationsdes Pays- Bas, alors oC(UP~s. La propagande al lemanderepr~sente Ie charngre de manl.!>re avantageuse.

R ete no n s-e n s im p Je m en t q u 'a p re s o lu s ie urs

d 'o ffres p o u r u n cha r de rup tu re p lu s lo u rd

Panzer IV et ma in tes t e rg ive rsa t io n s , seu ls le s co

teurs He ns c he l e t P o rs c h e s on t e n co re e n lic e. Hr ne rn e s 'in te re ss e a lo rs p e rs o n n ell eme n t e t d ire c

a u p ro je t: il ira m ern e ju sq u'a s e h eu rter a u Wa

( offic e d e l'arrnement d u R eic h), e n im p o sa n t Ie

a n tt ae rie n d e 88 m m com me a rrn e p rin c ip a le d

v ea u c h ar . Le 20 avril 1942 au Fi ihterhauplquart ier

quarrier g e ne ra l d u F u hr er ) d e Rastenburg , c'est H

qu i l'ernporte. en p artie g ra ce a des choix tech

p lus rationnels. U ne c om man de lu i es t done pa

la p ro du ct io n d u n ou vea u ch a r d e c om ba t, q ui s

me a presen t Tiger I,es t done i a n c ee des jui l le

D e 1942 a 1944, H en sc hel a ura produit un t

1 350Tige r I.

Le T ig re a va it in itia lem em ete c ree en ta nt q

d ' a ccompagnemen t d ' infanter te, o u c om rn e c h

s a ut, A q u elq u es ra re s e xc ep tio n s p re s, il e st a bs

P an ze rd iv is io n en m a is p eu t le s a pp u ye r, rn o rn e

m e nt p o ur u n e a tta qu e d e ru p ru re .T o u te fo is , a cs a len teu r p ar ra pp ort a ux c ha rs m oyen s, p lu sie

c es d ern iers s on t u til is es p ou r fla nq uer les fo rm

d e T ig er . L es p rem ie rs c omb ats o ffe n "ifs , s 'ils n e s o

re fa vo ra bles a u T ig re, lu i p erm etten t en revan

s 'i m p o se r d a ns l'ir na q in a ir e d es s o ld a ts e

d e s o n a pp a ritio n a la fin d e la gu erre,

vo len t Ie c ha r p arto ut, rn ern e lo rs qu 'il n

q u e d e vu lg aires P zK p fw III, d ep a ss es . C

p liq u e p a r le s p e rfo rm a n c es re elle s e n re q

p ar Ie T i gre , q u i le fo n t c r ai nd re ; m a is eg ap a r u n e fo u le d 'a u tre s ra is o ns , p lu s fa n ta

et en co uraq ees p ar la p ro pa gan de a lle

q u 'a u tre c h o se . L e c h a r T I gr e s 'a fflr m er a p a r c o n



E lle s tie n ne n t d an s le s c h iffre s s u iv an ts : I'e ng in mre 8 ,45 m etres de lo ng (avec Ie can on ; la ca is se

m es ure 6 ,2 m etres ), p ou r u ne la rgeu r de 3 ,73 m

a l'E s tq u 'a l'O u e st , da n s le s c om b a ts d e fe n sit s a u xq u e ls

il e s t m i e ux a d ap t e d e p a r s e s c a ra c te ris tiq u e s.

L e nou vea u Panzerk amp fwage n V I T ig er ( ve hic u le d ecomba tb l i nde ) , Ausfiihrung H 2 r ec o it la d e nom i n at io n

reqlementaire Sonde rk ra ft fahr zeug 181 .

Ci-de ssus et ci-dessous.Suite de photographies duTigren' 02, prisesIe 10juillet 1943 a

Tossnoet legendees par Lotsch:Unser Wag en , c'est-a-dirs, « notreauto I).De gauche a droite :capo raux Kohl et Jonitz, Lotsch,adjudant Muller, Federizzi.

Car ac t e r i s t i ques pr inc ipa les



Ci-contre.

Le Feldwebel Millier se campe da ns la tourelle. Le trowsombre, a gauche des boulons du rnasq ue du canon,

est celul d'ol! sortent les balles de 7,92 mm de Iiimitrailleusedetourelle,

(a vec les q ard e-b ou e d e 5 8 ern ). et u n€ .'h au teu r d e 2 ,9 3

m etres . II e st p ro p u lse pa r u n m oteu r M ayba ch HL 230

P 4 , grace a u ne b oite de v it es ses sem i- a u toma t iq ue ap res elec tio n M a yb ac h O lva r 4 0 1 2 1 6 (a h uit vite ss es A V ,

e t q ua tr e A R ).le T ig er p eu t c o rn p ter , ses q ua tre r es er-

voirs p le in s 1 5 40 litr es ), s ur u ne au to no mie de p res qu e

200 k ilomet res su r rou te (a u ne v u es se p o u va n t alter jus-

qu'a 45 krn/h). et d'un peu p lu s de 100 kilo me tres en

confiquration to u t te rr ain 3 .

Sa s i lhouet te tres partkuliere es t d ue a l a me th o d e treq uis e p ou r s on a ss em bla ge, en ru ptu re a vec c elie de

s es p re de ce ss eu r s,P o u r s im p l ifier la (a brka tio n a in s i q u e

p o u r d is p o s er du n bl indage epais , ne f u ren t utilisees p o u r

Ie b lin dage de la c ais se q ue des to tes p la tes . Le to it de

ca i s se recouv re ro ute la la rgeur du cha r . et permet de ce

fa it I'in sta lla tio n d u c hemin d e rou le rnent c ir cu la ir e d e la

to u re lle .d 'u n d ia rn etr e de 1 , 80 metre. Ce r te de rn i er e es t

I'c eu vre d e K ru pp ,e t e st c on stitu ee p ar u ne m ern e p la qu e

vertic ale d e 8 0 m m d 'ep ais seu r, Io rm ee en fer a cheval ,

d orn les d eu x ex trern ires s on t reh ees p ar d eu x b arres d e

100 r n m . s ur l'a va nt, Le to it es t fa i t d 'u ne s eu l e et rn ern e

p la q ue de 25 m m d 'epa is seu r. Q uan t au desso u s de la

caisse, i l e s t eq alem en t d 'u ne s eu le p iece :4,76 m etre s d e

lo ng , p ou r 1 ,7 8 m etre d e la rg e, et 2 5 m m d 'ep ais seu r,

Des j o in t s a rec ou vrem en r, ren to rc es p ar u ne s ou du -

re p erm etten t l'a ss em bla qe d e la p artie in ferieu re d e la

c ais se e t d es s up ers tru ctu re s, e t vo nt d an s Ie s en s d 'u ne

p lu s g ran de c ohes io n (Ie to it de ceis se des c ha rs avan t

Hemmuno r rn KOl'lonanrOl1r",omrnl, Gott s", Don"_'nul s euen "or



Ci-con t re.

U n edesc rip tio n a m usa nte d e I 'o cc up at io n d u c ha r, et du r olede c ha qu e m e m bre d'equ ip ag e n ou s est do n n ee da ns I e m a nu elt ec hn iq ue d uT ig re. V o id u n e xt ra i t d e c e Tigerfibel: « Notre

Tigre, so n p lu s je u ne f re re , et s o n equi page », Desc r i p t i o nc o mm e n ~ a n t en b a s, II g au ch e, p uis d an s I e s en s d es a ig ui llesd 'u ne m o n tr e. L a tr adu ct io n n e r en d q u'im p a rf ai tem e nt les jeu xd e m o ts a l lem a n ds - p ar fo is g riv o is - , et in ter dit la p lu pa rt desr ime s :«Le repas n e m ain tie nt p as s eu le me nt e n v ie Ie so ld at, m ais au ss i

I e Panzer.Panze rf i ihre r (Ie chef de char): ce lui qui p ige vite , e t q ui

Q" iveQ t emps . Depu is to u jo u rs , ju sq u' iI a ujo u rd 'h uii iI s'assureque I e t ir t om b e pile.- Le 8, 8 s 'e nflam me co mm e u ne lu mie re , alo rs qu e ce rtain s n e

percuteron t j amais . Tu v ois , am i, qu e lo rs qu e ~a n e tire p as, ce doit

e tr e de t o f au te . Ladeschi i t ze ( Ie c ha rg eu r): s ac iI d ou ille s, I e s an s-

g en e. U n b lo ca ge d on s I e tu be , h eu re us em en t c ela n 'a rriv e q ue

rarement.- M im e le s m e ille urs p re nn en t d es mesu re s ; co r on n e p e ut jama is

comptersur uns im ple c ou p d 're il. U n tresor ( une cher ie ), on aime

bien ra vo ir p re s d e s oi; m ais p ou r eva lue t , on d iv is e e ntre p ro ch e

et lointain. Richt schi i t ze ( Ie po inteur): rei l de bo i s, l 'i n fa i ll ib l e (i l

e st en e ff et u n e m a x im e d an s le s p a ys g er m a niq u es : Ho/zauge

se;wochsam I « C E i l d e b o is s o i t v ig il an t ! »], C est p ou r~ a q u'il

f au t t ;r er mo in s , et to uc he r p lu s / C e la f era p la is ir a u R eic hm in is te r

Speer ( A rc h it ec te f a v o ri d e H i tl er , i l d ev in t m i n is tr e d ef an n em e n t d u R e ic h apres la m o rt d e T od t). Comme MaxSchmeling 1av ec s o d ro ite , e co no mis e le s o bu s p en da nt la

&ata;/le.

- S o uvent , 10 b onn e e miss io n rad io d on ne un e bo nne tou rnu re iI

/ 'aftaque. Funker (Ie rad io ): Ie m oin eau , c elu i qu i n 'e st p as

p ara site . T e le ph on e e t ra dio s erv en t u ne e nte nte p lu s ra pid e.

L a r ad ;o commun ;c at; on s er ait in d es cr ip tib le , a ve c un F unk er de

sexefeminin.

- Ve r la de n (charger): meme Ie ge ne ral G ud erian p re nd p arfo is

I e c hem in d e f er .- L e Pa nze r n e s U fP orte p as p lu s so p ro pre m au va ;s e o de ur, qu e

c elie d u L an ds er • Fahre r (I e c o nd uc te ur): G u sta v, I e to ut te rra in .

L'a;r, 5 ' 1 / e st r ete nu , d on ne u ne b on ne e xp lo sio n lo rs d e 1 0

d igest io n . S ll e mou l; n g ro gne et s if fle : c 'e st Ie c arb ura te ur, e t rie n

d'autre.»

Ci-dessus.

F eder iz zi , I e p i lo te du c ha r n ° 0 2 ,su r I 'im p ressio nn an t tu bedu c a n o n de 88m m . O n o bser veses lu nettes r u sses de p rise a in siqu e Ie prenom Ursula, q ui est c elu ide sa p eti te am ie du m om en t ...

Ci-contre.

L un ettes deI 'a v ia ti o n s o v ie ti qu e,

a p pa ru es da n s lesa n ne e s 1930. On l e so b se rv e e ga le m en t

d an s les u ni tesmotorlsees et

d e r e c o n n a is s a n c e.( Co l/ . P h ilip p e R io )

p rec ed e Ie T ig re eta it b ou lo nn e, et n on s ou de). L

d age fro nta l d u T ig er es t d e 1 00 m m ; s ur les c ote

de 8 0 m m en p artie hau te, et de 60 m m en p artie

( de rr ie re le s g a le ts d e r ou lem en t) . A l'a rr le re , Ie b li

m es ure a us si 8 0 m m .

O n c orn pren d.a p res en t.q u 'a vec u n p oid s en o r

b ata ille va ria nt d e 5 4 a 5 7 to n ne s ( se lo n le s m a

ern ba rq ues ), Ie T ig er a it d ep as se d e p lu s d e d ix t

Ie c a hie r d es c h ar ge s in itia l.

M a is , o utre s on b lin da ge et s on m o de d 'a ss em

il es t u n elem en t du T ig re q u i rom pt p lu s n ette

en c ore a vec le s t ec hn iq u es e n u s ag e p o ur le s c h a

mand s . E n e ff et , il e s t I e p r em ie r a e tre d ote d 'u n e ss ion a b arre s d e to rs io n , le s g a le ts d u tra in d e ro u l



..,,...----- --

s e c h eva uc ha nt. H u it p aires d e g alets d e ro u lem en t d e

g ra n d d ia rn etr e s u pp o rte nt d o nc le s c h en ille s (to rr ne es

p ar 9 6 p atin s, p ou r u n p oid s d e 2 ,9 to nn es ), d e c ha qu e

c ote d u c ha r. U n b ra s t en u p ar u n e b arre d e to rs io n c on s-

titu e la fix atio n d e c h ac u n d es g ale ts , le s s eiz e b ar re s d eto rs io n s e t ro uva nt c ote a c ote s ur Ie f on d de la c ais se.

A u n iv ea u d es c h en ille s ,la la rg e ur d u T i gr e e s t te lle q u 'e l-

Ie d ep a ss e Ie g a b arit d u tr an s po rt p a r c h em in d e fe r. t 'e n-

g in es t d o nc d ote p o ur Ie t ra ns po rt s ur p la te- fo rm e d 'u n

jeu de c hen illes de 5 2 c m (a u lieu des 72 ,5 c m des c he -

n ille s d e c om b a t) . P o u r r no n te r c e lle s -c i, o n d o it r ele -

ve r les g ard e- bo ue a va nt et a rr lere, et

p ro ced er a u d em o nta qe d es q ard e-

b o ue la te ra u x, a in s i q u e d es q u atre

ga le ts d e r o u lemen t exterteurs , de

c h a qu e c o te .

Les ga lets in itia ux , en fo rm e

d ' a ss ie tt e, son t ce rdes d ' u n bandage

d e c a o u tc h o u c ( de s tin e a am o rtir le sc h o c s e t le s v ib ra tio n s ). C e pe n da n t, c e t e le -

me n t f a vo r is a it I 'h iv er I 'a c c umu l a ti o n de bo u e

e t d e n e ige a q q l omer ee s , b ie n to t t ra n s f o rmee s

Federi:uide conducteur. Oles pattes de co

des tet.es de mort pdes chars, alors q

de ses camaradesles tresses de col

Ci-contre.

Ecouteurs radio (Doppeldestines aux equipagesblindes.(Ca ll . L a u ren t Cha rbon neau



en viro n a ux d eu x tiers d e la p ro du ctio n (d eb ut 1 94 4): les

c ha rs so n t e n su ite eq u ip es d e g ale ts d e ro ulemen t p la ts ,

s an sb an da ge d e c ao utc ho uc . L e c a ou tc ho u c n e d is pa ra lt

p as p o ur a uta nt: c om p res se s ou s Ie meta l, en tre la ja nte et

I emo y eu ,il p ermet ( sa n s s user .d 'o u u n e e co n om le n o ta bl ed e c ao u tc ho u c) a u g alet d e jo u ir d 'u n e rela tive elast icite,

Ma is I e re vers d e la med aille, c 'e st q ue I'u su re d e la c he -

n ille a ug men te d e d ix p ou r c en t, et q ue la d is cretio n n 'es t

p lus it I 'o rd redu j ou r. Lesga lets rou lan t su r les chen il les , me ta l

su rme ta l ,f on t un vacarme asseurdissant, L e n o u vea u g alet

p la t s an sb an dag e a u to ris e e n o u tr e l as u p pre ss io n des q u a-

t rega le tsex te rie u rs de chaque t ra in , ceux- la me rne qu 'i l f al -

l ai t r et ir erju squ 'a lo r s pou r Ie t ran spo rt pa r vo ie ferree,

L eT igre n 'a p as to ujo urs ete d ote d u m oteu r M a yba ch

HL230P4 5 d e 12 c ylin dres e n V (700 c hev au x ). P lu s p u is -

s an t,c e dern ier a en effe t p ris la s u ite d u

Maybach HL 210 P 4 5 d u c har Pa nther

ty pe 0, q ui eq uip ait les 250 premiers

T ig er. S u r les p rem ie rs c ha rs d e s erie

e ta ie nt d e p lu s m o ntes d e 9 ro s fi I tres a

a ir ,d it s f il tr es Fe ifel .Concus avec l 'i dee

d 'e ng ag er I e c ha r e n A f riq u e d u n o rd , ils

Ci-dessus.

Tossno, Ie 10juillet 1943.LeGefreiter Kohlsertun emetteur-f4kepteur,mais egalement la mitrailleusede caisse, sur la detente

de laquelle ila d'ailleurs Iedoigt.On devine, sur Ie haut desa manche droite, la bandeargentee de I'insigne specialde destruction de char;la silhouette du Panzer III,qui figure en son centre est iciinvisible.

P ou r reven ir a u M a yba ch , il es t la nc e gra ce a u n d ern

reu r elec triq ue l'ete, o u I'h iver lo rs qu e Ie m o teu r es t d

c ha ud ;o u bien « a la m a niv elle » .c 'es t- a- dire a I'a id e d

la nc eu r a in ertie. C ec i afin d 'ec on om is er les d eu x bat

ries d e 12 vo lts et 150 ampe re s /heu re, T o us les in st

Ci -dessous .

Insigne special de destruction de chars (Sonderabzeichendas Niederkiimpfen von Pzkpfw usw. Durch Einzelkiimpfer)cree debut mars 1942, afin d'encourager Iecombat antichaau plus petit echelon. IIrecompense lacapture oula destruction en combat rapprocne de tout vehicule blindpar un homme a pied (s'ille detrult avec I 'aided'un camarade, celui-ci recoit aussi l'insigne).11se composed'un galon cotele, en filede metal ou de celleon (Iepremieechelon est argente, Iesecond, dore); qui presente enson centre une silhouette de Pzkpfw III,encadre pardeux raies noires horizontales.1I est cense etre porte en h

de lamanche droite.1I peut paraitre etcnnanttrouver un tel insigne sur lamanche d'unsoldat des chars, mais rien n'empeche uncombattant, une fois son eng in inutilisabl

d'aller immobiliser ou capturer un vehlcublinde ennemi. Pres de dix mille insignesauraient deja ete attribues, vers lami-194Avant cette date qui marquela generalisation d'armes antichars plusefficaces, c'est un insigne tres rare, qui



men ts e t e q u ip e rn e n ts du cha r s on t a lirn en te s s o us 1 2

volts, excep ts Ie demar reu r , q u i re co it 2 4 vo lts d es d eu x

batteries mon t ee s en serie,

t ' in ter leur de la ca i s se e st d ivis e e n q ua tre co rnpar t i -

r ne n ts .e n f on c tio n d e s o n o c c up a tio n .d eu x a l 'avant .sepa-r e s p ar la bette de vitesses, p ou r Ie conduc te u r (a .gauche),

et l'operateur radio-mitrai l leur (a d ro ite); u n· cemparti-

men t de com ba t au cent re . avec Ie po in teu r - ti reu r a l ' a -va nt g au ch e d e la to u re lle , le c he f d e b or d~ t~ ntJ .q ste d er -

rie re lu i, la nd is q ue Ie c ha rg eu r s e t ro uve s ur le 'cote droit

d e la to u re ll e; e t e n tin , a l'a rr ie re , Ie c o mp ar tm e nt m ete ur ,

L e c o nd uc teu r d is po se d ' u ne fen te d e vis ee (a droite

quand on fa it face a I'en gin ), et d 'un ep isc op efixe su r

l 'ecouti l le: a sa gauc he so nt d ispo ses un c om p a s gyr:o -

s co piq u e et a sa dro lte Ie tablea u de berd, La bof te de

v it es s es p e rf ec tio n n ee e t.l e R re -s ~ Je c te u r l ui f ac .! lit en t la

c o n du ite , r n al qr e 1 3 ta i l lehandicapante de · I'e n gin , e t s a

d ir ec tio n c o m p le xe . C elle -s l e s·t ac tie nn ee p ar u rr v ola f.lt

q ui ag it p ar tran sm is sio n h yd ra uliq ue s ur Ie b oitier d if-

Ie ren t ie l , et neces s ite un certa in do igt"e. D es frein s .~

d is qu e de secours . ~ieclen(hE5S e.galem:eri td e m a nie re

h yd ra uliq ue p a r d es le vlers , p la ce ·s d e' p arte t d 'a utre d e

co ndu c teu r, c ommanden t l e s o a r o o t ln s (E e s o n t l es r o uesd en te es r ei le es a u m o te ur , q u i e ntr a J ne nt le s c he nille s) .

L 'operateur rad io - -mi tra i lleur sert u n pa s te eme tt eu r -r ecep -'

teur FunkGero l5, d 'une portee d e 6 ,4 k ilo m etr es e n p ho n ie ,

e t d e p re s d e 10 k il omet res en m o rsef ser t aussi la mi t ra il leu-s ed e c ais s e e t d is po s e, to o t co mm e Ie c on du cteu t dun e

e c ou til le c ir cu la ir e q u i s 'o u vr e e n b a sc u la n t v ets I e h a tit :.

L e p o in te u r- tl re u r e s t e ga lemen t m it r; aill eu r ; l 'lu i'S q u 'i1

c omm an de la m itra illeu se d e to ure lle , ju m el~ e a u c an on

s irio n u n e o p tiq u e, d 'a bo rd b in o cu la ir e T Z F9 b, p uis m o n o-

c u la ir e TZF9c .

Le s gr iffe s du T igre

l'a rm em en t p rin cip al c on sis te en u ne p iec e d e 8 8 mm

(Kamp fwagenKanone 36 U56) , d er ive d es fa m eu x c an o ns

a n t ia er ie n s F la k 1918 et 1936 . Pa r ra pp o r t a c e ux -c i, il p a s -sede en p lus un frein de bou che qu i lim ite Ie recu l et le sf1ammes de d ep art (c omm e le s c ac he -f1 ammes s u r le s

a rmes por ta t ives indlviduelles), et u ne mise a f eu e le c -t r lque. Avec s es o b us de rupture PanzerGranate 40, c ec an on p eu t p erc er 171 mm de b l indaqe a 100 metres, a u

110 mm

a' 2006 m et-re s. La vite ss e in itia le d e I' ob us es t

d'environ 900·met res ~a r- seco n c je ;- a u c( Jn b lin dage de

c ha r a llie n e peut I~ i re sis ter. 9 2 c ou ps s en t e mp ort~ s.

Son s eu l in eo n ve nle nt, ( 'e st q u e la to urelle q ui Ie m eu t

a urrevitesse de ro ta ti on assez jen te ! illu i {a ut u ne m in u-

te, avec I.e mo teu r 'wd ra llliq ue; p ou r fa ire 3600 (o u au

cho ix 1 R I u s e le 7 00 t Q u rs € le ma n .iv et )e ).

l.'a rm em en t s ec on da ire ('e ns is te e n d eu x Maschin:en-

Gewehre ~i4(ml~ra'i l leuse mode le 1 9 34 ),d 'u n c alib re o e7 ,92 mm : ' te r n e ' m e c alib re q u e c elu l.d u fu s il M a u se r n 2g le c

n"l 'entaire d u s bl da t a ll ema nd . L'u t:le e st d on e p la ce e ar e t e du canen de 88 m m ; Quan t a la .s ec o nd e, e lle e st

€ lit e m it ra .li. le u s. e d e c a is s e, a u . de g la c isl et em erge d 'u -

n e r ot ul e (Kugelblende) s ituee su r la gau c lte q uand on

fait face Q .U chanS u r le s p lem h~ res s eY ies de c ha rs T ig re s en t m .o nte-s

a es o is p o sitif s la n c e- fum ig en e s· tr ip le s , s u r I ~s c o te s a va n t

d e la t.o u fe 1Ie _ lis s s rve rtt a se c le robe r a ,u x yeux de

r 'en~em'l,en c n~ an t u n b ro uilla rd a rtific iel. D 'a utre p art,

Ci-de ssus .Uncamarade de Lotsck silia tourelle, ~ la place duchar; J J nous permet de reIedHaut de la t rappe detourelleau, obllgea"t ~ dIebuste pour lamalntenlreu bien lafermer.L'homme est velUde lavde trell iis apparue en 194reprenant Iepatron de lade drap feldgrau de I'armde terre.



d e l a c a is se.II s 'a git d e s e p rem un ir c on tre les a tta qu es

de fa ntas sin s, s us cep tib les en tre a utres d e p os er d es

m in es m aq netiq ues s ur la c ais se. D an s Ie m em e o rd re

d 'id ee s.le ta nk e st c o uv ert d 'u n en du it, d en o rnme Zim-

m e r i t 5 q ui rec ou vre Ie m eta l et ern pec he l'a dh eren ce

des m ines maqnetiq ues. --

C omm e u ltim e m oy en d e defen se, d eu x c eilleto ns d e

tir a I'arm e d e p oin g s on t p erc es s ur l'a rriere de la to u-

relle , et s ep ares p ar la c ais se d e ra ng emen t d es tin ee al 'e q u ipage.Fin 1942 , I' cei ll et o n co te d ro it l a is se p lace a unetra pp e d 'e va cu atio n a uto ris an t Ie p as s ag e d 'u n h omme.

La tou r el le evo l ue, e ll e au ss i: d 'u n t o u re ll eau cy li nd r iq ueeq uip e d e c in q fen tes de vis io n, elle rec oit a p artir d e

ju i lle t1943un toure l leau a s ep t e pis c o pe s: I ememe q ue cel ui

mo n te s u r I e c ha r P a nt he r ( et h er lt e, d e ce fa it , d u r ail c ir cu -

la irepour mit rail leuseen conf igurat ion ant iaerienne) . L a trap-

p e ausomme tdu t ou re ll eau 5ouv re ver ti ca lement ( p u is ho ri -

zontalement,sur Ietoure l leau a e pis c o pe s d u Pant he r) .

L a to urelle p res en te u ne ec ou tille s ur Ie c ote d ro it, a u-

d es su sd e I'e mp la cemen t d u c ha rg eu r. C e d ern ie r b en e-

fic ie ra d a ns l es T i ge r d e dern iere gen era tio n, d 'u n ep i-

s co pe, un p eu en a va nt d e s a tra pp e.

1 .C e su mo m a e le tro uve p ar P ors ch e, p ou r s on p ro je t VK 4 5 01 .

2 . A u s f i i h r u n g H s ign if ie « m odele H » ; Ie m od ele s uiva nt (A us f. E ) a pp ara il en

fevrier.

3. C es c hi ff re s o ff ic ie ls a lle m an ds d e 1 94 4, c on ce rn an t I 'a uto no m ie , s er aie nl ar ev oi r d e 4 0 % a la ba is se, en ra is on d 'u n o ptim ism e tra p m arq ue ...

Hype d e m in e a nt ip er so n ne l a ll em a nd e, d it e « m in e bo nd is sa nte » .

S . le t e rme . a m m e r i t p ro vie nt d e la firm e C he mis ch e W er k Z im m er u nd

Kompan ie , a q ui e n in co mb e la fa bric atio n a p ar tir d e I'e te 1 9 43 . L a Z im m erit e st

Ci-contre .Vareuse de treillis

vert roseau dumodele fabrique

entre 1942 et 1943et reprenantIepatron de

la Feldbluse endrap de t 933,

modlfiee en 1942:les soufflets

de poche sontdesormais absents,mais les pattes sonttoujours talllees enaccolade. Elle nous

permet d'evoquerles combinaisonsrealisees a partir detelles vareuses et depantalons de treilli,scousus ensemble.

On note les doublestresses de col

heritees de l'armeeprussienne; les pattesd'epaules sont celles

d'un adjudant deI'arme blindee

allemande. Laplaquede ceinturon en

aluminium grenele estfrappee de I'aigle de

laWehrmacht,surmontee de la devise«D ie u a ve c n ou s »,quietait Iecri de guerre

des Suedois etBrandebourgeois coalisesau cours de la guerre de

Ci-contre.

Latsch et Federizzi,respectivement pointeur canpilote, dans leurs combinaisorealisees sur la base de I'ensde treillis, vestes et pantalonscousus ensembles, et remplaavantageusement Ie blousondedrap noir.



!owjetrussische Baumustor

MIHleTePan:.terkampfwagsri Scf;werePanx.~kampfwag.n-TII'O r34

~"""i"" .....r:;I,l.....~~~" .. l nt,r, .. " .. '.lt,

:=i~;~;~~:!!',il~~'"hlor"r,rJl~f.d. Ito P o J, .. ~ '"

Ci-coni t e .lotsth, adosse au glacis dson char, profite des rayondu soleI! estilial.

C i - d e 5S o u s,Oepliant recapltulatlfdes pr lnclpaux eng Ins bllsusceptlbles d'etre renco« Russle sovletlque l>, parles Allemands. Outre desccnceptlon purement sOIon en remarque d'autres,aillee. Cas derniers ont puobtenus grace}j la loi du

(lend-Lease Act): adopteeIe Congres des Etats-Unlsmars 1941, elle a auto riseIe president a vendre, elldecnanger, ou encore pretedu materlel de guerre etsortes de marchandlses aen guerre contre les forcede}' AlIe, et ce, [usqu'en a(Col/. Laurent Charbonneau)

" .~~~ f : , ~2QPanJ,or..b",.rmunSIHrfo(fu~ 'OI ' I~ . ' . 8 . v b-D' ' k ! l i f t t l !51en ' ' , '

fO"Uf~WQrl\dl"Ul ~IW",)

Ubersichtstafeld o r

wichtlgs.sn Panzerfahrz8ug8

in SowletruOland

5)(",,,1:11,1,19"

(Ot.mlt11ht.ul.111\ 1,1'.lt.tl

1(tu',pInlc).I.",



.,r

\

Webrmachl

des

Deu ls c l ! en Relches den ..t..~~~.~~19.i~:

Personalausweis

D er A T - . I ) . ~ .t.t~( l ; l . ! i l . ~ l , n M ~ ); q ~ ~ f: .. ~ : ..

l Ie bo r en a m .5 . •".J\lJj,.. 1 . 9 . ? . 9 I n " .

wlrd aussch lieflllchtm Sanitii tsdier Ls t als J : i . ~ :! , ; J , . , . g ~ ! : l . : j . . J f . I ? .

.................. - , verwendel

Er 1st berechtigt, das Genier Abz .ichen (~e.stertlpelte weille Armblodam.it totem Krsua) til \rallen und s ieht unter dem Schutz dcr Arllkel9,12 und 13 des Genler Abkommens vom 27.7. 1929.

Oberkommando des Heeres

Heeres - SaniUitsinspektion

C i - d e , l l ! J s .Pieced'identlh! enrollee d~lIvree i ll' Arbeltsmann (grade propre au RAD,tradulslble par«tra.vailleur») LlSu(h lors de son temps au ReJchsarbe/tsdlenst (Service du travail), emananldes f orces armees de l'Emplre allemand et signee du haul commandement de I'armee de terre etde l'inspection sanhalre de I'armee. ee document slgnale que Ie thulalre sera employe exclusivementpar leservice sanltaire en tant qu'alde/asslstent e! qu' en consequence, IIest 8utorise a porterIi I'lnsigne de Geneve " (brassard blanc a croix rouge, dument tampenne) et qu'it reste seuslaprotection de I'artlcle 9, 12 et 13 de la convention de Geneva du 27 Juillet 19.29 (1el ieu de naissancea eM,bifie pourdesralsons de conftdentlall te) . .

,

( i .deMaxi milian Lotsch,alors tout jeune solda! de la compag

de n!serve n645 des chasseurs de cha rs de \'Infante(fin 19

Ma xim i lia n/ K a rl L otsch e st ne Ie

5 ju U le t1920 da ns u n v illa g e

du Sa lzka m m ergu t (re gion de

Sa lzbourg) / de Karl e t M aria Lotsch ,

pet its c emme re c n t s dans la meme

com m un e; il a u n f , rere et

deux sceurs ."sUi l u lle s co la rite n o rm a Ie , d 'a bo rd a la volkscbule

( e c ¢ ) e p rim a ire ) d e s on villa ge , d e 1 92 6 a 1 9 30 .; p u is a u

G y m n Q s i a m kollege) d 'u n e d es g ra nd es v illes vo is ln es ,

d e 1 93 0 a 1934. A p r es t ro is ans d' a pprent issage 'a I'usi-ne ch im ique W ilh elm N eu be r AG de Vlenne, Max i m i lia n

L& is c h f r il V a il le e n 1938 et 1 93 9 d an s u n ia bo "ra tQ ire d e

ph : o tog r aph ie de l a l .a nds tr a s se a Lim. Le 1 1 m ars 1 9$8 ,

R eic h. A u s ein d e ee d ern ,ier, I'A u tric he a nn exee p r

d es orm ais Ie n om d'()stmark, p ro vin ce d e I'e mp ire

m an d s ou s la d irec tio n de Se y ss - ln q u a rt . P e u in te re

p a r l a p o l it iq ue , et n 'ayan ' t [ a r na i s appa rtenu n i

jeu n es se s h itie rien n es , n i a a u cu n e a u tr e 6 r~ an is a ti

nationale-socialiste 1,Max Letsch c ons t a t e ce lS>en

qu'apres la c rls e, l'ec on o rn ie p ren d u n e SS 0 r certa in ,

Lee2 3 tevr\er 1 940 ,H re« ;:.0 in a lertre d 'a pp el p ou

Refchsarbeitsdienst; iI a a lo r s vingt ans , S ix mois p lu s

i l e s t i n co r po re a l ' E r sa t .zKompan ie 4S de I 'ln fa n te tie

zerja,ger ( compagn ie d e re se rve 1 '1 °4 5 d es chasseu r s

cha r de I'infanterie) de Krummau an der Molda

\I . y a a pp ris (a s mille et u ne I a c on s de detruire un

e n n am i, m u lt ip lia n t le s r na n ce uv re s. e t le s e xe rc ic esle s Po'!zerattrappen (chars fa cttc es : il s 'a git d e c ib le

bois ) , essent tel lement ' av ec I e Panzerabwehrkanone (

c a no n a n 1ic ha r) q e? ,7 m m . L 'eq u ip em en t in divid ue l



il a f ilm~ e t as s is . !ea I'e:ntreede la Wenrma< :h l d an s so n encore a s se z mod e s te : savan t me l a ng e d 'u n if ormes a

S a c o m p a g nie , q u an t a e ll e , e s t a l 'e p o q u e ma j o ri ta ir e-

m en t c orn p os ee d 'A llem a nd s d es S u de te s, e t d ' A u tri-

ch ie n s .

Classes i t l a Panze rwa ffeA I'a uto m ne 1 94 1,s a c o m p ag nie p ren d la d ire ctio n d e

S a n kt P 6 lte n ( Nie de r6 s te rr eic h , a c tu elle A u tr ic h e), e t

d o ne d e « l' a rme b l in d e e », d on t S a nk t P 6 lten es t u n c en -

tre d 'in stru ctio n. to ts ch n 'es t p as vo lo nta ire p ou r les

c h a rs , m a is f ait r n alq r e t ou t s e s c la s s es a u P a n ze r- E r sa tz -

pagAu lendemain d'ude nuit, Ie7 juilletune quinzaine de j

I'invasion deles troupes allemande

et uniformes sonLapoitrine de Latsch (agauche) est barree pa

en cuir qui re

d'un pistolet lanLes lettres d

d'immatriculation civicorrespondre a O

ou « Danube superied'une region de

Sur Iegarde-boue, WWehrmacht-Heer, armedes forces armees al

Ci-contre.

Strassensicherung: exercde securisation de routeun canon antichar de 37au debut de I'annee 194est a l'extreme droite.

Ci-contre.

Pattes d'epaules d'un serdu 40e Panzerabwehr-Abtou Panzerjiiger-Abteilungantichars, puis unites dede chars), a partir du moide mars 1940.(Ca ll . L a u ren t Cha rbon neau )

Lesolis-lieutenant Domontre I'exemple a se

au stand de tir,ensa carabin

98 K.IIest coiffe d'uned'officier dite « d

modele» (Feldmiitzeapres 1938, ne fut plus

pour les jeunes



Ci-des sous .« Ob ' ss t ii rm t od e r s c hne i t » , IePanzer l i ed , chant des Panzer.Ecritpar1.'OberleutnantWiehle,sur la route de Konigsbrlick,Ie28juin1933,sur I'airde« We it i ib er di e K li pp e n» [« Loin surlesbrisants») .

« - Qu' i / ven t e o u q u'i/n eig e, q ue Ie so le i! n ou s so ur ie , Ie j o urbru l an t o u la n uit s om br e. L es v is ag es s on t p le in s d e p ou ss ie re ,m a;s no tr e m or al e st b on , o ui n otr e m o ra l: n otr e c ha r file ta -b a«d an s l a t empe te .- Av ec le s m ote ur s to nn an t, a us si v ite q ue l'e cta ir , v er s I'e nn em i,p ro te ge s d an s n otre P an zer. N ou s so mm es se uls a u c om ba td ev an t l es c a ma ra de s, o ui c om ple te me nt s eu ls . A in si a va ne on s-n ou s pr oio nd em em d an s le s r an gs e nn em is.- Q u an d un c ha r e nne mi a pp ara it d ev ant n ou s, n ou s m etto nsp l e in ga z , et su s a I'e nne mi! Q ue v allt d one n otre v ie fa ce aI'a rm ee d e te rr e d e n otr e R eic h, o ui l 'a rm ee d e l'e mp ir e] N otr ep lu s g ra nd h on ne ur e st d e m ou tir p ou r I'A lle ma gn e.- L ' a d ve r s ai r e n ou s r e ta r d e a I'a id e d ' obsta cle s et d e ta nks ,n o us n o us r io ns d e c el a, etne io nc on s p as d ed an s. E t i! a gites a ma in f a rou chement et fu rie usem ent, o ui sa m ain , no usc he rc ho ns d e s c he min s, q ue p ers on ne n 'a e nc or e tr ou ve s.E tunjo ur la c ha nc e in fid ele n ou s a ba nd on ne , et no us ner ev er ro ns p a s n o tr e p a tr ie , l a b al le m o rt el le n ou s r en co n tr e,

Ie d es tin n ou s r ap pe lle , o ui Ie d es tin , n otr e P a nz er d ev ie nt a lo rsu n e t ombe d ' a ir a i n. })( Comme nt air e e x tr ai t d u l iv re d e c h a nt s d e s f o rc e s a rr ne es a ll em a n de s

S o / d at e n K a m e r ad e n , de Ge r ha r d Pa l lmann . T ra d u c ti o n a p artir de la 6e edi t ion

d u m em e r ec lf eil ,e ff ec tu ee e n 1 94 2 a u p ro fit d u V il e c o rp s d 'ar rnee) ,

_. ,_-

P a nzerl ied(Ob's s'llirml odor schnen)

.....""'" ij __..r_ ...u~....~r.

O : t ; : r : : : e : : r ; ; ; ! l. _ .. . . -. - "' . . . .. ., . - . . ~

. . 0 1 .< *"" _-.. . " " " " ' . . . . . . . . . ." " " . . . . . - · 1 0 . . CIki.,,

Ci-dessus.

Lecamp Spratzern de SanktPolten,a lafin de l'annee 1941.

Les Panzer Iqui ont partlcipea emporter ladecision lorsdes campagnes de l'Ouest, dejaobsoletes, ne servent plus qu'aI'instruction des recrues.

Ci-de ssous .L'ecole de conduite,au cours

de I'hiver 1941. L'instruction sur unPanzerkampfwagen Isans tourellepermet I'obtention du perm ispourvehicules entierement chenilles,

jusqu'a 10tonnes .

A b te ilu ng 3 3 (d eta ch ern en t d e c ha r d e res erve n °

p as se p ar la Fahrschule ( ec o le d e c o nd u ite ), s u r P

II I et IV3 .

Ce tte p e ri o d e d'Ausbi ldung ( in s tr uc tio n ) o c cu p

p la ce p riv lleq iee d an s les s ou ven irs d e g uerre d

L a ts c h : il y a to ut a pp ris .

L 'em p lo i d u te mp s e ta it a ss ez c ha rg e: d e h uit

h eu res c ou rs th eo riq ues , ex plic atio n s s ur les a rmin s tr um e nts d o nn ee s p a r le s s o u s -o ffic ie rs : d e n eu

re s a m id i, s p or t e t a p pre ntis s ag e d es c h an ts tra

n els . A c es c ha nts s 'a jo uten t u ne fo ule d e c ha ns on

riq ues et d e p oem es , lo rs d es s oirees d e Kamerad

de l 'Unterfiihrer-Lehrgangs ( S o ir ee s d e c am a ra d er

c ou rs d 'in stru ctio n ). E n te rn o iq n e c et ex tra it d es

d e /'U -L ehrg an g: [ . .. J « Sein tre ue r F re un d u nd K am

fCih rte , 1 s tObe rs ch iit ze Lats ch der w e rte , A n s e in en

n ii bungssch re iben , hat l as t tC ig /i che r zu leiden », soi

ami f id e le e t s on F re red 'a rmes, c e c he r s o ldat de p rc las seLa ts ch, s ou ff re quas imen t quot id iennemen t au

breuses epreuves ecntes » ,

A m i di, d eje u ne r: l'a p re s -m i di, e xe rc ic e s p r atiq u e

d e n ou vea u th eo riq ues l L a c a m ara derie e ta it g

voire « p ra tiq uemen t aut omat iq ue » s elo n l.o ts

app ren t is PanzermCinner o u Panzerschiitzen 4 s e s o

jo u rs e ntr aid es : le s p e tits g ro u p es d e tr av ail d 'u n e

z ain e d e p ers o nn es y c o ntr ib u aie nt. D ' ap re s M . L



Ci-oeuou«.

Maximilian Latsch dans la tenuenoire speciale des troupesbllndees allemandes, Introduiteen 1934.

\

C

Latsch avalt legende cK ru pp S po rt 1 m G e J/J nd

a Krupp» sur IeteLenombre de scldats a bconforme au reglement: pde elnq el~ve5apprenan

la direction d'un m(sous-offlcler chauffeur, ped'lnstruction specialisee

des trajets, Une ecole de cpeut aller de clnq IIdill

toujours sous la dd'un monlteurK ro ftla hrle hre rs

Ci -con tre .Lunettes allemandes

de protection pour condude venlcule! automobiDe facture precoce,

on les rentontre frequema I 'entrainement dans ladeu~lIilemepartie des anneesel, au combat dans les premannees du second con1llt m

(Co lLde l 'o

CI·(o /1tre.

La Hundmorke (Hund slgnifie Iechien, enallemand ... ),plaqUe d'identite de

Maximilian L6tsch.LjII mention d'unltede chars t o .u rds (Schwer) ne f igu re pasl e i . Leterme Stabskompanie renvoie A

lacompagnie d'etat-major. et IeNr.lIndlque que la plaque de l6tsc.h a ete lapreml.re frap"'e. Ce dem;envait en

fait. egar~ la premr~re plaque qui lui avail~t~attrlbuM dans sa precedente unite:

10(5de son arrlvee a I.aSOle, II en a re~u une



C i - d e s s u s .Permismilitaire autorisant, au sein de la Wehrmacht,laconduite de vehicules dont Ie poids a vide est inferieur a3,5 tonnes et de ceux a remorque, dont I'ensemble n' excedepas trois essieux (voitures avec une remorque a un seulessieu),sauf mentions particulleres. Cette classe 3 estdesignee assez logiquement Personenkrahwagen, etantdonne que la majeure partie des vehlcules la constituant estdest inee au transport de personnel . Realise en papierentoi le , Ieperm ismili taire s 'obtient a (' issue d'une formationindividuelle (seulement pour les trois premieres classes)dans une ecole de conduite, sur des vehicules militairesequipes de chassis du commerce ou sur des vehicules civils.Dirigeepar un moniteur militaire, cette instruction est

sanction nee par un examen effectue devant un inspecteurmilitaire.1Iest IInoter que Iepermis n'est valable que danslamesure oil iIest presente avec Ie l ivret individuel mil ita ire

(Soldbuch).Lapremiere page (page de droite) contient, en haut ,un avertissement indiquant que Ieperm is est uniquementvalide durant Ie temps de service dans I'armee,On y remarque, de surcroit :I ' intitule du document,Ieprl lnom ainsi que Ie nom de famille du ti tulaire, I 'unite,Ie lieude garnison de celle-d, la date et Ie lieu de naissance(cedernier a ete biffe par nos soins pour des raisons deconfidentiali te) et la raison sociale d 'un fabricant de Berlin.L a quatrieme page (page de gauche) presentedes renseignements offidels complementelres sur la validi tedu permis. ici: I 'e largissement a une autre cJasse, a savoirceliedes engins entierement chenil les jusqu'a 10 tonnes.lisont ete contreslqnes par Ie lieutenant-colonelcommandant Ie Panzer-Ersatz-Abteilung 33, suite aupassage d'un examen supplementaire, Ie 8 decembre 1941.

L a deuxieme page (page de gauche) comporte differentesinformations: rappel du prenom et du nom de famille dutitulaire, Ie type de moteur pour lequelle permis est valable(Verbrennungsmaschine signifie que Ie perm is est validepourtous les vehicules equipes de moteurs IIexplosion),classedu vehicule, Ielieu (absent) et la date d'obtentiondu permis, ladesignation et Iecachet de l 'unlte dellvrantIedocument et, enfin, Ie numero d' enregistrement du permis

sur laliste de I'unite.Sur la troisieme page (page de droite), on trouve les cachetsdeI 'unite delivrant Iepermis, surchargeant, en tempsnormal,la photographie du titulaire. On peut done voirplusieurs precisions a son emplacement: Ie format exige etIe fait que I'homme do it etre pris sans couvre-chef, de faceou de biais. Endessous, f igure la signature de celui-ci.

Ci-contre.

Exemple de blouson de drap noir porte au seindes equipages de chars. L'insigne sur Ie cote gauche est



If}~."..U ! bO • • . JEL ,

I·~

"!;::,~~;;~~~""""'IfT i .~~~J

I

;L.U':'fl

I;

En-haut a gauche.Le caporal L<Jts(h,pointeur canondu Pam:er III n~102, lars d'unehalte pendant Ie transport '1ersLeningrad, Ie 17septembre 1942.

II semble qu'un modele redultde l'lnslgne au mammcuth alt etepelnt sur l'une des trappesde !'ecoutllie.

Ci-comre.Carte de la main de Ltitsch,retrecant son traJet iltraversles pays baltes et la Russi!!.

C / - d e s s w . e r (H ' o n ( re ,Lagare d'embarquement de Fallingbostel (entre Hanovre et

Hambour2), ou Lotsch et ses camarades rejolgn'enlune partle de la S02 a partir du 17 saptembre 1942, en etant

partisde Sankt Ptill .en le 21 aout. Le (onvoi prend ensulte

C

Carte de la region de Leningrad, extrai le d'und'

« cerre c amara de rie re pre se oto lt u n gra nd p lu s p ou

quant a I'instrucfion, c 'e tai t a 8 0 % un app re nr is sag

l a s u rv ie : nous nou s en s emm es v ite r endu comp te

ies yeux e t le s o re il le s e ta /en t- il s t ou jo u rs en eve il. T

cboses en sei qnees ne vous in teressoien t pas {arc

mais il t o t t o t : roujours ecouter e r observer »,

P ou r s on en ca drern en t, l'u nite a a pp arem m en t

la c h an c e: le s Fe/dwebeln ( ad ju d an ts ) e t le s sous-o

ant e t e ju ge s p lu to t a qrea bles p ar la tro up e,

L ots ch c on tirm e, p ar c en tre , la r ep u ra tio n d es

L e S p ie ss e st { 'e qu iv ale n t d u « ju te ux » d an s l'a rrn

<;a ise ; I I y es t ega.lem en ! synon yrne de bri m ade

co rvees . Ces d ern ie re s s on t consign~es dan s Ie

p resq ue sys t er n a ti q u emen r gl i ssedans l 'en t rebai l

de s a v a r e u se .« A v ec eux , c 'e ta it p lu s d if fic ile : its

s aie nt le s p la nn if lg s, (a is aie ntp as se r le s e xa rn en s;

a eu» q ui n e re us sis sa ie nt p as , c ela p ou va i; € le veni

& . g r e ' a b l e Ii , P o u r le s a n nees 1 94 0 e t 1 9 41 , 1 ,;6 t:sC hn

n c i e , c em rn e ses sarnarades n on p un is , q ue de

c le p ,e rm i ss ion c t\aqu "¢a n ru~e.



-D e p a r t p o u r Ie f r o n t N o rd

L a p rem ie re p ag e d e I'a lb um d e p h oto g ra p hie s c o n sa -

er e it la c a mp ag ne de Ru ss ie d e M ax La ts ch es t da tee

d u 2 1 a ou t 1 94 2, e t s 'in titu le : Re ise zur Fe lde inhe it-

P Z . A b t . 5 0 2 ( voyage vers l'u nite de c am pagn e -u nite dec ha rs5 02 ).M . L at sc h e t s es c am a ra de s re jo ig n en t d o ne

I ePZ .Ab t .502 Fa ll ingbos te l (Ba s se-Saxe ,en tr e Hanov re

e t H ambo u rg ), v ia L in z, N u rem be rg , K as se L .. F allin g -

b os tele st l a g are d 'e mb arq u em en t d e la qu elle p art, Ie

18 sep tem bre, Ie c on vo i em m en an t u ne p artie du 5 02

vers IeNordfront.Si q u atre p rem ie rs c ha rs T ig er s on t c en -

sesavoir ete l iv res a la p rem iere co mp agn ie u n m ois

C i - d e s s u s .LecharTigren°102,jusqu'alors recouvert d'a.nonymesbAches,resents ses formes caracteristlques a un parterredesoldatscurieux.Garede Jelisabentino (et non pasdeWalk,actuelleEstonie,comme on a.pu I'ecrire),Ie 23 septembre1942.

Ci-contre.

Constructiond'un abri a Boronici, pres de Gattschina,Ie 7 oetobre 1942.

;nllmilrilv;~nro n n 'en tro uve tra ce da ns c et a lbu m q ue fin

'c",nt",mhr" avec ce commen ta ir e: « I e Landse t, c ur ieux ,

peut admirer lesnouveaux cha rs T ig re ».

LesPanzer 1 \ o n t, c ep e nd an t, e n co re la rg eme nt la p a rt

b elie .II e st e q ale me nt fa it m en tio n d u c ha ng em en t d e

:c he n ille sp o u r Ie t ra n sp o rt p a r v oie fe rr ee . C 'e st u n tr a-

Y a illo n g et f a tig a n t, p e u a pp re c ie p a r le s e q u ip a ges . D eu x

Ci-contre.

Walk(sur lafrontlere entre la Lituanie et l'Estonie),Ie20 septembre 1942: « Pitt », Iepremier chef de charde Lotsch,devant Iemasque du canon de 50mmde son Panzer III. Alma est Ie prenom de sa petite amie.

Ci-dLefameux changement de chenilles: chenilles

terrain» troquees centre chenilles de transport;contraignant qu'impopulaire, d'autant qu'il est effectu

tous les temps,qu'iI vente ou qu'il



Ci-dessus.

Gori,Ie22 decembre 1942: deux Panzer III(canon de 75 mmcourt) et un Tigre, camoufles en blanc, font Ieplein.Trois barils, ou 27 bidons, sont necessaires pour etancherlasoifdu reservoir de 530 litres. Aucombat, on profited'une tel.lehalte pour completer I'approvisionnementen munitions (92 obus de 88 mm pour IeTigre). Lesgaletsa bandages de caoutchouc seront abandonnes en 1944;donnant prise a la glace, ils en arrivaient a bloquer Ietrainde roulement.

Ci-contre.

Remplissage du reservoir d'essence a I'aide de bidons

ou Kanister, en allemand. On ne dit pas encore Jerrycan ...

Ci-dessous.

Gori,sur un Panzer IIIcarnoufle (canon de 75 mm court).Cesoldat est engonce dans une encombrante capotede garde doublee de peau de mouton. Lebonnet de policenoir est propre aux troupes blindees. Lecasque a ecouteurset Ielaryngophone lui permettent de communiquer avecses camarades, bien abrites, a l'lnterieur de I'engin .

. . .



C i -des sus e t c i- c on t re .

TigreIevoluant sur Iechamp de manceuvres enneigede Gori-Kelkolowo(22 decernbre 1942).

45k il omet res au sud -es t de Lenin g rad ).

l 'h iv er n es t p a sen co re l a. la f oret r u s se es t a c cueil la n te .L esta nk is te s co uc he nt s ou s la te nte , e t n e n eg lig en t p as

I 'a c tiv it ep h ys iq u e. L emo is d ' o c to b re e st e n e ffe t c o ns a -

er ea la c o n str uc tio n d 'a bris d e ro n din s e nte rr es .

E n no vemb re 1 94 2, M a x L ets ch e st Gefreiter (capora l) ,

et Richtschiitze (p oin teu r c an on ) d u P z.1 I1n urn ero 1 02 , ala p rem iere c om pa gn ie d u S c hwer P z.A b t.5 02 . A c ette

e po qu e,c ette d er nie re e st, e n q ue lq u e s or te , u ne u nite

d 'e ss a i.A v ecs esPzKp fw I II e t b ie nt 6t d e I 'in fa n te rie d 'a c -

c ompa g nemen t,p rim o rd ia le d u f ait d es n ombr eu x a n gl es

m orts d 'u n c ha r, e lle e st c ha rg ee d e s uivre e t d e p ro te-

ge r l esp rem ie rs T i gre dan s l eu r s evo lu t io n s 6.Po ur I 'in s -

ta nt,il s 'a git en co re d e ro der le s n ou vea ux m ateriels , e t

de s 'exerc er s u r Ie c ham p de m an oeu vres en nelq e de

Gor i-Ke lko lowo ( tro is k il ometres a l'o ues t de M ga).

N oel et Ie J ou r de I'an trouven t nos equ ipages bien

lo in d e l eu rs f am ilie s; m a is to u t e st c alm e p ou r I'in sta nt,

e t la b on ne h um eu r revien t en a rro sa nt a u c ha mp ag ne,

e t 11avodka les de rn ie res p romo ti on s . Max im i lia n totschvien t q uan t 11u i de passer au grade d'Obergefreiter

(capora l -chef).

l. I: ar m ee a ll em a nd e e s t l a s e u le e nt it e d u R eic h q u i n e n e ce ss it e p a s, p o ur y

d eu x c ha rs e xis te nt e qa le rn en t a ve c d es c an o ns lo n gs , e t fo rrn ere nr I'o s sa tu

de s d i vi s io n s blindees a lle m an d es d e l a p re m ie re rnoitie d e la S ec o nd e G u

m o n dia le , a va n t d'etre depasses s u r I e p l an t ec h no lo g iq u e.

4 . A p pe lla tio n d es ta nk is te s, a u « chasseurs » d an s la te rm in olo gie d e l'a rr ne

f ra n ca is e d e J 940 .

5 . u t te ra le rnen t « b r oc h e 1 1r o tt r ». S urn om d on ne en a rg ot m ilita ire a llem an

I'a dju da nt- ch ef - a dju da nt d e c o mp ag nie -,11 c au se du lo ng s ab re au p ort

d u que l iI p ou va it p re te nd re , m a is p eu t- etr e e ga le me nt e n re fe re nc e a ux lop ic s p art es p ar le s la ns q ue ne ts d es te mp s rn ed ie va ux .

6 .U n c ha r T ig re c oO ta it la b ag ate lle d e p lu s d e d eu x c en t m ille R eic hm a rk s,

p ra tiq u em en t l'e qu iv ale nt d e tr ois c ha ss eu rs M e ss er sc hm itt 1 09 ...

Ci-contre.

Hangar camoufle destine iIabriter les quelques Tigre livreill'unite. Gori, decembre 1942.

Ci-dessous.

Lesfetes de fin d'annee sont largement arrosees dansun bunker de rondins, ilia vodka et au champagne.



Ci-ccmre.

13 janvier 1943 ; I e. sergent et chef dechar Thomas grille une cigarette IIla tourelle de son char, II la veillede la deuxlame batalile du lacLadoga. IIa, semble-t-il , epingleun algle metallique decasquette sur son bonnetde fourrure. Quant IIsa parka,

elle appartlenlau x chaudestenuesrnatelassees

reverslbles

(un cOlli blancet I 'aut re grls),IIvu\es pourIe second hlverde guerre. Les filsvlslbles sur sa

poltrlne son! ceux dese.couteurs etdu laryngophone.

14 janvier 1943: Marsch zum

E;nsafz! « En route pour I'entreeen ligne », La 1/502 gagne

ses positions aux cotes de

la 187. Infanterie-Division.

I

I

La ryngophoneles equipages des charsallemands. ee l appareaut our du cou et Iransgrace aUI( vibrations

via la rad(Call. Laurent C

O-corure.

Une file de Panzer IIIgases positions, en compag

d'elemants de.la 187' . dd'lnfanterle.On note 1Mdont sent dol~s las parreverslbles.



•

C i -d e s su s e t c i -c on tr e .Deploiementavant Iedebut de I'attaque sur la « route

deBirmanie».11h25:c'est I'heure du dernier plein pourcesTigreet Panzer III,alignes cote a cote.

en Alarmbereit5tellung (pret a intervenir a la

a le rt el.lu n lt e a tt en d I'o r dr e d 'e n tr er e n a c tio n .. .

in s ta n ts p lu s t ar d, c 'e st c ho s e fa it e, le s c ha rs

"'~"\I",o"tdans la Gefechtzone ( Ia z o ne d e ba ta ille ). Q ua -c ha rs e nn em is d etru its : c 'e st Ie b ila n d u p re mie r

~I'~nllmllnt d e la 1 re c om p ag nie, s ur la Burmastraise 1

Ne~ ya bO qE !nn e b an lie ue d e L en in g ra d o y s e t ro u ve

Ci-desGleissdreieck-Newabogen, « en marche vers I'engagemen

IIest vraisemblablement question d'un ravitiliJIemen carburant, comme en temoigne la presence des cami

de la compagnie de services. L'homme au premier p

porte un « sous-vetement en peau fourree (peau de moutmodele 1938 »,Destine initialement aux motocyclisfranc;ais,requisltlonne apres I'armistice de 1940, ila

promptement reutilise par l'armee alleman

b urg (vo ir la c arte p ag e 37) et p erd ro nt u ne d iza in e d

g in s, d on t, s em ble -t-il, q u atre c ha rs T ig re ...

C es t la d eu xiem e b ata ille d u lac Lad oga -I' o ffen s

rus se ayan t ete lancee dan s la n uit du 12 jan vier - ,

d urera ju sq ue d ebu t avril, et p erm ettra tres vite au x R

s es d e re ta blir u n c on ta ct te rres tre a ve c L en in gra d.

U n e c on tre-a ttaq ue de la 1 /502 e st n ea nm o in s rn e



n~ ud fe rr o via ir e.Neanmo in s , il s e ra it r n alh o n net e d e

.; i. -:I

32

- ~ __ I .. _

G-conue.26Janvier 1943; leTlgre n"111 pris dans les glaces au nlveaud'un gu~ de laMolka, lars d'une avance rnenee de concert

avec laSe Geblrgsdlvlslon (division de chasseursde montagne). t.es hommes de I'echelon de depannage

ne mettront pas moins de trois jours pour IeIJbererde sa gan gue sollde. Apropos de relles rnesaventures,un mernbre de 1 0 1 502 qui etalt coutumier des sorties

de route sera rnerne nom me «Heros de l'Unlen Sovletique ..par ses carnarades, un rlen moqueurs. Cetitre correspond

reeliement a une decoration russe.

CI-dessou s ,« Route de BirmanIe », te , 3 Janvler 1942; des chars ennemlsse consument dans Ielointain.

(i-con e r e .Laissez-passer allema nd emls ~l'lntentlon des troupes russes, etplus precis4!ment, des soldats et

offiders de la S5@armeesovletlque. Letalsser-passer estune des formes de propagande

par tracts qui eut le plus de succasauprss des belllgerants pendant laSeconde Guerre mondlale. Cesauf-

conduit encouragealtouvertement i!. passer' a I'enneml;

present~ comme un documentofficlel, IIgarantissait un bon

tra itement, de lanourriture alnsiqu'un retour rapide chez les siens.On estlme qu'envlron dlx mllllensd'exemplalres ~talent dlssem\ne$,

par avlons au obus spllc!ilU)(,chaque mols sur Iefrbnt.

/

...--

Ie 1 5, auteur d e R abo ts ch i] P os selo k N r 4 - P

ouvriere, Des comba t s se deroulent au s s i aq u i restera dan s les rnemoires c o mme « l 'en

jawino 1> _ T ern oin , c et a da ge d e l'epoque: «

Puff, dos is ! k ein K in o, dQ5 i st d ie H olle von Sin jo

n 'e st p a s un bordel. ce d es! pa s un cinema, c'es

5injawino »,

Pou r L o t s ch .a l o rs Ladeschi.Uze ( ch a rg eu r) s u

la ba ta il le s ' e t a l e s u r p lu s ie u r s jo u r s . Se s c a r n a

m e tte nt le d oig t s u r l es Iaiblesses des T i g re , et l

n ien ts de leu r u tilis a tio n en terra in in a

« C e n 'e ta i! p as u n te rra in p ou r le s c ha rs , s u rto

poids.A panit du moment ou l'on s 'avetnutait lla Ro l lbahn 1, c 'e to i : t ermine .on avail (o ure s

d 'y io is ser Ie char. »

i. nLl •

l'fl .li t I f I I I~ I J 1 f 1

B\ , II • {I JI'I(,II

6 1 " 1 , 1 " ' "



. . .

ino,;in-

tein

: < C e

r de

:r Ill,lu i

e -lrie.

J tel

s derces

"

C t -c oo tr e .

Dans une lale a Scheldlslagon, Ie 14[anvlar 1943.Pr@paratlon de la contre-attaque vers les cites ouvrleres.

E r nb ou rb es d a ns le s m a re ca q es , a c o ur t d e m u n itio

le s c ha rs ( so it d etr uits p a r le s S o vie tlq u es , s o it s eb o rd

s o nt a ba n do n ne s. U n T ig re tom be ra r ne rn e in ta ct a u x m

de l 'ennerni . Les Pan z er rn a n n e r f in is s e o t p a r b ris e r

c e rc l eme n t , a u p i s to l et , a vec le urs c om p ag n on s d io fone de ( p rin c ip a l emen t) la 227e'1.0 ,et d e d eu x b ata illo ns

13 96e 1.0 req ro up es p ar Ie general Huhner en un Kom

g { ( J P p e (u nite d e m a rc he) q u i p orte s on n o m.A p res c e

fe re n te s a c tio n s , M a x totsch s e v er ra d ec e rn e r I 'i n s ig n

c omba t des bl indes, alnsi qu e 1 3 C ro ix d e F er d e d eu x ie

c lasse.L a s .PzAb t. 502 revend i q ue la des tr u ctio n d e S 5 c

e nn em is lo rs d e ceue de u xie rn e b a ta il le du l ac L a d

La ts c h r ec o n n a itr a u n e de s a c tio n s menses p ar

c ha r d an s c es q ue lq u es l iqnes , ex t ra ites de I 'o u v ra g e

propagande SOdli ch des io doqasees . Le rep orter d

P ro p ag an d a K om pa n ie s 'e s t l ais se em po rter p ar s on

m e, tra n sfo rrn an t Ie s im ple s ou s-o ffic ier c hef d e c ha

Latsch (I e Fe/dwebel H a yd ) e n « je un e lie ute na nt d e

m e blindee II, ma i s Ie fo nd d e l'a ctlo n res te n ea nrn o

a uth en tiq ue e t res titu e l'a trn os ph ere d e l'u n de

q ue lq u es jo u rs d e b ata ilie:

« L 'h eu re e st main te no n t v en ue p ou r / 'u niqu e c no t

man d qu i se trouve a 10C i t e ouv riere n° 5. Comou fle de mo

re a e tre to to lemen t i nv is ib le , iIse ti en t de rr ie re t e mu

Ci-contre .Carte de la rille sud du lac Ladoga, avec 5chWsseiburg(au nord) et les dtfferentes (It~s euvrieres, th~fltres de rucombats.

Ci-dessous.

Tombe du lieutenant et comma ndant de 1 . 1 1 premierecompagnie Bodo Von GefCItell,au" clmeuere des heres »de Gori. IIa ~te tue Ie 16 Janvier 194.3, it I'age de 41 ans.

Son casque d'acler repose sur Ietertrefuner.aire, au milide branches de saplns; ~ I'i!rriere plan, uno croixtradlttcnnelle en VInverse, (~mme on en renC~ontrecouram ment en Allemagn(\, Autrlche,dans le nordde I'ltalle ... Les(foix.de cessepultures n'affectentnbnmolns pas, Iedessln d'une (rolx de fer,poui' tant predepuis 1941 parle haut commandement des fortes armedans Ie but·d'une uniformisation des tombes.



34 .

-- ~ -_

(j·deHDUI.

Point d'appul de BadaJev, le 20 f~vr ler 1943. le KampfSlaffel(echelon de combat] iii loge quelq ues semalnes danscelte malson.

Ci-conue.

Toujours IIGorl, tatombe du sergentKrennmayer, mortIe 12Janvier, a I'a g e de2l ans, En tempsnormal, ce drapeau est

dispose sur lesvehlcu les, a l ind'en permettre la

reconnaissance parI'avlatlon amle.

b tiq ue s qu i jo ux te rob« du gene ra l (H

LesSovie ts s 'o porocnen : len temen t.

lie ute nant d e t 'otme bl indee jauge 1 0

d'un regard, quanr ou x qllelques obu

a disposition: c e t a devtait suf fi re pou

uuc t i oa de tro is chars e nnemis.

oauemroent que I 'adversa ire , qu i n

r e de r ien , s ' app t oche encore dav'feu!" - Voi la que ,a lombede /'au

Ie tro is ieme c ha r de /0 c olo /me e s

Une epoisse i umee se degage d on

ra nd is q ue des f iammes c ia i re « d o o

repave. L e s deux premiers cha rs en s a

senr, egalement iecouverts.tls r r on rchappatoire pos s ib le . Le t e s t e de /0

s o v i e t i a u e fait a/ors demi- tour . »

L a bata il le a ve ri tab lement fa

la 1 /502 de n or n br e s e s p r em ie

A u moins t rois sous-offklers, de

me s d e tr ou p e,e t Ie Kommandeu

nite: l'O be rleu tn an t B o do vo n

(lie uten an t, to m be Ie 1 6 ja nvies o nt e nte rr es a u « d rn etie re d e

de G o r i.

Un « fr oid d e tr u ie »

L es j o ur s s u iv an ts s o nt c o ns ac re

s er les b les su res d e c es p rem iers c om ba ts , et a1 0 3 liv ra is o n, a u c om pte -g o utte s, d es n o u ve au x T ig

sen t o pe ra tio n nel s au S02 , f in fevner , Lets ch s e

q ue , a u c oe ur d e I'h iver ru ss e.il Iaisait saukalr (u

d e tru ie » ) , j L l s q u ' a m ain s q ueren te d eq res \ La g

et le cafe, b ie n q u 'e rs a tz , e ta le ot a lo rs le s b ie nv en

F in Iev rie r, Ie Kampfstaffei (eche lon de comba

p e u ne m ais on de B ada jev, erige en Sti. i tzpunk

d 'a p pu i r ela tiv em e nt im p o rta n t) , d 'o u il d ir ig e d es u r M i s c hk in o (2 0 fevrier).

Ci-cotwe.

Croix de fer dedeuxleme classe dellStsch. Elle n'est

portee avec Ie rubanque Ie J our de

la remise: lotsch aainsi pu retrouver cet

I!Kemplalre Intact, chez lui,a son retour de captivite.



. . . . .. ,

, .:'...". .; ~ L . •

_ ._ J ,. : ; ! .. . : _r~~~

(;-deSSU5.

" Le23 f~vrler 1943. De retourde Nlkolskoje et en allan!en direction de Tossno,nous perdons de l'hulle .. . "

.T I r- 1 j ..h.. . :I t •

Ci-conue.LaCroixde Fer(Ei$eme$

Kreuz).Cette dernl~reest un ordre mllltalre fondl! parIerol de Prusse Fr~4!rlc-Guillaume IIIIe10mars 1813, elsera decernee sans distinctionde rang au de grade, pendantla guerre de I1beratlon, contreNapoleon. Retablle en 1870 et 191'a Croix de Fer Iesera egalement paHitler Ie I8r septembre 1939. Sa formreprend celle d'une croix pattee ou dMalle,. branches plates, et non plupolntues. l/avers porte en son

Centre la croix 9ammee etsur la branehe inferleureII!millesime 1939 ;.sur Ierevers figure Iemlll4isime1813, toujeurs sur la branchinMrleure (sauf pour la croide preml~re de sse, qui n ' apas de revers). Quant auruban, II n~estplus auxcoule.urs d.ela Prusse commauparl!ivant, mals passedeso:rmais a celles du .Relcau no.iret au blanevil!nt 51

Join:dreIe rouge, Le $ te.xtl!sofflc:ielsprevolent qu'elle sera dl!ce.rneeexduslvem'lnt pour" courageexceptl~nne' de.llan!I'ennemi,et p e umerlt8S.ellceptionnels dans laconduite des operations n; l'accIntetant mls sur le coura"gedaliantl'enneml, Elle sedecompose en quatrclasses: (rol)( de dauxleme classe, depreml.rc, c r oh e de ,hevaller, et .

grand'(rolx. Des classes Intermedlalrevlennei"lt s'aJouter pendant 1 2 1 guerra,ees classes Inltlales: la(falx de~hellaJier avec feullles de chiine; a v e cleuilles.de chAneet glalves;aveCi feuillde eMne; glaives el brillal\ ts; et pourfinlr,la erol,)("e chevalier avedeulllei dchene, glalves enor et br"illants.Leruban de la (l'Oix"defer de deuxi.mec lasse ("Inslgne lul·meme n'e$larbor~qu~ leJ~ur de la remI5e),sepo"rtetraditlo'nnellement a Iiideuldemeb9ulonnl~"e ou pour la Feldjacke.sur la I,loutonniere du revers gauch'e.On estirne qu'll aura It e t e decerne2.300000 croll( de fer de deuxlerne classala Heer et A1 2 1 WaHen-SS.Celie de premiere classe s'eplngle sur Ierote gau·che,sur Iepl1au milieu de lapoche; el'llliron 300000 ant, semble-t-Ilechu lila Heel' et a laWaHen 55.Les croill.des classes superleuras SI! porteautour au cou (comme la croix deC.ommandeur de lalegion d'Honneu r);pr.s de 7 000 crelx de chevalier ont et~

\-

eIf

ede

ur .s

"E 15 :E R NE KR EUZ2.I<LASSE

Cl-con tre .Dlplome de la croix de ferde deu)tleme classe, decernel!11L~tsch Ialers caporaJ-chef),au nom du FUhrer etcommandant en chef desforces armee~allemandes.Date du 15 (evrier 1943, IIestslgn~ du SS-Gruppenftlhter(g'eneraJ de division,dans I'armee).commandant '.aSS-Poll:tel-Olvlslon.,a laquellela 1/S02e unite de charslourds de "armee de teneelait alors. subordonnee.depuls la f i n du molsde janvier. Ledocument a et~eCabliau paste decommandemen.t de la dlvislo'n(Div#icm Gefiu'htsstand).

l-

It

IS

"atelier la mema10novembre ~ la fin

119IAeTre,6I'eiat-major,a lacompagnie

d'Mat-majoralii (elle de ravitaillemen~d.l'u~lte de ,hars lourds nO511.

La carattm somma!redu document( ex p ll qu . .par Ielieuoil on l'iIredige:

Abn l /ung Gef~'hlu,and, ou pO.$te~ecombltde l'unlt6.L'lnsignepresInte est



attribu4!'es, sur lesquelque 15millions de

Ci-contre.Le Panzerkampfabzeichen: insigne de combat contre les chars.Instltue Ie 20 decernbre

1939 pour les soldats des troupes blindees ayant partlcipe a au moins trois assauts,sur trois journees dlfferentes.Il represente un PzKpfw III surrnonte de I'aiglede la Wehrmacht, dans un ovale de feuilles de chene, II est epingle a droite, en dessous dela croix de fer de premiere cia s se. Le 22 juin 1943, d'autres degres sont ejoutes:un deuxieme pour 25 assauts, un troisieme pour 50 assauts, et un quatrlerne pour 75 etplus (ces chiffres prennent alors place dans un cartouche sous Ie char).

Ci-contre.

Stiitzpunkt (point d'aBadajev, Ie 20 fevrierI'engagement. On peIe frein de bouche duencore recouvert deDe plus, on observea gauche du chiffre 2de pots triples lance-a droite, I'oeilleton dde poing (un autre e

sur l'arrlere droit dedes chars Tigre produla fin de 1942. Apres

il est rem place par ud'evacuattcnj. D'autrau meme endroit onimproprement legendecrivant les combatsles tetes de pont de

De retour d'una Mischkino, Ie 2

La livree origce Tigre a erecouverte

de camouflage bBalkenkreuz

de natlonallte (croi

souliqnee de

L'homme de dos eMeyer: les nouv

de grade adopteesd'aout 1942 pourmunies de pattestrouve leur place

gauch



e

D es q ue les c ha rs d e la s .P z.A bt.5 02 n e s on t p as e

s io n d e c om ba t, leu rs eq uip ages jo u is s en t d 'u n

c o n fo r t. C u is in ie rs e t p e rs o n ne ls d u service te ch n iq u e

e n e ff'e t to u jo u rs s itu es u n p eu e n re tra it d e la lig ne d e

b at p ro prem en t d ite.U n e fois a l 'a n ie re , l a Gulaschk

( cu is i ne rou lan te ) p eu t a la rs f on c tio n n er e t d is p en s er

se s rat ions chaudes: sou p e, p ates , b eig nets d e p omm

terre ... A uta nt d ire q ue la d ietetiq ue a llem an de d e

re n 'es t q uere p lu s eq uilib ree q ue c elie d u tem p s de

Malg re t ou t, l es soldats apprec ien t g ra nd em en t Ie

manger c h a u d , su r t ou t l 'hiver. D u ra nt c ette ss i so

ra tio ns s up plern en ta ires d 'ers atz d e c afe et d e th e

s oo t d is tr ib u ees . P uis qu e n ou s en s om m es a u x b o i

iI fa ut to ut d e s uite S ig na ler q ue la b iere n e c ou le p as

Q u elq u es ra tio n s speciales d e S c hn ap s p erm etten t,

u n in s ta n t, d e r es se ntir u n e c ha le ur illu s oire .

les ta nkis tes a nt l'o cc as io n, en viro n d eu x ro is p ar

de co m p le te r I 'o rd in aire d an s les Marketender: s o r

f oy er s d u soldat e n c am p ag ne . E n o p er atio n s, ils r n a

fro id ,e n ra is on d e la tr ap g ra n de proximite de l 'enne

~t.~e

on.lie,ti flet'e

pr l s

IOU5.

i e n e~43.

ed e~en tlu re:une

flme[)ire,Itlclible.~ant~ue snoisnon.ontheka.

E n n a u rPo i n td ' appu i de Ss ab l i no , m a rs 1 94 3,

C i " < l ~ S S ( j $ :Marque de ,9 r adepour t ,n ue n o n des t ln4 !e i l r ec e v o lrd is p a t te s d ~ lI p a u l e, ldentl f iant I e g r a de d 'a d Ju d an t ,lIis.rvH5 a u lCo f fl d et s .e l s ou s - o f f ld e rs , ces mai'quessontI J S tn t lt ll em e n t ~ Q n 5 t lt ll ee s p a r d es f e: u il le s d e'c h A rt e e tc I t s batTIISl io r l z o n ta l es , v e rt es 5" r f o nd no i r ; j i l lnes p o u rl ts o ff ld .r s5 u 'p ~ r ie u r5 ,E l le ss o i1 t c o u su e s s u r I ii man c heI l lUche . l l J J r berd s up :Me l .l r - s l tu 4 !il l 0 em de I'emml!il'l(hure.

I",..

( j · · d eS5USe tc i - cenue:Ca r t .8 s d en l n " s par L 6tsc h 1 1I'epoque: notez

les R o lib al ,"en .: de grandesarteres

d8s t ln~saUI(

t r a n sm ili ta lr es , q ulr essem b len t m o ln s I I d e s r o ut es q u'/!des c hem in s de terre o u de sa ble a t c ail lo ux m el& s.J usta u su d du la c Lado ga , en desso us de S ch lo selb urg , se tIe r eg ro u p em en t de cites ouv t ! . e res : R a b ot sc :h lj p o s se /o

e n r us se , Arbe i !e r s led /ung eo ·a lfem an d •

..

,

rat ions de campagne cor nposees de bol tes de cen

tes c ha rs Tigre etant tribu ta ires - p ou r leur t rasu r de lo ng ues d is ta nc es - d e s vo le s ae chem in d e

n'en sen t ja ma is ~ Jo ign es d e p lu s de q uelq ues dj

de k il o rnet res .C.e< :i ex pliq ue la c on sta nc e d u rav

rnen t dont a p u p ro flte r l a s .P z .Ab t .502 , p r a tiq ue

to ut a u lo ng d e s aq uerre, l'etu de d es a rc hives n OU

r lss : t a fffrm er q ue les eq uip ages d es c ha rs T igre

manque d e den au po i n t de vu e nourriturs: le g. . . a n ' G I e f ra td ie , m a t le re s g ra ss es , p a in , c o ns erv es

y aie nlre gu lie re m ertt, e t.e n q u an tile . II en es t d e

a p l ' O P i G s d e s p ie ce sder eC ;h a n ge :e ll es p r ov en a ie n t



Ci-contre.

Panneau indiquantun foyer, ou Iesoldatallemand pouvait achetercertaines marchandisesafin de completerI'ordinaire.( C al l. Pa tr ic e Bouche r y,

« LePoi lu »)

Latsch s'est retourneIedepart d'un

Nebelwerfer (il droite)roquettes iI 6 tubes dpour Iemodele Ieplusinspire des Orgues

Ces materiels tres impreutilises pour des bombade saturation iI courte

pour dresserfurnlqenes, Leur e

notable tenaitcelui

combattants par l'irnDr

Ci-dessus.

Vue prise de l'lnterieur du char, lors d'engagements presde laRollbahn Leningrad et de Krasnybor.

roquettes.1I estStuka zu Fuss,ou « Stuk

Aupremier plan,un canon de 20mm

dans une cuve en rondiis droite, Iefosse d



( _ } r wer ClIlITlill IUIl4 r'ld

Am Ergcnhc:rn. :.C-In Wl lb

h~ wercu SQI" c l* :. ;nd 11l~K ,u te et le s. wit' · . I I09gC" ,Yc

fl_Qg ,~crschran9 Jugcnd lin

"Pr Jp a n e.n n t da s K in d hc u r

I retudcn Mann, del sich lmNc~t kHge~c'lf hal. Undrhu.Jd am VcrfaH so vieler dtlltJlHen!, Wer hal Millionc

5c~cr Manner fur Jahr~ an d

ge/ugl! Wer hat den Kriegzettel!! HITLER!

Feindpropaganda,la propagande de I'ennemi (annotation de la main de Lotsch), qui joue icisur les craintesdu soldat du front: lafidelite de lafemme aimee, malgre les quelques milliers de kilometres la separant de lui,et laduplicite des travaiJIeurs requis pour les industries du Reich.

setzt seinen PI f •

sondern aue" ::,"~ht nlur in der Stadtern ande. •

ZW EI 8R /EFE



· . eu. Suffisamm~~t:Ti re qui Ieprecede de p d'attaque soviettque ',

.. ursuit sa route avec:a ~re~~nc~~~se~rs-bombardiers~~~sC;!toutes sortes, effectuesi -de55U~.b d duquel se trouve ~o~c~:~olonne et se soustrdalretr~d'artillerie et bombardemLechar a or sperer 5'extrarre e. I foret a souffert es Icependant, pour e rcecliche,cornbien aOnse rend compte, su par les Allemands.tant par lesRusses que

!:!'~d en ~ "lInteraden W~'9"b~

\

R

. l U S S F O L G E R U N G E N" , e u t s c h e Soldaten und O f fi ziete 1Euer Kommando vcrhCim1icht VO r EUch < l ie 1 ,8 fCW u t( . jenr:r

Nlederta!Je. dIe die deutschen Armeen VOr le~ID-radIm J a l l u a r 19,13 prliften haben. Es is! bem!lht Euch einl~rr.del1, tJdSg

dIE' Lag!' der dl? 'ui3Chen Trupp~1J an dCT Leningrade: F r OH f Sfcho jeh ! vNiil lde r t h o b c . Man fo r der ! E UC h zu in A usb a r ren In der Al l -

w,hr au f , I I l J1 e ineo .Durchbruch der Blockade Leo ing r ad s ' zu ver-a ten .

LUge un d a b er .rna 1 s L (ige1 ,)edes WOIi El l res KomrnBndo~ is lrJog~n.

D85 OKW1stbur " " r aUf bedac.n, die Gefahr zu ve,..uscben, die Elich drOht.

Wen will denn Euer l(omllJBl1

rO i r re f i lh ren , indem es I> l ' t cue r l

die. L~ge d er d eu ts ch en Weh rm a c h t vo r Leningrad sei dleselb c ge-

bJicbf'IJ \\lie 1942r SolJ~n etwa die So lda len und Offizlere der 170.l in d der 227 . D iv is io n , d ie Im . /anU [ ( r sildJich de s L ad o1 l'a sees lin d

8m 1inkell N ew au fer zersc h la g E :n w o rden , die Wahrhe I t i lbpI die'J8nu a rk i lmp f ~ n ic1 J t ke'llOen? U nd die Soldaten. un d Offiziere de r61 1 er 9 6 ., der 5 . G ~ birgsjag-erdiviSion tl lJ d d er SS,Po/izeidivision,di .. n J a n u a r den T(,d T ausen der il lrer KameTaden rnikr/ b t b ab enun d un ler de n mi ich t ig e n Sc l l l i igrn d('r SOWj~ l t r u p p en g-c [Johen S i n d?

Wl'rdcn sie ski! einredt n /[I~ sen , da s~ die i310ckade Leningcodsl mm e r llrtdl ni. :h l durChbr()chen lsI !Iud die deu ! sChe Armee v')cL ellin gr ad I f! d en se1b cn Slc J JUl lgen 1 ieg l?

O'e Bebauptungen Eures Kommahdos hatten selt ebund Ie der Wahthelt WidersprOthen.

10 1 vorig'I'O J ~h r, < II · L I'l ll fl gr ll d VOm F~tland her b lQ ckic rt w ar ,f. d, Ie I ll"n E liC h r in , L"l1 ill"fa d S I in die Za n ge g !lomme-fl.

Ab!.'r d, war fjll~s MUnlpltl', (j'nn Lt'r1i:J!:rad war du rdl ]""us(>'1deFad" 1hit ~tRl ganlclI LU(ldc \ "rbufidLn. Un" Jet].{, nlldlll~m (lte



J fll ler st •• , V .m lc : IU ... - da , r t .a ll 1 1 : 1 " lind DIU"

~IL (S tQ . -n t . I . ~h . r . e I " " ; jl(nle,. ers'e :&: i l l " . bo bpstehl " , * ' 1 ciill1\, de n

I1)nCf'lrl.' lind :SIS,,!) ITrbebOr til vlrn(chlell. fS(Dr.1t11'l:!her 8."IIIII.)

11 ' 1denlliben Ul. l t&r l 'edl lng mil demtoQ.b.n GonGtill

. / 1 i 1 i , . 1 <il l" M,Ol'lfehellr,~er. Hiller lell ' l: .WI~ wClrden

den ~tr"9 toJen,gp 10.ll(1b.

tell. hI, In Irlll}Jencl 'k e neQ[941:113'lel1,\

Ct-comre. ~ a rLa nazlsme resurn n Paut lire,

les SovleUques. c;,e~m/ne Iepeupleau dos:« H/l/er e

ollemond~.

Cl-dessous. 1 / e 1Lesbuts

"Ou'o dlt Stov~t lque dansde rUnlon so Hitler.10guemr contre

f O / ~ 4 : ! r r ~ ~ ~ ~ 7 t 1 : :st

Q~vltQble.SouveZ-lIolJsIn I e I'Allemagne,lns qutermlnex-en

m'mesQvec

~~~ glJem,17:~~~jnRepartezsude . vo ' .r e p t J tr le ouconstlWeZ-vou5pr/sonnlers I

D i e l 1 ' e l e d B r S o w j e t u l I W ni m ( T i e g s g e O I D H i t l e r2 S . JahlltSI!l.9 dOl rl.llsi!C~Qn &e1':Q/Utl911 biell.II." Rede.

d.u4 Ifb , S Q /dil len• WIIJ Sillli n Qbe~ dI e ','hf.

r let 5o" Je tu l ' l l on r n&roh" 8efr~llIhg~_

IIIr die V~nr(!lbu"g

~n1t-

T o r

Io .eneode.(\Qll

si.lld

eJl .de

H I T L E R ROT T E T D AS D EU TVOLK AU S

j'l, N"'·'I,.IIJ/'IIIOU(" '1 ' ,"11 '10", . ,1"" ,,, ". ,1 , , "IfQ , rltr·ll"1"!.~til ~1~t'll

"D~, 5,•• ,- < """ ." ~1. >I,,,," In ~'n 11111·''',gOmol'.'M I••bon, zu ' '' 'M . '' , '' , '. .. , ,, ~ p)

WIE STEin ES AS:::» IN WIRKlfCHI(EIT?In '\ 111/1 1 ,1 '''1 ."11 ,1 ,., , I ,· < 11 ,· /)"" , I , " "" I ,.j,lirNhl'rl

Alii ' ''-(r1J1IS- trt t"rr "i IItHI! t t l ' !I'll [.',;11 Y,~ I~So l,I"",,, ,ud . l l l l , / , , , 1 :, 1,, 11 ." 1 11 ,, 1 " 1 I . . . . II I d

lief Vi''') 111~11): , 1 Ih lT , ., u n i-, I I . I" "" '"hC

I ,'I I< 1 /, 1. '1 1 1 1 \ 111,,,,,. ,, 1 1 1 1 1 , " 1 1 , . , 1 1 1 1 I.ehen

11"tl 1 < 1 , I'" r r, III, I" I< m ' n ' , " In .Ii r 11,01 ",

"Wl'rillll

til H

:("

rmm" t 11f1J~

Ihrd wi.· vl,'I, I ), , ,, , , I ". ' 0 " " " ' " 1 '/ " . " , ~ , , I ' " , , "~ "

il" kll"""~III,',. /\, " 1 1 1 ~ " J t , . " " ' ' ' , 1 > 1 " " . n . r " . "I, " '\','1

\ ' . , I . . , I!IJ'n 1 11 1 1 1 1 " , I . l ~ ·. j c . , "11( "" \, I 1l~h ""I-1j~llrlH{

1 11 ,. / · In i I I" I I" It, ·.H1IIICI,,' ~I " .! l" I ,, , 1 ! J~"h" , , :

1~'1.Ino 'n ~'n ".u"<~on ij''''''M'n Il m~l" S,u~en ,Ur U,u.

Unl., uen Hlnd .Tn 1m All''' "on I ~I•• '.~r.n 'Ileg ,6 - . - o r ( u m 1- , •

D,. Z4~I do, SlcrO.I~II.lnIOI90H,"nkn'I'<n h' u n, .. dOnO t) U b l.; ~ O J iJ '/lr ~ n tIm 3 '1 DC1Ue

' !J!1'1I

01. G.

bU1

fonUhl InD,ult(hio, ~ 1<1um)~ ~."II.n. O!IiCIr'Umo'dl~Uo "tb.hm ' : : 1 . 1 .

""" 'i l < 11~ r J I I l l i I i - I " ' 1 1 I .. " i < n , D ie ""I J I I " " , I,h ,0 I JII

1.11"\Yh')CJiOlli,df i 'l "lel "('h"cc~l jch ••,..

N,~ltl "rn'011t[ chlloh \Vllil« If " t""",, H .1 " S [. , f n n hi \(' j1l4trn T u , r. :a U U L h

. .r/;, . ", .. ,.,1"", ,,'rl'lli, ~i'''f . < " .Ia./, 'Whl/""I dui

"i""r ,,1 ""roil",,/.! ~'I""r'lllw"''''I. W".~h"iI.' d""" '""'oI'",,~."''' '~ / 1 1 ' / 1 , , " .< , hU'''Io'A' ' 10 '/ 1 • • • " " , . ,O f " ,("1,'11 / "(

"nl.FI:':<::IIII~"'" t'"d) (J"~"F , , " '" ' I if " ' " ;"r "" ¥ l"';'I"" ,~i

HIlle, und seine ClJque ~arnJ'h!an das Deu!selle VOIledJ~ HIII~rcJjque On de, lo t aClit )"1, Wlrd SI~ den Krieg lor",I'd lIe lIu c:leuische \/011. OUHO!tM.

:tlq' n, iii ' ;\lllll

d II I vetn :crlllG!!;, 4bllr deJ i

'!;ir Sf.lljlen

tnOgli l lh. !iQl

"nzweCkfll~rr,

- da, li:lInn I

Ql'era :lilli,

HJl teal ' l rH! l I ! l ul

StI'l.r Bcl ' a l l , J

o I.e Hlilflll m l!

Q.ma~hl,dl. 'II,



C;-conlre.

L'Allem20!Jne en fIDan amrnesHltl 5 udnabrl antlaerlen .

er emande a G" I •«n'avlez-vo or n9:pas une seul~st!'o:l~n! que

~~n;,~f::,'t sur te te"lt~~e" Et Goring d I

repondre'" 0 / e ulmals VOUI ~v:on FiJhrer,que l'AiI bien declQr~

pu/ssant~"'n:~~ea~': plusmonde, capable de enne dutous lesrolds a~rle redPousser \ ..

l'enneml.» ns e

Au verso, G6r1nde plus grand ? est qU20lllied'Aliema p outocrate

dgne, landis q

onnes les chlffres d ue sontde bombes deverse es tonnesmols sur I ' A . I I es chaqueAllies. Au bas e

dma

t9ne par les

mill u ract'ulee eur moyen d .

gueTre est de se ree~ettre fin D 10

prlsonnle, degu n re, commee rr e; a U J ( R u s se s ;»

.. Nouvelles p ,Ci-contre.

dDur Q troupe

uS avril J 943'1destruction des fa . QI 'Axe . .. rces de

aTunis rend votfefinplus proche A IIreerD

cam i od lr e p a s se r a U J (ora es,» Au dos :

<t celaestcompl~tement ~galau

, patapouf (Gilrlavaltdlt''1'end Ingro t ou

tom be Ie soldatallemand est tout a

fait e9201.Le plusImportant est qu11accompllsse son

devolr"1 •l'Alle J . . . . ,

magnl ,un

pays d'estroplu'le s part/so";yDUgo:slaves

ottl lqulnt

enlhll/l'"

Ci·dessous.«A uJ(camaradesde la2 ~ .~Qcompagnie d'~tat.maJ4 dJvlslon d'lnfanterie deettred'unsoldat II or UJ02e,~glmentd:1des troupes allem a ;mand parlant de I'lm e nfonter/e. »de dl!tentlon d aln es, at vantant les b pr paratlon

eamarades. Ce ~r:sct:SctamIPs ,ovletlquesO;~ee; conldltlonspour les 5 Id va able c o I ane ensi\ l'Arml!e ~Q sts et officler5 allema~:se allssez-passer,uge. ' qu veulent se rendre

' K ~ M E R ~ n £ Ne ; - 24. /.0.t .

der Stabskotnp. I .R. /02.Hier $chrcib

lEud , a inN" d en ]/,1' (,lIe gill kennt.

IInri m i' J , f l idldcl . t scllon f i i l ' lot o(/cr v rlo t! !n erkliidnEIl. Abel ' ('s. isL d er gr'oss£ Grgcnll:il, pc " Li» s .. ;1m 1 9. M ii rz in r l l sS isc /u 'r Gcjongcru;d,ojl , uH I gegen

(I11~ I ICIl t.<dw

Propngfl l l t /a geld es III if ~",I,r g,{/, ja iel ,hobc eS lH! im delllscJ,en Kommiss n O ! , ; / ! n ic '0 [ful ge},abl,

.t(lil' h i e r . J h I ' 1Ilerd{'/ Euclt aur;h erinf!erf! kannel

> , (lIs

'w ir am /2. Ma i tJOIl Eud, fort /1Il.Is.~I(:1l "nr/ \',.,lIrdCll

1 1 1 1 d ie F ronl g~.~chick{; riM wa r lit:r DI1f1/.i., doss id,5 J t rhrc

.lo n g ll t! i E l i c h heim Tros~ . i (ewest:n 1 > 1 1 1 . Ohne

j t, d .: A u sb il d u ng hA L m un liTIS ~Io"p 'eschick l u n c i kCIlft!

8 T ngc dUMlci , 1JJOre" wir i1 1 Gc/arigcnsc/lofl. felt (Verdeden 9. M(jr~ . .,;i'ir'f'll,:rges$cn, ,Ills.dl(~ Russ'/I llngriffcn«nd samtll

e! > ! ! • [I N rer vcrscltV.HlIlt!ell 7II0rCIl, f iber Ire,ric

bi n ;r;II.frall lund gliicklich d ariiu cr, d icsem

Ungliick-'Il#rOl

wcnZI1 :<cin. \\,/('l1n fhl' wii.s,tl'f. vd c es m il' h iM

geh!, J/rr wiit'l/' I ( 1 1 / , > }rc rii/ ,c r I· omm en . do sdd lJ,r

Ever L c/)c n sic hc r. \\'Iir . IwJ,cn sah,. gu l c /3clw.nc l lun

!{,

£(u l t : VerpllegLlng, I d ir p ,> r li ch c und gcisfigt' Un!erhalll)rr~,

/r r(u Jc ir en n il " 8 S l unden am Ta g« .ZI1 ( lrb 'IIN', u w /u r

norn zLlsiilzlieh

Essen 1,er~licnen, Also. Kumc r a d c n , ,/(IS

; $ 1 d ie \ I1al .r/ r c i l , fiji.! iel , h iP l' nrn ci g

encnL eib e e rl ·b r· .

D a r u / 1 l . . K o i i J! :J r u d! 't l. fol.gl meillCfl1 8~ispid und mach!clem Krkg cin / -;ndo. r lmnil gri]'~S(! il : l . Euol> mlS de l '

wjdlllli()1! in aller Frisel le • Eu(~r KURT MEGUR.

-= - =~lh~'''"HI1"''''! , ,1 . 1 ' . . I."'''~''''.''''''''' IIlr<hJI.'~.'-·h~."'u.1d('le.l.0 ' '' ' ' . I I I I> ., , ,. ., ,, 'U .~I"""."r nut-n' ",,,,,,, ""' I1"(.Il,,b~".

JYO "" .. :.". ("y dn-p.ny...~M~AI". nop""OAII "'" ...... '0".11 ...J .,"I.\"PD" .. nn." "I.l!Uloll A"· •

, ;;

D E U T S C H L A N D IN F lA M M E,\1. ~I n ,\"",,,11>' II 1'1"~t,"~e ,II . I ,Io-~Hh," <;1&,11, ur, 'P

eu ,II l,r,"ol1"llo"'", ,.,~I~I" ~"lll,",~u llg ,)." "".' ~ ",I .... \N1 . " I , , , ~ I I " u ,.r ", ~" " G or in g. " \, ,, , ,, ,\~ ,., I'II.~·, ,,,,,\11,'''''''\p\utoM'0! DP'ul$'hl~nd" <l",. 'o ln" " . " , , ~ <1",II,be ""I n"

n o de" , 1 .1 11 ~" wl("rr lL',)~, ~,.( , .1 , , ," < ) , . , UI,II'"." N",l l (l l l" '" I~ ' ,\k' II.' , I ,u l l " l> ,

:1;0 hlm:r \]l ~l'I\\\efl 1ljW.)\ I ll don S <:.h l~ ~'" '" do' I . o u l l lIi'~~"11,·"",1".",\ I" ,

It\'ul f'' ' ",!ll~hll~I~

. " " , " , , , r J1m 4~,lli< n . .. ,,1

.,Md.n

.ul dl. S'id'. D.u\"'~'.nd' •COO0 a.",.on" C O O v ou.ca \0

II I' J u n' 1 ' 1 ' " , > I " ,,<1(,'"'' 1 . \1 ,\0 ' 1" " , , ' " \ " p { J . , · I " , , . , , , , II"

wHI•• VL l~ "l t t! . l I l lI e < \.,"I.'~ J,. \V,.lk, "' ~k \' , 1 : ' " ." ,. ,. ;" , , , I tiN T.riLcch",I .." , k ,· , ( 1 1 , < I ' " a . n k , , , , , ' ' ' " " , I ,, ]> '" , \,.I n ~~ '" • W I' , , , ,11 , ,, n a.u {hl"11,e!I.,,'/- U o < o , , , 1 > " , . 1 , . · .I l~ U"" 011 ,II" \,,,,d"~II,,n ,1111>\'11111<11. ·,d.".w , " , \ I ~ O

110"~a' 11 . " I'. '''''~'''''I'' ,d ll. ',11jllil nd.o"n ~" lll'n,"ol1.d,]'i)l" ' 1' 0" O . u t. c h\ a dtOle Zd lunRc11 Plulloiil""d. ~11d ,II~ ",I,lll, ,..;. 1 t ! \ l l t i ll l l ll l i W l ',.t•• t...o r ~ I "« n . tl < l l 1 1 ., ,."~\\~"h.n"INlk"II'1M \ ,uf t ""W i lhl' l \ lUlel ,1,11 1 , . < 1 " , ( , . 'lll\( ,1\ "" 1\1 III",II. p, ,1"lb ID'W'" do' H " ~ ' [UI<'''' )u'l ....,~,.. ""' \<.m~u'~,jQQ 10e.",b'~•• _ • >0'..' ">\110 •

4 11) . II .. * " ' :3 'O C i ~ .

" ~ , g . , . , , , i .wu.;'on.:~. ! l~r~~~,; , , ""'.\00'.m.'~ 0:",'~.,",u , , , gI II [1 0' '6 \. ,, 11 , , lit I 7 ul iO O U \ " \1 . .", ,1,",] .!,I,II'·,•.. I ., " '

.c~idlg\,' (l. I'~"ol,. " c ~ I " hen f,ll' ,v " 11'~ .1' ,g . 1".1 ~

I lr ~m h . \ I\ ld 1Jt.t"1 U I 'J \ H :h l n'i.l('r wl~1 In th'f ..~ I 'd10 vmr 10 , ."" 11M p " " " , I l 1 '' ' ' \ " .1 1 1 _~ " " " l'.JI,·",\

\~

D h 1 .I lH ," "( Tl f" " ,I" ; \ 1 \ 11<1 ' "" ,I,," ,I "

~,ol"o III flolnll"" Ll\1I. \\ ,iI\", 'LL\ It' Ii,' '" ,I

k".""I. , , , , , \ 0 0 , , Luu- F"",II." .\",d. 1 1 \ 1 ' " t·TfG,."nH''' ' ,1« I } / , . , , , , , n ' ' ' ' ' ' ,j, \ow\, I". " , , 1 > , ' "S c hU ld a u .1 1 j.lltCll \'''~.11 " ", I 1 '''' ''L l' I I, " ,\ ;Illll", "Old" In " 1 ' ' ' , . . . , , " « ~_I,ILJ" ",[, n t . , ." "" \ Ih

\ FomU1t'll \'~JI J I o . ' 1 ' I i U n\('1K"'U~ Ie HI.IU

oer bute \Neg lour BMndlguo9 deS l{rlege5

\1. tl.r!egsgelangens(h~l\'



O e w a l t i g e N i e d e r J a g e

e r d e l l t s c h e n W e h r m a c h t .

Ci-conue.

«Nouvellespour la 'roupedu 12aoar 1943,illlre et il'Direpasserauxcamarades;Enorme dllfaltedesiorce« armee«attemandes.Ecroulement de

I'offenslve d'~t~ duPerlt Hitler.L'offenslve d·~t~v/crorleuse deI'A ,me e Rouge.Per'es monstrueusesdes forces o rmee sallemandes. n

O-coture.Enhaut, tract redige en esp.gnol,destin' aux soldats de la Divisionespagnole de volontalres

{2.50· dlYisiond'lnfanterie dansI'annee allemandel. Elledavlendrllfin 1941~egion des volontalresespagno.ls ou Division Azul[« dhii$lon bleue II,san~ do~een ,"'renee aUKchemises bleuesportees pilr lei hommes dela Phalange).

E o b o , s . .Lallser·pasler tentant dedemoralise, les soldats allemands:« so/dots allemands I 744 'S O d . e va scamcirades, qui sesont nndus 1 IStallngrtld, vous montrent IQvolede /a 'lie.Slilvel! leur exempJel('o"-nslve d'h/vel russ.e,elfvICfor/euseeti:. "

1 I . ~ I [ ru l .W ID J . Dm l l um l l ll D ~ l l i l 1 l !l l Il I lm

f-~.J'f''''':J'''1t''~(.~

SOLDATEN!0.. d ~ II .I I U ., K tmA :l f lJ I 'a ' t . ,. I ID. lmr rC . I~{E ' Jd , 1!.in

""".ll D: ~ " \ iI , l .IGI !I I\ d el O !l !~h" .l Il . Olll!Roto.,..... ..... d4•• '"ferof,...coh.. .1.0-

NIGh t o , . , . "Ifi . i I ' .11 ,f11"HIUIJ 1 . 1 . . . V U 1 1 I ' 1 1 1 -

••• 4., lnl,,.lIt.UI 1 1 ' . , AI_ Arll" aUII. '1"III ••111..,I,., l~IO:

A m 1 ~ I I 1 I 1 ' U t . f I .. .. . t d a n .u . T r t i f i P G ' I I I \ l ll a dfr

1 I i f • • A"",. ~,. . , . d i " . 1 " " ' . L".' 1ftd lJM~IIl!".1 ,",~ riI. ~mdl .,Io.a 'Ddll'~ 31111"'•••.

~ I ' ! ) " ~" "u D r b t;l rf ll l. ~ Iu M6\1 AI r . f1U ! J111 ' I '4 i o

1I0.dok i U l l j j : Ma.1G-o'b1:!k l1 i ' I H~.fdii.ij)u'ul

.Ill! 4 . l J fJ l l. ! '1 " \O.rdlll Jl o 3ll'41, T,.chlUn, •.Gh-. . . . . 1 < 1 (10; ~II\ , .. UI~" 1(.il"I,~j'l .,j dl.IUdl •• 1l00hUi. 1m 11001,,, ...... b.r"'ll.

Pi S.I",.. ""Id.,,, wl.b\I~.nU.b.M....."" Pr.chl.lln, 1 m H.,dl.""" •• n l l l it rl,,'"

.tI'l~ 1Il P O l l 1m • •• 11~ 11,116·., ..... It,

III.~'.lt.'lJllIl.. I ' . H • • Ht••••• T,."••I.1I1.... ,,._ .. t .... ' ' '' I .' ' 'U , l d. " " " . . ." . ~ . I k... .. 'U " ..

\(,

\Ci-dessu : ef ci-deS50US.

Ordre« fond' sur les princlpes ..n° , 3, il l proposdu traltement des membres de l'ArmH Rouge. II5'a91tde la version allemande du laissez·passer, villable pourun nombre lIIimll" de soidats russes et encour:a'geant donceux -e l ill se rendre en les assU{lInt de bonnes conditions

de detention.

" -1 ' . .



Ci-contre.

Autre tract russe desaux volontaires espa1erfevrier 1943 :« L es ov ie tiq ue s te rm in en tl e s t ro u p e s g e rma n o -f ae nc er cle es d a ns la p a ro ccid en ta le d u c en treS ta lin g ra d . S ig ne : Ie Bd 'i nfo rm a ti on s ov ie tl qu

Ci-dessous.Cechar T-26 (Tpour Tank e i , en russel a ete capture dans des circonstances que I'on ignore,au debut de l 'annee 1943,dans la region de Leningrad. LesserKohler,Knapp,Wagner et Balter n'ont pas resiste a I'envie de poser pour la photographie souvenir. S'il est I'un des chars russes les plus nombreux au mo

de Barbarossa, sa presence au front plus de deux ans apres ne laisse pas de surprendre. Que ce soi tau niveau de la vitesse ou a celui de l'armsment, IeT-est supplante par tous les bllndes allemands, a partir du Panzerkampfwagen 1II.lnitieau debut des annees trente, ilest prevu comme char de soutien d'ina connu Iebapteme du feu durant laguerre d'Espagne; son equipage est de trois hommes. Pour I'armement, ildispose d'un canon de 45 mm et d'une micoaxiale de 7,62 mm. Sav.itesse est faible: 26 kllometres/heure pour environ 10tonnes, et un blindage mediocre allant jusqu'a 15mm. L'engin de la photun blindage moule et non plus rivete, qui a pour avantage d'etre incline et de mieux devler les projectiles.

I



t emen td 'A l iemag n e, en tr e a u tr es d e I 'u s in e Hen s c he l d e

Kassel .a seu le res tr ic t ion concerne I 'app rov is i onnemen te nm in es b on dis sa nte s p ou r la d efen se ra pp ro ch ee d u

Tigre,q u i a e te j u ge in su ff is a n t. L a Feldpost a , q u an t a elle,f ait s u iv re I e c o u rr ie r d e r n an ie re s a tis fa is a nt e, m a is le s

mo u vemen tsf re q ue n ts e t r ap id es d e l a 1/502 n e lu i fa ci-

l it er o n tp a s l a t a che, s u r to u t en 1944- 1945 .

L ademodemlsat lcn d u f r o n t

No t reu n it e a do n c echappe a c e q ue I'h is to rien Om er

Bar tovaappe le la « d em odern is atio n d u fro nt », Ap res

I' hiv er1 9 41 -1 9 42 ,'A l lemag n e d u t e n e ff et m o b il is e r t ou -

te so n ec o no rn ie d an s la g ue rr e, m a is n e p u t c ep en da nt

arrivera s uivre Ie ry thm e effren e de s es en nem is . B lo -

q u eea u c c eu r d e I 'URSS ,s a ns v eh ku le s mo d er ne s , d a ns

desco nd it io n s c l ima t iq ues q u i redu is a ien t a n ea nt to ut

a va nta getec hn olo giq ue , la W e hrm ac ht e pu is ee s 'a c-

a u t e rr a in , en s ' en reme tt an t a s on in fa nte rie . C et-

Ci-contre.

Vue du glacis d'un Panzer IIson equipage, qui fut Iepremde Latsch. Degauche 11droitHeer,Weihrauch et Wimmer.

Ci-dDeux membres de I'eq

precedent au nettoyage dude 7S mm court du Pa

Lesergent Schne(bonhomme de neige!) a

IeTigre n° 02, 11Tossno. Sur cappartenant aux eng in

au printemps (nonumerotation 11deux ch

on apercoit I'ecd'evacuatlon sur l'arrla tourelle; les garde

lateraux sont ab



Nettoyage du canoa I'aide de la tige-ecoude bordo Nous sommau cours du mois

Ci-contre et c i - des sous .« twan » (surnom facilerapidement trouve poI'ennemi russel bombalescantonnements de

te d ern ie re s e retro u va it d an s d es s itu atio n s d e c om ba t

d 'u n a utre te mp s, et en reve na it a la tra ctio n a n im a le . L a

1 /502 a do ne m ain ten u ses lia is o ns lo gis tiq ues , m ais

m em e e n e ta nt b ien a pp ro vis io nn ee e t e n a ya nt d e b oris

res ulta ts a u c om ba t, elle n e p u t rien c ha ng er a la s it u a -

tio n m ilita ire d an s s o n e ns em b le .

M a i s r eve non s a L ats ch . L e 2 7 m a i, Ie jo u r ta n t a tte nd u

a rr iv e e n fin : la p e rm is s io n ,ju s q u 'a u 2 7 d u m o is s u iv an t. U nm ois c om plet (m o in s les jo urn ees d e tra in : T o ss no es t ae nv iro n d eu x m ille k ilo m etre s d e l'A u tric he ),q u e M a xim i-

lia n L ats c h p a ss e a u p re s d es s ie n s, d a n s s o n v illa g e n a ta l.



Retour a T o s sn o . Le m o is d e ju in , a ss ez c a lm e , e st o c cu -

JlQlrt camoune et son equipage en tenues noires. On remarque, sur la trappe ouverte du-conlduc:teLIr,SOnpiscope; derriere lui les pots lance-fumigenes et ill droite du canon, les orificesdel'optique du pointeur canon.

Ci-contre.UnFeldwebel dans la classique tenue noire des Panzers. Si cette derniere est la plus

!prelsti! lie~lseetaplus volontiers portee par les soldats des chars, el le n 'est cElpendant.pas laaux rigueurs du climat, et a la blancheur immacuhlle du paysage russe, I'hiver.

lachemise est place par-dessus celui du blouson croise (Feldjacke). La soutache



Iwan s e ra pp elle n ean mo in s a u bo n s ou ven ir de la c om -

p a gn ie , e n p ilo n n an t s es c an to n n em e nts . P u is la c o m pa -

g nie a I'h on n eu r - a ve c Ie S tu rm ge sc hU tz A b t. 9 12 , I e P z.

J ag er A b t. 5 63 e t la 2 8 J ag er D iv. p o u r I'A O K 1 8 - d e fo u r-

n ir u ne d eleg atio n p o ur la vis ite d u g en era l e t a m ba ss a-

d e u r ja p o na is , I ro s h i O s h ima , a S i we rs ka ia ( en v ir on 7 0 km

a u s ud d e L en in gra d). U n s up erb e T ig re c arn ou fle et s on

e qu ip ag e lu i s o n t p res en te s p ar Ie c o m m an da nt d e c om -

p a gn ie : l'O b er le u tn a n t D i els ( q ui s er a t u e lo r s d e la r et ra i-

te s ur la N arw a). O sh im a , b ien q u e rep res en ta nt u n a llie

d e ta ille d e l'A lle m ag n e n az ie , n 'o b tie nd ra p a s I'a u to ri-

s a tio n d e p e n et re r a l'in te rie u r d e I'e n gin : il s e c o n te n te -

ra d on c d e I'a dm irer d e l'exterieur, Ces v i s it es d e d e le g a-

t io n s e tr an q e re s s o n t a s se z c o u ra n te s: le s T u rc s v ie n n en t

e qa le rn en t d ec o uv rir Ie c ha rT ig re , to u t c o mm e le s c a s e-

m a te s d u M u r d e I'a tla n tiq u e, e n F ra nc e). A I'is su e d e c et-

te vi s ite , Ie 7 ju ille t, Ie J ap o n c om m an de u n T ig re, q u i n e

se ra j ama is l iv r e.

1 . Ro u te d e B irr na nie , a llu sio n a u te rra in d e c ha ss e d u T ig re .

2 . M o t a m o t: « p is te d 'a va n ce m en t ». E l le s 'a p pa re n ta it m a in s 1 1u n e r ou te ,

q u'a u n c hem in d e te rre. a u d e s ab le e t c a illa ux m etes

Ci -c o nt re e t c i- d es s ou s .Debut juin 1943, a Siwerskaja: Iegeneral et ambassadeur

japonais Iroshi Oshima vient inspecter un char Tigrede lapremiere compagnie, qui luiest presente par son chef:

Ie lieutenant Diels, Cedernier conserve sur son bonnetde police lasoutache rose (en Vinverse) des Panzer, pourtant

abroqee depuis septembre 1942.



I

M O I S d e ju il le t, Ie Werkstaff

.a fl!l Ie r d e r e p a ra tio n) e s t in sta lle a(25 k ilom e tre s a u nord-e st de

5 kilom e tre s a u su d-e st de

e t u ne qu a .ra nta ine de T igre

e n o rdre de ba ta il le a u 502.Ci-contre.

Werks ta t t(atelierde campagne) Lesje.Federizzi, toujoursavecIesourire,a demonte la premiere rangee de galets

a bandages de caoutchouc.

qu'un vehicule est pret a prendreapres une revision.«LePoi lu »)

,Ci-de

ALesje,apres IecomIe27 juillet 1943. LeGefre

Jonitz et Latsch s'escrimsur un barbotin recalcitr

Legarde-boue avant gauce t e releve, tandis que Iede bouche a recu sa ba

de protect



. ~•

Enhaut.Exercices dans Ie point

avance de Znigri.le 28

Ci -dessus , c i -con tre et p aZnigri, Le 30 juillet 19n° 02, bien camoufle,lesordres.



r

.'.,.

. .

l'o;" i i

-

L 'acti vi te ae r i enneL :a ctiv ile a er ie nn e e st.s ur Ie fr on t su d de L en i,n gr< ld ,a s~ ez m a je rlta lre rn en t le fa it d e la L uftw affe . N o n p

q ue les « P au co ns d e S ta lin e ,» a ien t d~ sarm e"m al& ta nt en term es de n omb r e q u e e te ,m {litr is c ( ei:h niq ue d

leu rs a .p "pare li s ,l es av la teu r' s russes peUlJent di f f ld lement soutenlr Ie (h oc . D e s u te ro ;! , be3,UCQUP d 'd \ i ions ' son i

r;e qu is p ou r s sc orte r le s ~ue lql ie 60 avio lls c arg o es su ren t Ie p on t aerien de Leningmd. Au, c re dit d es p llo te

sovie! iqucs, o n r c le ve Cepend a n t, le s a t t aq l l c s de ~hasse \J r s -bomba rd le t: s o j basse a l t i tude (Ti'effiiegeroogriffe).

Les b orn ba rd em en ts a erle ns leu rd s, tres ra tes d e la p art de s Ru ss es ,s o n t p lu tO t I 'a p an a gc f d es Al lemand"

P ar g ro u pe S d e 1 01 1 15 m ac hin es tors d es ra id s fm po rta nts , e rd ,e 3 a 6 a vio ,n s e n te mp s n om ia l"le ~ G h as se ur

bombard iers russes vie lJnen; t semer la c on fu sio !] et la r ne rt.I ls in te rv le nn en t a fin ,d 'a p pe rie r u n e ..id e direc t

aox a t ta q l le s de l eu r i n fa n te ri e, .q u i c iOnC0 1de l1 t' so u v en t avec u n '~ u r ' ou lan t d 'a rt il ie r. ie ; o u b ie n u n iq u em e nt

d an s Ie b ut d e m in ailJ er a br ls e: c or wo is de r av ira ille 'm erlt e n a riie ie d e (( I ilg ne d e fr on t.

C ' ep e n~an l ,. Ie s a c c es de te lle s a ua qu es es t re do it, e i r ep o se p t l nc i pa !ement s u r la d e~ or9 an i.a tio (1 , e t I 'effm o r al p r od l, lilS ; le s A_l lemands n e d o iv eo t p o u vo lr se s em ir n u lle p a rt .e n .s ec u rl te . M a l s l 'arl iHerie<lnliaerienne

de c es deril lers es t effie<ace, c a n on s de 88 n ihl et Flakviell ioge 38 Inssent d an s le d el d es r at s d 'a d er q u a sl rn e nin f ranchrs·sables.

P ou r c e q u i e st sp er lfiq ee me nt d es c ha rs T 1 gr. e,le m en ac e des incurs ions ae r f ennes r us se s e st p ris e im m e

dletemen! tres, 'al. l s~rieux. Memes i elle fu t s an s c em rru me m es ute a vec celie repi'esenree pa t I¢~ ~via leu~ ame

en N orm an die. A 60ri, d es l'h iveJ 1 94 2, u ne Tigelhol/e a e r e e difie e p o ur a br ite r le s p re mie 'r 's c ha rs T ig re :S o rte

de g iga i' i1esque hangi l , r , e lle ~ 'In ie !e s an s m '~ l d an s u n p a ~s a ge d e I or et et d e n e ig e, gr il .c c a so n camouf lage S

gne, .

Cette p(eoaupa t i on s e p o u rs u lt e vid em t ne nt !'ele, o n l e me i ll eu r deHamouAag e s reste celu i a f fe r t p a r i

n a tu r e e o vi ro n n a r1 ! e: le s T ig re s e m eta m erp bo sa nt a io rs en de veritables b0sql!erS , n ota mm en ~ lo rs de s l \a

ies. !:ir iconvenient m ajeu r de cette rec hn lque in co mb e au~ , eq"u i pages ; illeu r fa m renouveler regul lerement

u n c am ouO ag e d e b ra n~hages q ui, u ne fQ is C:oupe , e s r fe rd lmen l ephemere. Ajou tez . 1 1 ela I e: sdi f f lw l teslnM-

r en te s e ux v a sr es te rr ir el re s o u v e n s r u ss et e l " e n !r e p r iS e re le~e p a r f o l s d ' une veritable g ageu re . commem

r eu s, ir I I f ondre u n q u etc o nq u e v eh ku le d an s 'u n p a ys ag e d e to u nd ra ? 5 4r r ou le ,je s coo5 i gnes [ e (omm, f nde f ' 1 t

d ,e lais'ser u n i n te rv a :l le d 'u n e c i fl q tr <m ta in e de m~ing en tr e c h "i lQ u e c h a r" a li n ,d e p ou vo ir s e degager en CD S d'a

taque,Ce pe n d an t; e t . e n d eh o rs de ces.er t 16ces, la me i UC lAe pr(jtep io n~ la q ue ll e p u ls se prelendre' le T i g er , e s t e n c

re celie o ffe rt e p a r so n epa i s ' bl indage.-Celu i-c i es t effectivemenllel qu' i l eS,t el ( t (emement du r de ' cl)USN de

d eg ats Im !m ed ia bles a u c ha r, O ll m ern e d e I'im m ob ilis er ~ pan .l r d 'u n a vl on . L o s r nh ra il le us e s e ll o s c a ~ ,o , hs d'a

lo s n e peQver it ' r ie r i com(e l u i, .S e u le s l o s r o q u eue s son t 'a m~med ' ap~or te r Que lque , succe-s ; ma is ,S " i i' ll s une rele a tta qu e e n ra se -m o ne s, le ur \ !,a je ct oi!e es tas se l a l~a to i r l l . -Se IG lh Ie t emo i g n a ge du Squadron/eader blitan

R iq u e. H ar ry P ea rs ( pilo te s ur T y ph oo n o n N o rm a nd le ,e n '9,44), le se ul m o ye n d e'v en ir m o m 'e )lta J1 E !m en t a bo u

d e c ha ts lo u rd s a t /55 i redoutables e ta i!. d e v is er Ie tra in d e r ou le me nt.e t de les decheni l ler .

I ,.Alfiil, quadruple de',20 !'IilTl~lIliil~,j''l1,800 c ou p'·p ar m I nu te p ou r chaqw? tube,



Carte de 101malnmonlr3nll'~

des o

I'Unteroff izier ( s er q en t) K n a p p , a lo r s a la to u re lle , p re s d ePu t o s ch ka (S O kilo m etres a u n ord -o ues t d e N ew el).

Retour a Len ingradA lo rs q u 'a la m i- de ce rn br e, Ie fr on t n 'e st p as s ta bilis e

d a ns la r eg io n d e N ewe l, le s T ig re s o n t a n o u ve au d em a n -

des a L en in g ra d . II fa u t a p re sen t c ou vrir 1 3retra ite d e

ro utes les u nites p res en te s d an s Ie s ec teu r G attc hin a-

L en in g ra d . L eu rs c h ar s a p ein e d ec ha rq es d u tra in .Ie sc orn paq nies s on t en gag ees da ns de du rs c om ba ts , La

s ec tio n d e l'O b er le ut na n t M e y er e s t p ra tiq u em e n t a n ea n -

tie, iu i-m em e s e s u pp rim e a lo rs q u'il a lla it etre fa it p ri-

s o n n i e r. Pu s t o s ch ka . a p re se nt d an s \3 re gio n d e Le nin -

g ra d ( il o 'e xis te p a s m a in s d e tr ois lo c alit es s 'e cr iv an t, a u

G-conue .S!Utzpunkt Znigrl.Kohl,Jet l'adJudant-chef Ullbrlcsera tue d'un coup de feute te Ie 31 Julilet 1943,11 Bu

(Iltteralement: Ievillage dbunkers). Notez IecasqueaulCpots fumlg~nes, malgnotlee de mars 1941 edictles equipages de chars nerecevralent plus Iecasque

(Heeresmlttellungen n°121mars 1941).

' ' ' ' ' "

r -.j

c'."mnllnl" lei ale malllcn de

incrimlnee. De gaucheKniep,federlD:l, Bec.k

Ci-deS50[JS.

Casque d'acter dans une fabrication effe(tuee. partir del'annee 1942, avec ses bards non retournes caracterlstlques.Ladecalcomanie representarit une algle de laWehl"111acntstdetelnte grls.argent et n'est plus apposee sur Ie'scasques

fabrlques apres Iemois d'aout. '1943. Lecasque d'acler. quifall originellementparile de la dOlatlon reglementairea bord d'un char, est supprime a partir de .milrs1941.MOIlsette mesure n'est pas scrupuleusement observee:~aet la"des casques sont vlslbles sur les flancs des englnsapres cette date.(C o l/ . L a ur en ! Cha rbon n eau )



Ci-

Une dernlere gorgee avant de partir au comLesmoignons de branches de l'arbre, derriere I

supportent un fil telephonique. LaRussie est un pasaisons des plus extremes: I'ete y est tres chaud, lapou

s'insinuant partout, tandis que I'automne est plet boueux. L'hiverest, pour sa part, terrible

ses temperatures en dessous de 0°. Quant au printilrime avec raspoutitsa: Iedegel, quand lane

transforme, en quelques jours, en une boue g

Ci-contre.

Apres Iecombat, Znigri, Ie31juillet 1943. Degauchea droite: t.otsch, Federizzi (conducteur), Kohl(radio). R(chargeur) et Iechef de char Strauss sont absents. On nles combinaisons a quatre poches, tout a fait originaleset d'une facture soignee.lIs'agit sans doute tie vestesde pantalons de treillis cousus ensemble, avec les pochdes dites vestes rapportees sur les cuisses. Max Lotschsouvient qu'elles etaient appelees a I'epoque Overall(de I'anglais), et impute leur fabrication a un atelierde compagnie situe en arriere du front.

d u m o in s s e p ro no nc an t d e la m ern e m an lere ... l,

Ieth ea tre d 'u n e n o uv elle a le rte fin ja nv ie r 1 94 4; Ie

i li on es t souvent dep eche au x en dro its les p lu s

C om m e Ie d it O tto C ariu s de la 2/502, q ui es t

l esmemes sec teu r s d 'ope ra ti ons : « [. .. J U n e fo is

n ouse tion : appel es comme pomp ie rs . »

C es te ns u ite Ie r ep li s u r la te te d e p o nt d e N arv a (g ol-

deFinlandel .De r Kamp f g eh t we ite r (le c o m b at c o nti-

( Su ite p ag e 5 8)

Ci-contre.

Znigri,le2aout 1943.Feldmaier, Rose et Franke etrennentInsignesdecombat des chars, qui leur ont ete recemmentdecernes.Lecaporal du centre a epingle lestetes de mort

prussiennes des Panzer, laou ses camarades ont



Ci-contre.

Belle vue du Tigre n°0On remarque sur Iebles patins de chenilleremplacement, qui apun supplement appreau blindage.

Page s u

Le20 aout 194Piepmatz [« Helmut

a passe une vestemodele de 1933

Feldjacke de drap n«moineau »est domitrailleur. Son bon

estreglementairement

la soutache rose

Ci-dessous.

Veste de treillis appara latenue de protectioequipes de pieces desd'artillerie sur voie feAdoptee en 1939, et eaux servants des piecde I'infanterie puis aude trains blindes, elle

egalement les servantde DCAde 88mm dede terre, ainsi que lesdes Nebelwerfer.

(Col/.part.)

C i-dessous.

Portrait de WilliMalter, der GeUindegangige:« Ietout terrain.». Surnom donne au conducteur parIeManuel technique du Tigre,et repris par Uitsch dans ses legendes. Cet homme porte lavestede latenue de protection pour equipes de pieces des batteries d'artillerie sur voie ferree(Schiitzanzug fiir die Geschiitzbedienungen der Batterien).



Ci-dessus.

Znigri, Ie2 aout 1943, devantIe Gefechtsstand (poste de combatou de commandement):l'Oberleutnant Diels,Ie FeldwebelWeinzierl, Heer et Ie FeldwebelUllrich.

Ci-contre.

Meinke, dey Geliindespecht[« Iepic,ou pivert du terrain» ;a priori, surnom donne au chefde char) a enfile la veste deprotection pour equipesde piecesd'artillerie sur voie ferree, ainsiqu'une dassique Einheitsfeldmiitze(coiffure de campagne standard),apparue en 1943.

Ci-contre.

Lasilhouette de cetankiste dela 1/502 est lnsptree des clichesd'epoque ci-contre. Notre jeunesous-offi.cier a revetu la veste deprotection speciale des artilleurs

sur voie ferree, rentree dansIepantalon, mais suffisammentouverte pou~ laisser visibles Iecoldu blouson et ses attributs. Coiffede l'Einheitsfel6mutze app,arue en1943, ilarbore I'insigne de Gombat



E N RUS S IE , e t d a ns l es te r ri to ir es n ou v

a nn ex es p ar Ie R e ich , le s tro up e s a lle m

h e u rte nt, o u tr e a u x so ld ats r eg u lie rs s

a d 'a u t re s c omba tt a nt s echcrnes, A u s

q u 'in sa is is sa b le s, c e s on t le s c omb a tta

I'i nt er ie u r : l e s p a r ti sa n s.

On ne tro u ve ra s u r ces c lic hes q ue de m aig re

p a ss a ge . A in s i, c e Pa r ti sane r Ab zei chen ( in s ig n e p a r

l'ec orc e d 'u n a rb re , q ui res se mb le fo rtem en t a u ne

(c ro ix p atr ia rc ale o u « d e L o rr a in e », a vec Ie m e m e

s ur la p ar tie b as se ).1 1 se rt a ux p ar tis an s a s ig na le r

e ffr ay er le s A lle ma nd s. C es d ern ie rs m u ltip lie ro n t

c ote .le s p an ca rte s m et ta nt e n g ar de c on tr e Ie d an g

d is s ua d an t d e p e ne tr er d a ns u n t er rit oir e « sens ib le

d e s o n c o n tr 6le .

L es p ar tis an s s on t m is s ur p ie d p ar le s d ec re ts s t

jui llet 1 94 1 :« D an s le s reg io ns o cc up ees , d es b an d

p ie d e t a c heva l d oive nt s 'o rg an is er p ou r m en er u ne

lem en t, fa ire s au ter les p on ts e t les ro ute s, in cen die

lo ca llte s e t le s fo re ts , L 'e nn em i d oit e tr e tr aq u e ju sq

s em en t [ ... ]1 » . La lu tte s ur le s a r rie re s d e l'a rr ne e a

a u d ep a rt , d 'u n e c er ta in e im p r ov is a tio n . M i lit air es s

s es p a r I'avan c e a llem ande et p riso nn iers evadep re m ie rs c o ns tit ua n ts , a va n t q u e « l 'E t at -m a jo r c en tr

d es p ar tis an s » n e s oit c re e d eb ut 1942 . C o o rd o nn es

c la nd es tin es d u P ar ti,le s p ar tis an s ( de so rr na ls p o u

m a te rie l e t d 'in str uc te urs p ar ac hu te sj.o n t p ou r m is s

r av it aill em e n t e t I'a dm in is tr at io n d e I'o c cu p an t. t 'a

b ie lo ru ss e, et d es p ay s b altes o ffra nt a u s ein d e

b ois es e t m a re ca qe ux a uta nt d e c ac he s in ac ce ss ib l

b le s; la s 'o rg an is en t a lo rs d es c am p s, c om p ara ble s a

f ra n c a ls , a c c u eil la n t h 6 p it au x , a t el ie r s, im p r im e r ie s c

C o m m e e n te m oiq ne nt le s d ir ec tive s d u H ee re sg

p e d 'a rm e es N o rd , d en t a d ep en du la s .P z.A b t.5 02 ),

t ar de nt p as a r ea qir, e t c e d e r na nie re p ar tic ulie re rn e

d eterm in atio n es t to ut a fa it rem arq uab le a trave

e m plo ye : il fa ut « tra qu er e t b ro ye r» le s « b a n de s »

o u en c o re les« ba n d its » ,ju s q u 'a c e q ue la Heere

l 'a r r n ee ) e n s o i t d e fi n it lv e rn e n t net t oyee , C e s n o m s p

de la d irec tive du Fuh rer n ° 4 6 d u 1 8 a o u t 1942 ;r em p l a ce n t I 'a p p e ll at io n « p a rt is a ns » ,j ug ee t ro p v a

L es A lle m an ds r efu se ro n t t ou jo u rs d 'a ss im ile r l

c om ba ttan ts req uliers (en u nifo rm e) e t s 'effo rce ro



leur

< : b m s(Jexedine ,

~ et a

antis-

eieve,

~pas -t e te s

lment

~1I~les

a s, d e

1s erlerusse,

~.oiresI "gna -

,~.qu is

(grou-

ldsnee.Leurlulaire: is le s . .

ine de:u l t en telle li s

1 7 l O ) I e t ) 1 , d e J e s d es hu rn an is er .la r ep re ss lo n fra pp e d on c II's villa ge s

d'oir$eraient pants des s iq n a u x l um ln e u x, ou qui en t re t i ennen t de s

rappo rl lavec I ~' par t isans r e xe c ut lo n s s o rn r n a ir es , re cru te me nt fo rc e

~ l a~ 5 Je \h ( } m m e s , I ndend i es . . . Les.memes m esu res so nt a p p i iq uees! u ~ v l l i a g e sd ' ou se raien t p a r t i es .d e f a u s se s in to nn atlo ns , d an s Ie b u td ' l l1 d u l r e l e s t roupes d ' occupa t l on en erreur,Bienla tpersuades q u e la p e vr su lt e e tm i-

Ie d 'une b an de es t in(lue tu eu s s -

(f!le·tLdyant tilt' f c i l l de s er n er s esp o u r 1 u ! l l a n t l a I tavers (o retl et

mara i l - ,lesAl lemands tentent

d~ I 'encercler, en u n la rge

mouvemeh tHa ide de p e r l -

I f sl ro u p e s m o b i le s .C e s f

a i n l i q u e lurent c r M . s les

~ Q m m a n d o s d e c h a s s e) ,

(on l t l t~~ s d 'homr resPlo.yena~tde divlsipM

d1nfilntErre u d e c h a s-

l e u r s a p l e d ( J i l g ~ r ) .

L'a(eenl~tant m l s s ur fa

l u r p , r l s e , rest or r na ! i ons

d'uneq uaranlaln edhorn -

n l e n e d e v a l e n t d ' e t r e t t e ~rnabiles t r ep ld e s , g ra c e ad u mauh ie l a ll al \t d u v el a ala n i o l o c y d e u f , e n p a ss an tpar le i Panjewogen {vo i tu r e sh l p p o m o b l i e s r u s s ~ ) . C e s petiles

u n i t e s delimitent (parfols a I 'aide

d ' u n e reconni l issance aer ienne) un

te rc l ed' une t r~n ta ine ( . Ie ki lometres de

clrconfi!ren,e, qu'elles f o ui ll en ! e n s u lt .e de

m in (~ lew ,t~ m allq ue p en da lll, a u m ax im u m tr ois jo urs : b lo qu al1 t lar~cu la l t on su r leI c lle min s, c en tr6 1a nt le s habltants,mul\lpliant le5

1 ig na uk um in eu x p Ollr tr om p er le s a vio n s de r ~v ita ille me nt e nn e"

111~'"P ar al ie le rn en t. I'en lr ~i nem en l ~ ! a l utt e a1)ti'par(isans devlent,

p o u T I~ lAjlemand~ u n e p re o cG U p at io n d e t ou s l es I n st an t s: f in juin 1943,ona\\iste meme a la c r~a t lon d'une Komplsc i1 l1 ie fUr BOl1denl ii : imp(urlg

( e c o l e p o u r I e c o m b at conlre les bandes), , li n s i qu ' a I 'l n s ti tu t ion , debu t

1944,duBa/ldenkoll1pfabzei~llerj (insigne de combat . contre le s b an -

deMait u n i q u e pou r c e q u i eSI d e d ec o ra tio n s e ga lem er 1t o c :t ro y ee s

~ ( o m p o s a n t e s d e la W e h rm ae ht; H im m le r lu l·m em e e n d ete rm in e

l e s c o n d i t i o n . d'al t ribut . ion.

l ad e u~ leme ph o to g ra p h ie e vo q u a nt 1 3 p re se nc e d e pa r t i s ans n 'est

pelJt '~lrepas seulem ent Ie renet de I ' imag ina t i on , vbi re d e la p a ra n oia

O U lo ld al a lle m an d . O n I e s a ll ,le s p a rt is a ns s e f on d en 't dans le s s ec -

lf t llScnarrieredu fro nt p ou r d es a ctio ns d e h arc elem en LH n 'es t d on c

p)r impo5s lble qu' l is a ie n! e lu d omi ci le , au . mo i n s t emp o r a ir emen t ,danscet lemailan.La p rudenc f ! es t de m i se ,e l un Mascilinenpisloie40

~lltolelmrtral l leur m odele \ 940) a e le d i~ rr ait d u 1 0\ d 'a rm em en t d 'u n

c h a r1.Neanmo in5 ,o n peut do uler de I 'e ff ic a cl te d 'u n e t el le pro tec -

l ion , J e chargeur n 'et~n t p as en gage dan s I'arm e ... D es lo rs , il p eu t

! ' ~ i r d ' u n e t en t at iv e d e d r ama ti sa ti o n de la scene , e! q ui s ait, d 'u nep o s e adQptec p o u r I e p h o to g r a phe ,Seul un c l i c h e d e La ts ch m et en s cen e des s olda!s ru sses . S ur c e

~rnier ,ol\dlst ingue,a g a u c he, f a s il h o u et te d 'lIn ho mm e, p ortan ! u ne

Ci-conue.

Beret reserve aux femmesservant dans I'armeesoviet ique. l I s'agitd'un medalecommun IItoutesles a rmes , que "on.rouve parfois

sous ' adesignationde « bere tmodil le 1936».L 'e)!empla i represente a eterea l ise dansun tfssu de lainefeutree,I'lnsigne III'etoile r o u ge estemaUie.(Coli. P h ilip p e R io )

; it desIVS le s

Ci"comre.

Etul r ig id e de cuir noirdren fe rman t un pistolet

au toma t i que P 08 de c ;a lib re 9 m mPa ra b e ll u m . Chaque memb red 'eq uip age de char empo r t eun plstolet s u r I'arriere de

la hanche gauche.(C o il . L a ur en t Char bonn eau )

eapo te et un bonne! de pol lee. A dro ite se t len t une jeune fe

blouse, avec ce q ui s em ble u ne c ou vertu re ro ulee s ou s Ie b ra sA l 'arr tere-p lan.on rema rque de, rn orc ea ux d e b ois ep ars , d

de p a s s a ge de vehicu leS,a i i \s1 qu ' un cha r non ident. IM ( sansT ig re ) ' devan t un e barr lere. D' ap r e s l 'e rn p la c e rn e n t d e cette p

phie d an s I'a lb um , n ou s n ou s s itu erio l,lS ~ Ia fin d e I'ele 1 94

secteur de ' I o s s no .devan t Ie bu re au de la 'pes te au k a rmees . ;l e

tenweiQ ( < < , fem me 11ca ra b in e ~) e,1l lnserh en g uis e de

C ette fe mm e p orte d on e la b lo u s e mode le 1 9 35 (G ymnl as t or kl a)

de l a p r e m ie re p a rt ie du second c o n ni t m o n d la l, avec a p p a r

des -panes d e c ol, L e f ic hu es t cer ts lnement de fa ctu re c iv iles on nels fem ln ln s p ortan t habitu ellem en t u n bere t bleu c o

t ou te s l es a rr ne s, P o u' r r ne ri te r so n s urn om d e" femmec! l cara

je un e fe rn m e a vra lse rnb lable rnen t e te c a ptu re e e n possessi

a rme ; ce qu i n 'e n f ull pa s u n r ra n c- !i re ur , n l u n [ ir .e ur d ' e li te p o u

II f au t garder a I 'esprit q u e I 'URSS n ' el a ]1 p a s , II I 'epoque, slgn

la (o !1 ve ntio n d e G en ev e, 3 e l s es p er so n ne ls du ser ,v ice del 'o n r en con t ra it I e p l us s ou ven t - avec les t ransmiss ions e t l 'ice - des f emmes 501da15 , e la ie nl d o ne h ab il ue llem en t arrnes,

Cepend a nt .l a f emme compat ta 1 'l \e ne d o lt p a s p o ur a U l< ln ~

deree comme un rnythe. D es 1941,Ies Russes n 'ay'ant pa s I~sde s a u tr es b el li ge ra n ts , o n t m r s s u r p ie d p l us le u rs c e nt ai n es 'd 'u

comba t comcosees de femmes:femmes tank lstes, a v i a t ri c es . .fu t rneme CII~l !e~ l ' Eco le c e n tr a le f em i ni n e d e s t lreursd'~lIle > ,

t eu r d e l a p t1 0! og ra p hi e n 'es t abso lu rn en t p as a u fa it de ces

t ions, pu i sque dans sa n Im ' 8gina lr e , i l a ss im ll e < : e t t ! ! fem me ~

san e' . E l l e rep resen te cena lnernenr p ou r lu i l 'occaslon de m

vis ag e s ur c et e nn em i in V is ib le , q ui q u e tt e l 'o u v e rt u re de la t

ch ar p ou r tirer su r Ie bu ste q ui en em erge, o u la nc er u ne g re nv i s age resigne ne t rah lt .pas d ' l nqu le tude part i cul le re qua!\t alu i (Iet e reserve p a r s es v ain q u eu rs .O n n e p eu t n ea nmo in s s'em

d e S "in te rro ge r s ur c e qu i a pu lu i a rriver p ar la s u it e. Meme s

mand s t o ns i de re n t le s f emmes 's o l< ;i ar s c o rn r n e « un e a e o t t o «d u m i/ iro ri sm e b o kh ev ts te ~ ( Si gn ql, deu xiern e n um ero de sre 1941) ; en l eg le ge ner a I e; I ' (~ ta p e s u lv an te e S I p o u r e ll es I e

p rl so n ni er s d e g ll er re , d is ti nc t de c eu x d es h om mes . C om pte

nombre peu !!Ieve de femmes c ap tu re es , le s A lle ma nd s s

v o u lo lr r n o nt re r leur b o n n e vo lome !I le ur e ga rd . D 'a p re s Ie tg e - r ap p o rt e p a r Ph il ip p e R io -d 'un o f f ide r me de cln ,c a p! ur eetopo l en av r i l 1942,le scenario eta i t Ie sulvant, Duran t I e t ra n s po r

r ne s e ta ie nt s ep a re es d es h o rn rn es (ainsi qu e les femmessoldat

q u i etaient separees desautres fe mm es ), s an s b ru ta lite s, a va

rassernblees da m le camp de Wus t eJl lbe rg (a cot!! de RavehSb

reg ro up alt en viro n 5 00 fem mes s aid M s. Prefirant d u d es ord re

c et o ff ic ie r a r eu s s1 ils 'e va de r; pu is e ll e es t m ob llis ee ~ n ou vea u

etat-major sovietique jusqu 'a la c ap itu la tio n a lle ma nd e.

q u'a nd en ne p rts cn nie re .e lle a e te I'o bje t d 'enque tes Ires p ola part de s services d u S m ers h (c on tre -c sp io nn ag e m illta lre ru

NK VD ( Comm is s ar !a rd u p eu p le au x A . ff ai re s i nt er ie lJ re s, a u qu e

g re e la G U e peOL l, chargee d es se rv lc es ..s pe da ux s ov le tlq ue sl,

un certain te mp s a va nt de retrouver d u t ra v ai l,

1. Tfadoc l ion d 'u n e xtr ait d u d ls co u rs deS ta li n e d u 3 Juiliel 1 9 4 l .

2 .19 2 c an ou ch esde 9 m O l Parabel lu rn .w'n l ernba rqU~~5 d a n s c h eq

t hn t p ou r I ! ! ' s p l s to l et s a u ( o n \~ l i q~e s d ,esrnembres de 1'4 iqul p~ge ,qu- I un lque pistolel mitri l l i leur.

3 .I I' ·3 gi l i ei d e 13 Iwlslemeconl(enrion de Genlwe (19i9) . l a pr ( ' n l i ~c ohc el lls it I e so ln a lJ x m

bless!):seu mal~deq u e I e r es p ec tro ug e des u nM~an i ra l re5 , L a s

c a o v a rl t io n (1

~Iendait I.pre!-or(05ni)vale

t roh i~me concIralte01eOldesp r lm rm l e r s de

(' ;omile I r llerna

1 0 Clo i~·Rouge

l e n dr e v i s tt e i\ l( amp~de p , i sorest r lcdon e ll 'e n13n5 l em a ln ,a ve,pr i$onn le rs . Ceu«dMinl s c o mO le ~ lJ

~ om b o l l a n t s ayan t

c apl .ur~s : loldats d'

i j rmr !e, me-mbresd'uaU c iv il ! r~~I~tarl l~,

4 ,, ," la drkha rge ,nOIOnpart i$iJn.s 'sonc v~IU5 'dh e l~ r o g im e : o f (e lS d v ll

p an a ( he$ de p iecE>5 'd 'u nfru~<e>au ~ IIem "" d es d e p

n 'o n l p a s v& r it a bl em e n l dd ls r ln c ti ls c omme SOO I cen

avoir le I maqUisard! fran~I ~ u" b r a ss a rd s d ev a n .l le s I(orl1m" des.combat tant5 r~r<'levaN de 13( "n ve ntl an d e



Ci-contre.

Latsch, etendu contre Ietourelleau, fait mine de dormir.IIest surnomme (toujours d'apres IeManuel technique)Holzauge, « oeilde bois». Cette denomination s'assortit

d 'une maxime apprise des I'enfance dans les paysgermaniques: « Holzauge sei wachsam! J l: « CEi lde bois soit

vigi lant !» Cette derniere s'applique parfaitementaux sentineUes et par extension it tous ceux dont Iecoupd'oeilse doit d'etre infaillible. IIest de fait logique que

cesurnom ait echu it Latsch, en sa quallte de pointeur canon.Onse rappelle que Iesous-marin allemand U 558 avait

adopte l'oeilde bois comme insigne.

n ue) au S tO tzp un kt O stro v (50 kilo metres

P s k ow ), T r ic h in a t i .. .

L at sc h n 'e s t q u e s o u s -o ffic ie r p o in te u r:i! n e

te r g ra n d- ch o se d es c om ba ts q u 'il e ntre vo it

fen te de vlsee. S eu lle chef de cha r a u n p

d ' e n s emb le , g r ac e a u t o u re ll ea u a ep is co p es

p le me nt, e n s e h is sa nt h ors d e la to u re lle. F inl'U n t er o ffiz ie r L at sc h e co p e d 'u n e b le ss u re p

lu i v au d ra I'a ttr ib u tio n d e I'in s ig n e d es b le ss

Ci-contre.

Tossno, Ie8 octobre 1943, vers 12h 15: Alarm!Embarquement des Tigre pour la region de Putos

Ct-dessous.Halte en gare de Luga,.le 11octobre 1943.



CiMeschinevo, 12 octobre 1943: en marche vers la Iigne de

Ci-contre .Gare de chemin de fer de Sebez.

Ci -c o n tr e, e n de s so u s et ci-dessous.Guepourchars de Duli,Ie 12octobre 1943. Trop lourd pour les ponts routierstraditionnels,IeTigre est contraint d'emprunter des chemins detournes ...1943,Iechar est d'ailleurs equipe d'un schnorchel (comme dans certains

sous-marins)et de dispositifs d'etanchement et de pompage qui pallientenpartiece problerne de poids, et I'autorisent a evoluer sous un maximumde 3,90 metres d'eau.



Ci-dessous.UnTiger s'est ernbourbe au point 96,6, it une vingtaine de metresde laHauptkampflinie: la ligne de combat principale.

Ci-dessus.

LesTigre progressent en direction du front, qui se trouve alors itNew

U N E N G A G E M

A . NEWEL

Ala fin du mois d'octLatsch prend une serapres un engagementregion de Newel. Lesvisibles sur les eng inprouvent laviolenceOutre un canon antic1932, de 45 mm, plusdu meme modele onannihiles, pour un to14 detruits.Ces automoteurs SU-apparus au meme mdeux autres :les SU-7(Ienombre corresponau calibre de la piece1942 en effet, I'Armepossede pas de chassOr,devant les pertespar les blindes allemforcee d'accroitre rappuissance de feu de santichars, et d'en mopartie. LeSU-1S2, ..n,



K l im e n ti V o r o sc h il o v

s

ts.

es

5

Irs.

es;t

son armement est constitue parobusier de 152mm, et par unemitrailleusede 12,7 mm sur Ieto

d, d'ailleurs absente de toutes lephotographies, s'est sans doutevolatiilsee sous les impacts des o88mm.1Ine subsiste que peu dede ces S U - 152.Lesplaques de bldu compartiment de combat onteparpillees, alors qu' elles atteignendroits 90 mm; les trains de rouet les reservoirs cylindriques arret nulle trace de I'equipage de dhommes. Lesatouts prindpaux dcanon automoteur lourd residenson blindage et surtout, dans saredoutable puissance de feu: ilecapable de percer n'importe queblindage de char allemand. Atitrd'exemple: lors de la bataille deen juillet 1943, Ie1er regiment dd'assaut lourds russes revendiqudestruction de sept canons automElefant et de douze Tiger.L'absence d'indication dans I'alLotsch sur ces engins ne peut eI'aveu de son ignorance devant



Lorsde ce combat a Newel, les seules pertes allemandeen termes de blindes furent - semble t-il- deux Tigre qperdent une de leurs chenilles sur des mines.

d eq re), A u to u r d e lu i, le s ra n gs s 'eda i r c i s sen t se r

m en t: en tre Ie 3 0 m ars e t Ie 3 a vril, tro is d e s es pc a m ar ad es s o n t tu es .ll p e ut p ro fite r, Ie m o is s u iv

q u elq u es jo u rs d e rep o s a T r i c hi n a ti . A v e c s a c ompils o n t e nfin u n p eu d e n o urr itu re fra kh e a s e m e ttrla d en t: c e la les c h an ge aq reab lem en t d es ei

Rat i onen (boltes a v iv re s d e re se rv e) . M a is c ette

n 'a q u 'u n tem ps ; il fa u t rep ren d re p o s it io n :

S tU tzp u nk t O rtic ho wo , O s tro v, o u a lie u u n e xe rc

m ilie u d es m a ra is , fin ju in 1 94 4.

Ci-dessus.Insigne de meilleur tankiste de I'Armee Rouge. IIest iIe10 mai 1936 et sa forme a evolue sensiblement jusqI'insigne presente,adopte Ie21 mai 1942 et en vigueu

jusqu'en 1957. Cette distinction rare recompense: deresultats au cours de I'instruction militairespolitique eI'accomplissement des missions. dans Iedomaine dela discipline, ainsi que des crlteres propres a I'arme bl(succes aux epreuves de tir,parfaite maitrise de I'armeLechar represente est un char rapide BT-5(un canon



oNowDrsiew

U ! J e c n i n a



Le23 novembre 1943, presde Putoschka. LeTigre n°13crouler un pont de bois sousses chenilles. L'.impressionnmastodonte git it present suIeflanc, comme un animal bLesergent Knapp, qui etaitla tourelle, est mort sur Ieco



Ci-contre.

Pattes d'epaules modele 1943de Major des troupes blindeessovletiques. La reapperitiondes pattes d'epaule (Pogony)de I'epoque du Tsar est prevuepar un decret du 15 janvier1943 dans Ie but d'influerde maniere benefique surIe moral de l'armee, apresles deboires des deux premieresannees de guerre. Les deuxbandes paralle 'es, rouges,

identifient un officler.superleur,La silhouette de blinde est celiedu char rapide BT-5( C al l. P h ili pp e R io )

Ci-contre.

L'inhumation du sergLe ceremonial a etesa plus simple expresIe cadavre du sous-offenvetoppe dans un dde flam me de guerre,t rentaine de ses camassistent a son ensevAu moins quatre homcreuse la terre durcie

pendant que quatretransportaient la depsans fifre ni trompette

Tossno, neuf moilors d'une

les armes indivKnapp, d'origise pretait a la

photograph

Ci-dessous.

« Le combat1943-debut

Ci-contre.

Livret de campa

de cantiques c(Ca ll . de i 'au teu r)



C i-co n tre d e ha ut en bas.



Ci-dessus.

Putoschka, 21 janvier 1944. Lescombats un peu moins prenants permettent auxmembres.d'equipaqes de descendre, pour un temps, de leurs engins. Lestenuesmatelassees sont icien evidence. L'homme de gauche, au premier plan, porteun brassard d'identification, sans doute pour se demarquer des Russes,eux-memes habllles de tenues blanches." a epingle un aigle de Schirmmiitze(casquette a vlslere .et a bandeau) sur une casquette civile, ressemblant as'y meprendre a lacoiffure de campagne apparue en 1943 (et visible sur la tetedes deux hommes, a droite).

Sur cecliche, seul un homme a enfile une parka par-dessus son bexcepte Iesous-officier debout sur Iechar, a l'extreme droite, aucuIebesoin de relever Iecol de celle-ci. Latsch se trouve en bas, a dr

sur la trappe d



mal'ecilm()UTllet recouvert de Zimmerit, I'enduit cense.lfIIlpecher lapose de charges maqnetlques, que nous avons

dansIe chapitre 3 page 19.On remarque Iemasquequi a ete enfile sur Iephare avant, en guiseet sans doute egalement par derision. Reiser,

lecond~lctE!ur,lui aussi epingle un aigle de casquettedesortie sur sa coiffure de campagne standard.

Ci-contre.

Diplome de la croiltde ferde premiere e1asse,decernee11Latsch Ie 11 fevrier 1944

(avec la mention:« en campagne »],Lecachet

identifie Ie General Kommandodu 54e corps d'armee,

Lasignature est celie d'un generalde corps d'arrnee (un generald'infanterie :I'arme d'origine

des g~neraux de corps d'armee esttoujours rappelee de cette fat;on).

Ci-contre.Coiffure de campagne standard,dans sa version noire reserv.eeaux hommes des Panzer.lospireede la casquette de mont!lgne,elle.est !ivree it partir du mois

Ci-Croix de fer de premiere ciasse de Latsch. Lacroix ga

a ete abrasee en camp de prisonniers, sur I'ordre des g

britann

das

£i(ern e K rC U 3 1 . K l a ( ( e

. . .. .. .. ~~. Felde d. .. .. .. .. .. .. .. . , ell ...~?.'.. ~ P ;;V J i.l" 1 9

D e '" ..44r KommlUldierelldo , ,_

....neral

~~·~....terie



Ci- con t re .Engesser et Lotsch, deux sous-officiers de Panzer en tenue

des plus reglementaires, a Ostrov,Ie 14mars 1944. La croix de fer

de deuxlerne classe estrepresentee par un ruban au

revers du blouson, celiede premiere classe se trouve,

quant IIelle, sur Ie cote gauche,en haut. En dessous figure

I'insigne d'assaut des bllndes,ainsi que, pour I'homme

de gauche, I'insigne des blessesnoir. Ce dernier a endosse

un blouson au col passepoilede rose fabrique avant 1940.

Les tetes de mort du col sontd'origine prussienne,et remontent II la fin

du XVll le siecle,

Ci-dessus.Engesser, en parka carnoufleeblanche avec un brassardd 'identif icat ion, pose devantson char embusque a Ostrov.

Un char Klimenti Vorapparemment du

II prend Ie nomVorochilov, ne enen 1969, qui defendcontre les Russescommissaire du

la DefenseLe KV - 1 constituasurprise pour les AII.

l'operetion R",rrulrn',<;o

car aucun panzer ne

tete. Premier des nlourds de I'Armee

engin tres blinde Ousqse caracterlse par une

tourelle tirant verspar Ie mecanicien

Dans latourelle orenneplace Ie chargeur et

dont la tacheapprovisionner Ie prem

chargeurs. Deux aprennent place d

pilote et Iermitrailleuse dedu cliche (pris asemble-t-il,un K

plaqusupplementaires v

La piece est un



Ci-contre.

Ungewiss et Hayd etudient uncarte avant Iedepart en missioa I'abri d'un camouflagede feuillages. Vasje,avril 1944.

Ci-contre.

Blousoncoupe dans un drap de laine noire, de dotation dans les chars de combat allemands.OnemarqueIeruban de la croix de fer de seconde c1assecousu a la boutonniere, ainsi que I'insigne

de combat des bllndes, epingle sur Iecote gauche de la poitrine. Aucolsont coususlesparalh!logrammesassepoiles de rose et ornes de latete de mort de metal embouti; Iefait que Iecoldeeeteffet soit lui-meme passepoile du rose des bllndes implique une fabrication d'avant 1940.

(Co l i. L a u ren t Cha rbon neau )

C i - d e s s o u s .DiplomeemisIe1ermai 1944 au sergent Latsch suite a une blessure recue un moisphisot.Ledocument est iciorne du cachet de I'unite et signe du capitaine(bientotMajor)chef de corps, d'avril a aout 1944: Hans-Joachim Schwaner.

Max L .. t ~"q."~,, , .unterotn.f<:h l ' ;p····· · · · · ; :_: : , . d l

•.••.•..••.•.••. (I1Am < .~ , ....

panzel'-Abte.g~.e; ..? c : > ?/6 nwere .

....J. x ·~~dI,_(I!l<Ikl

1 ft a u f G ru n d.1.3. 1 :9.~ etl i t tenen

f ei n et am I ' · ·· .7 ~ ~ ~ n d .u n ~ o d .e t1 3 ef d)a . d.i ~ u n ~ei n ma l ~ e nV........ d .a s

Detround . e t ena b 3ek1)en

in .



C i- d es su s e t c i- con tr e .Preuss.leret Kochderriere lagueule beante d'un Tigre... Cette etonnante peinture de lagueule

du fauve n'est pourtant pas de leur fait, mais serait plutot un din d'oeil malicieux au nomde I'engin, de lapart des ouvriers de .I'armement du Reich.Eneffet, Ieprecedent canon de ce charetait defectueux et Ietube de rechange, agremente de cetigre menacant, est arrive directement

d'Allemagne. On remarque en outre: les pots fumiqenes sur Iecote de latourelle, Iepatinde chenille fixe sur Ieglacis (avec,au-dessus, un phare camcufle] et un cable de remorque, qui n'est

pas a l'ernplacernent prevu,

Ci-contre.LeVerwundetenabzeichen (insigne des blesses). Comme pendant la PremiereGuerre mondiale, ilrepresents un casque d'acier surmontant deux glaives

entrecroises, antoures d'un ovale de feuilles de laurier. Lamodification de 1939consiste en I'adjonction d'une croix gammee sur Iecasque et Iechangementdu dessin de celui-ci: d'un Stahlhelm modele 1916, on passe a un Stahlhelmmodele 1935.lnstaure Ie1erseptembre 1939 en trois echelons: noir (une a

deux blessures), argent (trois a quatre blessures), et or au-dela.La perte d'unou plusieurs organes ou membres peut entrainer I'attribution directe de

I'insigne en argent ou en or (on recoit.par exemple, J!insigne d'argent pour laperte d'unemain, d'un pied, d'un Oi!ilou de l'ou"ie).11s'epinqle a gauche, en

dessous de la croix de fer de premiere classe, et vc!,generalement de pair avecun des insignes d'assaut evoques precedernment.

Exercice au milieu de marais dans IesecteuIe28 juin 1944. Embourbe, IeTigre n°302 estI'aide d'elingues, sous l'oellapprobateur d'



Ckont/e.Point d'appul d'Ortlchowo, juin 1944. Max Lotsch dans lineint~res.sante tenue esth/ale: blouson cralse en toile de tentemodele 1931 (materlau qui a largement Inspire les tailleursd'unite), combine avec I'ample pantalon de treillis deprotection des troupes bllndees, C'est Iatenue dans laquellede s cama,ades de la oS03e unite de chars l a u rd s (clont desandens de la S(2), combattent au merne moment sur lefrontde Normandfe.lotsch affecte de n'arborer que sa croix de ferde premiere classe.

Ci-dessous.

Dlplome du deuxleme echelon de l'lnslgne de combatdes bllndes en argent, Ce deu)tl~me degre f l J t aloutt avec

deux autres,le 22Juln 1944:deuxlemeechelon pour la « vallianteparticipation II II25 assauts, trolslemeechelon pour sa assaut5 et enf'in,

quatrleme echelon, pour 7Sassauts et plus, Le swastika a e t esupprlme, etcrs que LoUe" etalt

en (amp de prlsonnlers.Oepuis Ie dlpl6me de

blessure, Schwaner a accedeau grade de Major; noussommes Ie 15julllet 1944.

BESITZZEUGNIS

PEM. __._U n t e L ' O f f . i z i & r

(nll)"".l:QIJ;Dj

V15RLElI:1E lCH FUR 1iAa&;rERE TEILNJ\LrUE·

AN 25 'I"•

.EI,NSATZTAGEN

DiE I.!.SrUFE ZUMPANZERKAMPFABZEICHENIN SfLBER



,n J U l l U l • 6 O C I O B R l 1 9 UA la m i -iu il le t, M a xim i lia n L otsch

a jou te Ie deuxieme eche l on a son

insigne de com ba t de s b linde s, p ou r

l a p a r ti ci p a ti on a 2S [ours d 'assau t .

A pres q ue lq u es jo u rs p a s ses dan s les en v iro ns de

S e be z.o u le s p a rtis an s m a n ife ste n t le u r p re se nc e, la p re -

m iere c om p ag nie d u 5 02 S c hw er P Z.A b t. re tra ite d e la

re gio n d e D O n a bo u rg (D a u ga vp ils ), v ers L ib au s u r la B a l-

t iq u e , e n p a s sa n t p a r IIlu x t, F rie d ric h st ad t, R ig a ,T u k kum ,G o ld in ge n e t H as en p ot.

Ci-contre.

Foret d'lIIuxt (pres de DaugIe29 juillet 1944. On feteI'anniversaire du Spiess avela mascotte. Degauche a drau premier plan: HauptfeldwHaas, Hi.ir,Egger, Hayd et KLespanneaux ornes

du mammouth indiquent lad'ecriture, et I'endroit ou trIe Hauptfeldwebel.

Impacts releves surdu Tigre, it la suite d'une re

avec des canons asur Iefront de

en aou



Lem ois su ivan t la retro uve u n peu p lu s au

sudsu r la c6 te , a Memel. L es a n tic h ars e t c a no n s

d eg ro s c a lib re e nn em is n 'y o n t p as d es arrn e,

etd eu x eq u ip a ge s d e T ig re s o nt p res q ue d ec i-

m e s , a pres le ur re nc o ntre a ve c: I'u n , u n e p ie ce

d e8 ,5 cm ; et I'a utre u ne d e 1 7,2 c m . E n c e m o is

d 'a ou t1 94 4, M ax L ets c h lu i-m e me e st u n e n o u-

vellefois blesse, A u co urs d 'u n engagem en t, u n

o bu sd 'a rtiller ie to m be s ur la tra pp e d u Funker

C

Effet d'un obus d'artillerie de 172 mm sur lde l'operateur radio-mitrailleur (ils'agit p

du char de Lotschl: caporal Alo'isKeLeblindage, malgre son epaisseur, a c

Ci-dessus.Front de Memel, aout 1944.Lecanon du Tigre n° 117 n'a passupporte d'aller au-dele de millecoups: ila eclate. SiI'usure sembley ~tre pour beaucoup, certains yont vu Ieresultat d 'un defauttechnique.

Ci-contre.

Impact d'un obus antichar russede 85 mm, juste au-dessus du trainde roulement. Trois hommesd' equipage sont morts, ence 13 aout 1944: IecaporalRichard Bach, Iesergent SebastianGroschl et Iesoldat de 1reclasseJosef Richter.

Ci-contre.

Tract sovietique de 1942 encouraqeant laantichars et indiquant les points faibles d



allemands, ici un Panzer IVprecoce it cano

Ci-contre.

Laliste des camaradesau combat s'allongeinexorablement. Cirnetde Neugut (pres de RigIe 15 aout 1944. Lecomde compagnie et des aumilitaires etaient tres spresents lors des ceremd'inhumation.

d 'u n m o is ; le s tr ois a u tr es s 'e n s o rte n t s a n s m a l. D a n s u nh 6p ita l d e c am p a gn e, n o n lo in d u fro n t, il e st s o ig ne p a ru n s p ec ia lis te d 'o to - rh in o -Ia ry n go lo g ie . E t d 'a ille ur s

p lu t6 t b ien s oig ne: lo rs d 'u ne visite d e ro utin e, il y a

q u elq u es a n n ee s, u n m e d ec in lu i fit r em a rq u er q u 'il avait

d u etre b les se (I). A p res d es ec la irc ls sern en ts s ur les

c irc on sta nc es d e s a b les su re et d es s oin s a pp ortes , Ie

m edec in n 'a p u q u e s e fe lic ite r d u s avo ir- fa ire de

s on c on fre re q u elq u e c in q ua n te a n ne es auparavant.

F in o c to bre , u n e p a rtie d e la p re m iere c om p a gn ie d u5 0 2 S . Pz .A b t.e st d a n s Ie Kurlandkessel (p oc he d e C o ur-

la n d e) .M a i s s a n s b l in d e s e n e ta t, c e n 'e s t p l u s q u 'u n «Pan-

ze rkampf s ta ff e l s ans Panze r» , c om m e Ie c o m m en te a vec

h u m ou r M a x L ots ch , L 'u n ite p eu t n ea n m oln s s e ta rg ue r

d 'avo i r ,a c e j o u r, in s c rit m i lle c h a rs e n n em i s a s o n t ab le aud e c h as s e. D e s o rr na is em p lo y es rn o rn e nta n em e n t a ls

Infanteristen ( co mme fa n ta s sin s ), le s ta n kis te s r es te n t

Ci-dessus.

Poche de Courlande, Ie26 octobre 1944: I'echelon de combatde la 1recompagnie de la502e unite de chars lourds seretrouve, pour un temps et assez paradoxalement, sans char.Onse concerte ieiIIpropos de laconstruction d'un chemin

de rondins. Lestenues sont toujours aussi disparates:les capotes alternent avec les blousons crolses, treillisde protection et autres tenues de protection pour equipesde pieces d'artillerie sur voie ferree,

Ci-contre.



Ci-dessus.

Quelques refugies commencentd'arriver sur la cote; blentot,

ils seront des milliers a se jetersur les routes, precedant de peules chars et I'infanterie russes.

Ci-contre.

Cette gamelle en aluminiummle 1931 porte graves les lieuxde passage d'un ou de plusieursde ses proprletaires :on dechiffreentre autres Leningrad et Kurland1944-1945. (Coli. part.)

a uto u rd e P rekO ln p en da nt la b ata ille d e C o urla nd e,j u s qu ' aeu r emba rquemen t a L ib au s ur Ie M im i H orn , Ie

n ovem bre 1 944 .C 'es t u n c ou p du r p ou r to ts ch

a c ote de la p ie ta ille, s 'eta lt to ujo urs s en ti u n p eu

r s ur s on c ha r. .. u n m aterie l c her et ela bo re ,

n 'im po rte q ui n e p ou va it p ren dre s oin .

rs p lu s ta rd , et a pres a vo ir c ro is e q u elq ue s

il d eb arq u e a ve c se s c am ara d es s u rv iv an ts arw as ser (p artie o ues t d u p ort).

n de 194 4 et l'an nee 194 5, s on t as sez c on fu ses

le ss o uv en irs d e to ts ch : il s e ra p pe lle b ie n e tre a ile

B ra un s be rg (s u r la c o te , e ntre K o nig sb erg e t D a n zig ,

iI a vu u n n o mb re im p res sio nn an t d 'ep aves d e c ha rs

e ga lemen t e tr e r et ou rn e a M em el, et p ou r fin ir

. ig sb erg e t D a nzig .

Ma is « c 'e ta it u n te l d es o rd re »: r efu q i es c iv ils , e t

ta ire s e n d ero u te d e to u te s u n ite s, p ele -rn ele s u r l es

te s, s o us la p o u ss ee irre sis tib le d e I'A rm ee R ou ge.

L e 1 3 ja nv ie r 1 94 5, I e 5 02 e st re ba ptis e S c hw er P Z

5 11 , a ve c tro is c om p ag nie s. A M em el, Lo ts ch e st e n

p ou r d eu x m o is en viro n, s ur P an zer V I , m ais a vec d u

bu ra n t et des m un itio ns en q uan tites to ut a fa it ad otiq ue s. E n m ars -a vril 1 94 5, il s 'es t retro u ve a ve c

s eu l p is to le t a uto m atiq u e d an s u n e tra nc hee c re us

la h ate p ar les h ab ita nts d e D a nzig . « Chacun e ta it l

Ci-dessus e r ci-contre.Embarquement sur IeMimi Horn, a Libau,Ie 1er novembre 1944.

lui-meme: if fallait se debrouiller » .1 1p re n d a in s i la

s io n ,a ve c s o n a m i K la u s,d 'e m ba rq u er s u r u n c ro is e

la K rie gsm a rin e .lls p la id en t le u r c a u se a u p re s d 'u n

( se co n d m a it re ) q u i, a p re s a vo ir r efu s e c a te q o riq u em

s ' es t l a is se conva i nc re . «J e n e v ou s a i p as VUS», l eu r

s eu lem en t en les q uitta nt, da ns u n c oin de la c ale.

P artis d e H ela (o ue st d e la b aie d e D a nzig ), ils d

q ue n t a R o n n e, s u r Ie Mar ine StOtzpunk tde B o r nh o lmap pa rten an t au D an em ark), avec des b les ses q

tra ns po rten t [u sq u'a terre. Les d eu x c om peres s e

den t chez Ie co mm an dan t de p la ce, a fin de n 'etre



deutschland,dont d es e le me nts c on stitu es s on t p re se nts

s ur l'ile .N ou s s omm es le 7 m a i 1 94 5.L 'e qu ip ee c on tin ue

p en d an t tr ois jo u rs s u r un p e tit b a te a u a v o il e, a vec l eq ue lils g ag nen t C op en ha gu e. A leu r a rr lvee d an s le p ort, en

u nifo rm e n oir d es P an zer, les d eu x h om m es n e ta rd en t

p a s it etre fa its p ris on nie rs p ar le s B rita nn iq ue s ...

L a captiviteD ' ab o rd in te rn es a C op en h ag ue s ur te b ate au Anto -

nio-Dolnno [u squ 'eu 28 rna i 194 5 , ils p as se nt e ns uite p ar

K ie l ( Ie 1er ju in 1 94 5), L u be CK ,H am b ou rg e t Brerne, avan t

d 'a rrive r a u term e d e le ur periple: Ie c am p d e ra ss ern -

b lern en t de Pep sum , p res

d es ile s d e la F ris e o rie n-ta le (en viro n s de

Emden ) . La, o u peu t-

etre u n peu avan t, s u r

G-cont r e .Pattes d'apaule modl!!le1943, de troup. ,communes A i{a!'tlllerie etau x bllnd~.I:e18tour aU kpattes d'apaule,de I'lnmeeImperiale russe marque un

toornant dans ' a guerrE'idesormab qUlllfi~e de{< Grande guerrepatrlot lque" et rappelantc:etle de 1812,engagee parAle.lCandre Ie ' c:ontrel 'enllahlsseur fran~is.( CD II . P h i li pp e R I o)

O-contre el ci -dessous.Fin 1944, en Prusse-Orlentale, I 'objectl f de Maximilians'est attarde sur un dmetlere de chars russes, Des equipde recuperation allemandes sont II est v r a l chargeesde rassembler les t !paves des chars ennemis en arrleredu front.n s 'aglt d 'en reuti liser 18 1 r n a t e r l a ux 01.1de le sremettre en seTIIIu, frappes alors de grandes Balkenkre(pour eliller to ute meprlse, en I'occurrence qu'un charrt!utllise par les Allemands, ne solt detrult plr cas dernleOn volt lei un char lourd Kllmenti Voroschlloll-8S tres

endommage. Celul,1 se veut Ie successeur duKV-l 5kor(Skorostnol slgnlfie raplde, en russel dont Ie principal dest Ie manque de puissance de son canon de 76 mm. Enconsequence, Ie KV-8S est arme d'une pIece de 85 mm,laquelle II est a meme de se rnesurer aUKnger et PantheII peut rouler a 40 kmlh a v e c ses 4010nnes, son bllndagejusqu'a 160 mm sur II!dellllnt de la tourelle, 110mm sule s c~tks et 75 rom sur I'al/ar'lt de [acalsse,Une etude attentive de la photographle permet deremarquer plusleurs sortes de chlffres et de lettres peles lourelles de ces epaves. (euK dont la pelnture a elteffectuee avec: appllotlon representant I'unlte au leindlvlduel au seln de la br igade, 01.1 encore les deux:

plusleurs Informations pouvalent l itre alnsl comblnees,Ceux pelnb plus 9rossl~rement sont solt Ie fait des unde recuperation, solt celul des troupes allemandes ayopere la capture ou la destruction; lei, un Panzer RegimIdent lfie par les Inl tlales P2.Rgt .

C iArrlvee dans 1 3 bale de D

Le gr05 paquebotapercolt, a drolte de l

noire, n'est autre que Ie R ob

un batlment de I 'organnazle « Force par lajole . .ea Plllau.l.es c:rolsl~res de cetalent reservi\es a u x All

aux revenus modestp ay a l e n t leur l Io y a ge

de c in q R e lc hm a r ks . Bend'une plsclne, d' equlpsportlfs et d'un. theatre, I

Le y pouvalt embarquer1 S OO pa$

le tra jet, o n leu r c on fisq ue livrets m ilita ires , m on t r e s

(L ots ch p os se da it a lo rs u n c hro n og ra ph e r nilita ire ) e t.a

Lersch , son p rec ieu x a pp areil p ho to gra ph iq ue. T o utes

le ur s d ec o ra tio n s le u r S01' l t p a r c o ntr e la is s ee s, a ve c I' au -

to ri s at io n d e c on tin ue r d e le s p olite r, p ou rvu qu e le s cro ix

.g ammees d is p ar ais s en t. U F )Q u r , p a rh au t- pa rle ur , o n le ur

app rend oueles a .g rk u lt eu i' S s e ro n t le s p r em ie rs t ib e re s .

K la us , q ui p ou va it p r:e te nd te a ce s ta tu t (b ien q u'tl a it

e ss en tie lle rn e nt tr ilv aille d an s u n b u re au .. .l.e st e n c o u -r ag e p a r L ets c h a s e ma n if es te r. C e d e rh ie r, q u ic omp ta itq u e so n am i libere l ui e n vo le u n c o lt s, s e r a p a s s ab le rn e n t



d eW .. D e to u te fa co n , i l n e ta rd e p as a Ie s u iv re, a id e e n

c elap a r s a n a tlo n a lite a u tr ic h ie n ne , a lo rs q u e c er ta in s

d es esc a ma ra des a llem a n ds c ro u pir en t e nc o re u n b on

m o men td an s les c am p s d e p ris on niers d e g uerre, o u

f ur en tli vr es a u x Ru s ses .L es o ff ic ie rs a n g la is a u x q u els i ls

o n te u a ffa ir e,c o n sld er an t le s A u tr ic h ie ns c omme a y an t

ete les p r em ier s en va his ( sic ), le ur a cc o rd ere nt, p ar la

m em e,eu r in du lg en ce. M ax La ts ch , q ui, en ta nt q ueR i c h t s c h i i t z e ( po in te ur c a n on ), a d etr uit 4 4 c h ar s r us s es 1,

n 'a urad o nc e te q u e s ix m o is e n c ap tiv ite . II e st lib ere a

lafin d u m o is d e n o ve mb re 1 94 5.

106est Iedernier que Latsch photographiera.dans lati!te de pont de Memel,le 4 janvier

I'equipage s'emploie IIconstruire line structurea recevoirfilets de camouflage et branchages.

Conclusion

D an s u n p rem ier tem ps , n otre rec herc he a p a

p ho to gra ph ies o rig in ales d eva it n o u s p erm ettre

p reh en der d es s ou rc es q ui n ou s s on t p eu t-etre

f ar n lll er es q u e d 'a u tr es , p lu s c o n v en t io n n e ll es . N o u s

a in si p u dec ou vrir u ne s orte d 'a lb um , a la fo is d e

g e et d e g uerre, d an s leq uel s 'ex pr im e u n jeu ne h

san s p arti p ris et s elo n I'in sp ira tio n du m om en tresu lte u ne g rande d ivers ite de them es : vo yag

tr an s p o rts , v ie q u o tid ie n ne , m o r t, c om b ats ... e t u n

d e lib erte d an s les m o yen s d e les tra iter; m alq re

Ci-contre.

Toujours dans la baie de Oantzig, un sous-marin allempasse devant IePre t o r i a .

Ci-Unautre U-Boot amarre devant l'hotel « a I'ancre

lls'agit, sous toute reserve, d'un type IX0; mais est-csous-marin de ravitaillement, ou Ie 02, sous

d'attaque? Lecercle noir dans un carre correspoau marquage porte par un sous-marin ecole de ty

l'U-151, coule Ieimai 1945 a WilhelmLacroix blanche va peut-etre egalement dansd'un bateau



~.

r' j

1 4 1 1 1 -

/*" ,,( ~. < 4)« ......fo,-

I • '1'"

,I('"'~~t, iA.!r'-di,

I,~,1r'\ '

INrA-. ()¥,

Ci-dessus.

Do(ument date du 7 mal 1945, slgne par Iemkledn-lieutenant (Oberarzt) A.Milller,de I'hopiul

r n l l l t a l r e de ta marine eu USts<het son ami Klausont depose les blesses qui ~alent a barddu crolseur emprunte pour quiner D..ouI9.11 stlpule que Iesergent Lotsch a I'ordre de SI!rendre IIlaKommandantur de la marine (sur I'ile de Bornholm), puis qu'li est reconnu ilpte au service et doltse mettre en route vers II!peste regulateur des mouvements du front. et enfin, qu'l l est renvoyeau peste regulateuT des mouvements du front de ladivision Grossdeutschland.

Ci-comre el o-dessoos .

Feuillet d'identiticiliion de prlsennler de guerre, comportant dans la preml4l!recolonne(sur Ierectol: Ienom de lamHle, 1 2 0natlire lie I'arme d'orlglne (pour Uhsch, l ' a r r n e e de terre),

Iegrade, Ieprenom ... On note que I'unlt'eest 11present designee: Pz,Abt. 511,car laS02e a eMrebaptlsee ainslie 13Janvier 1945. Dansie t'rolsillme colonne, on remarque que sent, en outre,

preclses Ienom dela'plqs proche parente at l'Ageau dernl!!r annlversalre.Sur Ie verso figure la date du document:,2.l aoQt,,'945, Quelques InformatloM ant He blHees

pour des raisons-de confidentlallt,e.

L'Antonlo·Dollinobord duq

commencera saCopenhague,

Ci-contre .Insigne destine .

personnels servare s destroyersde la Krlegsmarinedecerne lors des cde Narvlk, IIest porles equipages de de

egalement par ceux dvedettes rapldes, Jusqu

1.941,dale de lacreation dInsigne spedfique aces dernlers

!.!_ . I ~_ ~~

--3]--, "

"

-~, ,I



p o ur ra it n ammer u n e r ela tiv e a uto c en s ur e, c o nc er -

l es cadavres no tammen t.

NoU$ ,a vo n sp u v oir en su it e, que I 'u n it e su r l aq uel le n o u s

s om mes p en ch es n 'a rlen a vo ir avec une un ite

P ratiq uem en t au to n om e, elle jo uit des pre ro -

d 'u n e u n it e d'elite, Elle C I, certes, fin i valnc ue et

e h a r s , m ais a nean r n o in s I a it la p reu ve d e I'exc el-

d e s on m at~ hie l et d e s es h omme s,

D an s u n t rols leme te mp s, n ou s a vo ns souhai te insis-sur la nouveaute tec hn iq ue et les caracter ls t iques

!tnnl'll'lnl'p~e t in eg ale es ,d u c ha r T ig re . F ru it d e la vo l o n -

a p p ar ait - n on o bs ta nt s es qualites, se s resut-

effectifs et I'au ra legendaire qu i I'en toure -

choix a ssez pa radGxa l. En e ff et , l o rs q u e les

AII~!m~nd( em po r ten t la d ec is io n en 1939-1940, c'esr

u n e faule d e ( h a rs l egers . Ma i s ,semb le - t- il i nf luen -

p a r les'char:sl o u r d s qu ' il s ,on t. va incus, iIs vo n t r ep re n-

e e n e ga mm e d 'en gir:l5 ~ leu r c om pte, p ou r fin lr p ar

r edes char :s s u p er -l ou r ds .p u ls s ammen t a rme s

trap p eu mobi les.

Quan t~ l 'it iM r air e de Max im il ia n Let sch , me rne s 'iI a rr i-

q ue p lu s rien rie s oit s urp ren an t e n temp s d e g ue rre,

s 'a ff jrme eomme tou t a fa it o rig in al. S im ple c oo sc rlt,p lu s v elen talre p ou r les bhn des q ue c ela , il es t p as -

d u ra ng d e te ch nlc ien d e p ho to gra ph ie a c elu i de

I!ChIAi(ljmde cha rT i g re .1 I reuss it de su r c ro it a echapperRu ssesen P ru s se-O rien ta le , p o u r e tr e f ait p ris o n nie r

A n g la is ,S e s p er e:g rin at io n s n ou s a ut or is en t e ga -

a pp re cie r Ie s o rt q u ia tt en da it« c eu x d es c ha rs »,

" ~l'Iis (l) ded ou lo u re ux qu e fu t Ie s ie ge d e la v ille

l~n ingrad) pou r sa popu la tion ains i que ses

o

CI-contre et e n b as ,

Certlficat de IIb4Iration

de Ltitsch, date du (30 novembre 1945,

IIa ete ~bll par Ie PCdeI'art il lerle du XX· corps

amerlcaln, base aI'epoque dans Ie Sud de t

I 'Allemagne, Enhaul, en I

r ou g e, f ig uT e l amention . .Ie tltulalr« esr

outrlchlen et ne peur,eroumer InAllemagne n.QuelquesInformations ant ete

supprimees pourdes raisons deconfidentlallte,/

'I'

p : 1 ' , o ,111111~ \v . .. : ' ~ . h , ' , .

Blbl l og rap l i l e :

- MilllOlio Magazine 2 28

- 3 9- 45 Magazine

- H och ff fe • C o nn a/ ss on ee d e f Hls /o ite ( an n ~e s \ 9 8 0)

-r- Woffen·Revue (19.76)

- R a pp on s d e comba~s"extra l ts de ! K r i e gl tag e bOche r , no t ice s SU I I 'e m pl oi d e. s.c h at s " . ( I O n ds R H d es Ml l l t ararch iv

F r i bo u r g · en · B rls g ;lu ,A lrem agn e l .

- O r do n n a nees de ' i '31mH al lemande: A ll gemei ne Hemsm /t te ll ungen , Heer eS -Ve lo il :l nungs b id rt t~ ( fo n d s a ll ema n ds

dv S HA T • VinceMes"MI I1f3rarch iv d e Fribourg)

- O rd ~ u nd E hr en ze Je he n, A b s c: b n il 1l ,Mer k bl a lt 1 5 /5 /1 9 43 ( S HAT, F. At l7 5 6 1

- S l id l i( h d~Lodo9QSee5Ner i a g un d Dru cke r e l « T ~I ja ., Rlg~ 1943

- Saldo(enlfederbu(h, lrerausgegepen V O f f l G el le fa lk ommo nd o d es V II . A rm te kP IW , Zeri~ lver l ag d~ r NSDl ' , . .FIt .~heNad\~.Mandru 'k Manc ~en , 1:942 (6"l !dl t ic in)

- { i1 e- l' fI lc ht en d ei .d eu ls ch en S old ol en , K u rt M o bi us Ver lag , Be r l in -M~f . , 19.~9

- S , A u do i n- R ou e a u, A. 8ecker, <thr.OnjJrao, H.RouSS I J (dlr ,), Lo lliolellcedegyetre, Comptexe 2002

- F,_ i:lea n n oy,U n ln g ,o ll,H elm da I2001 '

- l .Ge rve reau , T ;Bl om le t- ' 8l s ~h ( dl [ ;l , VaI;;neposvo! fa guerrt, Hln o l r e de ! r ep resen ta ti on s p ho lo gr ap hl qu es d e

fa gUef fe,Soml l9y,Palu 2 0 . ( 1 1

- O . Ballov,l. 'lI I .fTI~ d'Hlrlfr, nadu l t de l'a m fll ca in , H K h ett e 1 99 9

- Z en tn er U Or ftlg .! :1 Q S ,g ro s se L e'x jk o n des lWe i te~Weltkriegs,Stldwest, MOne l 1e n 1998

- G ,T es $ ln , Vtf l!(lndl! wrCl Truepend e' d eU ls ch en Wehrm «h r I !. nd 'f (o ff in ·S 5 1 . 939 /45 , S l b l lo Vetlag, Osnobri)ck 1- LGoure#$ /~deU nin 9 rod,S to c :k 1962

- A , vo n KageoKk . t:Q'9~etre < ! I . I'm, P er ri n 2 00 2 ( 19 9 8 p ou r la 1" edit ion)

- A . vo n K ag en «k. Ll tu tena l l t de I 1 " n z e l s , P en in 1 99 4

- G, Sajel,Le so /Moubl l l , Ro bert L allo nt 1 96 9

- O . Car lu$ , n ge ll m S dl lamm , Kur l VOWincke l Ver lag , N~ka rg emOnd 1960

- 0 , L od leu , 4 5 T iger en No rmand }e , Vsec t ! d lt i ons2002

- W . S c h n ei de r. T i rf t1 1m Kamp f , Mundscbenk Dr :O .ckcundVer lsgs -Gmbt l , So l t a u , 1999

- J. Res t ayn , Tigle I sur le (r onr de'I 'Esr,-Hi~tolre & Col lections, 1999

- fl.Scne lbe r t & E . bJefeVril ,U!s Pon te ,! d e 10S!tc.ondegUft e mond if lt Cope rn l ( 1981

- G .H I lg e~ Emlileme Wappen 'Ma ll og s dl!UlKhff U·B<1ote 1939-1945, Koehlers Ver lagsgeseUsc :haf tm bH - H am bu rg 199 6.

Aern.tel.rnenu:

A Maxlmllr..n l()tsch, pou r Ii! c o n~n ce qu' l i m 'a a c c o / d e en r n'a ll fo ri sa n l ~ re pr od u ir e s e! p h ol og ra p hl es ,s a

p~ t ience a lm l q ue sa 'gentl l iesse:Profes5e:Ur Did ie r M\ lS ied l~~ {par l s X·Nari lerle, INAlCO e ll E P d e P ar is i,F lau Weibel d es M ili ta r3 rc hiv d e F rl bo u rg . Professeu rOav ld Colon H EP P ar il ,c he rc he u ra ss O (i ~ a u cen t r e

d 'h ll to l re de S c J en c f l I 'o l ll iq u es ), 'C h rl sl la n Ingrao ( che r cbeu r asscc1e-a l ' IHTP), Professeur Anne·Laure

0 1 1 i V l e I ! , ENS -Gachan ) ,P ." lI I p p eJ : :h a r b on n l e" ( re da ~ l eu r e o (h t f de MWtoriu magOl ine) , A lex and r e T I le r s,

Q l M e r $i!JI~PI t IUf l l le ilio,(hades,H,ubert i!Omy,Ha!l)' Pea l 'S (ex Squad ron Leader de l a R A F ), Jean-Luc

J a(q l . lo t (8ro. t ; i lnte ! l e 5 ' o . t~~u&. l ll t. Q O _u dl , E r ic l ef ~ re , B ru n o Renou l t , Patr ice 80uchery ( ma ga sl n

Lit P o Il u ), Q i ly fe r C a n ll ll ( www .l \o !l l1 a nQ y 44 :f (. st ). ba u re Il tC ha l bo n rl ea u .C hr iS l op h e D u t ro n e , Lau l e n t

H l!a ~J ta n-Phllip pe BO ig .)eS ile in lem et Pa nz _~ pp e!l en I . p erso nn e de Did le l Laug l er , Mon lk a

S~hlI(er; , raml l lesTo.u~a( le r ,He l le r iC l ' l , H .o fma( ln et Huma? ' et I OU S ceux , qu l , de Ilres ou de lo in , m' o n t

p ro ql 9~ l eu rs (o m el ls a lm l q ue l eu rs en co ur ag :em en ts.



h O tl, .sM e \4 nO" i a n )M1U1AI ' I1A T a t e t r an g e r ~ €

aATA1LLES hO r s~ ~ ~ ~ i ~ ~; ~~ )6 € F r a n c e 38,50 @.Dom · om

F ra n c e 3 8 ,5 0 €. D o r n · Avec vos abonnement s

VOS F AC -SIM ILES D E COLLECT IOgratuits ( u n au c h o i x par aoonnemen t s o u s c r i t )

Tres t ar es d o cum e nt s d 'e p oq u 8, reproduits a I';clentiqueclans leurs c ou /e UN e t fo rm a ts o rig in au x

~s''~-J i- . . . -~ . . . . . . . . . . .

Anne.. allcmando

D<lp118"! 20,5 x 37,5 e m , r ec to en "" rom, ," \an c o u Jc u ,, ", U n i ro rm "s , . f1 "I 8r q u&ad e g lM o se t ' " rJ o o l g , , "mom . $U ra ,rruj~ du R s 1cl1a tI GSSA (a,11ai1 < fu n ma n u E ll I, an Q a i. d e 1 9 37 ) ,

N 3Unllo,," InsigniAe r O C l ; 1 u r t ) 10,5. 15 e n' lo uta n 'O O l . Jto u :r s, U n if o 1 11 lG S

01ma r ques d. 9"'009 de s

P lJ ls sa nr os a ll i4 as ( t ~31:elllls·U;;I$, , Emp l r "

b'II~"nlque, URS$, Fr"r.oo.Ch i n e, Po l o gn o .

J eu n

D< i p

'

me

N'4

N' lFotOO!l.~s dQS EtI\!,..Unla

a r o c nu r o 23. 10 em lo ul o n c o,rl"u rs . U nllo rm es 01 ,""J ' luo. O il

9r;goes de I" US A m 1y , U S N av y. U S M a nn es , U S C o as t G tJ ltr OO ,

E l , en s o u s c r i v a n l p l u s ; e u r s a b o n n e m e n t s « a 1 0 c a r t e »DES rAR IFS REDU lrS ETDES HORS-SER IE GRATU ITS

N o s q ua tr e ~ r i e s ,d e p ub li c a tio n s q ui ¥ G U S s o n t t r e s d i r ec te m e n td e s t i n e e s , c 'e s t - a 'd ir e c e l le s f r o i l a n t d e I a $ e qp n d e G u e t r e M 0 I ' l d io /e e f d e s Q u t r e s c o

d u x x e s ie d e , r e pr e se n l e n t u n e im p o tt a n te s e r ie d e r e nd e z -v o us r e gu l i e r s cnel v o lr e m o i s o n d e I a p re s s e ( a u r i s qu e

de m a n qu e ' u n n um e r a l , e f o u s s ; u n l r e r lO i n b u d g e t d n n u e l . P o o r ces r a i ~ n s , n o u s avons e t u d r e p o u r

v o u s u n e f o r m u l e d ' o b o n n e m e n l q u i , 1 0 0 1 e n v O O S f ] a F f d n t i s s o n t d e s c o l l e ct io n s . c o m R J e t e s ,

y o u s d o n n e d r o 1 1 q d '; m p o rt a n le s r e d uc ti o n s d e p r i x el , e n p lu s ,

o · d e s h o r s- s e ri e g r a tu i ts . A \ ' l O U S m a i n t e n o n t d e c b o i s i r . u s c r i t sv a s f o v o d s . .. . o u d e J e s p r e n d r e I o u s ! 3 o b o n n e l 1 1 e n t s ; 0

pour 'duct lon.1 \ 0 de r e " u c h o lx

, " . ell o o r , , , rG I l A 1 U l l S !s ~ous c ri ts

2 b o n n e m e np ou r a . Id u c t i o n

0 1de re " QUcno ix

1 howseneo et

4 abonne rne~ l s s o

p o u r I d e s , d u c t l o n

O ~e re. c h o i x

e t 3 h o r s ~ s e n e o u G R A

o GeM '"j)'nlJl~P' l ' l iCIJ l leremOIl Ia v an ll l1 lW SO v c us p e rm a l d"economis

p Iu s d e 4(1 % s u r v o tr e b u d g e! . d o c um e nVoici cornment (O' l)nnpG ClOnn&. l a dl F r oI l OO ):

P r b < 10 t o J avan t r e '1 ' II s e' " " ". ,. . .. "" ~ " I 7 5 , S ( )

V o tr a r om l S< ) d 6 2 Q ') '., " ,, "" ,. ,, "" ,. :::.~l!l..!O

VOUB ne (o glo z q uo ..... " """ ",,,,,,,.,. 14 0;4 0 €

A ,j1)O oomparn l i l , l'aoJ' ' '1II l 'u n M d o c h a cu n 00s """ ,etDS o:rnposa



ChaqueHS

\ 0 , 9 S €+ por t

TOUTE l'HISTOIRE MILITAIREDU X J C e SIEelEU ne fa nla stiq ue c olle ctio n d e tr im es tn eis d e 8 4 p ag es

c om po rta nt c ha cu n p lu s d e 15 0 photographies d'epocue au

d 'o bj et s, i ns ig ne s e t u n i1 0r me s r es ti tu an t I e c \i ma t d es g ra nd s

d ra m es m if il ai re s d u XX ' siecfe.

11 12 13 14 14

• Attention: o e cc s e s nouveIes rresees de

d s I J i x J O O n , Ies h o r s -s e n e n e pa s mai t te oos Iongtemps

en r a y o n . Besevez- e s ~ de vo;redeposI !a ire de

peese , elacheiez-ies des l e ur s o r ti e .

• F o r m a t 2 3 0 X 3 0 0 mm . Do s c a r re c a n o n o e , tau!

2 oLl 3 t-IS1, CAD EAUen o vec vos

bOJ1J1ert'leJ1 ts

~ ( a 10 corte »

A ujo ur d'h ui, a ve c le s d iffic ulte s d an s la d istr ib utio n d e la p re ss e, S 'ABONNER devient

une vra ie necessite po ur e tre sur d e n e p as a rriv er tro p ta rd a v otre p oin t d e p re sse h ab itu e/,

pour n e m an qu er a ucu n nu me ro .

Et c 'est a ussi Ie bon p lan pour {a ire d es economie s , p o ur r ec ev oir a I 'a va nc e v ot re n um er o,

p ou r re ce vo ir g ra tu ite me nt d es codeaux e t d es ho r s- se r ie g r a tu i ts

a ve c v os a bo nn em en ts « a l a c a rt e»

encouleutS

• E n mason de la p resse •

D U I , A U J O U R D ' H U I , ( 'E S T V R A IM E N T L E M O M E N T D E S'A B O N N E R

Nom Prenorn

• BATAILLES bimestriel6 nurneros, it partir duN° 16

France m e t r o .

033,50€

D OM · T O M e l e lra ng er L e f a c·s im ile n " (c erc le r)

040 € 1 2 3 4

HORS

G RA TU IT

L ES A B ON

« A L A

Adresse. • MILITARIA hers-sene F r an c e me tr o

4 nurneros, it partir duN° 61 038,50 €

D OM · T O M e t e !ra ng er L e f ac ·s im /le n " (c erc le r)

046€ 1 2 3 4

UN ho rs - se

v ou s s ou sca bo nn em en

D E U X n o e

gra tu i ts s isouscriveza bo nn em en

TRO IS h er

gra tu i ts s is o us cr iv e zabonnemen

J e c h oi si sGRATU IT (

o M il i la ri a H S

o B a l a i l l e s H

Pays. . E ·mail' ..• Important pour e Ir e t enu i nl orme de nos promoti ons

• MILITARIA mensuel F rance m eito . DOM· T OM el e lranger Le fac·s im ile n " (cerc le r)12numeros,itpartirduW250 065€ 078€ 1234

• So it un TOTAL, AVANT REMISE, de "" "." " 1 .. € 1

*MA REMISE: -5 % (2 abts), -10 % (3 abts), -20% (4 abts) 1 - . . . € 1

• So it un REGLEMENT TOTAL LIMITE A . I . . . € 1

~OE. t> .U MONOUMES HORS-SERIEGRATUITS (8 completer ci-contre)

.. Telephone

Codepostal LI_L_j_.....l.---,---,!Localite .

JE C OM PLE TE E T E M BE LLIS M A C OLLE CT IONsite: www.histoireetcollections.fr

• A NCIE NS NU ME ROS (voirc-oesses,c e r cl e r l e s Ii" c ho is is ) :

n° 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,

10, 11, 12, 13, 14, 15 chaque 6,35 € + port ' . . . . . . € IH O R S - S E R I E

.llIlll&

• A NCIENS NUM EROS (voirpage 2, c er c/ er l es nO sc ho is is ) :

n" 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 34, 36, 37, 40, 41, 42, 43, 45,

46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, I I58, 59, 60 chaque 10,95 € + port • .. €

NB : reter

listes ci-co

v e ri fi er l a• H OR S ·S E RI E (voirc i- oessu s , c e rc ie r le s nO Sc h oi si s) : r----,

n' HS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 chaque 10,95 € + port ' L I " " " " " , , ; . . . . . € . : : : . . . J I

* FRA IS D E P ORT (magaz in es e t h er s- s er e )

F r a n c e , 1 eX.:3€. D e2a 5 ex.: 5 €. D e 6 a 12 ex.: 8€.A u dela: franco de p o r t . D O M - T O M & E u r o p e . 1 ex.:8€. D e2 aS e x.: 1 2€ . D e 6 a 1 2 e x.: 1 5€ .A u·d ela : 1 8€ . USA & Canada. 1 ex.: 12€. D e2a5ex.: 15 €. D e6a 12ex.: 18 €.A u·dela:

nousconsuf ter .Au tr es pay s . 1 ex .: 1 5 €. De 2 a 5 ex.: 1 8 € . A u -d el a: n o us c on s ult er .

par 0 Cheque bancaire 0 MandaI

o Carte bancaire n"

a roune d'Histoire & Cosectione

http://www.histoireetcollections.fr/

http://www.histoireetcollections.fr/



Tigres i t LeningradV ers la fin de I'an nee 1942 , Ie n ou veau cha r T ig re p arvien t en Ru ss ie , s u r Ie fro nt N o

la re gio n d e L en in gra d: I'a ctu elle S a in t- Pe te rs bo u rq , A la m e rn e e po q u e, M a xim ilia n L bts c

A utric h ien m em bre de la P an zerwaHe, es t a ftec te su r ce fro nt o ub lie, a p res de lo ngs

c la s s es pa s s es e n fo rma tio n a la Iu tte a ntic ha re t a la c o nd u ite d es b l lo d es . P as sio n n e p a r l

it va p en da nt p re s d e d eu x a ns p ren dre d es c en ta in es d e c lic hes p ers on n els , m a is q u i in te

en m ern e tem ps l'histcire d 'u ne u nite p artlc ullere : la S 02e u nite de c ha rs lo urd s de l'a

te rr e a llem a nd e, p rem ie re a avo i r e t e e qu ip ee d u T ig re I. Leu rs d es t in s vo n t b ien to t s e c o

des c om ba ts d u d ebu t 1943 a u s ud d u la c La do ga , ju sq u 'a 1945 et 1 3 d efa ite d u R eic h.C e s on t c es p ho to gra ph ies q ue n ou s vo us p ro po so ns d e dec ou vrir aujourd'hui, E l le s s o

de 90 % in ed ite s e t c on stitu en t p ar u n te mo ig na ge p rec ie ux a uta n! q u'in ha bitu el. N o us e

q u e to u s, s p ec ia lis te s c o rn rn e n eo p hy te s s au ro n t y tro u ver le ur c om p te e t s e la ls se ro n t s ed

leu r q u alire et leu r o rlg in alite. E n re ga rd d es p ho to gra ph ie s d 'ep o qu e.Ie le cteu r rro u vera

d 'illu stra rio n s e n c ou leu rs , d 'o bjets et in sig nes e vo ca te urs , C es p ho to s n o us p erm elte nt

d ec o uv rir I'a dv ers aire ru s se . N otre s eu le p re te ntio n d an s c es p a ge s e st d e fix er Ie c ad re n e

a la rem is e en c on tex te a ln sl qu'a la c om p reh en sio n d es c lic hes de M ax l.o ts ch , rn ern e

p a rfo is p as b es o in d e c omm en ta ir~ s s u pe rflu s , ta n t s es p h oto g ra ph ie s p a rle nt d 'e lle s- rn e

B o n n e le c tu r e.

Gu i lh em Iou ra t ie r

tigres a leningrad

Documents