tiffany’s hair styling sas drywall llc our lady of fatima
TRANSCRIPT
Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima
Tiffany’s Hair StylingMaria do Céu
429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608Tel.: (203) 333-7575
www.olf-bridgeport.orgGeneral e-mailbox:
Clergy:Pastor: Rev. Rogerio [email protected] phone: 203-953-6722Deacon: Gabriel Pereiraemail: [email protected]:Alcino Rainho and Domingos MouraOffice:Secretary: Marcy [email protected]: Joan [email protected] number: 203-333-7575Parish Finance Council:Chairperson: Dan CaronVice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council:Chairperson: Vice-Chairperson: Maria Ines DiasMusic Directors:Marcelo Couto and Jennifer CaronDRE Director:Deacon Gabriel Pereiraemail: [email protected] Education Coordenator:Jenny DosSantosemail: [email protected]
Our Mission:Our Lady of Fatimais our guide to be
a prayerful communityhere to cultivate thePortuguese heritage,
working togetherto be a welcoming,
loving,diverse church
growing disciplesrooted in the
Gospel.
Nossa Missão:Nossa Senhora de Fátima é
nossa guia paraformarmos uma
Comunidade orante,cultivando as tradições
Portuguesas, trabalhando juntos para sermos mais
acolhedores na diversidade das Culturas, no amor ao
próximo, formandodiscípulos enraizados
no Evangelho.
Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.Or by appointment - Por agendamento
Eucharistic CelebrationsCelebração da EucaristiaSaturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - PortuguêsHoly Hour - Hora Santa:5:45 p.m. Every First Friday of the month.12:00 p.m. 1st and 3rd Wednesday of the month.12:00 p.m. 1ª e 3ª Quarta-feira do mês.Rosary - Terço:Monday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:20 p.m - PortuguêsSaturday - Sábado6:30 p.m - PortuguêsThe Sacrament of BaptismSacramento to Batismo• Please contact the Office during office hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio• Please contact the Office at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized. We can add them to the prayer list in the bulletin as requested.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar. Nós podemos adc. na lista de orações do bulletin.
Welcome • Bem-vindoPost-Pandemic - 4th Sunday of Easter - April 25, 2021
[email protected]: 203.260.2294
179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida
AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems
Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates
ph: 203-579-4444
CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista
Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT
ph: 203-375-6090
CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured
5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593
LOUIS A. AFONSOAdvogado
3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121
MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer
Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.
917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388
LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS
5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008
EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para
batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT
ph: 203-384-8631
THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors
Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152
FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693
207 Main St. 06810, Danbury, CT 203-743-6287
BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential
Berto Branco
ph: 203-220-2204
SAS Drywall LLCResidential and Commercial
. Sheetrock and Taping
. Acoustic Ceilings
. Metal Framing
Manuel Ferreira [email protected]: (203 913-3623Fax: (203) 870-8382
840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587
EMAIL [email protected]
JOHN M. A. NASCIMENTO, M.D., FACP., FACR.3203 Main Street, Bridgeport, CT
By Appointment ph: 203-371-0009
OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT
Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.
O nosso boletim depende deles. Obrigado.
Espaço disponível Maria I. [email protected]: 203 218-5134
BUSINESS: 203.445.2751FAX: 203.445.2756
495 MONROE TURNPIKEMONROE, CT 06468
1638 Capitol Ave, Bridgeport, CT 06604Tel. (203) 368-2828 Cell (203) 913-2341
Weekly Offertory: 04/18/2021 2020Sunday Offertory: $ 2,980.00 $ 2,606.00Online Giving: $ 142.60 $ 0.00 __________ _________
Total: $ 3,122.60 $ 2,606.00
Intenções da Missa:Sábado Santo, 24 de Abril5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.–José Salgado - Maria Salgado e família.–John, Júlia, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.–Domingos e Jacinto Teixeira - Leonilde Dinis.–João Rosa e Amélia Seara - Augusta Rosa e filhas.Domingo de Páscoa, 25 de Abril8:00 a.m.–Gilda Oliveira - Carlos Oliveira.–Alberto Gonçalves Santos - Amélia T. Santos e filhos.–Antonio Fraga e esposa - David (filho).–Belmiro Barreira e José Barreira - Elza Barreira.–Antonio Branco - filhas.–Laurinda e Abílio Ramada - Paulo (filho).–João Maria Gonçalves e esposa -Celeste.–Alberto Teixeira - filhos.–Manuel da Costa (birthday) - Alexandra, Daniela e Sérgio.–Antonio Gonçalves (Aniversário).9:30 a.m.–Pro Populo (Para o Povo).Não aceitamos intenções nesta Missa11:00 a.m.–Francisco Duque & family - family and friends.Segunda-Feira, 26 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Pelas intenções de João e Lucília Pires.–Maria Aldina dos Santos Teixeira (7º dia) - Maria Martins.Terça-Feira, 27 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–João Pires - Maria da Graça Pires.–João A. Rosa - sobrinhos e família.–José Joaquim Morais (Aniv.) - Sebastiana Pinto.7:30 p.m. Grupo de Oração.Quarta-Feira, 28 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–familiares de Maria e BoagergesLourenço - Maria Lourenço.–Joe e Cidália.–Isabel Chaves, José Antunes e família -
Henriqueta Veiga.–Antonio e Clotilde da Cruz - Rosa da CruzQuinta-Feira, 29 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Paroquianos (vivos e falecidos).Sexta-Feira, 30 de Abril6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–pelas almas do purgatório - Fernanda Lage.–Manuel da Costa (Aniv.) - Alexandra, Daniela e Sérgio.Cânticos Para a Liturgia Dominical
Entrada: Na Casa do Senhor, cantarei hinos de alegria: Aleluia, aleluia, aleluia!1º Aclamai ao Senhor, terra inteira, Servi ao Senhor, com alegria,Ide a Ele com cânticos de júbilo!2º Sabei que o Senhor é Deus, D’Elesomos, foi Ele quem nos fez Seu povo e suas ovelhas, que Ele apascenta.Ofertório: Senhor, aceita nosso vinho e nosso pão; que eles mereçam teu amor e salvação. (Bis)1º Pai eterno, as oferendas do teu povo:sua vida colocada em tuas mãos!Que por elas venha ao mundo um tempo novo, onde todos sejam vistos como irmãos.2º Tu serás o Bom Pastor à nossa frente,dando rumo à caminhada dos irmãos.Que teu Reino seja verdadeiramentede justiça, de verdade e salvação. Comunhão: 1º Pelos prados e campinas verdejantes eu vou. / É o Senhor que me leva a descansar. / Junto às fontes de águas puras repousantes eu vou: / Minhas forças o Senhor vai animar.Tu és, Senhor, o meu pastor, / por isso nada em minha vida faltará (bis)2º Nos caminhos mais seguros junto d’Ele eu vou, / E pra sempre o Seu nome eu honrarei. / Se eu encontro mil abismos nos caminhos eu vou; / Segurança sempre tenho em suas mãos.3º Ao banquete em sua casa muito alegre eu vou: / Um lugar em sua mesa mepreparou. / Ele unge minha fronte e me faz ser feliz, / E transborda a minha taça em seu amor.Ação de Graças: O Ressuscitado vive entre nós Amém, aleluia!1º Não temais, irmãos, Eu estive mortoMas agora vivo, Vivo para sempre2º Não temais, irmão, Tenho em mãos as chaves Que da morte foram. Hoje são
vitóriaFinal: Guiado pela mão com Jesus eu vou, sigo como ovelha que encontrou pastorGuiado pela mão com Jesus eu vouAonde ele vai (2x)Se Jesus me diz: Amigo, deixa tudo e vem comigo! Como posso resistir ao seu amor? Se Jesus me diz: Amigo, deixa tudo e vem comigo! Minha mão porei na sua , irei com ele.Se Jesus me diz: Amigo, deixa tudo e vem comigo! Como posso ser feliz sem ir com ele? Se Jesus me diz: Amigo, deixa tudo e vem comigo! Seguirei o seu caminho, e irei com ele
Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Actos 4, 8-12
Leitura dos Actos dos Apóstolos:
Naqueles dias, Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: «Chefes do povo e anciãos, já que hoje somos interrogados sobre um benefíciofeito a um enfermo e o modo como ele foicurado, ficai sabendo todos vós e todo o povo de Israel: É em nome de Jesus Cristo, oNazareno, que vós crucificastes e Deusressuscitou dos mortos, é por Ele que este homem se encontra perfeitamente curado na vossa presença. Jesus é a pedra que vós, os construtores, desprezastes e que veio a tornar-se pedra angular. E em nenhum outro há salvação, pois não existe debaixo do céu outro nome, dado aos homens, pelo qual possamos ser salvos».
Palavra do Senhor.Graças a Deus!
Salmo Responsorial - Sl 117A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se pedra angular.Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom, porque é eterna a sua misericórdia. Mais vale refugiar-se no Senhor, do que fiar-se nos homens. Mais vale refugiar-se noSenhor, do que fiar-se nos poderosos.A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se pedra angular.Eu Vos darei graças porque me ouvistes e fostes o meu Salvador. A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se pedra angular. Tudo isto veio do Senhor: éadmirável aos nossos olhos. A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se pedra angular.Bendito o que vem em nome do Senhor, da casa do Senhor nós vos bendizemos. Vós sois o meu Deus: eu vos darei graças. Vós sois o meu Deus: eu Vos exaltarei. Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom, porque é eterna a sua misericórdia. A pedra que os construtores rejeitaram
tornou-se pedra angular.Segunda Leitura: 1 Jo 3, 1-2
Leitura da Primeira Epístola de São João:
Caríssimos: Vede que admirável amor o Pai nos consagrou em nos chamarmos filhos de Deus. E somo-lo de facto. Se o mundo não nos conhece, é porque não O conheceu a Ele. Caríssimos, agora somos filhos de Deus e ainda não se manifestou o que havemos de ser. Mas sabemos que, na altura em que se manifestar, seremos semelhantes a Deus, porque Overemos como Ele é.
Palavra do Senhor.Graças a Deus!
Aclamação:Refrão: Aleluia.Eu sou o bom pastor, diz o Senhor: conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhasconhecem-Me. Refrão...
Evangelho: Jo 10, 11-18Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristosegundo São João:
Naquele tempo, disse Jesus: «Eu sou o Bom Pastor. O bom pastor dá a vida pelas suasovelhas. O mercenário, como não é pastor, nem são suas as ovelhas, logo que vê vir o lobo, deixa as ovelhas e foge, enquanto o lobo asarrebata e dispersa. O mercenário não sepreocupa com as ovelhas. Eu sou o BomPastor: conheço as minhas ovelhas e as minhas ovelhas conhecem-Me, do mesmo modo que o Pai Me conhece e Eu conheço o Pai; Eu dou a vida pelas minhas ovelhas. Tenho ainda outras ovelhas que não são deste redil e preciso de as reunir; elas ouvirão a minha voz e haverá um só rebanho e um só Pastor. Por isso o Pai Me ama: porque dou a minha vida, para poder retomá-la. Ninguém Ma tira, sou Eu que a douespontaneamente. Tenho o poder de a dar e de a retomar: foi este o mandamento que recebi de meu Pai».
Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!
1st Reading: Acts 4:8-12 A reading from the Acts of the Apostles:
Peter, filled with the Holy Spirit, said: “Leaders of the people and elders: If we are being examined today about a good deed done to a cripple,namely, by what means he was saved, then all of you and all the people of Israel should knowthat it was in the name of Jesus Christ theNazorean whom you crucified, whom God raised from the dead; in his name this man stands before you healed. He is the stone rejected by you, the builders, which has become the cornerstone. There is no salvation through anyone else, nor is there any other name under heaven given to the human race by which we are to be saved.” The word of the Lord.Thanks be to God!
Responsorial Psalm - Sl 118The stone rejected by the builders has
become the cornerstone.
Give thanks to the LORD, for he is good, for his mercy endures forever. It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
The stone rejected by the builders hasbecome the cornerstone.
I will give thanks to you, for you have answered me and have been my savior. The stone which the builders rejected has become thecornerstone. By the LORD has this been done;it is wonderful in our eyes.
The stone rejected by the builders hasbecome the cornerstone.
Blessed is he who comes in the name of the LORD; we bless you from the house of the LORD. I will give thanks to you, for you have answered me and have been my savior. Give thanks to the LORD, for he is good; for hiskindness endures forever.
The stone rejected by the builders hasbecome the cornerstone.
2nd Reading: 1 Jn 3:1-2A reading from the first Letter of Saint John:
Beloved: See what love the Father has bestowed on us that we may be called the children of God. Yet so we are. The reason the world does not know us is that it did not know him. Beloved, we are God’s children now; what we shall be has not yet been revealed. We do know that when it is revealed we shall be like him, for we shall see him as he is.
The word of the Lord.Thanks be to God!
Gospel Aclamation:I am the good shepherd, says the Lord; I know my sheep, and mine know me.
Gospel: Jn 10:11-18A reading from the holy Gospel according to John:
Jesus said: “I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep. A hired man, who is not a shepherd and whose sheep are not his own, sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away, and the wolf catches and scatters them. This is because he works for pay and has no concern for the sheep.I am the good shepherd, and I know mine and mine know me, just as the Father knows me and I know the Father; and I will lay down my life for the sheep. I have other sheep that do not belong to this fold. These also I must lead, and they will hear my voice, and there will be one flock, one shepherd. This is why the Father loves me,because I lay down my life in order to take it up again. No one takes it from me, but I lay it down on my own. I have power to lay it down, and power to take it up again. This command I have received from my Father.”
The Gospel of the Lord.Praise to you Lord, Jesus Christ!
São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio. Ordene-lhe, Deus,instantemente o pedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.
Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of theheavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
Espaço do PárocoQueridos paroquianos, Lembro à todos que no mês de Maio vamos fazer o Trintário para as mães (vivas e falecidas), já estamos recebendo os envelopes. Nos dias 01 e 02 de Maio vamos começar a vender as luminárias para na noite do dia 12, iluminar nossos driveways, escadas ou onde quiserem. 12 begs com velas por $10.00 ou 1 beg com vela por $1.00. No dia das Mães estaremosvendendo rosas para aqueles que queiram oferecer à Nossa Senhora. No dia 12 de Maio, faremos a Missa de Nossa Senhora de Fátima e encerraremos com a procissão de velas. No dia 13 de Maio teremos missa as 9 a.m e às 6:45 p.m. com o terço 30 minutos antes. Peço à todos que utilizaremenvelopes em branco para o ofertório, quecoloquem o nome e a direção, assimpoderemos registrar o crédito da sua doação.
Annual Catholic Appeal O Leadership Institute tem ocompromisso de dar todo o suporte necessário para as paróquias e escolas católicas na formação de missionários, discípulos de Nosso Senhor Jesus Cristo através da preparação dos sacramentos, Rito de Iniciação Cristã pa Adultos, preparação para o casamento e retiros. Além disso o Instituto se coloca a disposição para implementação e formação para novos catequistas. A sua doação para o Annual Catholic Appeal assegura a continuiação desse serviço vital em nossa Diocese. Obrigado pela sua doação.
Pe. Rogério Perri.
25 de Abril de 2021