Vi fixar allt från barnkalas, firmafest & konferens.

Besök oss på www.golfenhono.se

BUTIKER:Kungsgatan 22, GBGSelma Lagerlöfs Torg

UllaredVallberga

TELEFON: 0770-250 400

WWW:glasogonfabriken.se

Glasögonfabriken Upp till 500:- för dina gamla glasögon!*

Vi skänker dem till fattigare länder där de gör nytta i undervisning och arbete.

* 500:- för dina gamla progressiva vid köp av nya progressiva glasögon. 300:- för dina gamla bifokala vid köp av nya bifokala eller progressiva glasögon.

100:- för dina gamla enkelslipade vid köp av nya enkelslipade, bifokala eller progressiva glasögon.

Erbjudandet är giltigt t.o.m 29/2 och kan inte kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

Vecka 04 / Nummer 01 / Årgång 2www.kvibergs-staden.se

BILBADETAllt för bilen & lastbilen

Lastbilstvätt - Biltvätt - Maskintvätt -Handtvätt - Däckservice -

Däckhotell - Lastbilssmörj - Service -Rekond - Lackkonservering -

Bilbärgning - Glasbyten

Partihallarna – GöteborgTel: 031-84 29 00 el. 031-21 80 11

Vardagar 07.00 - 18.00Lördag & Söndag 09.00 - 17.00

Tel: 13 95 55 – www.helins.se

Vi på Helins har köpare tillbostäder i Kviberg - Utby -Gamlestaden - Kortedala.Tveka inte att kontakta ossnär ni ska sälja Er bostad.

En trygg bostadsaffär

USK laddar för 2012Sidorna 16–17

KNAPPT ÄR JULLEDIGHETENöver förrän det åter är dags attslippa skolan och läxor under envecka. Sportlovet för alla elever iGöteborg infaller vecka 7 (13–17februari).Kanske blir det trots en mild

vinter härliga dagar med snö,pulkarace och varm choklad.Annars har vår ungdomsrepor-

ter Maja Gustavsson letat framett antal andra aktiviteter att fyllalovet med.

Sidan 23

SupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSidorna 18–19

Det är samma visa år efter år.Nyårsafton passerar. Vi går på gym, tar långa promenader, går till jobbet,

springer, anmäler oss till diverse motionslopp, slinker in på Friskis & Svettisefter jobbet, gör oväntad och slitsam comeback i korpgänget.Fimpar.

Vi börjar äta lite bättre efter den där feta saken som står på väldigtmångabord just 1 januari. Bara en sista pizza innan det nya, bättre, hälsosammare,– låt vara kanske inte godare – livet börjar.Det håller i en vecka, två, kanske tre, möjligen en månad.Sedan går många av oss sakta, sakta tillbaka till normalläget igen.Nu ska det tydligen dessutom bli vinter trots allt.Bra, då finns det ju något att skylla på.Tänk vad halt och farligt det är i spåren?Luftrör och kyla, aj, aj, aj. Ingen god kombination.Lovar, ska ta tag i det till våren istället.

Är ni några fler som känner igen er i min beskrivning?Förstod väl det.Samtidigt har jag en känsla av det blir färre och färre. Att

fler och fler faktiskt ger sin kropp och själ den motion ochdet liv som krävs för att leva lite längre. Som plockarfram den där karaktären som är så viktig.Som bestämmer sig för att motstå de frestelser

som finns runt varje hörn.De är kanske dem vi ska ta rygg på istället för att

sakta men säkert ge upp redan efter några veckor.

Vi kanske ska ha ett tålamod som räcker betydligtlängre än till den annalkande fettisdagen.Då kanman ju faktiskt unna sig två semlor om året.

Eller tre.Nytt år.Nya möjligheter.Nya löften.För livet.

Nytt år.Nya möjligheter.Nya löften.Åtminstone i några veckor…

Ska vi vägra att geupp redan i februari?

ULF JÖRNVIK – REDAKTÖRulf@kvibergs-staden.se

2

Vi behöver din hjälp...Vad vill du som invånare i en av de mest dynamiska stadsdelarna läsa om?Vad vill du att vi ska ta upp? Vem ska vi skriva om?Ju fler och snabbare synpunkter vi får desto fortare kan vi utveckla Kvibergs-

Staden till den lokala produkt som du vill ha.Mejla dina synpunkter till: redaktion@kvibergs-staden.seTack på förhand.

Vi fixar allt från barnkalas, firmafest & konferens.

Besök oss på www.golfenhono.se

BUTIKER:Kungsgatan 22, GBGSelma Lagerlöfs Torg

UllaredVallberga

TELEFON: 0770-250 400

WWW: glasogonfabriken.se

Glasögonfabriken Upp till 500:- för dina gamla glasögon!*

Vi skänker dem till fattigare länder där de gör nytta i undervisning och arbete.

* 500:- för dina gamla progressiva vid köp av nya progressiva glasögon. 300:- för dina gamla bifokala vid köp av nya bifokala eller progressiva glasögon.

100:- för dina gamla enkelslipade vid köp av nya enkelslipade, bifokala eller progressiva glasögon.

Erbjudandet är giltigt t.o.m 29/2 och kan inte kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.

Vecka 04 / Nummer 01 / Årgång 2www.kvibergs-staden.se

BILBADETAllt för bilen & lastbilen

Lastbilstvätt - Biltvätt - Maskintvätt -Handtvätt - Däckservice -

Däckhotell - Lastbilssmörj - Service -Rekond - Lackkonservering -

Bilbärgning - Glasbyten

Partihallarna – GöteborgTel: 031-84 29 00 el. 031-21 80 11

Vardagar 07.00 - 18.00Lördag & Söndag 09.00 - 17.00

Tel: 13 95 55 – www.helins.se

Vi på Helins har köpare tillbostäder i Kviberg - Utby -Gamlestaden - Kortedala.Tveka inte att kontakta ossnär ni ska sälja Er bostad.

En trygg bostadsaffär

USK laddar för 2012Sidorna 16–17

KNAPPT ÄR JULLEDIGHETENöver förrän det åter är dags attslippa skolan och läxor under envecka. Sportlovet för alla elever iGöteborg infaller vecka 7 (13–17februari).

Kanske blir det trots en mildvinter härliga dagar med snö,pulkarace och varm choklad.

Annars har vår ungdomsrepor-ter Maja Gustavsson letat framett antal andra aktiviteter att fyllalovet med.

Sidan 23

SupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSupersemlanSidorna 18–19

_

Apotek MåsenTreriksgatan 2, GöteborgMåndag–fredag 9–18.30 Telefon 077-444 11 11 www.medstop.se

• Snabb service•• Högkostnadsskydd gäller• Läkemedelsrådgivning• Öppet till 18.30 vardagar

Välkommen!

25% på alla hudvårdsprodukter. Gäller t.o.m. 31 mars 2012. �

BESÖKSADRESS: BURGGREVEGATAN 15POSTADRESS: BURGGREVEGATAN 15 – 411 03 GÖTEBORG

MEJL: redaktion@kvibergs-staden.seANSVARIG UTGIVARE & REDAKTÖR: ULF JÖRNVIK – ulf@kvibergs-staden.seGRAFISK FORM: CHRISTER VESTAD – christer@kvibergs-staden.seFOTO: TOMMY HOLL, PETER APPELGREN, om ej annat anges.MARKNAD: LEIF MARTINSSON – leif@kvibergs-staden.seEKONOMI: MIKAEL STEMER – mikael@kvibergs-staden.seANNONSER: PATRIK ERIKSSON – 0735-45 39 93 – patrik@kvibergs-staden.seANNONSMATERIAL: CHRISTER VESTAD – annons@kvibergs-staden.seTRYCK: JMS MEDIASYSTEM AB – ETT MILJÖCERTIFIERAT TRYCKERI

redaktören kvibergs-staden – januari/februari 2012

Den här tidningen når40 000 läsare i området!

Vill du också synas här?Mejla Patrik Eriksson

patrik@kvibergs-staden.seeller ring 0735-45 39 93för mer information:

Kviberg är bara ett av Sverigehusets aktuella bostadsprojekt. På www.sverigehuset.se hittar du fler.

Välj väderstreck och våningAttraktivt läge i levande miljö

Pris: 955 000 – 3155 000 kr Avgift: 2700 – 5700 kr Yta: 33 – 105 kvm Antal rum: 1 – 4 rok Inflyttning: Sommar/Höst 2013

För mer info kontakta:Andreas Bissman 0708–50 27 60andreas.bissman@sverigehuset.se

Vill du flytta tidigare? Det finns fortfarande några få lägenheter kvar i etapp 2.

allmänt med kvibergs-staden – januari/februari 2012

4

”Jag var inbjuden till en ungdomskväll i Björndammens kyrkai Partille. Det fanns en liten ungdomsgrupp men den kvällenhade inbjudan gått även till ungdomsgården som låg vägg ivägg. Det var många där! De flesta tuffa killar i svart jackaoch keps. Ämnet för kvällen var: ”Vem är Jesus?” Jag tänkteoch bad: ”Gode Gud, hjälp mig att inte fega ur”.

Jag berättade om Jesus och vad hans sagt och gjort. Jag be-rättade om hans under och att han botade sjuka. Som en bi-sats sa jag att under skedde också idag. Då säger en avkillarna: ”Tror du på det själv?” Vad skulle jag svara, annatän ”ja”? Han tittade på mig och sa: ”Då skulle Jesus kunnagöra under nu?” Marken började gunga, i lokalen var det döds -tyst, men jag kunde bara svara ”ja”. ”Okej, sa han och pekadepå sin kompis som satt med en stor näsduk över ena ögat, ”dåkan han väl bota hans ögoninfektion!?” Jag svarade att visstkunde han det. Alla tittade spänt på oss. Jag vet inte vad jagfick tro eller mod ifrån men jag reste mig upp och sa att allaskulle knäppa sina händer och vara med i bönen för densjuke. Ni skulle sett reaktionen. Flera tog av sig sina kepsaroch den tykna attityden var borta.

Killen som varit så tuff blev plötsligt spak och han med detrinnande ögat sa: ”Vänta lite! Om jag nu skulle bli frisk,måste jag bli en kristen då?” ”Vad tror du själv?”, sa jag. ”Dåvill inte jag att ni ber för mig för jag är inte beredd…”

Några månader senare var det en stor kristen ungdomssam-ling i Uddevalla. Bland de anmälda fanns några tuffa killarfrån Björndammen. Det var fredag kväll och två kristna rock-band skulle spela. Längst fram vid scenkanten står dessakillar. När första bandet spelat två ackord går strömmen…Längst fram hörs burop. Allt kunde sluta i kaos.

Jag springer upp på scenen och i mörkret ropar jag ut över800 personer: ”Strömmen har gått, vi har problem! Vad görkristna när det är problem? Ber!” Jag ledde en kort bön:”Gode Gud strömmen har gått, kan den komma tillbaka?! IJesu namn!” ”SPLATT”, sa det i hela elsystemet och detsprakade i högtalarna, lamporna tändes och jubel utbröt ihela salen.

Längst fram står fyra killar och ser ut som fågelholkar i an-siktet. En av dem hade haft ett dåligt öga, men var nu frisk.De gick alla till kyrkan den kvällen när vi hade nattvards-gång. De ville bli kristna nu när de fattade att Gud verkligenfanns. Många blev stärkta i sin tro. Själv kände jag mig väl-digt glad men också väldigt liten.

Kanske är det så med bön och bönhörelse att det fungerarsom bäst när man är som minst? Jag vet inte säkert, men troratt det är så. Det går inte att tvinga Gud, men det går attlägga saker i hans händer. Ibland går detsnabbt och under kan ske. Många gångerverkar Gud över tid. Vad tror du?

www.svenskakyrkan.se/nylose Tel: 031-731 8050

Peter WahlbäckKyrkoherde i Nylöse församling

Tror du på det själv…?

Många har hoppats.Nu är det klart.Kvibergs Marknad lever vidare.

Ett par veckor före jul kom beskedetsom det jublades över. Kommunsty-relsen beslutade då att den populäramarknaden kommer att få vara kvar,trots tidigare hot om det motsatta.Det tidigare avtalet sträckte sig till

februari 2012 – och många befaradeatt den populära helgmötesplatsendärefter skulle vara ett minne blott.Nu blir det inte så.Tvärtom ska marknaden få sig ett

ansiktslyft.

I en intervju med GP säger StaffanCederberg, som är chef för KvibergMarknads AB:– Vi vill förbättra marknaden och

få en bättre struktur. Osäkerhetenom framtiden har legat som en blötfilt över oss. Nu får vi en bättre fram-förhållning och ska diskutera säker-heten och annat med föreningen.Nu väntar bland annat upprust-

ning och renovering av marknaden,som startades 1995.

Marknaden lever vidare

Är du en av många hundägare? Och har en blandras?Du är inte ensam.4 971 är husse eller matte till Göteborgs populäraste

hund.

Jordbruksverket har ställt sammanen lista (som publicerats i GT) övervilka hundraser som är populärast ilandets orter och städer.I Göteborg toppas listan överläg-

set av blandrasvovvar. Totalt finnsdet 18 743 hundar registrerade.Så här ser tio-i-topp ut i vår stad:Blandras . . . . . . . . . . . . . . . . .4 971

Schäfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .757Labrador retriever . . . . . . . . . . .585Golden retriever . . . . . . . . . . . .583Jack Russel terrier . . . . . . . . . . .518Rottweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . .455Chihuahuah korthårig . . . . . . .274Cav K Charles Spaniel . . . . . . .271Dvärgpudel . . . . . . . . . . . . . . . .244Cocker Spaniel . . . . . . . . . . . . .234

Blandras nummer 1

Snart väcks det gamla regementsområdet till liv och förvandlas till Kvibergsstaden, en helt ny stadsdel intill skogen och Säveån. Här, bara tio minuter från stan, bor du i ett hus med industriromantik. Mot innergården är fasaden ljus och du njuter av lugnet på balkongen. Kom på visning och välj bland lägenheter med fi nt ljus-insläpp och slutet kök eller öppen planlösning.

Upplev Kvibergsstadens vackra insida redan nu, vid Kvibergs Broväg står en trea där du kan känna på material och få inredningstips. Välkommen in!

Läs om Kvibergsstaden och se visningstider på:www.skanska.se/kvibergsstaden

Vill du veta mer? Hör gärna av dig till Fritz Nicklasson, tel 010-448 49 85, fritz.nicklasson@skanska.se

Vi ger dig extra skydd vid sjukdom, olycksfall, arbetslöshet och dubbelt boende. Läs mer på vår hemsida:

www.skanska.se/godaffar

Stadskaraktär i Kvibergsstaden

Göteborg, Kvibergsstaden skanska.se/kvibergsstaden

Visningpå plats

6

allmänt med kvibergs-staden – januari/februari 2012

Kalendarium Kortedala& Gamlestadens Bibliotek

FEBRUARIKortedala:1: Sagostund för barn (3–5 år), 09.30.2: Den galghumoristiska samhällskritiken, 19.00.7: Filmklubb (6–9 år) 16.00.8: Minifilm (3–5 år), 09.30.9: After Work Quiz, 19.00.21: Filmklubb (6–9 år), 16.00.23: Teknikhjälp. Få hjälpmed att använda dinmobil,16.30–18.00.29: Sagostund för barn (3–5 år), 09.30.Gamlestaden:7: Bäbisöppet, 09.30.7: Energirådgivning – spara energi och pengar,16.00–18.00.21: Bäbisöppet, 09.30.27: Feministisk bokcirkel. Den goda jorden av PearlS Buck, 18.00.28: Bäbisöppet, 09.30.28: De apatiska. Makt, myter och manipulation –Gellert Tamas, 19.00.

MARSKortedala:5: Kulturmys för sexåringar, 09.30.6: Filmklubb (9–12 år), 16.00.7: Minifilm (3–5 år), 09.30.14: Minifilm (3–5 år), 09.30.15: Skymningssång i Kalahari – Lasse Berg, 19.00.17: Krokodilen i filen, 10.00.27: Filmklubbb (6–9 år, 16.00.Gamlestaden:1: Visa och Poesi – scen för poeter och vissångare,19.00.3: Sara och guldslipstensmysteriet, 11.30.6: Bäbisöppet, 09.30.7: Musik på biblioteket – Ida & Louise, 13.00.13: Bäbisöppet, 09.30.20: Bäbisöppet, 09.30.26: Feministisk bokcirkel – Maken av Gun-BrittSundström, 18.00.27: Bäbisöppet, 09.30.

APRILKortedala:4: Sagostund för barn (3–5 år), 09.30.12: After Work Quiz, 19.00.14: Sikelej sa Kamelen, 10.00.16: Kulturmys för sexåringar, 09.30.17: Filmklubb (9–12 år). 16.00.18: Sagostund (3–5 år), 09.30.26: Teknikhjälp. Få hjälp med hur du använder dinmobil, 16.30–18.00.Gamlestaden:3: Bäbisöppet, 09.30.10: Bäbisöppet, 09.30.17: Bäbisöppet, 09.30.19: Visa och poesi – scen för poeter och vissångare,19.00.21: Teater. Lilla Anna leker med bollar, 11.30.23: Feministisk bokcirkel, Pojkarna av JessicaSchiebfauer, 18.00.24: Bäbisöppet, 09.30.28: Föreningslördag, 10.00–14.00.

MAJKortedala:2: Minifilm (3–5 år), 09.30.8: Filmklubb (9–12 år), 16.00.9: Sagostund för barn (3–5 år), 09.30.10: Sagor på världens språk (från 4 år), 09.30.10: Sommarläsning. Personalens boktips för alla åld-rar, 18.00.24: Teknikhjälp, Få hjälp med hur du använder dinmobil, 16.30–18.00.Gamlestaden:8: Bäbisöppet, 09.30.9: Sagor på världens språk (från 5 år), 09.30.15: Bäbisöppet, 09.30.22: Bäbisöppet, 09.30.29: Bäbisöppet, 09.30.

Bibliotekens vårprogram är klara och vi hittar ivanlig ordning massor att nytta och nöje, utöverden kunskap och tillfredsställelse deras kärn-verksamhet, böcker, erbjuder.Bland annat kan du som vill börja plugga, fyra

dagar i veckan, måndag-tisdag 11.00–13.00,onsdag 15.00–17.00 samt torsdag 11.00–12.00, fåindividuell studiehjälp på Kortedala Bibliotek.För de som uppskattar svart humor rekom-

menderar vi att boka upp torsdag 2 februari(19.00).Då kommer serietecknaren Sara Granér till Kor-

tedala för att visa hur hon gör bus och allmänt djä-vulskap med hjälp av sin speciella ochgalghumoristiska samhällskritik.Även för den yngre generationen blir det hög-

tidsstunder i vår.� 14 april är sångerskan och musikpedagogen

Anna Heikkinen i Kortedala för att roa barn ochvuxna från 4 år genom en resa runt jordklotet. Le-karna är hämtade från boken ”Sikelej sa kamelen”.� 21 april blir det en pedagogisk musik- ochteaterföreställning i Gamlestaden för barn mel-lan två och fyra år. Lek, färg och form utlovas i”Lilla Anna leker med bollar”.Nu har naturligtvis även böcker en central roll

på de båda biblioteken.23 april är det Världsbokdagen, vilket celebre-

ras med tips, utställningar och överraskningar.I sommar väntar även ett erbjudande till den

läsflitige.Avverkar man åtta böcker får man en gratis. På

biblioteken finns en talong att fylla i över vilkasom lästs.Den lämnar man sedan in.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

Studiehjälp, galghumor, teater eller bäbisöppet.Biblioteken i Kortedala och Gamlestaden bjuderäven i vår på mer än böcker.

Mer än bara böcker

Sara Granér.

Anna Heikkinen.

PROVTRÄNA

GRATISEN HEL VECKA!TRÄNA PÅ VALFRI SPORTLIFE I GÖTEBORGSREGIONEN ÅLDERSGRÄNS 18 ÅR. GÄLLER 1 GÅNG PER PERSON OCH ÅR UNDER BEMANNADE ÖPPETTIDER TOM 29/2 2012

Regionalt gymkort • 12 mån autogiro

KR/mån

GYMKORT

BBBBOOOONNNNUUUUSSSSPPPPAAAAKKKKEEEETTTT FFFFÖÖÖÖRRRR CCCCAAAA 2222000000000000 KKKKRRRROOOONNNNOOOORRRR IIIINNNNGGGGÅÅÅÅRRRR!!!!BONUSPAKET FÖR CA 2000 KRONOR INGÅR!Du får: träningsväska, vattenflaska, 3 st giveaway-cards och 1 tim personlig träning. Totalt värde ca 2000 kr.

o

Loka

laa

vvik

else

riut

bud

etka

nfö

reko

mm

a•

Rese

rva

tion

förs

lutfö

rsä

ljnin

goc

hev

.try

ckfe

l.MEMEMEMEMEMEMEMEMEMERRRRRRRRRR ININININININININININFOFOFOFOFOFOFOFOFOFO PPPPPPPPPPÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ WWW.SPORTLIFE.SE

FARTFYLLD VÅRPÅ SPORTLIFE!

KURSSTART FÖR

BARN- & UNGDOMS-

AKTIVITETER!

Dans • Box • Yoga

SSSSSSSSSSPPPPPPPPPPOOOOOOOOOORRRRRRRRRRTTTTTTTTTTLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIFFFFFFFFFFEEEEEEEEEE PPPPPPPPPPAAAAAAAAAARRRRRRRRRRTTTTTTTTTTIIIIIIIIIILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEE • MELLBYVÄGEN 21-23, 433 30 PARTILLE ••••••• TTTTTTTTTTEEEEEEEEEELLLLLLLLLL::::::::: 000000000033333333331111111111------44444444444444444444 00000000000000000000 77777777770000000000 • WWW.SPORTLIFE.SE

Seniorkortet

KR/MÅNTräna alla aktiviteter, regionalt dagkort.

FR.

SENIORKLUBBEN – MÖTESPLATSEN FÖR 60+Fika ingår alltid!

ÖPPET 05-23!Lokala avvikelser kan förekomma.

•GL

ÄDJE • NYTTA • ENERGI •GEM

ENSKAP•PASSION•FA

MIL

JÄRT

8

notiser med kvibergs-staden – januari/februari 2012

Bli en hjälte!

PG 90 15 04 -1bris.se

Skicka “bris50” i ett SMS till 729 09 och skänk 50 kr till BRIS verksamhet.

Vi på BRIS har öppet 365 dagar om året så att alla barn och unga kan få prata med en vuxen som lyssnar. En del hör av sig till oss för att de vill prata om något och vara anonyma, andra har inga kompisar att leka med och några kommer från en dysfunktionell familj och behöver hjälp utifrån. Hos oss jobbar 600 hjältar frivil-ligt med att svara i telefon, mejl och chatt. När du skänker 50 kr blir du också en av våra �na vardagshjältar!

UtbygrillenUtbygrillen

Frimästaregatan 1415 07 GöteborgTel: 031-26 40 70

Öppettider:Måndag–Fredag . .11-19 Lördag . . . . . . . .11-17Söndag & helgdagar stängt

Hemlagat mos!Hemlagat mos!

BRIS Vuxentelefon – om barn

För dig som vill prata om dina egna eller

andras barn.

Ö

Öppettider: måndag–fredag kl.10–13

Telefonnummer: 077-150 50 50

På samma ställe igen�Nu är Mini-Maria Nordost och ungdomsmot-tagningen Gamlestaden återförenade igen.

Sedan några dagar före jul finnsMini-MariaNordost,där ungdomar med ett beroende av narkotikaoch/eller alkohol kan få hjälp, i samma lokaler somungdomsmottagningen Gamlestaden, där blandannat sexuellt riskbeteende behandlas.De båda verksamheterna finns i hus B2 på Gam-

lestadsvägen. Fram till ochmed sommaren 2010 hu-serade båda parter på Brahegatan.Med en utökad verksamhet, en ny organisation

och ett ökat antal läkratimmar växte dock de båda urkostymen och sommaren 2010 flyttade ungdoms-verksamheten till Gamlestadsvägen.Ambitionen har sedan dess varit att även Mini-

Maria Nordost skulle följa efter och nu är de alltså påplats.En trappa upp finns dessutom ytterligare en sa-

marbetspartner i BUP (Barn och ungdomspsykia-triska mottagningen).

En Hysén även i Kozara� Gamlestadsgänget FK Kozara har klart med ettnyförvärv som kommer från den kanske största fot-bollsklan som funnits i Sverige.Det började på 20- och 30-talet med Carl och Erik

Hysén i dåtidens IFK Göteborg.Det fortsatte med Glenn Hysén, tung 80-talspro-

fil.2007 kom Tobias Hysén till Blåvitt och är dagens

största stjärna.”Tobbe” har dessutom två spelande lillebröderMinstingen Anton i division 1-gänget Utsikten

– och så har då alltså mellanbrorsan Alexander be-stämt sig för Kozara.”Alex” är målvakt och har ett förflutet i Häcken,

Gif Sundsvall och Häcken. På meritlistan finnsdessutom spel i det svenska u21-landslaget.Kanske blir det debut i Östra Cupen mot Croa-

tia.Den matchen spelas på Kviberg 25 februari.

SGS-vd fick gå� SGS Studentbostäder, som bland annat har ettstort antal lägenheter på Kviberg och i Gamlesta-den, har sparkat sin vd, Mats Odersjö.Anledningen är att denne enligt ett pressmed-

delande grovt åsidosatt sina åtaganden.Enligt uppgifter ska det ha handlat om att vän-

ner och bekanta gått före den långa kö av bostads-lösa studenter som finns.SGS har lägenheter på Brahegatan och Lilla Re-

gementsvägen.Företagets fastighetschef Magnus Bonander går

in som tillförordnad vd.SGS är en stiftelse som styrs av kommunpoliti-

ker, Göteborgs Förenade Studentkårer och Göte-borgs Universitet.Affärsidén är att erbjuda ändamålsenliga och at-

traktiva bostäder till aktivt högskolestuderande iGöteborgsregionen.

Väljer du också Turkiet? Eller kanske Mallorca?� Funderar du på att åka utomlands i sommar? Men kan inte bestämma vart.Kanske kan svenskarnas favoritresemål under 2011 ge dig en vägledning.

Turkiet och Antalya var den populäraste turistorten för svenskar under 2001. Orten ökade med 30 pro-cent fler besökare jämfört med 2010.Största ökningen stod annars New York för med 96 procent.Topplaceringar även för de spanska trotjänarna Gran Canaria och Mallorca.

Här är tio-i-topp då det gäller destinationer:1) Antalya, Turkiet.2) Gran Canaria, Spanien.3) Mallorca, Spanien.4) London, England5) New York, USA.6) Kreta, Grekland.7) Teneriffa, Spanien.8) Phuket, Thailand.9) Cypern.10) Rhodos, Grekland.

…och de populäraste länderna:1) Spanien.2) Turkiet.3) USA.4) Grekland.5) Thailand.6) Storbritannien.7) Italien.8) Cypern.9) Frankrike.10) Egypten.

KUNGLIG SEMESTERMILJÖ. Från stranden i CalaMayor påMallorca badar turisternamed kung JuanCarlos sommarresidensMarivent i bakgrunden. ”Mallis” är i vanlig ordning ett av svenskarnas populärasteresmål.

9

notiser med kvibergs-staden – januari/februari 2012

SEB i Gamlestan

Vad önskar du av det nya året?En härlig resa, ny bostad eller kanske vill du starta eget? Vi hjälper dig att hitta rätt lösningar för att du ska nå dina mål.

Välkommen in till oss på Brahegatan 5B för en ekonomisk genomgång! Boka tid på 0771-365 365, personlig service alla dagar, dygnet runt. Eller mejla oss på kontakta5021@seb.se. Vi önskar dig en riktigt bra start på det nya året!

Snart är det sportlov och många kör norr- eller söderut till skidorter. Ska du körautanför Sverige är det bra att känna till vad som gäller för dubbdäck, mobiler och re-flexvästar. Här kommer goda försäkringsråd från Länsförsäkringar i ditt område.Lasta takboxen rätt� Olyckor i vinterväglag börjar ofta med sladd. Har du för tung last i takboxen blirbilen instabil och det ökar risken för sladdar och häftiga kast. Det är ocksåmycket svå-rare att häva sladden i en överlastad bil. Många singelolyckor i halt väglag beror påöverlastade bilar och takboxar, menar Stefan Karlsson, skadeförebyggare på Läns-försäkringar Göteborg och Bohuslän.Surra lasten� Det viktigaste är att surra lasten så den inte kan röra sig. Tunga förmål som liggerlöst kan få ordentlig fart och slå hål i takboxen. Fyll takboxen med lätta saker ochpacka så tätt sommöjligt. Tunga saker är bättre att förvara i bilen.Max 75 kilo på biltaket�Undvik att lasta din personbil medmer än 75 kilo på taket, inklusive lastanordningoch takbox. Bara boxen brukar väga 20-25 kilo.Reflexväst både dag och nattDe flesta europeiska länder kräver att du har reflexväst i bilen. Västen måste ligga

lätt tillgänglig och ska sättas på om du går ut på en trafikerad väg. Gäller både dag-och nattetid.När och var är dubbdäck tillåtna?� I Sverige tillåter vi dubbdäck 1 oktober-15 april. Danmark tillåter dubbdäck 1 no-vember-15 april. I Norge varierar säsongen och i år är det tillåtet med dubbdäck isödra Norge till ochmed 14 april. Men tänk på att dumåste betala för att få körameddubbdäck i de större städerna. Håll utkik efter skyltar om ”piggdekkgebyr” vid infar-terna.I mellersta Europa är dubbdäck helt förbjudet i de flesta länder.– Tänk på att du kan behöva snökedjor i alperna och i Norge. I till exempel Öster-

rike och Italien måste du ha snökedjor på en del mindre vägar.Mobiltelefon� I de flesta europeiska länder är det förbjudet att prata i mobilen utan handsfreeoch sms:a under körning . Förbudet gäller till exempel i Norge, Tyskland och Öster-rike.SOS International hjälper digSOS International hjälper dig om du råkar illa ut utomlands. De ser även till att din

skadade bil blir reparerad plats eller tar hem den för reparation.Under sportlovet får motoravdelningen på SOS International som allra flest nöd-

samtal.Det vanligaste är att bilen inte startar efter att ha stått oanvänd en vecka i kylan.– Har du inte tillgång till varmgarage försök att köra bilen varje dag, uppmanar

Anette LeRoi som arbetarmedmotorskador på SOS International. Kom även ihåg attkontrollera kylarvätska och lämna gärna bilen på vinterservice innan du åker.SOS International når du på: +45 70 10 50 50

Bra att ha med utomlands:Trafikskadeanmälan� Flera europeiska länder har ett liknande skadeformulär som du fyller i på plats viden trafikolycka. Ta med trafikskadeanmälan i bilen.Skriv ut eller beställ på:www.lansforsakringar.se.Europeiska sjukförsäkringskortet� Det Europeiska sjukförsäkringskortet ska du visa upp när du söker läkarvård. Kor-tet visar att du i ett EU/EES-land har rätt till vård och bara behöver betala patienta-vgiften. Även barn, oavsett ålder, ska ha egna sjukförsäkringskort. Kortet beställer duhos Försäkringskassan.Servicekortet� Ta med servicekortet på resan. Kortet finns på ditt hem- ellervillahemförsäkringsbrev eller på vår webbplats. Du visar upp detvid läkarbesök utomlands och ber läkaren skriva intyg.Läs gärna mer om de länder kör till eller genom innan du

åker. Information om att bila utomlands hittar du på:www.motormannen.seHa nu ett underbart sportlov och var rädda om er.

George AkyuzKontorschef, Länsförsäkringar, Partille/Östra Göteborg

Försäkringsspalten

Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation administrerar Bröstcancerfonden

PG900591-9

BG900-5919

Tel: 08-546 40 530 www.bro.org.se info@bro.org.se

Stödbröstcancerforskning

®

Kostnaden dras på din telefonräkning.Uppringningskostnad tillkommer.

Ring0939-100 00 25

och skänk 25kr

eller

S ööcö c ncerforskningnr r n gg

®®

®®

®®

®®

®®

99990000

®®

1119

®®

00000

®®

900000 500000 91999 9111900591 9 109 119991

®®

0 555

®®

999999

®®

9B

9 9GBG

0999 0-5955 191111900-591999

®®

99

pKostnaden d

0 90 9R

n t nräknings p

gR g0

k0 0

2k 2

®®

®cerförening®cerföreningcccncerföreningncerföreningncerförening

®®

®ö®öröstcröstcöBröstcBröstc

®®

®® ®n®nnnnneningeningenrm

ancerföreningBröstc

®®

®s®sisisnisation nisation is

®®

®o®oosorgsorgsorgksorgksorgksorgss

®®

®a®anas Rnas Rrnas Rrnas Rna

®®®

r nsanisation iksorgarnas Rng

®®

®®nnnn

hälsa med kvibergs-staden – januari/februari 2012

10

PROVA–PÅ–ERBJUDANDE!1,5 kg Iams Multi-Cat torrmat till din katt för endast:

Max ett erbjudande per hushåll. Giltig tom 8/2-12 eller så långt lagret räcker hos 84ans Zoo. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. © Severa Pet Foods AB, 08-630 73 00, info@severa.se, www.severa.se eller www.iams.se När jag lämnar min e-postadress godkänner jag samtidigt att Severa Pet Foods skickar mig information och erbjudanden via e-post. Jag kan när som helst avregistrera mig från maillistan.

Rek. ord.pris 199 kr( (

E-post:

Namn: Vald sort: Använder idag:

9kr4

(Rek. ord.pris 199 kr)

IamsMulti-Cat 1,5 kg

49 krMax 1 erbjudande / hushåll.

ÅP–AVVAORP ADUJBRE–Å !EDNA 4 (99

Reek. (d.prisro

C-itluMsmaIgk5,1ÅPAVVAORP

Namn:

E-post:

jbrehconoitamrofnigimrakciks036-80,BAsdooFtePareveS©.llåhsuhrepednadujbrettexaaxM

fttaatknidllittaatmrrottatCADUJBREÅ

ald sort:VVa

ehmosrännakgaJ.tsop-eaivnednaduees.areves.www,es.areves@ofni,0037cärtergaltgnålåsrelle21-2/88/motgitliG

:tsadneröf!EDNA

:

.natsilliamnårfgimarertsigervaavtsl-enimranmälgajräNes.smai.wwwrellemsarenibmokjenaK.ooZsna48sohrek

4 (9vänder idag:

Sr ttatgiditmasgajrennäkdogssers

datsopn sorarevreseriV.nednadujbreardnadem

rAnv

rkk99 19

e

(

kr

s

199 kr

a dooFtePar.

eveSvö lefkfcyrtalleutneveeröfs

Flera katter,olika behov

Erbjudandet gäller hos 84ans Zoo, Göteborgsvägen 84, SävedalenÖppettider: Måndag-Fredag 10-18

Lördag: 10-14

Dags att tänka på dig själv

Varje onsdag, 13.30–15.00, har Hälsoteket i Korte-dala (Kvartssekelgatan 13 c) Drop In. Där och dåkan du ha ett hälsosamtal med de instruktörer somfinns. Prata allmänt om fysiska aktiviteter, matva-nor, din livssituation, tobak, alkohol, droger ellerannat som påverkar hälsotillståndet.Där finns även möjlighet att vägas och mätas.Även på biblioteken i Kortedala och Gamlesta-

den (Medborgarhuset) finns möjligheter att mötainformatörer från Hälsoteket.� Kortedala Torg, Måndagar 14.00–15.00.� Gamlestaden, torsdagar ojämna veckor, 11.00–12.00.Hälsoteket erbjuder även aktiviteter som exem-

pelvis Powerpromenad med barnvagn, Stavgång,aktiv avspänning, föreläsningar, hälsotest ochmycket annat.

Här är en del av aktiviteterna våren 2012:Vad: Powerpromenad med barnvagnI området Gamlestaden/Kviberg erbjuds en pro-menad för mamma, pappa eller blivande föräldrarmed barnvagn. Den kommer att innehålla såvälkondition som styrketräning.När: Torsdagar 13.00–14.00 (utom vecka 11).Var: Samling vid Medborgarhuset, Gamlestaden.

Vad: StavgångEn promenad i ett tempo som passar alla. Medeller utan stavar är upp till var och en. För den som

så önskar, men inte har egna så finns stavar för ut-låning. Samma sak gäller pulsmätare och stegräk-nare.När:Måndagar 10.00–11.00Var: Hälsoteket, Kortedala.

Vad: Kom-igång-jympaLär dig träna rörlighet, styrka, balans i vardagen.Sittande, stående och till skön musik.När: Torsdagar 11.00–12 (ej vecka 11).Var:Medeborgarhuset, Gamlestaden.

Vad: Enkel träningUnder ledning av en sjukgymnast mjuka och enklarörelser på lätt nivå i syfte att öka rörlighet ochstyrka.När: Onsdagar 11.00–12.00 (ej vecka 11).Var: Hälsoteket, Kortedala.

Vad: Hälso- och tobaksfrågorKanske dags att fimpa för gott? Eller att lägga avmed snusandet? Få hjälp med tips eller motive-rande föreläsningar? Starta ditt nya liv?När: Torsdagar 14.00–15.00 (ojämna veckor).Var: Gamlestadens Bibliotek.När:Måndagar 14.00–15.00.Var: Kortedala Bibliotek.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

Hälsan är det viktigaste vi har. Det svåra är ofta att kommaigång med skötseln av den.Kanske är de tips och råd somHälsoteket i östra Göteborg

är vad du behöver.

allmänt med kvibergs-staden – januari/februari 2012

11

m.lifeclub.se

”Inspirera till medvetna val som leder till ökad livskvalitet”

kvalitativ magträning för alla

Life är alltid först med senaste inom träning

CRUNCH Kvalitativ magträning för alla Få energi, styrka, fettbränning och bättre kroppshållning

För dig som vill ha snabba resultat på endast 30 minuters träning

3790:-Erbjudandet gäller tom 31/1-12

GULDKORT Hela LIFEs utbud ingår i Guldkortet

12 månader kontant ordpris 5388:- 299:-/mån, 24 månaders trygghetsavtal, ord.pris 349:-/mån

Gäller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden

Medlemsavgift på 199:- tillkommer som en fast engångsavgift vid tecknande av autogiro- och kontantavtal

Life på Facebook

Life på Twitter

NY Mölndal , öppnar 10 mars 2012 , (Flöjelbergsgatan 20B, ”Engelska Möbelmagasinet”)NY Kortedala Torg, öppnar 10 mars 2012, (Kortedala Torg 4)NY Kviberg , 031-47 52 82 (Krutvägen 6)Björkekärr , 031-25 29 00 (Smörslottsgatan 26) GBG Lilla Bommen , 031-51 49 00 (Lilla Bommen 5) Ale/Nol , 0303-74 16 50 (Folketshusvägen 1) Hisings Backa, 031-15 52 20 (Folkvisegatan 15)Gårda, 031-15 15 52 (Norra Kustbanegatan 19)Majorna, 031-42 11 10 (Karl Johansgatan 27) Storås, 031-331 10 90 (Storås Industrigatan 20) Kortedala, 031-48 99 50 (Dagjämningsgatan 1) Långedrag, 031-29 98 88 (Redegatan 1)Lerum, 0302-516 15 (Göteborgsvägen 3)Åbybadet, 031-86 47 00 (Idrottsvägen 7)

2990:-Erbjudandet gäller tom 31/1-12

SILVERKORT Grupp - Styrke - Konditionsträning12 månader kontant ordpris 4548:-319 :-/ mån basavtal min.12 månader ord pris. 379:-/mån

Gäller endast nytecknande, erbjudandet kan inte kombineras med andra erbjudanden

Medlemsavgift på 199:- tillkommer som en fast engångsavgift vid tecknande av autogiro- och kontantavtal

Börja din träning idag och få ett Crunchpaket 2 frikort värde 280:-1 gång Personlig Träning 600:-

Värde 840:-

”Inspirera till medvetna val som leder till ökad livskvalitet”era till medvetna val som leder till ökad livskvalitet”al som leder till ökad livskvalitet”kad livskvalitet”

333 903 90 222990299033MM dddlemsae emmssa ggi tt pt pfgifvvedlemsa

NYY ölNY MNYNYY oNY KoNY

på 199:- tillkå 199:- tillk:- tillk- tillktillkllkommer som en fast engångsammerr soom enn fafasst engångsast engångsaengångsanggångsangssavgififft vif vidd eecknnak nde ae av auutogiriroo-o och oonntatanta tatavtavtaltallvtaltatanonkch k- oorgirotv autnande aecktt vid tgifvvommer som en fast engångsakommer som en fast engångsapå 199:- tillkkommer som en fast engångsakommer som en fast engångsa

tan 20Bgsgaerlöjelblndal , öppnar 10 mars 2012 , (Fedala tor, öppnar 10 mars 2012, (KogorTToredalator

GrG1212319319 :-/ mån basa

MMedlemsadlemsaeedlemsa

”)elmagasinetöba M, ”Engelskn 20Bg 4)orTTordala

rupp - Styrke - Konditionstträningäningonditionstre - Kkyrtupp - Sr2 månader kontantttanon2 månader koo ordpris 4548:-is 4548:dpror9 :-/ mån basa/ mån baasaa ttaavt l min.12 månader ord pris. 379:-/mån379:-/månsd prvtal min.12 månader or9 :-/ mån basa

emsamsaa ggift på 199:- tillkt pf å 199:- tillk9:- tillkillkommer som en fast engångsammer som en fast engångsamer som en fast engångsaoom enn ffast engångsaast eengångsaångsangsa ggififft vid tt vif vid teckcknande aanndde aav auutogirirro- och konntananttavtvtatav lvtaltatanonkonch kkonkon- oogirov autnande aeckt vid tgifft vid tft vid tvvgifvvgifommer som en fast engångsakommer som en fast engångsat på 199:- tillkkommer som en fast engångsakommer som en fast engångsagifft på 199:- tillkft på 199:- tillkvvgifvvgifemsa

.seclubm.lif

NYY oKoNYNYY

yba

NY

bÅumerL

ångedLedtorKoåsortS

ajornMda,årG

isingHole/NA

GBG Lilla BekBjörvKKvibNY

edala tor, öppnar 10 mars 2012, (KogorTToredalator

ägen 7)ottsvdr, 031-86 47 00 (Iadetägen 3)gsvorebötG, 0302-516 15 (tan 1), 031-29 98 88 (Redegaagdr

tan 1)dala, 031-48 99 50 (Dagjämningsgatan 20)ndustrigaås Iort, 031-331 10 90 (S

tan 27)l Johansgana, 031-42 11 10 (Kar)tan 19ustbanegaa Kuorr031-15 15 52 (N,

tan 15)visegaolka, 031-15 52 20 (Facks Bägen 1) etshusvolk0303-74 16 50 (Fol ,

ommen031-51 49 00 (Lilla Bommen ,illa Btan 26)031-25 29 00 (Smörslottsgaärr ,ek

ägen 6)vutg , 031-47 52 82 (Kreribg 4)orTTordala

n 5)

de 840:-r

600:-äning rTersonlig 1 gång P280:-deärt vor2 frik

Preliminärt bokslut 2011� Det preliminära bokslutet för 2011 för ÖstraGöteborg visar på ett kraftigt försämrat resultat.Efter sammanställningar nu i januari hamnarnämndens preliminära bokslut på - 16,3 miljo-ner, vilket är en försämring med 14,3 miljonerjämfört med prognosen i december.Eftersom 2011 redan har passerat finns det

bara en möjlighet att täcka underskottet och detär att använda eget kapital, vilket stadsdels-nämnden beslutade om på tisdagen.Den försämrade prognosen hör till största

delen ihop med att sektor Utbildning har gåttfrån en helårsprognos på + 11,0 miljoner kronortill ett preliminärt resultat på + 1,8 miljoner kro-nor. Sektor Individ och familjeomsorg samtFunktionshinder har gått från en prognos på -26,5 miljoner kronor till ett preliminärt resultatpå - 32,7 miljoner kronor.Stadsdelsdirektören har med anledning av det

som hänt beslutat att styrning och uppföljninginom dessa sektorer ska gås igenom av förvalt-ningens controller och att man ska utvärderaoch analysera var bristerna i prognosarbetet fun-nits.

Politikerna ser allvarligt på det som hänt ochhade två yrkanden om åtgärder. Det ena hand-lade om beslut att använda det egna kapitaletför att täcka underskottet och det andra rör åt-gärder för att förhindra att något liknade händerigen. Dessutom vill politikerna ha besked om detnegativa resultatet för 2011 påverkar 2012. (Tvåbilagor)Beslut:StadsdelsnämndenÖstraGöteborg beslutade:� att anteckna informationen till protokollet.� att stadsdelsnämnden beslutar att användaytterligare 14,3 Mkr av det egna kapitalet för atttäcka det uppkomna underskottet inom förvalt-ningen.� att kvarvarande 1 Mkr från tidigare beslutden 13 december 2011 om användandet av egetkapital tillförs det nu uppkomna underskottetinom förvaltningen.� att ge stadsdelsdirektören i uppdrag att åter-komma till nämnden senast i mars med en re-dovisning av hur situationen har kunnat uppståoch ge förslag på åtgärder för att förhindra atten liknande situation uppstår i framtiden,� att ge stadsdelsdirektören i uppdrag att sna-

rast redovisa hur det negativa resultatet för 2011påverkar de ekonomiska förutsättningarna för år2012 samt – att stadsdelsdirektören återkommertill nästkommande presidiummed en delrapportom hur arbetet fortgår.Förslag från medborgare:Hemsjukvård med idrott och hälsa och musik.En kvinna föreslår att personer som har en in-

tellektuell funktionsnedsättning borde kunna fåstöd av en hälsoinformatör/instruktör. Att deltai friidrottsskola och musikskola är aktivitetersom också skulle kunna vara lämpliga.BeslutStadsdelsnämnden Östra Göteborg beslutadeatt uppdra åt stadsdelsdirektören att utreda för-slaget.

� Barn och rörelse är lika med sant. Eller hur? PåKristinedal anordnas lördag 28 januari en specielldag med olika aktiviteter för barn i åldrarna 3–11år.Allt i rytmens tecken.Barndans och Kids Teenedal – då får pojkar och

flickor med spring i benen möjlighet att röra sigrytmiskt. Det är Kristinedal som bjuder barn på ettantal prova-på-aktiviteter i sin anläggning.

Så här ser schemat ut för lördag 28 januari:09:30-10:00 3-åringar Lek & Rytmik10:00-10:30 4-åringar Lek & Rytmik10:30-11:00 5-åringar Lek & Rytmik11:00-11:30 6-8 år Jazzdans11:30-12:00 6-8 år Showdance12:00-12:30 8-10 år Hip Hop för killar12:30-13:00 9-12 år Showdance13:00-13:30 9-11 år Jazzdance

Utdrag ur SDN Östra snabbprotokoll – Sammanträde 17 januari 2012

12

allmänt med kvibergs-staden – januari/februari 2012

– Vi som har sjukdomen har levt i tron att deninte är dödlig. Nu är motsatsen bevisad och jag ärlivrädd. Det som hände Emilia skulle lika gärnakunnat hända mig, berättar Ulrika Clementz, 28år och boende i Gamlestaden.Endometrios är en kronisk, inflammatorisk sjuk-

dom som drabbar kvinnor. Ofta ger den sig tillkänna i samband med att man får sin förstamens. Det är vanligt att livmoderslemhinnankommer ut i buken via äggledarna vid menstrua-tionen.Hos friska kvinnor bryter immunförsvaret ner

livmoderslemhinnan, men hos kvinnor med en-dometrios kan däremot inte immunförsvaretbryta ner den.Istället bildas en kronisk inflammation i buken

och endometrioshärdar sätter sig på olika organ,till exempel på äggstockarna, bukväggen eller

tarmarna, vilket gör att det är vanligt att patien-terna drabbas av mag – och tarmproblem. Mjäl-ten är det enda organet i kroppen som inte kandrabbas av en endometrioshärd och det finnskvinnor som drabbats av härdar i hjärnan ellerlungorna.För Ulrikas del började problemen redan i tioår-

såldern.– När jag var tolv år lades jag in på sjukhus för

första gången. Då hade jag fruktansvärdamagsmär-tor. Analysen var att det var stressrelaterat ochjag skickades hem igen utan åtgärd. Det gick ettpar år innan jag sökte hjälp nästa gång. Då varjag 14 år och gick till ungdomsmottagningen förmina smärtor och min rikliga mens. Sköterskantrodde mig inte utan sa att jag skulle vara stolt.Mensvärk ingick liksom i det här med att varakvinna.

Okunskapen inom vården är stor. Att få sin di-agnos tar lång tid och sjukdomen upptäcks oftaav en slump.– Jag fick missfall 2008. I samband med det upp-

täcktes att jag hade cystor och endometrioshärdari buken. På äggstocken satt en cysta som var svåratt avlägsna så halva äggstocken opererades bort.Jag vet att jag har flera komplicerade sammanväx-ningar, som att äggstocken och tjocktarmen vuxitihop, mer vet jag inte. Det kan vara fullständigt kaosdärinne. Jag har hört kvinnor berätta att de har lagtsin för att operera bort härdar. När de sedan vaknarupp har de blivit av med hela paketet, eftersom or-ganen vuxit ihop och inte gått att rädda. Det är enfruktansvärd känsla att inte veta hur illa det är meden och att inte bli trodd på närman söker vård. Efterdödsfallet är vi livrädda och vad säger att det här ärdet första dödsfallet? undrar Ulrika.

Ulrika från Gamlestaden oEmilia blev 27 år. Hon dog av den osynliga kvinnosjukdomen endometrios.Innan Emilia avled bollades hon runt inom sjukvården och träffade intemindre än 31 olika läkare. Hennes öde skrämmer andra drabbade som nuställer sig frågan; hur många fler ska behöva dö?En av dem är Ulrika Clementz från Gamlestaden.

13

allmänt med kvibergs-staden – januari/februari 2012

För närvarande finns ingen bot, bara lindring. Enav behandlingsmetoderna är att ge hormoner för attsätta menstruationen ur spel. En annan är att ope-rera bort härdar, men helst vill man avvakta medoperationer eftersom de innebär en ökad risk försammanväxningar. Om samma patient genomgårflera operationer kan det dessutom resultera i attendometriosen förvärras.Innan Ulrika fick behandling handlade hela livet

ommens och smärtor. Livet handlar fortfarande omsmärta och överlevnad men på ett annat sätt ochinte alls med samma vardagskaos som tidigare.Sedan diagnosen har hon gått igenom olika faseroch försöker lära sig att hantera sin sjukdom ochångest.– De senaste åren har varit en omvälvande resa,

där jag både har förnekat sjukdomen och försöktbegå självmord eftersom jag kände mig uppgiven

och sjuk. Att drabbas av en livslång sjukdom ärsvårt att hantera. I synnerhet en sjukdom som ingenpratar om, som ingen vet något om och som drab-bar en kvinnas allra heligaste, reproduktionsorga-nen. Det är inget man skryter om, direkt.Hon önskar att kunskapen om sjukdomen ökar

och att vården ska bli bättre på att identifiera ungatjejer och kvinnors symtom.Att ta dem på allvar helt enkelt.–Mellan 10–15 procent av alla kvinnor i fertil ålder

har endometrios. Sjukdomen är vanligare än bådeHIV och cancer. Trots det skickar vården oss till gy-nekologen när vi är så gott som döende. Det är somatt skicka en hjärtpatient till tandläkaren. För att viinte ska få fler dödsfall så måste sjukvårdens ruti-ner ändras.

TEXT: ANNELIE ABRAHAMSSON

FOTO: ROBERT LINDBERG

m den osynliga sjukdomen”Efter dödsfallet är vi livrädda och vadsäger att det här är det första dödsfallet?

faktaEndometrios�Endometrios är en kronisk, inflammatorisk kvin-nosjukdom, som inte går att bota i dagsläget, baralindra. Hormonbehandling, smärtlindring och ope-ration är de metoder som finns i dagsläget.Sjukdomen ger upphov till inflammationer, sam-manväxningar och cystor i kroppens organ, menframförallt i buken.Ungefär 180miljoner kvinnor runt om i världen harendometrios.I Sverige är siffran runt 200 000,menmörkertalet ärförmodligen stort. Det tar lång tid att få sin dia-gnos, i genomsnitt 5–10 år, oftast längre. Upptäck-ten sker ofta av en slump.Vecka 10 varje år uppmärksammas endometriosrunt hela världen.Mer information:www.endometriosforeningen.com

14

månadens historia med kvibergs-staden – januari/februari 2012

Allhelgonakyrkan i Kortedala lär enligt uppgift vara Sveriges första små-kyrka. En småkyrka som under åren, vid flera tillfällen, växt till sig.

När helt nya bostadsområden växte fram i 1940-talets Göteborg startade dis-kussioner omnya kyrkor och gudstjänstrum. En särskild kyrklig gruppering, Gö-teborgs Småkyrkorörelse, började agera och år 1946 bildades GöteborgsSmåkyrkostiftelse. Denna stiftelse såg som sin uppgift att inspirera och med-verka till att kyrkobyggnadermed frivilligamedel uppfördes i de nya bostadsom-rådena.

Vi tar hjälp av Svenska Kyrkans hemsida och får då veta bland annatföljande:

”Till den göteborgska småkyrkoidén hörde att det på varje ort där det bordebyggas en småkyrka skulle det bildas en lokal kyrkostiftelse som tog ansvaret förpenninginsamlingen på orten liksom för planeringen och genomförandet av byg-get. Varje småkyrka skulle innehålla såväl rum för gudstjänst som för andra for-mer av församlingsverksamhet. En sådan kyrka skulle kunna byggas i etapper.

Den centrala stiftelsen – Göteborgs Småkyrkostiftelse – skulle å sin sida gestöd och hjälp i förhållande till myndigheter, vid val av arkitekt o. dyl. Dessutomskulle denna stiftelse uppmuntra det lokala insamlandet av pengar genom attskjuta till medel som motsvarade vad man på plats hade insamlat.

Småkyrkorna skulle ägas av Göteborgs småkyrkostiftelse för att så garanteraatt de vid en framtida skilsmässa mellan staten och kyrkan kom att tillhöra kyr-kan.”

Själva ordet ”små” i namnet ”småkyrka” var kopplat till att det handlade om attbetjäna en mindre del av en församling samt att själva byggnaden i sig var aven mindre modell än de traditionella kyrkorna i Göteborg.

Den första permanenta småkyrkan i Göteborg, som uppfördes delvis med bi-drag från Göteborgs småkyrkostiftelse, var Allhelgonakyrkan i den nya storastadsdelen Kortedala. Ja, på kyrkans egen hemsida avslöjas det till ochmed attdet handlar om Sveriges första småkyrka. För ritningarna svarade arkitektenOlovGeggen, somnågra år tidigare ritat kyrkan på Brännö. Bygget pågick under1956 och påAllhelgonadagen, den 3 november 1956, invigdes kyrkan av biskopBo Giertz.

Kyrkorummet får sitt dagsljus via tolv höga, smala fönster på kyrkans sydsida.Dessa ljusinsläpp kallas apostlafönster. Kyrkan är utsmyckadmed konstverk avbland andra konstnärerna Knut Irwe (1912-2002) och Maj Starck (1909-1998).Allhelgonakyrkan har också en fristående klockstapel med tre klockor.

Det har genom åren genomförts flera om- och tillbyggnader av kyrkan. Blandannat genomfördes en tillbyggnad 1991 och under åren 2006-2007 byggdes kyr-kan om samtidigt som nya personalutrymmen byggdes till. Denna tillbyggnadgenomfördes så att svenska kyrkans andra kyrka i Kortedala, Vårfrukyrkan från1972, kunde tas ur bruk. Detta som ett resultat av ett vikande medlemsantal iKortedala församlingen. Året därpå, 2008, såldes Vårfrukyrkans byggnad till denserbisk-ortodoxa församlingen i Göteborg.

Orgeln från den nedlagda Vårfrukyrkan byggdes om och återfinns numera iAllhelgonakyrkan, precis som Vårfrukyrkans vackra takkronor i mässing.

Till de mer spännande tingen i Allhelgonakyrkan hör dopfunten. Cuppan, detvill säga den övre delen av dopfunten, dateras till 1500-talet och lärhärstamma från Nya Lödösemedeltida stadskyrka. Då denme-deltida kyrkan revs, skall enligt uppgift cuppan ha kommit i pri-vat ägo och nyttjats som blomkruka. Cuppan skänktes tillAllhelgonakyrkan i samband med kyrkans invigning. Sock-eln till dopfunten tillverkades 1956 och är gjord av kalkstenfrån Göteborgs hamnkan.

Nostalgiska återblickar – del 7”Ung kyrka med en historisk överraskning…”

LARS O. CARLSSONlars@kvibergs-staden.se

Nostalgiska återblickarGöteborgsförfattaren Lars O. Carlsson, med genuin kärlek till staden, gör regelbundna nedslag i stadens historia– ty det är äldre tiders prövningar som format och härdat dagens göteborgare. Mycket nöje!

15

månadens gata med kvibergs-staden

En marketenterska, hämtad ur ”Fänrik Stålssägner”, har fått ge namn åt den nordiskalottakåren.

Lotta Svärdsgatan är en liten tvärgata till den be-tydligt längre Lars Kaggsgatan, som löper genomstora delar av Gamlestaden. Lotta Svärdsgatansläge nära Kviberg är självfallet ingen slump. Dethandlar ju om en soldatänka och tillika en marke-tenterska som vi bland annat finner i den fjärde dik-ten i andra samlingen av den finlandssvenskeförfattaren Johan Ludvig Runebergs (1804-1877)nationalepos ”Fänrik Ståls sägner”.

Diktsamlingen, utgivet i två samlingar 1848 re-spektive 1860, beskriver både verkliga och fiktivahändelser och hjältar under finska kriget mellanSverige och Ryssland 1808-1809, där Sverige förlo-rade Finland till Ryssland. Men där den anspråks-löse soldaten plikttroget och hjältemodigt försvararfosterlandet.

Här följer den sista versen i den långa textenom Lotta Svärd:

Ty en pärla var hon på krigets stråt,Och en äkta pärla också,Och något tålte hon skrattas åt,Men mera hedras ändå

Lotta Svärd i dikten kanske inte är så känd somde kårer som numera bär hennes namn. LottaSvärdsorganisationen var en frivilligorganisation förkvinnor som verkade i Finland under åren 1920-1944. Namnet nämndes redan i november 1918,men registrerades först 1920. Kvinnorna arbetadesom sanitärer inom skyddskårerna, som brandmänoch med sömnad. År 1944 upphörde rörelsen efterett finskt regeringsbeslut och tillgångarna överför-des till Vårdstiftelsen för Finlands Kvinnor. År 2004ändrades dock namnet till Lotta Svärd-Stiftelsen.Lottorna i Sverige bildades 1924 som en del av

dåvarande Landstormsrörelsen, under namnet Sve-riges Landstormskvinnor. Senare organiseradesverksamheten under namnet Riksförbundet Sveri-ges lottakår (SLK). Lottornas syfte är att rekryteraoch utbilda kvinnor till uppgifter inom totalförsvaretoch att bedriva totalförsvarsinformation. Lottor ver-kar inom tolv olika militära tjänster inom samtligaförsvarsgrenar – armén med hemvärnet, marinenoch flygvapnet. Organisationen är partipolitisktobunden och är ett av landets största kvinnliga nät-verk.Lottarörelser finns även i Norge, Danmark och

Estland.Lotta Svärd och hennes marketenteri skall inte

förväxlas med Halta Lotta och hennes krog i Göte-borg. Krogen drevs i staden till 1870-talet. Men detär en helt annan historia.

LARS O. CARLSSON

Gatunamn i Kvibergs-Staden – del 7”En omdiktad soldatänka vid Kviberg…”

Våra gatunamnGöteborgsförfattaren Lars O. Carlsson, är enav stadens mest anlitade föredragshållare närdet gäller stadens gatunamn. Han brukar all-tid uppmana dem han möter att studera degatuskyltarna som de ser – namnen berättarofta mycket om vår historia. Mycket nöje!

Precis som namnet skvallrarom så handlar det om en gruppmed ungdomar. Denna gruppungdomar innehåller någrasom kallas för faddrar.

Det är personer som har kon-firmerats men vill stanna kvarinom kyrkan och fortsättaträffa sina konfirmationsvänner.

Varför de just kallas för fadd-rar är för att de hjälper till pålektioner och läger med de ung-domar som konfirmeras.

Faddrarna stöttar och är heltenkelt en extra vän som man fårpå köpet när man konfirmeras.

Det vi gör på onsdagarna med ungdomsgruppen är att de faddrar som vill ochkan, kommer för att prata, spela, och bara har roligt. Ungefär som en fritidsgårdfast med en kyrklig inriktning. För det som antagligen skiljer oss från andra fri-tidsgårdar är att vi har en andakt, och den sammanhållning som vi känner finnsinte på många andra ställen.

Även jag som ungdomsledare är mycket tacksam över denna verksamhet, för allade som kommer dit är även mina vänner och inte bara några ungdomar som jagöppnar en lokal för. Vi ses på onsdagar 19.00-22.00 i Kyrkskolan i Utby.

Jag frågade en av faddrarna vad hon tycker att ungdomsgruppen betyder förhenne och vilket det antagligen gör för många faddrar. Detta svar fick jag:

”Det är en plats där du vågar vara dig själv utan att bli dömd för det.

Jag är stolt över att få vara ungdomsledare för detta härliga gäng ungdomar ochäven om det låter klyschigt att säga så är det mycket sant!

Johanna OlssonUngdomsledare

UngdomsgruppenNytt från Nylöse församling

FöräldraträffarEn kväll i månaden kommer det att bli intressanta kvällar då föräldrar med barn ellerungdomar i olika åldrar får träffas, lyssna på ett kort föredrag och prata med varandraom just de utmaningar och glädjeämnen som det innebär att vara förälder. Exempel påföreläsare kan vara: Dietist, psykolog och ungdomsledare. Vi serverar ett enkelt fikatill självkostnadspris. Tid: 19.30-20.45. 23 februari, 15 mars i Utby församlingshem. 19 april, 10 maj i Nylöse församlingshem. Anki Lidén – Ewa-Lotta Mattiasson – Helena Högberg Särndahl – Kontakt: 731 8050

På gång…

Liten & storLiten & Stor är en träffpunkt för vuxna med småbarn, en motsvarighet till kommunensöppna förskola. Vi leker, fikar och sjunger tillsammans.Måndagar 9.30-12.00 i Utby kyrkskola (Vallareleden 27) Onsdagar 09.30-12.00 församlingshemmet vid Nylöse kyrka i Gamlestaden (MånsBryntessonsgatan 25)Utby kyrkskola: Eva Boustedt Astrén – Kristina TobiassonNylöse församlingshem: Ewa-Lotta Mattiasson – Sara LindblomKontakt: 731 8050

www.svenskakyrkan.se/nylose – Tel: 031-731 8050

29 januari – 4 e. trett. Utby kyrka – 11.00 Högmässa

29 januari – 4 e. trett. Nylöse kyrka – 18.00 TaizémässaKyrkokören

5 februari – KyndelsmässodagenUtby kyrka – 11.00 FamiljemässaBarnkören

5 februari – KyndelsmässodagenNylöse kyrka – 18.00 MusikmässaSara Lindblom

12 februari – SexagesimaUtby kyrka – 11.00 Högmässa

12 februari – SexagesimaNylöse kyrka – 16.00 Familjegudstjänst

12 februari – SexagesimaNylöse kyrka – 18.00 Kom o se-mässa

19 februari – FastlagssöndagenUtby kyrka – 11.00 HögmässaKyrkokören

19 februari – Fastlagssöndagen Nylöse kyrka – 18.00 Lovsångsmässa

22 februari – AskonsdagenUtby kyrka – 19.00 Askonsdagsmässa

29 februari12.00 Middagsbön med musikUtby kyrka – Lunch i församlingshemmet

Kalender Vi möts till gudstjänst

16

sport med kvibergs-staden – januari/februari 2012

Nu är jag tillbaka i Utby igen!X-pris på klipp

(Gäller t.o.m. 15 februari 2012) 175:-Välkommna önskar Ulrika WijkmarkTel: 0737-22 67 07 – (fd. klipp som lockar) Slåttängsgatan 42, Utby

Nya tränare för båda representationslagen samtidigt sombeslut om konstgräsplan äntligen är taget. Mycket är nyttoch positivt när det stundar en ny säsong för Utbynäs SK.

Förra året åkte Utbynäs damer ur division tre ochden dåvarande tränaren Camilla Ackerfors valdeatt sluta. Ny tränare inför 2012 och som ska för-söka ta tillbaka damerna till trean är Bodilh Wester-mark.– På damsidan så är det ju tråkigt att vi åkte ur

till fyran, givetvis. Samtidigt får vi en ny chans häratt försöka ta oss i kragen och komma upp igen,säger ordförande Marco Lajsic och fortsätter:– På herrsidan så finns det ett kortsiktigt mål att

etablera sig i ett övre skikt i femman men merlångsiktigt så har vi tankar på att vi vill etableraoss i fyran. För där känner vi att vi vill ligga.Även herrarna får ett nytt ansikte på ledarsidan.

Eller nytt och nytt. Ronny Svedberg, som tar överhuvudansvaret, är känd bland spelarna efter att havarit assisterande tränare föregående år.För att uppnå sina mål hoppas ordförandeMarco

Lajsic att flera ungdomar kommer att få chansen irepresentationslagen. Något han vill ska känne-teckna klubben.– Vi har jobbat mycket med organisationen i

klubben här nu och vi kommer att jobba mycketmer med att ta upp eventuella yngre förmågor somknackar på dörren. Vi har redan nu tjejer och killarsom är med och tränar med a-laget för att kännapå den nivån, så det är jättepositivt och vi kom-mer jobba mycket mer med det i år. De som är in-

tresserade och duktiga ska givetvis få chansen ivåra representationslag.Något annat som är positivt för klubben är att

det äntligen tagits ett beslut om nya konst-gräsplaner i området.– Det har varit brist på konstgräsplaner i nor-

döstra Göteborg om man jämför med övriga sta-den. Men det kommer (preliminärt) anläggas ibörjan av sommaren 2012 på Gamlestadsvallenoch Marieholm, Lövgärdet. Sedan kommer Lem-mingvallen bli utrustad med konstgräs 2013 sam-tidigt som Kviberg kommer få ytterligare enkonstgräsplan.Att fler konstgräsplaner kommer finnas tillgäng-

Utbynäs tror på g

Lovhockey med GIK. Det är en tradition sedanmånga år tillbaka. Även 2012 erbjuder GöteborgsIK vinterlovshockey på Isdala. Välkomna är killaroch tjejer födda 1998–2005. Avgiften är 250 kro-nor och skolan håller på från måndag 13 februari-till fredag 17 februari, 08.00–10.00.På www.lagsidan.se/goteborgsik kan du se hurman anmäler sig. Senast 9 februari ska anmälanvara inne.

17

sport med kvibergs-staden – januari/februari 2012

ÖSTRA GÖTEBORGS MEST KOMPLETTA TRÄNINGSANLÄGGNING!

Vi finns på Byfogdegatan 4, i Gamlestaden. Läs mer om oss på www.kristinedal.nu eller ring oss på

tel: 031-337 27 43

liga ser han som extra positivt och hoppas att detkommer att medföra att Lemmingvallen kommerutvecklas ytterligare.– En av våra prioriteringar är givetvis att Lem-

mingvallen ska rustas upp. I och med att konst-gräsplanerna är klara, eller ska komma här inomett år, så hoppas vi att klubben ska leva upp igen.Att vi kanske får våra ungdomar att byta om iklubblokalen istället för hemma. Att utgå därifrånoch inte hemifrån eller i Kviberg som det varit ak-tuellt tidigare.Och samtidigt som framtiden ser ljus ut vad gäl-

ler planer ser det även ljust ut på medlemssidan.– Vi har vuxit och just nu är vi 630 medlemmar.

Det är vi otroligt glada för. Varje år har vi en fot-bollsskola som det är väldigt stort intresse för ochi år så var det jättemånga unga som provade påfotboll och många av dem fortsatte spela sen.Mario räknar också med att antalet medlemmar

kommer att öka ytterligare.– Ser vi på framtiden så växer ju Kvibergsstaden

här och intresset kommer att öka. Sedan får vi folkfrån Kortedala, Bergsjön och Angered som kom-mer hit också, det har vi märkt redan nu.Så för Utbynäs SK ser framtiden ljus ut och klub-

ben har ett spännande 2012 framför sig.

OLOF LIDHolof@kvibergs-staden.se

ott nytt år...

Många barn älskar världens största idrott.Men intevarje kille och tjej.Det förstår alla.Men sedan gäller det att göra någonting åt saken

också.– Vi var några som kontaktade Utbynäs SK, en

klubb somgenom tiderna har haft ett flertal idrotterknutna till sig – handboll, bandy, bordtennis,hockey, fotboll och sedan några år även innebandy,berättar Madeleine Bäckström.Hon fortsätter:– Göteborgs Innebandyförbund hjälpte till vid

starten och sedan januari 2008, har klubben nu,förutom fotboll, också innebandy i sin verksamhet.I dag finns det fyra lag med killar och tjejer i åld-

rarna 6–12 år. Innebandyn är en liten del av klub-bens verksamhet, men växer hela tiden i en jämntakt.– Under hösten 2011 startades de två yngsta

lagen upp, och till hösten 2012 kommer vi att startaupp ett lag för barn födda 2007.De äldre grupperna deltar i seriespel och pojkar

födda 03-04 kommer att varamed i vårserien undervåren och det yngsta, pojkar och flickor födda 05–06tränar och har roligt med boll och klubba.– Vi har även påbörjat ett samarbete med Utby

BK (www.utbybk.se), som vi hoppas resulterar i attde kommer över till Utbynäs SK. På så sätt får våraungdomslag ett seniorlag att se upp till, mer inne-bandykultur och seniorlaget har, så småningom, kil-lar att använda i sitt lag.Ännu fler innebandyspelare är välkomna.– Vi ser gärna att fler barn, ungdomar och äldre

spelar innebandy i klubben.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

Förmer information:www.utbynassk.se/innebandyeller mejla till: kansli@utbynask.se

Tänk vad kloka mammor är. För ettantal år sedan (2007) insåg några iUtby att fotbollen i området behövdealternativa sporter.I dag har Utbynäs SK ytterligare en

sektion i sin förening.

…och det gälleräven innebandyn

FOTO: Helene Svensson.

Snyggt, BTK Linné. På ett styrelsmöte i höstasbeslutade Kvibergsklubben BTK Linné att antaRiksidrottsförbundets policy mot sexuella över-grepp. I samband med beslutet bestämdes ävenatt en handlingsplan som kort beskriver vad somär att betrakta som sexuella övergrepp och tillvem man kan vända sig vid eventuella misstan-kar. Allt i syfte att motverka och undvika över-grepp och trakasserier nu och i framtiden.

”Ser vi på framtiden så växer ju Kvibergs-staden här och intresset kommer att öka.

18

allmänt med kvibergs-staden – januari/februari 2012

Tillsammans firar de 100 år. Förmodligen med att – som van-ligt – baka de godaste semlorna i den här delen av världen.– Hemligheten? Det avslöjar vi inte. Men jag kan väl säga att

mandelmassan spelar en stor roll, säger Pontus Svenheimer,som är personal- och produktansvarig.

Sedan ett år doftar det ljuvligt från en 1 300kvadratmeter stor lokal på Industrivägen, alldelesintill Säveån.2011 gjorde två familjeföretag gemensam sak.2011 blev Cederleüfs och Svenheimers ett.Båda startade 1962 och fyller sålunda ett sekel

ihop.Nu innebär inte det att det blir speciellt mycket

tid över till firande. Klockan är strax efter sju påmorgonen då vi hälsar på. I den lilla butiken, somligger i anslutning till ett toppmodernt bageri, ärdet kö.Fredag, då ska det fikas på arbetsplatser runt

om. För den riktigt bekväma går till och med braatt använda den drive-in-service som finns.På andra håll finns det ytterligare fem kondito-

rier, ett sjätte ska snart öppnas på Friggagatan.Det köps bullar, smörgåstårtor, biskvier och för-

stås semlor.Pontus Svenheimer har varit på plats sedan

03.00, på morgonen, men ser oförskämt pigg ut.– I natt har vi gjort 1 600 semlor. Det blir fler och

fler i takt med att fettisdagen närmar sig.

Då kommer siffrorna att vara än mer impone-rande och något annat knappt att produceras avstyrkan, som då är förstärkt med vänner och be-kanta.– I fjol sålde vi 18 000 den dagen. Vi ringer in

såna som vill jobba lite extra. På hela året runt 200000.Varför så många, kan man ju undra?Svaret är enkelt.Många anser att de inte finns bättre och godare

att få tag i. Då GP varje år gör sin test brukar derasbakverk ligga i toppen.– Jag tror vi vann tre år på 90-talet. Sedan fick vi

inte vara med på ett tag, säger Dennis Eriksson,som representerar den andra halvan, Cederleüfs.

Under en rundvandring i byggnaden får vi vetavad som är A och O för att behålla den kvalitet somderas produkter ska stå för.– Att behålla hantverkskänslan är nummer 1. Jag

vill dessutom påstå att vi har det modernaste ba-geriet. Vi får jättemånga förfrågningar om att le-verera till andra aktörer, men vi vill hellre vara

exklusiva för kunderna i våra egna butiker. Kanskekostar våra bröd någon krona mer än hos andra,men vi värnar om att det ska vara värt priset, sägerDennis och talar med exempel om vad han menar.– Det var en kvinna som hörde av sig och berät-

tade hur mycket hon tyckte om vårt bröd, menockså påpekade att det kostade lite mer och attbrödet dessutom möglade efter ett tag. Jag sva-rade att ”vad bra, det är nämligen en naturlig pro-cess”. Ett bröd ska inte vara fräscht hur länge somhelst.I stora ”pizzaugnar” finns det plats för ett stort

antal surdegsbröd, en variant som blivit allt popu-lärare på senare år. På baksidan av lokalen står enenorm mjölsilo och upp på övervåningen har detbyggts ett gym.Pontus, som växt upp och bor i Utby är utbildad

sjukgymnast, och vet vikten av god personalvård.Naturligtvis finns det även ett speciellt fikarum

även om hela anläggningen i ärlighetens namn geren stark känsla av just det.

ULF JÖRNVIKulf@kvibergs-staden.se

Suck, sicka semlor…Här är hundraåringen som bara bakar bäst

FOTO: Tommy Holl.

19

allmänt med kvibergs-staden – januari/februari 2012

Järnringen 58 – 433 30 Partille – Telefon 031-444 832

www.freshcar.se

30% på

vid uppvisande av annonsen.(Gäller till och med 25/1-12)

alla tvättar& recond

� �

Järnringen 58 – 433 30 Partille

Telefon 031-44 65 80

www.freshcar.se

Däckbyte + Snabbtvätt 299:-Däckbyte 199:-

DäckförvaringFör endast 500:- per säsong.

Skifte & däcktvätt ingår.

Olje Servicefrån 900:-

Oljebyte, inklusive Castrol

helsyntetolja och oljefilter.

Järnringen 58 – 433 30 Partille

Telefon 031-44 65 80

www.freshcar.se

Med den här spalten har vi på Swedbank Fastighetsbyrån tänkt att berättaom vad som händer på bostadsmarknaden.Främst lokalt, här i ditt område, men naturligtvis även ta fram inslag kring öv-

riga närliggande områden samt jämförelser nationellt/internationellt – det skavara intressant för dig som bor där tidningen ges ut.Hur ser det ut på marknaden i vår region?Är den lik övriga Sverige och det som rapporteras i media?Vi kommer att försöka besvara den typen av frågor samt att ge information

om vad som händer över tid.Vi vill också ge dig som läsare en möjlighet att ta upp saker som ni undrar

över samt är intresserade av, så maila oss gärna frågor och synpunkter så skavi se till att försöka tillvarata alla läsares intresseområden.”Månadens fråga” kan bli ett ämne vi tar upp och försöker svara på.

Kort presentation av oss.Vi driver Fastighetsbyrån här i området och sommarknadsledande säljer vi enligt tingsrättsstatistiken flest bostäder i regionen.Därav vågar vi påstå att vi vet en hel del om bostadsmarknaden – det är vår var-dag.Vi ska inte tråka ut er med en lång företagspresentationmen vi kan kortfattat

nämna att Fastighetsbyrån är en del av Swedbank, ursprungligen en del av denmen sedan början av 90-talet ett eget dotterbolag i franchiseform. Fastighets-byrån har som företag funnits sedan starten inombanken på 60-talet, och sedanett år tillbaka driver vi kontoret i Sävedalen tillsammans.

I premiärspalten tänkte vi beskriva hur bostadsmarknaden och priserna har ut-vecklats den senaste tiden, det brukar vara ett högintressant område för allasom äger sin bostad.Vi har precis passerat ett årsskifte och då är det en bra tidpunkt att reflektera

över föregående år.2011 var ett år präglat av främst dåliga, nyheter om finansvärlden och Europa.Under 2011 har priserna på villor i Storgöteborg sjunkit med cirka fyra pro-

cent. Samma gäller för bostadsrätter. Dock ser vi att medelpriset under decem-ber månad i Storgöteborg för villor är uppåt med en procent. Samma gäller inteför bostadsrätter, som sjunkit under december med nio procent.Dock har vi här en lokal avvikelse där bostadrätterna i östra Göteborg och Par-

tille inte sjunkit utan hållit sin nivå. Siffrorna ovan är tagna från Svensk Mäk-larstatistik och booli.se.Till följ av ovan samt en ökad oro generellt i landet har vi också sett en viss av-

mattning av intresse under hösten, detta i form av någotmindre antal besökarepå visningar. Dock ser vi hittills i januari ett mycket högre intresse och det tarvi som ett gott tecken för alla.

Månadens fråga kan vi inte få från er och välja ut den här månaden då det ärförsta numret, låt oss istället ta upp en aktuell fråga sommånga av våra kunderfrågar oss om just för tillfället.

När jag säljer min bostad, finns det kostnader som är avdragsgilla i mindeklaration?Svar: Ja. I din deklaration, under kapital, får du dra av de utgifter som är av-dragsgilla vid försäljning av småhus eller privatbostadsrätt. När du säljer dinbostad, kan du om du gör en kapitalvinst, minska din beskattningsbara vinst(säljvärde minus köpvärde) med de kostnader som är avdragsgilla. Om du harförvärvat bostaden genom testamente, arv, gåva eller bouppteckning – gällerdin avdragsrätt även för de förbättringar som tidigare ägare har gjort. Vi re-kommenderar dig att kontakta Skatteverket för att få svar på dina särskilda frå-gor och senaste lagstiftning.

Må väl så hörs vi i nästa nummer!Sebastian Stafnergård och Linus StafnerFastighetsbyrån Partille/Göteborg ÖstKontakt:sebastian.stafnergard@fastighetsbyran.se

Bo- och fastighetsspalten

faktaSvenheimers Konditori�Startades 1962 av Stig Svensson och såväl bageri som konditori lågi Medborgarhuset i Gamlestaden.I mitten av 80-talet tog sonen Lennart och hans hustru Mia över.Framöver är det sönerna Pontus och Markus som för arvet vidare.

faktaCederleüfs Konditori� Startades av Lennart Cederleüf och låg i Valhamra.1995 anställdes Dennis Eriksson, som fem år senare fick förtroendetatt köpa företaget av sin chef, som valde att gå i pension.

faktaSemlan�Kallas även fastlagsbulle eller fettisdagsbulle. Ordet semla kommerfrån latinets simila och betyder vetemjöl av finaste slag.Traditionen säger att semlan ska ätas från fettisdagen och fram tillpåsk. I dag går den dock att köpa från jul och framåt.Fettisdagen 2012 infaller 21 februari.Intressanta Semleårtal:1500-talet: Särskilda similabagare finns i Köpenhamn.1679: Semlan etableras i Stockholm.1850:Mandelmassa börjar användas.1890: Semlan får den form den har i dag.1930: Vispad grädde blir en förekommande ingrediens.

Dennis. Pontus.

Byt till banken med Sveriges mest nöjda kunder.

lansforsakringar.se

Vi ägs av våra kunder och har därför en annorlunda bild av vad en bank är till för. Så när vi pratar bonusar gör vi det ur ditt perspektiv. Du som är bankkund och även väljer oss för din boendeförsäkring kan bli Guldkund, som ger dig kundbonus och fi na förmåner. Då får du också vara med och dela på pengarna när det går bra för oss, eftersom vi inte har några externa aktieägare som kräver utdelning.

Största bonusen är att vi har haft Sveriges mest nöjda bankkunder på privatmarknaden de senaste fem åren, enligt Svenskt Kvalitetsindex.

Välkommen till banken som sätter sina kunder i första rummet. Här får du också hjälp med försäkringar, både som privatperson och som företagare. Och med fastighetsför-medling när du ska köpa eller sälja bostad.

Det är vi som är Länsförsäkringar i Partille

Carina Olssonkundrådgivare031-63 81 04

George Akyuzkontorschef031-63 81 12

Britt Hjelmströmföretagssäljare031-63 81 86

Roger Karlssonfastighetsmäklare031-702 15 02

Christian Magnussonfastighetsmäklare031-702 15 01

Ayse Demirbagprivatrådgivare031-63 81 18

Ali Bedirkundrådgivare031-63 16 83

Glenn Elmbladprivatrådgivare031-63 23 48

Björn Hagenföretagssäljare031-63 16 29

Mikaela Johanssonfastighetsmäklare031-702 15 03

mat med kvibergs-staden – januari/februari 2012

21

Soppa och gryta av värma sig med

Saffraninspirerad fisksoppaIngredienser: (4 personer).� 500 gram blandade fiskfiléer i bitar.Exempelvis lax, torsk, kolja eller sej. Minst tre olika sorter.� 1 påse musslor.� 100 gram räkor.� 3 potatisar.� 1 gul lök.� 3 tomater.� 1 röd paprika.� 1 msk smör.� 1 pkt saffran eller efter egen smak.Kan uteslutas men ta i så fall i lite gurkmeja för färgens skull.� 2 tsk curry.� 3 dl torrt vitt vin, finns bra billigare viner som är perfektaatt använda.� 3 dl fiskbuljong av tärning eller ännu hellre egengjord.� 1,5 dl mjölk eller matlagningsgrädde.� 0.5 tsk salt.� 1 kryddmått cayennepeppar.� 2 msk hackad dill.� 2 msk hackad persilja.

Fiskfond om du gör själv� När du köper fisken, be och få överblivet fiskrens.� Låt småkoka i en kastrull i ca 30 minuter i 6 dl vatten.� Sila fiskrenset och benen.� Låt den nysilade fonden koka ner ett par minuter.Minst 3 dl skall vara kvar.

Musslorna� Gå genom musslorna från nätet, alla spruckna eller öpp-nade musslor slängs. Resten kokar ni i en kastrull i ca 5 mi-nuter med lite lagerblad och gärna lite lök.� Häll av vattnet och lägg upp musslorna på tallriken.

Klassisk köttgryta med bönor och korvIngredienser: (4 personer).� 700 gram benfri högrev eller fransyska eller annat nötkött som ni föredrar.� 100 gram rimmat sidfläsk eller bacon.� 3 dl kokta stora vita bönor.� 200 g kryddig korv.� 0,5 tsk salt.� 2 krm malen svartpeppar.� 1 tsk torkad rosmarin.� 2 vitlöksklyftor.� 2 dl mörk oxbuljong.� 3 dl rött vin, ett billigt vin.� 10 schalottenlökar.� 2 msk vetemjöl+ lite vatten.� 2 msk tomatpuré.� 2 lagerblad.� 1 apelsin.� Ris.

Så gör du:� Skär köttet i tärningar 2 cm. Skär bort svålen på fläsket och skär det i strimlor.� Bryn köttet i omgångar och avsluta med fläsket. Lägg över efter hand i en gryta.� Krydda med salt, peppar och rosmarin. Pressa i vitlöksklyftorna och lägg i lagerbladen.Tillsätt buljongen, vinet och tomatpurén och låt grytan sjuda sakta ca 60 minuter.

� Förväll lökarna och skala dem. Bryn dem försiktigt i olja.� Sätt på riset.� Lägg i löken i grytan ihop med korven och bönorna och sjud ytterligare ca 15 minuter ellertills köttet känns mört.

� Tvätta apelsinen och strimla skalet. Spar till servering.� Pressa ut saften. Rör ut vetemjölet i lite vatten och red av grytan.� Tillsätt apelsinsaften och låt grytan sjuda i 5 minuter. Strö över apelsinskalet före servering.� Servera genast, gärna med lite sallad till.� Rätten kan med fördel lagas till en dag i förväg.

Om det blir någon riktig vinter i år återstår att se. Men en och annan dag då temperaturen kryper under nollstrecket skavi nog räkna med. Då kan det vara gott att värma sig med en läcker fisksoppa eller en välsmakande gryta.

Vintermånaden januari – då bjuder vi på två recept som kananvändas alla dagar i veckan. Det ena hämtar vi från havetsfantastiska skafferi, det andra inspirerat av kött.Smaklig spis.

Boka beachvolley i Världens största Beachvolleyhall – beachcenter.se

Så tillagar du fisksoppan:1. Gör fiskfonden2. Koka musslorna3. Skala potatisen och löken och skär dem i 2 cm tärningar.4. Skålla tomaterna i kokhett vatten och skala dem. Skär tomaterna och övriga grönsaker itärningar.5. Fräs potatis och lök i smör i en stor kastrull på svag värme i 3 minuter. De ska inte ta färg.6. Blanda ner paprika- och tomattärningar. Tillsätt curry och saffran och låt kryddorna fräsamed någon min.7. Späd med vin och buljong och låt sjuda i några minuter.8. Vispa ner mjölken/grädden så att den blandar sig väl med buljongen. Smaka av med saltoch cayennepeppar.9 Lägg musslorna och dom skalade räkorna på tallriken10. Lägg i fisken delad i 3 centimeter stora bitar och sjud den några minuter. Strö över dilloch persilja.11. Garnera gärna med några oskalade räkor och musslor och servera omedelbartServera gärna ett gott bröd till.

22

Ni vann presentkortBritt Marie Jansson, Eila Teern och och Birgitta Ljungström var tre av mångasom visste att ledorden i decemberkrysset var ”Hugget som stucket”.Vi säger grattis till varsitt presentkort hos Sävedalens LEKSAKER.Vinsten kommer på posten. �

Lösningen ska lämnas/skickas insenast 15 februari.Skicka lösningen till:Tidningen Kvibergs-StadenBurggrevegatan 15 411 03 Göteborg

Märk kuvertet ”Krysset vecka…”

Vinnarna presenteras i februarimånads nummer av Kvibergs-Staden.Tre vinnare får vardera tre trisslotter.

Januari 2012Namn:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adress:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postadress:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lösningenpå

december-korsordet.

månadens sudoku

månadens korsord

tävla & vinn med kvibergs-staden – januari/februari 2012

23

ungdom med kvibergs-staden – januari/februari 2012

Bilservice & BilhandtvättRecond, Tvätt, Bilvård, Däckservice, AC-service & Rostbehandlingar.Almanacksvägen – 415 11 Göteborg – Tel: 031-48 44 80 – Fax: 031-48 44 81 – Mobil: 0722-51 95 10

KORTEDALABILSERVICE HB

Helrecond: 1 200:- Handtvätt: 99:-Drop in!Drop in!Drop in!Drop in!Drop in!Drop in!Drop in!Drop in!Drop in!

Erbjudande!Erbjudande!Erbjudande!Erbjudande!Erbjudande!Erbjudande!Erbjudande!Erbjudande!Erbjudande!

Det var inte många veckor sen jullovet tog slut. Ändå är det snart lov igen,men denna gången är det sportlov som gäller. Kanske blir det ett sportlovhelt utan snö och kyla. Under lovet vill man förstås göra sådant man inte hartid att göra under terminen, något extra utöver och Göteborg är staden somerbjuder detta.Här bjuder jag på några tips.

Klättring är både en utmaning och en kul aktivitet atttesta och det kan man testa på Klätterfabriken vidGårda. Öppettider mån-tors 11-22, fre 11-20, lör och sön12-18. Bokning på telefon 031-335 82 30. Klättring finnsäven på Klätterlabbet Fysiken (vid Chalmersområdet).Öppettider mån-tors 12-22, fre 12-20, lör 12-18 och sön12-22, telefon 031-10 69 60.

Åka skridskor går att göra på flera ställen i Göteborg.Isdala. Öppet: 11-15 måndag-fredag, onsdag är det

öppet till klockan 18.00, Lördag-söndag öppet 10.30-14.Rambergsrinken.Öppettider: 9.15-15 mån, ons, tors

och fredag 11-18 tisdag 12-16 lördag & söndag.Ruddalens utomhusbana.Öppettider: 8-16 måndag,

tisdag, torsdag och fredag 8-22 onsdag 15-18.30 lördag9-14.30 söndag.

Area 51 för de som gillar att åka ska-teboard, inlines, kickbike eller cykelrekommenderas ett besök på Area51på Batterigatan i Gamlestaden. Föröppettider i mellandagarna se hem-sida:www.bmxer.se/page/Area-51---

Goteborg.aspx eller ring 031- 707 3150Medlemsavgift (obligatoriskt) 100 kr

inklusive inträde vid första besöket.Inträdesavgift: 40 kr

Gokart kan man köra på inomhusbana i Majorna. För måndag-lördag ringer man fördrop-in vid mån av plats. På Söndag är det drop-in 11-17, telefon 031-12 65 88. Det kanvara bra att veta att minimilängd för barnkart är 130 cm.

Laserdome är en tuff och krävande aktivitet och passar för den som är snabb, prick-säker och har en bra samarbetsförmåga. En anläggning finns på Grafiska vägen i Gö-teborg. Öppet: 12-21 dagligen och bokning görs på telefon 031-15 55 05

Gökboet är en rolig aktivitet omman vill göra något tillsammans med kompisar. Väl-jer man femkamp finns det tex grenar som human bowling, sumobrottning och gla-diatorkamp.Öppet: Dagligen 9-24 och bokning görs via mail info@gokboet.se ellertelefon 031-527 527.

Bio är alltid underhållande. Den nya filmen ”Hälsning från Phuket” kan vara sevärdom man känner för att liva upp stämningen. Hann man inte se filmen ”New Year’seve” på jullovet kanske man har tid att göra det nu.Njut av ännu ett lov.

MAJA GUSTAVSSON

Sporta på lovetMaja tipsar om vad dukan göra både inne & ute

Välkommen!

fastighetsbyran.se | Göteborgsvägen 65, Sävedalen. Tel: 031-26 90 00

Utgångspris: 695 000:-Boarea: 35 kvmAvgift: 3.348:-/mån inkl V/VA/Kabel Tv.

Adress: Lars Kaggsgatan 47 A, 3 trVisas tors 26/1 17:00- 17.30, vänligen ring/maila förtidsbokning och sön 29/1 13.30-14.00, öppen visning!Sms:a: FB 5060-24119 till 72456 för beskrivning

Välkomna till denna mysiga etta med bra läge i Gamlestaden! Här bor du bra med närhet till spårvagnaroch buss som tar dig till centrala stan på bara 9 min. Lägenheten är ljus och fräsch med ett stortvardagsrum, kök med plats för ett mindre matbord, helkaklat badrum och klädkammare. Närhet tillrestaurang och caféer. Snabbsök via webbnr: 5060-24119.

1:A GAMLESTADEN

Utgångspris: 825 000:-Boarea: 39,5 kvmAvgift: 2.607:-/mån inkl V/VA/Kabel Tv

Adress: Lars Kaggsgatan 30 B, 1 trRing för visingstid!Sms:a: FB 5060-24375 till 72456 för beskrivning

Välkommen till denna mysiga mini tvåa med bra läge i Gamlestaden. Lägenheten har balkong i söderlägemed utsikt över en stor gräsmatta. Här kan du lätt ta dig in till stan med någon av spårvagnarna 7 och 11,det tar bara 9 min till GBG centrum. I området finns fina grönområden, affärer och restauranger.Snabbsök via webbnr: 5060-24375.

2:A GAMLESTADEN

Utgångspris: 1 250 000:-Boarea: 55 kvmAvgift: 3.467:-/mån inkl Värme, Vatten och Kabel Tv.

Adress: Brahegatan 8 B, 2 trRing för visning!Sms:a: FB 5060-24342 till 72456 för beskrivning

Renoverad och toppfräscha tvåa i fint landshövdingehus med bra läge i Gamlestaden! Lägenheten hargenomgående fina golv, ljusa nymålade väggar, köket och badrummet är totalrenoverat -07. Låg avgiftoch bara 7 min till stan! Snabbsök via webbnr: 5060-24342.

2:A GAMLESTADEN

Utgångspris: 1 975 000:-Boarea: 124,6 kvmAvgift: 6.388:-/mån Inkl Kabel-tv, exkl drift.

Adress: Edwin ahlqvists väg 23Ring för visning!Sms:a: FB 5060-24355 till 72456 för beskrivning

Hemtrevligt och renoverat parhus med gavelläge! Entréplan med öppen planlösning och utgång tillträdgård och härlig uteplats i soligt läge. 3-4 sovrum, snyggt kök och fräscha badrum gör detta ettdrömboende. Carport och förråd på uppfarten.Föreningen har planer på att genomföra ett friköp! Snabbsök via webbnr: 5060-24355.

4:A KVIBERG