ticha - escritura de venta de santo domingo etla, 1732 · archivo histórico de notarias del estado...

TichaEscritura de venta de Santo Domingo Etla, 1732

Bill of Sale from Santo Domingo Etla, 1732

TIPO DEL DOCUMENTO DOCUMENT TYPEEscritura de venta Bill of Sale

MATERIAL TYPE MATERIAL TYPEManuscript Manuscript

ARCHIVO ARCHIVEArchivo Histórico de Notarias del Estado Archivo Histórico de Notarias del Estadode Oaxaca, México de Oaxaca, Mexico

COLLECCIÓN COLLECTIONJoachin de Amador Joachin de Amador

NÚMERO DE ETIQUETA CALL NUMBERLibro 101, Exp. 2 Libro 101, Exp. 2

FECHA DATE12 de marzo 1732 March 12 1732

PUEBLO TOWN (SHORT)Santo Domingo Etla Santo Domingo Etla

PÁGINA PAGE554-557 554-557

PERSONAJES PRINCIPALES PRIMARY PARTIESAntonio Gonzáles

Cómo citar/How to cite:Lillehaugen, Brook Danielle, George Aaron Broadwell, Michel R. Oudijk,Laurie Allen, May Plumb, and Mike Zarafonetis. 2016. Ticha: a digital textexplorer for Colonial Zapotec, first edition. Online: http://ticha.haverford.edu/

Para contactar/To get in touch: Brook Lillehaugen <[email protected]>

Accessed online Thu 02 Sep 2021 07:09 PM EST

Ticha: https://ticha.haverford.edu/es/texts/SDE732/ - page 1 of 9Escritura de venta de Santo Domingo Etla, 1732


TranscripciónTranscription

Ni lao Guichi S to Dom. naVilla guichi luana lachi - go qui marques del Valle anachi mi(er)coles cochi bitiopa chilasepeo de marzo de mil setesientos y treinta y dos- años ni lao too noo Andres martin Alcalde ordinario y Regidor mayor Di(e)go Juares nino y testigo Cuyenilao Andres gonzalez guiropa xiniganani Antonio gon Salez beni huala chi guichi S to Dom. lacana Villa guichi luana Conabani Licencia guela hue Sala chinia que Rotiguea ya tini toui pedasito laoyoo - que ni no bebani lao xiba testamento que getaxi - tini nicolas gonzales Anabesi Alcalde Andres martin



Juramento laca beni votao laoyooni niaque qui?bi nalini - Ro la huana li Rotani laoyooni ana gocabini venani nali - Sete Retosita Juramento venita niaque Bi? na Dios chela benabi Cruz huanali sete viti gueayatita laoyoo quitaa ni tiachinoysa quela visi sobrino quea Antonio gonzales laca beni hualachi guichi S to Dom. naVilla guichi luana niaque nacani bexuana laoyooni chelane nagapa sete vua lichini ana vonani chona pesos chela tapa tomi- nes bichichi nali nogogaba lao Justicia lanicahua ve so beata sica naca bisa gaui laoyoni ana = sena vilanigo gouicha gochaga laoyoo quica Antonio gonzales = sena llelagochaca laoyoo que Antoni gonzales = sena viasi goui cha go chagaca laoyoo que Antonio gon-



sales sena lo laa go chagaca laoyoo que Antonio gon- sales lani ca hua vena laca beni voti laoyoo ni- huana ca que huanaca xiguicha sobrino que Antonio gonzales quiropa lachelani gacaque xi? xiagani laogue lao guita tia chino y sague acavoti xini xiagata la coniala guinabala laoyoo quitani batati sochi niaque huaratop? vota layoo late gaca quixini xiagata laog?? vaxiuatichani vena bea goqui Justicia vo? toxa quinaba laoyoo ni laVelagaua quieni lao g? chi escritura debenta quetani toti laa lao go q? Justicia qui xani pena tiopa pesos gaca gasto Justicia lao testigo pasqual peres anagona laca bini votao laoyooni guela huesa lachi lao tanaya ess n g? ya firmas que ni lo guichini niqui ana yobitini



en=mi entre Zenglones huana xohui letras hu?? lao margen ?? guichini huana xo hui años Andres Gonzales Antonio Gonzales



ticha - escritura de venta de santo domingo etla, 1732 · archivo histórico de notarias del estado...

Documents