&1rrt

uY BAN NnAx nANriNnooNcNar

56:A C4 ruBND-CNN

V/v xdy dqng k€ hoqch vddu torln ng6n s6ch KH&CNnim 2016 tr€n <lia bdn tinh.

cgNG HOA XA Ugr CHo NGHiA VIET NAMDQc lip - Tq do - H4nh phfc

Ding Nai, nCay Aq thdng I lndm 2015

Kinh gui: Gi6m d6c Sd Khoa hgc vd C6ng nghQ.

Ngiry 23/Ol/2015, B9 Khoa hgc vi C6ng nehe c6 C6ng vin sii

200iBKHCN-KHTH vA vigc huong dhn xdy dpg ki5 hoech vd dg torin ng6n

s6ch khoa hgc vd c6ng nghQ ndm 2016 (dinh kdm); Cht tlch IIBND tinh c6 fki6n nhu sau:

Giao Girim tl6c Sd Khoa hgc vi C6ng nghQ chri ti, phiii hqp voi c5c S4ngirnh vd co quan li€n quan xdy dpg kl5 hoach vi dg to6n ng6n sach khoa hgc vd

c6ng nghQ nim 2016 n6n dla ban tinh theo miu huong din cua BQ Khoa hgc vir

C6ng nghQ tai vnn ban n€u ft€n; t6ng hgp, dU thio v6n ban tinh UBND tinh b6o

c6o BQ Khoa hgc vd C6ng nghQ trrnic ngiy l5l6n0l5./.

Nti nhQnz- Nhu tr6n;- chi tich, c6c Ph6 chri tich UBND tinh;- Ch6nh, Ph6 Ven Phdng CNN, KT;- Luu: Vl CNN, KT.IhaocDn.xrydungKn&dtnoonogaff achKHcNram2ol 6.

KT. CHUTICHPHO CHUTICH

S6 OZ, Uguy6n viD Tri, P. Thanh Binll TP. Bi€n HdaTEL: (061) 3822501- FAX: (061) 38238s4 -3824934

t r16rr|.r t -

IUBND T|NH OONG NAt

'^, x--....... ... )3.b.k' ...

Be KHoA uec vA coxc xcnp cgxc noA xA uerDQc lip - Tq

56: 200IBKHCN.KHTHti ^ , , iV/v: Huong dAn xdy dpg kE hoach vd

dU toan ngan s6ch KH&CN nnm 2016.

Kinh gti:- C6c 86, Co quan ngang BQ, Co quan thudcChinh pht;- Uf ban nhan den c6c tinh, thanh phd tructhuQc Tnrng ucmg.

Thuc hiQn Chi6n lu-o.c ph6t tritin khoa hoc vir c6ng nghp giai doan 20l l-2020 dA duoc Thrj.tudng Chinh phi phd duydt tai euyrlt tfnh sO +tSlqO-ftgngiry 1l/4/2012; D6 tlrim bio ti6n dQ x6y dpg kr5 ho4ch, du to6n ngAn srich khoahoc vd c6ng nghQ nlm 2016 theo dirng c6c quy dinh cira Luft Khoa hoc vd C6ngngh€ nim 2013 vd crlc Nghi _tlinh, Th6ng tu hu6ng d6n da c6 hi6u luc, 86 K_hoahgc vd Cdng nghQ hudng ddn c6c 86, co quzrn ngang b6, co quan tryc thuOcChinh phri, Uy ban nh6n ddn tinh, ftenh ph6 tr.uc thu6c trung uong (goi tit idBQ, nganh, dia phucrng) x6y d1mg k6 hoach, du to6n ngdn s6ch khoa hoc vd c6ngnghe (KH&CN) ndm 2016 nhu sau:

A. EANrr cra rimr HiNH THrIc HlrE\ KE Ho4,cH vA DU'ToAN NGAN sAcHKH&cN cuA cAiBg, NCANrr, DIA priltoNc

Cdn cir tinh hinh thgc hign k€ hoach vd du to4n ngin s6ch khoa hoc vdc6ng nghg ndrn2014,6 thring dAu ndm 2015, uoc thuc hi6n 6 thring cu6i'nd-2015, citc 86, ngdnh, dia phuong xAy drmg b6o c6o d6nh giA (c6 s6 li6u cu thCvd x6y drmg c6c bang bi€u tai phU lUc dinh kdm) theo c6c nOi arr.rg .uu,

L Dinh gi6 tinh hinh thyc hiQn ccrch6, chinh s6ch vA KH&CNNgdy 0l/01/2014, Luit KH&CN s6 zstzontqHl3 c6 hi€u tuc, R6

KI-I&CN tld., dang tip trung x6y dlmg ban hanh c6c v6n ban quy pham ph6p ludttheo tinh than quy dinh m6i cria Luat KI{&CN. eua quri trinh thuc t6 tri6n khai

969 van ban quy pham phrlq ludt cfrng nhu xdy dtmg, ban hdnh c6c vdn b6n rrong

Iinh vuc KH&CN thuQc thdm quy6n cria BQ, ngdnh, dia phuong: c6c 86, nganh,dia phuong cdn phdn tich nhfrng thuf,n loi, tttO ttan, nhirng-han ch6 U6i

"aptrong qu6 trinh 6p dung nhirng .van bdn quy ph4m phrip ludt trong linh vucKH&CN, tt d6 dC xudt nhfrng ki6n nghi sua d6i, b6 sung c6c co ch€, chinh sdchKI{&CN cho phi hqp voi thgc t6 cua 89, ngdnh, dia phuong.

B€n. c4nh d6, c6c 89, nganh, dia phuong tlinh giri tinh hinh thuc hi6nNgh! quy6t s6 20-NQ/TW ngity 0l/t.ll20l2 cira H6i nghi lan thu 6 llan chAphrinh Trung uong kho6 XI; Nghi quy0t sO 46AfQ-CP ngity 2913/2013 cua Chinhphir v6 vi€c thgc hi6n Nghi quyCt s6 20-NQ/1'W; euytit dinh sO +tAlqO-ffg

Gludtnnh.oh6c0Uotz r..

Hd N|| ngay 23 thdng 0l ndm 2015

ngiry ll/4/2012 cria Thri tu6rng Chinh phn v€ vi6c ph6- duyOt Chiiin luoc ph6ttri€n KH&CN Qudc gia, Chi6n luoc quy hoach phrit tri6n KH&CN cria cdc cliaphuong; Denh gi6 tinh hinh thr,rc hi€n NChi dinh sO I1SIZOOSnVD-CP ngdy51912005 ctia Chinh phi v€ co ch€ tU chi, tr,r chiu tr6ch nhi€m cia t0 chfcKH&CN c6ng lAp, Ngh! dinn sd 80/2007/IrIE-CP ngdy 19/05/2007 cria Chinhphu vd doanh nghisp KF&pN, Nghi dinh s0 96l2010AtrD-CP ngiy 20/912010cria Chinh phn vd sta ddi, b6 sung m6t s6 diAu cria Nghi dinh s6 115/2005/NE-CP, Nghi dinh. s6 80/20074ID-CP cta Chinh phri vd tl6nh girl tinh hinh hoatdqng cia c6c td chric khoa hoc c6ng nghQ'.

. C6c p0, nganh, ilia phuong danh gi6 tinh hinh xdy 9ung vd ban hdnh (baog6m sta tl6i, hodn thi6n vd x6y dpg m6i) vin ban tri€n khai LuAt KH&CNtrong n6m 201"4 vit 6 thring dAu.ndm 2015 (liCt kd sd luong vdn ban). C6c ki6nnghi vd viQc t6 chric, quan Iy di€u hdnh hoat d6ng KH&CN cria c6c BQ, ngdnh,dia phuong trong qu6 trinh thgc hiQn vd dg kiiin nhftng co chi5 chinh s6ch cAnxAy dlmg trong nhirng ndm tiCp theo.

II. DSnh gi6 tinh hinh thr;c hiQn cic ho4t tlQng KII&CNl. D6nh gi6 tinh hinh thgc hiQn c6c nhiQm vg KH&CN c6p Quiic gia

Danh gi6 nhtng k6t qud n6i bflt cria ho4t dQng nghi6n_ cr?u khoa hoc vdphdt trien c6ng nghQ, ho4t tlgng ung dUng, chuydn giao vdL d6i mdi c6ng ngh€;qua d6 nhdn x6t,-dAnh gi6 v€ tric dQng cira cric kdt quA nghiOn ciru, img dgng,chuy6n giao vh aOi moi c6ng ngh€ vio doi s6ng, phrit tri6n san xudt, kinh doanhcia ngdnh hodc dia phuong, higu qui ctra hoat d6ng nghidn cr?u khoa hoc vdphrit tririn c6ng nghQ (si5 luqng ciic c6ng trinh nghiOn criu dugc c6ng b6 qutic tii,trong nu6c; sd lugng s6ng ch€, gi6i ph6p hiru ich vd cdc d6i tuong quy6n so hfruc6ng nghipp kh6c dE tlugc cAp vdn bdng bio h6; doanh thu tu c6c hqp ddng tuv6n, chuy6n giao c6ng ngh€, khai th6c tai san tri tuQ mang lai), bao g6m:

- KEt qui n6i bat cria vi6c tham gia thuc hi6n cric nhi6m w KH&CN cuac6c Chuong trinh khoa hgc vd cdng nghg trgng ditim cdp nhd nudc (KC, KX),nhigm vU KH&CN dgc lip cAp qu6c gia, nhi6m vU hSp t6c nghiOn cuu theo Nghidinh thu, ntri€m vu bdo t6n. vd khai thric qu! gen, nhi€m vU do Qug Phrir tri6nKH&CN QuOc gia, Quy EOi moi c6ng ngh6 Qu0c gia tiri no vd c6c nhi€m vuKI{&CN cdp QuOc gia khric.

,,1. " l. , ^.- KCt qud n6i bAt ctia vi6c tham gia thUc hi€n c6,c nhiQm ru KH&CN c0ac6c Chuong tinn, D€ rin qu6c gia v€ I<H&CN: Chuong trinh ph6t tri6n sdn

rl : -:,phAm qu6c gia d6n ndm2020, Chuong trinh qu6c gia ph6t tri6n c6ng ngh€ cao

'Sii luong dd r{n thuc hien co chd tu chi crla cdc td chfc KH&CN cluo. c ph€ duy€t. vioc rhuc hien co cheIu chi v€ nhiOm w, tii chinh, quin lf vi st dung i Li srin, quar ly td ch&c ve nhan luc; lu cbri vd hoo rr4c queic td.nhiing kh6 khan, w6ng mic vd dd xudt ciic ki6n nghit hinh thanh vi pher ridn doanh nghiep KH&CN: sd- luong.quy mO v6n dieu le cec doanh nghiCp KH&CN de duoc thi,nh lap vi dAng k! chring nhan doinh nghiep KH&CN.vicc thuc hicn ru dai rhud rhu nhip doanh nghiep. uu dai. rrong sir dung dat ddi vdi cdc doanh ngtriep <uacl.nhLrng kh6 khan. wong mec vir cic di xudr kre'n nghi; s6 luo. ng t6 chLrc dang k! hoar ddng KH&CN. hi6u quahoat d6ng cria cact6 chuc KH&CN.

d6n ndm 2020, ChucynC trinh dpi mgi c6ng nghQ qu6c gia diin ndm 2020,Chuong trinh n6ng.cao ndng suat chat lugng, sin phAm hang h6a cfia doanhnghi€p Vi6t Nam dOn ndrn 2020; Chucrng trinh h6 trg ph6t tri€n tdi sdn tri tu6giai doan 20ll - 2015; Chuong trinh h5 trq irng dUng vd chuy6n giao ti€n b6KH&CN phqc. vp ph6t trien kinh t6 - x6 hQi n6ng th6n vd midn nrii giai doan2011-2015; E0 dn thuc thi HiQp dinh hang rio k! thuit trong thucrng mai giaidoan 2011 - 2015.

- K6t quA niii tat thgc hign cric nhiQm vu KH&CN cria c6c Chuong trinhKH&CN cdp Qu6c gia (cdp NhA nudc) duoc Thri tuong Chinh phri giao cho 86,ngdnh chri tri.

- Danh gi6 hieu.qu6 vd t6c dQng cria viQc thUc hi€n c6c dg rin KH&CNquy m6 l6n vdo sin xudt kinh doanh cta c6c ngd,nh li€n quan.

^ . ?. ?6ll gi6.d* hinh thqc hiQn cic nhiQm v9 khoa hsc vir c6ng nghQciip bQ, cOp tinh vd cAp cos&

C6c BQ, ngdnh, dia phuong ttanh gi6 ki5t quA nOi Uat cria vi€c thgc higla ket quA ndr blt cua viQc thlrc hi€ntrinh vd nhi€m vU KH&CN c6p b6, c6pcric nhi6m vu KH&CN cta c6c chuong trinh vd nhi€m vU KH&CN c6p b6, c6p

tinh vd c6p co sd; c6c chuong trinh ph6i hqp c6ng t6c vdi 86 KH&CN (n€u c6).Qua d6 drinh gi6 vc tri'c ddng, d6ng g6p cta nhrng kilt qud rgacN nol uat a6i

.itinh vd c6p co so; c6c chuong hinh ph6iQua d6 drinh gi6 ucta" ao.rg, d6ng g6p cta nhrrig k6t qud rgacN rai ia, at{ivoi ph6t tri6n kinh til - xd h6i.

C6c B0, ngdnh ch0 quin ciic Phdng thi nghiQm trong di6m eu6c gia drinhgiri viQc thyc hiQp c6c quy dinh v6: t6 chric bQ mriy vd ho4t d6ng cria phdng thi_4ie- trgng di6m, hoat d6ng cta Hdi d6ng phdng thi nghiQmlrgng di6m, coch€ chinh srich d6i voi hopt dQng cria phdng thi nghiQm trong di6m; san phAmkhoa hoc vi c0Tg ngh6 duqc tao ra tri hoat dQng nghidn criru cria phong thinghigm trgng di6m; nhirng t6n tai, vuong mic

"a.ik},-i" phuc vd c6c ii6n ngiri

nfem nang cao hi€u qua ho4t dQng cria phdng thi nghiQm tro.ng tti6m. Danh girik€t qua thgc hiQn cac nhigm w vri.kinh phi h5 tro chi thuong xuy€n cho hoatd6ng cria phdng thi nghigm trqng di6m.

____ _ 3: E,inh gi6 tinh hinh thr;c hiQn cic dg dn sir {Bne ,r6n sq nghiQp

KII&CN tI6 ting cuing ning lqc nghiOn cri.u, ch6ng xuSng c6p

. Cdc BQ, ngd.nh, dia phuong drinh gi6 k6t qu6 thyc hiQn c6c du 6n su dungv6n sg nghiep KH&CN d€ mua si.m.trang thi6t bi cho c6c phdng thi nghi€m,tdng culng ndng luc nghiOn ciru, ch6ng xuiing cdp c6c t6 chric KHACN. NOidgns dan! gi6 vi€c thuc hi6n c6c dg 6n ndy giin .,oi tinh hinh thuc tri tai co sd,gdn vdi k6t qu6. hoat dQng cAc nhigm ru khoa hoc vdcOng nghQ, gin vdi s6 nhAnl[c nghiOn cr?u cta tO chirc khoa hgc vd c6ng neh€ d6 xa" Alnn, *ay apg c6c duan mdi tt ndm 2016.

4. Dinh gi6 tinh hinh thr;c hi6n cdc ho3t rtQng khoa hgc vi c6ng nghQphgc vg quin lf nhi nudc

Cric 86, nganh, dia phuong d6.nh gi6 kOt qui nOl Uat, chri y6u cua c6c hoatd6ng phuc vu quin lli nhd nudc trong c6c linh vuc Ti6u chuAn-Do luons-chit

luong, Sd hfru tri tu?, Danh giri-Thim <linh vd Gi6m dfnh c6ng nghQ, OOi mOic6ng nghg, An todn buc x4 vd hat nh6n, Th6ng tin vd th6ng k€ KH&CN, Hqpt6c qudc te vC KH&CN, doanh nehi€p KH&CN,... tinh hinh, k5t quA thuc hi6nc6c nhi6m vU KH&qN kh6ng thudng xuy€n kh6c d c6c B9, ngdnh, dia phuong.NQi dung <linh gi6 gin voi ho4t d6.ng quan lf nhd nudc trong pham vi duoc giaovd hong dia ban quan lf. X6c dinh tluoc tl6ng g6p k€t qud ho4t d6ng ndy tronghoat d6ng su nghi€p khoa hoc n6i chung vd d6ng g6p vdo sg ph6t tri6n kinh t5-xd hQi cfra B0 ngdnh, dla phucrng.

- 5. Dinh gi6 tinh hinh thgc hiQn cic du 6n sfr dgng v5n diu tu phrittri6n cho KH&CN

. CiLc BQ, ngar.rh, tlia phuong: d6nh giri ktit qu6 thlrc hi€n c6c dg 6n sri dungv6n ddu tu ph6t tri6n cho KH&CN, c6c dg 6n mua sim t uttg thii5t bi cho c6cph9"g S nChie.m, c6c dq an dAu tu tdng cuong ndng.luc nghidn cuu, chdngxu6ng cip crlc tO chric KH&CN, Trung t6.m tlng dgng ti6n b6 KH&CN, Chi cgcTi6u chu6n-Do ludng-Chdt lugng c6c tinh, thanh ph6 truc thu6c Trung uong c6sri dung kinh phi sU n$lie.p khoa hgc hodc.kinh phi ttiu tu ph6t tri6n choKH&CN; b6o c6o chi ti€t v0 tinh hinh ph11r b6 du torin, giAi ng6n, khai thric sirdgng d6 ldm cdn ct khing tlrnh sU can *ti6t phni ti5p tu" th!r. hi€n hoec c6 chttruong ddu tu cho c6c {r rin mdi.

.6. D6nh gi6 tinh hinh thgc hiQn nhiQm vg thucrng xuy6n theo chric ningcia t6 chri'c KH&CN c6ng lfp

C6c B0, ngirnh, dia phuong danh gi6 tinh hinh thUc hiQn nhiem ru thudngxuy6n theo chirc n5.ng cta nim 2015 theo quy tlinh cria Th6ng tu li€n tich s612|ITTLT-BTC-BKHCN ngiry 25/8/2014 cria BO Tai chinh vd BQ Khoa hgc vdC6ng nghQ ve hudng d6n x6y dUng dU torin, qu6n l!, sri dung vd quy€t to6n kinhphi thyc hi€n nhiQm v9 thudng xuy€n theo chric ndng cria tO chirc KH&CN c6nglap; C6ng vdn sO 4O79/BKH&CN-TCCB ngdy 0611112014 cria BO Khoa hoc vdC6ng nghg vO vi€c xdy dpg du to6n, quan lf, sri dung vd quy€t to6n kinh phithUc hi6n nhigm ru thq*g. xuy6n theo chric ndng cira t6 chric KH&CN c6nglap. Tri tinh hinh thgc tii triiin khai nam 2015, c6c b6, ngd'nh vd tlia phuong cAn,J6uh gi6 uhftrg tru6n lqri, kh6 khen d6 d€ xu6t, ki6n nghi c6 lidn quan A6nlhuchi6n nhiQm vp thudng xuy6n theo chirc ndng ctia ndm 2016.

7. DSnh giri tinh hinh ph6n b6 vi k6t qui thgc hiQn dg toin ngin s6chcho hoSt tlQng KH&CN nim 2014, 6 th6ng ttiu nim vh ufc thrrc hiQn 6 th6ngcu6i nim 2015

Cric 86, nganh, dia phuong drinh gi6 tinh hinh phAn b6 vi drinh gi6 k€tquA thuc hi6n du to6n ngAn s6ch cho hoat d6ng KH&CN ndm2074,6 thring diundm vd udc thuc hign 6 thang cudi ndm 2015.

- C6c 86, ngd,nh luu f drffi gi6 tinh hinh sir dr,rng kinh phi crla c6c nhi6mvu KH&CN cdp qu6c gia, kinh phi thgc hi€n nhi€m vu thudng xuy6n theo chfcndng, kinh phi dd thpc hiQn c6c nhiQm vq KH&CN c6p BQ, knh phi su nghiCpdirnh cho c6c du iin c6 tinh chAt dAu ru teng cuong cAi tao co so .rat

"t,6t, -uu

sim trang thiCt bi..., tinh hinh phdn b6 vd gini ngdn c6c dg 6n sir dung v6n ttAu tuph6t tritin cho KH&CN.

- C6c dia phucrng ltru y ddnh gie tinh hinh su dpng kinh phi d6 thuc hi6nc6c nhi€m.v1r cAp quOc gia (n€u c6), kinh phi de thuc hign c6c nhiQm vuKH&CN cAp tinh, thinh ph6, kinh phi sr,r nghigp ddnh cho c6c dg 6n c6 tinh ch6tddu tu ting cudng cAi tao co sd vdt ch6t, mua sim trang thi6t bi, tinh hinh stdung kinh phi dii thuc hiQn c6c ho4t dQng quan lf nhd nuoc vA tcgaCN, chi choKH&CN gip huyQn,... tinh hinh phdn b6 vi gidi ngAn c6c dU 6n st dUng v6n dAutu ph6t trien cho KH&CN.

8. D6nh gi:i hoSt dQng cfra Qui phrit tri6n KII&CNC6c B0, nganh, ttia phuong b6o c6o vA vi€c thanh l6p qu! phrit tri6n

KH&CN, tinh hinh trich lip vd st dung kinh phi, tinh hinh ta'i trg cho c6c nhi6mvu KH&CN trong ndm 2014, 6 th6ng. <tAu .ra- ua du kitin 6 thang cu6i nem2Ol5trong d6 cin t6p trung vdo mQt s6 nQi dung nhu: Tinh hinh x6y dung m6ivd sria tl6i c6c vdn ban huong ddn quan lf vd thgc hi6n cric nhigm vp cria eu!;Sli luong kinh phi cld sri drpg, cdn du chuy6n ndm sau; Si5 luqng c6c c6ng trinhnghi€n cfru tluoc c6ng b6 qudc t€, trong nudc; 56 lugng crlc sring ch6, gini phriphfu ich deng ky bdo hQ moi vri c6c k€t qud khoa hoc vd c6ng ngh€ kh6c; N6u 16c6c nhiQm vU khoa hgc vi c6ng nghQ c6 d6ng g6p n6i b4t vA khoa hoc vd thuc..x!en; Ddnh girl hi6u quA oia viQc sri dpng Qu!; nhftng thudn lqi, kh6 khdn vd d6xu6t, ki€n nghi hudng giii quy€t.

Cric Qu! phdt triiin KH&CN cta c6c Tdp doan, cric T6ng c6ng ty Nhdrnu6c b6o c6o tinh hinh trich ldp vd sri dgng kinh phi, c6c d6ng g6p viro sq ph6ttn€n clia tap doal, t6ng c6ng ty th6ng qua c6c nhiQm vu KH&CN do qu! tdi trothlrc hi€n, c6c ki6n nghi vA co ch6, chinh s6ch dti tao thuQn lqi cho vi6ctnyc nlgn, cac kten ngn ve co che, chinh sach d€ t4o thu{n loi cho vi6c phrit huyhi€u quA c0a qu!. Crnc 4p tlodn tr.uc thuOc Chinh pht brio c6o truc titip vA 86KH&CN, cric BQ chri quin huong din vd t6ng hgp brio c6o ctia c6c TAp doan,Tdng c6ng ty l.Ihe nu6c truc thuQc vdo b6o crio chung cria B0, ngdnh.

III. D6nh gi5 chung

Cric B0, ngri.nh, dia phuong t{p trung drinh gi6 k6t qud ho4t dQngru39I,-11q grlg qrh gi6 nhftng ktit quA noi U4t tu nhtng ho4t d6ng, nhiQmvU IGI&CN bit ddu thuc hi6n-tu ndm 201I d6n nay d6 c6 k6t qu6. Tir d6 nh6nmanh nhfrng tl6ng g6p cta ho4t d6ng KH&CN vdo ph6t tri6n ngdnh, linh vuc vddia phuong. Vi6c drinh gi6 th6ng qua c6c chi ti6u d6 ddt ra trong euy€t dinh s6naalQD-TTg vd Quy€t dinh s6 al8/QD-TTg n6u tr6n vd c6c chi ti6u khric dd d6ra trong ho4t dgng KH&9N giai doan 2011-2015 c0a B6, nganh, dia phuongminh. 86o crio d6nh girl cAn n€u 16 k6t quA thuc hiQn vd khn neng noan thann t6hoach KH&CN giai doan 2011-2015.

- s. xAv D\i'r\c KE HOACH vA DIt TOAN NGAN sAcH KH&CNNAM 2016

l. Nguy6n tic chung

l. )Lic tllnh t6ng mfc kinh phi cho ho3t tlQng khoa hgc vi c6ng nghQ

C6c BQ, nganh, tlla phuong d1r trir tdng mric kinh phi d6 xdy drmg kriho4ch vii dU to6n ngAn s6ch ndnt2016 dga tr6n t6ng mirc kinh phi duoc c6p ndm2015 (d6i v6i cdc t6 -chric KH&CN cdng l6p c6n cdn cri theo chric ndng vd

-:nhiQm vp cluoc giao tld xAy dmg dU toan theo hudng d6n cta Th6ng tu li€n tichI2IITILT-BTC-BKHCN). Trudng hqp mric kinh phf du ki€n tdng, c6c 86,

., ingdnh, dia phuong thuy€t minh rd lf do vd sdp x€p c6c nhi6m v9 theo thri tq uutien d6 86 Khoa hgc vd COng ngh6 xem xet, can A5i chung trong t6ng th6 ngdnsich danh cho hoat tlQng khoa hgc vd c6ng nghp theo quy dinh cria ThLi tuongChinh phn.

2.X5c tlinh co ciu kinh phf cho c6c loSi hinh nhiQm vq khoa hgc virc6ng nghQ

C6c 80, ngdnh, dia phuong x6c dinh co cii.u kinh phi diu tu ph6t tri6n vdsg.nChiQp $H&Cry voi co c6u kinh phi dd.'nh cho cri.c nhi6m vu KH&CN c6pquOc gia, cdp bQ, cAp tinh cria ndm 2016 (trong tl6 c6 rj 16 phn hgrp gita c6c d€quoc gl4 cap Dg, cap trnh cua nam zulo (trong alo co ty le phu hgrp grua cdc d

1il, aU g" nghi61 ciru vd c6c dr,r rfua tdng cudng trang thii5t bi ch6ng xu6ng c6p sdgng v6n su nghiOp khoa hgc), d€ xu6t mirc co cdu kinh phi cho cec nem tiCuuuB vurl sg rrgrue. p Knoa ngc.r, ue xual muc cg cau Kutn pru cno cac nam tleptheo b6m s6t vi6c thuc hien chi6n luo. c phrit triiin kinh tti - x6 h6i, chi6n luocKH&CN dd tlugc ph€ duyQt vd c6c nhi6m vr,r theo ydu cAu cria Chinh ph[, c6cnhi6m vu KH&CN quiic gia c6rp b6ch c6 tic dQng lon di5n ph6t tri6n kinh t6-x6hgi cria d5t nudc ho4c c6 anh hudng tl6n qu6c phdng, an ninh qu6c gia, c6c d6*,-,'it dat hirng cria c.ric t6 chric chinh tri - ia tOi, cric ban cria Dang; iO cnric xahQi - nghe nghigp c6p Trung uong.

3.. Dg to6n ngAn s6ch nim 2016 cho c6c nhiQm vg khoa hgc vir c6ngnghQ c6p qu6c gia, c6p bQ, c6p tinh.

C6c B6, lginh, dla phuong xdy 4\rng k€ ho4ch vd du to6n ng6n s6ch nam2016 ngoii phdn n6i dung, c6c bang sd li€u vd k6 hoach-vd dU tgAn ngAn s6chndm 2016 cho c6c nhiQm vU KH&CN c6p QuOc gia, cip b9, cAp tinh (luu 1inlmg nQi dung tlugc giao kinh n\i tr.uc ti€p cho 86, ngdnh, dfa phuong trycti6p quan lf) cAn-ldm 16 thdnh 3 phdn chinh vd c6c nhi6m vu duoc xip x€p theothri tu tru ti6n tri6n khai:

. Ph6n 1: Danh mqc nhiQm vU vir mfc kinh phf ddnh cho c6c nhi6m vuchuy6n ti6p thgc hi€n trong ndm 2015.

. Phgr 2: Danh muc nhi€m vu vd mirc kinh phi cho c6c nhi6m vu dd iluoccAp c6 thAm quy€n ph€ duy€t d6n ngity 301612015.

PhAn 3: Du ki6n t6ng mirc kinh phi cho c6c nhiQm vu du ki6n m6. m6i saungiry 301612015vd tri€n khai thuc hi6n trong ndm 2016.

II. XAy dgng kti ho4ch thr3c hiQn cic nhiQm vg KH&CN c5p eudc gia

l. C6c 86, ngrinh, dla phuong x6c dinlr k6 ho4ch thgc hi6n c6c nhi6m vuKH&CN cAp Qu6c. gia thgc hi6n ndm 2016 theo 3 phAn duoc huong dAn taiDi€m 3 NOi dung kC hoach vd du to6n ngdn srich ndm 2016 ctra ph6n B, muc I.

2. Hinh thirc thuc hi6n c6c nhigm vu KH&CN cAp eu6c gia theo hinhthfc ddt hang da duo. c quy tlinh tai Luat KH&CN vir duoc huong ddn hi c6c vdnban duoi Ludt.

. 3. Cric BQ, ngAnh, dia-phucrng t6ng hqp dA xu6t cia c6c t6 chirc c6 nhdn,t?

"ht"l-nt_9_W_dgtqie d€ d€ xudt ttat hang c6c nhi€m vu KH&CN c6p eu6c

gia v6 B6 KH&CN. EOi v6i cric nhi,6m v.u.theo y€u cAu cria Chinh phn, Thntuong Chinh phri, c6c nhi6m rru.KH&CN qu6c gia cdp brlch c6 tric dQng lon d6nph6t tri6n kinh ti5-xd h6i cria dAt nudc hodc c6 nnh huong d6n qutic piong, *ninh Qu6c gra, Bq KH&CN s€ chri d6ng xiy dyng nhi6m vu KH&CN.-

O6l voi c6c chuong trinh KH&CN c6p eu6c gia duo. c giao cho c6c 86,ngdnh, dia phymg tr.uc ti6p quan l!, c6c BQ, nganh, dla phuong phiii hqp v6i 86KH&CN tl6 t6 chric thuc hi6n theo quy dinh hi6n hanh

D6i voi nhiQm vq hgp t6c qu6c tti ve f}ItClt theo Nghi dinh thu, ngodivi€c tl6p img y0u cAu chung, phdi c6 cdn cri ph6p lf2 16 rdng, cam kct crla doitacnudc ngodi ctng hqp tac thgc hi6n nhi6m. vu; dim b6o loi ich cria c6c b6n, khaith6c tluoc 4e qantt ve rFIacN vd ngu6n tai chinh cta c6c nuoc ti€n titin dcgi6i quy6t vAn aA fHACN c6p thirit troig nu6c.

. _ E6i vdi nhftng nhiQm vu do L6nh tr4o Di.ng, chinh phri giao truc ti6p cho

:f Bq, ngdnh vi dia phuong,.c6c 86, nganh, dia phuong "t

i AOng tO chric thuchiQn nhu nhiQm vU cap b0, cAp tinh.Truong hgp vugt quri khd ndng gi6i quy6tcia 86, ngd.,nh vA tlia phuong, de ngh! b6o c6o ldnh d4o.Dang, Chinh phn giaocho 86 KH&CN xem xdt hinh thanh nhiqm vu

"6p qu6c gia vd t6

"h,i" tho"

hi6n.

III. Xiy d-gng kii hoSch thr;c hiQn cicnhiQm vg KII&CN cdp b6, cdptinh vA c6p cos0

____ _l -C4" B9, nganh, dia phuong x6c dinh k6 hoach thUc hi6n c6c nhi6m vU

KH&CN .ap F, cAp {nh vd cdp co sd.thuc hiQn trong ndm 2016 theo 3 phdnduo. c hudng aAn tai oi6m 3 N6i dung k6 hopch vd du tian ng6n s6ch .ra- zo t ocria PhAn B, muc L

2. Hinh thric thu- c hi€n c6c nhi6m vu KH&CN c6p bQ, c6p tinh theo hinhthric d4t hang da tluo. c quy tlinh ta Luat KH&GN vd dugc nuong aan tai c6c vdnban dudi Ludt.

IV. Cic dg 6n ting cudng ning tgc nghi6n cri'u, ch5ng xuiing cip. C6c 86, ngdnh, dia phuong x6c dinh chi titit nhu cAu kinh phi c6c du 6n

chuy€n ti6p thuc hi6n sang ndm 2016.

. cric du 6n mdi can dugc ttrAm ai*r vd ph6 duyQtsau khi c6 y kiiin cria H6id6ng KH&CN c6p BQ, tinh, thanh ph6. Nguyan tic d6 x6c dinh cac du 6n moi

'Ket qua dem phan hoac cam k6t cria Lanh dai Dang vd Nhd nudc vdi d6i rdc nuoc ngodi (song phuong hodc da

^llluong).l1cn.quan p:" Klt9.f

: ":: "hi-6m vu hqp idc quiic t6 duoc thoa rhuan rrong;iic phicn- hqp cria" 0y oan.

treu ban hdn hoo vd hgp tric KH&CN voi cric nudc, hoac da duoc cac 86 vrii cdc nuoi o6iiac.

g6n vdi nhu cAu c6p thi6t cdn cai tao, nAng c6p ch6ng xu6ng c6p hoac cAn thi5tgdn v6i nhi6m vg KH&CN duoc giao d6 hoan thdnh nhi6m vu.

Vdo thoi di6m cric BQ, nganh,.dfa phuong ldm vi€c voi BQ KH&CN, BoK6 hoach vi Diu tu, Bo rdi chinh v6 kil hoach va dg to6n ngan sacn n6m 2016(+hing6-712015), 86, nganh, dia phuong phii c6 thuy6t minh vd c6c du 6n c6 li6nquan vd th6 hipn c6c du rin d6 trong k€ ho4ch KH&CN ndm 2016 ctia 86, ngirnh,dia phuong (kdm Quytit ttinh ph€ duyet du tur).

V. C6c dg 6n sr? dgng v5n diu tu phrit tri6n cho KII&CN

. 9 " PS,nge$: dia phuong_x6c alnl cli ti6t nhu ciu kinh phi c6c du 6n sudgng v6n dau tu ph6t tri€n cho KH&CN d€ cii tao, ndng c6p, xAy drmg mdihodc dau tu xay gt*g co ban cho c6c phdng thi nghi€m, c6c t6 chfc nghi€n ciru- ph:it tri6n chuy€n ti6p sang ndm 2016. Can cri quy hoach ph6t ni6n ngdnh hodclinh vuc tl6 tlugc ph6 duyQt, c6c 86, ngdnh, tlia phuong cAn rd so6t lai vd drinhgiri hi€u qua cria vi€c thuc hi6n.c6c dp rin xdy drmg co b6n cho KH&cN. c6c89, ngdnh, dia phuong c6 nhu cAu tiiip tuc cii. tao, n6ng cAp, x6y dpg m6i, dAutu

9hier1 sdu cho cdc phdng thi nghi€m hoic ddu tu cho c6c t6 chric nghicn criu -

phrit tri6n thi huong din c6c don vi truc thu6c ti6n hdnh di6u t u, klio s6t, xdyd1mg dU en, tharn ttinh, ph€ duygt theo c6c quy dinh hien hanh vd quan lf v6ndau tu xdy dqmg co ban dam bdo nguydn tic: d6i Ssng aau tu phni ld til chucKH&CN c9 tl6ng lcf hoat dQng KH&CN; dU an dAu tu phai phn hqp voi quyhoach, chi6n luo. c, dinh huong ph6t- tri€n KH&CN cna nganh, linh vuc vd diaphuong ho{c phr;c v1r cfo vi6c tri€n khai thuc hi€n c6c ngi dung thu6c c6c

r'.^,.chuong trinh Qu6c gia vd KH&CN do Thrl tuong Chinh phn ph€ duy€t; tr6nhddu tu ch6ng ch6o, diur tr6i, kh6ng hi6u qu6.

^ .: ,: :, .Neul6n tdc tl€ xudt c'ia c6c 80, nganh, dia phuong vd c6c du 6n sir dUng

von tl6u tu phat.tricn ph6i gdn vdi nhi6m vu khoa hoc vir c6ng ngh6 duoc giaocu th6 hoic chi€n luoc, quy hoach, k6 ho4ch dd duoc ph6 duy€itrong d6 x6cdinh duoc nhu ciu cAn tri6n khai du rin. Ngodi ra, dg 6n ia' Arro" *.,n igt cu tfrevoi ndng luc c6nt9 nghi6n cfru hi-en c6 de khi tri6n khai du d.n c6 drl nhi6m vuvd cdn bQ c6n thi€t dim b6o dU an di vdo hoqt d6ng hi€u quA.

., 96"_P9t 1eanh, dia pjruong t6ng hgrp c6c dr,r rin st dung v6n dAu tu ph6ttri6n cho KH&CN (theo m6u tai Phs luc) gtii ve nO trgaCN ae SO KH&CNxem x6t, t6ng hqp vd d€ xuat phdn b6 theo quy dinh cria Thir ruorg chinh phir.

VI. Xiy dgng kii hogch c6c ho4t ilQng quin lf nhi nu6c vd XHCCN

. ,96" BQ, nganh, dia phuong c6n cf nhu ciu thFc t6 d,l xdy drmg vd duavdo k6 hoach nim 2016 c6c nhi€m vu:

. . . -: !9nq fc thdng tin "ig6lg k€ li€n quan d6n hoat tt6ng KH&CN (tri6nkhai Nghi dinh so ll/20l4alD-cp ngdy t8to2/2014,rd ho^ioong thOng tinKH&CN vd rh6ng tu s6 l+/2014/TI-BKHCN ngiry rU6t201a quy dlnh vJvi€cthu thdp, dang kyi, lrru giir vd c6ng b6 thong tin vA nhi€m vu KH&CN).

- X6c lgp, khai th6c quy0n sd hfru tri tue d6i vsi cac k6t quA nshi€n cuukhoa hgc; h5 trq t4o lap, kaai thric, quan lli vd ph6t tri€n tdi s6n tri tri6 aoi voic6c s6n phdm d{c thir cia dia phucmg.

- Chq thi€t bi vd c6ng ngh€ (Techmart), san giao dich c6ng ngh6, k6t n6icung cau-

- C6c nhi€m vU \hqnC thudng xuy€n, nhigm vu ph6t sinh vd nhtng bi6nd6ng trong.ndm 2016 v€ t6 chric, bi6n ch6 hodc nhtng nhiQm vu tl6t xu6t i"

"aftr€n giao cdn x6y drmg thuy6t minh chi ti6t.

- C6ng tdc xdy dpg vdn ban huong d6n thUc hign phrip luat ve KH&CN.C6ng t6c quan lf thUc hipn cric nhigm vu KH&CN thr,rc hiQn tr6n dia

ban.

- C0ng t6c thanh tra KH&CN.

- Nhi0m v.u hinh thanh vd phrit riiin doanh nghi€p KH&GN trcn dia ban.VII. Du todn chi ng6n sdch nhir nu6c cho ho4t rlQng KII&CN nim

20t6

c6c BQ' ngdnh, tlia phuong ldp du,torin chi ngan s6ch nhd nu6c cho hoat dQngKH&CN ndm 2016 .- tign b6 tri v6n d6 thuc hign c6c nhi€m v.u khoa hoc vd c6ng_ngh€,,

cric dg an chuyiin titip sang n6m 2016. Khi iap ag to6n chi ngdn s6ch nhd nu6ccho hoat dQng KH&CN cria tlia phuong, uu ti6n kinh phi.su ,rghi-"p khou hoc d6thgc hiQn c6c nhiQm vu KH&GN, uu ti€n cric du rin san xwit tht-nghigm h ki5i quanghi6n c,iu tmg dlng. D.u toan chi ngan s6ch nhd nudc cho hogt oo.ng i<HacN cuac6c BQ, ngdnh vd dia phuong bao gdm: chi ho4t d6ng thucrng xulcn theo chri.cndng; chi thuc hi6n c6c nhiQm w phuc vu c6ng"tic quan ri nha nu6q chi th\rc hi6ncdc nhiQm vU nChiCl ctiu khoa lOc v3 nh3t tri6n c6ng lghg; chi tdng cuong ndngluc nghiOn ciru,. chring xu6ng c6p; chi-diu tu phrlt tri6n cho KH&CN. vi6c lapdu to:in duoc ti6n hiurh nhu sau:

1. E6i voi dg to6n chi ng6n s6ch nhd nu6c cho ho4t dQng thuong xuy€ntheo chuc nang thqc hipn theo cric quy dinh hi6n hanh vd rh6ng tu li6n tich s6l2ltrfLT'BTC-BKHCN ngity 251812014 cria 86 Tdi chinh vd 86 Khoa hoc vdC6ng nghQ ve huong d5n xdy dung dU torin, quAn lj, su dung

"a o""6ii"a"'tiJ

phf thuc hi€n nhigm vrr thudng xuy6n theo chric ndng cria toitruc'ru&cN c6nglip; c6ng van so +ozgnrHacN-rccB ngdy 06/11/2014 cta 86 Khoa hoc vdC6ng nghg v6 vi€c xiy dpg dU to6n, quan ty, st dr'rng ua quyi5rto,i; ti"f, pnithirc hiQn nhi€m vu thuong xuy6n theo chirc ndng cira to

"t.ic KH&GN c6nglaD.

2. D6i voi $u torin chi ngan s6ch nhd- nu6c thuc hi6n c6c nhi€m vu KH&GN:Kinh phi duoc c6p th6ng qua eu! phrit tri€n KH&CN "*

g9, nganh, dla phucrngftong truong hSp de thanh bp. Quy. Trudrng hqp c6c 86, nganh, dia phuong chuathdnh lap Quy, kinh phi du-o. c cap nhu ndm 20r5 th6ng qua don .'ri a*to,in c6pl.

. , Ce9 Bq, nganh, dia phuong x6c dinh du to6n kinh phi cho c6c nhiQrn vuchuy6n ti6p sang ndrn 2016; Danh muc nhiQm l'u vd du to6n kinh phi cho c6c nhiem

vu KH&CN bit dag thgc hign hong ndm 20rc deduo. c ph6 duyCr kinh phi d€n thring6 ndm 2015; Nhu cAu kinh phi ddnh cho c6c nhi6m vu KH&CN dA thg; hien d6n h61nam 2016 d6 x6c dfnh t5ng kinh phi can ff6t thuc hi€n cho c6c nhi6m vU KH&CNnam 2016. pac Bp, ngdnh, dia phuong cdn luu f ldm rO c6c kinh phi qc nhipm vuKH&CN cAp Qu6c gia duo. c riy quyiin tr.uc ti6p quan lli vdr duoc chuy6n ti6p thuchi6n sangndm 2016.

3- Ddi voi dy to6n chi ng6n s6ch nhd nudc d€ thuc hi6n c6c dU 6n tangcudng ndng lgc nghidn cr?u, ch6ng xu6ng c6p, c6.c du 6n sri dung v6n diu tuph6t tri€n cho KH&CN dugc lip dU torin theo quy dinh hi6n hdnh.

Kinh phi ddu tu ph6t t-i6n cho KH&CN cria c6c tinh, thanh ph6 ducrc sridung dC chi cho cric ngi dung xdy dpg vd ph6t tri€n tiAm lgc KH&CN, tangcudng co sd vdt ch5t, mua sim trang thi€t bi k! thuAt phr,rc vu quan ly nhd nudcv6 KH&CN (quan lf nhd nudc vC Ti6u chudn-Do luong-Ch6t luong, Ki€m soritan todn bfrc xg vd hat nhdn v.v...), Trung tAm Ung dqng ti6n b6 KH&CN, Trungtam ky thu{t ti€u chudn tlo ludng chAt luong, Trung tAm tin hoc vir th6ng tinKH&CN, Thu vi6n dign tn, Phdng thi nghi€m, Trung t6m c6ng ngh6 sinh hgc,Tram trai thuc nghiEm tl€ tri6n khai cric nhipm vU nghidn cuu KH&CN hodcchuy6n giao c6ng nghp. Uu ti6n bri tri v5n cho crlc dF 6n chuydn ti6p, c6c du 6nddu tu ph6t tri6n ti€m luc cho c6c Trung tim tlng dung ti€n b0 KH&CN vdTrung tAm k! thuit ti6u chuAn do luong chAt iuong d€ thuc hi€n k6t thirc giaidoan 20ll-2015 theo Quydt dinh 317lQD-TTg ngdy 15/312012 crira Thri tuongChinh phri.

VItr. M6t s5 luu f a6i voi kii ho4ch KH&CN nim 2016

l. DOi voi c6c B9, ngdnh duoc Thi tu6ng Chinh phn giao chri tri t6 chuc

1!u" !i€-r c6c Chuong trinh KH&CN c6p Qu6c. gia cAn phOi. trqp vdi 86KH&CN x6c dinh t6ng mric (han mfc) kinh phi, t6ng hqp vrio k6 hoach vd dutodn ngdn s6ch cria 80, nCry hdn quan gui BO KH&CN a6 tam can cir ph6i hoovoi B0 Tdi chinh xem x6t b6 tri kd ho4ch vd du to6n ngAn s6ch ndm 2016.

':'.2. Noi dung k6 ho4ch vri du.todn ngdn s6ch cho ho4t d6ng KH&CN phni

bao g6m ca.k5 hoach vd dr,r to6n v6n dAu ru ph6t tri6n cho KH&-U pf,,i hqp v6i,l, :noi dung ke hoach vd t6ng du to6n ng6n s6ch n5m 2016 crla 86, ngdnh, dia

phuong.

3. Cric nhi€m vu KH&CN cira BQ, ng?urh, dia phuong n€n t6 ch0c theoc6c chuong trinh d6 tAp trung giii quy€t c6c muc ti6u, n6i dung vd s6n ph6m cuth6, kh6ng dan trdi.

IX. Tiiin tI6 tri6n khai xAy dr;ng kii hoSch vh dg to6n ngAn sdch nhinu6'c chi ho4t ilQng KH&CN nim 2016

Truoc ngdy 30 thring 6 ndm 2015, crlc 86, ngdnh, dfa phuong gui K;5hoach vir du to6n ngAn s6ch cho hoat d6ng KH&CN nim 2016 cia B6, ngdnh,dia phuong (02 ben) d6n 86 KH&CN (/ile mim xin gli ,i lrOp thtr cila ValKHTH theo dia chi: khth@most.gov.vn). Truong hqp giri chAm sau ng2ry30/06/2015, 86 KH&CN s6 d€ xuAt vdi B6 Tdi chinh, Bb Xe noactr vd Eiu tu

10

kh6ng phdn bO ngdn s6ch cho nhirng dg rin cria BQ, ngdnh, dia phuong b6o c6okd hoach KH&CN cham.

. Bd KH&CN hucrng d6n nQi dung krl hoach KH&CN ndm 2016 nhu tr6nd€ c6c 86, ngdnh, dia phuong tri6n khai thgc hi€n./.

Nai nhQn:- Nhu [en:- C6c Ban Chi nhi8m Chuong trinh

KH&CN trong tliim c6p Qu5c gi4- Sd KH&CN cric tinh, thanh ph6truc thuQc Trung uong;

- Cic tlon vi thuQc BQ KH&CN;- Luu VT, Vu KHTH.

TRT/ONG

€A

II

B0....L,BND tinh, thdnh ph6....

Phu luc IBi4u TKI

KEr ayA HOAT ?QNC KHOA HQC vA coNG NGHETRONG 3 NAM CAN oAy (Nim 2013, zdtq va6 thd,ng dAu ndm 2015)

Bdihoc

b6o, c6r.rg ph6p,

Dan vi chri tri, TricT6m tit nQi dung

Ghi rd cdc biti bdo tlaocddng tr€n cdc tap chi qu6c tdtronp danh sdch ISI

Sdng ch€, giai phep htu ich; Ciic loai giOng gi6ng rn6i;C6c lo4i vdc xin moi, ch€ phAm moi; C6c ban vC thi6tk6 moi, rniu miv, thi6t bi moi

Ngdy, thdng, ndm (n6p don,c6ng nhfn cia Co quan c6thdm auv4n)

Doanh nghiOp khoa hoc vd c6ng ngh6 duqc hinh thanh TAn doanh nghi2p, dia chi,

Ghi rd cdc .th6ng tin cd li7nquan din k€t aucr

12

BO....UBND tinh, thAnh ph6....

Phqt lqrc IBiAu TK2

THoNG rt NH.AX LVC VA TO CHIIC KH&CN

Tdn t6 chuc nghidncrrr - nhit t'iA'.

bo glayphdp dang

ky hoat

KH&CN

Nhan hi6n c6 d€n 301612015

Kinh phi chinhiQrn vu

thucrng xuy€ntheo chricn;no ftr .1\

L wtt6

^so

Trong d6 hudng luong SNKH

T6ng sd.,;a-

C6c don vi doBQ, nganh, dia

phuong quy6t clinh

C6c don vi dokh6c thdnh lAp

duoc giao cho 86,ngirnh, dla phuong

Lrnl Cnu

Phu luc IBi6u TK3

UBND tinh, thAnh ph6. . . .

BrEu rHONG xf so rrEu xnr ouAHOAT DQNG QUAN Lf NHA NrIdc vE rH*cr,l

NAM 2014 VA 6 THANG DAU NAM 2OI5

siiTT NQi dung c6ng vipc Don vi

Kdt qui ilgt tlug c(s6 luong)

Nim2014

6. thringdAu nim

20tsI C6ng t6! quin ti KH&CNt Thdm tlinh du rin ddu tu DAz rhArnainhtqpadns@ HD3 q@dinh c6ngngh€ CNu C6ng tjic an toin bri,c rg hgt nhinI Huong d6n h6 so c6p phdp cho cdc co sd Co sd2 Tham d!nh, cAp ph6p ho4t tlQng

"no oic co s<r Aat

tiOu chu6tt 6r lodn brlc xaGiay phep

UI _C1gg tric SO hEt tri tuQI 56 don dang !! sd hiru tri tu€ Ecm2 $o ye1_bele !"CC

"ApVdn bdng

IV C6ng tdc thdng tin KH&CNI 56 an phamth6ng tin phat henh (Sd loajE;hfi-

phet hanh, t6ng s6 luong ph6t hanh, s6 phrit, si5

hang duo. c deng tai tr€n cric phuong ti6n th6ng tintruyen th6ng)

An phrim

2 36 kii:t quri nghi€n cr?u KH&CN da giao n6. p3 Ket qua kh6cv C6ng tdc ti6u chu6n - ito lud.nt - "hAt

luo,nsI 36 phuong ti6n <lo du.crc ki€m dinh Phuong

tiQna Sd luqng Ti6u chuAn fy t$t moi au_o. c tan lantr Tidu

chuAn3 56 luong Quy chudn ki thuat moi duoc ban hdnh Quv

chuinA 56 doanh nghiQp, tlcrn vi hanh chinh nha nuoc

duoo cAp/gia han chimg chi rip dgng hQ th6ngquan l! ch6t luqng ISO

DN, itonvi

\rI C6ne t6c thanh traI 56 cuOc thanh tra Cu6c2 56 luot do:i vi duoc thanhE Don viJ _Aafg:tpleq,phriL hi6n xu lli Vu4 JQqC!.qah4t (ndu c6) lro

l4

IJO .. ..Phu luc 2

KE HOACH THI.I. C HIEN CAC NHIEM KHOA HQC VA CONG NGHETHUQC CAC CHTIONG TRiNH KHOA HQC vA CONb NGHE CAn qUOi Cn

crAo cHo Bg NGANHQUAN r,.f NAVI zoro^ a '. .,1DOn vt; t f rcu dong

^tSO

TTT0n

Chuong tr.ilrh/t0n nhiQm vUCo quau cbrltrVChi nhi6m

Thai gianthyc hiQn Kinh phi

Ghi chrtBntdiu

x6tthrlc r ong so

KP h6 tre tir NSNNr ong Da cAp

d6n h6tnlm 2015

Dr1 ki6nkinh phi

ntrm 2016A Chuy6n ti6p sang 2016I TEn Chucmg trinhI Nhi6m vu2 Nhi9m vuII T6n Chuoqg tlinhI Nhi6m vu

r ong soB Nhi0m vrt m6'i tbq'c hiQn tri 2016

(Ghi 16

nhiQm u,r dd

"A ^,,,,itdinh, nhiemvu chua c6quyet drnhph€ duydtkinh phi)

I Tdn Chuong trinir1 Nhi6m vu2 NhiQr4 vu]I T6n Chuong trinhI Nhi6m vu

T0ng s,5

r5

B0 ....UBND tinh, thdnh ph6.. ..

KE HOACH THr/C HrpN CAC CHUONG TRiNH/NHTEM vVKHOA rrQC VA CoNG NGHE CAp 80, TiNUNAVT ZO1O

Plrq.t lqrc 3

^ - '. .,'lDOn Vt; t rteu aong

S6TT

TGnChu'o ng trinh/t0n nhiQm vg

Co quan chitri/Chfi nhiQm

Thdi gianthuc hiOn

Kinh phi

Ghi chtiB5toau

x6tthric

r ong so

KP h6 trq tir NSNN Dy ki6nItinh phi

nIm2076

T6ng D! c6pal6n h6t

n6m 2015A Chuy6n tiilp sans 2016I T6n Churrng tlinli cAp 86, TinhI Nhi€m vu 1

2 Nhi6m vu 2II Nhi6m vuI Nhi6m vu 1

r ong s0B Nhi6m vu m6i thgc hiQn tt 2016 (Ghi 16

qa co quyetdinh, nhiQmvu chua c6quyel oln-n

-ha,t,,,,afkinh phi)

I Tdn Chuong trinh cAp 80, Tinhl NhiQrn vr"r 1

2 Nhi6m vu 2T Nhi6m vuI Nhi6nr vu I

T6ng s6

t6

KE HOACH VoN DAU TTIPHAT TRrEN KH&CN NAM 2016

Phu luo 4

Don vi: TriQu ddng

s6TT

Tdn Du {n/c6ng trinh

Cnn crl phdplf (QD phe

duyQt)Chri diu tu Eia di6m

xAy dgng

Thoi gianthuc hi0n Kinh phf

Khdic6ng

Hodnthdnh

T6ng v6n dAutu rluqc duy6t

Ifinh phitlugc phin.

bd lfiy hG h6tnim 2015

K6 hoachu6n oi,o

2016

I Du an chuydn tiilp

I

2

II Du 6n m6i

I7

86.... Phu luc 5

DtI KrfN KrNH prri KHOA Hgc vA CONG NGHp NAM 2016

NQI DUNG NAM 2OI5 PHI NAM 2016

NhiQm vg KH&CN c6pgia (c5c nhiQm vg dugc ti6p tucgiao kinh phi v0 B6, ngdnh qurin

(T6ng s6)

Nhiem vu hgrp tac theo Nghi ttinhthu

C6c chuong trinh cdp Nfir nuoctheo Quy6t dinh cria Thri tuong

Chi nhigm vU thuong xuydn theo

Crlc du rin c6 tinh c

Kinh ohf cl6u tu nh6t

l8

'UBND tinh. thanh oh6. . .. Ph7t lqtc 6

DTJKTEN KrNH pHi KrrOA HQC VA CONG Ncrrp NAM 2016

NQI DUNG

KINHPI{[TW

TH6NGBAo NAM

2015

KINH PUBND

TiNH, TPPHE

DUYET201s

KINII PHiTHTI. C

HIENNAM2015

KINI{ PHiDU.KIENNAM 2016

Kinh phi nhi6m vuKH&CN 96p Qu5c giachuydn ti6p sang ndm 2016cdp v6_ tlia phuonC quan li(chi tiOt theo ting nhi€m

Chi nhiQm vu KH&CNtinh vA nhi€m vu thudng

I9

DA E{IOC THU TUONG CIIINH P Ds6Tf' TOn Chuong trinh/ D6 6n Sd QD, ngiy

1 Chucrng trinh n6ng cao ndng sudt vd chAt lugng sanphdm hdng h6a crla doanh nghi€p Vi€t Nam d€nndrn 2020

712lQE-TTg

ngiry 21/512010

2 Quy dinh 6p dpng hQ th6ng quan ly chat lugng theoti€u chuAn TCVN ISO 9001:2000/2008 vdo hoattl6ng cria co quan hdnh chini nhd nudc

Aa/2006/QD-T'tgngiry 2010612006 vit118/2009/QD-TTgngiry 30/09/2009

3 D6.6n hiQp dinh hang rdo k! thuit trong thuong mai(DC an TBT giai cloan 20ll-2015)

682lQD-TTg ngdyt0/5/20rr

AChuong trinh h6 trS ung dr,rng vd chuy€n giao ti6nbQ khoa hoc vd cOng nghQ p.hpc qr phrit tri€n kinhtd - xa hQi n6ng th6n vir mi6n nti giai doan 20ll-20t5

l83l/QE-TTg ngdy01110/2010

5 Chuong trinh h5 tro ph6t trialn tdi si,n tri tu€ giaido4n 201l-2015

2204/QD-TTgngiry06t12/2010

o Chuong trinh phrit tri6n san phAm QuOc gia d6nndm2020

244I/QD-TTg ngay3t/12t2010

7 Clruong trinh Qudc gia ph6t tri€n cdng nghQ caoddn nem 2020

2457lQD-Ttgngiry3vt2/2010

8 Chuong binh d6i mdi c6ng ngh€ Qu6c gia d6n ndm2020

6771@-TTgngiry10/5/2011

9 DC an HQi nh{p Qu6c t€ v€ khoa hoc vd c6ng nghQ 735lQD-TTg ngdy22/5/20r1

10 Chuong finh h5 ftq ph6t trien doanh nghiQp khoahoc vd c6ng nghQ vd t6 chric khoa hoc vd cdng nghdc6ng lip thqc hi€n co ch€ tu chrl, tu chiu trdchnhi6rr

592lQD-TTg ngdy22/5/2012

1l Chucrng trinh Phrit tri6n thi truong I(H&CN cien

ndm20202075lQD-TTg ngdy08/11/2013

12 C6c nhiOm vU KH&CN kh6c: Nhi6rr vu KH&CNhop t6c theo Nghi dinh thu; Nhi€m vu KH&CN d6ci^ /tl _.. !lQp (de tai, du 6n KH&CN); Cdc chucrng trinhKH&CN duoc ph€ duy€t ndm 2015.

Lt ru i: tin chi tiet vA cac Chuons trinh xem trin wehsitp cit

Phy lyc.7

DANH MVC CAC CHIIONG TRiNH /Ei AX QUOC GrA VE KH&CNA Erloc rHU TrtoNG crriNH ITUPHT

Chuong trinh xem trln website cila Chinh phi vd Cong th6ng tinLt ru y: Th6ng tin chi fieldiAn n} cia 86 KH&CN.

20

PhU t(c IDANH MUC

CAC CHIIONG TRiMI/EE AN KH&CN CAP TUTA MJ6C DI'OC THI]TI'dNG CHiNH PHU GIAO BQ, NGANH TRVC TIEP QUAN LV

s0TT TOn Chuong trinh./ Di 6n 56 quyilt ainn

I BQ C6ng thuongI H€. th6ng c6c E6 6n, dg an 9 thUc hiQn nhidm vu: ..ph6t

tri0n ung dung bric xa vd d6ng vi ph6ng xa trong c6ngnghiQp"

0i/2006/QD-TTg ng:ry03/01/2006

2 Dii an ph6t tri6n vd img.dung c6ng nghQ sinh hoc trongiinh vuc cdng nghiQp chi! bitin d6n nem 2020

14/2007/QE-TTg ngey25/01/2007

3 Chuong.trinh nghidn. ctu khoa hgc c6ng nghO tro. ngdi6m qudc gia phdt tri6n c6ng nghiQp hori duoc d6n ndm2020

6t/2007|QD-TTs ngay07t5/2007

A+ DA an ph6t tri6n nhi6n lidu sinh hoc d6n nem 2015, tAm, . -inrun oen nam lul)

177/2007|QD-TTg ngdy20/11/2007

5 Ddi moi vd hiQn d4i hori c6ng nghiep. trongnganh c6ngnghiQp khai khoring d6n ndm 2015, tarn nhin d6n nam2025

159/2008/QD-TTg ngdy04/12/2008

6 Daj an .phat triiSn nganh c6ng nghiQp m6i trudng Vi6tNam d6n nam 2015, tAm nhin d6n ndm 2025

1030/QD-TTg nsay20/7/2009

II B0 N6ng nghiOp vn Ph6t tri6n n6ng th6n

chucrngulnhtteot@nghQ sinh hoc trong linh vgc n6ng nghiQp vd ph6t triiinn6ng th6n Cl6n niu;r 2020

1ll2006/QD-TTs ngay12/01/2006

I

2 OC an pnat tri6n vri fng dung c6ng ngh6 sinh hoc tronglinh vuc Thu! san

97/200llQD-TTg ngay29/6/2007

3 Chuong trinh KH&CN phpc vq xdy d1mg n6ng th6nmoi giai tloan 2011-2015

21/QD-TTg ngdy05/0t/2012

IU B0 Tiri nguyOn viL M6i trudng

Chuong trinh khoa f,9" ua "Ong;ghtphu;uu

Cho*gtrinh muc ti6u quiic gia img ph6 voi bi6n d6i khi hau

2630/QD-BKHCN29/8/2011

ngay

Chuong trinh nghidn cuu khdc phuc hdu qud ldu ddi criachAt da cam/dioxin

2632iQD-BKHCN ngdy29/8/2011

IV Vi9n Khoa hgc vh C6ng ngh6 Vigt Narn

Chuong trinl khoa hoc ,ra .OrU oghg phU" *., pt ut tri6nkini t0 - x6 h6i vimg T6y Ngr"ry€n (Chuong trinh TAyNguydn 3)

1

2Chuong tdnh kloa hoc vd c6ng ngh€ rl6c lAp cAp nhdnu6c v0 c6ng ngh6 vfr trU giai doan20l2-2015

2312/QD-KHCN ngey29/8/2012

2l

v D3i hgc Quiic gia Hn NQi

Chuong uinh khoa hgc vd c6ng nghQ phpc vU ph6t tri6nkinh tC - xe h6i vung Tiy Bdc

1746IQD-BKHCN ngdy28/6t2013

VI ViQn Hlrn lim Khoa hgc vir xi hQi ViQt Nam, D4i hgc Qu6c gia thirnh pn6 ffiChi Minh

Chuong trinh khoa hgc vd c6ng nghQ phgc W pfet trienb€n vimg vung Tdy Nam B0 d€n ndm 2020, tAm nhindtin 2030

22