1371 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf? 2009 ckESpf? Mo*kwf 13 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ (48)? trSwf (312)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

aejynfawmf Mo*kwf 12

0rf;acgif;wGif;&Sd ESvHk;rSxGufaom aoG;aMumrBuD;yg;í aygufEdkifonfhtajctae&dSaom (Abdominal Aortic Aneurysm)

vlemtm; aejynfawmf ckwif(1000)qHh aq;½HkBuD;ü Zlvdkif 30 &ufwGif ESvHk;cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmfESifhq&m0efBuD;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf ESvHk;aoG;aMumrBuD;tm; aoG;aMumwkjzihf cJGpdwfwyfqif tpm;xdk;ukoay;EdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/

nd§EdIif;aqmif&GufcJh

OD;oef;ausmf (68)ESpfonf 0rf;acgif;wGif;&Sd ESvHk;rSxGufaom aoG;aMumrBuD;yg;í aygufEdkifonfhtajctae&Sdojzifh emusifaeonfhtwGuf Zlvdkif 21 &ufwGif aq;½HkBuD;odkU vma&mufjyoaMumif;? vlemtm; "mwfrSefq&m0efBuD; a'gufwmaemfoJaq;u CT-Angiogram (aoG;aMum"mwfrSef 64. Slices) jzifh prf;oyfppfaq;csuft& pmrsufESm 6 aumfvH 4 ❋

rkH&Gmc½dkiftwGif; c&D;wkdwkdjzifU oGm;a&mufEdkifonfU ompnf -ausmuúm -aAm"dwaxmifjzwfvrf;

uRefawmfwkdh jynfolawGuawmU 'Dvkdapwem arwÅma&SYxm;NyD; tajrmftjrifeJhjynfUpkHwJU EkdifiHawmftBuD;tuJ&JY nTefMum;csufaMumifU at;at;csrf;csrf; wnfwnfNidrfNidrfeJh toGm;tvmrysuf? tvkyftudkifrysuf aexkdifEkdifMu&rSm? 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;rSm taESmifUt,SufrjzpfbJ acsmacsmarGYarGY a&SYqufoGm;EkdifrSmudkyJ aus;Zl;wifvS? 0rf;omvSygNyDAsm/

rkH&Gm Mo*kwf 12 (zufpf)

rkH&Gmc½dkiftwGif; a'owpfckESifhwpfck tcsdefwdktwGif; vG,fvifhwul qufoG,foGm;vmEkdifa&;twGuf wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\ tpDtpOfjzifh azmufvkyfNyD;pD;cJhaom ompnf-ausmuúm-aAm"dwaxmifjzwfvrf;udk oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;\yHhydk;rIjzihf jrefrmhtvif;owif;tzGJU avhvmcGifh&cJhonf/

oGm;vma&;

vrf;azmufvkyfcJhrIESifhywfoufí ar;jref;&m rkH&GmNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;0if;vIdifu]]ompnf? ausmuúm? aAm"dwaxmifESihf tjcm;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmjynfolrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm; tcsdefwdktwGif;vG,fvifhwul oGm;vmEkdifa&;twGuf pmrsufESm 11 aumfvH 3 ■

á owif;c&D;onf - ausmharmifarmif (jrefrmhtvif;)

á "mwfykHrSwfwrf; - wifpdk; (jrefrmhtvif;)

á pmrsufESmzGJUpnf;rI - vJhvJh0if; (jrefrmhtvif;)

rkH&GmNrdKUe,f ompnf-ausmuúmjzwfvrf; azmufvkyfxm;rIukd þokdUawGU&onf/ "mwfykHrSwfwrf; - wifpdk; (jrefrmhtvif;)

ppfukdif;wkdif; rkH&GmNrdKUt0if rkcfOD;ukd þokdU awG U&onf/

"mwfykHrSwfwrf; - wifpdk; (jrefrmhtvif;)

aqmif;yg;tnTef;

awmom;av;\ aqmif;yg; pm 8 - 9

0rf;acgif;wGif;&S d ESvHk;rSxGufaom aoG;aMumrBuD;yg;íaygufEdkifonfU tajctae&Sdaom vlemtm;

aejynfawmf ckwif (1000)qHU aq;½HkBuD;ü atmifjrifpGmcJGpdwfukoay;cJU

13-8 (01).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

pmrsufESm 2

( 2009ckESpf Mo*kwf 13 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

13-8-2009

awmifom Mo*kwf 12

awmifomNrdKUe,f 2009ckESpf (17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD; NrdKUe,ftqifhjydKifyGJudk Mo*kwf 6&uf eHeuf 9em&Du tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkU NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0ifrsm;?Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? q&m q&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;? NydKifyGJ0ifrsm; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDtzGJU0if 'k&JrSL;oef;0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJudk qufvufusif;yaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^ quf)

aejynfawmf Mo*kwf 12

aejynfawmf jynfolUaq;½kHBuD;(ckwif-1000) bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhukorI tqifajyacsmarGUapa&;twGuf aq;½kHBuD;twGif; wdk;csJUtxl;uk cGJpdwfcef;ESifhtxl;BuD;Muyfaqmif? ESvkH;txl;BuD;Muyf ukoaqmifrsm;odkU atmufqD*sif"mwfaiGUxkwfvkyfjzefUa0rnfh Oxygen Plant xm;&Sdrnfh taqmufttkHtm; MyanmarLand and Development Co.,Ltd. u vª'gef;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 7&ufeHeuf 9em&Du tqdkygaq;½kHBuD; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkU aq;½kHtkyfBuD;ESifh txl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKtkyfBuD;ESifholemjyKq&mrrsm;? tvª&Sifrdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tvª&Sif Myanmar Land and Development Co., Ltd. rSGeneral Manager OD;aomif;wifu taqmufttkH vª'gef;&jcif;taMumif;ESifheef;awmf0ifpdefa&T&wemqdkifrS OD;vif;cdkifu yifrcGJpdwfaqmifESifh txl;Muyfrwfukoaqmifrsm;wGif tokH;jyK&efvdktyfaom atmufqD*sif"mwfaiGU vª'gef;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

&Sif;vif;ajymMum;

,if;aemuf aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmaomif;wifxGef;u aq;½kHBuD; vuf&Sdaqmif&Gufaeaom vkyfief;tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

a&Tul Mo*kwf 12

a&TulNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;vkyfief;jzifhaqmif&Gufaom NrdKUukef;aus;&GmESifh a&TulNrdKU qufoG,fonfhvrf;ay:&Sdudk;yifacsmif; opfom;wHwm; Murf;cif;vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;udk Zlvdkif 14&ufutrIaqmift&m&Sd OD;cifatmifeDESifh ti,fwef;tif*sifeD,m (2) OD;0if;ausmfausmfwdkYuGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

a&TulNrdKUe,fü

aus;vufwHwm;wnfaqmuf

½kd;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifh a&Smuf

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJBuD;tESpfom&&SdpGmusif;yEkdifa&;avhusifhjyifqif

(17)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDESifh jynfe,fESifhwdkif;rsm;rSukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaom n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 10&ufaeUuusif;ycJhayonf/

,cktcg jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJwGif yg0ifMurnfh jynfe,f? wdkif;rsm;rS NydKifyGJ0ifrsm;onfBudKwifjyifqifrIrsm;ukd pepfwus avhusifhvsuf&SdMuonf/

jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;ukd EkdifiHawmfrS OD;wnfcsufrsm; csrSwfay;xm;&m jynfe,f? wkdif;rsm;rSNydKifyGJ0ifrsm;onf tESpfom&&SdpGm ,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/

ESpfpOfusif;ycJhaom NydKifyGJBuD;rsm;wGif jynfe,fESifhwkdif;rsm;rS yg0if,SOfNydKifonfh NydKifyGJ0ifOD;a&rsm;onfvnf; wpfESpfxufwpfESpfwkd;yGm;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif EdkifiHwumokdY oGm;a&mufí tqkd? tu? ta&;? twD; tEkynm&yfrsm;ukd wifqufjyoEkdifcJhNyD; av;pm;csD;usL;rIrsm; &&SdcJhonfhtjyif *kPfjyKqkrsm;ukdyif csD;jr§ifhtyfESif;jcif; cHcJhMu&onf/

,Ofaus;rI tEkokckre,fy,fonf e,fedrdwfowfrSwfNyD; rdrdvlrsKd;ESifh rukdufnDonfh wkdif;wpfyg;,Ofaus;rIrsm;ukd uefYowfydwfyifxm;ír&aomaMumifh trsKd;om;,Ofaus;rI ukd,fcHtm;aumif;&ef tcdkiftrmwnfaqmufMu&rnf jzpfonf/

EkdifiHtwGif;okdY jynfy,Ofaus;rIrsm; vTrf;rkd;vmcJhygu vlrsKd;\vu©Pmrsm;onf wpfpxufwpfp aysmufuG,foGm;EdkifNyD;wpfrsKd;om;vkH;\pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåonfvnf; ysuf,Gif;oGm;rnfjzpfonf/ rsKd;cspfpdwf"mwfyg qdwfokOf;oGm;í vlrsKd;vnf;aysmufuG,foGm;Ekdifay&m rsKd;cspfpdwf"mwfESifh ½kd;&m,Ofaus;rIruG,faysmuf&ef wdkif;&if;om;jynfolrsm;u umuG,fapmifha&Smuf oGm;Mu&rnfjzpfonf/

okdYjzpfay&m trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;qkdonfh vlrIa&;OD;wnfcsufESifhtnD (17)Budrfajrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;wGifyg0if,SOfNydKifMurnfh NydKifyGJ0ifrsm;tm;vkH;onf cH,lcsuftjynfht0jzifh tESpfom&&Sd&Sd tm;BudK;rmefwuf yg0if,SOfNydKifoGm;Mu&ef wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

jr0wD½kyfjrifoHMum;13-8-2009 (Mumoyaw;aeU)

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf 4;20 4/ trsdK;om;a&;aw;uAsm 4;30 5/ jrefrmoHpOfcskKdem;0if 4;40 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

5;00 7/ jrwfEdk;MuaptrsKd;om;tarG

5;20 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 6;10 10/ EdkifiHwumowif; 6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;25 12/ vQyfwpfjyuf 6;40 13/ umwGef;tpDtpOf

NydKifum;uav;Zufyg(tykdif;-24)

7;00 14/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;jrm;ewfr,fav;&J UcspfoHpOf(tykdif;-8)

8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;16/ rdk;av0oowif;17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm18/ tEkynm&Sif\ wpfaeUwm19/ ukefoG,fokw20/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif21/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

ppfrIa&;&mtEkynm(tydkif;-22)

22/ t&SifZeumbd0Ho\ax½kyÜwåd(tykdif;-11)

&efukef Mo*kwf 12

vpmp&dwfESifh yifpifoifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 10&uf eHeuf 10 em&DcGJuaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; A[dkoifwef;ausmif;(ok0PÖ)oifwef;cef;rü usif;y&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfcifarmifjrifh wufa&mufíoifwef;qif; trSmpum;ajymMum;NyD;oifwef;wGif yxr? 'kwd,ESifh wwd,&&dSMuolokH;OD;wkdUtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

atmifvufrSwfay;

xkdUaemuf jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; 'kwd,OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;(tkyfcsKyfa&;) OD;usifarmifuoifwef;qif; atmifvufrSwfrsm;udkay;tyfonf/

awGUqkH

,if;aemuf 0efBuD;onf tqkdygoifwef; cef;raqmifü jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;atmuf&Sd vrf;?wHwm;? taqmufttkH? av,mOfuGif;OD;pD;Xmersm;rS tif*sifeD,mrsm;ESifh0efxrf;rsm;? &efukefwkdif;twGif;&Sd c½kdif?NrdKUe,frsm;rS tif*sifeD,mrsm;? 0efxrf;

jrefrmh ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NrdKUe,ftqifh NydKifyGJrsm; awmifomNrd KUüusif;y

vpmp&dwfESifU yifpifoifwef;qif;yGJ

aqmufvkyfa&;0efBuD;AdkvfcsKyfcifarmifjrifUwufa&muf

trIaqmiftzGJUOuú| OD;ausmf&SdefxH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (bdk;bGm;&dyfom)

&efukefjrdKU A[ef;jrdKUe,f a&TawmifMum;(2)&yfuGuf a&TawmifMum;vrf;ae rdcifMuD;a':wifa&T (ausmufwHcg;)tm; &nfpl;íAdkvfrSL;BuD; wif&Sdef(jidrf;)? a':at;rGef&Sdefrdom;pkwdkYu aiGya'omyif av;xyfbdk;bGm;aqmifopfBuD;ESifhtdyf&mpHktwGuf aiGusyf 10odef;udk ESif;qDukef; bdk;bGm;&dyfom

aejynfawmfjynfolYaq;½kHBuD; (ckwif-1000)

Oxygen Plant xm;&S drnfU

taqmufttkHvSL'gef;yGJusif;y

rsm;ESifhNrdKU&GmESifhtkd;tdrf zGHUNzKd;a&;OD;pD;XmewkdYrS 0efxrf;rsm;tm; awGUqkHumvrf;? wHwm;? taqmufttkH? av,mOfuGif; wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk

wkd;wuf aumif;rGefatmif BudK;pm;vkyfukdifoGm;Mua&;ESifhpyfvsOf;í rSmMum;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifh vpmp&dwfESifhyifpifoifwef;qif;yGJwGif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/

(aqmufvkyfa&;)

13-8 (02).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

13-8-2009 pmrsufESm 3

&efukef Mo*kwf 12

,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u u,m;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;? rauG;wdkif;ESifh&efukefwdkif;wkdUwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; rEÅav;wkdif;wGif ae&muGufusm;? u&ifjynfe,fESifh ppfudkif;wkdif;txufydkif;wkdUwGif ae&musJusJ?ucsifjynfe,f? yJcl;wdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkUwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;ü ae&mtESHUtjym; rkd;&GmcJhum &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkUwGifae&muGufí rkd;MuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdUwGif rkwfokHavtm; toifhtoifh&Sdaeonf/

Mo*kwf 13&uf naetxdcefUrSef;csufrSm u,m;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;atmufykdif;ESifh rauG;wdkif;wkdUwGif ae&muGufusm;? &Srf;jynfe,fESifh rEÅav;wdkif;wdkUwGif ae&musJusJ? csif;jynfe,f? u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;?&efukefwdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYüae&mtESHUtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ucsifjynfe,fwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csufrSm rkwfokHavtm; tenf;i,frS toifh

twifh &Sdrnf/aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/&efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef; 80jzpfonf/rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef

&mEIef; 60jzpfonf/

xkdrSwpfqifh wkdif;rSL;onf a'ocHwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifhtwl avmufukdifNrdKU jynfolYaq;½kHodkY a&muf&SdNyD;aq;½kHwufa&mufaq;ukorI cH,lvsuf&Sdaom a'ocHwkdif;&if;om;rsm;tm; pm;aomufzG,f&mESifh tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfonf/

wdkif;rª;onf Mo*kwf 10&uf eHeufykdif;wGif a'ocHwkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsufavmufukdifNrdKU qufoG,fa&;? pmwkdufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;odkY a&muf&SdNyD; w,fvDzkef;ESihfqufoG,fa&;xdef;csKyfpufrsm; wyfqifxm;&SdrIESihf trsm;jynfoloHk;w,fvDzkef;jzifh a'ocHjynfolrsm; qufoG,fajymqkdaerIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;NyD; wkdif;rª;u wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

awGUqHkEIwfquf

xkdrSwpfqihf wkdif;rª;ESihftzGJUonf avmufukdifNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD; q&m q&mrrsm;ESihfausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHkEIwfqufí pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf ausmif;oHk;yHkEdSyfpmtkyfrsm;udk ay;tyfonf/

,if;aemuf wkdif;rª;ESihftzGJUonf avmufudkifNrdKU trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY a&muf&SdNyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;aerIudk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;í pm;aomufzG,f&mESihf ausmif;oHk;pmtkyfrsm;udk ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 12

&Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGH U NzdK;a&;aumifpD(ajrmufykdif;)Ouú| ta&S Uajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifoef;xG#fonf Mo*kwf 9&ufeHeufykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyfrS OD;pD;t&m&SdBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;vkdufygvsuf avmufukdifwyfe,fodkY a&muf&SdNyD; {nfh&dyfomü avmufukdifa'orSwkdif;&if;om; acgif;aqmifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifhawGUqkHí e,fajra'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qkdif&mrsm;ukd aqG;aEG;n§dEIdif;um wkdif;rSL;u vkdtyfonfrsm; rSmMum;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

wkdif;rSL;AkdvfcsKyfatmifoef;xG#f avmufukdifNrdKU&S d wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh awG UqkHavmufukdifNrdKY jynfolYaq;½kH? jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;ESifU

tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;ukd MunfU½Ippfaq;

&Sef[JtrsKd;orD; tav;rtoif; &efukefa&muf&S d&efukef Mo*kwf 12

jrefrm-w½kwfESpfEdkifiH tm;upm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh cspfMunf&if;ESD;rI wdk;yGm;vmapa&;wdkYtwGuf w½kwfjynfolUor®wEdkifiHrS Mr.Cai Ting huaOD;aqmifaom tzGJU0if ckepfOD;yg0ifonfh&Sef[JtrsKd;orD; tav;rtoif;onfjrefrmtrsKd;orD; tav;rtzGJUESifh yl;wGJavhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef ,aeYeHeuf10em&DcGJwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkYa&muf&Sdvm&m tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;jrifhaqG? trIaqmifrsm;ESifh jrefrmtrsKd;orD;tav;rr,frsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ (,myHk)

xrf;aqmif

&Sef[JtrsKd;orD; tav;rtzGJUwGiftkyfcsKyfrItzGJU0ifoHk;OD;ESifh trsKd;orD;

tav;rtm;upm;orm; av;OD;wdk Yyg0ifMuNyD; enf;jytjzpf vkdufygvmolMr. Wu Yiping onf 2001ckESpfrS2003ckESpftxd jrefrmhtav;rvufa&G;pif enf;jytjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/

yl;wGJavhusifh

&Sef[JtrsKd;orD; tav;rtzGJUonfjrefrmtrsKd;orD; tav;rtzGJUESifhtwlMo*kwf28&uftxd &efukefNrdKU&Sd trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) (ok0PÖ)ü yl;wGJavhusifhMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rkwfokHavtm;tenf;i,frS toifUtwifU&Sdrnf

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(wdkif;½Hk;) &efukefwdkif;rS zGifhvSpfaom bPfvkyfief;qdkif&m oifwef;trSwfpOf (1^2009) zGifhyJGudk Mo*kwf 4&ufu usif;y&m taxGaxGrefae*sm OD;uHxuf trSmpum;ajymMum;pOf/ (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)

rE Åav;aq;½kHBuD;üvlemem;aeaqmifaqmufvkyf&ef aiGvSL'gef;

Mo*kwf 12&ufu tvª&SifOD;,Of0if;armif (ygarmu©csKyf? ppfukdif;ynma&;wuúodkvf)? a':cifjyHK;,k ('kwd,nTefMum;a&;rª;? rEÅav;wkdif; pm&if;½kH;)rdom;pkwkdYu rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;wGif (24_10)ay&Sd vlemem;aeaqmif taqmufttHkwpfvHk;aqmufvkyf&eftwGuf aiGusyf wpfq,fhwpfodef;ESpfaomif;udk ay;tyfvª'gef;&m aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmOD;armif0if;?aq;½kHtkyf a'gufwmOD;oef;xG#fESihf ygarmu© Xmerª; a'gufwmOD;pdkif;0ef;rm;wdkYu vufcHMupOf/

(owif;pOf)

awmifukwf5 'or 51 vufr

odrfZ&yf3 'or 07 vufr

bD;vif;2 'or 48 vufr

a&Tusif2 'or 44 vufr

cEÅD;2 'or 25 vufr

ylwmtdk2 'or 00 vufr

rdw¬Dvm0 'or 24 vufr

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdef12-8-2009

yef;bJwef;NrdKUe,f txu(1){u&Dcef;rwGif Mo*kwf 6&ufuusif;yaom rl;,pfaq;0g;ESif hrIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJü taemufydkif;c½dkif&JwyfzGJU &JrSL;(OD;pD;) &JrSL;pdefxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;pOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

obm0ab;tEå&m,f

umuG,fa&;pDrHcefhcGJrI

oifwef;zGifUyGJusif;y

vdIif;bGJ Mo*kwf 12

obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&; pDrHcefYcGJrI(qifhyGm;)udk Mo*kwf5&ufu vdIif;bGJNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;Munfoufarmifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 50 wufa&mufaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

opfyifukd

ESpfpOfpkduf

a&Twdkufudkpkd;

13-8 (03).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

tmz*efü wkdufyGJjzpfyGm;

wmvDbefoHk;OD; aoqHk;

13-8-2009pmrsufESm 4

b*¾'uf Mo*kwf 12NAdwdoQ trsKd;om; wpfOD;ESifh

MopaMw;vstrsKd;om;wpfOD;wdkU Mo*kwf9&ufeHeufu aoewfjzifhypfowfcH&NyD;aemuf NAdwdoQvHkjcHKa&;uefx½kdufwmwpfOD;udk zrf;qD;vkdufaMumif; tD&wfjynfxJa&;0efBuD;Xmeu aMunmonf/xkdypfcwfrIwGif tD&wfpum;jyefwpfOD;vnf; 'Pf&m&oGm;onf[k qkdonf/

aMunm

xkdtrIü NAdwdoQEkdifiHom;ESpfOD;udkzrf;qD;vkdkufonf[k ,HkMunf&aMumif;NAdwdefoH½kH;u aMunmonf/

xkdtkyfpkonf Mo*kwf 9&uf apmapmykdif;u t&ufaomuf&if; pum;rsm;&mrS NAdwdoQtrsKd;om;wpfOD;u tjcm;olrsm;udk aoewfjzifh ypfcwfaMumif;tD&wfjynfxJa&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol AkdvfcsKyfcgvufu ajymMum;onf/

ppfaq;rnf

aoewfjzifhypfNyD;aemuf tqdkygNAdwdoQvlrsKd;onfxGufajy;&ef BudK;pm;aMumif;? okdUaomf zrf;qD;cH&NyD; ,cktcg&Jpcef;tcsKyftwGif;ü&SdaeaMumif;? 4if;tm;tD&wfOya't& ppfaq;rnfjzpfaMumif;AkdvfcsKyfcgvufu ajymMum;onf/

aoqkH;

aoqHk;olESpfOD;rSm vef'eftajcpkduf*sD4tufpfvHkjcHKa&;ukrÜPDvufatmufcHtmrmtkyfpkvHkjcHKa&;ukrÜPDrS 0efxrf;rsm;jzpfonf qkdonf/

trftifefat?½kdufwm

ubl;vf Mo*kwf 12

tmz*efepöwefEkdifiH ubl;vfjrdK UteD;&Sd tpdk;&taqmufttHkwpfckodkU wmvDbeftMurf;zuf aoewform;rsm;ESifhtaocHazmufcGJa&;orm;rsm; 0ifa&mufNyD; wdkufcdkufrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m &JwyfzGJU0ifoHk;OD;ESifh t&yfom;ESpfOD; aoqHk;cJhaMumif;&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

Mo*kwf 20 &ufwGif usif;yrnfha&G;aumufyG JrwdkifrD umvtwGif;wmvDbefwdkY\ tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;rSm ydkrdkjyif;xefvmcJhjyD; aoewfypfcwfoHrsm;rSm em&Daygif; tawmfMum

Mum;cJh&onf[k rsufjrifoufaowpfOD;u ajymMum;onf/

ajymMum;

,if;wdkufcdkufrIü &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh t&yfom;rsm;tygt0if wmvDbeftMurf;zufwyfzGJU0ifwpfOD;vnf; aoqHk;cJhonf[k jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;uajymMum;onf/

aMumufvefYaeMu

ubl;vfjrdK UrS 45rd kifcefUtuGmaygvftvrfjrdKU&Sd &JXmetaqmufttHkrsm;?tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rsm;ESifh a&G;aumufyGJusif;y&mae&mrsm;tm; AHk;cGJwdkufcdkuf&eftaocHazmufcGJa&;orm; ajcmufOD;udkapvTwfxm;cJhonf[k wmvDbefajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhjyD;aemufa'ocHjynfolrsm;rSm aetdrfrS jyifyodkYxGufcGm&efudkyif aMumufvefUaeMuaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

&m0gyif'D Mo*kwf 12tmz*efepöwefEkdifiH 0gZD&pöwef

ajrmufykdif;wGif 'kdqmvDa'orS 'rfa';vfa'ookdU xGufcGmvmaom ppfbuf,mOfwef;udk wmvDbefwkdUu pwifwdkufckdufojzifh wkdufyGJjzpfyGm;&m vHkjcHKa&;tzGJU\vufcsufjzifh wmvDbef oHk;OD;xufrenf; aoqHk;aMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/

ysufpD;

tqdkyg wkdufyGJwGif vHkjcHKa&;wyfzJGU0if oHk;OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdNyD;armfawmf,mOftrsm;tjym; ysufpD;cJhonf[kqkdonf/ ,if;aeUrSmyif qGwfawmifMum;&Sd cgb,fa'owGif vHkjcHKa&;wyfzGJUu xkd;ppffqifETJ&m wyfzGJU0ifwpfOD;aoqHk;NyD; qGwfa'oESifh 'D&ma'owkdUrSwmvDbeftBuD;tuJtcsKdU tygt0ifwmvDbef&SpfOD;udk zrf;qD;cJhonf/

(tifwmeuf)

tD&wfESifU

tmz*efowif;rsm;

b*¾'uf Mo*kwf 12tD&wfEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif Mo*kwf 9&ufu AHk;cGJwkdufckdufrIrsm; qufwkdufjzpfyGm;cJh&m 49OD;aoqHk;NyD; 260ausmf

xdcdkuf'Pf&m&&SdoGm;onf/ ,if;rSm tD&wfEkdifiHtwGif;&Sd qGefeDESifh&SD;,kdufwdkYtMum; oabmxm;uGJvGJrIaMumifh aMumufrufzG,f&m wkdufckdufrIrsm; ydkrdkqdk;&Gm;vmjcif;yifjzpfonf[k qif[Gmu a&;om;azmfjyonf/

&SD;,kdufrsm; aexkdif&m cgZmeufaus;&GmwGif vltrsm;tjym; wifaqmifvmonfh x&yfum; ESpfpD;rSm,if;aeU eHeufapmapmykdif;u AHk;azmufcGJwkdufckdufcHcJh&ojzifh vl 30aoqHk;NyD;155OD; xdckduf'Pf&m&&SdoGm;cJhaMumif;?aoqHk;oltrsm;pkrSm trsKd;orD;rsm;ESifhuav;i,frsm;jzpfaMumif; &JwyfzGJUuajymMum;onf/

xkdUtjyif teD;0ef;usif&Sd aetdrftvHk; 40cefUrSmvnf; tawmfrsm;rsm;yif

ysufpD;oGm;cJhaMumif;? aetdrftysuftpD;rsm;Mum;ü a'ocHrsm;rSm rdom;pk0ifrsm;aoqHk;cJhrIaMumifh idka<u;aomua&mufaeMuonfudkvnf; jrifawGUcJh&aMumif;?a'ocHrsm;ESifh u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;u tysuftpD;rsm;atmufü ydwfrdaeolrsm;udk&SmazGum u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

b*¾'ufNrdKUüvnf; um;AHk;aygufuGJrIESpf&yf xyfrHjzpfyGm;cJh&m aqmufvkyf

a&;vkyfief;cGifrsm;ü aeUpm;vkyfief;vkyfukdif&ef apmifhpm;aeMuonfh tvkyform; 16OD;aoqHk;NyD; 82OD;'Pf&&SdoGm;cJ honf[k jynfxJa&;0efBuD;XmeuajymMum;onf/

azmufcGJwkdufcdkuf

,if;aeUüyif qm'D,mNrdKU&Sd vlpnfum;&maps;BuD;twGif; vufvkyfAHk;jzifhazmufcGJwkdufckdufrIwpf&yf jzpfyGm;&mESpfOD;aoqHk;NyD; 14OD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ b*¾'ufNrdKU ajrmufydkif;wGifvnf;um;AHk;cGJwkdufcdkufrIwpf&yf jzpfyGm;&mwpfOD;aoqHk;NyD; ajcmufOD; 'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/

ydkrdkjzpfyGm;

NyD;cJhonfh ESpfESpftwGif; tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; avsmhenf;oGm;cJhaomfvnf; ,ckvtwGif; wmvDbefwkdU\tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;rSm ydkrdkjzpfyGm;vmcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tD&wfEkdifiHtwGif; vHkNcHKa&;tajctae ykdrkdqkd;&Gm;vmrdom;pk0ifrsm;aoqHk;í jynfolrsm; ikdaMuG ;aomua&muf

aewkd;wyfzGJ Utm;taocH AkH;cGJwkdufcdkuf

ubl;vf Mo*kwf 12

tmz*efepöwefEdkifiH cef'lUZfjynfe,fwGif Mo*kwf 9&ufu aewkd;OD;aqmifonfh EkdifiHpkHwyfzGJUrsm;tm; ypfrSwfxm;um taocH AkH;cGJwkdufckdufcJhaMumif;a'owGif;tmPmydkiftzGJUu ajymMum;onf/

AHk;cGJwkdufcdkuf

cef'lUZfjynfe,f qm'g&cfa'oüEkdifiHpkH wyfzGJU0ifrsm;&Sd&modkY taocHazmufcGJa&;orm;rSm um;udk w&Murf;armif;ESifum AkH;azmufcGJwdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/

tqdkyga'orSm *smreDESihf b,fvf*sD,HwyfzGJU0ifrsm; wyfjzefUxm;&m ae&mjzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

tD&wfü ypfcwfrIjzpfyGm;

EkdifiHjcm;om; ESpfOD;aoqHk;

tD&wfEkdifiH rdkql;vfjrdK UwGif AHk;cGJwdkufcdkufrIaMumifh aetdrfrsm;ysufpD;cJh&onfudk Mo*kwf 10 &ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfjrdK Uü AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;jyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk Mo*kwf 11&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

rdkql;vfü aetdrfrsm;ysufpD;

tD&wfEkdifiH rdkql;vfNrdK U ajrmufydkif; cgZmeufaus;&GmwGif x&yfum; AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuftysuftpD;rsm;udk Mo*kwf 10&ufu awGU&pOf/ (,if;AHk;cGJwkdufcdkufrIaMumifh t&yfom; 30 aoqHk;NyD;155OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/)

(tifwmeuf"mwfyHk)

AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;

2008ckESpf ZGefvtwGif;ü taemuftkyfpku vufeufcJ,rf; 984cktoHk;jyKum avaMumif;rS (154)BudrfwkdufckdufpOf t&yfom;ig;OD; aoqHk;onf/ 2009ckESpf ZGefvwGif taemuftkyfpku vufeufcJ,rf; 437ckoHk;NyD;avaMumif;rS 127Budrf wkdufckdufpOft&yfom; 10OD;aoqHk;onf/ 2007ckESpf

ZlvkdifvwGif taemuftkyfpku vufeufcJ,rf; 491ckoHk;um avaMumif;rS wkdufckdufonfhtwGuf t&yfom; 21OD; aoqHk;onf/

t&yfom;rsm;aoqHk;

2008ckESpf ZlvdkifvwGif taemuftkyfpku vufeufcJ,rf; 752ckoHk;NyD;avaMumif;rS 156 Budrf wkdufckdufojzifh

t&yfom; 89OD;aoqHk;onf/ 2009ckESpfZlvkdifvwGif taemuftkyfpku vufeufcJ,rf; 369 ck oHk;pGJNyD; avaMumif;rS222Budrf wdkufckdufojzifh t&yfom;ajcmufOD;aoqHk;onf/

xGufay:vm

2007ckESpf Mo*kwfvwGif taemuftkyfpku vufeufcJ,rf; 875ck oHk;pGJ

vsufavaMumif;rS wkdufckdufojzihft&yfom; 25OD; aoqHk;&onf[k owif;xGufay:vmonf/

aoqHk;

2008ckESpf Mo*kwfvwGif taemuftkyfpku vufeufcJ,rf; 630 oHk;pGJumavaMumif;rSwkdufckdufojzifh t&yfom;110aoqHk;onf/

y,fcs

2009ckESpf Mo*kwf 1&ufrS 10&uftxd taemuftkyfpk\ avaMumif;wkdufckdufrIaMumifh t&yfom; av;OD;aoqHk;onf/ t&yfom;ig;OD; aoqHk;onfqkdaom owif;ESifhpyfvsOf;í aewkd;tzGJUu vufrcHbJ y,fcsvkdufonf/

(tifwmeuf)

ubl;vf Mo*kwf 12

2007ckESpf ZGefvtwGif;wGif taemuftkyfpkwyfzGJUrsm;u AHk;? 'Hk;usnfpaom cJ,rf;vufeuf 448ck toHk;jyKvsufavaMumif;rS wkdufckdufojzifh t&yfom; 41OD;aoqHk;NyD; udk;OD;rSm ygupöwefe,fpyfü aoqHk;cJhonf/

tmz*efü wdkufcdkufrIrsm; ydkrdkjyif;xefvm

&JwyfzGJ U0ifoHk;OD;ESifU t&yfom;ESpfOD;aoqHk;a'ocHrsm;tdrfjyifodkY rxGuf0HUatmif aMumufvefY aeMu

tmz*efü uefwdkY avaMumif;rSwkdufckduf

tjypfrJUt&yfom;rsm; aoqHk;Mu&

13-8 (04).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

13-8-2009 pmrsufESm 5

pifumyl Mo*kwf 12

pifumylEkdifiH\ ukefoG,frIpkpkaygif;onf 2009ckESpf 'kwd,oHk;vywfwGifNyD;cJhonfhESpf tvm;wlumvuxuf 27&mckdifEIef; avsmhenf;usqif;cJhaMumif;tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ 2009ckESpf yxroHk;vywf yrmPrSm28&mckdifEIef; avsmhenf;onf/

2009ckESpf 'kwd,oHk;vywftwGif;ukefoG,frI pkpkaygif; wefzkd; pifumyla':vm 178bDvD,H&&SdcJhojzifh pifumyla':vm 165bDvD,H&&SdcJhonfh 2009ckESpf yxroHk;vywfxuf yrmPydkrsm;onfudk awGU&onf/

(tifwmeuf)

*sumwm Mo*kwf 12

tif'kdeD;&Sm; av,mOfxkwfvkyfa&;ukrÜPD yDwD'g*efwm&mtif'kdeD;&Sm;(yDwD'Dtkdif)onf awmifukd&D;,m;EkdifiHokdY uif;vSnfhav,mOfav;pif;a&mif;cs&ef pDpOfxm;aMumif; owif;wGifazmfjyonf/

tqkdyg pDtifef-235 uif;vSnfhav,mOfav;pif;onf tar&duefa':vmoef;100wefzkd;&SdNyD; awmifukd&D;,m;EkdifiH\ trSmpmt& 2010 jynfhESpfwGif pwifwifykdYrnfjzpfonf[k ukrÜPD\ 'kwd,Ouú| tm&D0Dbkd0l\ ajymMum;csufukd udk;um;ítefwm&mowif;Xmeu aMunmonf/

,if;av,mOftrsKd;tpm;ukd tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS rav;&Sm;? b½lEkdif;? xkdif;?zdvpfydkif? ,lattD;ESifh ygupöwefEkdifiHwkdYuvnf; 0,f,l&eftrSmpmrsm; ay;ykdYxm;aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tar&duefESifU taygif;ygwyfzGJY0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifU

tD&wfjynfolrsm;aoqkH;? 'Pf&m&&SdrItajctae

b*¾'uf Mo*kwf 12

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrIaMumifh tD&wfjynfoltrsm;tjym; aeYpOfaoqkH;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tD&wfjynfolrsm; aoqkH;? 'Pf&m&&SdrI

tD&wfEkdifiHokdY tar&duefESifhtaygif;ygwyfzGJU0ifrsm; usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfhtcsdefrSpwifNyD; Mo*kwf12&uftxd aoqkH;cJhonfh tD&wfjynfol

OD;a&rSm 698293 OD;&SdNyD; tjyif;txef xdckduf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 1258463OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOf taMumif;t&m ta&twGuf

1/ aoqkH;ol tD&wfjynfolrsm; 698293 OD;

2/ tjyif;txefxdckduf'Pf&m&&Sdol tD&wfjynfolrsm; 1258463 OD;

(tifwmeuf)

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJ U0ifrsm;

usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufrIaMumifh

tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&S drI tajctae

ubl;vf Mo*kwf 12

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfrSm tcsdefumv MumjrifhcJhNyDjzpfonf/

tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;\ usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhrIaMumifh tmz*efjynfoltrsm;tjym; aeYpOfaoqHk;? 'Pf&m&&Sdvsuf&Sdonf/

tmz*efjynfolrsm; aoqHk;? 'Pf&m&&SdrI

tmz*efepöwefEdkifiHodkY tar&duefOD;aqmifaom aewdk;wyfzGJU0ifrsm;usL;ausmfpGufzuf0ifa&mufcJhonfh tcsdefrSpwifNyD; Mo*kwf 12&uftxd aoqHk;cJh

onfh tmz*efjynfolOD;a&rSm 8364OD;&SdNyD; tjyif;txef xdcdkuf'Pf&m&&SdolOD;a&rSm 17261OD;jzpfaMumif; tifwmeufowif;ü azmfjyxm;onf/

pOf taMumif;t&m ta&twGuf

1/ aoqHk;ol tmz*efjynfolrsm; 8364 OD;2/ tjyif;txefxdcdkuf'Pf&m&&Sdol tmz*efjynfolrsm; 17261 OD;

(tifwmeuf)

*sDeDAm Mo*kwf 12

urÇmwpf0ef;wGif A(H1N1)a&m*g pwifjzpfyGm;cJhonfh 2009 ckESpf{jyDvrSpwifum ,cktcsdeftxdaoqHk;olOD;a& pkpkaygif;rSm 1462 OD;&SdoGm;jyD[k urÇmhusef;rma&;tzGJUuMo*kwf 11&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

EkdifiHaygif; 170 rS w&m;0ifowif;xkwfjyefcsufrsm;t& a&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm 177457 OD; &SdoGm;jyDjzpfonf/ (tifwmeuf)

tif'kdeD;&Sm;EkdifiH qlvma0pDjynfe,f awmifydkif;wGif qDtkef;pkdufcif;rsm;rSxGuf&Sdonfh qDoD;ckdifrsm;udk MudwfcGJpuf½HkodkY ykdUaqmif&efMo*kwf 11 &ufu jyifqifaeMupOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

t,fqmaA'kdEkdifiH qefqmvfaA'kdNrdK Uü 2010 urÇmhzvm;abmvHk;y G Jtxdrf;trSwf vmbfaumif½kyf jyoxm;onfudk Mo*kwf 10&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tif'kdeD;&Sm;rSav,mOfrsm; awmifukd&D;,m;rS0,f,l

urÇmwpf0ef;üA(H1N1) a&m*gjzifUaoqHk;ol 1462 OD;&S d jyD

pifumylEkdifiH\ ukefoG,fa&;,ckESpf 'kwd,oHk;vywfü usqif;

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

armifcspfMunf - pkpnf;wifjyonf

ygyl0ge,l;*DeDEdkifiHwGif Mo*kwf 11 &ufu ysHoef;pOf aysmufqkH;oGm;aomc&D;onfav,mOfrSm ajrjyifodkYysufusoGm;jcif;jzpfaMumif;? av,mOfysufudk &SmazGawGU&SdaMumif;? av,mOfay:wGif vdkufygvmoltm;vkH; aoqkH;oGm;aMumif;ygyl0ge,l;*DeDEdkifiH avaMumif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufyHk)

aysmufqkH;oGm;onfh ygyl0ge,l;*DeDrSav,mOfi,ff ysufusjcif;jzpf

b*Fvm;a'U&SfNrdKY awmf 'gumNrdKY üivsifvIyfb*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumNrdK UawmfwGif Mo*kwf 12&uf eHeufydkif;u &pfcsfwm

pau; 5 'or 3 &Sd ivsifvIyfoGm;&m aetdrftcsKd UysufpD;cJhaMumif;? Mo*kwf 11&ufu tdEd´,ork'´&müvIyfcJhaom tiftm;jyif;ivsif\ aemufqufwGJ ivsifjzpfaMumif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH rdk;av0oXmerS owif;xkwfjyefonf/

aumfpwm&Dumor®w A(H1N1) jzpfyGm;aumfpwm&DumEkdifiHor®w atmfpumt&Dpfonf A(H1N1) a&m*gcHpm;ae&

aMumif;? aq;ukorIcH,laeaMumif; aumfpwm&Dumusef;rma&;t&m&Sdrsm;u Mo*kwf12&ufu twnfjyKajymMum;onf/

ygupöwefEkdifiHtaemufajrmufykdif;üvufeufukdif 46OD;tm; zrf;qD;&rd

ygupöwefEkdifiHtaemufajrmufykdif;wGif tMurf;zufESdrfeif;rI ppfqifa&;wpf&yfqifETJcJh&m ygupöwefwyfzGJU0ifrsm;u tMurf;zufvufeufukdif wkdufckdufa&;orm; 46OD;ukd Mo*kwf 12&ufu zrf;qD;rdcJhaMumif; ppfbuft&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

urÇmhaps;uGufü a&eHaps;EIef; tenf;i,fusqif;vsuf&Sd&m tar&duefEdkifiHe,l;a,mufNrdKU aps;uGufwGif Mo*kwf 12&uf aps;uGufydwfcsdefü a&eHwpfpnfvQiftar&duefa':vm 70 jzpfcJhaMumif; tar&duef a&eHvkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;onf/

urÇmh a&eHaps;EIef; tenf;i,fusqif;cJU

NAdwdefEdkifiHü tvkyfvufrJhEIef; jrifhwufvsuf&Sd&m ,ckESpf ZGefvukeftxdtvkyfvufrJhOD;a& 2 'or 4 oef; txd &SdvmaMumif; tifwmeufowif;wGifazmfjyonf/

NAdwdefü tvkyfvufrJUOD;a&rsm;vm

w½kwfEdkifiH ta&S Y ydkif;üig;zrf;oabFmwpfpif;epfjrKyf

w½kwfEdkifiH ta&SUydkif; usDusef;jynfe,furf;vGefwGif Mo*kwf 12&ufuig;zrf;oabFmwpfpif; epfjrKyfcJh&m oabFmay:vkdufygvmol &SpfOD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;? ,if;ig;zrf;oabFmrSm rkefwdkif;rdí epfjrKyfcJhjcif;jzpfaMumif;w½kwf urf;ajcapmifhwyfzJGUu ajymMum;onf/ (tay:yHk)

(tifwmeuf)

zrf;qD;xm;aom jyifopfoH½kH;0efxrf;tD&efEdkifiHu jyefvTwfay;

tD&efEdkifiHu zrf;qD;xm;aom jyifopfoH½kH; 0efxrf;wpfOD;tm; Mo*kwf12&uf eHeufydkif;wGif jyefvTwfay;vdkufNyDjzpfaMumif; tD&eft&m&Sdrsm;uajymMum;onf/

13-8 (05).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

13-8-2009pmrsufESm 6

● ausmzkH;rS

jynfolUusef;rma&;"mwfcGJXmewGif prf;oyfppfaq;cJh&m New Influenza A(H1N1) ydk; awGU&Sd&aMumif;? tqdkygtrsKd;orD;rSmjrefrmEdkifiHodkY Mo*kwf 10&ufwGif c&D;pOftrSwf 8M-502 jzifh jyefvnfa&muf&SdvmoljzpfaMumif; od&onf/

apmifhMuyfMunfh½I

vlemESifhtwlae rdom;pk0ifig;OD;tm; aetdrfüyifaeapNyD; apmifhMuyfMunfh½Ijcif;(Home Quarantine)udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

vlemtrsKd;orD;ESifhtwl pD;eif;vdkufygvmonfh 8M-502 av,mOfpD;c&D;onf 115OD;ESifh avqdyf0efxrf; 129OD;wdkYtm;4if;wdkYaexdkif&m ae&mrsm;odkY oufqdkif&mu wkyfauG;a&m*gvu©Pm &Sd r&Sd apmifhMuyfMunfh½Ivsuf&Sdonf/

jyKpkapmifha&Smuf

jrefrmEdkifiHwGif ,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;ol 19OD;&SdNyD; 13OD;rSm a&m*gaysmufuif;ojzifhaq;½HkrS qif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usefvlem ajcmufOD;udkvnf; txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzifh pepfwus jyKpkapmifha&Smufvsuf&SdaMumif; od&onf/

,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gydk; New Influenza A(H1N1) [k oHo,&Sdol 154OD;tm; jynfolUusef;rma&;"mwfcGJXmerS prf;oyfppfaq;cJh&m ydk;awGU&Sdol 19OD;&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

❋ a&SUzkH;rS

ESvHk;cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmf? taxGaxG cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmwifwifrm? arhaq;q&m0efBuD; a'gufwmrdk;olvif;? qD;ESihfausmufuyf cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmausmfpdk;ausmfESihf q&m0efBuD;rsm;wdkifyifaqG;aEG;NyD; tcsdefra&G; aoG;aMumvHk;aygufí toufqHk;½HI;Edkifonfh vlem\ESvHk;rSxGufaom aoG;aMumrBuD;tm;aoG;aMumwkjzifh cJGpdwfukoay;&efqHk;jzwfum nd§EdIif;aqmif&GufcJhMuaMumif;/

atmifjrifpGm

tqdkygvlem OD;oef;ausmftm; Zlvdkif 30 &ufwGif ESvHk;cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmf OD;aqmifíq&m0efckepfOD;? olemjyKav;OD;wdkUESihftwl cJGpdwfukorIvkyfief;udk atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhaMumif;/

,aeUeHeuf 9 em&DwGif q&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmfESifh q&mrrsm;u usef;rma&;tajctaeudk prf;oyfppfaq;ay;NyD; cJ Gpdwfukoay;cJhaom OD;oef;ausmf\ usef;rma&;tajctaerSm aumif;rGefojzifh aq;½HkrS qif;cGifhjyKvdkufNyDjzpfaMumif;/

prf;oyfppfaq;

aejynfawmf ckwif (1000)qHh aq;½HkBuD;wGif txl;ukq&m0efBuD;rsm;u vlem\a&m*gtvdkuf prf;oyfppfaq; ukoay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 12

aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGifonf Mo*kwf 7&uf rGef;vGJykdif;wGif aejynfawmf ysOf;rem;(aygif;avmif;)tm;upm;uGif;ü usif;yonfh wkdif;rSL;'kdif; vufa0SYNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufzGifhvSpfay;NyD;trSmpum;ajymMum;um vufa0S Y NydKifyGJ txl;yGJpOfukd Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

0rf;acgif;wGif;&Sd ESvkH;rSxGufaom aoG;aMumrBuD;yg;í aygufEkdifonfh tajctae&Sdaom vlemOD;oef;ausmf (68)ESpftm;aejynfawmf ckwif (1000)qHh aq;½kHBuD;ü ESvkH;aoG;aMumrBuD;tm; aoG;aMumwkjzifh cGJpdwfwyfqif tpm;xkd;ukoay;NyD;aemuf usef;rmpGmawGU&pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmfwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGif wkdif;rSL;'kdif; vufa0SUNydKifyGJ txl;yGJpOfukd Munfh½Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

Munfh½Itm;ay;

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf13-8-2009 (Mumoyaw;aeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+"Z*¾okwf

5;15 MRTV-4 owif;6;00 avmuokH;yg; w&m;awmf

(oZifa&ausmf q&mawmft&SifÓaPmbmo)

7;00 MRTV-4 owif;7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspfoifhol(tydkif;-6)8;30 Business Talk

Trade Mark taMumif;odaumif;p&m(tydkif;-2)

9;05 Sports World(Global Football)9;30 ouúm,'d|djyKwfvrf;

aomwmywådr*fpcef;10;05 oH"mwfMuG,f0 usef;usef;rmrm

vSvSyy(ukd,f0efaqmifrdcifrsm;wGif jzpfwwfaom oH"mwfcsKdUwJha&m*gtaMumif;aqG;aEG;jcif;)

10;20 r[my&[dwvli,f zGHUNzdK;a&;O,smOfrSm yef;vSa&mifpkHjzm

10;40 qef;opfwDxGif'DZdkif;zuf&Sif('DZdkifemcsKdcsKdjrifhESifh awGUqkHjcif;)

11;05 jrwfedAÁmefodkY&nfumvSrf;zm;atmufawm&jrwfpcef;

11;35 t&omxl;uJ q,fhESpf&moDydEJé11;55 EG,fNidrf;&JUoauFw... jrefrmhtvS12;10 *Dwo½kyfjycef;

(tdeftdef;-rif;bmvkyfrSmvJ)12;35 arQmfvifhjcif;\ tvif;a&mifopf1;00 avmuokH;yg; w&m;awmf

(oZifa&ausmf q&mawmft&SifÓaPmbmo)

2;00 MRTV-4 owif;2;45 Fashion Music Festival

(Dancing Queen Fashion)

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

3;25 pmayrdwfqufeb,Hr*¾Zif;ESifhrdwfqufjcif;

4;00 &efukefjrifuGif;us,f(oDcsif;cspfol&JU&ifckefoH)

4;15 jrefrmpm? jrefrmpum;4;35 *Dwo½kyfjycef;

(tdeftdef;-rif;bmvkyfrSmvJ)5;00 w&m;"r®wdkYjzifh Nidrf;at;csrf;om

apjcif;trSef(uopf0dkif"r®&dyfom)

5;10 tEkynmrdk;aumif;uif5;40 aysmf&Tifp&m Utopia Tower6;00 MRTV-4 owif;6;20 qef;opfwDxGif'DZdkif;zuf&Sif

('DZdkifemcsKdcsKdjrifhESifh awGUqkHjcif;)6;45 &efukefjrifuGif;us,f

(oDcsif;cspfol&JU&ifckefoH)7;00 Fashion Music Festival

(Dancing Queen Fashion)7;40 Make in A Delicious Way

(&Sef[dkif;NrdKUrS pGJrufzG,f&mtpm;taomufrsm;taMumif;)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 arQmfvifhjcif;\tvif;a&mifopf9;00 tEkynmrdk;aumif;uif9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspfoifhol(tydkif;-6)10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf

World University SummerGames(Basketball)

11;35 pmayrdwfqufeb,Hr*¾Zif;ESifhrdwfqufjcif;

11;55 aw;*DwtpDtpOf12;05 qDtkef;pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;12;10 jrwfedAÁmefodkY&nfumvSrf;

zm;atmufawm&jrwfpcef;12;35 &efukefjrifuGif;us,f

(oDcsif;cspfol&JU&ifckefoH)1;00 tpDtpOfNyD;/

aejynfawmf Mo*kwf 12

Mo*kwf 12 &uf eHeuf 4 em&D13 rdepf 48 puúefYwGif urÇmat;ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbufrdkif 530 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif; (tdEd´,-jrefrme,fpyf)wpfae&mudk A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or 4 tqifh&Sdtiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

tiftm;toifh twifh &S dajrivsifwpfckvIyf

[m;cg; Mo*kwf 12 (zufpf)

[m;cg;jrdKUe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g MudKwifumuG,fa&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;aqmif&GufrIudkMo*kwf 11&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;wifatmif OD;aqmifNyD; vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; yl;aygif;yg0ifí e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vli,foifwef;ausmif;ywf0ef;usif AdkvfcsKyfvrf;vrf;qHk&Sd a&ajrmif;wpfavQmufESihfjrdKUay: ausmif;ywf0ef;usifwdk YwGifjcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&;jcifaq;zsef;aqmif&Guf

wkdif;rSL;'dkif; vufa0SY Nyd KifyGJzGifUyGJ

wkdif;rSL;AkdvfcsKyfa0vGif wufa&muf

aejynfawmf Mo*kwf 12

trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;onf Mo*kwf8&uf eHeufydkif;wGif rauG;wdkif; yckuúLNrdKUe,f a&TwefYwpf pHjyaus;&Gmü a&TwefYwpf? uGef;? refusD;yifyk? ewfuRef;?a&T'g;? uRJwJ? yef;wdkif;NcHKESifh BuD;&Gmaus;&Gmtkyfpkrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHjyD; qdkYwGif;aus;&Gm? eef;wJaus;&GmESifh uRJwJaus;&GmwdkY&Sd tajccHynmausmif;rsm;twGuf vdktyfonfrsm;udkjznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

Owk&moD awmudkrSD\

0efBuD; AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;aus;&Gmjynfolrsm;ESifh awGUqkH

0rf;acgif;wGif;&Sd ESvkH;rSxGufaom aoG;aMumrBuD;yg;í aygufEkdifonfh tajctae&Sdaomvlem OD;oef;ausmf (68)ESpftm;aejynfawmf ckwif (1000)qHh aq;½kHBuD;ü ESvkH;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm0if;0if;ausmfESifh q&m0efBuD;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh ESvkH;aoG;aMumrBuD;tm; aoG;aMumwkjzifh cGJpdwfwyfqiftpm;xkd; ukoay;pOf/

(owif;pOf)

13-8 (06).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

pmrsufESm 713-8-2009

rlq,f Mo*kwf 12

rlq,fNrdKU NrdKUa&ay;a0a&; a&

t&if;tjrpf xdef;odrf;Edkifa&;twGuf

Zlvdkif 13&ufu vHkcefaus;&GmteD;&Sd

a&xGufOD;awmifukef;wGif ESpf&Snfyif

BuD;rsm;jzpfaom cs,f&Dyif? wef;qD yif?

,raeyif? a&oif;0ifyif? ydawmuf

yifESifhukuúdKyif pkpkaygif; tyif250udk

trIaqmift&m&Sd OD;aZmf0if;ESifh tif*sif

eD,mrSL; OD;wifudkudkwdkY OD;aqmifrIjzifh

tzGJU0efxrf;rsm; pdkufysKd;Muonf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&efukef Mo*kwf 12

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefYonf Mo*kwf 9 &ufu {&m0wDwdkif;ajrmif;jrNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD;cJhaom "EHk;acsmif;aus;&Gmt0if ausmufacsmvrf; zGifhyJGtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/

tqdkygvrf;udk zGifhvSpfay;EdkifcJhojzifh,cifu oGm;vma&;cufcJonfh "EHk;acsmif;aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;taejzifh &efukef-ajrmif;jrum;vrf;rSwpfqifh &efukef?ykodrfESifh ajrmif;jrNrdKUrsm;odkY vG,fulacsmarGUpGm oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;od&onf/

awGUqkH

xdkYaemuf 0efBuD;AdkvfrSL;BuD;odef;ñGef Uonf ajrmif;jrNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ajrmif;jrc½dkifESifh NrdKUe,fwdkYrS vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifrsm;ESifh awGUqHkonf/

Munfh½Ippfaq;

xdkrSwpfqifh 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;nGef Yonf vyGwåmNrdKU oHk;rd kifNrdKUuGufopf wnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdNyD; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;aqmufvkyfxm;&SdrIESifh c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;aqmufvkyfNyD;pD;rIrsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

&Sif;vif;wifjy

xdkrSwpfqifh 0efBuD;onf ckwif(200)qHhjynfolYaq;½Hk wnfaqmufa&;vkyfief; &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&ma&S;OD;pGm rdk;Mu,fpifukrÜPDwm0efcHESifhNrdKUe,fq&m0efBuD;wdkYu aq;½Hkaqmufvkyf&ef jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI tajc

taersm;udkvnf;aumif;? pnfyifom,ma&; OD;pD;XmerS 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;csKyf (tif*sifeD,m) OD;pdk;udkukduoHk;rdkifNrdKUuGufopf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;NyD; ajruGufrsm;azmfxkwfNyD;pD;rI? vrf;rsm; azmufvkyfNyD;pD;rI? 66{u rdk;a&avSmifuefüa&0ifa&muf pkaqmif;xm;&SdrI tajctaersm;udkvnf;aumif;? vyGwåmNrdKUe,ftwGif; Cyclone Shelteraqmufvkyfvsuf&Sdaom wnfaqmufa&; ukrÜPDrsm;jzpfMuonfh {&ma½T0g? wDZufwDtrf?rdk;Mu,fpif? at0rf;? rufpfjrefrm?jrwfEdk;olESifh0g0g0if;ukrÜPDwdkUrSwm0efcHwdkUu wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae

rsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

rSmMum;

qufvufí 0efBuD;onf vyGwåmNrdKUoHk;rdkifNrdKUuGufopfü aqmufvkyfNyD;pD;oGm;onfh 66{u rdk;a&avSmifueftwGif; a&rsm;0ifa&mufpkaqmif;xm;&SdrIudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD;NrdKUa&ay;a&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyfonfh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

anmifOD; Mo*kwf 12

jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU 2009-2010ynmoifESpftwGuf anmifOD;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; pnf;½Hk;a&;aumfrwDrS ppfrIxrf;a[mif; om;orD;rsm;\ynmoifaxmufyHhjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 3&ufu anmifOD;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;½Hk;ü usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú| AdkvfBuD;atmifjrifh(Nidrf;)u axmufyHhaMu;ay;tyf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; wuúodkvf0ifwef;tqifhwGif aiGusyf 18000EIef;jzifh 23OD;? txufwef;tqifhwGif aiGusyf15000EIef;jzifh 26OD;? tv,fwef;tqifhwGif aiGusyf 12000EIef;jzifh 18OD;?rlvwef;tqifhwGif aiGusyf 9000EIef;jzifh 22OD;ESifh 2009ckESpf wuúodkvf0ifwef;atmifjrifol ausmif;om;ausmif;oloHk;OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf 30000EIef;jzifhvnf;aumif; pkpkaygif; ausmif;om;ausmif;ol 92OD;twGuf aiGusyf 1308000tm;ay;tyfcsD;jr§ifh axmufyHhcJhaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 12

rlvwef;ynm roifMum;Mu&aom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf armfvNrdKifuRef;NrdKU awm&rlvwef;vGefausmif;wGif ausmif;jyify rlvwef;ynma&; tajcpdkufpcef;zGifhvSpfNyD; oifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; armfvNrdKifuRef;NrdKUr(12)&yfuGufae tvSL&SifOD;rsKd;0if;rdom;pk? OD;odef;Edkifrdom;pkESifh a':at;at;aomif;rdom;pkwdkY vSL'gef;Muaom tm[m&jynfh0onfh om*lEdkYqefjyKwf wdkufauR;yGJudk Mo*kwf 6&uf nae4em&Du awm&rlvwef;vGef tajcpdkufpcef;üusif;y&mausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;0if;ESifh q&m q&mrrsm;u pepfwus wdkufauR;Muonf/ (atmufyHk)

tqdkygtvSL&Sifrdom;pkrsm;onf armfvNrdKifuRef;NrdKU csrf;ajrhom,m bdk;bGm;&dyfom&Sd tbdk; tbGm;rsm;udkvnf; wpfaeYpm auR;arG;cJhonf/ (142)

ausmif;jyify rlvwef;ynma&; ausmif;om;ausmif;olrsm;

tm[m&jynfh om*lEkdUqefjyKwfwkdufauR;

*kPfûytrSmpum;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rª;a':0if;jrif hESif h jzL;NrdKUe,fynma&;jr§ifhwifrI aumfrwDOuú| OD;wifhatmifwkdUu *kPfûytrSmpum;rsm; ajymMum;MujyD; jzL;NrdKUe,f anmifyifom txurSig;bmom *kPfxl;&Sif rat;jrwfckdifESifhNrdKUe,f twGif;&Sd txu(6)ausmif;wkdUrSav; bmom*kPfxl;&SifoHk;OD;? oHk;bmom*kPfxl;&Sif 12OD;? ESpfbmom*kPfxl;&SifajcmufOD;ESifh wpfbmom *kPfxl;&Sif

jzL; Mo*kwf 12

yJcl;wdkif; jzL;NrdKUe,fynma&;jr§ifhwifrIaumfrwDu MuD;rª;í jzL;NrdK Ue,ftwGif;&S d tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS 2009 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRe fqkay;tyfy G Jtcrf;tem;ukd Zlvkdif 18&uf eHeuf9em&Du jzL;NrdK Ue,fpnfyifom,mcef;rüusif;yonf/

27 OD;wdkUtm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpD twGif;a&;rª;OD;rsKd;0if;? e,fajrcHwyfe,frS Akdvfrª;MuD;pkd;oef;? jzL;NrdKUe,f ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwDOuú|OD;wifhatmif(atmuf0JyHk)?NrdKUe,fynma&;rª;a':0if;jrifhESifh jzL;NrdKUe,f ynmoifaxmufyhHa&;aumfrwDOuú| OD;Munfpkd;wkdUu ynm&nfcRefqkrsm; ay;tyfMuonf/ (051)

aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;

pmiSm;uwfpepf

usifhoHk;a&;aqG;aEG;

yJcl; Mo*kwf 12

jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS nTefMum;a&;rSL;(xkwf vkyf)OD;at;MuG,fonf yJcl;c½dkiftwGif;&Sd jrdKUe,frsm;odkU Zlvdkif11&ufue,fajruGif;qif;ppfaq;jyD; Zlvdkif 12&ufwGif yJcl;c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmzwfcef;rüc½dkiftwGif; jrdKUe,frSL;rsm;? c½dkif½Hk;0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkí vkyfief;qdkif&mrsm;? aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;udk pmiSm;uwfpepf usifhoHk;í pH(5) csufESifhnDaom pmMunfhwdkufrsm; xlaxmifa&;?c½dkifESifhjrdKUe,f½Hk; pmMunfh wdkufrsm;wGifpmiSm;pepfESifh pmtkyfpm apmifwdk;yGm;a&;aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;rSmMum;aMumif; od&onf/ (c½dkif jyef quf)

MudK Uyifaumuf Mo*kwf 12

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) MudKUyifaumufNrdKUe,f &Gmrajrmuf&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;wGif Zlvdkif 12&uf rGef;vJG2em&Du rIcif;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;twGuf rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJ usif;y&mNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;wiftkef;ESifh pcef;rSL;jrifhausmfwdkYu a[majymMuonf/ tcrf;tem;odkU oufqdkif&m &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tzGJU0ifrsm;? &yfuGufol &yfuGufom;rsm;wufa&mufonf/ (180)

rIcif;usqif;a&;todynmay;

ajrmif;jrNrdK Ue,f "EkH;acsmif;aus;&Gmt0ifausmufacsmvrf;opfzGifh yGJusif;y

e,fpyf pnfyif0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefY wufa&muftm;ay;

jzL;NrdKUe,f ynma&;jr§ifh wifrIaumfrwDuMuD;rSL;tajccHynmtxufwef; xl;cRefpGmatmifjrifolrsm; *kPfjyK

anmifOD;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;om;orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyHh aMu;ay;tyf

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme0efBuD;AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefU ajrmif;jrNrdKUe,f "EHk;acsmif;aus;½Gmt0if ausmufacsmvrf;opfzGifhyJGtcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;pOf/ (e,fpyf^pnfyif)

a&t&if;tjrpf

xdef;odrf;a&;

ESpf&Snfyifrsm; pdkufysKd;

13-8 (07).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

pmrsufESm 8 13-8-2009

awmom;av;wpfa,muf Mo*kwfv 11&ufaeUv,fykdif;u MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;rS txl;owif;xkwfvTifhonfudk Munfh½INyD;aemuf 0rf;ajrmuf0rf;omrIrsm;pGmjzifh bBuD;rIefxH a&muf&SdoGm;cJhonf/bBuD;rIefuvnf; MRTV ½kyfjrifoHMum; Munfh½Iae&mrS awmom;av;udk NyHK;NyHK;BuD; vSnfhMunfhum-

]]rif;Munfh&wm a&TxkyfBuD;rsm; aumuf&vmovm; atmufarh&w,f}}[k EIwfqufvkdufyg\/awmom;av;u ]]a&TxkyfBuD; aumuf&w,fqkdwmxuf ok0PÖoQH ZmwfawmfxJu ]om;a&Ttkd; xrf;vmwmjrifvkduf&ovkd} qdkwJhpum;u ykdrSefr,fxifygw,f bBuD;rIef&m/ uRefawmfwkdUrSm Mo*kwfv11&ufaeUus&if a':atmifqef;pkMunf trIudpöudkw&m;½kH;u b,fvkdpD&ifcsufcsrvJvkdU pkd;wxdwfxdwfjzpfaecJh&wm/ 'DtrIrSm a':pkMunfudk jypf'Pfcs&ifbmvkyfr,f? nmvkyfr,f? qlMuylMur,fqkdwJh owif;awGuvnf; avxJrSma&m? ajray:rSma&m? tmumoqkdifbmpayhxJrSmyg yvlysHaechJwmr[kwfvm;/ ok0PÖomr ZmwfawmftqHk;rSm jrm;rSefcJhwJh ok0PÖomrvnf; touf&Sif? rdbawGvnf; rsufpdjyefjrifNyD;tqifajyoGm;Mu&ovkd- 'DtrIrSmvnf; tckrSyJ-tvHk;BuD; usoGm;ovkd cHpm;&awmhw,fAsm}} [kjyefajz&if; xkdifcHkay:wGif ajcypfvufypf xkdifcsvkdufyg\/

bBuD;rIefu ]]igwkdUvnf; rif;vkdygyJuGm/ajym&&ifawmh 'DtrIowif;awGxJrSm pNyD; ygvmuwnf;u jzpfrSjzpf&avw,fqkdNyD; vlwkdif;uokdYavmokdYavm jzpfaeMuwmyg/ jzpfwJhtcsdefu vnf;wu,fhud ktcs de fuk dufr[kwfvm;/ a':atmifqef;pkMunf&J Ywm;qD;rdefU uefUowfumv ukefqHk;zkdUuvnf; wjznf;jznf; eD;vmwJhtcsdef jrefrmEkdifiH&UJ acwfajymif; pepf ajymif;apr,fh 2010jynfhESpfa&G;aumufyGJBuD;uvnf; eD;vmwJh tcsdefqkdawmh?b,fuae b,fvkd ay:vmrSef;rodwJh tar&duefEkdifiHom;wpfa,muf a':pkMunftdrfudk aemufaz;aygufuae wm;qD;rdefUudk azmufzsufNyD; jAKef;qkd rac:yifhacsbJeUJ a&ul;NyD; a&mufvmwm[m um,uH&SiftwGufvnf; aumif;usKd;ray;bJ trI&ifqkdif&? EkdifiHtwGufvnf; a&SUqufoGm;&r,fh 'Drkdua&pDvkyfief;pOfawGtwGuf taESmifht,SufawG ay:vm&eJU½IyfukefawmhwmygyJ/ igwkdUawmifrS omrefjynfolawG

taeeUJ 'DavmufpdwfroufromjzpfcJh&if EkdifiHawmf

twGuf wm0ef&SdwJh vlBuD;awGudk,fwkdifvnf;

b,favmuf pdwfrcsrf;ajrh jzpfMurvJqkdwm awG;

MunfhvkdU &ygw,f/ wpfzufrSmuvnf; w&m;Oya'&UJ

txufrSm b,folrS r&Sdap&bl;qkdwJhtwkdif; w&m;

Oya'vrf;aMumif;eJUtnD 'DtrIudpöudk rQrQww

rSefrSefuefuef aqmif&Gufap&r,fhwm0efvnf; &Sdw,f/

wjcm;wpfzufrSmusawmhvnf; ta&;,l aqmif&Guf&r,fholu EkdifiHtwGuftoufay;vSLNyD; aqmif&GufoGm;wJh vGwfvyfa&;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;&JU orD; jzpfaew,f/ 'Dvkd trsKd;om;

acgif;aqmif wyfrawmfzcifBuD; wpfa,muf&J U &ifaoG;jzpfayr,fh xif&Sm;aewJh trIoGm; trIvmt& Oya'azmufzsufoludk vufcHxm;cJhrI? owif;ydkUzdkU ysufuGufcJhrIqdkwmawGu rajy;aomf uef&m&Sdaewm r[kwfvm;/

'gaMumifh rvTJra&Smifom w&m;Oya'twdkif; ta&;,laqmif&Guf&wm b,favmufrsm; pdwfrcsrf;ajrh jzpfrvJqdkwm odEdkifygw,fuGm}}[k qdkonf/

awmom;av;u]]'gwifb,furvJAsm 'DtrIudk&r,f&SmNyD; 'g[m a':pkMunfudk vTwfray;csifvdkUtpdk;&u rpöwm,ufawmeJU vuf0g;½dkufNyD; tuGufqifovdkvdk owif;vTifhvdkvTifh/ EdkifiHwpfck&JU w&m;pD&ifydkifcGifhudk usL;ausmfNyD; a':pkMunfudk csufcsif;vTwfay;&r,fvdkU 0dkif;NyD; zdtm;ay;vdkay;eJU tjyifbufuya,m*awGuvnf; wpfarSmifh/ awmrD;avmifawmaMumifvufcarmif;cwf qdkwmvdk acG;avS;ysm;awmtESHUjzpfaewJh jynfajy;awG? e,fpyfu aomif;usef;ol t<uif;tusefawGqDrSm cdkuyfaeMuwJh qdkif;bkwftrsKd;rsKd;eJU tMurf;zuform;awGuvnf; 'DwpfcsDawmhtuGufay:NyD[qdkjyD;awmh jynfwGif;rSm xzdkU <uzdkUzGzdkU tkef;tkef;uRufuRuf vkyfvmMuovdk txJrSmvnf;twdkiftazmufnDnDeJU wdkUvlav;rsm; qdkoav;-a0a0avavqdkwJh toHawGuvnf; Mum;vm&wmqdkawmh'grsKd;awG BuHKaygif;rsm;aewJh jynfolvlxkuvnf;rwnfrNidrfrsm; jzpfvmOD;rvm;vdkU pdk;&drfMuwmayghAsm}}[k jznfhpGufvdkuf&onf/

]]trSefuawmh wpfOD;eJU wpfOD; em;vnfrIenf;yg;NyD;awmh oHo,awGrSm;MuvdkU arwåma&SUrxm;EdkifbJ tmCmwawGeJU MunfhMu jrifMu qufqHMuwJhtcg jyóemawG[m rBuD;oifhbJ BuD;xGm;? r&SnfoifhbJ &SnfMumukefMuwm jzpfwwfwJh obm0yJayghuGm/ pOf;pm;Munfh&if jrefrmwpfjynfvHk;[m tcsif;csif;

aqGrsKd;rawmfwJhol r&SdwJh rdom;pkBuD;yg/ udk,fhtdrf

xJrSm rdom;pkcsif; jzpfwwfMuwJh oabmuGJjym;rIawG

udk rdom;pkpdwf"mwft&if;cHwJh arwåma&SUxm;NyD; tjyef

tvSef n§dEdIif;ajz&Sif;Mu&if a&S;vlBuD;awG ajymovdk

tdrfxJutyl tdrfjyifra&mufapeJU qkdwJhtwkdif; txJ

rSmyJ ajyvnfoGm;MurSmyg/ tmCmw w&m;awGeJU

twGif;u tyl tjyifudkxkwfjy&ifawmh EGm;uGJ&if

usm;qGJzdkU apmifhaeMuwJholawG tBudKufjzpfNyD; epfem

xdcdkuf cHpm;&awmh wdkYjynfolawGyJ jzpfrSmayghuGm}}

[k bBuD;rIefu awG;awG;qqjzifh rSwfcsufcsvdkuf\/]]'gaMumifhvnf; EdkifiHawmf tBuD;tuJu

a':atmifqef;pkMunf[m jrefrmEdkifiH&JU vGwfvyfa&;udk toufay;NyD; &,lay;cJhwJh EdkifihHacgif;aqmifAdkvfcsKyfatmifqef;&JU orD;jzpfwJh twGufaMumifh

om;a&Ttkd;xrf;vmwm jrifvkduf&ovkdygyJ

vnf;aumif;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;eJU wnfNidrfa&;udk a&S;½IwJhtwGufvnf;aumif;? wpfOD;tay: wpfOD;tmCmwawG r&SdapzdkUtwGufvnf;aumif;? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;rSm taESmihft,Suff rjzpfapzdkUtwGufvnf;aumif;? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|&JU vkyfydkifcGifh tmPmxJuaepmemaxmufxm; n§mwmrIudk jyowJhtaeeJU jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya' yk'fr401 yk'frcGJ(5)t& jypf'Pf&JUxuf0ufudkomuscHzkdU avQmhayghajymif;vJvkdufNyD;usefwJh jypf'Pfudkvnf; qdkif;iHhxm;vdkufwJhtjyifavQmhayghxm;wJh umvtwGif; pnf;urf;eJUtnDaumif;aumif;rGefrGef aexdkifr,fqdk&if qdkif;iHhxm;wJhjypf'Pftm;vkH;ukdvnf; vGwfjidrf;cGifhjyKr,fvkdU nTefMum;vkdufwmaygh/ 'ghtjyif jypf'Pfqkdif;iHhumvtwGif;rSma':atmifqef;pkMunfukd wuúokdvf&dyfomvrf;uaetdrfrSmyJ pnf;urf;eJUtnD aexkdifzkdUvnf; cGifhjyKxm;ao;w,fqkdawmh pnf;urf;Oya'ukdvnf; xdef;odrf;&m a&mufovkd jzpfEkdifoavmuf pmemaxmufxm;rIawGeJU tqifajyqkH;jzpfatmif pDpOfay;xm;wmvkdU jrifrdygw,f}}[k awmom;av;u xifjrifcsuf ay;vkdufonf/

bBuD;rIefu]]NyD;awmhvnf; 'Dvkdaqmif&Gufay;vkdufjcif;tm;jzifh EkdifiHawmf&JU w&m;pD&ifykdifcGifh tcsKyftjcmtmPmukd xdef;odrf;&ma&mufovkd EkdifiHwumeJUa'owGif;u jrefrmEkdifiH&JU tusKd;ukdvkdvm;wJh rdwfaqGawG&JU pkd;&drfylyefrIukd z,f&Sm;ay;cJh&mvnf; a&mufoGm;wmaygh/ 'ghtjyif rvkdvm;tyfbJ ay:aygufvmEkdifwJhrwnfjidrfrIawGaMumifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;eJUwnfjidrfa&;ukd xdckdufrSm? a&SUqufcsDwufMu&r,fh'Drkdua&pDvrf;aMumif;rSm taESmifht,Suf t[efUtwm;awG jzpfvmrSmrsKd;awGukdvnf; a&Smif&Sm;EkdifwmayghuGm}} [k jznfhpGufvkduf&m-

]]uRefawmfwkdU jynfolawGuawmh 'Dvkdapwemarwåma&SUxm;NyD; tajrmftjrifeJU jynfhpkHwJh EkdifiHawmftBuD;tuJ&JU nTefMum;csufaMumifh at;at;csrf;csrf;wnfwnfNidrfNidrfeJU toGm;tvmrysuf? tvkyftudkifrysuf aexkdifEkdifMu&rSm? 'Drdkua&pD EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;rSm taESmifht,SufrjzpfbJ acsmacsmarGUarGU a&S UqufoGm;EkdifrSmudkyJ aus;Zl;wifvS? 0rf;omvSygNyDAsm/ a&SUqufNyD;awmhvnf; wpfOD;arwÅm wpfOD;rSmqkdovkd tmCmwa[mif;awG &SdcJhzl;Mu&ifawmifrStjyeftvSef oifykef;acsMuNyD; EkdifiHa&;tiftm;pkawGtm;vkH;? wkdif;&if;om;nDtpfukd armifESrawGtm;vkH;aysmfaysmf&Tif&Tif pnf;pnf;vkH;vkH;eJU tem*wfEkdifiHawmfopfukd wufnDvufnD wnfaqmufMuwmukdyJ jrifcsifrdygw,f bBuD;rIef&m}}[k awmom;av;u qE´jyKrdygawmhonf/ /

awmom;av;

pOf;pm;MunfU&tcsif;csif; aqGrsKd;rBuD;yg/ udk,fUtdrfxJrSmoabmuGJjym;rIawGudarwÅma&S hxm;NyD; tMu&if a&S;vlBuD;awtdrfjyifra&mufapeJh ajyvnfoGm;MurSmygtwGif;utyl tjyifusm;qGJzkdh apmifhaeMuepfem xdcdkuf cHpjzpfrSmayghuGm/

EdkifiHawmf ata&;aumifpD Ouú|uae pmemaxmuftaeeJh jypfrIqdkif&myk'frcGJ(5)t& jypfuscHzkdh avQmh aygh jypf'Pfudkvnf; avQmh ayghxm;wJhutnD aumif;aumqdkif;iHh xm;wJh jyvGwfjidrf;cGifh jyKr,f'ghtjyif jypf'Pfa':atmifqef;pkMuvrf;u aetdrfrSmyJzkdhvnf; cGifh jyKxm;aOya'ukdvnf; xjzpfEkdifoavmuf tqifajyqkH;jzpfatjrifrdygw,f/

13-8 (08).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

pmrsufESm 913-8-2009

Nidrfa&;wpfOD; 'Drdk

pfapzdkUa&;ESifhxJuaejypfrI'Pf&JU

vkdufNyD;wtjyifeJUtnDxm;wJhefMum;

wGif;rSmvrf;ujyKxm;ef;odrf;xm;rIU jrifrd;vkduf

ufay;tcsKyf

wumeJUwfaqGufoGm;mEkdifwJhma&;eJU&r,fhtwm;wmaygh

pwemiHawmfrf;csrf;tudkifwmfopfcsmacsmomvSpfOD;rSmwmifrS;pkawGtm;vkH;iHawmfjrifcsifqE´jyKrd

pOf;pm;MunfU&if jrefrmwpfjynfvHk;[mtcsif;csif; aqGrsKd;rawmfwJUol r&SdwJU rdom;pkBuD;yg/ udk,fUtdrfxJrSm rdom;pkcsif; jzpfwwfMuwJUoabmuGJjym;rIawGudk rdom;pkpdwf"mwft&if;cHwJUarwÅma&S hxm;NyD; tjyeftvSef n§dEdIif;ajz&Sif;Mu&if a&S;vlBuD;awG ajymovdk tdrfxJutyltdrfjyifra&mufapeJh qkdwJUtwkdif; txJrSmyJajyvnfoGm;MurSmyg/ tmCmw w&m;awGeJhtwGif;utyl tjyifudkxkwfjy&ifawmU EGm;uGJ&ifusm;qGJzkdh apmifhaeMuwJholawG tBudKufjzpfNyD;epfem xdcdkuf cHpm;&awmU wdk hjynfolawGyJjzpfrSmayghuGm/

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGH hNzdK;a&;aumifpD Ouú|&J h vkyfydkifcGifh tmPmxJuae pmemaxmufxm; n§mwmrIudk jyowJhtaeeJh jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya' yk'fr401yk'frcGJ(5)t& jypf'Pf&J h xuf0ufudkomuscHzkdh avQmh aygh ajymif;vJvkdufNyD; usefwJhjypf'Pfudkvnf; qdkif;iHhxm;vdkufwJhtjyifavQmh ayghxm;wJhumvtwGif; pnf;urf;eJhtnD aumif;aumif;rGefrGef aexdkifr,fqdk&ifqdkif;iHh xm;wJh jypf'Pf tm;vkH;ukdvnf;vGwfjidrf;cGifh jyKr,fvkdh nTefMum;vkdufwmaygh/'ghtjyif jypf'Pfqkdif;iHh umvtwGif;rSma':atmifqef;pkMunfukd wuúokdvf&dyfomvrf;u aetdrfrSmyJ pnf;urf;eJhtnD aexkdifzkdhvnf; cGifh jyKxm;ao;w,fqkdawmh pnf;urf;Oya'ukdvnf; xdef;odrf;&m a&mufovkdjzpfEkdifoavmuf pmemaxmufxm;rIawGeJhtqifajyqkH;jzpfatmif pDpOfay;xm;wmvkdhjrifrdygw,f/

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gESifh ywfoufí odaumif;p&mrsm;urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&; qHk;½HI;rIrsm; &ifqdkif&rnf/

xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,f&ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef ta&;BuD;onf/ar;/ / b,ftcsdefrSm vufudk qyfjymjzifh aq;aMumoifhygovJ/ajz/ / a&m*gul;pufrI enf;vrf;rsm;t& atmufygtajctaersm;udk aqmif&GufNyD;wdkif; vufudk qyfjymjzifh aocsmpGmaq;aMum&rnf-

- ESmacs? acsmif;qdk;NyD;csdef?- vkyfief;aqmif&GufNyD; jyifyrS jyefvmcsdef?- vlemtoHk;taqmifypönf;rsm;udk udkifwG,fjcif;ESifh vlemudk jyKpkNyD;csdef?- rdrd\ yg;pyf ESmacgif;pnf; jzKwfaomtcsdef?- tpmrpm;rDESifh pm;NyD; NyD;csdef?- vufudk qyfjymjzifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;onf touf½SLvrf;aMumif;rS 0ifa&mufaom a&m*grsm;ESifh tpmtdrfvrf;aMumif;rS

0ifa&mufvmaom a&m*grsm;ukd xda&mufpGm umuG,fEdkifygonf/ar;/ / yg;pyf ESmacgif;pnf; b,fvdk wyfqiftoHk;jyK&ygrvJ/ajz/ / a&m*gumuG,fa&;twGuf vufudk oefUpifpGm aq;aMumjcif;? yg;pyfESmacgif;pnf; toHk;jyKjcif;? vlpkvla0;&Sd&m ae&mrsm;odkU

rvdktyfbJ oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfjcif; ponfh t"duusaom enf;vrf;rsm;teuf yg;pyf ESmacgif;pnf; toHk;jyKjcif;onfwpfck jzpfygonf/yg;pyf ESmacgif;pnf;udk atmufygtwdkif; pepfwus toHk;jyK&ef vdktyfygonf-- yg;pyfESifh ESmacgif;tm; vHkjcHKatmif wyfqif&rnf?- yg;pyf ESmacgif;pnf;wyfqifcsdefwGif ydk;rTm;rsm; jyifywGifuyfEdkifojzifh vufjzifh xdawGUudkifwG,fjcif;udk a&Smif&Sm;&rnf?- yg;pyf ESmacgif;pnf; pdkxdkif;vmvQif ydk;rTm;rsm; vG,fulpGm uyfEdkifojzifh topf vJvS,fwyfqif&rnf?- yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk toHk;jyKNyD;vQif ydk;oefUpif&rnf?- wpfcgoHk; yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk ydk;oefUpifNyD; pepfwus pGefUypf&rnf?- jyefvnftoHk;jyKEdkifaom yg;pyf ESmacgif;pnf;rsm;udk ydk;oefUpifNyD; aocsmpGm avQmfzGyfí toHk;jyK&rnf?- ydk;oefYpif&mwGif 0.5% available chlorine &&Sdap&ef Bleaching powder [if;pm;ZGef; ESpfZGef;udk a&wpfvDwmjzifh

azsmfpyfí rdepf(30) pdrfxm;um toHk;jyKEdkifonf? r&Sdygu a&aEG;jzifhjyKwfí ydk;oefYpif&rnf?- yg;pyfESmacgif;pnf;rsm; tokH;jyKNyD;wkdif; vufukdqyfjymjzifh aocsmpGm aq;aMum&rnf/ t&ufjyef (Alcohol rub) ukd

tokH;jyKEkdifonf?- yg;pyfESmacgif;pnf;rsm;ukd pepfwustokH;jyKrSom a&m*gul;pufrIrSumuG,fEkdifygonf/

aejynfawmf Mo*kwf 12

wwd,tBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pH k trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnf yGJpOfrsm;udk ,aeYnae4em&DwGif owfrSwfae&mtoD;oD;üqufvufusif;y&m Xmeqdkif&mwm0ef&S dolrsm;? 0efxrf;rsm;?0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/

(cc)tkyfpk

aejynfawmf tm;upm;uGif;üusif;yaomyGJpOfwGif (cc)tkyfpkrSynma&;0efBuD;Xme toif;ESif haqmufvkyfa&;0efBuD;Xme toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetoif;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/

aejynfawmfysOf;rem;(aygif;avmif;) tm;upm;uGif;ü usif;yaomyGJpOfwGif (cc)tkyfpkrS jyefMum;a&; 0efBuD;Xmetoif;ESifh a&SUaecsKyf½Hk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme toif;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/

aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvuf,SOfNydKif

qufvuf,SOfNydKif

Mo*kwf 13&uf yGJpOfrsm;wGifaejynfawmftm;upm;uGif;ü (**)tkyfpkrS trSwf(1)pufrI0efBuD;Xmetoif;ESifhtrSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;? aejynfawmfysOf;rem;(aygif;avmif;) tm;upm;uGif;ü (**)tkyfpkrS opfawma&;&m0efBuD;Xmetoif;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;wdk Y qufvuf,SOfNydKifupm;Murnf jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&ifaoG;i,frsm;tm; Edk hcsdKwdkufauR;rIenf;onfh rdcifrsm;&ifom;uifqmjzpfyGm;rI tcGifh tvrf; rsm;Edkif[kqdk

tifwmeufusef;rma&;

&ifaoG;i,frsm;tm; EdkUcsdKwdkufauR;rI enf;yg;onfh rdcifrsm;onf touf 40ausmfvmonfh t&G,fü &ifom;uifqmjzpfyGm;&ef tcGif htvrf;rsm;aMumif; uae'gaq;odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

&efukef Mo*kwf 12

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu BuD;rSL;usif;yaom vpOfbmom&yfqdkif&m a[majymyGJ(2^Mo*kwf? 2009)udk jrwfarwåmrGefukrÜPD\ ulnDyHhydk;rIjzifh Mo*kwf14&uf (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,frif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI Office Tower (yxrxyf)cef;rü usif;yrnfjzpf&m jrefrmEdkifiHtwGuf tcGifhtvrf;rsm;(The Opportunity ofMyanmar in the Globalization) acgif;pOfjzifh *smreDEkdifiH SysinnoukrÜPD\ trIaqmif'g½dkufwmESifh *smreD? ,lauESifh e,fomvefEdkifiHT-Mobile Co. \ ICT Consultant a'gufwmodef;0if;u a[majymrnfjzpfonf/

wufa&mufEdkif

tqdkyga[majymyGJodkY jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh nDaemiftoif;rsm;rS trIaqmifrsm;?toif;0ifrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

bmom&yfqkdif&m a[majymyGJ usif;yrnfrsm;jym;

&ifom;uifqmjzpfyGm;onfh trsdK;orD; 1000udk 15ESpfMumokawoejyKcJh&m &ifaoG;i,ftm; rdcifEdkUcsdKwdkufauR;rI tm;enf;cJhaom trsdK;orD;rsm;OD;a&onf 56&mcdkifEIef;&SdaMumif; awGU&Sd&onf[k,if;wdkU\ okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/

tavhtusifh

rdcifavmif;rsm;taejzifh udk,f0efaqmifumvüyif &ifaoG;i,ftm; rdrdEdkUcsdKwdkufauR;&ef BudKwifjyifqif tavhtusifhjyKvkyfxm;oifhaMumif;? uRrf;usif&mq&m0efrsm;ESifh aqG;aEG;jyooifhaMumif;? EdkUrIefUrsm;udktm;jyKNyD; rdcifEdkUcsdK wdkufauR;rIudk tav;rxm;onfhoabmrjyKvkyfoifhaMumif; 4if;wdkUu ajymMum;onf/

tMuHjyK

rdcifEdkUcsdKudk wdkufauR;jcif;jzifh rdcifwdkUwGif &ifom;uifqmjzpfyGm;rItm; umuG,f[efUwm;EdkifaMumif; uae'gaq;odyÜHynm&Sifrsm;utMuHjyKxm;onf/ /

wwd,tBudrf aejynfawmf0efBuD;Xmeaygif;pHktrsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm;udk aejynfawmfysOf;rem; (aygif;avmif;) tm;upm;uGif;üusif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xmetoif;ESif h a&SUaecsKyf½Hk;toif;wdk Y,SOfNydKifupm;MupOf/ (owif;pOf)

13-8 (09).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

pmrsufESm 10 13-8-2009

]]rdk;&moDwGif a&vQHuma&rsm; tv[ó qHk;½HI;rIrjzpfap&efESifh a&udk vdkoa&GUxdef;odrf;ay;Edkif&ef a&ula&avSmif wrHudkwnfaqmuffcJhjcif;jzpfygw,f}}

OD;oef;vdIifOD;pD;t&m&Sd? NrdKUjy

wnfaqmufa&; - 4 /

]]v,fxGefpufwpfpD;?a&wifpufESpfvHk;? EGm;pmpOf;puf wpfvHk;0,fxm;NyD;NyD/ qnfa&aus;Zl;ayghAsm}}

OD;pdefaqmif;(v,form;)wrmyif*Gaus;&Gm,if;rmyifNrdKUe,f/

ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH a&xkwfajrmif;rS ajrmuf,rm;qnfodkUa&xkwfvTwfay;aepOf/ (jrefrmhtvif;)

,if;rmyifNrdKUe,f wrmyif*Gaus;&GmwGif ajrmuf,rm;qnfa&jzifh pyg;pdkufysKd;&ef udk,fydkif v,fxGefpufjzifhxGefa&;iifaeonfudk Zlvdkif 22&ufu þodkUawGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

v,fajr{u 12000udk qnfa&ay;aeonfh vufwHajrmif;rsm;wGifvnf; a&tjynfhpD;qif;vsuf &Sdonfudk þodkUawGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

❋ ausmzHk;rS

pdwfcsvufcs

wpfae&mwGif v,fxGefpufi,fwpfpD;jzifh v,fuGufwGif; xGef,ufaeonfudk awGU&\/ xGefpufi,fjzifhv,fxGefaeoltm; awGUqkHar;jref;&m]]uRefawmfhemrnf OD;pdefaqmif;yg?,if;rmyifNrdKUe,f wrmyif*G&GmrSmaeygw,f/ v,f{u 30 pyg;pdkufygw,f/ t&ifu rkd;udkarQmfNyD; pyg;pdkuf&wm/ 'Dt&yfu rkd;acgifw,f/tckawmh ylp&mrvkdawmhhbl;? ajrmuf,rm;u qnfa&ay;aeawmh pdwfcsvufcspdkufEkdifNyDav}}[k qnfa&aMumifh pyg;pdkufysKd;EkdifykHudk rsufESmütjyHK;a0vsuf ajymjyonf/

qnfa&jzifh pyg;pdkufysKd;jzpfxGef;atmifjrifjcif; &Sdr&Sdukd ar;jref;&m]][m-atmifjrifygw,f? qnfBuD;aqmufay;wm 10ESpfavmuf&SdNyD? tckv,fxGefpufwpfvkH;? a&wifpufESpfvkH;? EGm;pmpOf;pufwpfvkH; 0,fxm;NyD;NyD? qnfa&aus;Zl;ayghAsm? tjcm;

v,form;awGvnf; qnfa&&vkd UuRefawmhfvdk tqifajyaeMujyD}}[ktm;&&Tifvef;pGm ajymMum;ay;onfhpum;u pdwfcsrf;ajrhp&myifjzpfonf/

tjynfhtvQH

qufvufí ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH&Sd&modkY qufvufxGufcGmvmcJhonf/ uwå&mvrf;rS ajrom;vrf;odkY cGJxGufcJh&m vrf;wpfavQmufüajrmuf,rm;qnf\ yifrwl;ajrmif;rBuD;wGif a&tjynfhtvQHESihf vufwHwl;ajrmif;i,frsm;wGifvnf; a&tjynfhpD;qif;aeonfudk awGU&onf/

ajrmuf,rm; a&ula&avSmifwrHa&mufawmh rGef;wnfh12 em&D &SdNyD

jzpfonf/ wnfaqmufa&; (4) OD;pD;t&m&Sd OD;oef;vIdifu ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH wnfaqmuftaumiftxnfazmfjcif;udk &Sif;jy&mwGif ]],ckajrmuf,rm; a&ula&avSmifwrHonfrkH&Gmc½dkif ykvJNrdKUe,f tkdif;raus;&Gm\ta&SU awmifbuf ESpfrdkifcefU tuGmajrmuf,rm;acsmif;udkydwfíwnfaqmufxm;&m a&qif;{&d,m 168pwk&ef;rkdif&SdaMumif;? 2007ckESpfu aqmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; wnfaqmuf&jcif;&nf&G,fcsufrSm a&ula&avSmifwrH\atmufbuf ajcmufrkdifcefU tuGmwGif1998ckESpfu wnfaqmufNyD;cJhaomajrmuf,rm;qnftwGuf tula&jznfhay;&efjzpfaMumif;? ajrmuf,rm;qnf\ pD;0ifa&rSm tvGeftm;aumif;ojzifh a&ykdvTJESihf tula&ydkvTJrsm;rSxkwfay;aomfvnf; rkd;&moDwGifa&vQHuma&rsm;tv[ó qkH;½IH;rIrsm; jzpfay:cJh&aMumif;?,if;odkY a&rsm;qkH;½IH;rI

r&Sdap&ef wnfaqmufNyD; jzpfonfhajrmuf,rm;qnftwGuf a&udkvdkoa&GUxdef;odrf;ay;Ekdif&eftwGuf ,ckajrmuf,rm;tul a&avSmifwrHudkwnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif;}}jzif h&Sif;vif;ajymjyonf/

wnfaqmufrI

a&ula&avSmifwrH\ wnfaqmufrI twkdif;twmESihf a&odkavSmifEkdifrIwkdYudkqufvuf&Sif;jy&mwGif ]]wrHtjrihf136ay&SdNyD;? wrHtvsm;ay 1200&Sdonfhajrom;wrH trsKd;tpm;jzpfaMumif;?ESpfpOf ysrf;rQrdk;a&csdefonf 37'or85vufr&Sdojzihf ysrf;rQpD;0ifa&onf{uay wpfodef;wpfaomif;&SdaMumif;?,ck ajrmuf,rm; a&ula&avSmifwrHonf uefa&jynfha&avSmifyrmP{uay 122900txd wkd;wufodkavSmifEkdifojzifh ESpfpOfvQHusaeonfh a&{uay93300 tv[óqkH;½IH;rIr&SdawmhbJodkavSmifEkdifNyD jzpfaMumif;? uDvkd0yf 250a&tm;vQyfppfxkwfvkyfay;onfhtjyifv,fajr{u 12000 qnfa&aomufEkdif&ef qnfa&ay;a0rnf jzpfygaMumif;}}jzihf jrefrmhtvif;odkY ajymjyonf/

oD;xyfoD;n§yf

jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd;a&;ukdtajccHí bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufatmifvkyfaqmif&mü pd kufysK d;a&;twGuftvdktyfqkH;a&udk enf;rsKd;pkHjzihf &SmazGMuHq azmfxkwf&mwGif ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrHonfvnf; wpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ vuf&Sdajrmuf,rm;a&avSmifwrH\ a&aomuf{&d,mrsm;tm; oD;xyfoD;n§yftwGuf ydkrkd a&ay;a0aejcif;?

a'ocHrsm; aomufokH;a&vHkavmufpGm&&Sdjcif;ESifh oD;ESH pdkufysKd;xkwfvkyfrIrsm;atmifjrifwkd;wufvmum awmifolwpfOD;csif;\0ifaiGwkd;wufNyD; ajrBuD;u

a&ToD;aprnfh ajrmuf,rm; a&ula&avSmifwrH jzpfygaMumif; uGif;qif;avhvma&;om; wifjyvdkuf&ygonf/ (jrefrmhtvif;)

ajrmuf,rm;qnfa&udk a&oG,fajrmif;rsm;jzifh oG,f,lNyD; rdk;pyg;pdkufysKd;xm;&SdrIudk ,if;rmyifNrdKUe,f rusD;yifaus;&Gm v,fuGif;rsm;wGif þodkUawGUcJh&onf/ (jrefrmhtvif;)

13-8 (10).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

pmrsufESm 1113-8-2009

owif;ya'omtwkdtxGm&efukef Mo*kwf 12

pkpnf;a&;om;ol-0if;ausmf

■ a&S UzHk;rS

rkH&Gmc½dkif jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh rkH&GmNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUwkdYyl;aygif;í aqmif&Gufaomvrf;jzpfaMumif;}} &Sif;jyonf/

xkdYaemuf jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf ompnf-ausmuúm-aAm"dwaxmifvrf;udk tydkif;vkduf avhvmcJhMuonf/

azmufvkyfxm;

ompnf-ausmuúmvrf; 6rkdif1zmvkHwGif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufonfh ausmuúm-a&uefpk 1rdkif 5zmvkH? c½dkifjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS aqmif&Gufonfh a&uefpk-tifwdkif;vrf; 3rdkif

1zmvkHESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufaom tifwkdif;-ompnfvrf; 1rkdif 3zmvkH azmufvkyfxm;aMumif;od&onf/

ESpfvrf;armif;

odkYjzpfí a&uefpk-tifwkdif; 3rdkif1zmvkHudk wm0ef,lazmufvkyfaom c½dkifjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS ti,fwef;tif*sifeD,m(2) (NrdKUjy) OD;rif;odef;pdk;tm; awGUqkHar;jref;&m ]]ajrom;aygifwifjcif;ESihf ausmufajrxkwifjcif;udk ZGef 12&ufu pwifí aqmif&GufNyD;ajrom;vrf;wGif vrf;e,ftus,fay40? vSnf;vrf;wpfzuf 10aypDESihfESpfvrf;armif;tjzpf azmufvkyfxm;aMumif;? *sif;ausmufajrom;vrf;xk

1965ckESpfwGif aq;wuúokdvf(1)&efukefü ynmqnf;yl;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk vmrnfhESpf Zefe0g&D 24&uf(we*FaEGaeY)wGif qD'kd;em;[kdw,fü usif;yrnfjzpf&m tvSLaiGrsm;ukd zkef;-09-51-86495? 09-55-05334ESifh 256377wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/

aq;wuúokdvf(1)&efukef tmp&d,ylaZmfyGJ

Myanmar's Net ukrÜPDrS jrefrm0ufbfqkdufaygif; 2000ausmfukd u@aygif; 40cefY cGJjcm;í azmfjyxm;NyD; 0ufbfqkdufMunfholrsm;\ukd,fykdif0ufbfqkdufESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ukdyg tcrJhpm&if;oGif;Ekdifrnfh Website Directory

yg0ifaom myanmar - myanmar.Com 0ufbfqkdufukd Zlvkdif 29&ufrSpívTifhwifxm;onf/

jrefrm0ufbfqkduf 2000ausmfygaom 0ufbfqkduftopfvTifh wif

txu(2)vomwGif ynmoifMum;ay;cJhaom tNidrf;pm;q&mq&mrBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfEkdif&ef n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 16&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1em&DwGif tqkdygausmif;ü usif;yrnfjzpf&m ausmif;ola[mif;rsm;wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/

yJEG,fukef;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\jrwfq&mylaZmfyGJudk vmrnfhatmufwkdbm 4&uf (we*FaEGae Y)wGif tqkdygausmif;ü usif;yrnfjzpf&m zkef;-09-51-18194ESifh 223904wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifonf/

yJEG,fukef; txu jrwfq&mylaZmfyGJ

txu(2)vom tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf nd§EIdif;rnf

2009ckESpf tmqD,Ha'owGif; yx0Dtcsuftvufqkdif&m "mwfyHkNydKifyJGudkuifEGef'pf*spfw,fuifr&muyHhydk;í NydKifyJG0if&ef zdwfac:xm;&m yx0Da'oqkdif&m a&ajrawmawmif? yifv,f? vlom;t&if;tjrpf? Adokumvuf&mESihfawm½dkif;owå0gyHkrsm; ,SOfNydKifEkdifNyD; NydKifyJG0ifvkdu pufwifbm30&ufaemufqHk;xm;í jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;odkY ay;ydkYEkdifonf/ /

(jrefrmhtvif;)

EkdifiHtwGif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;ESihf Xmeqdkif&mrsm;? yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;twGuf vkdtyfaom owif;tcsuftvufajryHkpepf? yHkxkwfESihf tif*sifeD,m'DZkdif;vkyfief;ESihf Xmeqkdif&mtdkifwDpepfenf;ynmvkyfief;rsm;udk Myanmar Credent Technology uaqmif&Gufvsuf&Sd&mGoogle Earth vufawGUtoHk;csenf;oifwef;udk Mo*kwf15&ufESihf 16&ufwGifzGihfvSpfrnfjzpf&m oifwef;wufa&mufvkdygu zkef;-652285? 652286wkdYodkYqufoG,fEkdifonf/

vufawG UtoHk;csenf;oifwef;zGih frnf

trsKd;orD;yef;csDq&mr oHk;OD; a&;qJGxm;onfh Ladies & Art Exhibition

jyyJGukd &efukefNrdKU avmuewfyef;csDjycef; ausmufwHwm;NrdK Ue,f yef;qdk;wef;vrf;trSwf 62ü Mo*kwf15&uftxd cif;usif;jyoxm;onf/

avmuewfyef;csDjycef;ü yef;csDjyyJGjyo

jynfwGif;jynfyvloHk;ukefypönf;xkwfvkyfa&mif;csolrsm;ESihf wifoGif;jzefYcsdolrsm;? ukd,fpm;vS,frsm; pkpnf;jyoa&mif;csrnfh &efukef ukefpnfjyyJGudk &efukefNrdKUwyfrawmfcef;rü Mo*kwf20&ufrS 23&uftxd cif;usif;jyrnfjzpfonf/

&efukefukefpnfjyyJG cif;usif;jyornf

tmqD,Ha'owGif; yx0Dtcsuftvuf"mwfyHk,SOfNydKifEkdif

wGif vrf;om; tus,f 14ay? vrf;yckH;oHk;aypDESihf 9vufrxktjrihf&dSNyD; Zlvkdif9&ufuazmufvkyfNyD;pD;cJh&m vrf;ab;0J,m&Sd ysHusa&SU? ysHusBuD;? tifwkd

a&mifawmfxkH;? a&uefpkpaom aus;&Gmrsm;twGuf vG,fvifhwul tcsdefra&G;tqifajypGmjzifh oGm;vmEdkifvsuf&SdaMumif;}} &Sif;jyonf/

udk,fhtm;udk,fudk;

aAm"dwaxmif-ausmuúma&T*leDjzwfvrf;onf t&Snf 6rdkif 4zmvkHwGifaAm"dvrf;qkHrS uE´Dracsmif; 1rdkif1zmvkHudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trmcH*sif;ausmufacsmvrf;tjzpf azmufvkyfonf/ uEDracsmif;rSanmifyifomaus;&Gmtxd 2rkdif 2zmvkHudk azazmf0g&D 2 &ufu pwifíazmufvkyfum rwf 24&ufwGifNyD;pD;cJhonf/ ¤if;vrf;ukd c½kdifjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS *sif;ausmufajrom;vrf;tjzpf azmufvkyfcJhonf/xkdYaemuf useftydkif;jzpfaom ausmuúmvrf;qkHrS anmifyiftxd 3rkdif 1zmvkHudkaus;&GmrS tvª&Sif\vª'gef;rIjzihfudk,fhtm;ukd,fudk; azmufvkyfcJhMuonf/

aAm"dwaxmifrS ausmuúm&GmodkY oGm;vm&mwGif ,cifu aAm"dwaxmifrSrkH&Gmtxd 14rdkif? rkH&GmrS ausmuúmtxd9rdkif pkpkaygif; 23rdkif c&D;oGm;vm&mrS,ckaAm"dwaxmifrS ausmuúma&T*leDtxd &Spfrdkifom uGma0;awmUojzih fte,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;rsm;ompnf - ausmuúm - aAm"dwaxmifjzwfvrf;udk pdwfcsrf;ajrh pGmtoHk;jyKNyD;tcsdefwdktwGif; vkHNcHKacsmarG UpGmoGm;vmEkdifMuNyD/

aus;&Gma'ocHrsm;\ oGm;vma&;ESihf ywfoufí OD;0if;vIdiftwGif;a&;rª; rkH&GmNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDu&Sif;jypOf/ (jrefrmhtvif;)

1371 ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 8&uf(OykofaeY)

13-8-2009 &uf (Mumoyaw;aeU)eHeufydkif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ t*¾HZ, r*FvH

(,Ofa0,HxGef;? aw;a&;-*DwpmqdkrsKd;EG,faqG)

7;50 5/ ppfudkif;awmif½dk;rn§dK;onfhomoem(tydkif;-2)

8;15 6/ tuya'om

8;30 7/ International News8;35 8/ Islands of Dhamma

8;40 9/ b'EÅ*kaPoe(t*¾r[m

y@dw? t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z) r[m"r®dum½kH

y&d,wådpmoifwdkuf? usKdufyd

ausmif;? &efuif;NrdKUe,f?&efukefwdkif;)xHrS e0*FOaygoxoDvcH,laqmufwnfjcif;

9;00 10/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&maw;oHom4;20 3/ cspfp&mht&G,f uBudK;oG,f4;30 4/ tqdkNydKifyGJ4;45 5/ &efukefwdkif; trSwf(3)tajccH

ynmOD;pD;Xme yOörtBudrf"r®pMum0wf&Gwf ylaZmfyGJ(yxrqk)(txu-1? vom)(trsKd;om;0wf&GwftzGJU)

5;05 6/ ta0;oifwuúodkvf ynma&;½kyfjrifoHMum; oifcef;pmyxrESpf (txl;jyKtm;vkH;)(jrefrmpm)

5;20 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;30 8/ wm;qD;umuG,fvlwkyfauG;tEÅ&m,f

5;35 9/ aw;*DwtpDtpOf5;45 10/ Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH6;00 11/ naecif;owif;6;15 12/ rdk;av0otajctae

6;20 13/ aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;

,Mwmacsenf;(tykdif;-1)ol&vif;? 0if;Edkif? acsm&wem?

*Grf;ykHBuD;

('g½dkufwm-atmifausmfol&)6;35 14/ xl;qef;axGvmrsm;udk

odyHÜjzifh csOf;uyfjcif;7;00 15/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tcspfqkH;wpfa,mufwnf;(tykdif;-11)

8;00 16/ jynfwGif;owif;

17/ EkdifiHwumowif;rsm;18/ rdk;av0otajctae19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

arwåmvrf;qkH(tydkif;-48)

20/ vGifrdk;c&D;oGm;aeonf(NrdwfuRef;pkrsm;qDodkY)(tydkif;-6)

21/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\t&yfq,frsufESm arwåmbm0emyGm;rsm;jcif;w&m;awmf

22/ tpDtpOfjyD;\/

jrefrmh ½ky fjrifoHMum;

]]aus;&GmrSawmifolrsm; tcsdefwdktwGif; ,ckvrf;udk tokH;jyKoGm;vmEdkifMuygNyD/}}

OD;rif;odef;pdk;ti,fwef;tif*sifeD,m(2) NrdKUjy

opfawmopfyif 'dk hcspfcif

ESpfpOfpdkufysKd; tvSwdk;

aq;0g;rsm;? tvSukefypönf;ESihf tqifhjrihfenf;ynmoHk;ud&d,mrsm; jyoa&mif;csrnfh usef;rma&;ESihf tvStyjyyJGudk &efukefNrdKU wyfrawmfcef;rüpufwifbm 18&ufrS 20&uftxd cif;usif;jyornfjzpfonf/

usef;rma&;ESih f tvStyjyyJG usif;yrnf

uGif;qif;avhvm

xkdodkY azmufvkyfcJhrIaMumifh aAm"dwaxmifrS ausmuúm&GmodkYoGm;vm&mwGif ,cifu aAm"dwaxmifrS rkH&Gmtxd 14rdkif? rkH&GmrS ausmuúmtxd9rdkif pkpkaygif; 23rdkif c&D;oGm;vm&mrS,ckaAm"dwaxmifrS ausmuúma&T*leDtxd &Spfrdkifom uGma0;awmhojzihfte,fe,ft&yf&yfrS c&D;oGm;rsm;ompnf-ausmuúm-aAm"dwaxmifjzwfvrf;udk pdwfcsrf;ajrhpGmtoHk;jyKNyD;tcsdefwdktwGif; vkHjcHKacsmarGUpGmoGm;vmEkdifMuNyD jzpfygaMumif; uGif;qif;avhvm a&;om;vdkuf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

ausmuúm - aAm"dwaxmifjzwfvrf;ay:&Sd uEDracsmif; ykdif½dkufopfom;wHwm; wnfaqmufxm;rIudk awGU&pOf/ (jrefrmhtvif;)

13-8 (11).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

13-8-2009pmrsufESm 12

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

armifarmifjrifh aqG udk;um;a&;om;onf ❆ pmrsufESmzGJ Y pnf;rI Zifrif;oefY

tm;upm;owif;twkdtxGmy&DrD,mvd*fuefhvefhumrzGifUrD tefq,favmUwDESifUawGYqkHjcif;

tmum[def; pkpnf;wifjyonf

bkdif,efjrL;epf uGif;v,fupm;orm; z&efU&pfbm&Dtm; ajymif;a&TUaMu;aygifoef;40ay;í ac:,l&ef cs,fvfqD;uvyfykdif&Sif tDA&mrkdApf *smreDEkdifiHodkUoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;uvyfu Mo*kwf 12&ufü owif;xkwfjyefonf/

urÇmhtrsKd;om;Muufawmif½kdufNydKifyGJudk tdE´d,EkdifiH [dkif'&mbwfNrdKUüMo*kwf 12&ufu pwifusif;y&m trsKd;om;wpfOD;csif; yxrtqifh ywfvnfyGJpOfü w½kwfMuufawmif½kduform; a0eifu csufEkdifiHrS *sefAGef'&mtm;21-19? 21-18jzifh EkdifyGJ&&SdcJhonf/

pdefU*smrdef;uvyfrS uGif;v,fupm;orm; pwDzifpDqufEGeftm; ajymif;a&TUaMu;aygif 14oef;ay;í ac:,lrnfjzpfaMumif;? aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; tJAmweftoif;u Mo*kwf12&ufü owif;xkwfjyefonf/

tmqife,frS qGpfZmvefaemufcHupm;orm; zDvpfyDqef'½kdUpftm; tJAmwefuvyfuac:,la&; BudK;pm;vsuf&SdaMumif;? tmqife,ftoif;uvnf;a&mif;cs&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tmqife,fuvyfu owif;xkwfjyefonf/

vkdif,GefaemufcHvl *Refrifquftm;ykdhpfarmufu wpfESpftiSm;ac:,lrnf

vkdif,Geftoif;rS *gemaemufcHvl *Refrifquftm; ykdUpfarmuftoif;uwpfESpftiSm;pmcsKyfjzifh ac:,lrnfjzpfaMumif; ykdUpfarmufrS Mo*kwf12&ufuowif;xkwfjyefonf/

rpf',fba&mhwkdufppfrª; wGefau;tm; ADvmuac:,la&; aqG;aEG;rIrsm;aemufqHk;tqifh a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? oabmwlnDrI&&SdawmhrnfjzpfaMumif;ADvmenf;jy rmwiftkdae;vfu Mo*kwf 12&ufü ajymMum;onf/

rpf',fba&mUwkdufppfrSL; wGefau;tm;ADvmac:,la&; eD;pyfvm

&pfbm&Dudk 0,f,l&eftDA&mrkdApf *smreDodkY oGm;a&mufrnf

u<mhtrsKd;om;Muufawmif½kdufNydKifyGJpwif w½kwfrS a0eifu csufrS *sefAGef'&mtm; tEkdif&

pdefh*smrdef;uvyfrS pDqufEGeftm;tJAmwef ac:,la&;aqG;aEG;ae

tmqife,faemufcHvl qef'½kdYpftm;tJAmwef ac:,la&;BudK;pm;

csufEkdifiHtrsKd;om;bwfpuufabmtoif;ESifh ,lu&def;bwfpuufabmtoif;wdkU Mo*kwf12&ufu Oa&mycsefyD,H&Spf bwfpuufabmNydKifyGJ 'kwd,tkyfpkywfvnfyGJudk ,SOfNydKifupm;&m csuftoif;u 71-64jzifh tEkdif&,lcJhonf/

Oa&mycsefyD,H&Spf bwfpuufabmNydKifyGJcsufu ,lu&def;toif;udk tEkdif&

vef'ef Mo*kwf 12vmr,fh Mo*kwf 15&ufrSm 2009-2010

y&DrD,mvd*fabmvkH;&moD&JU yGJpOfawG pwifusif;yawmhrSmjzpfygw,f/ y&DrD,mvd*f xdyfwef;toif;awG[m ref,lvufxJu y&DrD,mvd*fzvm;udk &,lzdkUBudK;pm;MurSmjzpfvdkU jyifqifjznfhqnf;rIawG tNydKiftqdkif jyKvkyfaeMuygw,f/

'DESpfrSmawmh atmifyGJawG&Edkifr,fvdkU a&yef;pm;aewJh cs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwDeJU owif;axmufawG ar;jref;rIudk azmfjyvdkufygw,f/ar; / / jyifqifrIawGNyD;NyDvm;/ajz / / jyKvkyfqJygyJ/ vdktyfcsufawG&SdaevdkUyg/ar; / / abmvkH;upm;orm;topf xyfac:OD;

rvm;/ajz / / wpfOD;avmufawmh xyfjznfh&OD;r,f/

'gayr,fh vuf&Sdupm;orm;awGeJUvJjzwfoef;vdkU &aeygw,f/ tDA&mrdkApfuawmh xyfjznfhOD;r,fvdkU ajymaeygw,f/

ar; / / vmr,fh&moDrSm arQmfrSef;xm;rIuaum/ajz / / y&DrD,mvd*feJU csefyD,Hvd*fzvm;awGaygh/ar; / / ref,lu y&DrD,mvd*fzvm; oHk;Budrf

qufwkduf &,lxm;whJtay: b,fvkdjrifygovJ/

ajz / / y&DrD,mvd*fzvm;udk av;Budrfqufwkduf&,lEkdifwJhtoif; tawmfenf;ygw,f/

ar; / / y&DrD,mvd*fzvm;twGuf cs,fvfqD;&J Ut"duNydKifbufqdk&if/

ajz / / odwJhtwdkif;ygyJ/ ref,l? vDAmyl;eUJtmqife,faygh/ 'gayr,fh toif;wkdif;udktav;teufxm; ,SOfNydKifupm;&rSmyg/

ar; / / cs,fvfqD;[m bmrSajymif;vJrIr&Sdbl;vkdUa0zefaeMuwJhtay: b,fvdkwkHUjyefvkdygovJ/

ajz / / wpfpdwfwpfa'oawmhrSefygw,f/ 'gayr,fh tvkyfeJUyJ vufawGUjyrSmyg/

ar; / / csefyD,Hvd*fzvm;&zkdUtwGuf b,ftoif;awGukd t"du&ifqkdif&rvJ/

ajz / / toif;wkdif;ygyJ/ b,ftoif;rSavQmhwGufrxm;ygbl;/ 'gayr,fh cs,fvfqD;[mtoif;wdkif;udk tEkdifupm;EkdifwJh ajcpGrf;&Sdygw,f/

ar; / / 'gqkd cs,fvfqD;taeeJU t&ifESpfawGubmaMumifhatmifjrifrI r&cJhovJqkdwmajymEkdifrvm;/

ajz / / enf;pepfaMumifhygyJ/ ,SOfûydifwJh yGJwkdif;eJUywfoufjyD; tH0ifcGifus&Sdr,fh enf;pepftoHk;ûyrIvkdtyfygw,f/

ar; / / cs,fvfqD;ukd txkdifcHppfeJU upm;vdrfhr,fvkdU a0zefaeMuwm [kwfygovm;/

ajz / / r[kwfygbl;/ enf;jywpfOD;[m enf;pepfwpfckudk wpforwfwnf; toHk;rûywwfygbl;/ ta&;MuD;wmu b,fabmvHk;orm;awG[m b,fyGJpOfrSm xnfhoGif;toHk;ûy&r,fqkdwm odxm;zkdUawmh vkdtyfygw,f/

ar; / / cs,fvfqD;udk b,favmuftxd enf;jywm0ef,lrvJ/

ajz / / tcsdefumvwpfcktxdaygh/ar; / / cs,fvfqD;&JU vuf&SdajcpGrf;t& arQmfrSef;

csufjynfh0Ekdifr,f xifygovm;/ajz / / ,HkMunfrItjynfhyg[k tefq,favmhwDu

ajzMum;oGm;ygaMumif;/ / (tifwmeuf)

ajz / / t"duupm;orm;awG ajymif;vJrIr&Sdbl;qkdayr,fh enf;AsL[meJU enf;pepfawGajymif;vJxm;ygw,f/ 'gudkvnf; yGJ&v'fawGu tajzay;oGm;rSmyg/

ar; / / cs,fvfqD;taeeJU toif;atmifjrifrI&zkdUenf;jytay: zdtm;awG rsm;aew,fvkdUrcHpm;&bl;vm;/

vef'ef Mo*kwf 12

awmhwif[rfa[mhpyg;aemufwef;vl *sKdeufoef0k'f*dwfonf tao;pm;aygifjcHcGJpdwfrIjyKvkyfxm;ojzifh &moDtpyGJrsm; vGJacsmfvdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;uvyfu ajymMum;onf/

0k'f*dwf cGJpdwfcHae&rI pyg;twGufxdcdkufEdkif

cGJpdwfrIjyKvkyf

0k'f*dwfcGJpdwfcHxm;&ojzifh pyg;toif;twGuf xdcdkufvdrfhrnfjzpfaMumif;? enf;jy [m&D&ufeufuajymMum;onf/ 4if;onf NyD;cJhaom&moDtukefu tvm;wl cGJpdwfrIjyKvkyfcJhonf/ (tifwmeuf)

'Da&mh pDtm; urf;vSrf;rI½dk;rm;jiif;y,fvef'ef Mo*kwf 12

cs,fvfqD;toif;u ½dk;rm;uGif;v,fupm;orm; 'Da&mhpDtm; aiGykHatmurf;vSrf;vmrIudk ½dk;rm;u jiif;y,fvdkufonf/

ypfrSwfxm;

tefq,favmhwDonf cs,fvfqD;toif; y&DrD,mvd*fwGifawmifhwif;cdkifrmaomtoif;jzpfa&; tDwvDupm;orm;rsm;tm; ypfrSwfxm;cJhonf/

½dk;rm;toif;u t,fvfbmwdktuGDvmeDtm; vDAmyl;odkUaygifoef; 20 jzifh,ckv tapmydkif;u a&mif;cscJhaomfvnf; 'Da&mhpDtm; a&mif;csrnfr[kwf[k4if;uvyfu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

vef'ef Mo*kwf 12

cs,fvfqD;toif;ESifh pmcsKyfopfcsKyfqdkcJhaom wdkufppfrSL; 'a&mhbmu4if;taejzifh ,ckESpfabmvHk;&moDwGiftaumif;qH k; upm;Ed ki fvdrf hrnfjzpfaMumif; zGifh[ajymMum;onf/

ukefqHk;&efqHk;jzwf

touf 31ESpf&Sd 'a&mhbmonfcs,fvfqD;ESifh oHk;ESpfpmcsKyfopfcsKyfqdkxm;&m 4if;\abmvHk;orm;b0udkcs,fvfqD;üom ukefqHk;&efqHk;jzwfxm;onf/

cs,fvfqD;wdk htwGuf aumif;aom&moDjzpfrnfwdkufppfrSL;'a&mh bmajymMum;

[JAD;0dwfcsefyD,H uvpöudkESifh tm&D,dkvm xdk;owfrnfe,l;a,muf Mo*kwf 12

'AvsLbDpD[JAD;0dwfcsefyD,H ADwmvDuvpöudkonf vmrnfh pufwifbm26&ufwGif tar&duefrS c&pftm&D,dkvmESifh ,SOfNydKifxdk;owfNyD; 4if;\csefyD,Hcg;ywfudk umuG,frnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufonf/

½HI;yGJr&Sd

uvpöudkonfol\vufa0SUorm;b0wpfavQmuf 37yGJEdkifNyD; ESpfyGJom½HI;cJhonf/ touf 28ESpf&Sd tm&D,dkvmonf ½HI;yGJr&Sdvufa0SUorm;jzpfNyD; 27yGJEdkifcJh&mwGif 24yGJrSm tvJxdk;yGJjzpfonf/ (tifwmeuf)

xdk;owfpDpOf

touf 38ESpf&Sd uvpöudkonfNAdwdefEdkifiHom; a';Apfa[;vfESifhxkd;owf&ef tpDtpOfysufoGm;cJhNyD;aemuf tar&duefrS c&pftm&D,dkvmESifhxdk;owf&efpDpOf cJhjcif;jzpfonf/

*sarum ajy;ckefypftm;upm;orm;rsm;urÇm UcsefyD,HNydKifyGJESifU vGJacsmfzG,f&Sd

bmvif Mo*kwf 12

*sarumrS xdyfwef;ajy;ckefypfupm;orm;ig;OD;onf avhusifha&;uGif;odkUtcsdefrD jyefrqif;EdkifvQif bmvifüMo*kwf15&ufwGifusif;yrnfh urÇmhajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJESifh vGJacsmfvdrfhrnfjzpfaMumif; *sarumtm;upm;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

usif;yrnf

rDwm100 urÇmhpHcs defa[mif;tqmzmydk0JvfESifh tdkvHypfcsefyD,H &S,fvDtef;z&mqmwdkUvnf; NydKifyGJESifhvGJacsmfEdkifonf[kqdkonf/ (12)BudrfajrmufurÇmhajy;ckefypf csefyD,H&SpfNydKifyGJudkbmvifNrdKUü Mo*kwf15&ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

*smreDEdkifiHbmvifNrdKUwGif rMumrDusif;yawmhrnfh urÇmhajy;ckefypfNydKifyGJütDoD,dk;yD;,m;EdkifiHrS rDwm 5000 tdkvHypfcsefyD,Htajy;r,f 'dkifbmbmonfusef;rma&;csKdU,Gif;aeojzifh yg0if,SOfNydKifEdkifawmhrnfr[kwfaMumif; tDoD,dk;yD;,m;ajy;ckefypftzGJUcsKyfu Mo*kwf 12&ufü owif;xkwfjyefonf/

tDoD,dk;yD;,m;rS tajy;r,f 'dkifbmbmurÇmhajy;ckefypfNydKifyGJESifU vGJacsmf

vDAmyl;upm;orm;a[mif;Zif'ef;tm;

[l;vfpD;wD;ac:,lrnfvDAmyl; uGif;v,fupm;orm;a[mif; Zif'ef;tm; [l;vfpD;wD;toif;u

ac:,l&ef aqG;aEG;vsuf&SdaMumif;? oabmwlnDrI&&SdawmhrnfjzpfaMumif;[l;vfpD;wD;uvyfu ajymMum;onf/

tydkifuefoGif;ay;

'a&mhbmonf ref,lESifh upm;cJhaom uGefjrLewD'kdif;NydKifyGJwGif ajcpGrf;jyupm;cJhNyD; y,fe,fwDwpfvHk;udkvnf;uefoGif;ay;EdkifcJhonf/

(tifwmeuf)

jrifUarmifpdk; pkpnf;wifjyonf

13-8 (12).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

13-8-2009 pmrsufESm 13

orD;tjzpfrStarGjywfpGefY vTwfaMumif;

aMunmcsufuRefawmf\ orD;jzpfol

ra0[Dxdyf 12^A[e(Ek dif)015658onf rdb\ qkdqkH;rrIudk remcHbJ rdbpdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf jyKvkyfygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif¤if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpöudkrQ vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;aMunmtyfygonf/

OD;ukdudk12^A[e(Ekdif)071890?

a':at;at;12^A[e(Ekdif)055756/

om;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpGefYvTwfjcif;armifausmfaZ,s 12^A[e(Ekdif) 079644 onf zcifaq;½kHwufaepOf

rdom;pkrsm; cGifhrvTwfEkdifonfhudpö jyKvkyfoGm;ygojzifh ,aeYrSpí tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif ¤if;ESifhywfoufaom udpörSeforQukdwm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)zcif-OD;pef;atmif 12^A[e(Ekdif)008856

rdcif-a':oef;oef;&if 12^A[e(Ekdif)009544/

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefonfvrf;? trSwf 715? 'kwd,xyfwGif ½Hk;cef;zGifhvSpfí

vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Shwe Super Light Co.,Ltd.onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif ukrÜPD\ rlydkiftrSwfwHqdyfrsm;tjzpfrSwfyHkwifcJhNyD; jzpfygonf/

txufwGif uyfESdyfazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfESifh trnftrSwftom;rsm;udk toHk;jyKíShwe Super Light Co.,Ltd. onf t&nftaoG;rD

(u) Sauce trsKd;rsKd;? rqvmtrsKd;rsKd;? i½kwfoD;rIefY? tom;rIefYESifh [if;cwftarT;tBudKiftrsKd;rsKd;/( c ) Coffeemix ? Teamix ? Cereal (auGum)? tcsKd&nftrsKd;rsKd;? aomufa&oefYESifh toifh

(Instant/Ready) oHk;aqmifEdkifaom pm;aomufukeftrsKd;rsKd;? tm[m&? tm;jznfhtrIefYESifht&nftrsKd;rsKd; (malt) rka,mpyg;ESifh *sKHrSxkwfvkyfaom pm;aomufukeftrsKd;rsKd;/

( * ) EdkYqD? EdkYpdrf;? EdkYrIefY? EdkYESifh EdkYxGufypönf;trsKd;rsKd;/(C) udwfrkefY? aygifrkefY? bDpuGwf? uGwfuD;? acsmuvufESifh rkefYtrsKd;rsKd;/( i ) v,f,mxGufukefypönf;rsm;jzifh jyKvkyfxm;aom pm;aomufukefypönf;trsKd;rsKd;ESifh( p ) wd&pämefwdkY\ taoG;tom;tqDwdkYjzifh jyKvkyfxm;aom pm;aomufukefypönf;trsKd;rsKd;wdkYudk

xkwfvkyfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/odkYygí tqdkygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;\ wpfpdwfwpfa'o(odkYr[kwf) tpdwftydkif;udk

qifwl,dk;rSm;jyKvkyfíjzpfap? xifa,mifxifrSm; wkyjyKvkyfíjzpfap? xkwfvkyfjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;?jzefYjzL;a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,fí jyKvkyfygu w&m;Oya't&xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday; aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;tDEkpf(w&m;½Hk;csKyfa&S Uae)

YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)

trSwf 176(yxrxyf)? rdb&dyfrGeftdrf&m? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? &efukefNrdK U? zkef;-397234? 296132? 203023? 203496/

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf atmifausmfrk d;9^uyw(Ekdif)164885 ukdifaqmifol\ EkdifiHul;vufrSwf 803018(6-3-2006 )rSm c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sduay;ydkYyg&ef/ zkef;-240461/

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5c^8002 ShanStar (SS-01) Jeep (4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifaZmfrdk; 12^Ouw(Edkif)045426u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3) aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzif haMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une(ta&SUydkif;)c½kdif½kH;?&efukefNrdKU/

zciftrnfrSef omauwNrdKU txu(1) t|rwef;(pD)rS reEm0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;aomif; 12^vo,(Edkif) 034669 jzpfygaMumif;/

OD;xGef;aomif;12^vo,(Edkif)034669/

zciftrnfrSef&efukefwdkif;? tif;pdefNrdKUe,f?

txu(3) owårwef;(C)rS rtdrfhoEÅmEdkif ausmif;0iftrSwf (476^07)\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;a&Ttkef;12^tpe(Edkif)092662 jzpfygonf/OD;0if;a&Ttkef; 12^tpe(Edkif)092662/

aysmufqkH;aMumif; uRefawmfarmifeef;a0NzdK;\ EdkifiHul;vufrSwf trSwf-A-234881onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/zkef;-591378? 09-50-50313/

Tender NoticeLutheran World Federation (LWF)-MyanmarInvite competitive quotes for constructing HazardResistant school building in pyapon and BogaleTS. More details can be collected from LWFoffices at(i) 30/A.5 Inya Road, Kamayut Township,

Yangon(Ph. 01-525930)(ii)No.69,Second Road, Pyapon,From 17 August 09,Completed seal tenders are to beSubmitted to its Yangon Office on or before 29August 09.(LWF reserves the right to accept or reject any of thetenders without stating any reason what so ever)

0efxrf;tvkd&Sdonf(jynfwGif;ü jrefrmusyfaiGjzifh - yckuúLNrdK Uü cefYxm;&ef)

vkHNcHKa&;0efxrf; - usm; 20touf - (25-40) ESpftwGif;ynmt&nftcsif; - tajccHynmtxufwef;vkyfief;tawGUtBuHK - vkHNcHKa&;vkyfief;qkdif&m tawGUtBuHKESifh

A[kokw&Sd&rnf/tjcm;t&nftcsif; - tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD;

usef;rma&;aumif;rGefol jzpf&rnf/avQmufxm;vkdolrsm;onf rdrdukd,fa&;&mZ0iftusOf;? qufoG,f&ef

zkef;eHygwf? "mwfykHwpfykH? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;? &Jpcef;axmufcHpm?tvkyform;rSwfykHwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåLwdkYESifhtwl 31-8-2009&ufaemufqkH;xm;í atmufygvdyfpmokdY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

qufoG,f&efvdyfpm-

Am*sD;eD;,m;½kH; (okdY)Human Resources DepartmentuRJwJtkyfpk? a&Tacsmif;&yfuGuf trSwf 38? trSwf 3vrf;rBuD;?a&pBudKvrf;rBuD;? yckuúLNrdK U/ ysOf;ryifpufrIZkef? r*Fvm'kHNrdKUe,f?zkef;eHygwf-062-21785 &efukef/

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf OD;&Jwifh 12^r&u(Edkif)027443 \ CDC-11210\SID uwfrSm c&D;oGm;&if;usaysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdyguay;ydkUyg&ef/ zkef;-516318/

om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;[efjrifhESifh ti,fwef; tif*sifeD,m(2) OD;ausmfolEdkifwdkY jcifaq;zsef;jcif;udk MuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(jrdKUe,fpnfyif)

aqm Mo*kwf 12 aoG;vGefwkyfauG;a&m*gMudKwifumuG,fa&;twGuf rauG;wdkif;aqmjrdKUe,f aZ,sm&yfuGufwGifMo*kwf 10 &ufu jrdKUe,fpnfyif

aqmNrdK Uü

jcifaq;zsef;

&efukef Mo*kwf 12

&wemyHk rEÅav;NrdKU NrdKUwnf eef;wnf ESpf150jynfhusif;ya&; A[dkOD;pD;aumfrwDonf a'gufwm xDvmppfol\rEÅav;ordkif; vGrf;ordkif;rEÅav;aejynf vGrf;aejynfuAsm&Snf uAsmBuD;udk xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/ (,mykH)

rEÅav;NrdKU 0g&ifhowif;pmq&mBuD; ewfarmufxGef;&SdefutrSmpmwGi f... ]q&mBuD;a'gufwm xDvmppfol\ uAsm&SnfBuD;udk zwfvdkuf&aomtcgvufrSrcscsifay/ rEÅav;udkvTrf;NcHKcHpm; ½Ijrifae&onf/rEÅav;xJü uAsmum&efpmvHk;rsm;jzifh epfarsmvdkufygcHpm;&onf/ EdkifiHausmf uAsmq&mBuD; a'gufwmxDvmppfolonfrEÅav;udk oduRrf;cspfcif&if0,fydkufí csD;ya&;zGJUxm;onfrSm...ESpf 150jynfh umvtm;rmefrsm;? pmrsufESmopfrsm;?NrdKUjyzGHUNzdK;rIrsm;udk xdxdrdrd

a'gufwmxDvmppfol\ rEÅav;ordkif; vGrf;ordkif;rE Åav;aejynf vGrf;aejynf uAsm&SnfuAsmBuD;yHkESdyfxkwfa0

a&;zGJUpyfqdkxm;ay\}[k xnfhoGif;a&;om;xm;onf/

þuAsm&SnfuAsmBuD;wGifrEÅav;wdkif; rEÅav;awmifawmfukodkvfawmfbk&m; r[mavmurm&Zdef? yd#uwfoHk;yHk ausmufpm729csyf? &aohBuD;OD;cEÅD? r[mrked½kyfyGm;awmf? &SifZeumbd0Hoq&mawmf? or®wBuD; a'gufwmarmifarmif? pmaynm&Sifrsm;jzpfaom pma&;q&mBuD; a&TOa'gif;?vlxkOD;vS? vlxka':trm? tvuFm

ausmfpGm obifynm&Sif a&Tref;wifarmif? tvuFmausmfpGm *Dwynm&Sif NrdKUrNidrf;wdkYtaMumif;

qGwfysHUatmufarhzG,f? wrf;waMuuGJvGrf;armzG,fjzpfatmifjynfhjynfhpkHpkH tvuFmuAsmzGJUqkdxm;onf/ rsufESmzkH;yef;csDOD;pdefjrihf (a&Tcsnfxkd;)? wrÜ0wDOD;0if;armif? twGif;o½kyfazmfyef;csDrsm;ukd rEÅav; yef;csDyef;ykausmif;tkyfBuD; OD;cifarmifpef;ESifh yef;csDynm&Sifrsm;\ vuf&maumif;aumif;a&;qGJxm;aomyef;csDum; 10csyfyg0ifonf/

þuAsmpmtkyfonf jrefrmh,Ofaus;rI cspfolwkdif; jrefrmuAsmcspfolwkdif; 0,f,lodrf;qnf;xkdufvSaomcspfjrwfEkd;zG,fjrefrmuAsmtjrKawjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rkdif;&,fNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010b@ma&;ESpf wHkcrf;- em;0g ausmufacsmvrf;cif;jcif; vkyfief;ukdwm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfrif;xGef; BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 6 &ufurdkif;&,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG J U trIaqmift&m&S dOD;vSuGefY uGif;qif;Munfh½IpOf/

(jynfe,f jyef^quf)

13-8 (13).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

13-8-2009 pmrsufESm 15

(,refaeUu tquf)

2009ckESpf (17)Budrfajrmuf jrefrmh ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJNydKifyGJ0ifrsm;avh vm&ef aw;oDcsif;rsm;

1/ 0goem&Sif (yxrwef;)tqihf

(u) awmNrdKifajcvrf; (,dk;',m;)( c ) axmifa&mifaeuom (oDcsif;cH)( * ) yef;NrdKifv,f (,dk;',m;)(C) a[0efpkHNrdKif (ywfysKd;)( i ) pkHomNrdKifv,f (oDcsif;cH)( p ) aMumufzG,fhbkef;wef; (BudK;)(q) rIdif;jymrIefa0 (ywfysKd;)( Z ) nif;nif; (rGef)

2/ 0goem&Sif ('kwd,wef;)tqihf

(u) azmfuGma0; (,dk;',m;)( c ) trif;rif;c& (oDcsif;cH)( * ) pdefaMumifeDvm (ywfysKd;)

3/ tqihfjrihfynmtqihf

(u) rIdif;&dyfu,fwnfh (BudK;)( c ) rSef&a0 (ywfysKd;)( * ) qef;aEGOD; (,dk;',m;)

4/ tajccHynm (15-20)tqihf

(u) aomif;aomif;nH (,kd;',m;)( c ) jrefcsmajrudk (ywfysKd;)( * ) a0Z,efESihf EIef;jim; (BudK;)

5/ tajccHynm (10-15)tqihf

(u) *E¨rmawmif (bGJU)( c ) vlraESm (ywfysKd;)( * ) jynfjynfrif;aygif; (oDcsif;cH)

6/ tajccHynm (5-10)tqihf

(u) xHwsmaw&Sif (BudK;)( c ) oD'g oD'g jrom; (BudK;)( * ) aZ,smNrdKU (BudK;)

ESJNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;

1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh

(u) BuHBuHzefzef (,dk;',m;)(c ) pdefMu,fnD;vif; (rGef)( * ) od*Fga&Ta&mif (ywfysKd;)(C) ndKUndKUqdkif;qdkif; (ywfysKd;)(i ) ZrÁLuRef;vHk; (oDcsif;cH)( p ) rJZmawmifajc (ywfysKd;)(q) NrdKif*E¨rm (,dk;',m;)(Z ) aumif;csD;ocFg (rGef)

2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh

(u) awma[0efv,f (,dk;',m;)(c ) a&,rkef (ywfysKd;)( * ) q'eftdkifom (oDcsif;cH)

3/ tqifhjrifhynmtqifh

(u) vGrf;bGJUap (ywfysKd;)(c ) *E¨rmawmif (bGJU)(* ) uRef;uRef;ydkifo (BudK;)

4 / tajccHynm(15-20)tqifh

(u) NrdKif,Ha&TvQH (ywfysKd;)( c ) vJhvJhi,fpdrf;a&mif (BudK;)( * ) a[r0efcsm (bGJU)

5/ tajccHynm(10-15)tqifh

(u) bHkaqmifjrifh (BudK;)( c ) aZ,smNrdKU (BudK;)( * ) pdrf;vJhvJhndKjym (BudK;)

6/ tajccHynm(5-10)tqifh

(u) oD'g oD'g jrom; (BudK;)(c ) a0bm*D&d (BudK;)( * ) axGwvm (BudK;)

wa,mNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;

1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh

(u) jynfjynfrif;aygif; (oDcsif;cH)( c ) rPduOöem (ywfysKd;)( * ) bkef;qifhqifhwdk; (ywfysKd;)(C) rJZmawmifajc (ywfysKd;)

( i ) yef;a[0ef (,dk;',m;)( p ) omqef;&*HkaAG (ywfysKd;)(q) jrefcsmajrudk (ywfysKd;)( Z ) cdkifyef;pHkrHIrmvm (,dk;',m;)

2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh

(u) *kPfawmfzGifh (umvay:) (jynfvSaz)(c ) nOfhoHk;,Hcg (ywfysKd;)( * ) bkef;rdk;oGef;avmif; (oDcsif;cH)

3/ tqifhjrifhynmtqifh

(u) axmifa&mifae arSmifarSmifacR (BudK;)( c ) arwåm*kPf (umvay:) (jynfvSaz)( * ) rdk;vHk;ywfvnf (ywfysKd;)

4/ tajccHynm(15-20)tqifh

(u) pdrf;vJhvJhndKjym (BudK;)( c ) pum;0gajr (umvay:) (&D&DoefU)( * ) od*Fga&Ta&mif (ywfysKd;)

5/ tajccHynm (10-15)tqifh

(u) r[mZeuú (umvay:) (*ifZm&if&if)( c ) *E¨rmawmif (bGJU)( * ) a&Tbkef;a&Tbkef;awmfavwnfhrS (BudK;)

6/ tajccHynm(5-10)tqifh

(u) om,m om,m (BudK;)( c ) rSefanmifoÍÆm (BudK;)( * ) "r®pufawmf (umvay:) (jrifhjrifh&Sdef)

qkdif;wpfOD;csif;NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;

1/ 0goem&Sif (yxrwef;)

(u) txl;xl;i,fESifh (ywfysKd;)( c ) aomif;a&Gv,f (,dk;',m;)( * ) ZrÁLuRef;vHk; (oDcsif;cH)(C) atmifr*Fvm (,dk;',m;)( i ) q'eftkdifom (oDcsif;cH)( p ) yHkyrm (BudK;)(q) a&Tyef;yefi,fwkdUukd,fawmfESif;eHU (av;axGoHuwf)( Z ) tmum,HxJ (ywfysKd;)

2/ 0goem&Sif ('kwd,wef;)tqifh

(u) eHUomeDawmif (ywfysKd;)( c ) xl;rjcm;em; (oDcsif;cH)( * ) awma[0efv,f (,dk;',m;)

3/ tqifhjrifhynmtqifh

(u) a&rD;xdefvsuf (,dk;',m;)( c ) jrefajre,fZrÁLabmif (jrif;cif;BudK;)( * ) jynfjynfrif;aygif; (oDcsif;cH)

4/ tajccHynm(15-20)tqifh

(u) ESpfukd,fopöm (ywfysKd;)( c ) yAÁwma[r0efawmif (,dk;',m;)( * ) a&Tyifa&Tbkef; yy0if; (BudK;)

5/ tajccHynm(10-15)tqifh

(u) vmacsNyD (jrif;cif;BudK;)( c ) a&Tbkef;a&Tbkef; (BudK;)( * ) ZrÁLawmifnm (ywfysKd;)

6/ tajccHynm(5-10)tqifh

(u) oD'g oD'g jrom; (BudK;)( c ) bHkaqmifjrifh (BudK;)( * ) axGwvm (BudK;)

r,f'vifNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;

1/ 0goem&Sif (yxrwef;)tqihf

(u) rIHjyma0 (,dk;',m;)( c ) uRef;uRef;ydkifo (BudK;)( * ) a&,rkef (ywfysKd;)(C) awmNrdKifpGef;u (,dk;',m;)( i ) jynfjynfrif;aygif; (oDcsif;cH)( p ) axmifa&mifaeuom (oDcsif;cH)(q) rEÅvmbkH (bGJU )( Z ) rJZmawmifajc (ywfysKd;)

2/ 0goem&Sif ('kwd,wef;)tqihf

(u) yGJBudKufr,f (umvay:) (apmif;OD;boef;)( c ) ZrÁLa&mifuGefU (bGJU )( * ) ,rkefem (ywfysKd;)

3/ tqihfjrihfynmtqihf(u) qef;aEGOD; (,dk;',m;)( c ) aZ,smatmifcsm (BudK;)( * ) arwåm*kPf (umvay:) (jynfvSaz)

4/ tajccHynm (15-20)tqihf

(u) tEÅ&m,fuif; (umvay:) (OD;pdef;armif)( c ) eef;bkHoD[maAG (,dk;',m;)( * ) twkdif;rodr*Fvmusufoa& (r*FvmMobmbGJU )

5/ tajccHynm (10-15)tqihf

(u) bkHaqmifjrihf (BudK;)( c ) pdEÅmrPd (umvay:) (apmif;OD;boef;)( * ) uEÅmawmajc (,dk;',m;)

6/ tajccHynm (5-10)tqihf

(u) aZ,smNrdKU (BudK;)( c ) wkHYvSnfarwåm (umvay:) (arvSNrdKif)( * ) om,m om,m (BudK;)

*DwmNydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;

1/ 0goem&Sif (yxrwef;)tqifh

(u) oajyyif0ef; (BudK;)( c ) awma[0efv,f (,dk;',m;)( * ) omqef;&*HkaAG (ywfysKd;)(C) ,rkefem (ywfysKd;)( i ) q'eftdkifom (oDcsif;cH)( p ) trif;rif;c& (oDcsif;cH)(q) rEÅvmbHk (bGJU)( Z ) rHIjyma0 (,dk;',m;)

2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh

(u) cgaEGqef; vef;pDpD (,dk;',m;)(c ) bkef;rdk;oGef;avmif; (oDcsif;cH)( * ) *kPfawmfzGifh (umvay:) (jynfvSaz)

3/ tqifhjrifhynmtqifh

(u) qef;aEGOD; (,dk;',m;)( c ) yy0if; (umvay:) (jynfvSaz)( * ) rdIif;&dyfu,fwnfh (BudK;)

4/ tajccHynm(15-20)tqifh

(u) axmifa&mifae arSmifarSmifacR (BudK;)( c ) a0Z,EÅm (,dk;',m;)( * ) pdMw*D0g (umvay:) (a':Munfatmif)

5/ tajccHynm (10-15)tqifh

(u) pH&mawmifuRef; (BudK;)( c ) cspfa&pif (umvay:) (a':ar&Sif)( * ) ESpfudk,fopöm (ywfysKd;)

6/ tajccHynm(5-10)tqifh

(u) xHwsmaw&Sif (BudK;)(c) arwåma&T&nf (umvay:) (wifwifatmif)(*) om,m om,m (BudK;)

'Hkrif;NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;

1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqifh

(u) atmifajrjrref; (ywfysKd;)( c ) &TGef;&GTef;jr (oDcsif;cH)( * ) BuHBuHzefzef (,dk;',m;)(C) rIdif;jyma0 (ywfysKd;)( i ) vQyfyef;acGEGJU (,dk;',m;)( p ) cgaEGqef; vef;pDpD (,dk;',m;)(q) &0defa'gif;,mOfysH (ywfysKd;)( Z ) Mobmr*Fvm (bGJU)

2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqifh

(u) yef;a[0ef (,dk;',m;)( c ) rdk; (umvay:) (ukdjrBuD;)( * ) ,rkefem (ywfysKd;)

3/ tqifhjrifhynmtqifh

(u) rif;vrf;pyfum (BudK;)( c ) *kPfawmfzGifh (umvay:)( * ) a0Z,EÅm (,dk;',m;)

4/ tajccHynm(15-20)tqifh

(u) awmESihfawmifpG,f (,dk;',m;)( c ) aAm"dyifESihf a&Tyv’if (umvay:) (a':Munfatmif)( * ) pdefjc,fjzma&mifvif; (BudK;)

5/ tajccHynm(10-15)tqifh

(u) twdkif;rodr*Fvmusufoa& (r*FvmMobmbGJU)( c ) yOöodcF (umvay:) (a':cifcifnGefU)( * ) aZ,smatmifcsm (BudK;)

6/ tajccHynm(5-10)tqifh

(u) arwåma&T&nf (umvay:) (wifwifatmif)( c ) pH&mawmifuRef; (BudK;)( * ) bHkaqmifjrifh (BudK;)

ywåvm;NydKifyGJtwGuf NydKifyGJ0ifrsm;avhvm&ef aw;oDcsif;rsm;

13-8 (15).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

13-8-2009pmrsufESm 16

NrdKUe,f

owif;rsm;

oHk;cGjrdK UwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI MudKwifumuG,fa&;twGuf Zlvdkif 2 &ufu jrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh usef;rma&;XmewdkU yl;aygif;í trSwf(11)&yfuGufwGif jcifaq;zsef;pufjzifhaqmif&GufrIudk jrdK Ue,fpnfyiftrIaqmift&m&SdOD;atmifbGm; MuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

,mOfMuHhckdifrIESifh,mOfpnf;urf;

ykodrfNrdKUwGifa&Smifwcifppfaq;

ykodrf Mo*kwf 5

{&m0wDwkdif; &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme wkdif;OD;pD;rª; OD;odef;0if;? ydkYaqmifa&;ESihf pDrHudef;OD;pD;Xmewkdif;OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfNidrf;armif? wkdif;&JwyfzGJU ,mOfxdef;wm0efcH 'kwd,&Jrª;aZmf0if;? armfawmf,mOfvkdif;aygif;pkHxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|OD;pdk;BudKif? twGif;a&;rª; OD;cifarmif&ifESihf tzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 5&ufuykodrfNrdKU uifrvif;uRef; ta0;ajy;pcef;odk Y 0ifxGufoGm;vmaeMuaom

armfawmf,mOfrsm;MuHhckdifrI? ,mOfarmif;vkdifpif? ,mOfpnf;urf;ESifhtnD pepfwusxdef;odrf;armif;ESifrI? aq;vdyfraomuf& owday;qkdif;bkwfwyfqifjcif;rsm;&Sd? r&Sd a&Smifwcifppfaq;jcif;(atmufykH)rsm; jyKvkyfí ynmay;aqmif&GufMuonf/

tqdkygtzGJUonf {&m0wDwkdif;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;tvkduf ,mOfwdkufrIavsmhenf;usqif;a&;? ,mOfpnf;urf;vkdufema&;twGuf NrdKUwGif;? NrdKUjyifta0;ajy;,mOfrsm;tm; tvSnfhusa&Smifwcif ppfaq;ta&;,loGm;rnf[kod&onf/ (157)

aumvif; Mo*kwf 8

aumvif;NrdKU e0&wftaxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;ESifh aiGpkaiGacs;vkyfief;or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2008-2009 b@ma&;ESpf t&yf&yfqdkif&mtpnf;ta0;udk Zlvdkif 25&ufu rdk;vHkavvHktm;upm;½Hkü usif;y&m obmywd 'g½dkufwmOuú|OD;oef;av;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':trmwifwdkYu trSmpum;ajymMum;onf/

(032)

armfvl;a'o

rlvwef;qihf

abmvkH;NydKif

e0&wfaiGpkvkyfief;

t&yf&yfqkdif&m pnf;a0;

armfvl; Mo*kwf 4

ppfukdif;wkdif; tif;awmfNrdKUe,farmfvl;a'o pD;armftkyfpk\yxrtBudrfajrmuf armfvl;ynma&;tkyfpk rlvwef;qihf abmvkH;NydKifyGJudk Zlvkdif 23&ufeHeuf 7em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm vufaxmufNrdKUe,f ynma&;rª;OD;odef;aqG0if;u tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí armfvl;

ynma&;tkyfpkrS tkyfpkrª; q&mBuD;OD;wifoef;uyxrtBudrf rlvwef;qihfabmvkH;NydKifyGJ usif;y&jcif;ESihf ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; abmvkH;NydKifyGJudk tkyfpkvdkufrJEIduf&m zGihfyGJNydKifyGJudkpDrdef;truausmif;ESih f ydk Ytkeftruausmif;wkdY ,SOfNydKifMu&m ykdYtkeftruausmif;u ajcmuf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif&&Sdonf/ (pmayESifhpme,fZif;)

anmifwkef; Mo*kwf 5

anmifwkef;NrdK Ue,f ynma&;rª;zvm; 2009-2010 ynmoifESpf tajccHynmausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AkdvfvkyGJrsm;udk Zlvkdif 29&ufESifh 30&ufrsm;uusif;yNyD; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

Zkef (4)toif;u 'kwd,&&SdNyD; touf16 ESpfatmuf trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJwGif Zkef(4)toif;u yxr? Zkef (1)toif;u 'kwd,ESifh touf16ESpfatmuf trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJwGifZkef (3)toif;u yxr? Zkef(4)toif;u'kwd,qkrsm; &&SdMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

NydKifyGJtNyD; qkcsD;jr§ihfyGJ usif;y&mNrdKUe,fynma&;rª;zvm; abmvHk;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| NrdKUe,fOuú|OD;nGefUwif(0JyHk)?twGif;a&;rª;NrdKUe,fynma&;rª; a':pef;aX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u tEkdif&AkdvfpGJoGm;aomtoif;rsm;tm; wHcGefpkduf qkzvm;rsm;udkay;tyfcsD;jr§ifhvkdufonf/ (152)

tajccHynmausmif;aygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ touf 13ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AkdvfvkyGJwGif Zkef

(1)toif;u yxr? Zkef (4)toif;u'kwd,? touf13ESpfatmuf trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJwGif Zkef(1)toif;uyxr?

'DyJ,if;jrdK Ue,fpnfyif om,ma&;tzGJUrS jrdK Uom,mvSya&; vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&mpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;a&SU&Sd jrufcif;jyifwGiftifMuif;ausmufjzifh ajr,m½Icif;tvSjyifqifxm;&SdrIudk trIaqmift&m&Sd OD;wdk;MunfESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfvdIif0if;wdkU MuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(jrdKUe,fpnfyif)

aygifjrdK Ue,ftwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom taES;,mOfrsm; pnf;urf;wus &Sdapa&;twGuf Zlvdkif 31&ufu aygifjrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;ausmfvSESifh 'kwd,OD;pD;rSL;(tcGef) a':ESif;ESif;at;wdkU OD;aqmifí uGif;qif;MuD;Muyf aqmif&Gufay;pOf/ (176) aoG;vGefwkyf

auG;a&m*g MudKwifumuG,fa&;twGufMudKUyifaumufjrdKUe,fuRef;eufukef;aus;&GmtajccHynmrlvwef;vGefausmif;ü jcifaq;zsef;jcif;udkZlvdkif26 &ufu MudKUyifaumufjrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGJUOD;pD;t&m&Sd OD;[ef&SdefMuD;Muyf aqmif&GufpOf/(jrdKUe,fpnfyif)

igef;ZGefjrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpf MwdKif;atmifod'dvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief; wm0efcH tif*sifeD,mOD;pdk;0if;xGef; aqmif&GufaerIudktzGJU½kH; trIaqmift&m&Sd OD;0if;AdkvfuGif;qif;Munfh½Ippfaq;pOf/

(jrdKUe,fpnfyif)

rdk;pyg; pkaygif;"mwfajrMoZmBuJyufyGJtif;awmfNrdKYe,f pD;armf&Gmü usif;y

ajrmufOD; Mo*kwf 5

ppfawGc½dkif ajrmufOD;NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeüZlvdkif 28&uf eHeuf 10em&Du pmzwfyGJusif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifhpdk;upmzwfyJGusif;y&jcif; &nf&G,fcsufudk&Sif;vif;ajymMum;NyD; Zlvdkif 28&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmygaqmif;yg;&Sifarmif'Jh'dk;\ temESihfaq;oifhatmifay;aysmufa&;rcufygaqmif;yg;tm;0efxrf;rsm;zwfMum;rIudk jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;ay;cJhonf/ (NrdK Ue,f jyef quf)

,mOf vrf;pnf;urf;a[majymyJG

vufyHwef;txu(1)üusif;y

vufyHwef; Mo*kwf 4

vufyHwef;NrdKUe,f &JwyfzGJUu BuD;rª;usif;yonfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&; ynmay;a[majymyGJukd Mo*kwf 1&uf eHeuf 10em&DutrSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m tcrf;tem;üausmif;tkyfq&mBuD;u trSmpum;ajym

Mum;umwkdif;,mOfxdef;wm0efcH 'kwd,&Jrª;jrwfOD;u vrf;pnf;urf;? ,mOf

pnf;urf;qkdif&mrsm;udk vnf;aumif;?&Jtkyfjrifhat;u armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,f? ajcusifavQmufolrsm; vkdufem&rnfh pnf;urf;rsm;udk vnf;aumif;?'k&JtkyfatmifrsKd;xufu vrf;ñTeftrSwftom;rsm;ESifh ,mOfxdef;vuftcsufjyrsm;udk yHkpHum;csyfrsm;jzifh &Sif;vif;a[majymonf/ (175)

tif;awmf Mo*kwf 10

tif;awmfNrdKUe,f 2009-2010rdk;pyg; pkaygif;"mwfajrMoZmMuJyufyGJudk Mo*kwf 7 &ufu tif;awmfNrdKUe,fpD;armfaus;&Gm awmifolv,form;BuD;OD;cifarmif\ qif;{u&D-3? pyg;rsdK;av;{uwGif awmifolv,form;BuD;20u ,l&D;,m;"mwfajrMoZmESifhobm0ajrMoZmwdkUudk pkaygif;MuJyufMuonf/

tqdkyg rdk;pyg;pkaygif; "mwfajrMoZmMuJyufyGJodkU uomc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

OD;cifarmifaX;? NrdKUe,fOuú| OD;jrifh0if;?NrdKUe,fpdkufysdK;a&;refae*sm OD;at;EdkifESifhNrdKUe,fpdkufMuyftzGJU0ifrsm;? armfvl;a'o&Sd aus;&GmtkyfpkOuú|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? pD;armfaus;&GmESifh teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS awmifolv,form;BuD; 30 wdkU wufa&mufMuaMumif;od&onf/ (030)

uGif;qif;Munfh ½I

MuD;Muyfaqmif&Guf

ajrmufOD;ü pmzwfyGJusif;y

anmifwkef;NrdKUe,f ynma&;rSL;zvm;

ausmif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyJGqkcsD;jr§ifh

13-8 (16).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1

pmrsufESm 20 13-8-2009

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/

aejynfawmf Mo*kwf 12

rav;&Sm;EdkifiHrSjyefvmol touf 23 ESpft&G,f trsKd;orD;wpfOD; zsm;ojzifhMo*kwf 11&ufwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;odkYvTJajymif;ay;cJhaMumif;?vlemxHrS"mwfcGJerlemudk&,lNyD; pmrsufESm 6aumfvH 1 ●

urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfUvlemwpfOD; xyfrHawGY&SdojzifU

a&m*gjzpfyGm;ol pkpkaygif; 19 OD;&SdNyDjzpf&efukef Mo*kwf 12

ppfukdif;wkdif; rkH&GmNrdKUrS rkdif 60 ausmfa0;aom ykvJNrdKUe,f [kdif;raus;&GmodkY *spfum;wpfpD;jzihf jrefrmhtvif;owif;tzGJU c&D;qufcJhMuonf/ c&D;pOfum; qnfajrmif;OD;pD;XmerS wnfaqmufxm;onfh ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH..../Zlvkdifvjzpfaomfvnf; rkd;u r&Gm? aevnf; rjrif&? wdrfom; wdrfvdyfrsm;jzihf rkd;tkHYqkdif;aeí oGm;vm& tqifajyvSonf/um;vrf;wpfzufwpfcsufü pdrf;pdkaom pyg;yifrsm;ESihfv,fuGif;rsm;udk rsufpdwpfqkH; jrifawGU&onf/ jrifuGif;uvSyaeonf/ "mwfykHq&mu rSwfwrf;,lrnfqdkí um;&yfay;onf/ ae&mum; ,if;rmyifNrdKUe,f rusD;yifaus;&Gmv,fuGif;rsm;..../ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❋

á owif;c&D;onf - ausmfpdef á "mwfykHrSwfwrf; - atmifoef;(r*FvmawmifnGef Y)

á pmrsufESmzGJUpnf;rI - vIdifvdIifoif; (jrefrmhtvif;)

rkH&Gmc½kdif ykvJNrdKUe,f [kdif;raus;&GmteD; wnfaqmufxm;aomv,fajr{u 12000 ukd qnfa&ay;a0aeonfh ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH\ a&odkavSmifxm;&SdrIukd Zlvkdif 21 &ufu þokdUawGU&onf/

"mwfykHrSwfwrf; - atmifoef;(r*FvmawmifnGef Y)

13-8 (20).pmd 8/13/2009, 2:09 AM1