kam-¥c amknI

Vol-3, Issue -30am¿®v 2011

kmln-Xyhpw Rm\pw_me-N-µ≥ Np≈n-°mSv

Fgp-Xnb teJ\w

Fkv.-tPm-k^vsI.-kn.-a-tljvFw.-_n.-a-t\mPvFw.-F-kv.-_-t\jvssh°w apcfnAPbv ]n.-a-ßm´v_nPp -kn.]n.Fkv.-cm-P-ti-J-c≥kpkvtajv Nt¥mØvFw.-B¿.-tc-Wp-Ip-am¿

adp-]n-dhntkXp Fgp-Xp∂p

sIm™≥_nPp Im™-ßm-Sns‚ IhnX

2011 am¿®v tXm¿® 3

Vol-3, Issue -30 am¿®v 2011

\odn\o-dn-°n-S-°p∂I\-em-hm≥ hø,Bfn-°-Ømw.

Xma-c-t]mseNph∂p hnS¿∂p-Nn-cn-°m≥ hø,Ccp-fns‚ IÆn¬°p-Øp∂ap√-∏q-hm-Imw.

tXm°ns‚ Xnc-bm-tbm,hmfns‚ aq¿®bmtbm hø.AXn\pw apt∂XpSp°p∂ IÆp-I-fm-Imw.

s]s -∂p-≠m-IWws]m´n-sØ-dn-°Ww.hnØns\m∏w hnfIhn-Xbv°p amXw.apS-°p-ap-Xepw hn‰p-h-chpwhm°p-I-fpsS Igp-Ø-dp-°pw.

˛Nmbw [¿Ω-cm-P≥

kam-¥c amknI

designmagicwand communicationsmuvattupuzhaprinted atevees offsetmuvattupuzhaprinted, published & owned bybijoy chandrannature & literature forumomega lecture centrep.o.junctionmuvattupuzha-686661ph : 0485 2836167mob : 9947132322editorthorcha@yahoo.com

FUn-‰¿: _ntPmbv Nµ≥

AIØv

teJ\w/Hm¿Ω-°p-dn∏v

6 tkXp

9 hn.-apk-^¿ Al-ΩZv

12 _me-N-µ≥ Np≈n-°mSv

16 hn.-_n.-tPym-Xn-cmPv

17 ]Zva-Zmkv

20 kPbv sI.-hn.

24 ssh°w apcfn

28 APbv ]n.-a-ßm´v

30 _nPp -kn.]n

32 kpkvtajv Nt¥mØv

34 hn.-Pn.-Xºn

IhnXIƒ

4 Fkv.-tPm-k^v

5 Iev]‰ \mcm-b-W≥

14 sI.-kn.-a-tljv

18 Fw.-_n.--a-t\mPv

19 _nPp Im™-ßmSv

21 Fw.-F-kv.-_-t\-jv

22 Fkv.-cm-P-ti-J-c≥

ju°-Ø-en-Jm≥

23 tcmjv\n kz]v\

29 kp\n¬ tPmkv

31 Fw.-B¿.-tc-Wp-Ip-am¿

IY

5 ]n.-kp-tc-µ≥

]£nIfpw arK-ßfpw ]mWn-I-fp-sa√mw

Hcp-Xcw Iem-Im-c-∑mcpw Iem-Im-cn-I-fp-amWv

]Ir-Xn-io-e-ß-fm¬

Ah i_vZ-ß-fp-≠m-°p-∂p, Nen-°p∂p

hmk-ÿ-e-߃ D≠m-°p∂p

AXn-s‚-sb√mw wKn-Iƒ H∂p-th-sd-bmWv

ie- -∏p-gp-hns‚ hoSv t\m°n-\n-∂p-t]mtI

B hoSns‚bp≈nse kpJw sImXn-®p-t]mIpw

]®n-e-°p-Sp-°-bpsS IpSq IpSq F∂ hnfn-bpsS

Dd-hnSw B aetbm Cu aetbm ?

Icn-In-e-Isf IØn-°mØ Xo\m-f-ß-fm-WtX

s]m\-bp∂ ]mºp-Iƒ

ao\p-Iƒ t]mb-hgn ]ns∂ t]mIn√

Fen-am-f-߃ t]mse Dƒh-gn-Iƒ Xncn-bp∂ Hcp IhnXsb-gp-Xm≥

Ign-s™-¶n¬.

Fkv.-tPm-k^v

t]cn-√mØIhnX

IhnX

2011 am¿®v tXm¿® 4

2011 am¿®v tXm¿® 5

Cßs\ Acn-®-cn®p t]mIp-tºmƒ

\ns‚ apJsØ Ad∏pw shdp∏pw Rm≥

ImWp-∂p-≠v.

t\m°nt°m

Hcp NnXie- -ambv

Rm≥ aS-ßn-h-cpw.

]pgp

IY

]n.-kp-tc-µ≥

sIme-]m-X-I-Øns‚

kvXoenw-K-amtWm

Bfl-l-Xy.

IhnX

enwK-]-I-cWwIev]‰ \mcm-b-W≥

s]m∂v tXSn-t∏m-Ip-∂-h-cp≠v, apØp-Iƒhmcp-∂-h-cpw. Ic-Iƒ tXmdp-a-e™v Ah¿aÆn-\-Sn-bn-te°v Ipgn®p Ipgn®p t]mbn.apØp-Iƒ hnf-bp∂ IS-em-g-ß-fn-te°vDufn-bn´p t]mbn. ]s£, CXv sNX-an-√m-Ø,\s∂ sNdn-sbmcp Icn-apØv tXSn h≥I-c-Ifpw IS-ep-Ifpw IS∂v I∏¬®m-ep-IƒIodn-bn- -h-cpsS IY. Ah¿°Xv hen-sbmcpZuXy-am-bn-cp∂p. \q‰m-≠p-I-fpsS s]Sm-∏m-Sm-bn-cp-∂p. Cu am¥n-I-apØv hnf-™n-cp-∂XvaÆn-\-Sn-bntem IS-entem Bbn-cp-∂n-√. adn®vDƒ°m- nse h∑-c-ß-fn¬ Np‰n-°-b-dnb Im´p-h≈n-I-fn¬.

\ΩpsS ]mhw Ipcp-ap-fIv Xs∂.

Idn-sb∂ Cu Icn-ap-Øn√msX ]Sn™m-dp-≈-h¿°v Ign™pIq-Sm-\m-hm-sØmcp Ime-ap-≠m-bn-cp-∂p. A∂sØ ap¥n-b-h-cpsSAØm-g-k-Zy-Iƒ°v cpNn Iq´m≥ apfIvth≠n-bn-cp-∂p. Aßs\ IS¬ IS∂p h∂apfIv shfn-\m-Sp-I-fn¬ Hcp ISpw-_-Øns‚A¥ v IqSn-bm-bn. s]mß®w Im´m-\mbnNne ]`p-°ƒ AXn-Yn-Isf Xß-fpsS apf-Ivti-Jcw ImWn-°p-am-bn-cp-∂p. tdmam \KcwIog-S-°m-s\-Ønb _m¿-t_-dn-b-∑m-cpsS cmPm-hns\ ]n¥n-cn-∏n-®Xv aqhm-bncw ]u≠v Ipcp-ap-fIv sImSp-Øm-bn-cp-∂tX. A°mesØtdmam-N-I-h¿Øn-am¿ Xß-fpsS B¿`m-S-߃°mbn D‰p-t\m-°n-bn-cp-∂Xv Ing-°≥\m-Sp-I-fnse ap¥nb IuXp-I-h-kvXp-°-fn-te-°m-bn-cp-∂p. \otdm NI-h¿Øn-bpsS k`bpw

adp-]n-dhnFgpØv

tkXp

apkn-cn-kns‚ Ncn-Xhpw Imehpw hos≠-

Sp∏pw At\z-jn-°p∂ adp-]n-dhn F∂

Xs‚ ]pXnb t\mh-en-s\-∏‰n ]ikvX

t\mh-enÃv tkXp Fgp-X-p∂p

2011 am¿®v tXm¿® 6

sIm´m-chpw hne IqSnb apØv, ]hn-gw,kz¿Æw, B\-s°m-ºns‚ sImØp-]-Wn-Iƒ, ]´p-Xp-Wn-Iƒ XpS-ßn-bh sIm≠m-WtX Ae¶cn-®n-cp-∂-Xv. H´pw ]pd-In-em-bn-cp-∂n√ dmWn-amcpw cmP-sIm-´m-c-ß-fnseAt¥-hm-kn-I-fpw. \otdm-hnt‚bpw HmtYm-bp-tSbpw ]Xv\n-bm-bn-cp∂ t]mt∏b k_o-\-cm-⁄n-bpsS ih-kw-kvIm-c-Øn-\mbn]mgm-°n-°-f™ Gjy≥ kpK-‘-hy-RvP-\-ß-sf-∏‰n πo\n F∂ Ncn-X-Im-c≥ hne-]n-°p-∂p-≠v.

Hcp XcØn¬ CXv km[m-c-W-°m¿°pwAXym-hiy-am-bn-cp-∂p. a™pIm-e-Øn\vap≥t] aq∂mev amktØ°p≈ Xo‰ hI-Iƒ Hcp-°nht® ]‰q. BsI a™paqSn]pd-Øn-d-ßm-\m-hmsX P\-Po-hnXw ac-hn®vt]mIp∂ Imew. hS-°≥ bqtdm-∏nse Nne]tZ-i-ß-fn¬ Xo‰ sImSp-°m-\m-hmsX qcn-`mKw I∂p-Im -en -I -tfbpw At∏mƒsIms∂m-Sp-°p-am-bn-cp-∂tX ]gb hoSp-I-fnse Im‰pw shfn-®hpw IS-°mØ \Sp-ap-dn-bn¬ kq£n-°p∂ amwkw tISm-ImXn-cn-°m≥ D∏pw Ipcp-ap-fIpw IqSntb Xocp.AXp-t]mse ]\n ]nSn-®m¬ BsI-°q-Sn-bp≈ acp∂v Ipcp-ap-fIv Ijmbw amXw.Aßs\ Hcp Poh≥c-£m-a-cp∂p IqSn-bm-b-tXmsS Ipcp-ap-f-In\v Aev]w Znhy-XzhpwNm¿Øn-°n- n. AtX-∏‰n Iptd IY-Ifpw ]c-∂p. Db¿∂ ]ptcm-ln-X-cpsS Igp-Øn¬Ipcp-ap-fIv aWn-Iƒ tIm¿Ø amebp≠-bn-cp-∂tX. Ah-i-\n-e-bn-emb tcmKn-IsfapfIv aWn-Iƒ aW-∏n-®m¬ amdmØ Akp-J-߃ Cs√-∂m-bn-cp∂p tIƒhn.

]Sn-™m-d≥ \mSp-I-fnse apf-Ins‚ ]nbwicn°pw apX-se-Sp-ØXv ]›n-tajybnseI®-h-S-°m-cm-bn-cp-∂p. A]-ISw ]nSn® \Sp-°-S¬bmX Hgn-hm°n Ic-tbmcw ]nSn®pCuPn-]vXp-Imcpw ^n\o-jycpw ]pcm-X-\-Imew sXmt´ \ΩpsS ]Sn-™m-d≥Xocwhsc-sb-Øn-bn-cp-∂p. h≥a-c-ß-fn¬ Np‰n-∏-S¿∂ Im´p-h-≈n-I-fnse am¥n-I-°m-b-sb-∏‰n Ah¿°v \√ [mc-W-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p.Chn-S∂v sNdnb I∏-ep-I-fn¬ sIm≠p-t]m-Ip∂ apfIv BZyw GZ-\nepw Ahn-S∂v Ichgn sN¶-S-ent‚bpw saUn-‰-td-\n-bt‚bpwXoc-Øp≈ cmPy-ßfn¬ FØn-bn-cp∂p.X©-Øn¬ ]dn-s®-Sp-°p∂ Cu apfIv ]essIa-dn™v Koknepw tdmanepw a‰p bqtdm-]y≥ \mSp-I-fnepsaØptºmƒ hne Ccp-∂q-tdm-f-an-c- n-bm-Ip-sa-¶nepw hmßm≥ Bfp-≠m-bn-cp-∂p.

Cu am¥n-I-°p-cp-hns‚ Dd-hnSw bh-\-cn¬\n∂v ka¿∞-ambn ad-®p-h-bv°p-I-bm-bn-cp-∂p sIm≈-em- -sa-Sp-Øn-cp∂ Ad-_n-°-®-h-S-°m-¿. amX-a√ CXp-ambn _‘-s∏´ Iptd\pW-°-Y-Iƒ Ah¿ ]c-Øp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. Bcpw IS-∂p-sN-√m≥ ss[cy-s∏-SmØ sImt°-jy≥ ae-¶m-Sp-I-fn¬, sImSpw-hn-j-ap≈ ]mºp-Iƒ Imh¬ \n¬°p∂h≥a-c-ß-fn-em-WtX Cu Imb-Iƒ hnf-bp-∂-Xv. hnjw- ]-S¿∂ B Dƒ°m-Sp-I-fn-te°vIS-∂p-sN-√m-\m-hp-∂Xpw A]q¿∆-kn-≤n-bp≈-h¿°p-amXw. Imb-Iƒ ]gp-°m≥XpS-ßp-tºmƒ ImSp-Iƒ Xobn v ]mºp-IsfHmSn-°p-I-bm-bn-cp-∂tX ]Xnhv. Aßs\Im´p-Xo-bpsS NqSnepw ]pI-bnepw ]mI-s∏-Sp-∂-Xp-sIm-≠mWv apfIpaWn-Iƒ°v Cu\ndhpw cpNnbpw In´p-∂-X-tX.

Ad-_n-I-fpsS CØcw s]mfn-°-Y-I-fn¬IpSpßn Gsd-°mew sIm≈ hne°v apfIvhmßn-s°m-≠n-cp-∂-t∏mgpw CXns‚ t\c-dn-bm-\mbn bh-\¿ temIw apgp-h\pw Np‰p∂Xß-fpsS \mhn-Isc G¿∏mSv sNbvXn-cp-∂p.Aßs\ Gsd ]Wn-s∏ v henb ]W-s®-e-hp≈ Ht´sd IS-¬ bmX-Iƒ°v tijw apf-Ins‚ icn-bmb Dd-hnSw Is≠-Øn-sb-¶nepw AhnsSsbßns\ FØn-s∏-Sp-sa∂vAh¿°-dn-™pIqSm-bn-cp∂p. Ing-°p-\n-∂p≈ IS¬®-c-°p-I-fpsS A∂sØ][m\ Fwt]m-dnbw saUn-‰-td-\n-b≥XocsØ Ae-Ivkm≠n-b-bm-bn-cp-∂p.bqtdm-]y≥ \mSpI-fn-te-°p≈ ][m\ I®-h-S-°-hm-Shpw kqbkv I\m¬ C√m-Xn-cp∂ImeØv B^n° apgp-h\pw Np‰n Ad-_n-Iƒ h∂ hgn-I-fn-eqsS \ΩpsS Xoc-sØ-ØpI Ffp∏am-bn -cp -∂n -√. Aßs\sN¶S¬ XocsØ GsX-¶nepw Xpd-ap-JØv\n∂v t\cn v FØm-\p≈ ia-ambn.

HSp-hn¬ Zn°-dn-bmØ \mhn-Is‚ B[n-Iƒ°v ap∂n¬ alm-]-IrXn ]pXnb hgn-Iƒ Xpd-∂n-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. \o≠ \mfsØAe-®n-en\v tijw ln∏m-ekv F∂ Ko°v\mhn-I≥ Is≠-Ønb I∏¬®mev Ad-_n-°-Y-I-fnse am¥nI ]c-h-Xm\n t]mse-bm-bn. Ime-h¿j-°m-esØ sX°p-]-Sn-™m-d≥Im‰n-te°v ]mb \nh¿Øp∂ I∏-ep-Iƒ°vhenb A≤zm-\-an-√msX Ad-_n-°-S¬apdn®p \ΩpsS ]Sn™m-d≥ Xoc-sØ-Øm-sa-∂m-bn-cp∂p Abm-fpsS Is≠-ج.sN¶-S¬Øo-csØ s_¿Wns° F∂ Xpd-ap-J-Øp-\n∂v apNn-cn-]-´-W-sØ-Øm≥shdpw \m¬]Xv Znhkw amXw. AXp-

2011 am¿®v tXm¿® 7

t]mse Xs∂ ag-°mew Ign™v Im‰vv Xncn-®m-I-p-tºmƒ hS°p Ing-°≥ Imt‰m-sSm∏waS-ßp-I-bp-am-hmw. A¥m-cmjvS IS¬ I®-h-S-Øns‚ KXn Xs∂ am‰nb Cu I≠p-]n-Sp-Ø-tØmsS B Im‰ns‚ t]cv Xs∂]n∂oSv ln∏m-ekv Im‰v F∂mbn amdn.

Cu Is≠-ج G‰hpw XpW-®Xv \ΩpsS]Sn™md≥ XocsØ Xpd-ap-Jß-sf-bm-bn-cp-∂p, ]tXy-In®v apNncn] -W-sa∂ apkn-cnkns\. A∂sØ Xpd-ap-J-ß-fn¬ apNncnap∂n v \n∂n-cp-∂-Xn\v Imc-W-߃ ]e-Xm-hmw. I∏-ep-Iƒ°v ASp-°m≥ th≠ BgwAgn-ap-JØv C√m-Xn-cp-∂-Xp-sIm≠v Nc-°p-Iƒ tXmWn-I-fn-eqsS sIm≠p-t]m-Im≥s]cn-bm-dns‚ ssIh-gn-Ifpw a‰v \mS≥ Pe-]m-X-Ifpw kuI-cy-am-bn-cp-∂n-cn-°mw._¿Wn-°-bn¬ \n∂pw ]ns∂bpw A™q-dn-tesd \mgnI Xm≠n-t∏m-I-W-am-bn-cp∂p.Icbpw ]pgbpw hgn-bp≈ t¢i-I-c-ambbmX. sImSpw NqSn¬ acp- q-an-bn-eq-sS-bp≈]I¬ bmX Akm[y-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠vcmXn-Im-e-ß-fn-emWv Cu H -I-kw-L-߃\oßn-s°m-≠n-cp-∂-Xv. Nc-°p-sI- p-Iƒ apNn-cn-bn¬\n∂v Ae-Ivkm-≠n-b-bn-se-Øm≥GXm≠v aq∂v amk-Øn-tesd th≠n h∂n-cp∂p F∂mWv πo\n-bpsS IW-°v.

I®-hSw ]Xn-sb -sIm-gpØp h∂-t∏mƒ Ae-Ivkm-≠nb IS¬®-c-°p-I-fpsS bqtdm-∏nse G‰hpw hen-b Fwt]m-dn-b-ß-fn-sem-∂mbn amdn. C∏p-dØv, Ing-°ns‚ Ihm-S-ambn apNn-cnbpw hf¿∂p. A°m-eØv

sN¶S¬Øo-c -Øp-\n∂v h¿j-Øn¬GXm≠v \q‰n Ccp-]Xv I∏-ep-I-tfmfwC¥ybpsS ]Sn-™m-d≥ Xoc-ß-fn¬ FØn-bn-cp-s∂-∂mWv IW-°v. AXn¬ \s√mcp`mKw apNn-cn-bn¬Ø-s∂-bm-bXv Ahn-SsØ sa®-s∏´ kuI-cy-߃ Imc-W-ambn-cp-∂n-cn-°mw. F¥m-bmepw, Hcp ]tZ-i-amsID◊bn-√mØ s]m≥sh-fn-®-Øn¬ apßn-\n-∂n-cp∂ Ime-L- -am-bn-cp∂p AXv. s]m∂p-ambn h∂v Idn sIm≠p-t]mb bh-\¿ ]I¿∂ kar≤n B ]tZ-i-ØmsI ]pXnsbmcpD]-kw-kvIm-c-Øn\v XpS°w Ipdn-®p. ]s£Gsd-°mew \o≠p-\n-∂n√ apNn-cn-bpsS Cu]pf-∏v. Im‰v ]nSn®v h∂-h¿ Im‰n-eqsS Xs∂Xncn-®p-t]m-I-W-sa-∂-Xm-bn-cp∂p ]IrXn\nb-aw.

Aßs\ Ic- Im-°m≥ Ign-hn-√m-Ø-h-cpsS]ng-sbm-Sp-°-en¬ Hcp ]tZ-i-amsI `qap-JØv \n∂v am™-pt]mbXv s]mSp-∂-s\-bm-bn-cp-∂p. AXp ]Ir-Xn-bpsS Xmf-s∏-S-em-bn-cp-∂p. Ime-Øns‚ ka-hm-Iy-ß-fm-bn-cp-∂p. ]t£ A¥an√mØ aW¬]c-∏n-\-Sn-bn¬ ]p\¿÷-\n-bpsS izmk߃ FÆn-∏n-Sn®v ImØp-In-S-°p-I-bm-bn-cp∂p Ahƒ,apNncn, CX-bpw Imew.

Ct∏mƒ \q‰m-≠p-Iƒ°v tijw, Hm¿°m-∏p-d-Øv Ahƒs°mcp adp-]n-d-hn. s]m∂pwIdnbpw bh-\-cp-an-√mØ ]pXnb Ime-Øns‚ t\cp-I-fn-te°v IÆp Xpd-°pIbm-W-hƒ. Aßs\ CXv Hcp ]tZ-i-Øns‚Ime-Øns‚ adp-]n-dhn BIp-∂p.

Ip´nI-tfm-sSmØv Ifn-®pw, IY ]d™pw ]d-bn-®pw, BSnbpw ]mSnbpw Ah-cn¬\n-∂p-Xs∂ Acßv cq]-s∏-SpI F∂ ]Inb tIc-f-Øns‚ ]e mK-ß-fn-ep-an-t∏mƒ \S-°p-∂p.Xncp-h-\-¥-]p-cØpw Xriqcpw ]me-°mSpwsImbn-em-≠n-bnepw Imk¿tImUpw a‰pw \S-°p∂ AØcw ia-ß-fn¬ \n∂mWv Ip´n-I-fpsS ]pXnb Acßv cq-]-s∏-Sm≥t]m-Ip-∂-Xv.Ip´n-Isf ]Tn-∏n-°m≥ \mamcv ? c£m-I¿Øm-°fpw A[ym-]-I-cp-amcv ? Ip´n-I-fn¬\n∂vFs¥-¶nepw ]Tn-t®-°pI, A-√m-sX-¥v, F∂m-W-t√m. Ip´n-I-fpsS Acßv kzbw Is≠-Øp-Ib-pw cq]-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ ]In-b-bn¬cq]-s∏´ A©p \mS-I-ß-fpsS kam-lm-cw.

(kn-hnIv Nµ≥)

Ip´n-IfpsS \mS-I-߃

BtØm s]mdtØm

˛amXr-`q-an _pIvkv

inh-Zm-kv s]mbn¬°mhv

2011 am¿®v tXm¿® 8

]pkvXIw

XpWo-jy-bn¬ ap√∏qhnπ-h-Øn\v XpS°w Ipdn-°p-∂-Xn\v Hcp amkw apºmWv _\n-]m-

ens‚ XpWo-jy≥ kmlnXy∏Xn∏v hmb\mtai-bn-se-Øp-∂-Xv. _\n-]m¬ e≠-\n¬ \n∂v

Cw•o-jn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p∂ (\mep amk-Øn-semcn°¬) Ad_v kmlnXy ]kn-≤o-I-

c-Wam-Wv. kam-Im-enI Ad_v kmlnXyw Cw•ojv hnh¿Ø-\-ßfn-eqsSbmWv Cu ]kn-

≤o-I-cWw temIØn\v kΩm-\n-°p-∂-Xv. XpWo-jy≥ ]Xn-∏n\p c≠p e°w apºp≈ _\n-

]mens‚ e°w ba≥kmlnXy ]Xn-∏m-bn-cp-∂p. Cu amkw a[y-tØmsS ]pd-Øn-d-ßnb

e°w en_n-b≥ kmlnXy∏Xn-∏p-am-Wv. AXm-bXv Ad_v temIØv hntamN\ka-c-߃

\S-°p∂ cmPy-ß-fnse kmln-Xy-amWv _\n-]mens‚ Ign™ Ipd®v e°-ß-fn-eqsS

]pdØp h∂psIm≠ncn-°p-∂-Xv. Nne h¿j-߃°v apºmWv en_n-b≥ Fgp-Øp-Im-c≥

lnjmw aØ-dns‚ C≥ Z I¨Sn Hm^v sa≥ F∂ t\mh¬ hmbn-°p-∂-Xv. B t\mh¬

C∂v Ad_v temIØv \S-°p∂ F√m ka-c-ß-fptSbpw bYm¿Y Imc-W-Øn-te°v shfn®w

hoip-∂-p.

en_n-b≥ Xe-ÿm-\-amb Snt∏mfnbn¬ _nkn-\-kp-ambn Ign-™n-cp-∂-bm-fmWv lnjmw

aØ-dns‚ ]nXm-hv. K±m^nhncp-≤-\m-bn-cp-∂p. ]oU\w kln-°-h-ømsX a°-fp-ambn

At±lw CuPn-]vXns‚ Xe-ÿm-\-amb sIbvtdmbnte°v HmSnt∏mbn. AhnsS sh®v

lnjmw aØ-dn\v H≥]Xp hb- p-≈-t∏mƒ CuPn-]vXnse cl-ky-t∏meokv kwLw lnjm-

ans‚ ]nXm-hns\ ]nSn®p sIm≠p t]mbn. K±m-^n-bpsS Bh-iy-]-Imcw CuPn]vXv c-

Wm-[n-Imcn lpkv\n ap_m-d°v \S-Ønb \o°-am-bn-cp∂p CsX-∂mWv t\mhenÃv hniz-

kn-°p-∂-Xv (ap_m-d°v Ct∏mƒ ÿm\-`jvS-\m-Wv). ]nXm-hns\ ]n∂oSv Hcn-°epw Cu Fgp-

Øp-Im-c≥ I≠n-√. en_n-b≥ XS-h-d-bn¬ ]nXm-hp-≠m-bn-cn-°m-sa∂v lnjmw hniz-kn-

°p-∂p. F∂m¬ H∂n\pw Hcp-d-∏p-an-√. Cu Ah-ÿ-sb-°p-dn-®mWv C≥ Z I¨Sn Hm vsa≥

F∂ t\mh¬. XpS¿∂v At±-l-sa-gp-Xnb Zn A\m-´an Hm^v Unk-∏n-b-d≥kv F∂ cN-

\bpw CtX ]iv\sØ tIµo-I-cn-°p-∂p. kXy-Øn¬ en_n-b-bn¬ \S°p∂ t]mcm´-

ßsf lnjmw aØ¿ Xs‚ BZy t\mhen-eqsS FX-tbm Imew ap≥]v ]h-Nn-°p-I-bm-

bn-cp-∂p-sh∂v Ct∏mƒ B t\mh¬ ho≠pw hmbn-°p-tºmƒ tXm∂p∂p. kmaqly am‰-

Øns‚ sImSp¶m‰v AS°w sNø-s∏´ cN-\-bm-Wn-Xv.

XpWo-jy≥ Ihn tam≥kn^v sakvKm\nbpw CØ-c-Øn-ep≈ ]h-N\w \S-Øn-b-Xmbn

ImWmw. Cu \q‰m-≠ns‚ XpS-°-Øn¬ At±-l-sa-gp-Xnb c≠p Ihn-X-I-fpsS hnh¿Ø\w

Xmsg tN¿°p-∂p. XpWo-jy-bn¬ Bcw`n® hnπ-h-Øn-s‚, Ad_v taJ-esb BI-am\w

]nSn-®p-e®psIm≠ncn-°p∂ sImSp¶m-‰ns‚ bYm¿Y thcp-Iƒ Cu Ihn-X-I-fn¬ ]pX™p

InS-°p-∂p-s≠∂v hnNm-cn-°m≥ tXm∂pI-bm-Wv. Ad_v temIsØ C∂sØ Ah-ÿ-sb-

°p-dn®v Cu Ihn-X-Iƒ hmb-\-°m-tcmSv hni-Z-ambn kwh-Zn-°p-sa∂v Rm≥ Icp-Xp-∂p.

hn.apk- ¿ Al-ΩZv

sakvKm-\nbpwap√∏qhnπ-hhpw

acp-∏®

2011 am¿®v tXm¿® 9

2011 am¿®v tXm¿® 10

Xmdm-hns‚ ]kwKw1Ihn-bpsS AΩ ]d™p:ssZhw Zmcn-ZysØ sIm√s´!Fs‚ Iøn¬ ]W-an√ajn-hm-ßm≥.\ns‚ A—≥Im´p-Xm-dm-hns‚Xqh-e-√msXas‰m∂pw Ah-ti-jn-∏n-®n-√.2B Xqh¬sIm≠vIhn G‰hpw hne-tb-dnbIhn-X-I-sf-gpXnP\-Iob kvac-W-I-fn¬AΩ Ah ]I¿Øn-sh-®psIm´mc-Øns‚ ImXn¬FØpw hsc.`c-Wm-[n-Imcn DØ-c-hn-d°n:Zmcn-ZysØ h[-in-£-°n-c-bm-°m≥\mw DØ-c-hn-Sp-∂p.Ihn°v kz¿W-t∏-\-Iƒ,sh≈n-a-jn-∏m-X-߃,]n¶v t\m v ]pkvX-I-߃

tam≥kn v sakvKm-\n-bp-sSc≠p Ihn-X-Iƒ

Hcp Iq\ t\m´pIƒF∂nh \¬Im\pwDØ-c-hn-Sp∂p3Ihn sIm´mc-hm-kn-bm-bn.Ihn-bpsS cN-\-I-fpsSBtLmjw sh®p\ncq-]-I¿ Ihn-bpsS]hm-N-I-XzsØ]pI-gvØn.lmfns‚ G‰hpw]pd-In¬ \n∂vHcp kvXoFWo‰p \n¬°pw hsc.Ah-fpsS Np≠p-Iƒ ]d-bp-∂XvtIƒ°m≥ F√m sNhn-Ifpw Iq¿Øp.\n»_vZX ImØp \n¬°thIhn ssa°n¬ ]ndp-]n-dpØpB ssa°v Ah-cpsSNp≠p-I-tfmSv IqSp-X¬ASp-∏n°qF\n°v Cu kvXosb Adn-bmw.

lnjmw aØ-¿

hnh: hn.apk- ¿ Al-ΩZv

2011 am¿®v tXm¿® 11

Ah-cpsS IÆp-I-fn¬ \n∂vAh-cpsS apJw hmbn-s®-Sp-°mw.Gsd \mfm-bn-cn-°p∂padhn i_vZ-an-√mØ]n®pw t]bpw ]d-®n-em-Wv.4kvXo Ahn-sS-Øs∂ \n∂pAtß-b‰w k¥p-jvS-bm-bAh¿ Np≠p-Iƒ ]nf¿Øn.ssa°n-te°v Aedn:

1

H≥]-Xp-am-k-am-b-t∏mƒ

AΩ-bpsS Ipf-Øn¬

\o¥n \o¥n aSp-Øp.

2

Xncn®p t]m°v Akm-[y-am°n

]pd-tØ°p h∂-t∏mƒ

`qan-bnse hmbp- aW-Øp.

BZy-ambn Ic-™p.

s]m°nƒs°mSn apdn®p

am‰n-b-t∏mƒ kzX-¥-\mbn

ap´n-en-g-bp-∂Xv kz]v\w I≠p.

3

ap´n-en-gn-™-t∏mƒ

\S-°p-∂Xv kz]v\w I≠p.

4

\S-∂-t∏mƒ

Im‰n-s\m∏w

]d-°m≥ sImXn®p.

Nnd-Ip-Iƒ°p-th≠n

BK-ln-®p.

]d-h-I-tfmSv

Akq-b-s∏-´p.

Ip´n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ

apXn-cm≥ Dg-dn.

5

Fs‚ Infn Nnd-In-´-Sn®p

Fs‚ IÆp-Iƒ NpI∂p

temIw A‰-an-√mØ

ZpxJ-ß-fm¬

s]mXnb-s∏-Sp-∂Xv

I≠p.

Rm≥ Ihn-bpsS AΩ-bm-Wv.A[n-Im-c-Øns‚ ]√vshfn-∏n®v Ah≥ acn®p t]mbnFX e÷m-Icw!ssZhw thiym-hr-Ønsb i]n-°s´!Xmdm-hns‚ Xqh-em¬Ah≥ kph¿W Ihn-X-Isfgp-Xn,F∂m¬ kz¿W t]\-sIm≠vAh≥ Fgp-Xn-bXvXmdm-hns‚ ]kwKw amX-am-Wv.

saen™ kz]v\-ß-fpsS \mSv6A‰-an-√mØZpxJ-ß-sfC√m-Xm-°m≥temIsØ am‰n-a-dn-°m≥Rm≥ Xocp-am-\n®p7Pbn-en¬ \n∂vtamNnX-\m-Ip-tºmƒ(temIsØ \in-∏n®pF∂-Xm-bn-cp∂pFs‚ t]cn-ep≈ Ip‰w)F\n°v IÆ-S-bp-≠m-bn-cp-∂p.kzbw am‰-Øn-\p-th≠nRm≥ BK-ln-®p.8Rm≥ kz¿W-°q- n-te°v]th-in-∏n-®-t∏mƒ`mcy Fs∂ ]pXp°n ]Wn-Xp.Fs‚ Ip´n-Iƒ hf¿∂p.amdp∂ temIsØkz]v\-Øn¬ I≠p.Xpd∂p ]d-bm-a-t√ma°-sf-°p-dn®vF\n°v b-ap-≠m-bn-cp-∂p.Ah¿°p t\scRm≥ hSn-sb-dn-™p.Ah-cpsS AΩsbam‰p-sa∂v oj-Wn-s∏-Sp-Øn.9a°ƒ Fs∂D]-tZ-in®pIÆS am‰m≥.hoSp XI¿°p-sa∂`oj-Wnbpw Ah¿ apg-°n.

]T\-Ønt\m Kth-j-W-Ønt\m DtZymK-e-_v[nt°mBib]Nm-c-W-Ønt\m A[n-Im-c-e-_v[nt°m ÿm\-am-\-߃t°m _lp-a-Xn-Iƒt°m [\-em-`-Ønt\mth≠nb-√, Bfl-c-£-bv°p-th-≠n-bm-bn-cp∂p Rm≥kmln-XysØ Bi-bn-®-Xv.

Ipe-a-ln-atbm kºtØm _p≤n-i-‡n-tbm, Btcm-Kytam kuµ-cytam kz`m-h-Kp-Wtam H∂p-sa-\n-°p-≠m-bn-cp-∂n-√. amXm-]n-Xm-°ƒ°pw _‘p-°ƒ°pw \m´p-Im¿°pw kvIqfnse A≤ym-]-I¿°pw kl-]m-Tn-Iƒ°pw Fs∂ H´pw-Xs∂ CjvS-a-√m-bn-cp-∂p. Ah-cn¬\n∂pw Ft∏mgpw ISpØ in£bpw \nµbpw A]-am-\hpw ]cn-lm-khpw A]-hm-Z-hpw Ip‰-s∏-Sp-ØepwAh-K-W-\bpw ]p—hpw shdp∏pw F\n°p kln-t°-≠n-h-∂p. Cu temI-Øn¬ F\n-°-√msX a‰m¿°pwFs∂ Bh-iy-an√ F∂p Ip n-°m-e-Øp-Xs∂ F\n°pt_m≤y-s∏-´p. Iuam-c-Øn¬Øs∂ hoSn-s‚bpw\mSns‚bpw XW¬ F\n°p \jvS-ambn. PohnXw s]cp-h-gn-bn-em-bn.

Pohn-®n-cn-°m≥ Fs¥-¶nepw \ymbo-I-c-W-apt≠m?Bfl-lXy sNøm-Xn-cn-°m≥ Fs¥-¶nepw Imc-W-apt≠m ? ]Xym-i-bpsS Hcp IWnI-sb-¶nepw Cu ]]-©-Øn-ep-t≠m? Fs‚ \ne-\nev]n\v Fs¥-¶nepwA¿∞-apt≠m? temIw F∂ \c-I-Øn¬\n∂p c£-s∏-Sm-\mbn ]nSbp∂ ]mWs\ ]nSn-®p-\n¿Øm≥Fs¥-¶nepw km≤y-X-bpt≠m ? BXp-c-amb Fs‚Bflmhv At\z-jn-®p-sIm-≠n-cp-∂p.

2011 am¿®v tXm¿® 12

kmln-XyhpwRm\pw

FgpØv

_me-N-µ≥ Np≈n-°mSv

B At\z-j-W-Øns‚ Ah-km-\-amWv,

EXp-hmb s]Æn\pw, Cc-∏-∂p, Zml-I-\p,

]Xn-X∂pw A·n-b-P\w sNbvX qkp-c\pw

Ah-Im-i-s∏´ kmlnXyw F\n°pw Bi-b-am-b-Xv. kmln-Xy-Øn¬sIme-]m-X-In°pw thiybv°pw Xo¿∞m-S-I\pw n£m-S-I\pw IpSn-b\pw alm-]m-]n°pw ac-a≠\pw `m¥\pw `jvS\pw Xnc-kvIr-X\pw˛ aW¬Ø-cn°pw alm-km-K-c-߃°pw ]c-am-Wp-hn\pw \nXy- m-kp-c-\- -›-c-߃°pw F√mw CS-ap-≠v, A -b-ap-≠v, Bi-b-ap≠v F∂pRm≥ a\- n-em-°n.

Rm≥ kmln-Xy-hn-Zym¿∞ntbm kmlnXy]Xn- tbm kmln-Xy-]-WvUn-Xt\m H∂p-a-√. Bfl-c-£m¿∞w kmln-XysØ Bi-bn® Hc-`-bm¿∞n amX-am-Wv. kmlnXyw F\n°p \¬Inb km¥z\w Bfl-l-Xy-bn¬\n∂pw `m¥m-e-b-Øn¬\n∂pw Fs∂ c£n-®p. F¥pwkln-°m≥ a\-:-i‡n X∂p. Pohn-XsØ t\cn-Sm≥ ss[cyw X∂p.AsX. kmlnXyw F\n°p ]mW-c-£-bm-bn-cp-∂p.

Fs‚ FgpØv Fs‚ kmln-Xy- -‡n-bpsS ]cn-an-X-amb Dt]m¬∏∂wamX-am-Wv. AXp \√-Xm-sW∂v Bsc-¶nepw ]d-™m¬ Aev]-t\-c-tØbv°v a\p-jy-k-l-P-amb Hcp sNdp-k-t¥mjw D≠m-hpw.AXn¬°-hn-s™m-∂p-an-√. AXn-s‚ t]cn¬ bm-sXmcp Ah-Im-i-hm-Z-ßfpw F\n-°n-√.

F\n°p hb v 54 Bbn. CX-Imew Pohn-®n-cn-°p-sa∂v H-cn°epw]Xo-£n-®-X√. Hcp-]mSp Iq´p-Im¿ t]mbn-°-gn™p. Rm\pwFt∏mƒthW-sa-¶nepw bmX-]-d-bm≥ Xøm-dmbn kt¥m-j-tØmsSIgn-bp-∂p. kmln-XyØns‚ Poh-Pew Fs∂ CX-Imew Pohn-∏n-®p. Pohn-X-Øns‚ Cusc-gp-]Øn\mep-tem-Ihpw F\n°p ImWp-®p-X∂p. \µn.

kmam-Py-ßfpw \mK-cn-I-X-Ifpw XXz-im-kvX-ßfpw kn≤m-¥-ßfpw]ÿm-\-ßfpw ]Xy-b-imkvX-ßfpw Bhn¿`-hn-°p-∂p, Aev]-Imew \ne-\n¬°p-∂p, Ime-l-c-W-s∏-Sp-∂p. al-Ømb kmln-Xy-Ir-Xn-Iƒ AXn-Po-hn-°p-∂p. Ah-bn-eqsS a\p-jy≥ AXn-Po-hn-°p∂p

2011 am¿®v tXm¿® 13

P\-en-\-∏pdw PohnXw t]msebn˛

∏I¬sh-fn®w s]men-™p-t]m-Ip-∂Xpw

NndIv ]q´p-hm≥ Iq´n-te-t°m¿Ω-X≥

Infn-I-sfms°∏d∂p t]mIp-∂Xpw

Hcp \nanjw ad∂p ]c-kv]cw

angn--I-fn¬ \Ωƒ \jvS-s∏-Sp-∂pthm

IhnX

2011 am¿®v tXm¿® 14

Rm\n-t∏mgpw Pohn-®n-cn-°p-Ibpw, b-∂n-cn-°p-I-bpam-Wv. ]qt¥m- -hpw, ]pg-bpw, IS-epw, BIm-i-hp-sams° Fs‚ t]Snsb IqsS IqsS Iq´n-In-gn-°p-∂p. ]nd-hn-tbbpw Nmhn-t\bpw Ipdn-®vv B-tem-Nn-°p-∂p. Hm¿Ωbv°pw A∏p-dØv P\-\w, Pohn-X-Øn-\-∏p-dØv ac-Whpw hcp∂p. ]nd-hnbpw Nmhpw Hcp-°q´m-\p≈ Fs‚ iaw, AXn\v Ign-bmsX t]Sn-®-c-≠p-t]m-bn-cn-°p-∂p. bwAen-bn-°p∂ Hcp aq∂m-as\ I≠p-ap- p-sa∂v Rms\X Ffp-∏-Øn¬ hniz-kn-°p-∂p. Cu Znh-k-Øns‚ Cd-bØv Gsd-bmbn ]Xo-£n-®n-cn-°p-∂p.Hcp Zzmc-Øn-eqsS A∏pdw ImWmsX cmXnbmbn t]mIp-∂p. BIm-i-Øns‚HØ \Sp°v AXn-cp-Iƒ ImWmØ ]I-embnam-dp∂p. Rms\s∂ a\- n-em°n hcp-∂-tX-bp-≈q. Fs∂ sXm´psIm≠p ag s]øp-∂p. Rms\mcp h´w-IqSn DW-cp-∂p. Iøn¬ \n∂v Hcp ]¥v Dcp≠p t]mbn. D-≈n¬ \n∂v Infn]d∂p t]mbn. Btcm hcp∂ H®-bn-te°v t\m°n-bn-cp-∂p. AIØp Ib-dmsX ]pdØv H® D≠v. Hcp acw Fs‚ D≈nep≠v. B -acw -]‰ntN¿∂v ]pd-tØ°v t]mIp-I-bm-Wv. DZ-b-Øn\pw ]pd-tØ-°v. sImºp-I-fpw Nn√-I-fpwIS∂v Hc-‰-sØ-Øn, C\nbpw hf-cm-\n-cn-°p∂ XpºØv \n∂v BIm-ihpwIS∂p \n¬°pw. F∂n v Xe-bp-b¿Øp-w. FXtbm Zqc-ØmWv qan. \ΩƒPohn-°p-∂Xv Ahn-sS-bm-tWm. At∂cw IS¬ Xmtgm v Xq°p∂ Hcp ImgvNt\¿°v t\tc ImWpw. Ggm-bn-ctam Fgp-]-Xn-\m-bn-ctam Ime-߃ Ign-™Xmbn hnNm-cn-°p-w. Rm≥ acn-®n-s´X ImWp-am-bn-cn-°p-sa-∂v Iq- n-t\m-°p-w. Hcm-hrØn IqSn ]`mXw ImWptºmƒ DSs\ Fs∂ Hm¿Ω In´pw.At∏m-sgm∂pw ]nd-∂n´n-√,Nmhp-∂p-an-√msb∂v tXm∂n-bn´p≠v. c≠pw Hm¿an-s®-Sp-°p-hm≥ Ign-bm-Ø-Xp-sIm≠mWv Cßs\ ]d-bp-∂Xv . Hm¿an-s®-Sp-°m-\mWv Ct∏mgpw ian-°p-∂-Xv. ]nd-hnsb ]nd-hn°v aptº Hm¿an-°-Ww. Nmhns\ NØ-Xn-\p-tijwHm¿an-°-Ww. Cu c≠-h-ÿ-bnepw sNs∂Øn c≠-‰hpw tN¿Øv sh®vHcp ]qPy-sa-gp-X-Ww. At∂-c-sa-¥m-bn-cn°pw. Hcp ]qPyw hc-°-W-sa-\n-°v.NØ-Xn-\p-tijw F-¥m-bn-cn-°pw. P\-\-\-Øn-\-∏p-dØpw F-¥m-bn-cp-∂p. CuImWmØ Zqcw h√msX ]bm-k-s∏-SpØp∂p. Hcp ÿmbn-bmb Aº-c∏vFs∂ A∏p-d-Øn-\-∏p-d-tØ°v IS-Øn-sIm-≠p-t]m-Ip-I-bm-Wv. Hc-¥-hp-an-√msX Ftßmt´m t]mIp-I-bm-Wv. At∏m-gpw F\n-°-X-dn-bmw. ]g-bXv Hm¿°p-∂Xpw AXv Bh¿Øn-°p-∂Xpw CjvS-am-Imw. F∂m¬ A°m-e-tØ°v

A‰-h≥sI.-kn.-a-tljv

t]mIm≥ CjvS-am-Ip-tam. HSp-°sØ hb-km-bmepw \mw sNdp-∏-Øn-te°vaS-ßm≥ Xøm-dm-Ip-tam. \ap°v \jvS-am-Ip-∂Xv At∂-c-sØ a\- m-Wv. Np‰p-]m-Sm-Wv. \mw CjvS-s∏-Sp∂sXms°-bmWv. AXv \jvS-s∏-Sp-tºmƒ ac-W-am-Wv. AXp-sIm≠v acn-°m≥ b-°p-∂p. acn-®m¬ ho≠pw Pohn-°m\pw \mwCjvS-s∏-Sn√ F∂v Ct∏msf\n°v tXm∂p-∂p≠v . acWw Hscmgn™ ÿe-am-Wv. k¶¬∏n-°m≥ Ign-bm-Ø, ]c-Xm≥ In´mØ Ft¥m AZr-iy-am-bn-cn-°p-∂p. F¥mWv AZr-iy-am-bn-cn-°p-∂-Xv. Rms\-ßs\ Ct∏mƒ Zriy-am-bn-cn-°p-∂p. Cu Zriyw AZr-iy-am-Ip-sa∂ XØzw Dƒs°m-≠n-cn-°m-\m-Ip-∂n-√. Nne-t∏mƒ ta¬t∏m v Ib-dp-∂p. BIm-iØv H‰°v hkn-°p∂p. Xncn-®n-dßp-tºmƒ F√mw hnkvar-Xn-bn-em-Ip-∂p. ]ns∂ BIm-i-tØ°v hoWp-t]m-Ip-tamsbt∂m¿Øv t]Sn-®-c≠p t]mIp-w. BIm-i-tØ°v ]Xn-®m¬,hoWp-sIm-t≠-bn-cn°mw. \ne-w ImWmØ hogvN-bmWv ac-Ww. IÆ-S®v,ImWmØ Adn-bmØ Hcpt∏m°v. AXv kw`-hn-°pw. F∂m-eXv ]cn-K-Wn-°p-∂Xvv kln-®p-Iq-Sm-Ø-XmWv. Hm¿Ω A[nIw Zqcw t]mIp-∂n-√. Rm≥acn-®n v Ipd®v t\c-ambn. H-tcm¿Ω-bp-an-√. Rm\n-t∏mƒ C√m-sb∂v \n߃]d-bp-∂p. ]I-en\v Adp-Xn-h-∂m¬ cmXn Hcn-°epw XocmsX Htc I\-Øn¬H‰-bn-cn-∏n-cn-°p-tam. Cu cmXn-bmtWm ac-Ww. cmXnbpw Xo¿∂p t]mIp-∂Xvk¶¬∏n®p t\m°q. ]Iepw cmXn-bp-an-√msX thsdt¥m H∂v. AXmWv Xnc-bp-∂-Xv. Pohn-Xhpw ac-Whpw, ]Iepw cmXn-bp-a-√mØ as‰mcp bmYm¿∞y-sØ-°p-dn®v. aq∂m-a-s\-°p-dn®v . ]]©w ]pd-ØmtWm AI-ØmtWm. IÆp-Im-Wm-Ø-hs‚ D≈n-epw ImWp-∂-h\v ]pdØpw ]]-©-ap-≠v. GXmWv icn-bmb ]]-©w. D≠v F∂v ]d-bp-∂Xp t]mse-bmWv C√m-sb∂pw ]d-bp-∂-Xv. ImWp-∂-hs‚ kqcy≥ ImWm-Ø-h\v C√. ImWp-∂-h\pw ImWm-Ø-h\pw icn-bm-Wv. Aßs\ hcp-tºm-gmWv aq∂m-a-sXmcp ]]-©sØ Ipdn®vBtem-Nn-®Xv. aq∂m-a-sXm-cm-sf- Xnc-™-Xv. AXv A‰-h-\m-bn-cn-°p-tam.Aht‚Xm-bn-cn°ptam bYm¿∞ ]]©w. ]]-©-sØ-Ip-dn®v HSp°wAh≥ Xs∂-bm-bn-cn-°ptam ]d™p XpS-ßp-I. Rm≥ Cu hgn-bn-eqsS\S∂p t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. hiw amdn Xncn™p\-S°pbmWv. Hcp Im‰v Fs∂sXmSmsX \S-∂p t]mIpI-bmWv. t]msI t]msI Bfp-Ifpw ac-ßfpw ae-Ifpw HmSn-tbmSn Hcp ad-hn-te°v am™p-t]mIp∂p. Cu ]]©w NpcpßnNpcpßn Ip‰n-cp- m-Ip∂p. s]s´∂v Rm\pw Imew IqSp-∂p. Rm\n-t∏mƒ aq∂m-a-\m-bncn°pw .

2011 am¿®v tXm¿® 15

`qanbn -en -t∂mfw I≠n-√m -Ø-hn[w

AXy¥w at\m-l-c-amb Hcp Nn¥m-]-≤-Xn-

bmWv IΩyq-Wn-k-sa-∂m-Wv, F\n°v Kpcp-

Xpey-\mb H.hn.hn-P-b≥ ]d-bp-∂-Xv. ]tXy-

In®v h¿§-c-lnXkaqlw F∂ AXns‚

k¶ev]w! amthen \mSv hmWoSpw Imew

am\pj-sc-√mcpw H∂p-t]mse F∂v ]mSp∂

ae-bmfnkaq-l-ß-fpsS c‡-Øn-ep-≈Xpw

CtX anØv Xs∂! a\p-jy-N-n-¥sb AXXv

Ime-Øns‚ ]cn-t]-£y-߃°-I-Øv kzbw

\ho-I-cn-®p-sIm-≠-√m-sX, IΩyq-Wn-k-Øn\v

\n-e-\n-ev]n-s√∂p IqSn H.-hn.-hn-P-b≥ ]d-

™p-sh-®n-´p≠v ! IΩyq-Wnkw \√-Xm-Wv.

AXv Zpjn-®m¬ mjn-k-tØ-°mfpw sI -

Xm-Wv. hnP-bs\ tIhew Bflo-b-hm-Zn-

bmbn Xcw-Xm-gvØn-b-h¿ Ah\-h-s\-Ø-s∂-

bm-Wv Xcw-Xm-gvØn-b-Xv. _p≤-s\-t∏mse

⁄m\sØ ]Xo-I-h¬°-cn-®-h-\m-bn-cp∂p

hnP-b≥; Hm¿°pI! Jkm-°ns‚ CXn-lm-

k-Øn\p tijw C\n-sb¥v F∂ tNmZy-am-

bn-cp∂p tImhn-e-s\-t∏mepw Ipg-°n-b-Xv.

]]-©-Øns‚ FÆ-a‰ ]In-b-I-fpsS ]nd-

In¬ Hcp alm-a-\ v ]h¿Øn-°p-∂p-

s≠∂v hnP-b≥ hniz-kn-®p. thdn´p t]mI-

en-s‚bpw hnL-Sn-®p-am-d-en-t‚bpw km≤y-X-

Iƒ Xnc-kv°-cn-®p-sIm≠v GtIm-]-\-

Øns‚ i‡nbpw Imcp-Wyhpw hnP-b≥

shfn-s∏-Sp-Øn. Ime-Øns‚ A\¥ÿ-en-

I-fn-te°v Hcp tZim-S-\-°n-fn-sb-t∏mse hnP-

b≥ ]d∂p ]d∂v t]mhp-I-bm-bn-cp-∂p.

Aƒjn-tb-gvkns‚ \ocm-fn-∏n-SpØw hyY-I-

tfbpw k¶-S-ß-tfbpw At±-l-Øn¬ \n∂v

AI-‰n -sb¶nepw k¶-S]q¿∆w Rm≥

Hm¿Øpt]mIp∂p At±-l-Øns‚ Im¿´q

¨ tiJ-c-߃ amXw aXn-bm-bn-cp-∂p, At±-

l-Øn\v Hcp ⁄m-\-]oTw Ahm¿Uv

In´m≥!...

a\p-jys‚ C—m-i‡n CS-s]-Sp-∂-Xp-t]mse;

hnπ-h-Øn¬, ]Ir-Xn-bpsS CS-s]-Sepw A\n-

hm-cy-am-sW∂v hnP-b≥ hniz-kn-®p. \n -

lm-b-tcmSv, Bin-X-tcm-Sv, Imcp-Wy-an-√msX

CS-s]-Sp∂ a\p-jy¿°v sNs¶mSn ]pX-∏n-®p-

sIm-Sp-°p-∂Xv sImSn Hcp ih-°-®-b√ F∂

dnbmØ-Xn-\m-em-Wv. tkmhn-b‰v bqWn-b≥

bqtdm-∏n¬ \S-Ønb a\pjy--Xzc-ln-X-amb

tX¿hm-gvN-bmWv hnP-bs\ IΩyq-Wn-k-

Øn¬ \n∂v AI-‰n-b-Xv. am\-hn-I-X-bpsS

D÷z-e-amb hnP-bhpw Hu∂n-Xy-hp-amWv

hnP-bs\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw IΩyq-Wn-

kw. B[p-\n-I-a-e-bm-f-Øns‚ krjvSnI¿

Ømhv hnP-b≥ Xs∂, kwi-bn-t°≠ !

2011 am¿®v tXm¿® 16

Hm¿Ω

H.-hn.-hn-P-bs\Hm¿°p-tºmƒhn._n.tPym-Xn-cmPv

am\-hn-I-X-bpsS D÷z-e-amb hnP-bhpw Hu∂n-Xy-hp-amWv hnP-bs\kw_-‘n-®n-S-tØmfw IΩyq-Wn-kw

Hcn°epw hcn-s√∂v A¥-cwKw ho≠pwho≠pw ]d-bp-tºmgpw hcpw hcm-Xn-cn-°n√F∂p Nn¥n-°p∂ hna-e-bpsS a\- mWvHmtcm a\p-jy\pw! ]Xo£b‰ GXp \nZm-LØnepw, s]m∂-Wn-bp∂ IWn-s°m-∂-sb-t∏m-se, ]qh-Wn-bm-\p≈ taml-ßsfXmtem-en-°p∂p Hmtcm a\p-jy-Po-hnXhpw.]Xo-£m-`w-K-Øn-s\m-Sp-hn¬, sshIn-sb-Øp∂ h≠n-t]m-se, \n߃s°m´pw Bh-iy-an-√mØ Hcp thf-bn¬, Hcp ]s£, \nß-fpsS kz]v\-߃ bmYm¿∞y-ambn ap∂n¬h∂p \nt∂-°mw. Bh-iy-ap-≈Xv Bh-iy-ap-≈-t∏mƒ (B-h-iy-߃ Imem-\p-kr-X-ambn amdp-Ibpw sNøp-a-t√m) \¬Im-Xn-cn-°p-I-sb-∂Xv \nb-Xn-bpsS Hcp Iqc-hn-t\m-Z-am-Wv. As√-¶n¬ kwb-a-\-Øn\pw ka-Nn-Ø-Xbv°pw Hcmsf k÷-am-°m-\mbnImew a\:]q¿∆w sshIn-°p-∂--Xmhmw

]Zva-Zmkv

Iodn-sh®Ihn-X-Iƒ

Hmtcm ku`m-Ky-hpw. th≠Xv th≠-t∏mƒe n-®n-√ F∂ ]cm-Xn-bn-√mØ Hcm-sf-t∏mepw\ap°p ImWm-\m-hn-√-t√m.amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏n¬ Hcn-°¬ (?) amXwt]cp ImW-s∏´ ]n.-io-[-cs‚ thsd¥p\oXcpw F∂ Ihn-X-bmWv ta¬∏-d™Nn¥ a\- n-ep-W¿Øn-b-Xv. AXn\p \nZm-\tam tXm¿®˛2009 s^_p-h-cn-bnse_ntPmbv Nµs‚ FUn-t‰m-dn-bepw (Ct∏m-gmWv AXv ImWm-\m-b-Xv). sIm≈n-bm≥ sh -߃ t]mse ]Imiw s]mgn-®, Bcp-a-dn-bmØ kpa-\- p-I-fmb Imhy-Zo-]vXn-I-sf-°p-dn-®p≈ B apJ-°pdn it≤bw.am-knIØmfp-I-fn¬ \n∂v CjvS-s∏´IhnXIƒ Iodn-sh® Iq -Øn¬ (-_n-tPmbv]d™ lcn-\n-\-°mbn IcpXn ImØp Rm≥F∂ tZhn-bpsS Ihn-X-bpw, H.-hn. Dj-bpsSbm\hpw hn. -sI.-tl-a-bpsS Fenbpw]q®bpw F∂ Ihn-Xbpw Z¿i\-bpsS F≥]nb-cmKw a¬lm-dp-sa√mw Cßs\ FSp-Øp-sh® Iq -Øn-ep-≠v). taev]-d™ IhnXFSp-Øp-sh-®Xpw ]e-h´w hmbn®v lrZn-ÿ-am-b-Xp-am-Wv. ]pcm-Whpw h¿Ø-am-\hpwtamlhpw F√mw Cg-]n-cn™p InS°p∂,Hmtcm hmb-\-°m-c\pw hyXykvX hmb-\m-\p-`hw \¬In kz¥w a\ pw Pohn-XhpwtN¿Øp-sh-bv°m≥ km[yam°n-tb°mhp∂ thsd¥p \o Xcpw F∂ IhnX apgp-h-\mbpw CtXmsSm∏w.

Ipdn∏v

]n.-io-[-c≥

amXr- qan BgvN-∏-Xn∏v 1996 Pqembv 14- 20

2011 am¿®v tXm¿® 17

Ign-™mgvNITm-c-bn-d-ßnb Hcp ap™nBcm-t≠m-sSm-s°bpwshenb hmbn¬ hen-®p-Iodn

hnßn-t∏mb Imcy-߃

CXp-h-sc-bp≈ shbn-ep-IƒHcm-sf-sbX \S-Øn-°ptamAXn-t‚-bp-sa-XtbmAh¿ Nhn- n-bn-cn-°p∂p

hne Ipd™ \√ j¿´p-I-fp≠vhcnI]oSn-Ibv°v ]pdØp \n¬°p∂s]Æv hnfn®p

cl-ky-°msc ]nSn-°m≥Np‰pw \S∂ Hcm-º-t∂ms\Ccp v h´w Id-°p-∂p.

Im‰v πmhne ]d-Øn®pI∂men Im∏n-sb-te¬ \S∂pAXv Nm°p hncn-®nSwCXv ]mb Npcp- nb kews\Xv AhƒsS ASn-∏m-hmS I≠ C؉w

Abmƒ sXfn-hp-Iƒ hmcn-°-Øn-°p∂pac-߃ Ie-ßnb s\©v aqSn-sh®vsImgºp tXbv°p∂pAe-®p-ho-gp∂ sXdn-I-fmbnsNdp-ssX-Iƒ°p-ta¬Xhn-°-Wbpw Xncn-Ibpw hkvXnbpw]oeokpw

Fw.-_n.-a-t\mPv

IhnX

2011 am¿®v tXm¿® 18

A™q-dn-\-Sn°vHmbn-temsSkZm th≠kv]oUv t]mcs´]ºn¬ tIƒ°p∂ s]ÆvsNøp∂p.

Hcp Pmc-s\-t∏mepwItømsS In´m-Ø-Xp-sIm≠vkzbw IpØn-∏n-Sn®vHcmƒ km£n-Isf hnfn-°p-∂p.

AS-°-tØmsS bmX sNtø≠_ n¬shenb hmbn-se-s¥m-s°tbmhen-®p-Io-dp∂pAÿn-°-ºp-I-fn¬tXmep Np‰nb Hcp aq©n.

AS°wHXp°w

2011 am¿®v tXm¿® 19

B\sb FSp-°p-tºmƒØs∂

Xd-bp-d-∏n-°m≥ ]mI-Øn¬

Bs™m∂v \o´n

Ipdp-°n-°p-dp°n

Xqhm-e-bn-se-∂-t]mse

sh°pw.

XpS-°-Øntem

HSp-°-Øntem

Fs∂m-∂n√

sXm´p-apºv

Xqhm-e-bn¬ sh®

B\-bm-sWt∂ tXm∂n√

Bh¿Ø-\-Øns‚

Nn∂w-hn-fn-bn¬

ImSv ap-gp-h≥

]I-º\w sIm≈p-∂Xv

t]Sn-b√

IqsS-bn-cn-°p∂

Dua-bmb Ip™n\v

hm°p-Iƒ ]Tn-∏n°pw t]mse

Hcp at\m-sZ-Æw.

Np≠p-Iƒ°-\p-k-cn®v

Np≠-\°n

Ffp-∏-Øn¬

Ah-\m-hpw.

sIm™≥

IhnX

Nnd-Ip-sIm-≠-Sn®v

AS-cp-I-sf-sb-Sp°pw t]mse

hm°n-s‚-bm-Im-iØv

c≠v:\o´nbpw Ip-dp-°nbpw

hm°p-®-cn-°m-\m-hmsX

F√m ]£n-I-fp-tSbpw

Nnd-sIm® ISØn

shbn¬

ImWmØ ho´n-te°v

IÆpw \ v

IhnX

tai-∏p-dØv shbn¬

Hfn-®n-cp∂v IhnX

_nPp Im™-ßmSv

kPbv sI.-hn.

IhnXbpsSPpK¬_µn

aebmf Ihn-X-bn¬ ac-WsØ Hcp Zm¿i-\nI]iv\-ambn hnI-kn-∏n-s®-SpØ BZyIhn, Hcp-]-t£, Ipam-c-\m-im-\m-bn-cn°pw.\mcm-b-W-Kp-cp-hp-am-bp≈ BZysØ I≠p-ap´¬ Xs∂ Ihn-a-\- ns‚ Cu Nmbvhns\DZm-l-cn-°pw-hn-[-am-bn-cp∂p F∂v Poh-N-cn-X-Im-c≥am¿ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. lrZyhpwA¿∞-]q¿Æ-hp-amb Hcp ka-kym-]q-c-W-Øns‚ cq]-Øn-em-bn-cp∂p AXv. tIme-Øp-I-sc-°p-Sn-sIm-≠-cp-fpw/_me-∏nd NqSnbhmcn-[ntbm F∂ Kpcp-hns‚ inh-kvXp-Xn-]-c-amb t«mIm¿≤sØ Ime≥ I\n-h-‰p-Ip-dn-®p-hnSpw/Hme-∏Snsb-s∂-b-b-bv°-cptX!F∂v Ihn-bmb injy≥ ]qcn-∏n-®-Xm-bmWpIY. hoW-]qhv sXm´n-tßm-´p≈ ][m\Imhy-ß-fn-se√mw ]n∂oSv arXyp-hns‚ Cu\o≠- \n-g¬ Ipam-c-\m-ims‚ IhntN-X-\sb ]n≥Xp-S¿∂p. P¥p- o-I-c-Ic≥ Jc≥ba≥ F∂pw P¥p-hn-∂plm! hnhr-X-I-hm-S-b-\m-cXw arXn F∂pw \fn-\n-bnepw eo-e-bn-ep-sa√mw IS-∂p-h-cp∂ ac-W-]-cm-a¿i-߃ ]tcm-Z-\-Im-hy-Øn-se-Øp-∂-tXmsSNØm¬ Pohn-X-hm¿Ø t]mIp∂ a\p-jym-h-ÿ-sb-°p-dn-®p≈ hyk-\-]q¿Æ-ambZm¿i-\n-I-kw-hm-Z-am-bn- amdp-∂p. A√n-Øm¿a-W-am¿∂-l p \S-am-Sp-tºmƒ, \o≠-ap-Sn-bn¬ Bº¬∏qhp NqSn-»-bn-°p∂ \ni-bmWp arXn-sb∂pw _lp-In-bm-P-Sn-e-ambPohn-X-Øn\v Cu hncm-a-Xn-eIw A\n-hm-cy-hn-im-¥n-b-W-bv°p-∂p-sh∂pw ]tcm-Z-\-Øn-s\m-Sp-hn¬ Ipam-c-\m-im≥ Fgp-Xn. CuZm¿i\n-I- m-h-\m-ss]-XrIØns‚ Ctßb-‰-ØmWv 2009 HmK-Ãn¬ Un.-kn.-_pIvkv]kn-≤o-I-cn® ]n.-c-hn-Ip-am-dns‚ \Nn-

tI-X v F∂ Zo¿L-I-hnX ÿm\-s∏-Sp-∂-Xv. arXyp-hp-ambn kwhm-Z-Øn-te¿s∏´ \Nn-tI-X v F∂ D]\n-j¬°-Ym-]m-XsØap≥\n¿Øn a\p-jym-h-ÿ-bpsS s]mcp-f-t\z-jn-°p-IbmWv Ihn. D]-\n-j-Øp-I-fn¬\n∂pw mK-h-X-Øn¬ \n∂pw tbmK-hm-kn-jvT-Øn¬\n-∂p-sam-s°-bp≈ D≤-c-Wn-Iƒkpe- -ambn D]-tbm-Kn-®p-sIm-≠mWv chn-Ip-am¿ IhnX s\øp-∂Xv. B s\bvØphn-ZybpsS DuSpw-]m--hp-ambn \n¬°p-∂XpwAØcw D≤-c-Wn-IƒX-s∂. K¿`mhÿbnep≈ a\pjy]nWvU-Øns‚ ]Sn-]-Sn-bm-bp≈ hf¿®-tbbpw Dcp-h-s∏-S-en-t\bpwhnh-cn-®p-sIm-≠mWv \Nn-tI-X- ns‚ \mµn.]nd-hn-tbm-sSm∏w hmgvhns‚ s]mcp-fn-t\-°p-dn-®p≈ D¬°WvT-Ifpw ]nd-hn-sIm-≈p-∂p.CΩngn C∂pXpd-°p-∂--sX-¥nt\mCΩpe CuºnIpSn-°p-∂-sX-¥nt\mCΩp-Sn-tImXnan\p-°p-∂-sX-¥nt\mCΩpØp-ameAWn-bp-∂-sX-¥n-t\m...

hmb\/IhnX

2011 am¿®v tXm¿® 20

]n. chn-Ip-am¿

\Nn-tI-X v]n.-c-hn-Ip-am¿Un.-kn.-_pIvkv

IhnX

kpµcnbmWp \osb¶nepw t¢mk‰n¬sh≈samgn°m≥ad∂pht√m.

\n∂nse th≠mØ\ns∂ \o \∂mbn\n¿±bw ImWn®pX∂pht√m.

Nµ\w Nm¿Øn \o\n¬°p∂ t\cØpwCØcw Nn¥]Scpat√m.

Du´n-bn¬ Hcp]W-b-Im-eØv

Fw.-F-kv.-_-t\jv

]p©ncn®mWp \n≥IrXyw adp]Sn:i¶cmNmcyscsh√p∂ coXnbn¬\n wKimkvXw]Tn∏n®nt√.

Aßs\ t_mt[mZbØns‚ i‡nbn¬]ns∂bpw Xev]wNpfpßnbnt√.

XpS¿∂v IÆp-Ifn¬ Poh-kw-`m-¥nbpam-bn-cn-°p∂ Fen-sbbpw ad-hnSw tXSn-tbm-Sp∂apb-en-s\bpw s]m -°p-f-Øns‚ \n›-e-P-e-Zq-c-ß-fn¬ Zn°‰p \o¥p∂ hm¬am-In-I-sfbpw P∑m-¥-c-ß-fpsS hngp-∏p-sI´p t]dp-∂ Igp-X-sbbpw Ihn ImWp∂p; Hcp ]mXns\∑Wn ]mW-\m-ep-¥p∂ ]mh-sam-cp-dp-ºp-ap≠v Iq -Øn¬. hmkvX-h-Øn¬, CX-c-Po-h-cq-]-ß-sf-∂-Xn-t\-°mƒ a\p-jy-ssP-\y-Øns‚ Xs∂ cq]m-¥-c-ß-fmWv Cu ]mWn-Iƒ. Ah-cpsS kam-\-`m-K-t[-b-sØ, CuZo¿L-Im-hr-Øose G‰hpw kmµ-X-bp-‰-h-sb∂p \n wibw ]d--bm-hp∂ hnc-nIfn¬Ihn C]-Imcw kwK-ln-°p∂p:FtØ-≠-sX-hn-Ssa-∂-dn-bmsXt]mIp∂pF°m-e-sa-Øp-sa-∂-dn-bmsXt]mIp∂pFØp-∂-sX-¥n-s\-∂-dn-bmsXt]mIp∂pFØp-I-bn-s√-∂-dn-bmsXt]mIp∂p]¿∆-XsØ X≈n-\o-°p∂ Bbm-k-tØmsS

ka-bsØ X≈n-\o-°p∂ Hcp hr≤-bpsSNnX-hp-ap-≠v Cu bmX-\m-Zr-iy-߬°p ]qc-I-am-bn. CXn-s\-Øp-S¿∂v \Nn-tI-X- ns‚\c-I-Z¿i-\-am-cw-`n-°p-∂p. \m\m-hn-[-ambXn∑-I-fn¬ B_-≤-cmbn Ah-km-\-an-√mØHcp alm-\-c-I-am-hn-jvI-cn-°p-I-bmWv Zpcq-l-amb Hcp t]c-W-bm-se-t∂mWw ]m]Øn¬]Xn-°p∂ a\p-jy¿. Cu \c-I-Zr-iy-߃ItaW \nc-¥-c-ambn NnX-I-sf-cnbp∂KwKm-Xo-csØ Imin-bpsS NnX-ß-fn-tebv°pw AhnsS \n∂v \mcm-b-W-Kp-cp-hns‚ Bfl-hn-em-k-Ønse km£m¬°m-c-aplq¿Ø-Øn-tebv°pw kwI-an-°p-∂p.\mcm-b-W-Kp -cp -hns‚ t«Im¿≤sØap≥s]m-cn-°¬ Ipam-c-\m-im≥ ]qcn-∏-n®-Xp-t]m-se, B alm-Kp-cp-hns‚ Bflm-\p- -h-e-l-cn-bpsS hmMva-b-km-£y-ap-]-tbm-Kn®vXs‚ Zm¿i\nI ktµl-ßsf ]qcn-∏n-°p-I-bmWv ]n.-c-hn-Ip-am¿ F∂ Ihn. Ihn-X-bp-sSbpw XXz-Nn-¥-bp-sSbpw A]q¿∆-lr-Zy-amb Cu PpK¬_-µn-bn-te-bv°v hmb-\-°m-cpsS i≤-bm-I¿jn-®p-sIm≠v Cu Ipdn∏vX¬°mew ChnsS \n¿Øp-∂p.

2011 am¿®v tXm¿® 21

2011 am¿®v tXm¿® 22

]d-bp∂p Im°-Iƒ, ]I-e-¥n-tbm-fhpw

shfn-hn-∂p-W¿Øp-]m-s´X ]mSo,

Ccp-fns‚-bp-≈n-em,-sW-¶n-ep-sa-Xtbm

]I-ens‚ h¿Æßfo-W-an- p.

Dcp-Ip-thm-cm-Xn-c-Øm-c-sØ-bp,-an-cpƒ˛

Ønc-bn-semfn Xo¿Ø s]cp-ao-s\-bpw,

]pecnFkv.cm-P-ti-J-c≥

IhnX

IS-ep-Isf hmbn-®p-]-Tn®tkmI- o-km-bn-cp-∂p.

ac-Wm-\-¥-c-amWvkz¿§-Øntem\c-I-ØntemFØmsXCl-tem-IØvNØn´pw XocmØ PohnXws]mXp-Z¿i-\-Øn\v sh®vA\p- -h-k-º-∂-\m-b-Xv.

Hm¿Ω-Iƒ DW-ßn-t∏m-bn´pwD∏n-en´ apdn-hp-I-fp-ambnHcp arX-tZ-l-Øns‚ac-Wm-\-¥-c-km-[y-X-Iƒ

HW-°¬ju°-Ø-en-Jm≥

sNdp-Xcn sh≈n-sh-fn-®-ap-d-s∂-∂m˛

eXn-s\-sb√mw hmgvØn-hm-gvØn-∏mSn

]pe-cn-sb-tØm-‰n-bp-W¿Øn,bn-c-hn-s\˛

∏I-en≥ ] -bm°n am‰n R߃.

Idp-I-dp-Øp-≈Xo ta\nbpw Xqh-epw;

AItam ]pe-cn-Øp-Sp-∏m-sWßpw.

-D-d-ßn-t∏m-b-hs‚ _m[y-X-bm°nAßm-Sn-I-fn¬sImXn-b-∑msc C∂pwhgn sX‰n-°p-∂p-≠v.

Hcp Xpº∏q t]mepw Ic-™n√ihw-\m-dn-∏q-°ƒXncn-™p-t\m-°n-bn√

]m¿∞-\bpw A¥y-Iq-Zm-ibpwhnem-]-bm-X-bp-an-√msXbp‡n-hm-Zn-bm--°-s∏´Cu ]tc-X≥Bflmhv \jvS-s∏ vXpd∂ Itºm-f-Øn¬Cßs\ acn®p Pohn-°-s´.

]≠v Iq -£-c-ßfpw n∂-kw-Jy-Ifpw

Iq -tØmsS ta™p-\-S∂

Hcp cmPy-ap-≠m-bn-cp-∂p.

Rß-fm-bn-cp∂p Ahn-SsØ Hm¿Ω-Iƒ

Rß-fm-bn-cp∂p Ahn-SsØ ad-hn-Iƒ

sRm -ßbpw abn¬∏o-enbpw

ap∂p \n-d-߃ tN¿∂

t…‰vs]≥knepw

]c-kv]cw ssIamdn

R߃ ]q°-fpsS t]cn v

kzbw hnfn-®p.

]m´p-I-fm-bn-cp∂p Fßpw

]msem-gp-Ip-I-bm-bn-cp∂p Fhn-sSbpw

Hcp kzcw sX‰p-tºm-tg°pw

F√m-hcpw tN¿∂v H´n-\n-∂p.

B¿°pw DS-bv°m\mhmØ

h≥a-Xn-en-se-°p-dn®v

]ecpw Hm¿Øp.

Hcp hn≈¬ t]mepw D≠m-hm-Xn-cn-°m≥

R߃ tN¿∂p-\n-∂p.

s]s -∂mWv ,kz-]v\-߃ Xpc∂v

Hcp henb Xoh≠n IpXn-s®-Øn-bXv

]q´n-sh® Ad-I-sfms°

B Xoh≠n IpØn-Øp-d∂p

]Icw GIm-¥-X-I-fpsS Zzo]p-Iƒ

Rß-fn¬ IpØn-\n-d-®p.

P\-ep-I-fn-√mØ

IS¬®p-h-cp-I-fn-te°v

ASn-Ø- n¬ \n∂v

s]m´n-sØ-dn-®p-b¿∂

]mhp-I-fpsSkvIqƒtcmjv\n kz]v\

IhnX

2011 am¿®v tXm¿® 23

A·n-]¿∆-X-߃

Bth-i-tØmsS hoin-b-Sn-®p.

apdn-hp-I-fpsS Iqºm-c-am-bn-cp∂p

]ns∂ R߃°n-S-bn¬

hk¥w F∂p ]d-bp-tºmƒ

R߃ acWw F∂p tI´p

ap√-∏q-°ƒ hncn-™-t∏mƒ

\£-X-߃ IØn-°-cn™

aWw A\p- -hn-®p.

hni-∏p-sIm≠v R߃

I¬°cn £n-®p.

R߃ \oe-I-WvT-cmbn

Rß-fpsS IÆp-I-fn¬

Icn-¶-S¬ hf-sc-s∏-s´∂v

Hcp InS-ßn-te°v B≠p-t]m-bn.

PohnXw \mw hnNm-cn-°pw-t]mse

Ffp-∏-a√ F∂v

aÆn-\-Sn-bn¬ \n∂v

Iptd-t∏¿ hnfn-®p-]-d-™p.

thcp-Iƒ \nd-ß-fn¬, aW-ß-fn¬

AS-bm-f-ß-fn¬

Nne-t∏mƒ Iq -£-c-ß-fn¬

R߃ ]c-kv]cw am™p-t]mbn

]mhp-I-fpsS kvIqƒ C∂n√

Zhn® Hm¿Ω-Iƒ

aÆn-en-W-ßn-°n-S-°p∂p

Ipdp-Inb Iqh¬ t]mse

ad-∂p-t]mb AS-bmfw t]mse

A‰p-t]m-Ip-tºmgpw XpSn®

Pohs‚ Ah-km-\-izmkw t]mse.

Ah≥ GI-\m-bn-cp-∂p. Ah≥ [n°m-

cnbpw kt¥m-j-hm\pw Pohn-X-Øns‚ h\y-

lr-Z-b-tØmSv tN¿∂p-\n¬°p-∂-h-\p-am-bn-

cp-∂p˛sPbnwkv tPmbvkv (F t]m¿sSbv‰v

Hm v Zn B¿´nÃv Bkv F bMvam≥).

temI-]-ikvX _ko-en-b≥ Fgp-Øp-Im-

cnbpw s^an-\n-k-Øns‚ apJy h‡m-°-

fn¬ Hcm-fp-am-bn-cp∂ ¢mcnkv enjvs]-t‡m-

dns‚ (Clarice Lispector) h\y-amb lrZ-b-

tØmSv tN¿∂v (Close to the wild heart)F∂ t\mh¬ hmbn -°p -tºm -fmWv

tPmbvkns‚ hnJym-X-amb Cu hcn-Iƒ

Hm¿Ω h∂-Xv. ]sØm≥]-Xm-asØ hb-

ssh°w- ap-cfn

Hcp \nKqVkvXoi-_vZ-Øns‚AkvXn-Xz-Z¿i\߃

hniz-km-lnXyw

2011 P\phcn tXm¿® 24

n¬ Fgp-Xnb Ah-cpsS BZysØ t\mh-

em-Wn-Xv. 1944 ¬ ]kn-≤o-I-cn® Cu t\mh-

en\v temI`mj-bn¬ \nc-h[n `mjm-¥-c-

ßfpw h∂p. Ccp-]-Xmw-\q-‰m≠v Z¿in® em‰n-

\-ta-cn-°-≥ kvXosb-gp--Øp-Im-cn¬ F¥p-

sIm≠pw anI® Hcp ÿm\w Xs‚ cN-\-I-

fn-eqsS Ah¿°p t\Sn-sb-Sp-°p-hm\pw Ign-

™p. enjvs]-t‡m-dns‚ BZy t\mh-emb

Cu cN\ _ko-en-b≥ kmln-Xy-Ønse

\n¿Æm-bI kzm[o-\-Øns‚ ]Xo-I-ambn

Xocp-I-bm-bn-cp-∂p. bqtdm-]y≥ B[p-\n-I-X-

bpsS NphSv ]nSn-®mWv Ah¿ CØ-c-samcp

]ta-b-Øns‚ km[yX em‰n-\-ta-cn-°≥

kmln-Xy-Øn-te°v ka-\z-bn-∏n-®-Xv.

_ko-en-b≥ Fgp-Øp-Imcn ¢mcnkv enjvs]IvtXmdns‚“Near to the Wild Heart” F∂ t\mh-en-eqsS.

enjvs]-t‡m-dns‚ Ip´n-°mew h√mØGIm-¥X A\p- -h-s∏´ H∂m-bn-cp-∂p. DI-bn-\nse a™p-aq-Snb qan-I-bn¬ \n∂v amXm-]n-Xm-°ƒs°m∏w hfsc sNdp-∏-Ønse]dn®p \´ Ah-cpsS a\- n¬ \nc-h[n IY-I-fp-sSbpw lrkz-amb \mS-I-ß-fp-sSbpw_oP-߃ krjvSn°mbn ImØv \n∂n-cp-∂p. Iuam-c-Øns‚ ]Sn-hm-Xn-ep-I-fn¬Ahsb kzX-¥-am-°p-hm\pw Ah¿°pIgn-™p. ]s£ Fs¥m-s°tbm Imc-W-߃sIm≠p Ch-sbm∂pw Xs∂ ]kn-≤o-I-c-W-Øns‚ kv]¿iw Adn-bmsX ImØp-In-S∂p. CWßmØ lrZ-b-tØmSv tN¿∂F∂ Cu t\mh-ens‚ cN-\-°m-bv A-h¿\nc-h[n h¿j-߃ Nne-h-gn-®p-. Xs‚ BZy-c-N-\sb Ah¿ FX-amXw ]m[m-\y-tØm-sS-bmWv I≠ncp∂Xv F∂-Xn\v km£y-amW-Xv. dnsbm-bnse Fs\m-bn‰v F∂ t]∏-dn¬ tP¿W-en-Ãmbn ]h¿Øn-°p∂ HcpIme-am-bn-cp∂p CXv. hnJym-X-amb Cu ]X-Ønse BZysØ kvXo tP¿W-en-sÃ∂]tXyI ]Z-hnbpw Ah¿°p-≠m-bn-cp∂p.\nc-h[n ]Xn- m-im-en-I-fmb sNdp-∏-°m-cmbFgp-Øp-Im-cp-ambn ASp-Øn-S-]-g-Ip-hm-\p≈Hcp kml-N-cyhpw Ah¿°p e`n-®p.eqknsbm Im¿ tZmskm-bp-am-bp-≠m-bn-cp∂ASpØ _‘-amWv CXn¬ FSp-Øp-]-d-tb-≠-Xm-bn-´p≠m-bn-cp-∂-Xv. Cu t\mh-ens‚ssIsø-gp-Øp-]Xn hmbn®v th≠-Xp-t]mse\ncq-]Ww \S-Øp-hm\pw ]tNm-Z\w \¬Ip-hm\pw Cu kulrZw Gsd klm-b-I-ambn`hn-®p. t\mh-ens‚ io¿jIw sPbnwkvtPmbvkns‚ t\mh-en¬ \n∂pw FSp-°p-hm\pw klm-bn-®-Xv Im¿tZm-skmbmWv.]n¬°m-eØv temI s^an-\nÃv kmln-Xy-Øn¬ enjvs]-t‡m-dn\v ]tXy-In®pw Cut\mh¬ hgn CX-amXw kzm[o\w sNep-Øp-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp-s∂∂v A∂vCXns\ ]iw-kn® \ncq-]-I¿ t]mepw hniz-kn-®n- p-≠m-bn-cp-∂n-√.

Cu t\mh-ense ][m\ IYm-]m-X-ambsNdp-∏-°m-cn-bmb jphm-\-bpsS B[n-Im-cn-I-amb kzXz-sØ-°p-dn-®p≈ At\z-j-W-am-bn- mWv t\mh¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. Ah-cpsS am\-kn-Ihpw Zm¿i-\n-I-hp-amb ]iv\-ß-fpsS k¶o¿ÆX-Ifpw t\mh-ens‚ ]ta-b-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ t\mh-en-Ãn\vIgn-™n- p≠v. ][m-\- IYm-]m-Xamb jphm-

\-bpsS Bfl-hn-izm-k-Ønt‚Xmb Xe-߃ejvs]-t‡m-d-ns‚ Xs∂ kz-Im-cy-X-I-fpsSapg-°-ß-fm-bn- mWv A\p- -h-s∏-Sp-∂-Xv. Pohn-X-Øn¬ Ah¿°p Np‰pw kw`-hn-°p-∂-sX√mw Ahsc kv]¿in-°p-Itbm _m[n-°p-Itbm sNøp-∂p-≠v. Ah¿ hfsc IqSp-X¬ImWp-Ibpw tIƒ°p-Ibpw sNøp-∂p.kz¥w kØ-bpsS Xnc-am-e-Iƒs°Xnsc\nc-¥-c-amb Hcp t]mcm´w \S-Øp-IbpwsNøp-hm≥ Ah¿ \ntbm-Kn-°-s∏-SpIbm-Wv. 1960 Iƒ apX¬ temI-km-ln-Xy-ØnseanI® \nc-h[n kvXosb-gp-Øp-Im¿ A\p- -hn-°p∂ IrXym-¥cßsf Hcp ]cn-[n-hscejvs]-t‡mdn s‚ ][m\ IYm-]mXw AXn-Po-hn-®p-\n¬°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. Ime-Øns‚ \nKq-V-X-I-fn¬\n∂v B i_vZ-߃ams‰men sIm≈p-Ibpw sNøp-∂p.

Cu t\mh¬ ][m-\-ambpw c≠v mK-ß-fn-em-bn-´mWv Ah-X-cn-∏n-°s∏Sp-∂-Xv. BZy`mK-sØ H≥]Xv A≤ym-b-߃ c≠v]tXyI Xe-ß-fnembn Bfl-_‘w]pe¿Øn-s°m-≠mWv \ne-\n¬°p∂-Xv.H∂ma-tØ-Xn¬ BJym-Xm-hns‚ _meyhpwIuam-chpw NnXo-I-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ ]nXm-hn-t\m-sSm-∏-ap≈ Ah-fpsS BZyImehpwA\m-Y-Xz-Øns‚ hnlz-e-X-Ifpw jphm\\nKq-V-ambn Bcm-[n-°p∂ ]pcp-j-\mbA≤ym-]-I-\p-sams° IS-∂p-h-cp-∂p-≠v.kz¥w ico-c-sØ-°p-dn-®p≈ Xncn-®-dnhpwbu∆-\m-cw -Ønse kvXoico-c-Øn-ep-≠m-Ip∂ sshIm-cn-Ihpw imco-cn-I-hp-ambkwt£m-`-ßfpw Ah-bpsS ]tem-`-\-ßfpw icn-°p-samcp kvXo]£ tImWn¬\n∂v t\mh-enÃv kqjva-ambn A]-K-Yn-°p-∂Xv hmb-\-°n-S-bnse DZm-Ø-amb A\p- -h-w Xs∂-bm-Wv. \mK-cn-I-X-bpsS Nqcv A\p--hn-°msX XnI®pw ]mtZ-in-I-amb PohnX

tkmX- p-I-fn¬ \njvI-f-¶-ambn \n¬°p∂ jphm-\-bpsS NnXw t\mh-ense Akm-[m-c-W-amb Hcp NnXo-I-c-W-Øns‚ kpXm-cy-X-sbbmWv ImgvN sh°p-∂-Xv. kvXoa-\- ns‚ \nKq-V-X-Iƒ ChnsS \ap°v ap∂n¬Nmcp-X-tbmsS Ah-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂p. Chn-sS-bmWv t\mh-ens‚ ssien-bpsS kuµcyw \ap°v t_m[y-am-Ip-∂-Xv. kz¥w ico-c-sØ°p-dn®v IqSp-X¬ ASpØ-dn-bp-hm≥ian-°p∂ jphm\ AXv Bh-iy-s∏Sp∂]tem-`-\-ß-sf-°p-dn®pw At\z-jn-°p-∂p-

2011 am¿®v tXm¿® 25

≠v. Cu mK-ß-ƒ°p≈n¬ CS-bv°nsS NnX-dn-t®¿∂p-sIm≠v jphm\ Xs‚ qX-Imehn`m-¥n-I-fn-te°v aS-ßn-t∏m-Ip-hm\pw ian-°p-∂p. XnI®pw kzm`m-hn-I-amb tNmZ-\-IƒDƒs°m-≈p∂ Hcp KmaoW kvXobn¬\n∂pw Ah-fpsS hnNm-c-߃ ]pXnb ]Ÿm-hp-Iƒ tXSn t]mIp-∂Xpw \mw ImWp-∂p.hnhm-ln-X-bmb Hcp \mS≥ kvXobn-ep-≠m-Ip∂ cq]m-¥-c-Xz-sØ-bmWv enjvs]-IvtXm¿hni-I-e\w sNøp-∂-Xv.

Ahsf ]q¿Æambpw A[o-\-s∏-Sp-ØmØHcp ]pcp-j\p ap∂n¬ Fßn-s\-b-hƒ°pkzbw ka¿∏nX-bm-hm\pw _‘n°s∏-Sp-hm\pw Ign-bpw. AhsfbmsI Iog-S-°n-bn-cn-°p∂ hkvXp-°sf ]msS \ncm-I-cn®psIm≠v ]pXn-b-hsb kzoI-cn-°p-hm\p≈hgn-Iƒ X\n°p Is≠-Øm≥ Ign-bptam?jphm-\-bpsS CØcw kwhm-Z-߃ HcpBfl`mj-Wam-bn- mWv \ap°\p`h-s∏-tS-≠-Xv. Ah-fpsS kzXz-tØmSpw ]cn-an-Xn-I-tfmSpw Cu kvXoi_vZw \nKqV-amb coXn-bn¬ ka-\z-bn-∏n-®-sIm-≠n-cn-°p-∂p. s^an-\nÃv Nn¥-I-fpsS \qX-\--amb Pme-I-ß-fmWvChnsS t\mh-enÃv Bkzm-Z-I¿°p ap∂n¬Xpd-∂n-Sp-∂-Xv. kvXoi-_vZ-Øns‚ k¶o¿Æ-amb t_m[-X-e-sØ-°p-dn-®m-W-h¿ ChnsShn`m-h\w sNøp-∂-Xv.

t\mh-ens‚ c≠m-asØ Xe-Ønte°p hcp-tºmƒ Ipd-®p-IqSn ]Iz-a-Xn-bmb jphm-\-sb-bmWv \mw ImWp-∂-Xv. ]mb-]q¿Øn-bmb jphm\ Xm≥ bYm¿∞-Øn¬ Bcm-sW∂pw F¥m-sW∂pw At\z-jn°phm≥\ntbm-Kn-X-bm-hp-∂p. `¿Øm-hmb Ht´-hn-tbmbpw Abm-fpsS ap≥Im-ap-In-bm-bn-cp∂enUn-b-bp-ambn Ahƒ Hcp XntIm-W-am-\-ap≈ _‘-Øn¬ sNs∂-Ø-s∏-Sp-∂p-≠v.enUnb At∏mƒ Ht´hnb-bpsS HcpIp™n\v P∑w sImSp-°p-hm-\p≈ ImØn-cn-∏n-ep-am-bn-cp-∂p.

Cusbmcp ]Xn -k-‘n-bn¬ enUnbssewKn-Ihpw kmaq-ln-I-hp-amb Xs‚ mK-sØ-°p-dn®v ]tIm-]-\m-fl-I-ambn Nn¥n-°p-hm\pw \n¿_-‘n-X-bmbnØocp-∂p-≠v.AtX kabw Ht´-hn-b-bp-am-bp≈ Xs‚hnhml_‘w am∏¿ln-°mØ h©\-bmWv kØtbmSv sNøp -∂-sX∂pwjphm\ Nn¥n-°p-∂p. CØ-c-Øn-ep≈thZ\m P\-I-amb Ah-ÿ-bn¬ Ign-bp-

tºm-fm-W-hƒ kzmX-¥ysØ°pdn®v Nn¥n-°p-∂Xpw AXn-\p-th≠n Xøm-dm-Ip-∂-Xpw.AXn\v F¥-p-hne sImSp-°p-hm\pw AhƒXøm-dm-bn-cp∂p.

t\mh-ens‚ c≠mw- m-KØv \mw ImWp-∂XvIY-I-fnepw t\mh-ep-I-fnepw ImWp∂ HcpXcw t]mt´m ssS∏v kvXoI-Ym-]m -XsØbmWv.- ]Xn-I-cn-°p-hm≥ shºn-\n¬°p∂ Hcp IYm-]m-X-am-bn-´m-W-hƒAhnsS \n-¬°p-∂Xv. ]mZ-tkh sNøp-∂Xpw A¿∞iq-\y-hp-amb kzXz-Øn¬s]´p-In-S-°p∂ Ahƒ°v \ncmim-t_m-[-Øns‚ NqSn¬ ]Xn-tcm-[n-°p-hm≥ amXtaIgn-bp-am-bn-cp-∂p-≈p. AXp-sIm-≠vXs∂`¿Ømhv Ht´-hnbbp-ambp≈ Ah-fpsS_‘w Hcp ]Xn-k-‘n-bmbn amdp-Ibpwth¿]n-cn-b¬ A\n-hm-cy-amb H∂m-bn-Øo-cp-Ibpw sNøp-∂p.

hnhm-lnXbmb kvXosb∂ \ntbm-K-Øn¬Xs∂ \nKq-V-X-I-fpsS apg°w Ahƒ°vXncn-®-dn-bp-hm≥ Igp-bp-∂p. Xnc™v Is≠-SpØ Hcp \ntbmKw Xs∂-bm-bn-cn°pwAXv. F¥n\v Po-hn-X-Øn¬ hnc-k-X-°p-t]mepw AXn-t‚-Xmb kuµ-cy-ap-≠v. H‰°vAX-\p- -hn-°p-tºm-fmWv im¥-amb ss\cm-iyt_m-[-Øn-\p-≈nepw AX-dn-bp-hm≥ Ign-bp-∂-Xv. ChnsS hy‡n-]-c-ambn ]m[m-\y-a¿ln-°p∂ as‰mcp Imcy-ap-≠v. BZy-t\m-h¬ cNn-°p-∂-Xn-\n-S-bn-emWv Hcp kl-\n-b-a-hn-Zym¿∞nsb enjvs]-t‡m¿ hnhmlwsNøp-∂-Xv. sNdp-∏-Ønte D≠mb hnhm-l-Po-hn-Xm-\p- h߃ Hcp ]cn-[n-hsc jphm-\-bpsS IYm-]m-X-kr-jvSn-bnepw Ah¿°v]tNm-Z-\-ambn hn-®p.

jphm-\-bpsS Xnf-®p-a-dn-bp∂ tcmj-߃IrXy-amb kq£va-X-tbm-sS-bmWv t\mh-en¬ Iq´n-t®¿Øn-cn-°p-∂Xv. hnhm-l-tØmsS Ah-fpsS kabw apgp -h≥Abmƒ°p th≠n ka¿∏n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. Ahƒ°p kz¥-am-bn-´p-≠m-bn-cp-∂-sX√mw AtXmsS XyPn-°-s∏- p-I-gn-™n-cp-∂p. sNdnb sNdnb sFkv Ij-W-߃t]mse Ahsb DcpIn Pe-am-hp-∂-Xn\papºv hngp-ßp-Ibpw thWw.

1970 ¬ Im≥k¿ _m[n®p acn-°p∂Xn\papsº-gp-Xnb IY-I-fnepw t\mh-ep-I-fn-ep-sa√mw Cu t\mh-ens‚ Hcp ss\c-¥cyw\ap-°-\p- -hn-°p-hm≥ Ign-bpw. ]s£ AtX-

2011 am¿®v tXm¿® 26

‰hpw i‡-ambhX-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂Xv CuhnJym-X-amb BZy t\mh-en¬ Xs∂-bm-Wv.kzbw Is≠-Ø-ens‚ Ne-\m-fl-I-amb Hcp]pcm-hr-Ø-ambn Cu t\mh¬ amdp-∂XpwCXp-sIm-≠p-X-s∂-bm-Wv. km[m-cW coXn-bn-ep≈ Hcp IYtbm As√-¶n¬ D]-Pm-]tamH∂pw CXn¬ ImWp-∂n-√. GsX-¶nepw imco-cn-I-amb ]h¿Ø-\hpw hfsc hnc-f-amtbIS-∂p-h-cp-∂p-≈p. enjvs]-t‡m-dns‚ IYm-]mX߃ _mly-amb bmYm¿∞y-ß-tfmSvH´pw Xs∂ Xm¬]cyw ImWn-°p-∂n-√.

enjvs]-t‡m-dns‚ nIvjs‚ khn-ti-jXAXnse Be-¶m-cn-I-amb Hcp `mj-bpsSkm∂n-≤y-am-Wv. ]nSn-sIm-Sp-°mØ \nKq-V-amb H∂ns\ CXn\v icn°pw kwth-Zn-∏n-°p-hm\pw Ign-bpw. kqN-\-I-fp-tSbpw ]Xo-I-ß-fp-tSbpw Hcp te_n≥Xn-b≥ Xe-Øn-eq-sS-bmWv jphm\ k©-cn-°p-∂Xv. A\p- -h-ß-fpsS NqSv Adn-bp-∂-tXm-sSm∏w A¿∞-X-e-ß-fpsS kwi-bn-°-s∏-SmØ Xe-ßsfA\m-h-cWw sNøp-hm\pw CXn\v Ign-hp-≠v.Ah-fpsS kz]v\-߃°v hy‡-X-bp-≠v.bmYm¿∞y-ß-fp-am-bp≈ G‰p-ap-´-en-t\-°mƒ IqSp-X¬ XohX CXn-\p-s≠∂p≈Xpw it≤-b-amWv. Ah-fpsS AkvXn-XzsØ \nb-¥n-°p-∂Xv XnI®pw A\y-ambi‡n-I-fm-Wv. Ahƒ Xs‚ BImw-£-I-sfbpw AXns\ \nb-¥n-°p∂ \ntbm-K-ß-sfbpw hfsc i‡-amb coXn-bn¬ Xncn-®-dn-bp-hm\pw ian-°p-∂p-≠v.

\nco£W-ß-fpsS XohX sIm≠v shdpwkm[m-c-W-sa∂p Icp-Xp∂ hkvXp-°-fn¬\n∂p-t]mepw Ahƒ°v ]eXpw t\Sn-sb-Sp-°p-hm\pw Ign-bp-∂p. kl-Pm-h-t_m-[-ap≈Hcp hy‡n-sb-°mƒ Iq-Sp-X¬ _u≤n-I-ambXe-Øn¬ Adn-b-s∏-Sp-hm-\mWv t\mh-enÃvBK-ln-°p-∂-Xv. t]m¿®p-Kokv mj°v (_-ko¬) Hcp ]p-Xnb hg-°hpw ip≤XbpwAhƒ ]I¿∂p sImSp-°p-∂p-≠v. t\mh-ens‚ ]hm-l-Øn-eqsS jphm\ enjvs]-t‡m-hns‚ A]-c-bmbn cq]m-¥-c-s∏-Sp-∂-XmWv \mw ImWp-∂-Xv. a\p-jy-k-aq-l-Øn\vPohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ Adn-hn-s\-°mƒ IqSp-X¬ Pohn-°p-hm-\p≈ Ign-hmWv kz¥-am-bp-≈-sX∂ Xncn-®-dn-hn-eq-sS-bmWv Cu cq]m-¥-cXzw t\mh-enÃv km[y-am-°n-Xo¿°p-∂-Xv.hnNm-c-߃ Ft∏mgpw kwi-b-߃°vhnt[-b-am-I-Ww. tXm∂-ep-Iƒ Ahn-iz-k-

tØmSpw hm°p-Iƒ Icp-Xent\m-sSm∏wD≠mIWs\-∂-h¿ BKln-°p-∂p. t\mh-enÃpw BJym-Xmhpw I]-S-amb hnIm-c-ß-sf-bmWv shdp-t∏msS ImWp-∂-sX-∂Xpwit≤-b-am-Wv.

jphm\ enjvs]-t‡m-dns‚ a‰p≈ kvXoI-Ym-]m-X-ß-sf-t]mse AkvXn-Xz-Øns‚sshcp≤y߃s°-Xn-sc-bmWv t]mcm´wIpdn-°p-∂-Xv. h\y-am-b, CW-ßmØlrZbw F∂Xv sIm≠v Ah¿ hnh-£n-°p-∂Xv kzmX-¥y-Øn-t‚bpw A[n-Im-c-Ønt‚bpw A¥¿`mKw Xs∂-bm-Wv. Ah-fpsS A¥cw-K-ß-fn¬ Akz-ÿ-X-bpsSHcp kwKoXw Ae-b-Sn-°p-∂p-≠v. jphm-\-bpsS ASn-®-a¿Ø-s∏´ AI-tam-’p-IXXs∂-bm--WXv. ss\cmiy-sØ-°mƒ IqSp-X¬ BImw£-bm-W-hsf \nb-¥n-°p-∂Xv.GIm-¥X Fs‚ kØ-bp-ambn ka-\z-bn°s∏-´n-cn-°p-∂p- F-∂-hƒ kqNn-∏n-°p-∂p-ap-≠v. BXy-¥n-I-ambn enjvs]-t‡m¿F∂ Fgp-Øp-Imcn Z¿i-\-Øn-s‚bpw [oc--X-bp-sSbpw ]Xo-I-amWv, Ccp- n-\p-≈n-te°vapßn-Øm-gp-hm≥ Ah¿ `b-s∏-Sp-∂n-√.AXn¬ \n∂p ]pd-Øp-h-cp-tºmƒ Ah-cpsSssIøn¬ an∂p∂ Z¿∏Wßfp-≠m-bn-cn-°pw. Ccp-]-Xmw \q-‰m-≠nse anI® t\mh-ep -I-fn -sem-∂mWv Cu _ko-en -b≥t\mh¬.

2011 am¿®v tXm¿® 27

B]pkvXIw aS-°n-s°m-Sp -°p-tºmƒ Ahs\ F\n°v Fs∂-t∂-°p-ambn \jvS-s∏-Sp-∂p-t]mse tXm∂n.Iptd h¿jw ap≥]v Ah≥ AXpsIm≠p-h-cp-tºmƒ Fs‚ ssIhiwA[n-I-sam∂pw hmbn-°m≥ D≠m-bn-cp-∂n-√. KŸime amXw Bi-b-am-bn-cp∂ HcpIm-eØv Fs‚ henbkºm-Zyw, AXv AKkvtXm _mkvtXm-kns‚ sF Zv kp]ow Bbn-cp-∂p.Fw.-Ir-jvW≥\m-b¿ kmln-Xy-hm-c- -e-Øn¬ sF Zv kp]o-ans\∏‰n Fgp-Xn-bn-cp-∂p. ]pkvXIw kwLSn∏n-°m≥ Hcp tkmX pw D≠m-bn-cp-∂n-√. Fd-Wm-Ipfw ]ªnIv sse_-dn-bn¬ aWn-°q-dpI-tfmfw Xnc-bpw.`mKy-ap-s≠-¶n¬ tXSn-bXp In´pw.AetKm Im¿]‚b-dpsS temÃvsÃ]vkv Aß-s\-bmWp In´n-b-Xv.hmb\ Ign-™n´pw amk-ß-tfmfwH∏w sIm≠p-\-S∂ B ]pkvXIw HSp-hn¬ a\- n-√m-a-\-t m-sS-bmWp aS-°n-s°m-Sp -Ø-Xv . ]n∂o -sSm -cn -°¬ho≠pw Xnc-s™-¶nepw In´n-bn-√.KŸ-im-e-I-fnse kmbm”w t]mbn,]pkvX-I-hp-am-sb-Øp∂ kplr-Øp-°-fpw. F¶nepw Ah¿ X∂-sX√mwIqsS-\n-∂p. hoSp-am-‰-ß-fn¬ ]gbamkn-I-Ifpw IS-em-kp-Ifpw Dt]-£n-°p-Itbm \jvS-s∏-Sp -Øp-ItbmsNbvXp. F∂n´pw B ]pkvXI߃Fßpw t]mbn-√.

t]cn\p Ipd®p ]pkvX-I-ß-sfms° B¿°p-am-Imw. AXn-\-∏pdw F¥n-\mWp ]pkvXIw tiJ-cn-°p-∂Xv ? F¶n-e-sXmcp Indp-°m-Wv. ]pkvX-I-߃°v \√ hne sImSp-°-Ww. AtX kabwdo skbn¬ hmeyp Xosc-bn-√. Hcp-]mSp ÿewA]-l-cn-°pw. s]s´∂p s]mSn- ]n-Sn°pw. C°m-e-Øm-sW-¶n¬ CXn-s\m∂pw an\-s°-tS≠-t√m.an°-hmdpw ]pkvXI-߃°v C˛FUnj≥ D≠v.]pkvXIw Iºyq´-dn¬ hmbn-°mw. HgpInambp∂ Xm-fp-I-fp≈ UnPn-‰¬ sse_-dn-bpsSImeØv shdpsX ]gb ]pkvX-I-ß-sfms°kq£n-°p-∂-Xns‚ s]mcpƒ F¥mWv? m‚wkvHm¨ Zv _p°vsj-¬hvkv F∂ IrXn-bn¬PmIzkv t_mW‰v Cu tNmZy-߃°p adp-]Sn\¬Ip-∂p-≠v. qXm-hn-jvIm-c-Ønt‚-Xmb hne-]n-Sn-t∏-dnb hkvXp-hmWv ]pkvX-Iw. Ah ssIhn-´p-t]m-bm-ep≈ \jvS-t_m[w b¶c-am-bn-cn-°p-sa∂v ap∏-Xn-\m-bn-c-Øn-tesd ]pkvXI-w kz¥-am-bp≈ t_mW‰v hniz-kn-°p-∂p.kΩm-\-ambn In´nb ]pkvX-I-ß-sf√mw \okq£n-°p-∂pt≠m? tItfPv tlmÃ-ep-I-fn¬Ip´n-Iƒ Hgn-™p-t]m-Ip∂ h¿jm-¥yßfn¬_m°n InS-°p-∂Xv Cßs\ kΩm\w sImSpØ]pkvX-I-ß-fmWv Fgp-Øp-Im-cs‚ Isøm-∏p≈AØ-cw ]pkvX-I-߃ hgn-tbm-csØ sk°≥Uv lm≥Uv ]pkvX-I-°-S-I-fn¬\n∂pw F\n°pIn´n-bn- p-≠v.At∏m-gmWp as‰m-cmƒ Abm-fpsS hoSv hrØn-bm-°m≥ XpSßnb-Xv. ]gb IS-em- p-Ifpw]pkvX-I-ßfpw amkn-I-Ifpw hmcn-s∏-dp°n ]pd-Øn-Sp-tºmƒ Fs‚ Isøm-∏p≈ c≠p-aq∂p]pkvX-I-߃ A°q- -Øn-ep-≠m-bn-cp∂p. ]nt‰-∂sØ sImdn-b-dn¬ Ah Fs‚ ho´n-se-Øn.Xm¶ƒ°v Ch Ct∏mgpw ]nb-s∏- -Xm-bn-cn-°p-a-t√m. AXp-sIm≠p aS°n Ab-bv°p-∂p F∂Ipdn-t∏m-sS. Bscm-s°bmWh¿ ? Un.-hn-\-b-Nµ≥ kam-l-cn® ]nbpsS Ihn-X-Iƒ : I¿∏q-c-a-g, Ihn A≥hdpw Iq´cpw tN¿∂p \S-Øn-bn-cp∂ ]£n-°q´w ]km-[\w sNbvX sUdIvhm¬°m- ns‚ Ihn-X-Iƒ (hn-h¿Ø\w: tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW≥). Hcp ]pkvXIw IqSn;sI.-Pn.i¶-c-∏n≈ apJ-hp-c-sb-gpXn kam-l-cn®

\ΩpsS c‡-_‘w

AP-bv ]n.-a-ßm v

Btem-N\

2011 am¿®v tXm¿® 28

KŸ-im-e-I-fnse kmbm”w t]mbn, ]pkvX-I-hp-am-sb-Øp∂ kplr-Øp-°-fpw. F¶nepwAh¿ X∂-sX√mw IqsS-\n-∂p.

]nbpsS cN-\-Iƒ: Xr°m-°-c-bv°pt]m]mX-tbXv ?kz¥w ss]k C√mØ ImeØv IjvS-s∏´p hne-sIm-SpØp hmßnb ]pkvX-I-ß-fm-Wv. Ah-bn¬ Fhn-sS-sb-¶nepw 20h¿jw ap≥]p Rm≥ hmbn® Hcp Znh-ktam Dd°w sR´n-°n-S∂ cmXntbmD≠m-Ip-sa∂v F\n-°p-d-∏p-≠m-bn-cp∂p.s]tkmh Hcp-°-se-gp-Xn, sXcp-hn¬ \S-°p∂ a\p-jy-tc-°mƒ bYm¿∞-amb- Nnecq]-I-ß-fp-≠m-Ipw. ]e kvXo-]p-cp-j≥am-tc-°mƒ aq¿Ø-amb PohnXw Pohn-°p∂

I¬]-\-Iƒ ]pkvX-I-ß-fn¬ AS-®p-h-®n- p-≠m-Ipw.kvt\lw sIm≠p-h-cm\pw sIm≠p-t]m-Im\pw Ah-Im-i-ap≈ ]pkvX-I-ß-fmWvHmtcm Znh-khpw hoSns\ Ft∂mSptN¿°p∂ apJy-hn -Im-c -ß-fn -sem-∂v.kvt\ln-°p-∂-h-cpsS Bflm-hp-Iƒ XΩn-ep≈ cl-ky-D-S-º-Sn-bm-bn, Ah ho´n¬a°ƒs°m∏w hf-cp-∂Xp Rm≥ ImWp-∂p.Ac-ßn-te°p s]mgn-bp∂ aqI-amb Xnc-»o-e-t]mse, AIw hnP-\-amb \nan-j-ß-fn¬\ma-dn-bp∂ \ΩpsS c‡-_‘w.

kp\n¬ tPmkv

NnX-i-e- -ß-fpsSAƒØmc

IhnX

Fs‚ AƒØm-c-bn-¬

\ndsb NnX-i-e- -ß-fmWv

IÆo-scm-en-∏n®

sagp-Ip-Xn-cn-°m-ep-Ifnepw

]mXn hnS¿∂

]q°-fnepw

t]c-dn-bmØ hnip-≤-cpsS

]g-Inb

Xncpkz-cq-]-ß-fnepw.

henb ]m¿∞-\m-]p-kvX-I-Øn¬

Bta≥ F∂ hm°n-s\m∏w

Ah BIm-i-ß-fn-tebv°v

Db¿∂p s]mßpw

Ipº-km-c-°q-Sn-\-cn-sI,

AΩ-bpsS IÆo¿

s]bvsXm-gn-bp-tºm-tgbv°pw

hoWp-d-ßn-t∏mb

s]¨Ip-™ns‚

aq¿≤m-hn-en-cp∂v

shdpsX Nnd-I-Sn°pw

Ip¥n-cn°K‘w

Xßn \n¬°p∂

\o≠ CS-\m-gn-I-fn-eqsS

a‰-tØ-bv°ndßp-tºmƒ

]mZ-c-£-I-fn¬ \n∂v

Ah ]cn- -h-tØmsS

]d-∂p-bcpw

BcpsS ]m¿∞-\-I-fmWv

IÆocns‚

em¿h hncn™v

NnX-i-e- -ß-fmbn

Fs∂ tXSnh-cp-∂Xv

\nXy-X-bpsS AƒØm-c-bn¬ \n∂v

CØncn P∑-ß-fpsS

h¿Ækar-≤-bn-tebv°v

Fs∂

XncnsI hnfn-°p-∂-Xv.

2011 am¿®v tXm¿® 29

tem-I-a-dn-bp-∂ t]-cv sIm-®n F-∂m-sW-¶nepw \-ap-°-dnbmw tI-c-f-Øn-s‚ hen-bkn-‰n-°v sIm-®n F∂-Xv H-cp t]-cp am-X-am-sW∂v. Im-b-en-s‚ Hu-Zm-cy-am-Wv sIm®n.sIm-®n-bp-sS _m-°n am-X-am-Wv F-d-Wm-Ipfw. C-∂p ]t£, \-ΩpsS kn-‰n F-d-Wm-Ip-f-amWv. ku-Øv sd-bn¬th tÃ-j-\n¬h-≠n-bnd-ßn sIm-®n F-hn-sS-bm-sW-∂v A-t\z-jn-°p-∂ A-\y-kw-ÿm-\-°m-sc C-t∏mgpw Im-Wm-dp-≠v. \-ap-°v C-t∏mƒ sIm-®n N-cn-X-Øn-se H-cp t]-cp am-X-amWv. F-d-Wm-Ip-f-Øn-\-Sn-bn¬ N-hn-´n sa-Xn-°-s∏-´vsR-cn-™p X-I¿-∂p In-S-°p-∂ \n-cm-ew-_bm-b H-cp h-b- nØ-≈. X-≈ F-∂m¬A-Ω Xs∂. F-d-Wm-Ip-f-Øn-s‚ ]-In- p-I-tf-°mƒ h√m-sØm-cp-W¿-hp-≠v C-t∏mgpw sIm-®n-bp-sS Po-h-Xm-f-߃-°v, \-t∂ X-f¿-∂ Xm-

IpSn-sbm-gn-°¬_nPp kn.-]n.

f-am-W-sX-¶n-epw. sIm-®n-bn-te-°p-≈ Htcmbm-Xbpw H-cp Xo¿-Ym-S-\-amWv. sIm-®n-sb-t∏m-se tem-Iw I-≠n- p-≈ tem-I-hn-h-c-ap-≈ a-s‰m-cp sX-cp-hv C-¥y-bn-ep-≠m-hn√. ]-W-ap-≠m-°m≥ No\-sØ ]- -W-ß-fnepw A-Xp sN-e-h-gn-°m≥ sIm-®n-bn-ep-sa-Ø-W-sa-∂v bq-tdm-]y-≥ k-©m-cn-Iƒ \q-‰m-≠p-Iƒ-°p ap-tº ]-d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p. B sIm-®n C-s∂-hn-sS-bm-sW-t∂m, h√m¿-]mS-Øv ]-≈n-°p ]-Sn-™m-dp h-i-Øv, aq-e-º-≈n-bn¬,tIm-Xm v, ap-f-hp-Im- v (]-Sn-™m-td A‰Ø),sN√m-\Øv, sIm-dt¶m-´-bn¬, h-´-Øp-cp-Øn¬, Ip-d-®-∏pd-Øv tKm-Xp-cp-Øn¬..tKmio ]m-ew h-∂-tXm-sS h√m¿-]m-S-Øn-s‚bpw ap-f-hp-Im-Sn-s‚bpw ssh-∏n≥-I-c-bp-sSbpw Nn-e `m-K-߃ F-d-Wm-Ip-f-am-bnamdn. F-∂m¬ A-Xn-\p sXm- -∏pd-Øv F√m-hcpw C-t∏mgpw sIm-®n-°m-cm-Wv.F-d-Wm-Ip-f-tØ-°p hn-Ik-\w h-cp-tºmƒF-°m-eØpw sIm-®n-bm-Wv sR-ßn sR-cp-ßn-bn-cp-∂Xv. ]t£, C-t∏mƒ h√m¿-]mS-ØvZp-_m-bn-°m-cp-sS h-I Iq-‰≥ t]m¿-´v h-∂-Xn-\p in-£-bm-bn aq-e-º-≈n-°m¿ A-\p -hn-°p∂-Xp t]m-sem-cp Zp-cn-Xw k-am-\-X-I-fn√m-Ø-XmWv. \-Ωp-sS ]-X-am-[y-a-ß-sfm∂pwaq-eº-≈n C-jyq-hn-s\ hen-b C-jyq-hm-°nF-Sp-Øn√. ]-[m-\-a-¥n-bp-sS ]n≥-kn∏¬sk-I´-dn A-ø-∏≥ \m-b-cp-sS t\-cn-´p-≈ta¬ t\m- -Øn-em-bn-cp-∂p Zp-_m-bv-°m¿ t]m-¿- v ]-Wn-XXv. sIm-®n-bn-se a-lm-¤p-X-ßfn-sem-∂m-Wv Im-b-en-\p Ip-dp-sI-bp-≈ sd-bn¬-∏m-ew. ]m-e-Øn-s‚ Xq-Wp-I-fp-d-bv-°m≥ _-en \¬-Inb-Xv aq-e-º-≈n-bn-se a-\p-jy-sc-bm-bn-cp-∂p F-∂p am-Xw. aq-e-º-

aq-e-º-≈n-bn¬ Ip-Sn-bn-d-°-s∏-´-h-sc-°p-dn-®v sI.B¿.ao-c F-gp-Xn-b- aq-e-º-≈n-bn-se kp-h-\o-dp-Iƒ F-∂ dn-t∏m¿- m-Wv (am-Xr- q-an B-gv-N-∏-Xn-∏vam¿-®v 13) A-Sp-Ø Ime-Øv hm-bn-®-Xn¬ G-‰-hp-a-[n-Iw t£m-`hpw th-Z-\-bp-ap-≠m-°n-bXv.. bph-I-Ym-Ir-Ømb _nPp kn.-]n.-F-gp-Xp∂p

D]-cn-hm-b\

2011 am¿®v tXm¿® 30

≈n-bn¬ kz-¥w a-Æn¬ \n-∂v B-´n-b-I-‰-s∏- -h-cp-sS G-‰hpw an-Xam-b B-h-iy-߃t]m-epw Aw-Ko-I-cn-°m≥ ]o-Un-X-cp-sS an-in-lbm-b hn-.F-kn-s‚ k¿-°m¿ X-øm-dm-bn√.hn-Ik-\w h-cp∂-Xv sX-ßn-s‚ a-≠-bn-e√a-\p-jy-cp-sS N-X-®-c-bv-°-s∏- X-e-a-≠-bn¬-Ø-s∂-bm-bn-cn-°p-sa-∂v hy-‡-am-°nØ-∂p[o-c-c-‡-km-£n-I-fp-sS tNm-c-bm¬ \n-dw ]-I¿-∂ sN-s¶m-Sn-bp-sS X-W-en¬ ]-\-t]m-seh-f¿-∂v ]-Sp-a-c-ßfmb A-[n-Im-cnØ-ºm-°-∑m¿.aq-e-º-≈n-bn¬ Ip-Sn-bn-d-°-s∏- -h-sc-°p-dn-®v

sI.B¿.ao-c F-gp-Xn-b- aq-e-º-≈n-bn-sekp-h-\o-dp-Iƒ F-∂ dn-t∏m¿- m-Wv (am-Xr- q-anB-gv-N-∏-Xn-∏v am¿-®v 13) A-Sp-Ø Ime-Øv hm-bn-®-Xn¬ G-‰-hp-a-[n-Iw t£m`hpw th-Z-\-bp-ap-≠m-°n-bXv. ]-X-]-h¿Ø-\w th-s≠-∂p sh-®v F-gp-Øp kzo-I-cn-®bm-fm-Wv ao-c.]t£, ]-tXy-In-s®m-cp cm-„o-b˛ am[y-a e-£y-hp-an√msX C-Xbpw Ir-Xy-am-b A-t\zj-W-߃ \-S-Øm≥, sh-dp-tX sk≥-tk-j-\-em-°m-\√msX C-Xbpw i-‡-ambn F-gp-Xm≥ ao-c-b√m-sX a-s‰m-cp tP-W-en-Ãv X¬-°m-ew tI-c-f-Øn-ep-s≠-∂p tXm-∂p-∂n√.

ap‰sØaW-en¬

aqh-cp-tSbpw

\ng-ep-Iƒ

tN¿∂mWv

InS-∂n-cp-s∂-¶nepw

DS-ep-Iƒ°n-S-bn¬

\o¥n-°-S-°m-\m-hmØ

IS-ep-Iƒ

Ae-dn-s°m-≠n-cp-∂p.

Ip´n-bpsS

ssI ]nSn®v

Ahƒ hS-t°m v

\S-∂p-t]m-sb-¶nepw

Ip´n-bpsS \ng¬

Ahn-sS-Øs∂ InS-∂p.

Ipsd t\cw

Aßs\ InS-∂n v

Ip´n-bpsS \ng-ens‚

tXmfn¬ ssIbn v

Fs‚ \ng¬ sXt°m v

\S-∂p-t]m-sb-¶nepw

Fs‚-bp-S¬

Ahn-sS-Øs∂ \n∂p.

aqh¿

Fw.-B¿.-tc-Wp-Ip-am¿

IhnX

2011 am¿®v tXm¿® 31

ss__n-fnse aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-Øn¬ `qan-bn¬ \nt£]w Icp-Xn-h-bv°-cpXv F∂p ]d-bp-∂p-≠v.-Xp-cpºpw IoS-ßfpw`qan-bnse \nt£-]-߃ \in-∏n-°pw.- I-≈≥am¿ Ah Xpc-∂p-tam-jvSn-°pw.-A-Xp-sIm≠v kz¿K-Øn¬ \nt£-]-߃ Icp-Xn-h-bv°-Ww. -Cßs\ ]d™ aØm-bn-bn¬Hcp Ihn-bp-≠m-bn-cpt∂m F∂p \ap-°-dn-bn-√.-D≠mbn-cp-∂n-cn-°-Ww.AsX-¥m-bmepwkz¿K-sØ-∏-‰n-bp≈ hnin-jvS-amb Hcpk¶ev]w At±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp∂p F∂pkv]jvSw. qan-bnse Hcp icm-icn a\p-jys‚kz¿K-k-¶-ev]-Øns‚ bmYm¿∞y-sa-∂XvAΩ-bpsS K¿`-]m - X -am -Wv. AhnsSA∂hpw kpc-£n-X-Xzhpw th≠p-thm-f-ap-≠v. -AXv Hm¿abpw thZ-\-bp-am-Wv.CubmYm¿∞y-Øn¬ \n∂v hn\p tPmk- ns‚Ihn-X-Iƒ ]nd-°p∂p. AXmWv ap‰-a-Sn-°p∂ sh≈-a-bn¬ F∂ Imhykam-lm-cw.

BZysØ Blm-c-Øns‚ Dd-hnSamWt√mAΩ-.-A-Ω-bn¬\n∂p e`n-°p∂ `£WØns‚ Bt«jw K¿`-]m-X-Øn¬ht®\ma-dn -bp-∂p-≠v. - ]p-d-Øp-h-cp-tºm-fXvape∏mens‚ kºp-jvSn-bm-Ip-∂p.- -A-∂-amWv_“w. -A-∂-Øn¬ \n∂p Xs∂-bmWv F√mPoh-Pm-e-ßfpw P\n-°p-∂-Xv.-P-\n-®-h-sb√mwPohn-°p-∂Xv A∂w sIm ≠mWv.-A-∂-Øn¬Øs∂ Ah-sb√mw hnebw ]m]n-°p-∂p.˛Cßs\ _“-am-Ip∂ A∂-sØ-∏‰n hni-Z-ambn ]d-bp-∂Xv ssXØ-co-tbm-]-\n-j-ØnemWv.- Blm-csØ Ah-K-Wn-®p-sIm≠v Pohn-XsØ ]cn-K-Wn-°pI km[m-cW a\p-jy\v km≤y-a-√.AXv AΩsb\ntj-[n-°p-∂-Xn\v Xpey-am-Wv.-hn\p-tPm-k-^ns‚ Ihn-X-I-fn¬ \ap°v btYjvSw

Is≠-Øm≥ Ign-bp-∂Xv AΩ,- Blmcw,-hoSv F∂n-h-bmWv AYhm AhbpsS]e\neI-fn -ep≈ Zo¿L-hn -kvXmcam-Wv.AΩ-bn¬ \n∂v kar-≤-ambn BlmcwIn´mØ Hcp-hs‚ \ne-]m-Sp-Isf Cu Ihn-XIfn¬ Is≠-Øm-sa∂v ]d-bp-∂ XmWvCu Ihn-X-I-fpsS icn-bmb hmb-\.

Nn√n-_o-^v,-]-gb Sm∏p-Iƒ,ap‰a-Sn-°p∂sh≈-a-bn¬, -D-Z-c-kz¿K-ta,-In-®≥,-tXm-‰-I-hn -X, -C‚ocnb¿ F∂o Ihn -X-I-fn¬t\cn´pw BWpßtf s]Æp-ß-tf,- A-c-N≥,- Fs‚ I\y-Im-kvXo-Iƒ,- I-Sm-∏p-d-°-hn-X,- I-hn-X,- ]q-hn-s\-°p-dn®v (KpW-]m-T-k-lnXw), Im-h¬,- A-hƒ sIm≈pw IpSw,-B-gw,- A-Sp-∏w,- U¨ C‰v F∂o Ihn-X-I-fn¬]tcm-£-ambpw AΩ \nd-™p-\n¬°p-∂p-≠v.CXv a\-∏q¿∆-a-√,- I-hn-bpsS AI-a-\- n¬\n∂v -Adn-bmsX Ib-dn-h-cp-∂-Xm-Wv.kvXobm-bn-´√ AΩ-bm-bn-Øs∂Ahƒ \ndbp∂p, A-ß-s\tb BImhqF∂-XmWv Ihn-bpsS kn≤m-¥w.-CXvkvXoI-tfmSv s]mXphn-ep≈ Iqdv IqSn-bm-Wv.- A-Xns‚ ]Xy-£-Zr-jvSm-¥-amWv Cukam-lm-c-Ønse Hmtcm Ihn-X-bpw.

Cu kam-lm-c-Ønse F√m Ihn-X-I-tfbpwHc¿∞-Øn¬ ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂p≠v ap‰-a-Sn-°p∂ sh≈-a-bn¬ F∂ Ihn-X.N -ap-≠ns‚ sRm-dn-hp-IƒAΩsb sh≈-a-bn-em-°n.ag-°m-dp≈ ]pe¿®-I-fn¬ap‰-a-Sn-°p∂ AΩabn¬ Xs∂-bm-bn-cp∂p;ap‰-a-Sn-°p∂ sh≈-a-bn¬!F∂p XpS-ßp∂ IhnX i‡-amb _nw_-ß-fn-eqsS Hm¿Ωsb XncnsI hnfn°p∂p.

kpkvtajv Nt¥mØv

Nn√n-_o vHcp D]-\n-jXvBhptºmƒ..

ap‰-a-Sn-°p∂ sh≈ abn¬˛hn\p tPmk^vUn.-kn.-_pIvkvhn\p-tPm-k- ns‚ Ihn-X-I-sf-∏-‰n

2011 am¿®v tXm¿® 32

Ipcn-∏-I-fpsS Ip∂pIƒ

Ipgn-bm-\-t®m¿∏-Iƒ

cm°-Æp-\o-scm-en-°p∂

Icn-bn-e-t®-dp-Iƒ... Fs∂-gp-Xp-tºmƒ IhnPohnXw sXm-Sp-∂p.- th-cp-Isf sXm-Sp-∂p.-]q¿∆-`m-c-Øns‚ [\y-X-bn¬ tImƒa-bn¿sIm-≈p-∂p. Cu ]pkvX-I-Ønse it≤-b-amb Ihn-X-I-fn-sem-∂mWv ap‰-a-Sn-°p∂sh≈-a-bn¬. -am-Xr-Xz-Øns‚ K‘w CuIhn-X-bn-ep-S-\o-f-ap-≠v. GsXmcp a\p-jy\pw `£Ww Ign®v Xr]vXn hcp-∂XvAΩ Blmcw sImSp°p-tºm-gm-Wv.-]-IcwBcp-sImSpØmepw ]in-b-S-ßpI-bn-√.-A-Xp-sIm≠v Cu kam-lmcw hmb-\-°m¿°pap∂n¬ hbv°p∂ Ihnbpw ]ns∂bpw]ns∂bpw D≈nse \ncmi-bn-te°v,\-jvS-Øn-te°v sN∂p \n¬°p-∂p.AhnsS\n∂p-sIm≠v Hm¿a-I-fpsS kvX\yw \pW-bp-∂p.- \m-´n≥]p-dw,- A-Sp-°-f,- A-Ω,- cp-Nn...-F∂o _nw_-ß-fpsS Bh¿Ø-\-߃Aßs\ Ihn-X-I-fn¬ Ib-dn-h-cp-∂p.-hn\ptPmk-^ns‚ Ihn-X-Iƒ tN¿Øp-h®phmbn-°p-tºmƒ \ap-s°mcp k¶Shpwhni∏pw tXm∂p-∂Xv AXp-sIm≠mWv.- Bhni-∏m-hs´ km[m-cW hni-∏p-a-√.-

A-Xm-b-Xv,hn-i-∏n\p hn -h-߃/shdpt∏m-f-a-in-®mepw/hninjvSt m-Py-߃/Im¨In¬sImXnbm-am¿°pw(IcpW/Ipam-c -\m-im≥)F∂ sImXnbpsS XpS¿®-b√ AXv.adn®v \jvS-kvar-Xn-IfpsS hos≠-Sp-∏pw hnX-bv°-ep-am-Ip∂p.-A-Øcw Ah-ÿ-IsfB‰n-°p-dp-°n-]m-I-am-°p-∂-XmWv CXp-h-sc-bp≈ hn\p tPmk- ns‚- Imhy-tem-Iw.h-b¿, -h-‰v, -cp-Nn, -a-’yw,- In-W¿, -IpSw,

-sN-In-f,- Ip-´fw F∂n-ßs\ Bh¿Øn®p]d-bp -∂-XneqsSsb√mw Ihn sN∂p\n¬°p-∂Xv ASp-°-f-bn-eqsS cpNn-bn-te-°m-Wv. Cu ]cn-k-cØp \n∂mWv hn\pÿnc-ambn Ihn-X-Iƒ Is≠-Øp-∂-Xv. Cukam-lm-c-Ønse G‰hpw i‡-amb cN-\-bmWv Ahƒ sIm≈pw IpSw. -hn-\p-hns‚Imhy-tem-I-Øn-s‚bpw Pohn-X-Z¿i-\-Øn-s‚bpw ASn-ÿm\ine-Iƒ Cu cN-\-bn¬sXfn™p InS-°p∂p.Ihn-X-bnse -Ahƒacn®p InS-°p-∂Xv InW-‰n-em-Wv.- AXv\m´n≥]p-dtam \K-ctam F∂p-\n-›-b-an-√.I∏nbn-√m-°n-Wdpw Bƒa-d-bn-√m-Øm-gvNbpw Fhn-sS-bp-am-Imw. Cu Ihn-bpsS]nbw \m´n≥]p-d-tØm-Sm-b-Xn-\m¬ Aß-s\-I-cp-Xmw. bph-Xntbm K¿`n-Wntbm(Ahn-hm-lnX/hnhm-lnX?) AΩtbmF∂pw kqN-\-I-fn-√.F¥m-bmepw,InW-‰n¬ \n∂v Hcp sXm´nsh≈wt]mse AhsftImcn-sb-Sp-Øp.- C-\n,- G-Xp-a-tÆXp NI-ta-Xp-Icw ]Wnbpw Ahƒ sIm≈pw IpSwF∂p-amXw Ihn tNmZn-°p-∂p.Cu tNmZy-Øn¬ \n w-K-X-b√ Aenhpw B¿Z-X-bp-am-Wp-≈Xv.- tcm-j-a√ Icp-Wbpw thZ-\bp-am-Wp-≈-Xv.- A-tXkabw kvt\l-Øns‚\n›-b-Zm¿Vyhpw AXn-ep-≠v. Hcp IpS-Ønepw B¿°pw sIm≈n°m-\m-hn√Ahsf F∂ Dd-∏v.- A-Xn\p Xm≥ BscbpwA\p-h-Zn-°n√ F∂ ss[cyw.- AXv hn´p-sImSp°n√ F∂ hmin-bp-am-Wv.- A-X-b-[nIw Ahsf (AXm-cm-bmepw) CjvS-s∏-Sp-∂p. kvXo ssNX-\y-am-sW∂ [mc-W-bn¬\n∂mWv Cu ss[cy-ap-≠m-hp-∂-Xv.- AXvamXr-t_m-[-Øn¬ \n∂v ]I¿∂p-In-´n-bXmWv.-

hnizkmln-Xy-Øn-se al-Ømb IrXn-Iƒs°m∏w Xs∂ ]m[m-\y-tØmsS inc- p-b¿Øn \n¬°p∂ \nc-h[n ]pkvX-I-߃Ip´n-Iƒ°mbn cNn-°-s∏-´n-´p-≠v. ]Xn-`-bpsS kqcytXP- p-sIm≠v temIsØ hn-kva-bn-∏n® alm-I-hn-Ifpw IYm-Im-c-∑m-cp-sa√mw mh-\-bpsS henb ]]-©-ß-fn-te°v Ip™pa\- p-Isf hgn \S-Øp∂ FgpØns‚ A\n-hm-cyX Xncn-®-dn-™-h-cm-Wv. hniz-]-kn≤ djy≥ kmlnXyImc≥ entbm tSmƒtÃm-bn-bpsS tÃmdokv t^m¿ Nn¬U-\nse IY-I-fpsS at\m-l-c-amb]p\-cm-Jym-\-amWv ARvP\ iin Fgp-Xnb ]q®-°p´n F∂IrXn. amXr- qanbmWv ]km-[-I¿.

Ip´n-IfpsS ]q®-°p´n

]q®-°p´n˛entbm tSmƒtÃmbn

amXr-`q-an _pIvkv

2011 am¿®v tXm¿® 33

]pkvXIw

34 Edited published and owned by Bijoy Chandran, Omega Lecture Centre, MuvattupuzhaRegistered with Registrar of Newspapers For India, RNI No.KERMAL/2009/29207

THORCHA SAMANDARA MASIKA Vol.3 Issue.30 March 2011

AsXmcp alm-Xo¿∞m-S-\-am-bn-cp-∂p. temI-¢m-kn-°p-I-fpsS Xmfp-Iƒ adn®v \h-hm-b-\-bn-eqsS tZi-Im-e-ß-fpsS AXn¿h-c-ºp-Iƒ ambn®v a\p-jy-hw-i-Øns‚ Cutc-gp-]-Xn-\m-ep-tem-I-ß-fn-te°v Hcp mh-\m-k-©m-cw. Pohn-X-tØbpw ]]-©-tØbpw AXns‚ ka-kvX-k-¶o¿Æ-X-I-tfmSpw IqSn A\p- -hn-®-dn-bp-hm≥ Hcp Iem-ebw Ac-sßm-cp°p-I-bm-Wv. km¿h-eu-In-I-amb a\p-jy- m-hsØ kuµ-cym-fl-I-ambn km£m¬°-cn® ]¥≠v¢mknIv IrXn-I-fn-eqsS ]pXp-X-e-apd kz¥w kwL¿j-߃ I-s≠-Øp-∂p. AXn-Po-h-\-Øn-\m-h-iy-am-bp≈ kmwkvIm-cn-tIm¿Pw kw`-cn-°p-∂p.- am-\-h-kw-kvIm-csØ F√mk¶o¿Æ-X-I-tfmSpw IqSn \n¿h-Nn® ¢mknIv IrXn-I-fn-te-°p≈ B k©mcw A£-c-ß-fn¬ \n∂pw AI-∂p-t]m-Ip∂ Iem-e-b-ßsf kmln-Xy-Øn-t‚bpw kwkvIm-c-Øn-t‚bpw ]_p-≤-amb A¥-co-£-Øn-te°v ]p\-cm-\-bn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.hmb\ sIm≠pw mh\ sIm≠pw kz]v\w sIm≠pw ]qcn-∏n-t°-≠ CS-߃ \ΩpsS Iem-e-b-ß-fn¬ hc-≠p-t]m-hp-I-bm-Wv. kmwkvIm-cn-I-amb sXfn-®-°p-dhp sIm≠v Iymº-kp-I-fn-semcp Bflo-b-]-X-\-ap-≠v.-kz-]v\-ßfpw Nn¥-Ifpw KmV-amb B`n-ap-Jy-ßfpw PmK-X-Ifpw \jvS-s∏-Sp-∂p-≠v. A∏p-∏≥XmSn t]msetbm ]£n-Øq-h¬ t]msetbm I\w Ipd-™p-t]m-Ip∂ Iymº-kp-Iƒ°v ka-Im-en-I-Po-hn-X-t_m[Øns‚ Bg-߃ Xncn-®-dn-bm-\m-hm-Xm-bn- p-≠v. Iymº-kp-I-fn¬ k¿Km-fl-I-X-bpsS Hgp-°p-Iƒ ]eXpw h‰n-t∏m-Ip-∂-Xmbn]cm-Xn-I-fp-≠v. kwkvIm-c-Øns‚ _lp-kz-c-X-Iƒ \ne-\n¿Øm-\p≈ ]Xn-tcm-[-Øns‚Du¿÷w Xf¿∂p-t]m-Ip-∂p. Hm¿Ω-I-fp-sS shfn-®-hp-am-bmWv A\p- q-Xn-Iƒ kmln-Xy-Øn¬ kq£va-kw-th-Z\w \S-Øp-∂-Xv. F∂m-en-t∏mƒ D∂-X-hn-Zym- ym-k-cw-KØv mjm-]-T-\-Øn¬ \n∂pw Kuc-h-]q¿∆-amb kmln-Xy-]-T-\-߃ t_m[-]q¿∆w sh´n-am-‰-s∏-Sp-I-bm-Wv. kmln-Xy-]-T-\-߃ Hgn-hm-°-s∏-Sp-∂-Xn-eqsS mhn-X-e-apd Bflo-b-ambn \ndw sI´p-t]m-Ipw. ]e- kw-kvIm-c-ß-fpsS Im‰p-Iƒ IS-∂p-h-cmØ hnZym-e-b-ß-sfX Zcn-Zw.lrZ-bsØ _p≤n-bp-ambn CW-°n-t®¿-°m-\p≈ Hcp ]cn-iaw. lrZ-b-an-√mØ _p≤n-sIm≠v F¥v ]tbm-P\w? lrZ-b-KŸw hmbn-°m-\p≈ ]cn-io-e-\-amWv \ΩpsS hmb\mcoXn-Iƒ. Hmtcm hnZym¿∞n-bp-tSbpw G‰hpw anI® km≤y-X-I-fn-te°v Ahsc cq]m-¥-c-s∏-Sp-Øp∂ hmb-\-bpsS AKm-[-X-bn-te-°mWv sshJ-cn-bpsS Cu inev]-ime Iq´n-s°m-≠p-t]m-b-Xv. Ime-ß-tfbpw lrZbß-tfbpw ASp-∏n-°p∂ ]me-amWv kmln-Xyw. hmflo-In-bn¬ XpSßn hymk-\n¬ kam-]n-°p∂ Cu hnNm-c-Zo-£-bn¬ tlma¿, tkmt^m-¢nkv,Imfn-Zm-k≥, tjIvkv]n-b¿, sZkvtXm-hvkvIn, Ikm≥Zvkm-°o-kv, ]mtªm s\cqZ, DÆmbnhmcy¿ F∂n-h-cpsS alXv IrXn-I-fmWv Ah-X-cn-∏n-°-s∏- -Xv. cmam-b-Whpw alm- m-c-XhpwCen-bUpw HUo-knbpw CuUn-∏kpw A`n-⁄m\imIp-¥-fhpw \f-N-cn-XhpwamIvs_Øpw dnt∏m¿ v Sp Kot°mbpw sk‚ v ^m≥knkpw Ip‰hpw in£bpw Imt‚m-P-\-d-ep-amWv temI-¢m-kn-°p-I-fpsS ]´n-I-bn¬ sshJcn Dƒs∏-Sp-Øn-b-Xv. Cu ]¥≠v¢m n-°p-Isf ]cn-N-b-s∏-SpØn ¢m p-I-sf-Sp-ØXv Fw.-eo-em-h-Xnbpw Xpd-hq¿ hnizw- -c-\pw Fw.-hn.-\m-cm-b-W\pw, Fw.-tXm-akv amXyphpw sI.-Pn.-]u-temkpw sI.-kn.-\m-cm-b-W\pwFw.-B¿.-P-e-Pbpw t_m_n tPmkv I∏p-®n\pw Fkv.-sI.-h-k-¥\pw sI.-Pn.i-¶-c-∏n-≈-bp-am-bn-cp-∂p. Kl-\hpw ka-K-hp-amb ss[jWnIm-t\z-j-W-ß-fm-bn-cp∂p Ah-tbm-tcm-∂pw.

¢mkn-°p-Ifpw\h- m-hp-I-Xzhpw

]pkvXIw

Xriq¿ io tIc-f-h¿Ω tImtf-Pnse ae-bm-f-hn-`mKw kwL-Sn-∏n® kmln-Xy-in-ev]-im-e-bmb sshJ-cn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-°-s∏´ ]_-‘-ß-fpsS kam-lm-csØ∏‰n Ihn hn.-Pn.-Xºn Fgp-Xp∂p.

hn.-Pn.-Xºn

]WX _pIvkv