BO GIAO Dl,IC vA DAo TAOeve nA.o T~oVOl Nuoe NGOA.I

86: 06 ITB-DTVNN

eONGHOAxA HOI cnu NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TI}'do- H~nh plnic

Ha N(Ji, ngay 23 thdng 3 nam 2017

THONGBAoTUYEN SINH DI HOC TAl BUN-GA-RI NA.M2017. .

Can cir Thoa thuan hop tac v€ giao due gitra BOGiao due va Dao tao Viet Nam vaBo Giao due, Thanh nien va Khoa hoc mroc Cong hoa Bun-ga-ri giai ,do~n 2012 - 2016,Cue Dao tao voi mroc ngoai - BO Giao due va Dao tao thong bao tuyen sinh di hoc theadien Hiep dinh tai Bun-ga-ri nam 2017 nhir sau:

1.Thong tin chung v~ chuong trinh hoc bAng

1.1.s~ luong It(JC bang, trinb a9 aiw 1(10 va nganb It(JC

Chinh phu Bun-ga-ri cfip 01 hoc b6ng dao tao trinh do dai hoc hoac thac si; 01hoc b6ng tien S1;til 01 d€n 03 hoc bong thirc t~p sinh hoac nghien ciru khoa hoc. Ungvien diroc dang Icy du tuyen cac nganh hoc dang thirc hien dao tao tai cac co sa giao dued~i hoc cong l~p ctia Bun-ga-ri.

1.2. Thifi gian aao 1(10

- Chuang trinh d~i hoc: tu 03 d€n 04 nam hoc- Chuang trinh th~c S1:til 01 d€n 02 nam hoc- Chuang trinh ti€n S1:til 03 d€n 04 nam- Chuang trinh thl,l'ct~p: tu 03 d€n 09 thang.

1.3. ChJ a9 It(JC bang

Chinh phti Bun-ga-ri ti€p nh~n dao t~o, nghien cuu mi€n phi, cfip bao hi€m y t€ vahoc b6ng hang thang thea quy dinh ctia phia Bun-ga-ri. Chinh phti Vi~t Nam dp ve maybay mot luQ't di va v€, phi di duang, l~ phi lam hO chi€u, visa va cfip bil sinh hO;;1tphihang thang thea ch€ dOhi~n hanh d6i v6i luu hoc sinh hoc b6ng Hi~p dinh t~i Bun-ga-ri.

2. Dai tU'Q1lg,di~u ki~n va hB so' dl.l'tuy~n

2.1. Di€u kifn chung

(fng vien dlJ tuy€n c~n dap ung d~y dti cac di€u ki~n chung sau day:- Co phdm chfit chinh tri, d;;10duc t6t; khong trong thai gian thi hanh ky lu~t ho~c

trong thai gian dang hi ca quan co th:1mquy€n xem xet xu ly Icy lu~t;- Dti suc khoe d€ hoc t~p t;;1inu6c ngoai;- Chua dang Icy dI,Ttuy€n chuang trinh hoc b6ng nao d€ di hoc a nu6c ngoai trong

nam 2017;

- Cam k€~hoan thanh chuang trinh dao t~o va tra v€ phl,lc Vl,l t~i ca quan cu di hocho~c thea yeu cau clla Nha nu6c. Nhfrng n~uai khong h03n thanh chuang trinh dao t~o,tI,l' b6 hoc, ~i buoc thoi hoc ho~c sau khi tot nghi~p khong tra v€ nu6c phl,lc Vl,l, khongthI,Tchi~n day dti ngh1a Vl,l clla nguai duQ'Ccap hoc b6ng phai d~n bil kinh phi dao t;;1otheo quy dinh hi~n hanh;

- Nganh hQc dang Icy dI,Ttuy€n phai phil hQ'pv6i kh6i nganh dang hoc dai hoc aVi~t Nam ho~c nganh dll d;;1tgifLithu6ng qu6c t€, khu VI,l'C, qu6c gia (d6i v6i ~ng ~ien 'hoc

bong dai hoc), phil hop voi nganh da hoc dai hoc/thac S1, cong viec dang lam (d6i voi irngvien hoc b6ng thac si/ti~n si/thuc tap);

- Chi diroc dang Icy 01 nganh hQCva khong duoc nr '1 thay d6i nganh hoc, co s6dao tao sau khi da dang Icy du tuyen, trung tuyen di hoc thea thong bao cua BQGiao dueva Dao tao Vi~t Nam, BQGiao due, Thanh nien va Khoa hoc Cong hoa Bun-ga-ri va co sodao tao tai Bun-ga-ri;

- Chi duoc dang Icy du tuyen trinh dQdao tao cao han trinh dQda c6 van b~ng;- Yeu cAuv€ ngoai ngir: irng vien du tuyen phai dap irng mot trong cac quy dinh

diroi day: .+ Co bang dai hoc, thac S1 hoc tai Bun-ga-ri bang tieng Bun-ga-ri (d6i voi nhtrng

tnrong hqp d\I tuy€n di hQc th~c S1, ti~n S1, th\Ic t~p bfug ti~ng Bun-ga-ri);+Ung vien d\I tuy€n di hQc d~i hQc, th~c sl, ti~n S1 n~u chua bi~t ti~ng Bun-ga-ri

se duQ'cb6 trf hQc 01 nam d\I bi ti~ng Bun-ga-ri t~i Bun-ga-ri truac khi vaG hQc chuyennganh;

- Khong xet tuy€n (mg vien thuQc cac trucmg hqp sau:+ Da timg duQ'c ca quan Nha nuac cli di hQc 6 nuac ngoai nhung khong hoan

thanh khoa hQc;+ Dang lam vi~c t~i ca quan trong nuac nhung khong c6 van ban cua ca quan

cong tac cho phep d\I tuy€n;+ Da duQ'ccac ca quan, dia phuang trong nuac ho~c nuac ngoai cfip hQcb6ng di

hQc d~i hQc/sau d~i hQc 6 nuac ngoai, hi~n c6 cac rang bUQcv€ nghla V\l, trach nhi~mchua duQ'cphep di hQc ti~p 6 nuac ngoai;

+Ung vien da duQ'c tuy€n chQn di hQc nuac ngoai di~n h9C b6ng Hi~p dinh nhungkhong di hQc vi 1'1do ca nhan, trong thai gian 02 nam k€ ill ngay nQPdan xin rut khong dihQcse khong duQ'cdang Icy d\I tuy€n thea chuang trinh hQcb6ng nay.

2.2. D6i tU'(1ng,diJu ki~n c{l thi va ha SO' d{l' tuyinHQ,sO' 1Jl!

bA~td\ftuycn bang

n8i tm;rng va di~u ki~n ql th~ tic;ng Vi~t,ticng Bun-tuyeng~-ri ho~ctiene Anh

- Sinh vien nam thu nhat cua cac d~i h9C, hQc vi~n, truangd~i hQc Vi~t Nam (h~ chinh quy t~p trung) co k~t qua 03

HQcnam hQc THPT va h~c Icy I nam thu nhfit d~i hQc d~t ill 7,0

Xem chi ti~ttr61en (theo thang diem 10 ho~c tuang duang);bAng - ,HQc sinh dan~ hQc lap 12 da do~t giai t~i cac ky thi qu6c t~i Ph\l l\lc 1

d~ihQc te, khu Vl,IC,quoc gia thuQc d6i tUQ'ngdUQ'ctuy€n th~ng VaG va Ph\l ll,lc5d~i hQCthea quy ch~ tuy€n sinh d~i hQc nam 2017 c6 k~tqua hQCt~p a b~c THPT d~n h~t hQc ky I nam hQc 2016-2017 d~t ill 7,0 tr6 len.- Nguai c6 trinh d,Qd~i hQc da~g cong tac t~i cac co quannha nuac (bien che ho~.chqp dong lo~i dai h~n tir 12 thang

HQctr?, len co dong bao hiem xa hQi), khong qua 35 tu6i (Hnhden 31/3/20 17),_co thai gian cong tac t6i thi€u 12 thang ke Xem chi ti~t

bAng n: khi;.co hqp d01}glao dQng d~u tien tinh d~n ngay h~t h~n t~i Ph\ll\lc 2th~c si nQPho sa d\I tuyen; va Ph\l I\lC5

- Nguai da chu tri th\Ic hi~n cong trinh d~t giai Nhelt GiaithuOn? "~~i nang kh~a hQc tre Vi~t Nam", t6t nghi~p d~ih9c Vat dIem trung bmh toan kh6a hQc d~t 7,5 tra len thea

2

thang diem 10 hoac nrong dirong trong v~'mg 12 thang tin?d€n thai di€m h€t han nQP h6 sa du tuyen, chua C? quyetdinh tuyen dung hoac hQ'P d6ng lam viec, hop dong laodQng va cam ket s~u khi hoan thanh khoa h9C se ve mrcclam viec thea yeu cau cua Nha mroc; r •

- Sinh vien t6t nghiep dai h9C voi ket qua h9C t~p dat 101;\1xUdt s~c tai Bun-ga-ri hoac dat l~~i gi<;>itai Viet Na!TItrongvong 12 thang tinh d€n thai diem het han nQP h? sa dutuyen, chua co quyet dinh tuyen dung hoac hQ'Pdong lamviec, hQ'Pd6n_g_lao dQng.- Ngiroi co trinh dQ thac SI dang cong tac tai cac co quannha mroc (bien ch€ hoac hQ'Pd6ng loai dai han 1.2thang ~alen co dong bao hiem xii hoi), khong qu~ 45 tuoi (tinh ~en3113/2017), co thai gian con~ tac toi thieu 1~ thang ke tiI

Xem chi ti€tHQc khi co hQ'Pd6ng lao dQng dau tien sa~ khi tot n&hi~p d~ibang hQC,th~c sl, tinh d€n ngay h€t h~n nQPho sa dV tuyen; t~i PhVlvc 3tiin si - HQc vien t6t nghi~p th~c SI t~i Bun-ga-ri ho~c Vi~t Nam va Ph\llvc 5

v6i k€t qua h9C t~p d~t lo~i xUdt s~c trong ,":ong 12 thangtinh d€n thai di€m h€t h~n nQP h6 sa dV tuyen, khong qua35 tu6i (tinh d€n 311312017), chua co quy€t dinh tuy€n dVngho~c hQ'Pd6ng lam vi~c, hgp d6ng lao dQng.Nguai co trinh dQ d~i h9C tra len dan& cong tac t~i cac cO'

Hoc quan nha nu6c (bien ch€ ho~c hQ'P dong lo~i dai h~n 12 Xem chi ti€tba~g thang tra len co dong bao hiem xii hQi), co thai gian cong t~iPhVlvc 4tht}'c tac t6i thi€u 24 thang k€ tiI khi c6 hQ'Pd6ng lao dQng d~uva Phv Ivc 5t~p tien sau ~i t6t nghi~l? d~i hQc, sau d~i h9C tinh d€n ngay h€t

h~ n(>pho sa dV tuyen.3. Quy trinh nQp h8 sO' dang ky dt}'tuy~n3.1. Npp ha s(/ tr{l'ctuyin (online) t{li: https:lltuyensinh.vied.vnJ(rng vien phai quet (scan) luu l~i toan bQh6 sa sang cac files dinh d~ng PDF (m6i

lo~i tai li~u quet thanh 01 file rieng dung luqng khong qua 1MB) d€ dang ky tn,rc tuy€n.3.2. Npp 116 s(/ guiy(rng vien chuy€n 01 bQh6 sa gidy chinh th(rc b~ng ti€ng Vi~t va 01 bQh6 sa b~ng

ti€ng Bun-ga-ri ho~c ti€ng Anh dang kY dlJ tuy€n b~ng thu chuy€n phat nhanh bao damt6i CI}C Dao t~o vOi nrro'c ngoai - BQ Giao dl}c va Dao t~o, 21 Le Thanh Tong, Qu~nHoan Kiim, Ha NQi.

H6 sa c~ dlJfig trong tui h6 sa kich thu6c 25cm x 34cm, m~t ngoai ghi d~y duthong tin chi ti€t thea phV Ivc quy dinh d6i v6i h6 sa dv tuy€n h9C b6ng di~n Hi~p dinhdi Bun-ga-ri nam 2017.

H6 sa hQ'Pl~ la h6 sa co du cac gidy ta quy dinh a tren, dUQ'CnQP trong thai h~nquy dinh cua Thong bao tuy€n sinh (bao g6m ca h6 sa online va h6 sa gidy b~ng ti€ngVi~t va b~ng ti€ng Bun-ga-ri ho~c ti€ng Anh). H6 sa nQPmUQnse chi duQ'cxem xet xU lyn€u v~n con chi tieu hQCb6ng sau khi dii xet tuy€n h6 sa (rng vien nQP dung h~n va phiaB,un-ga-ri th6ng nhdt, vi~~ thlJc hi~n, xet tuy€n b6 sung; h6 sa (rng vien khong dap lIngday, du ~ac tieu chi ve dieu ki~n tu~en c~9n cua BQ,Giao dvc va Dao t~o se chi duqc dvtuyen de phia Bun-ga-ri xem x~t cap che dQh9c bong cua phia Bun-ga-ri (trong truanghQ'pcon chi tieu). Nguaj khai ho sa dlJ tuy€n khong dung-va nguai xac nh?n sai se bi xuly theo yhap lu~t. eVc Dao t~o v6i nu6c ngoai khong tra l~i h6 sa va l~ phi dt,r tuy€ntrong bat ky truang hqp nao.

3

(Xem them thong tin, cdc mdu van ban lien quan tai websites: www.moet.gov.vn.www.vied.vn;lienh?h6trQ.leythu(ztkhiiRingkYdl!tuyintheotliachiinfo@vied.vn.tuyensinh@vied.vn).

4. ThOi han nh~n h3 so: H6 sa phai nQP truce ngay 30/3/2017 (tinh thea d~ubuu di~n chuyen h6 sa d~nC\lCDao tao voi mroc ngoai va thoi gian hoan thanh dang Icy online).

5. L~ phi dl}' tuy~n: 200.000d/nguai nQP tnroc ngay 30/3/2017 thea hinh thircchuyen khoan d~n dia chi:

Ten dan vi: C\lCDao tao voi mroc ngoaiS6taikhoan:0021002145014Tai: Ngan hang TMCP Ngoai thuong Viet Nam, chi nhanh Ha NQi.

LU'u V: Khi chuyen tidn vao tai khodn cua Cue Dao tao voi nuac ngoai tid nghi ghiro ho va ten Ung vien, trtnh tl6 dang kY du tuyen (DH, ThS, TS, TTS) nop I?phi du' tuyenh9C bong tli Bun-ga-ri thea thong bdo tuyen sinh s6 Ob /TB-DTVNN ngay23/ 3/2017.

6. Quy trinh xet tuyen

BQ Giao due va Dao tao chi xem xet irng vien dir tuyen c6 h6 sa d§y dil, hop l~theo quy dinh va din cu cac tieu chi tuy~n ch9n se sa tuy~n frng vien d~ d€ cu vai phiaBun-ga-ri.

Uu tien xem xet ung vh~n c6 nhi€u thanh tich t6t trong h9C t~p va ren luy~n, thanhtich nghien CUukhoa h9C (th~ hi~n qua cac bai bao dang tren t~p chi khoa h9c ho~c baocao t~i hQi nghi khoa h9C c~p tru'ang tro len va duqc dang trong kY y€u hQi nghi ho~ctham gia d€ tai nghien cuu c~p BQ tro len va d€ tai d6 dfl duqc nghi~m thu ho~c ap d\lng);frng vien do~t cac giai thuong qu6c t~, khu VlJCva qu6c gia;

C\lC Dao t~o vai nuac ngoai - BQ Giao d\lc va Dao t~o se thong bao k~t qua satuy~n d~n frng vien qua email trong thang 4/2017.

Ung vien do BQ Giao dl,lcva Dao t~o de cu duqc Chinh phil Bun-ga-ri duy~t dph9C bang mai thuQCdi~n trung tuy~n va se duqc BQ Giao d\lc va Dao t~o (CI,lCDao t~ovai nuac ngoai) thong bao, huang d~n va giai quy~t thil tl,lClien quan ti€p thea d~ di h9ct{liBun-ga-ri trong thang 9 ho~c 10/2017. Nhung truang hqp duqc phia Bun-ga-ri ti~pnh~n khong thuQc chuang trinh h9c b6ng nay, ho~c thuQc chuang trinh nay nhung kh6ngdap frng dAy dil quy dinh tuy~n ch9n cila BQ Giao d\lc va Dao t{lO,khong dlJ tuy~n quaBQGiao d\lc va Dao t{lothea thong bao tuy~n sinh da duqc ban hanh se khong duqc dpbtl ch~ dQh9Cbang cua Chinh phil Vi~t Nam.

BQGiao d\lc va Dao t~o d€ nghi cac ca quan t{lodi€u ki~n thu~n lqi cho ung vienc6 du di€u ki~n cAnthi€t duqc tham gia dlJ tuy~n dung thai h~n quy dinh.l.

Nuin"~n:- Cae B(>va eO'quan ngang B(>;- VBND eae tinhlthanh ph6;- Cae DH, hQevi~n, tnremg DH, CD;- B(>trU011g(d~ b/c);- Thu truOng Bui Viin Ga (d8 b/c);- Cae Vv, Cve thu(>cB(>GDDT;- Cac websites: www.vied.vn.www.moet.gov.vn;

-BaoGD&TD;- Luu: VT, DTVNN.

CVCTRUONG~=~

4