thông tư 30-2003 thủ tục xác lập quyền sở hữu công nghiệp Đối với sang che,...

8/17/2019 Thông Tư 30-2003 Thủ Tục Xác Lập Quyền Sở Hữu Công Nghiệp Đối Với Sang Che, Giai Phap Huu Ich

http://slidepdf.com/reader/full/thong-tu-30-2003-thu-tuc-xac-lap-quyen-so-huu-cong-nghiep 1/50

THÔNG TƯCỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỐ 30/2003/TT-BKHCN

NGÀY 05 THÁNG 11 NĂM 2003 HƯ NG !"N TH#C H$ỆN CÁC THỦ T%C&ÁC ' ( ) *+Y,N S H.+ CÔNG NGH$Ệ ) Ố$ V $

SÁNG CH /G$ $ )HÁ) H.+ CH

Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Ch nh !hủ "#yđịnh chức năng$ nh%&m '($ "#y)n h*n 'à c+ c,# t chức của . h a h c 'à C ngngh&Căn cứ Nghị định số 3/CP ngày 24 tháng 10 năm 199 của Ch nh !hủ "#y định ch%t%6t ') s7 h8# c ng ngh%&!$ đ :c s;a đ %$ < s#ng th= Nghị định số 0 /2001/NĐ-CPngày 01 tháng 02 năm 2001 của Ch nh !hủ . h a h c 'à C ng ngh& h >ng ?@n thAc h%&n các thủ t(c Bàm$ n !$ Dt ngh%&mđ+n yE# cF# c,! Găn <Hng % sáng ch6 'à g%I% !há! h8# ch$

CHƯ NG $CÁC *+Y 4NH CH+NG

1. Giải thích từ, ngữ1.1. Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như s u!

" #$gh% đ%nh& d'ng để ch( $gh% đ%nh s) *+ - ngày /0 tháng 1 n23 144* c5-hính 6h5 7uy đ%nh chi ti8t 9: s; hữu công nghi<6, được s= đ>i, ?> sung th@o $gh%đ%nh s) * / 1 $AB- ngày 1 tháng / n23 / 1 c5 -hính 6h5C ?" #ADn sáng ch8& d'ng để ch( đDn yEu cFu c 6 HIng đJc 7uy:n sáng ch8Cc" #ADn giải 6há6 hữu ích& d'ng để ch( đDn yEu cFu c 6 HIng đJc 7uy:n giải 6há6hữu íchCd" #ADn& d'ng để ch( ADn sáng ch8 ADn giải 6há6 hữu íchCđ" #ADn 7u)c t8& d'ng để ch( đDn đ2ng KL 7u)c t8 9: sáng ch8, giải 6há6 hữu ích nJ6th@o Mi<6 ước hợ6 tác 9: sáng ch8, KL tNi O shington n23 14P , được s= đ>i n2314Q0 Rs u đây 9i8t tSt à Mi<6 ước -T"C@" #$gưUi nJ6 đDn& à t> chVc, cá nhân Rs u đây 9i8t tSt à ch5 thể" đVng tEn nJ6ADnCW" #Th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích& được hiểu à các th5 tXc Yác Z67uy:n s; hữu công nghi<6 đ)i 9ới sáng ch8 giải 6há6 hữu ích 9à các th5 tXc iEn 7u n

Khác.1./. -ác từ ngữ Khác được hiểu th@o $gh% đ%nh./. [ác nhZn tài i<u

/.1. [ác nhZn ?ản g)c tài i<uTrong 7uá tr\nh th]c hi<n các th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích, 3^i ?ảng)c tài i<u gi o d%ch đ:u 6hải được ch5 thể đVng tEn tài i<u t] Yác nhZn th@o 7uyđ%nh s u đây!

" $8u ch5 thể đVng tEn tài i chVc ?St ?uJc 6hải s= dXng con d u, chữ KL c5ngưUi đNi di<n c_ thb3 7uy:n c5 ch5 thể đ_ 6hải được đ_ng d u K`3 th@o././. [ác nhZn ?ản s o

" Tài i<u à ?ản s o ?Ing ? t K cách s o nào đ:u 6hải được Yác nhZn à s o y ?ảng)c th@o 7uy đ%nh tNi điể3 /./.? này th\ 3ới được s= dXng à3 tài i<u chính thVctrong 7uá tr\nh ti8n hành các th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích. ?" Tài i<u được thừ nhZn à s o y ?ản g)c n8u trEn ?ản s o c_ Yác nhZn c5 3Jttrong các cD 7u n hoac cá nhân s u đây! -ông chVng, e ? n nhân dân hoac -D 7u nc_ thb3 7uy:n, -h5 thể Rt t cả các ch5 thể" đVng tEn tài i<u g)c hoac ngưUi được h^5y 7uy:n. $8u ?ản s o c_ nhi:u tr ng, 6hải Yác nhZn từng tr ng hoac các tr ng 6hảiđược giá6 i./.+. [ác nhZn ?ản d%ch

" Hản d%ch r ti8ng fi<t c5 các tài i<u đ:u 6hải được Yác nhZn à được d%ch nguyEn92n từ ?ản g)c th@o 7uy đ%nh tNi điể3 /.+.? này th\ 3ới được s= dXng à3 tài i<uchính thVc trong 7uá tr\nh ti8n hành các th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích. ?" fi<c Yác nhZn ?ản d%ch c_ thể được ti8n hành th@o 3Jt trong các cách s u đây!B -ông chVngCB [ác nhZn c5 ch5 thể Rt t cả các ch5 thể" đVng tEn tài i<u g)c hoac ngưUi được h^5y 7uy:nCB Thừ nhZn c5 chính cD 7u n c_ thb3 7uy:n s= dXng ?ản d%ch đ_ trong 7uá tr\nhti8n hành th5 tXc iEn 7u n.

+. $gưUi nhân d nh ch5 thể ti8n hành các th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6hữu ích+.1. -h( những ngưUi 7uy đ%nh tNi các điể3 +./ 9à +.+ Thông tư này 3ới được nhând nh ch5 thể ti8n hành các th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích trước -Xc ;hữu trí tu< 9à các cD 7u n c_ thb3 7uy:n Khác.-Xc ; hữu trí tu< 9à các cD 7u n c_ thb3 7uy:n ch( được 6h 6 gi o d%ch 9ới nhữngngưUi n_i trEn 9à gi o d%ch đ_ được coi à gi o d%ch chính thVc 9ới ch5 thể.+./. A)i 9ới các ch5 thể c_ 7uy:n tr]c ti86 ti8n hành 9i<c nJ6 ADn 9à các th5 tXc c_

iEn 7u n 7uy đ%nh tNi các Khoản / 9à +. Ai:u 1 $gh% đ%nh, những ngưUi s u đâyđược 6h 6 nhân d nh ch5 thể ti8n hành th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu íchtrước -Xc ; hữu trí tu< 9à các cD 7u n c_ thb3 7uy:n Khác!

" -hính cá nhân hoac ngưUi đNi di<n th@o 6há6 uZt c5 cá nhân đ_ Rđ)i 9ới ch5 thểà cá nhân"C

?" $gưUi đNi di<n th@o 6há6 uZt c5 ch5 thểC cá nhân à thành 9iEn c5 ch5 thể đượcngưUi đNi di<n th@o 6há6 uZt c5 ch5 thể 5y 7uy:n đNi di<nC ngưUi đVng đFu f2n 6hjng đNi di<n hoac -hi nhánh c5 ch5 thể, được ngưUi đNi di<n th@o 6há6 uZt c5ch5 thể 5y 7uy:n đNi di<n Rđ)i 9ới ch5 thể à 6há6 nhân hoac ch5 thể Khác"Cc" $gưUi đVng đFu f2n 6hjng đNi di<n tNi fi<t $ 3 c5 ch5 thể nước ngoài, đượcch5 thể đ_ 5y 7uy:n đNi di<nC ngưUi đNi di<n th@o 6há6 uZt c5 do nh nghi<6 thành

Z6 tNi fi<t $ 3, c_ 1 k 9)n đFu tư c5 ch5 thể nước ngoài, được ch5 thể đ_ 5y7uy:n đNi di<nCd" $gưUi đá6 Vng 3Jt trong các đi:u Ki<n 7uy đ%nh tNi các điể3 +./. , +./.?, +./.c à3Jt trong các cá nhân hoac thuJc 3Jt trong các 6há6 nhân hoac ch5 thể Khác B n8uch5 thể ? o gl3 nhi:u cá nhân, 6há6 nhân, ch5 thể Khác 9à n8u ngưUi đ_ được t t cảcác cá nhân, 6há6 nhân, ch5 thể Khác 5y 7uy:n đNi di<n.+.+. A)i 9ới các ch5 thể ch( được 6h 6 ti8n hành 9i<c nJ6 ADn 9à các th5 tXc iEn7u n ?Ing cách thông 7u T> chVc d%ch 9X đNi di<n s; hữu công nghi<6 7uy đ%nh tNiKhoản +.? Ai:u 1 $gh% đ%nh cmng như đ)i 9ới 3^i ch5 thể Khác th]c hi<n các th5 tXcn_i trEn thông 7u T> chVc d%ch 9X đNi di<n s; hữu công nghi<6, ch( những ngưUi đNidi<n th@o 6há6 uZt hoac đNi di<n th@o 5y 7uy:n c5 T> chVc d%ch 9X đNi di<n s; hữucông nghi<6 c_ Gi y 5y 7uy:n c5 ch5 thể 3ới được 6h 6 ti8n hành các công 9i<cnEu tNi điể3 +.1 Thông tư này.

0. e 7uy:n ti8n hành các th5 tXc 9: đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích0.1. fi<c 5y 7uy:n 9à th]c hi<n 5y 7uy:n ti8n hành các th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích 6hải 6h' hợ6 9ới 7uy đ%nh 6há6 uZt 9: hợ6 đlng dân s], hợ6 đlng 5y7uy:n tNi HJ uZt ân s] 9à các 7uy đ%nh tNi Thông tư này.0./. ^i s] 5y 7uy:n ti8n hành các th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích đ:u 6hải được thể hi<n thành 92n ?ản RGi y 5y 7uy:n", trong đ_ 6hải gl3 các nJi dungch5 y8u s u đây!

" TEn Rh^ tEn", đ% ch( đFy đ5 c5 HEn 5y 7uy:nC ?" TEn Rh^ tEn", đ% ch( đFy đ5 c5 HEn được 5y 7uy:nCc" hN3 9i 5y 7uy:n Rnhững công 9i<c 3à HEn được 5y 7uy:n th]c hi<n nhân d nhHEn 5y 7uy:n"Cd" $gày Z6 Gi y 5y 7uy:nCđ" -hữ KL 9à hoac con d u c5 ngưUi Z6 Gi y 5y 7uy:nC@" ThUi hNn 5y 7uy:n.Gi y 5y 7uy:n Không c_ thUi hNn 5y 7uy:n được coi à c_ hi<u ]c 9ô thUi hNn 9à ch(

ch 3 dVt hi chVc d%ch 9X đNidi<n s; hữu công nghi<6.0.0. phi ti8n hành th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích th@o 5y 7uy:n, HEnđược 5y 7uy:n 6hải nJ6 ?ản g)c Gi y 5y 7uy:n. ^i s] th y đ>i 9: 6hN3 9i 5y7uy:n 9à ch 3 dVt 5y 7uy:n trước thUi hNn đ:u 6hải được thông ?áo cho -Xc ; hữutrí tu< 9à các cD 7u n c_ thb3 7uy:n ?Ing 92n ?ản 9à ch( c_ hi<u ]c từ ngày các cD7u n đ_ nhZn được thông ?áo.0. . $8u Gi y 5y 7uy:n c_ 6hN3 9i 5y 7uy:n gl3 nhi:u công 9i<c iEn 7u n đ8n cácth5 tXc đJc Z6 9ới nh u 9à ?ản g)c Gi y 5y 7uy:n đq nJ6 cho -Xc ; hữu trí tu< th\

Khi ti8n hành các th5 tXc ti86 s u, HEn được 5y 7uy:n 6hải nEu chính Yác s) 9à ngàynJ6 Ml sD c_ ?ản g)c Gi y 5y 7uy:n đ_.CHƯ NG $$

N VÀ & '6 N

M%C 17 N

. Eu cFu 9: h\nh thVc đ)i 9ới ADn.1. ADn 6hải đá6 Vng các yEu cFu 9: h\nh thVc như s u!" Tài i<u c5 ADn đ:u 6hải được à3 ?Ing ti8ng fi<t, trừ các tài i<u c_ thể được

tr\nh ?ày ?Ing ngôn ngữ Khác th@o 7uy đ%nh tNi các điể3 ./ 9à .+ Thông tư nàyC ?" Tài i 0 R/1 33Y /4P33", trong đ_ c_ chừ : th@o ?)n 6hí , 3 i : rJng / 33, trừ các tài itrợ 3à nguln g)c tài i<u đ_ Không nhI3 để đư 9ào ADnC

i tr ng c5 Hản 3ô tả sáng ch8 giải 6há6 hữu ích Rs u đây 9i8t tSt à Hản 3ô tả"7uy đ%nh tNi điể3 *./.? Thông tư này ch( được chV t)i đ 0 từ đDn.c" $8u oNi tài i<u nào cFn Z6 th@o 3vu th\ ?St ?uJc 6hải s= dXng các 3vu đ_ ?Ingcách đi:n 9ào những ch thích hợ6 dành riEngCd" i oNi tài i<u ? o gl3 nhi:u tr ng 6hải được ghi s) thV t] từng tr ng ?Ing chữs) ảBrZ6C

@" -ác tài i<u 6hải được đánh 3áy hoac in ?Ing oNi 3]c Kh_ 6h i, rw ràng, sNch s ,Không tby Y_ , Không s= chữ C

W" ThuZt ngữ d'ng trong ADn 6hải à thuZt ngữ thông dXng, KL hi<u, đDn 9% đo ưUng, 6hông chữ đi<n t= d'ng trong ADn 6hải th@o tiEu chubn fi<t $ 3Cg" ADn c_ thể K`3 th@o tài i trợ à 9Zt 3 ng dữ i<u đi<n t= c5 3Jt 6hFn hoactoàn ?J nJi dung tài i<u ADn, được tr\nh ?ày th@o 7uy đ%nh 9: h\nh thVc tài i<u c5-Xc ; hữu trí tu<.

./. -ác tài i<u s u đây c_ thể được à3 ?Ing ngôn ngữ Khác ti8ng fi<t nhưng 6hảiđược d%ch r ti8ng fi<t!" Gi y 5y 7uy:nC

?" Tài i<u Yác nhZn 7uy:n nJ6 ADn hợ6 6há6 n8u $gưUi nJ6 đDn thX hư;ng 7uy:nnJ6 đDn c5 ngưUi Khác R-hVng nhZn thừ K8, -hVng nhZn hoac Thx thuZn chuyểngi o 7uy:n nJ6 đDn RKể cả chuyển gi o đDn đq nJ6"C Mợ6 đlng gi o 9i<c hoac Mợ6đlng o đJng..."Cc" -ác tài i<u chVng 3inh cD s; hư;ng 7uy:n ưu tiEn RYác nhZn c5 -D 7u n nhZnđDn đ)i 9ới ?ản s o đDn các đDn đFu tiEnC Gi y chVng nhZn trưng ?ày tNi triển q3...Gi y chuyển nhượng 7uy:n ưu tiEn n8u 7uy:n đ_ được thX hư;ng từ ngưUi Khác".

.+. -ác tài i<u s u đây c_ thể được à3 ?Ing ngôn ngữ Khác ti8ng fi<t, nhưng n8u-Xc ; hữu trí tu< yEu cFu th\ 6hải được d%ch r ti8ng fi<t!

" Hản s o đDn đFu tiEn để chVng 3inh cD s; hư;ng 7uy:n ưu tiEnC ?" -ác tài i trợ cho ADn.

*. Eu cFu 9: nJi dung đ)i 9ới ADn*.1. ADn 6hải ?ảo đả3 tính th)ng nh t 7uy đ%nh tNi Khoản / Ai:u 11 $gh% đ%nh. Tínhth)ng nh t c5 ADn được coi à ?ảo đả3, n8u ADn!

" Eu cFu ?ảo hJ 3Jt đ)i tượng duy nh tC hoac ?" Eu cFu ?ảo hJ 3Jt nh_3 đ)i tượng c_ 3)i iEn h< K thuZt, thể hi<n L đl sáng tNochung duy nh t, thuJc các trưUng hợ6 s u đây!B Jt đ)i tượng d'ng để tNo r Rsản Yu t, ch8 tNo, đi:u ch8" đ)i tượng Ki R9í dX,

9Zt thể h y ch t 9à 6hưDng 6há6 ch8 tNo Rđi:u ch8" 9Zt thể h y ch t n_i chung h y3Jt 6hFn c5 chzng"CB Jt đ)i tượng d'ng để th]c hi<n đ)i tượng Ki R9í dX 6hưDng 6há6 9à 9Zt thể đểth]c hi<n 6hưDng 6há6 đ_ n_i chung h y 3Jt công đoNn c5 6hưDng 6há6"CB Jt đ)i tượng d'ng để s= dXng đ)i tượng Ki R9í dX 6hưDng 6há6 9à ch td'ng cho 6hưDng 6há6 đ_C 6hưDng 6há6 h y 9Zt thể 9à 3Jt 6hFn c5 n_C s= dXng 9Ztthể h y ch t th@o chVc n2ng 3ới 9à 6hưDng 6há6 s= dXng chzng th@o chVc n2ng này"CB -ác đ)i tượng thuJc c'ng 3Jt dNng, c_ c'ng chVc n2ng để ?ảo đả3 thu được c'ng3Jt K8t 7uả Rcác 6hưDng án th]c hi<n giải 6há6 K thuZt".*./. ADn 6hải ? o gl3 các tài i<u s u đây!

" TU Kh i yEu cFu c 6 HIng đJc 7uy:n sáng ch8 giải 6há6 hữu ích, à3 th@o 3vu 7uyđ%nh tNi hX Xc c5 Thông tư nàyC ?" Hản 3ô tả, gl3 hFn 3ô tả, Eu cFu ?ảo hJ, Hản 9 , sD đl, ?ản tính toán... Rn8ucFn để à3 rw thE3 ?ản ch t c5 giải 6há6 K thuZt nEu trong hFn 3ô tả"Cc" Hản t_3 tSt sáng ch8 giải 6há6 hữu ích Rs u đây 9i8t tSt à Hản t_3 tSt"Cd" Gi y 5y 7uy:n RtrưUng hợ6 nJ6 đDn thông 7u đNi di<n"Cđ" Hản s o đDn đFu tiEn hoac các đDn đFu tiEn hoac tài i<u chVng nhZn trưng ?àytriển q3 n8u trong ADn c_ yEu cFu hư;ng 7uy:n ưu tiEn th@o Ai:u ước 7u)c t8C@" -hVng từ nJ6 < 6hí nJ6 đDn, < 6hí công ?) đDn 9à < 6hí yEu cFu hư;ng 7uy:n ưutiEn Rn8u c_ yEu cFu hư;ng 7uy:n ưu tiEn", 6hí Y t nghi<3 nJi dung Rn8u c_ yEu cFuY t nghi<3 nJi dung", 6hí 6hân oNi sáng ch8 giải 6há6 hữu ích Rn8u $gưUi nJ6 đDnKhông 6hân oNi".*.+. -ác tài i<u 7uy đ%nh tNi điể3 *./ Thông tư này 6hải được nJ6 đlng thUi. {iEngcác tài i<u s u đây c_ thể nJ6 trong thUi hNn + tháng tính từ ngày nJ6 ADn!

" Hản d%ch r ti8ng fi<t c5 tài i<u 7uy đ%nh tNi các điể3 *./.? 9à *./.c, n8u trongADn đq c_ ?ản ti8ng nh c5 các tài i<u đ_C ?" Tài i<u 7uy đ%nh tNi điể3 *./.d Thông tư này, Kể cả ?ản d%ch r ti8ng fi<t, n8utrong ADn đq c_ ?ản s o c5 tài i<u đ_Cc" Tài i<u 7uy đ%nh tNi điể3 *./.đ Thông tư này, Kể cả ?ản d%ch r ti8ng fi<t trongtrưUng hợ6 -Xc ; hữu trí tu< yEu cFu.*.0. TrưUng hợ6 c_ cD s; Rthông tin, chVng cV" để nghi ngU 9: tính Yác th]c c5 cácthông tin trong ADn, -Xc ; hữu trí tu< c_ 7uy:n yEu cFu $gưUi nJ6 đDn trong thUihNn 1 tháng Kể từ ngày yEu cFu, 6hải nJ6 tài i<u Yác 3inh các thông tin đ_, đac ?i<t

à tài i<u Yác nhZn 7uy:n nJ6 đDn hợ6 6há6 n8u $gưUi nJ6 đDn thX hư;ng 7uy:n nJ6đDn c5 ngưUi Khác RGi y chVng nhZn 7uy:n thừ K8, Gi y chVng nhZn hoac ThxthuZn chuyển gi o 7uy:n nJ6 đDnC Mợ6 đlng gi o 9i<c hoac Mợ6 đlng o đJng..."CK8t 7uả th= nghi<3 thu)c trEn cD thể ngưUi, đJng 9Zt hoac th]c 9Zt nEu trong hFn3ô tả RKhi đ)i tượng cFn được ?ảo hJ à dược 6hb3 d'ng cho ngưUi, đJng 9Zt hoacth]c 9Zt".*. . Trong TU Kh i cFn nEu -h( s) 6hân oNi giải 6há6 K thuZt cFn ?ảo hJ th@o Hảng 6hân oNi 7u)c t8 9: sáng ch8 Rth@o Thx ước tr s?ourg". $8u $gưUi nJ6 đDn Không 6hân oNi hoac 6hân oNi Không chính Yác th\ -Xc ; hữu trí tu< s 6hân oNi 9à $gưUinJ6 đDn 6hải nJ6 6hí d%ch 9X 6hân oNi.*.*. hFn 3ô tả thuJc Hản 3ô tả 6hải ?Jc J hoàn toàn ?ản ch t c5 giải 6há6 K thuZtcFn được ?ảo hJ. Trong hFn 3ô tả 6hải c_ đFy đ5 các thông tin đ8n 3Vc c2n cV 9àođ_, ? t K ngưUi nào c_ tr\nh đJ trung ?\nh trong |nh 9]c K thuZt tưDng Vng đ:u c_thể th]c hi<n được giải 6há6 đ_.

hFn 3ô tả 6hải à3 rw tính 3ới, tr\nh đJ sáng tNo Rn8u đ)i tượng cFn ?ảo hJ à sángch8" 9à Khả n2ng á6 dXng c5 giải 6há6 K thuZt cFn được ?ảo hJ.

hFn 3ô tả 6hải ? o gl3 các nJi dung s u đây!" TEn đ)i tượng cFn được ?ảo hJ Rs u đây 9i8t tSt à #đ)i tượng&" hoac các đ)i tượng

chính, ?" }|nh 9]c trong đ_ đ)i tượng được s= dXng hoac iEn 7u n,c" T\nh trNng K thuZt thuJc |nh 9]c n_i trEn tNi thUi điể3 nJ6 đDn Rcác đ)i tượngtưDng t] đq ?i8t", n8u c_,d" Hản ch t c5 đ)i tượng, trong đ_ 6hải nEu rw các d u hi<u Rđac điể3" tNo nEn đ)itượng 9à 6hải ch( r các d u hi<u Rđac điể3" 3ới so 9ới các giải 6há6 K thuZt tưDngt] đq ?i8t,đ" ô tả 9Sn tSt các h\nh 9 K`3 th@o Rn8u c_",@" ô tả chi ti8t các 6hưDng án th]c hi<n đ)i tượng,W" fí dX th]c hi<n đ)i tượng, n8u cFn,

g" $hững ợi ích Rhi<u 7uả" c_ thể đNt được Khi s= dXng đ)i tượng, n8u cFn.*.P. Eu cFu ?ảo hJ d'ng để Yác đ%nh 6hN3 9i RKh)i ượng" ?ảo hJ đ)i 9ới sángch8 giải 6há6 hữu ích. Eu cFu ?ảo hJ 6hải được tr\nh ?ày ngSn g^n, rw ràng, 6h' hợ69ới hFn 3ô tả 9à h\nh 9 9à 6hải 6h' hợ6 9ới các 7uy đ%nh s u đây!

" Eu cFu ?ảo hJ 6hải được hFn 3ô tả 3inh h^ 3Jt cách đFy đ5, tVc à 6hải đượcthể hi<n ?Ing cách i<t KE các d u hi<u nEu trong hFn 3ô tả, cFn 9à đ5 để Yác đ%nhđược đ)i tượng, để đNt được 3Xc đích đ: r 9à để 6hân ?i<t đ)i tượng 9ới đ)i tượngđq ?i8tC ?" Eu cFu ?ảo hJ Không được 9i<n dvn đ8n hFn 3ô tả 9à h\nh 9 , trừ các trưUnghợ6 9i<n dvn đ8n những 6hFn Không thể 3ô tả chính Yác ?Ing Ui, như tr\nh t]nuc @otit 9à tr\nh t] Yit 3in, nhi~u YN đl, giản đl trNng tháiC

c" Eu cFu ?ảo hJ 6hải được 9i8t thành 3Jt câu 9à nEn RKhông ?St ?uJc" được thểhi<n thành h i 6hFn! #6hFn giới hNn& 9à #6hFn Khác ?i<t&, trong đ_!

B # hFn giới hNn& ? o gl3 tEn đ)i tượng 9à những d u hi<u c5 đ)i tượng đ_ tr'ng9ới các d u hi<u c5 đ)i tượng đq ?i8t gFn nh t 9à được n)i 9ới #6hFn Khác ?i<t& ?;icX3 từ #Khác ?i<t ; ch & hoac #đac trưng ; ch & hoac các từ tưDng đưDngCB # hFn Khác ?i<t& ? o gl3 các d u hi<u Khác ?i<t c5 đ)i tượng so 9ới đ)i tượng đq ?i8t gFn nh t 9à các d u hi<u này K8t hợ6 9ới các d u hi<u c5 #6hFn giới hNn& c uthành đ)i tượng yEu cFu ?ảo hJ.d" Eu cFu ?ảo hJ c_ thể ? o gl3 3Jt hoac nhi:u điể3, trong đ_ Eu cFu ?ảo hJnhi:u điể3 c_ thể được d'ng để!B Thể hi<n 3Jt đ)i tượng cFn được ?ảo hJ, 9ới điể3 đFu tiEn Rg i à điể3 đJc

Z6", điể3 Rcác điể3" ti86 th@o d'ng để ?> sung, à3 rw, 6hát triển điể3 đJc Z6 Rg^ià điể3 6hX thuJc"C hoac

B Thể hi<n 3Jt nh_3 đ)i tượng cFn được ?ảo hJ, 9ới 3Jt s) điể3 đJc Z6, 3 iđiể3 đJc Z6 thể hi<n 3Jt đ)i tượng cFn được ?ảo hJ trong nh_3 đ_, 3 i điể3 đJc

Z6 này c_ thể c_ điể3 Rcác điể3" 6hX thuJc.@" -ác điể3 c5 Eu cFu ?ảo hJ 6hải được đánh s) iEn ti86 ?Ing chữ s) ảBrZ6, s u đ_

à d u ch 3.W" Eu cFu ?ảo hJ nhi:u điể3 d'ng để thể hi<n 3Jt nh_3 đ)i tượng 6hải đá6 Vng cácyEu cFu s u!B -ác điể3 đJc Z6, thể hi<n các đ)i tượng riEng ?i<t, Không được 9i<n dvn đ8n cácđiể3 Khác c5 Eu cFu ?ảo hJ, trừ trưUng hợ6 9i<c 9i<n dvn đ_ cho 6h 6 tránh được9i<c a6 Ni hoàn toàn nJi dung c5 điể3 KhácCB -ác điể3 6hX thuJc 6hải được thể hi<n ng y s u điể3 đJc Z6 3à chzng 6hX thuJc.g" $8u ADn c_ h\nh 9 th\ d u hi<u nEu trong Eu cFu ?ảo hJ c_ thể K`3 th@o các s)ch( dvn, nhưng 6hải đat trong ngoac đDn.*.Q. Hản t_3 tSt d'ng để công ?) 3Jt cách 9Sn tSt 9: ?ản ch t c5 sáng ch8 giải 6há6hữu ích RKhông 7uá 1 từ đDn". Hản t_3 tSt 6hải ?Jc J những nJi dung ch5 y8u 9: ?ản ch t c5 giải 6há6 K thuZt nhI3 3Xc đích thông tin. Hản t_3 tSt c_ thể c_ h\nh9 , công thVc đac trưng.*.4. hFn 3ô tả, Hản 9 , Eu cFu ?ảo hJ, Hản t_3 tSt 9à các tài i<u Khác c5 ADn 6hải đá6 Vng các yEu cFu chi ti8t 9: h\nh thVc, nJi dung được 7uy đ%nh tNi •uy ch8 9:ADn 9à tr\nh t] ti8n hành các th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích do HJ phoh^c 9à -ông ngh< ? n hành.*.1 . Eu cFu đ)i 9ới đDn sáng ch8 giải 6há6 hữu ích iEn 7u n đ8n công ngh< sinhh^c

" $goài yEu cFu chung đ)i 9ới hFn 3ô tả sáng ch8 giải 6há6 hữu ích 7uy đ%nh tNiđiể3 *.*, đ)i 9ới đDn sáng ch8 giải 6há6 hữu ích 9: tr\nh t] g@n hoac 3Jt 6hFn tr\nht] g@n, hFn 3ô tả 6hải c_ d nh 3Xc tr\nh t] g@n được thể hi<n th@o tiEu chubn O€

T./ 3Xc /Rii" RTiEu chubn thể hi<n d nh 3Xc tr\nh t] nuc @otit 9à tr\nh t] Yit 3introng ADn sáng ch8". ?" -Xc ; hữu trí tu< c_ thể yEu cFu $gưUi nJ6 đDn nJ6 9Zt 3 ng tin đi<n t= R9í dXđ| 3:3, đ| 7u ng..." đ^c được ?Ing các 6hưDng ti<n đi<n t= thông dXng trong đ_ghi tr\nh t] nuc @otit 9à tr\nh t] Yit 3in tr'ng 9ới d nh 3Xc tr\nh t] nEu trong hFn3ô tả.c" {iEng đ)i 9ới sáng ch8 giải 6há6 hữu ích 9: Rhoac iEn 7u n tới" 9Zt i<u sinh h^cKhông thể 3ô tả được hoac Không thể 3ô tả đFy đ5 đ8n 3Vc ngưUi c_ tr\nh đJ trung ?\nh trong |nh 9]c công ngh< sinh h^c c_ thể th]c hi<n được th\ sáng ch8 giải 6há6hữu ích ch( được coi à được ?Jc J đFy đ5 n8u!B vu 9Zt i<u sinh h^c đq được nJ6 ưu tNi cD 7u n ưu giữ c_ thb3 7uy:n th@o 7uy

đ%nh tNi điể3 *.11 Thông tư này Không 3uJn hDn ngày nJ6 đDnC

B Trong hFn 3ô tả c_ nEu rw các thông tin cFn thi8t 9: đac tính c5 9Zt i<u sinh h^c3à $gưUi nJ6 đDn c_ thể c_ đượcC 9àB Trong TU Kh i c_ nEu rw -D 7u n ưu giữ 9Zt i<u sinh h^c 9à ) hi<u ưu giữ c53vu 9Zt i<u sinh h^c được nJ6 ưu do -D 7u n ưu giữ c 6 9à các tài i<u Yác nhZncác thông tin này được nJ6 cho -Xc ; hữu trí tu< trong thUi hNn 1* tháng Kể từ ngàyưu tiEn, hoac Không 3uJn hDn ngày nJ6 yEu cFu công ?) đDn sớ3 Rn8u c_".d" TrưUng hợ6 $gưUi nJ6 đDn Không 6hải à ngưUi nJ6 ưu 9Zt i<u sinh h^c, trong TU Kh i 6hải nEu rw tEn 9à đ% ch( c5 ngưUi nJ6 ưu 9à tài i<u Yác nhZn 9i<c s= dXnghợ6 6há6 9Zt i<u sinh h^c 6hải được nJ6 cho -Xc ; hữu trí tu< trong thUi hNn 1*tháng Kể từ ngày ưu tiEn, hoac Không 3uJn hDn ngày nJ6 yEu cFu công ?) đDn sớ3Rn8u c_".*.11. $J6 ưu 9Zt i<u sinh h^c

" Xc đích c5 9i<c nJ6 ưu 3vu 9Zt i<u sinh h^c à nhI3 6hXc 9X 7uá tr\nh Y tnghi<3 nJi dung ADn iEn 7u n đ8n 9Zt i<u sinh h^c. ?" vu 9Zt i<u sinh h^c 6hải được nJ6 cho -D 7u n c_ thb3 7uy:n ưu giữ 9Zt i<usinh h^c Không 3uJn hDn ngày nJ6 ADn iEn 7u n đ8n 9Zt i<u sinh h^c đ_.c" -D 7u n nhZn ưu giữ 9Zt i<u sinh h^c Rdo HJ pho h^c 9à -ông ngh< ch( đ%nh"th]c hi<n 9i<c thu nhZn 9à ưu giữ 9Zt i<u sinh h^c do $gưUi nJ6 đDn sáng ch8 giải 6há6 hữu ích nJ6 th@o •uy ch8 ưu giữ 9Zt i<u sinh h^c do HJ pho h^c 9à -ôngngh< ? n hành.

M%C 27 NỘ ) VÀ T$ ) NH(N N

P. $J6 ADnADn c_ thể nJ6 tNi -Xc ; hữu trí tu< hoac tNi ? t K đ% điể3 ti86 nhZn ADn nào Khácdo -Xc ; hữu trí tu< thi8t Z6. ADn cmng c_ thể được g=i ?Ing h\nh thVc ?ảo đả3 7u

Hưu đi<n tới các đ% điể3 ti86 nhZn ADn n_i trEn.Q. Ti86 nhZn ADnQ.1. phi nhZn được ADn, -Xc ; hữu trí tu< 6hải th]c hi<n những công 9i<c s u đây!

" piể3 tr nh 3Xc các tài i<u ghi trong TU Kh iC ?" Ghi nhZn những s i Khác giữ nh 3Xc tài i<u ghi trong TU Kh i 9à s) tài i<uth]c c_ trong ADnCc" D ?J Kiể3 tr ADn để K8t uZn c_ ti86 nhZn ADn h y Không th@o điể3 Q./ Thôngtư này 9à đ_ng d u Yác nhZn ngày nJ6 đDn 9ào TU Kh i, n8u ti86 nhZn ADnCd" - 6 cho $gưUi nJ6 đDn Gi y ?iEn nhZn đDn đq đ_ng d u Yác nhZn ngày nJ6 đDn,s) đDn 9à c_ ghi K8t 7uả Kiể3 tr nh 3Xc tài i<u, c_ h^ tEn, chữ KL c5 cán ?JnhZn ADn.Q./. -Xc ; hữu trí tu< Không ti86 nhZn ADn n8u ADn thi8u 3Jt trong các oNi tài i<u ?St ?uJc 6hải c_ s u đây!

" TU Kh i, trong đ_ 6hải c_ thông tin 9: tEn 9à đ% ch( $gưUi nJ6 đDnC ?" Hản 3ô tả, trong đ_ c_ Eu cFu ?ảo hJCc" -hVng từ nJ6 < 6hí nJ6 đDn.Q.+. Trong trưUng hợ6 ADn Không được ti86 nhZn, trong thUi hNn 1 ngày Kể từ ngàynhZn ADn, -Xc ; hữu trí tu< 6hải g=i cho $gưUi nJ6 đDn Thông ?áo từ ch)i ti86nhZn đDn, trong đ_ nEu rw L do Không ti86 nhZn ADn 9à n đ%nh thUi hNn / tháng RKểtừ ngày thông ?áo" để $gưUi nJ6 đDn s= chữ thi8u s_t. $8u trong thUi hNn đq n đ%nh $gưUi nJ6 đDn nJ6 đ5 các tài i<u 7uy đ%nh tNi điể3

Q./ Thông tư này, ADn được coi như đq được ti86 nhZn 9ào ngày nJ6 đ5 các tài i<uđ_.

A)i 9ới những ADn Không được ti86 nhZn, -Xc ; hữu trí tu< Không 6hải g=i trả Nicho $gưUi nJ6 đDn các tài i<u ADn, nhưng 6hải hoàn trả các Khoản 6hí, < 6hí đq nJ6th@o th5 tXc hoàn 6hí, < 6hí 7uy đ%nh tNi Thông tư này.

M%C 37 &8T NGH$ỆM H9NH TH:C N

4. Xc đích, nJi dung c5 9i<c Y t nghi<3 h\nh thVc[ t nghi<3 h\nh thVc ADn à 9i<c Kiể3 tr 9i<c tuân th5 các 7uy đ%nh 9: h\nh thVcđ)i 9ới ADn, từ đ_ đư r K8t uZn ADn c_ được coi à hợ6 < h y Không.

ADn hợ6 < s được Y@3 Y t ti86. ADn Không hợ6 < s ?% từ ch)i RKhông Y@3Y t ti86".

1 . ADn hợ6 <1 .1. ADn được coi à hợ6 < n8u Không thuJc 3Jt trong các trưUng hợ6 s u đây!

" ADn được à3 ?Ing ngôn ngữ Khác ti8ng fi<t, trừ trưUng hợ6 7uy đ%nh tNi các điể3./ 9à .+ Thông tư nàyC

?" Trong TU Kh i Không c_ đ5 thông tin 9: tác giả, 9: $gưUi nJ6 đDn, 9: ngưUi đNidi<n, Không c_ chữ KL 9à hoac con d u c5 $gưUi nJ6 đDn hoac c5 ngưUi đNi di<nCc" -_ cD s; để Kh‚ng đ%nh rIng $gưUi nJ6 đDn Không c_ 7uy:n nJ6 đDnCd" ADn được nJ6 trái 9ới 7uy đ%nh tNi Ai:u 1 $gh% đ%nhCđ" Hản 3ô tả, Hản t_3 tSt à3 ?Ing ti8ng nh 3à $gưUi nJ6 đDn Không ?> sung ?ảnti8ng fi<t trong thUi hNn th@o 7uy đ%nh tNi điể3 *.+ Thông tư nàyC@" Gi y 5y 7uy:n Không được nJ6 trong thUi hNn 7uy đ%nh tNi điể3 *.+ Thông tư nàyCW" ADn cjn c_ các thi8u s_t nEu tNi điể3 11 Thông tư này ảnh hư;ng đ8n tính hợ6 <c5 ADn 9à 3ac d' đq được -Xc ; hữu trí tu< yEu cFu s= chữ , $gưUi nJ6 đDn 9vnKhông s= chữ hoac s= chữ Không đNt yEu cFuCg" -_ cD s; để Kh‚ng đ%nh ng y rIng, rw ràng đ)i tượng nEu trong ADn à đ)i tượngKhông được $hà nước ?ảo hJ th@o 7uy đ%nh tNi Ai:u PQP HJ }uZt ân s] 9à tNi Khoản0 Ai:u 0 $gh% đ%nh.1 ./. A)i 9ới ADn c_ nhi:u đ)i tượng, n8u ADn thuJc các trưUng hợ6 nEu ; các điể31 .1.g, 11. , 11. d Thông tư này 9à các thi8u s_t Không iEn 7u n đ8n t t cả các đ)itượng trong ADn th\ ADn ?% coi à Không hợ6 < 3Jt 6hFn Rđ)i 9ới các đ)i tượng c_thi8u s_t", ADn 9ới các đ)i tượng cjn Ni 9vn được coi à hợ6 <.

11. [= L các thi8u s_t c5 ADn trong gi i đoNn Y t nghi<3 h\nh thVc11.1. -ác thi8u s_t c5 ADn được s= chữ trong gi i đoNn Y t nghi<3 h\nh thVc!

" ADn Không thx 3qn tính th)ng nh tC ?" ADn Không đá6 Vng các yEu cFu 9: h\nh thVc tr\nh ?àyC

c" -ác thông tin 9: $gưUi nJ6 đDn ; các tài i<u Không th)ng nh t 9ới nh u hoac ?%tby Y_ hoac Không được Yác nhZn th@o đzng 7uy đ%nhCd" -hư nJ6 đ5 < 6hí nJ6 đDn, < 6hí công ?) đDn 9à 6hí 6hân oNi giải 6há6 K thuZtRn8u -Xc ; hữu trí tu< th]c hi<n"C11./. -Xc ; hữu trí tu< thông ?áo cho $gưUi nJ6 đDn 9: các thi8u s_t 7uy đ%nh tNiđiể3 11.1 9à trong thUi hNn / tháng tính từ ngày thông ?áo, $gưUi nJ6 đDn 6hải s=chữ thi8u s_t đ_.1/. [ác đ%nh ngày nJ6 đDn1/.1. $gày nJ6 ADn à ngày ADn đ8n -Xc ; hữu trí tu< ghi trong u nhZn đDn trEnTU Kh i.1/./. A)i 9ới ADn 7u)c t8 c_ ch( đ%nh hoac 9à ch^n fi<t $ 3 9à thx 3qn các yEucFu nEu tNi các điể3 Q hoac 4, ngày nJ6 đDn à ngày nJ6 đDn 7u)c t8.1+. [ác đ%nh ngày ưu tiEn

1+.1. $8u ADn Không c_ yEu cFu hư;ng 7uy:n ưu tiEn hoac 3ac d' ADn c_ yEu cFuhư;ng 7uy:n ưu tiEn nhưng Không được -Xc ; hữu trí tu< ch 6 thuZn, ngày ưu tiEn

à $gày nJ6 đDn.1+./. $8u ADn c_ yEu cFu hư;ng 7uy:n ưu tiEn, ngày ưu tiEn Rhoac các ngày ưu tiEn"

à ngày nEu trong yEu cFu n_i trEn 9à được -Xc ; hữu trí tu< ch 6 thuZn.10. Thông ?áo ch 6 nhZn ADn

$8u ADn được coi à hợ6 <, -Xc ; hữu trí tu< c_ trách nhi<3 g=i cho $gưUi nJ6đDn Thông ?áo ch 6 nhZn đDn hợ6 <, trong đ_ 6hải nEu rw tEn, đ% ch( $gưUi nJ6đDnC tEn T> chVc d%ch 9X đNi di<n s; hữu công nghi<6 Rn8u đDn được nJ6 thông 7uT> chVc đ_"C tEn đ)i tượng nEu trong ADn, ngày nJ6 đDn 9à s) đDn, ngày ưu tiEn c5ADn. TrưUng hợ6 yEu cFu hư;ng 7uy:n ưu tiEn Không được ch 6 thuZn th\ 6hải nEu rw

L do.1 . Từ ch)i ch 6 nhZn ADn

$8u ADn ?% coi à Không hợ6 <, -Xc ; hữu trí tu< g=i cho $gưUi nJ6 đDn Thông ?áod] đ%nh từ ch)i ch 6 nhZn đDn, trong đ_ 6hải nEu rw các thi8u s_t Khi8n ADn ?% coi àKhông hợ6 < 9à n đ%nh thUi hNn / tháng Kể từ ngày thông ?áo để $gưUi nJ6 đDn c_ LKi8n 9: d] đ%nh từ ch)i ch 6 nhZn đDn.TrưUng hợ6 $gưUi nJ6 đDn Không c_ L Ki8n hoac L Ki8n Không Yác đáng 9: d] đ%nhtừ ch)i ch 6 nhZn đDn, -Xc ; hữu trí tu< chính thVc r Thông ?áo từ ch)i ch 6 nhZnđDn 9à hoàn trả các Khoản 6hí, < 6hí đq được nJ6 iEn 7u n đ8n công 9i<c s u Y tnghi<3 h\nh thVc th@o yEu cFu c5 $gưUi nJ6 đDn.

1*. ThUi hNn Y t nghi<3 h\nh thVc ADn1*.1. ThUi hNn Y t nghi<3 h\nh thVc à 1 tháng tính từ ngày nJ6 đDn. {iEng đ)i 9ớiADn c_ tài i sung th@o 7uy đ%nh tNi điể3 *.+ Thông tư này, thUi hNn Y tnghi<3 h\nh thVc à 1 tháng tính từ ngày ?> sung đ5 các tài i sung tài ii, ?> sung th@o yEu cFu c5 -Xc ; hữu trí tu< th\ thUi hNn dành cho $gưUi nJ6 đDn s=đ>i, ?> sung ADn Không được tính 9ào thUi hNn Y t nghi<3 h\nh thVc.

M%C ;7 CÔNG BỐ N

1P. -ông ?) ADn hợ6 <ADn 9à ADn 7u)c t8 đq được ch 6 nhZn hợ6 < được -Xc ; hữu trí tu< công ?) trEn-ông ?áo ; hữu công nghi<6. $gưUi nJ6 đDn 6hải nJ6 < 6hí công ?) ADn.

1Q. ThUi hNn công ?) ADn1Q.1. ADn được công ?) trong tháng thV 14 tính từ ngày ưu tiEn, trừ trưUng hợ6 được7uy đ%nh tNi các điể3 1Q./, 1Q.+, 1Q.0 Thông tư này.1Q./. ADn c_ yEu cFu công ?) sớ3 được công ?) trong tháng thV / tính từ ngày -Xc

; hữu trí tu< nhZn được yEu cFu công ?) sớ3 hoac tính từ ngày ADn được ch 6 nhZnhợ6 <, t'y th@o ngày nào 3uJn hDn.1Q.+. A)i 9ới ADn c_ 92n ?ản yEu cFu Y t nghi<3 nJi dung nJ6 trước ngày ADn đượcch 6 nhZn hợ6 <, ADn s được công ?) trong tháng thV / Kể từ ngày ADn được ch 6nhZn hợ6 <.1Q.0. A)i 9ới ADn c_ 92n ?ản yEu cFu Y t nghi<3 nJi dung nJ6 s u ngày ADn được

ch 6 nhZn hợ6 < nhưng trước Khi K8t thzc thUi hNn 1Q tháng tính từ ngày ưu tiEn, ADn

được công ?) trong tháng thV / Kể từ ngày -Xc ; hữu trí tu< nhZn được yEu cFu Y tnghi<3 nJi dung.1Q. . ADn 7u)c t8 được công ?) trong tháng thV / tính từ ngày ch 6 nhZn đDn hợ6 <.

14. $Ji dung công ?) ADn-ác thông tin iEn 7u n đ8n ADn hợ6 < được công ?) trEn -ông ?áo gl3! t t cả cácthông tin 9: ADn hợ6 < ghi trong Thông ?áo ch 6 nhZn đDn hợ6 <C các thông tin iEn7u n đ8n chuyển nhượng ADn, tách ADn...C Hản t_3 tStC 3Jt hoac 3Jt s) h\nh 9 Rn8uc_".

/ . Ti86 cZn 9ới các thông tin chi ti8t 9: ADn hợ6 <^i ngưUi đ:u c_ thể ti86 cZn 9ới các thông tin 9: ?ản ch t đ)i tượng nEu trong ADn,

hoac yEu cFu -Xc ; hữu trí tu< cung c 6 các thông tin đ_ 9à ngưUi yEu cFu cung c 6thông tin 6hải nJ6 6hí th@o 7uy đ%nh.

M%C 57 &8T NGH$ỆM NỘ$ !+NG N

/1. Eu cFu Y t nghi<3 nJi dung sáng ch8, giải 6há6 hữu ích/1.1. Trong thUi hNn 0/ tháng tính từ ngày ưu tiEn c5 ADn sáng ch8, +* tháng từ ngàyưu tiEn c5 ADn giải 6há6 hữu ích, $gưUi nJ6 đDn hoac ? t K ngưUi thV ? nào đ:uc_ thể yEu cFu -Xc ; hữu trí tu< ti8n hành Y t nghi<3 nJi dung sáng ch8, giải 6há6hữu ích tưDng Vng. $8u c_ L do thx đáng, thUi hNn nJ6 Eu cFu Y t nghi<3 nJidung c_ thể K o dài, nhưng Không 7uá * tháng. $gưUi yEu cFu Y t nghi<3 nJi dung sáng ch8, giải 6há6 hữu ích 6hải nJ6 6hí tr cVu9à 6hí Y t nghi<3 nJi dung th@o 7uy đ%nh. $8u yEu cFu Y t nghi<3 nJi dung đượcnJ6 3uJn hDn thUi hNn n đ%nh, ngưUi yEu cFu 6hải nJ6 thE3 6hí gi hNn RnJ6 3uJn". $8u Không nJ6 6hí tr cVu 9à 6hí Y t nghi<3 nJi dung, Eu cFu Y t nghi<3 nJi dung

nJ6 cho -Xc ; hữu trí tu< ?% coi như Không c_ giá tr%./1./. Eu cFu Y t nghi<3 nJi dung sáng ch8, giải 6há6 hữu ích nJ6 s u Khi công ?)ADn được công ?) trEn -ông ?áo ; hữu công nghi<6 trong tháng thV / tính từ ngàynhZn được 92n ?ản yEu cFu Y t nghi<3 9à được thông ?áo cho $gưUi nJ6 đDn.

Eu cFu Y t nghi<3 nJi dung sáng ch8, giải 6há6 hữu ích nJ6 trước Khi công ?) ADnđược công ?) c'ng 9ới ADn tưDng Vng th@o các điể3 1Q.+, 1Q.0 Thông tư này./1.+. Trừ trưUng hợ6 Eu cFu Y t nghi<3 nJi dung được chính $gưUi nJ6 đDn ghitrong TU Kh i, Eu cFu Y t nghi<3 nJi dung sáng ch8, giải 6há6 hữu ích 6hải được thểhi<n ?Ing 92n ?ản, à3 th@o 3vu 7uy đ%nh tNi hX Xc Thông tư này 9à 6hải K`3 th@ochVng từ nJ6 6hí tr cVu 9à 6hí Y t nghi<3 nJi dung./1.0. TrưUng hợ6 Không c_ Eu cFu Y t nghi<3 nJi dung nJ6 trong thUi hNn 7uy đ%nh

tNi điể3 /1.1 Thông tư này, ADn ?% coi như được rzt ?x tNi thUi điể3 K8t thzc thUi hNnđ_.//. Xc đích c5 9i<c Y t nghi<3 nJi dung

Xc đích c5 9i<c Y t nghi<3 nJi dung ADn à đánh giá Khả n2ng được ?ảo hJ c5đ)i tượng nEu trong ADn th@o các tiEu chubn ?ảo hJ, Yác đ%nh 6hN3 9i RKh)i ượng" ?ảo hJ tưDng Vng.

/+. = dXng K8t 7uả tr cVu thông tin trong 7uá tr\nh Y t nghi<3 nJi dung/+.1. phi ti8n hành Y t nghi<3 nJi dung, -Xc ; hữu trí tu< 6hải ti8n hành tr cVuthông tin trong nguln thông tin t)i thiểu 7uy đ%nh tNi điể3 +0./ Thông tư này để đ)ichi8u 9à đánh giá đ)i tượng nEu trong ADn th@o các tiEu chubn ?ảo hJ.

/+./. Trong 7uá tr\nh Y t nghi<3 nJi dung ADn c_ 7uy:n ưu tiEn, -Xc ; hữu trí tu<c_ thể s= dXng K8t 7uả tr cVu thông tin 9à K8t 7uả Y t nghi<3 ADn tưDng Vng đq nJ6

; nước ngoài. $gưUi nJ6 đDn c_ thể cung c 6 cho -Xc ; hữu trí tu< các tài i<u s uđây nhI3 6hXc 9X cho 9i<c Y t nghi<3 nJi dung!

" p8t 7uả tr cVu thông tin hoac Y t nghi<3 ADn đq nJ6 ; nước ngoài cho đ)i tượngnEu trong ADnC ?" Hản s o t@nt hoac f2n ?Ing ?ảo hJ Khác đq c 6 trEn cD s; ADn đq nJ6 ; nướcngoài cho đ)i tượng nEu trong ADnCc" Tài i<u iEn 7u n đ8n t\nh trNng K thuZt c5 đ)i tượng nEu trong ADn 3à $gưUinJ6 đDn được cD 7u n 6 t@nt nước ngoài cung c 6.

/0. [@3 Y t L Ki8n c5 ngưUi thV ?Trong 7uá tr\nh Y t nghi<3 nJi dung ADn, -Xc ; hữu trí tu< 6hải Y@3 Y t L Ki8n c5ngưUi thV ? Rn8u c_" 9: 9i<c 5ng hJ hoac 6hản đ)i 9i<c c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ. -Xc

; hữu trí tu< 6hải thông ?áo cho ngưUi c_ L Ki8n 9: 9i<c L Ki8n đ_ c_ được ch 6nhZn h y Không, n8u Không được ch 6 nhZn 6hải nEu rw L do.

/ . Eu cFu s= chữ thi8u s_t 9: h\nh thVc, giải thích nJi dung ADn/ .1. Trong 7uá tr\nh Y t nghi<3 nJi dung ADn, -Xc ; hữu trí tu< c_ 7uy:n yEu cFu $gưUi nJ6 đDn giải thích nJi dung các tài i<u ADn hoac s= chữ các thi8u s_t 9:h\nh thVc ADn. $8u $gưUi nJ6 ADn Không đá6 Vng yEu cFu, ADn ?% coi như ?% rzt ?x9à Không được ti86 tXc Y@3 Y t./ ./. -Xc ; hữu trí tu< Không được yEu cFu $gưUi nJ6 đDn cung c 6 các thông tin9ượt 7uá 6hN3 9i ?ản ch t c5 đ)i tượng nEu trong ADn, đac ?i<t Không được yEu cFucung c 6 các thông tin 3à $gưUi nJ6 đDn 3u)n giữ ?í 3Zt./ .+. ^i 9i<c s= đ>i, ?> sung các tài ii, ?>sung n_i trEn.

/*. A\nh ch( Y t nghi<3 nJi dung

/*.1. Trong các trưUng hợ6 s u đây, 9i<c Y t nghi<3 nJi dung ?% đ\nh ch(!" ADn Không thể hi<n rw ?ản ch t c5 đ)i tượng! -ác tài i<u iEn 7u n đ8n ?ản ch tc5 đ)i tượng như Hản 3ô tả, Eu cFu ?ảo hJ cjn thi8u thông tin đ8n 3Vc Không thểYác đ%nh được nJi dung ?ản ch t c5 đ)i tượng hoac các thông tin 9: ?ản ch t đ)itượng Không rw ràng, Không thi8t th]c hoac thi8u cX thể hoac các tài i<u đ_ Khôngnh t 7uán đ8n 3Vc Không Yác đ%nh được đ)i tượngC ?" A)i tượng Không 6h' hợ6 9ới yEu cFu c 6 HIng đJc 7uy:n sáng ch8 giải 6há6 hữuích hoac à đ)i tượng Không được $hà nước ?ảo hJ th@o 7uy đ%nh tNi Ai:u PQP HJ}uZt ân s] 9à Khoản 0 Ai:u 0 $gh% đ%nhCc" -_ yEu cFu đ\nh ch( 9i<c Y t nghi<3 nJi dung hoac c_ tuyEn ?) rzt từ ?x ADn c5 $gưUi nJ6 đDn./*./. -Xc ; hữu trí tu< 6hải thông ?áo cho $gưUi nJ6 đDn 9: 9i<c đ\nh ch( Y tnghi<3 nJi dung 9à L do dvn tới 9i<c đ\nh ch( đ_ th@o th5 tXc gi)ng như th5 tXcthông ?áo K8t 7uả Y t nghi<3 nJi dung Rtrừ trưUng hợ6 9i<c đ\nh ch( được ti8n hànhth@o yEu cFu c5 $gưUi nJ6 đDn".

/P. phi8u nNi 9i<c đ\nh ch(C hXc hli Y t nghi<3 nJi dung/P.1. $gưUi nJ6 đDn c_ 7uy:n Khi8u nNi 9i<c đ\nh ch( Y t nghi<3 nJi dung 9à -Xc ; hữu trí tu< c_ trách nhi<3 Y= L Khi8u nNi c5 $gưUi nJ6 đDn th@o th5 tXc 7uy đ%nh tNi

Xc + -hưDng 0 Thông tư này./P./. $8u K8t 7uả giải 7uy8t Khi8u nNi c5 $gưUi nJ6 đDn Yác đ%nh rIng Khi8u nNi c5 $gưUi nJ6 đDn à Yác đáng, -Xc ; hữu trí tu< 6hXc hli 9i<c Y t nghi<3 nJi dung

ADn. Trong trưUng hợ6 này, -Xc ; hữu trí tu< Không được 6h 6 K o dài thUi hNn Y tnghi<3 nJi dung.

/Q. $Ji dung, tr\nh t] đánh giá đ)i tượng th@o các tiEu chubn ?ảo hJ/Q.1. $Ji dung c5 9i<c đánh giá đ)i tượng th@o các tiEu chubn ?ảo hJ à Yác đ%nh đ)itượng ?ảo hJ nEu trong ADn c_ 6h' hợ6 9ới yEu cFu c 6 HIng đJc 7uy:n sángch8 giải 6há6 hữu ích h y Không, n8u 6h' hợ6 th\ đánh giá đ)i tượng Fn ượt th@otừng tiEu chubn ?ảo hJ./Q./. fi<c đánh giá th@o các tiEu chubn ?ảo hJ được ti8n hành Fn ượt th@o từng đ)itượng Rn8u ADn ? o gl3 nhi:u đ)i tượng 3à 9vn ?ảo đả3 tính th)ng nh t", 9ới 3 iđ)i tượng 9i<c đánh giá được ti8n hành Fn ượt th@o từng tiEu chubn 7uy đ%nh chi ti8ttNi -hưDng + Thông tư này.fi<c đánh giá được ti8n hành Fn ượt th@o từng điể3 nEu trong Eu cFu ?ảo hJ./Q.+. fi<c đánh giá 3 i đ)i tượng được K8t thzc n8u!

" T\3 th y L do để K8t uZn đ)i tượng Không đá6 Vng 3Jt trong các tiEu chubn ?ảohJ, hoac ?" phông t\3 th y L do để K8t uZn rIng đ)i tượng Không đá6 Vng ? t K 3Jt tiEuchubn ?ảo hJ nào.

Trong trưUng hợ6 , 9i<c Y t nghi<3 nJi dung được K8t thzc 9ới K8t uZn rIng đ)itượng Không đá6 Vng tiEu chubn ?ảo hJ.Trong trưUng hợ6 ?, 9i<c Y t nghi<3 nJi dung được K8t thzc 9ới K8t uZn rIng đ)itượng đá6 Vng tiEu chubn ?ảo hJ.

/4. Thông ?áo K8t 7uả Y t nghi<3 nJi dung/4.1. p8t 7uả Y t nghi<3 nJi dung ADn 6hải được -Xc ; hữu trí tu< thông ?áo cho $gưUi nJ6 đDn 9à cho $gưUi yEu cFu Y t nghi<3 nJi dung, trong đ_ 6hải nEu rw đ)itượng c_ đá6 Vng tiEu chubn ?ảo hJ h y Không./4./. $8u đ)i tượng nEu trong ADn Không 6h' hợ6 9ới yEu cFu c 6 HIng đJc 7uy:nsáng ch8 giải 6há6 hữu ích hoac n8u đ)i tượng 6h' hợ6 nhưng Không đá6 Vng tiEuchubn ?ảo hJ, trong Thông ?áo K8t 7uả Y t nghi<3 nJi dung 6hải nEu rw d] đ%nh từch)i c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ, 9à nEu rw L do từ ch)i, đlng thUi 6hải n đ%nh thUi hNn /tháng tính từ ngày thông ?áo để $gưUi nJ6 đDn c_ L Ki8nC n8u 6hN3 9i RKh)i ượng" ?ảo hJ 7uá rJng, trong Thông ?áo 6hải nEu rw L do 9à ch( r d] đ%nh thu hƒ6 6hN3 9iRKh)i ượng" ?ảo hJ./4.+. $8u đ)i tượng đá6 Vng các tiEu chubn ?ảo hJ nhưng ADn cjn c_ các thi8u s_tth\ trong Thông ?áo K8t 7uả Y t nghi<3 nJi dung 6hải nEu rw các thi8u s_t đ_ 9à nđ%nh thUi hNn / tháng tính từ ngày thông ?áo để $gưUi nJ6 đDn c_ L Ki8n hoac s=chữ thi8u s_t, đlng thUi 6hải thông ?áo d] đ%nh từ ch)i c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ trongtrưUng hợ6 $gưUi nJ6 đDn Không s= chữ thi8u s_t đNt yEu cFu hoac Không c_ L Ki8n 6hản đ)i Yác đáng.

/4.0. $8u đ)i tượng đá6 Vng tiEu chubn ?ảo hJ, hoac trưUng hợ6 nEu tNi các điể3/4./ 9à /4.+ Thông tư này 3à $gưUi nJ6 đDn đq thu hƒ6 6hN3 9i RKh)i ượng" ?ảo hJđể đ)i tượng đá6 Vng tiEu chubn ?ảo hJ, hoac đq s= chữ thi8u s_t đNt yEu cFu9à hoac c_ L Ki8n 6hản đ)i Yác đáng, th\ trong Thông ?áo K8t 7uả Y t nghi<3 nJidung Rhoac Thông ?áo K8t 7uả Y t nghi<3 nJi dung Fn / đ)i 9ới các trưUng hợ6 nEutNi các điể3 /4./ 9à /4.+ Thông tư này" 6hải n đ%nh thUi hNn để $gưUi nJ6 đDn nJ6

< 6hí công ?) f2n ?Ing ?ảo hJ, < 6hí đ2ng ?N 9à c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ 9à < 6hí duytr\ hi<u ]c n23 thV nh t. ThUi hNn nEu trEn à / tháng Kể từ ngày r Thông ?áo./4. . $8u trong thUi hNn đq n đ%nh $gưUi nJ6 đDn Không s= chữ thi8u s_t hoac s=chữ thi8u s_t Không đNt yEu cFu 9à hoac Không c_ L Ki8n 6hản đ)i hoac L Ki8n 6hảnđ)i Không Yác đáng th\ -Xc ; hữu trí tu< chính thVc từ ch)i c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ.

TrưUng hợ6 Thông ?áo K8t 7uả Y t nghi<3 nJi dung n đ%nh thUi hNn nJ6 6hí, < 6híth@o 7uy đ%nh tNi điể3 /4.0 Thông tư này 3à $gưUi nJ6 đDn Không nJ6 < 6hí công

?), < 6hí đ2ng ?N 9à < 6hí c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ trong thUi hNn đq n đ%nh th\ -Xc ;hữu trí tu< từ ch)i c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ. $8u trong thUi hNn đq n đ%nh $gưUi nJ6đDn ch( nJ6 < 6hí công ?), < 6hí đ2ng ?N 9à < 6hí c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ 3à KhôngnJ6 < 6hí duy tr\ hi<u ]c n23 thV nh t th\ f2n ?Ing ?ảo hJ 9vn được c 6, nhưnghi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ ?% đ\nh ch( th@o Ai:u /Q./? $gh% đ%nh./4.*. A)i 9ới ADn c_ nhi:u đ)i tượng, n8u ch( c_ 3Jt s) trong s) các đ)i tượng đ_thuJc trưUng hợ6 nEu ; điể3 /4. Thông tư này th\ 9i<c từ ch)i c 6 f2n ?Ing ?ảo hJch( iEn 7u n đ8n những đ)i tượng đ_ Rf2n ?Ing ?ảo hJ 9vn được c 6 cho các đ)itượng cjn Ni". Aể được c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ, $gưUi nJ6 đDn 6hải s= đ>i Hản 3ô tảđ)i 9ới các đ)i tượng cjn Ni đá6 Vng yEu cFu nEu tNi điể3 * Thông tư này.

+ . ThUi hNn Y t nghi<3 nJi dung+ .1. ThUi hNn Y t nghi<3 nJi dung ADn à 1/ tháng tính từ ngày nhZn được Eu cFuY t nghi<3 nJi dung Rn8u Eu cFu đ_ được nJ6 s u ngày công ?) ADn" hoac tính từngày công ?) ADn Rn8u Eu cFu Y t nghi<3 nJi dung được nJ6 trước ngày công ?)ADn".

+ ./. $8u trong 7uá tr\nh Y t nghi<3 nJi dung ADn, $gưUi nJ6 đDn ch5 đJng hoacth@o yEu cFu c5 -Xc ; hữu trí tu< ti8n hành 9i<c s= chữ , ?> sung tài i sung tài i sung tài i<u Không tính 9ào thUi hNn Y t nghi<3 nJi dung.+ .+. Trước ngày K8t thzc thUi hNn Y t nghi<3 nJi dung, -Xc ; hữu trí tu< 6hải g=iThông ?áo K8t 7uả Y t nghi<3 nJi dung cho $gưUi nJ6 đDn 9à ngưUi yEu cFu Y tnghi<3 nJi dung th@o 7uy đ%nh tNi điể3 /4 Thông tư này.

M%C <7 S A =$ N

+1. = đ>i, ?> sung, tách, chuyển nhượng, chuyển đ>i ADn+1.1. Trước Khi -Xc ; hữu trí tu< r Thông ?áo từ ch)i ch 6 nhZn ADn, Thông ?áo từch)i c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ hoac •uy8t đ%nh c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ, $gưUi nJ6 đDn c_thể ch5 đJng hoac th@o yEu cFu c5 -Xc ; hữu trí tu< s= đ>i, ?> sung các tài i<uADn, Kể cả tách ADn Rtách 3Jt hoac 3Jt s) giải 6há6 K thuZt trong ADn sángch8 giải 6há6 hữu ích s ng 3Jt hoac nhi:u ADn 3ới, gî à ADn tách". $gưUi nJ6 đDn 6hải nJ6 ?ản tài ii Rđể th y th8 tài ii" 9à ?ản thuy8t 3inh nJi dung s= đ>i so 9ới nJi dung chư s= đ>i 9à 6hảinJ6 < 6hí th@o 7uy đ%nh.+1./. fi<c s= đ>i, ?> sung ADn Không được 3; rJng 6hN3 9i RKh)i ượng" ?ảo hJ9ượt 7uá nJi dung đq ?Jc J trong hFn 3ô tả 9à Không được à3 th y đ>i ?ản ch tc5 đ)i tượng nEu trong ADn cmng như đả3 ?ảo tính th)ng nh t c5 ADn. $8u 9i<cs= chữ à3 3; rJng 6hN3 9i RKh)i ượng" ?ảo hJ hoac à3 th y đ>i ?ản ch t đ)itượng th\ $gưUi nJ6 đDn 6hải nJ6 ADn 3ới 9à 3î th5 tXc được ti8n hành Ni từ đFu.+1.+. -ác ADn tách được giữ ngày nJ6 ADn Rcác" ngày ưu tiEn c5 ADn ? n đFu. A)i9ới 3 i ADn tách, < 6hí nJ6 đDn 9à 3î Khoản 6hí, < 6hí 6hải được tính n8u chưđược nJ6 th@o ADn ? n đFu 9à cho các th5 tXc được th]c hi<n đJc Z6 9ới ADn ? nđFu. ADn tách được Y= L th@o các th5 tXc như đ)i 9ới 3Jt đDn 3ới nhưng Khôngđược công ?) n8u 9i<c tách đDn được th]c hi<n s u Khi đq công ?) ADn ? n đFu. $gày nJ6 yEu cFu tách ADn được coi như ngày s= đ>i, ?> sung ADn ? n đFu để tínhthUi hNn Y t nghi<3 đDn cho ADn ? n đFu. ADn ? n đFu Rs u Khi ?% tách" ti86 tXc

được Y= L th@o tr\nh t] thông thưUng 9à $gưUi nJ6 đDn 6hải nJ6 < 6hí s= đ>i, ?>sung đDn.

+1.0. $gưUi nJ6 đDn c_ thể yEu cFu ghi nhZn th y đ>i 9: tEn, đ% ch( c5 $gưUi nJ6đDn 9à th y đ>i $gưUi nJ6 đDn Rchuyển nhượng ADn, chuyển d%ch 7uy:n đ)i 9ới ADndo thừ K8, sá6 nhZ6, chi tách 6há6 nhân, th@o 6hán 7uy8t c5 Tj án...". Eu cFu ghinhZn th y đ>i 6hải được à3 thành 92n ?ản 9à ngưUi yEu cFu 6hải nJ6 < 6hí th@o 7uyđ%nh. Trong 3Jt 92n ?ản c_ thể yEu cFu ghi nhZn th y đ>i iEn 7u n đ8n nhi:u ADn9ới c'ng 3Jt nJi dung th y đ>i cFn ghi nhZn, 9ới đi:u Ki<n $gưUi nJ6 đDn nJ6 < 6híth@o s) ượng ADn iEn 7u n.+1. . TrưUng hợ6 chuyển đ>i ADn sáng ch8 thành ADn giải 6há6 hữu ích hoac ngược

Ni th@o Ai:u 1+ $gh% đ%nh, các th5 tXc chư được ti8n hành đ)i 9ới ADn ? n đFuđược ti86 tXc Y= L th@o ADn chuyển đ>i. $gày chuyển đ>i ADn được coi à ngày s=đ>i, ?> sung ADn để tính thUi hNn Y t nghi<3 ADn chuyển đ>i.

Eu cFu chuyển đ>i ADn sáng ch8 thành ADn giải 6há6 hữu ích th@o Khoản / Ai:u 1+ $gh% đ%nh ch( được ch 6 nhZn trong trưUng hợ6 từ ch)i c 6 HIng đJc 7uy:n sáng ch89\ L do giải 6há6 K thuZt Không c_ tính sáng tNo.

CHƯ NG $$$ÁNH G$Á Ố$ TƯ>NG TH?O T$@+ CH+ N B O HỘ

+/. Aánh giá s] 6h' hợ6 giữ đ)i tượng nEu trong ADn 9à yEu cFu c 6 HIng đJc7uy:n sáng ch8 giải 6há6 hữu ích+/.1. A)i tượng nEu trong ADn ?% coi à Không 6h' hợ6 9ới yEu cFu c 6 HIng đJc7uy:n sáng ch8 HIng đJc 7uy:n giải 6há6 hữu ích n8u đ)i tượng đ_ Không 6hải àgiải 6há6 K thuZt hoac Không 6hải à 9i<c s= dXng 3Jt giải 6há6 K thuZt.+/./. Giải 6há6 K thuZt B đ)i tượng ?ảo hJ sáng ch8 giải 6há6 hữu ích

" Giải 6há6 K thuZt B đ)i tượng được ?ảo hJ dưới d nh ngh| à sáng ch8 giải 6há6hữu ích B à tZ6 hợ6 cFn 9à đ5 các thông tin 9: cách thVc K thuZt 9à hoac 6hưDng ti<nK thuZt nhI3 giải 7uy8t 3Jt 9 n đ: Yác đ%nh. ?" Giải 6há6 K thuZt c_ thể 9à ch( c_ thể thuJc 3Jt trong các dNng s u đây!B Giải 6há6 K thuZt dNng 9Zt thể RdXng cX, 3áy 3_c, thi8t ?%, inh Ki<n, 3Nch đi<n..."được thể hi<n ?Ing 3Jt tZ6 hợ6 các thông tin Yác đ%nh 3Jt sản 6hb3 nhân tNo đượcđac trưng ?;i các d u hi<u Rđac điể3" 9: K8t c u, sản 6hb3 đ_ c_ chVc n2ng RcôngdXng" như à 3Jt 6hưDng ti<n đá6 Vng 3Jt nhu cFu nh t đ%nh c5 con ngưUiCB Giải 6há6 K thuZt dNng ch t thể R9Zt i<u, ch t i<u, th]c 6hb3, dược 6hb3..." đượcthể hi<n ?Ing 3Jt tZ6 hợ6 các thông tin Yác đ%nh 3Jt sản 6hb3 nhân tNo được đactrưng ?;i các d u hi<u Rđac điể3" 9: s] hi<n di<n, te < 9à trNng thái c5 các 6hFn t=,c_ chVc n2ng Rcông dXng" như à 3Jt 6hưDng ti<n đá6 Vng 3Jt nhu cFu nh t đ%nh c5con ngưUiCB Giải 6há6 K thuZt dNng 9Zt ii g@n..."được thể hi<n ?Ing 3Jt tZ6 hợ6 các thông tin 9: 3Jt sản 6hb3 chV thông tin ditruy:n ?% ?i8n đ>i dưới tác đJng c5 con ngưUi, c_ Khả n2ng t] tái tNoCB Giải 6há6 K thuZt dNng 7uy tr\nh R7uy tr\nh công ngh<C 6hưDng 6há6 chbn đoán, d] ?áo, Kiể3 tr , Y= L..." được thể hi<n ?Ing 3Jt tZ6 hợ6 các thông tin Yác đ%nh cáchthVc ti8n hành 3Jt 7uá tr\nh, 3Jt công 9i<c cX thể được đac trưng ?;i các d u hi<uRđac điể3" 9: tr\nh t], đi:u Ki<n, ?i<n 6há6, 6hưDng ti<n th]c hi<n các th o tác nhI3đNt được 3Jt 3Xc đích nh t đ%nh.c" -ác giải 6há6 K thuZt ch( Khác nh u ?;i chVc n2ng Rcông dXng" hoac 3Xc đích s=dXng cmng được coi à các giải 6há6 K thuZt Khác nh u.

d" Trong các trưUng hợ6 s u đây, đ)i tượng nEu trong ADn Không được coi à giải 6há6 K thuZt!

B A)i tượng nEu trong ADn ch( à L tư;ng hoac L đl, ch( nEu Rđat" 9 n đ: 3à Không 6hải à cách giải 7uy8t 9 n đ:, Không trả Ui được câu hxi #?Ing cách nào& hoac 9à#?Ing 6hưDng ti<n g\&CB f n đ: được đat r để giải 7uy8t Không 6hải à 9 n đ: K thuZt 9à Không thể giải7uy8t được ?Ing cách thVc K thuZt R9í dX! các oNi uZt <, trj chDi, các đ%nh uZt toánh^c, 9Zt L h^cC 6hưDng 6há6 9à h< th)ng t> chVc, 7uản L, đào tNo, hu n uy<nC h<th)ng ngôn ngữC 6hưDng 6há6 sS6 Y86 thông tinC sD đl 7uy hoNch 9'ng qnh th>C h\nhdáng ?En ngoài c5 sản 6hb3 ch( 3 ng đac tính thb3 3 C..."CB -ác sản 6hb3 c5 t] nhiEn hoac do t] nhiEn chi 6h)i, Không 6hải à sản 6hb3 sángtNo c5 con ngưUi.

++. Aánh giá Khả n2ng á6 dXng c5 giải 6há6 K thuZt++.1. Th@o Khoản + Ai:u 0 $gh% đ%nh, 3Jt giải 6há6 K thuZt được coi à c_ Khả n2ngá6 dXng n8u c2n cV 9ào các thông tin 9: ?ản ch t c5 giải 6há6 được nEu trong Hản3ô tả, c_ thể th]c hi<n được giải 6há6 đ_ 9ới K8t 7uả như được nEu trong Hản 3ô tả.++./. Giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn được coi à #c_ thể th]c hi<n được& n8u!

" -ác thông tin 9: ?ản ch t c5 giải 6há6 c'ng 9ới các ch( dvn 9: đi:u Ki<n K thuZtcFn thi8t được tr\nh ?ày 3Jt cách rw ràng đFy đ5 đ8n 3Vc cho 6h 6 ngưUi c_ tr\nh đJhiểu ?i8t trung ?\nh trong |nh 9]c K thuZt tưDng Vng c_ thể tNo r , sản Yu t rhoac 9à c_ thể s= dXng, Kh i thác hoac 9à ti8n hành được giải 6há6 đ_C ?" fi<c tNo r , sản Yu t r , s= dXng, Kh i thác hoac ti8n hành giải 6há6 nEu trEn c_ thểđược a6 đi a6 Ni 9ới K8t 7uả gi)ng nh u 9à gi)ng 9ới K8t 7uả được nEu trong Hản3ô tả.++.+. Trong các trưUng hợ6 s u đây, giải 6há6 K thuZt ?% coi à Không c_ Khả n2ng á6dXng!

" Hản ch t c5 đ)i tượng hoac các ch( dvn nhI3 th]c hi<n đ)i tượng đi ngược Ni cácnguyEn L cD ?ản c5 Kho h^c R9í dX Không tuân th@o nguyEn L ?ảo toàn n2ng ượng

9.9..."C ?" A)i tượng ? o gl3 các y8u t) thành 6hFn Không c_ 3)i iEn h< K thuZt 9ới nh uhoac Không thể iEn h< Rgh 6 n)i, ràng ?uJc, 6hX thuJc ..." được 9ới nh uCc" A)i tượng c_ chV 3âu thuvn nJi tNiCd" -h( c_ thể th]c hi<n được các ch( dvn 9: đ)i tượng trong 3Jt s) giới hNn Fn th]chi<n RKhông thể a6 đi a6 Ni được"Cđ" Aể c_ thể th]c hi<n được giải 6há6, ngưUi th]c hi<n 6hải c_ K n2ng đac ?i<t 9à Kn2ng đ_ Không thể truy:n thX hoac ch( dvn được cho ngưUi KhácC@" p8t 7uả thu được từ các Fn th]c hi<n Không đlng nh t 9ới nh uCW" p8t 7uả thu được Khác 9ới K8t 7uả nEu trong ADnCg" Moàn toàn Không c_ hoac thi8u các ch( dvn 7u n tr^ng nh t để th]c hi<n giải 6há6Ch" fới các L do Yác đáng Khác.

+0. Aánh giá tính 3ới c5 giải 6há6 K thuZt+0.1. Jt giải 6há6 K thuZt được coi à c_ tính 3ới n8u đá6 Vng các đi:u Ki<n 7uyđ%nh tNi Khoản 1 Ai:u 0 $gh% đ%nh.+0./. $guln thông tin t)i thiểu ?St ?uJc

" Aể đánh giá tính 3ới c5 giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn, ít nh t 6hải ti8n hànhtr cVu thông tin trong các nguln ?St ?uJc s u đây Rnhưng Không hNn ch8 tr cVu ch(trong $guln t)i thiểu đ_"!B T t cả các ADn Khác đq được -Xc ; hữu trí tu< ti86 nhZn c_ c'ng ch( s) 6hân oNi9ới ch( s) 6hân oNi c5 đ)i tượng nEu trong ADn B tính đ8n ch( s) 6hân ớ6 Rch( s)

hNng thV ? " 9à c_ ngày ưu tiEn sớ3 hDn ngày ưu tiEn c5 ADn, trừ những ADn đqhoac s Không được công ?)C

B -ác ADn sáng ch8 hoac 9à các 6 t@nt do các T> chVc, 7u)c gi Khác công ?) c 6trong 9jng / n23 trước ngày ưu tiEn c5 ADn B được ưu giữ trong -D s; dữ i<u 6 t@nt c_ tNi -Xc ; hữu trí tu<, 9ới 6hN3 9i tr cVu như 7uy đ%nh tNi đoNn trEnC ?" Trong các trưUng hợ6 cFn thi8t 9à c_ thể, 9i<c tr cVu được 3; rJng đ8n các ?áocáo Kho h^c, ?áo cáo K8t 7uả c5 các chưDng tr\nh, đ: tài nghiEn cVu... thuJc c'ng

|nh 9]c K thuZt được công ?) 9à ưu giữ tNi Trung tâ3 Thông tin Tư i<u Kho h^c9à công ngh< 7u)c gi .+0.+. Xc đích tr cVuC Háo cáo tr cVu

" Xc đích c5 9i<c tr cVu thông tin à t\3 giải 6há6 K thuZt c_ ?ản ch t tưDng t]hoac tr'ng a6 9ới giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn, trong đ_!B M i giải 6há6 K thuZt tr'ng nh u Khi c_ t t cả các d u hi<u Rđac điể3" cD ?ản tr'ngnh u hoac tưDng đưDng Rth y th8 được cho nh u"CB M i giải 6há6 K thuZt tưDng t] nh u Khi c_ 6hFn ớn các d u hi<u Rđac điể3" cD ?ảntr'ng nh u hoac tưDng đưDng Rth y th8 được cho nh u"CB #Giải 6há6 K thuZt đ)i chVng& à giải 6há6 K thuZt tr'ng hoac tưDng t] gFn nh t9ới giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn. ?" p8t 7uả tr cVu thông tin 6hải được thể hi<n trong Háo cáo tr cVu, trong đ_ 6hảighi rw |nh 9]c tr cVu, 6hN3 9i tr cVu, K8t 7uả t\3 Ki83 trong 6hN3 9i đ_ Rth)ng KEcác giải 6há6 đ)i chVng được t\3 th y, ch( rw các d u hi<u tr'ng nh u, nguln g)cthông tin, ngày công ?) c5 thông tin tưDng Vng" 9à 6hải nEu h^ tEn $gưUi Z6 Háocáo R$gưUi tr cVu".+0.0. p8t uZn 9: tính 3ới c5 giải 6há6 K thuZt

" Aể đánh giá tính 3ới c5 giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn, 6hải ti8n hành so sánhcác d u hi<u Rđac điể3" cD ?ản c5 giải 6há6 K thuZt đ_ 9ới các d u hi<u cD ?ản c5giải 6há6 K thuZt đ)i chVng được t\3 th y trong 7uá tr\nh tr cVu thông tin, trong đ_!

u hi<u cD ?ản c5 giải 6há6 K thuZt à đac điể3 9: chVc n2ng, công dXng, c u tNo,iEn K8t, thành 6hFn... c'ng 9ới d u hi<u cD ?ản Khác tNo thành 3Jt tZ6 hợ6 cFn 9à đ5

để Yác đ%nh ?ản ch t RnJi dung" c5 đ)i tượng R? o gl3 cả chVc n2ng, công dXng"C-ác d u hi<u cD ?ản c5 giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn, trong các t@nt sáng ch8được thể hi<n tNi Eu cFu ?ảo hJ sáng ch8 giải 6há6 hữu ích. -ác d u hi<u cD ?ản c5giải 6há6 K thuZt nEu trong các tài i<u Khác được thể hi<n 9à 6hát hi<n th@o tài i<u3ô tả hoac dNng thể hi<n th]c t8 c5 giải 6há6 K thuZt đ_. ?" TưDng Vng 9ới 3Jt điể3 c5 Eu cFu ?ảo hJ, giải 6há6 K thuZt nEu trong ADnđược coi à 3ới so 9ới tr\nh đJ K thuZt trEn th8 giới n8u!B phông t\3 th y giải 6há6 K thuZt đ)i chVng trong 7uá tr\nh tr cVu thông tinC hoacB -_ t\3 th y giải 6há6 K thuZt đ)i chVng nhưng giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn c_ít nh t 3Jt d u hi<u cD ?ản Không c_ 3at trong giải 6há6 K thuZt đ)i chVng R9à d u

hi<u đ_ được g^i à d u hi<u cD ?ản Khác ?i<t".+ . Aánh giá tr\nh đJ sáng tNo c5 giải 6há6 K thuZt+ .1. Giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn được coi à c_ tr\nh đJ sáng tNo n8u đá6 Vngcác đi:u Ki<n 7uy đ%nh tNi Khoản / Ai:u 0 $gh% đ%nh. fi<c đánh giá tr\nh đJ sáng tNoc5 giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn được th]c hi<n th@o 7uy đ%nh tNi Aiể3 này.+ ./. $guln thông tin t)i thiểu ?St ?uJcphi đánh giá tr\nh đJ sáng tNo c5 giải 6há6 K thuZt, ít nh t 6hải ti8n hành tr cVuthông tin trong $guln thông tin t)i thiểu ?St ?uJc Rnhưng Không ch( hNn ch8 trong $guln đ_" như 7uy đ%nh tNi điể3 +0./ Thông tư này Rtrừ những đDn chư được công ?) tính đ8n ngày ưu tiEn c5 ADn".+ .+. Aánh giá tr\nh đJ sáng tNo

" fi<c đánh giá tr\nh đJ sáng tNo c5 giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn được th]chi<n ?Ing cách đánh giá d u hi<u các d u hi<u cD ?ản Khác ?i<t nEu trong Eu cFu ?ảo hJ để đư r K8t uZn!B u hi<u các d u hi<u cD ?ản Khác ?i<t c_ ?% coi à đq được ?Jc J trong ngulnthông tin t)i thiểu ?St ?uJc h y Không, 9àB TZ6 hợ6 các d u hi<u cD ?ản Khác ?i<t c_ ?% coi à c_ tính hiển nhiEn h y Không. ?" Vng 9ới 3Jt điể3 thuJc Eu cFu ?ảo hJ, giải 6há6 K thuZt được coi à c_ tr\nh đJsáng tNo n8u 9i<c đư d u hi<u cD ?ản Khác ?i<t 9ào tZ6 hợ6 các d u hi<u cD ?ản c5giải 6há6 K thuZt à K8t 7uả c5 hoNt đJng sáng tNo 9à Không 6hải à K8t 7uả hiểnnhiEn c5 hiểu ?i8t thông thưUng trong |nh 9]c K thuZt tưDng Vng.c" Trong các trưUng hợ6 s u đây Rnhưng Không 6hải ch( trong các trưUng hợ6 đ_", Vng9ới 3Jt điể3 thuJc Eu cFu ?ảo hJ, giải 6há6 K thuZt ?% coi à Không c_ tr\nh đJsáng tNo!B TZ6 hợ6 các d u hi<u cD ?ản Khác ?i<t 3 ng tính hiển nhiEn R? t K 3Jt ngưUi nàoc_ hiểu ?i8t trung ?\nh thuJc |nh 9]c tưDng Vng cmng ?i8t rIng để th]c hi<n chVcn2ng đq đ%nh hoac để đNt được 3Xc đích đq đ%nh t t y8u 6hải s= dXng tZ6 hợ6 các d uhi<u đ_ 9à ngược Ni Khi s= dXng tZ6 hợ6 các d u hi<u đ_ th\ t t y8u 6hải đNt được3Xc đích hoac th]c hi<n được chVc n2ng tưDng Vng"CB TZ6 hợ6 các d u hi<u cD ?ản Khác ?i<t đq được ?Jc J dưới dNng đlng nh t hoactưDng đưDng trong 3Jt 3Jt s) giải 6há6 K thuZt nào đ_ đq ?i8t trong nguln thông tint)i thiểu ?St ?uJcCB Giải 6há6 K thuZt à s] K8t hợ6 đDn giản c5 các giải 6há6 K thuZt đq ?i8t 9ới chVcn2ng, 3Xc đích 9à hi<u 7uả cmng à s] K8t hợ6 đDn giản chVc n2ng, 3Xc đích 9à hi<u7uả c5 từng giải 6há6 K thuZt đq ?i8t.d" Trong Aiể3 này!B M i d u hi<u được coi à đlng nh t n8u c_ c'ng ?ản ch tCB M i d u hi<u được coi à tưDng đưDng n8u c_ ?ản ch t tưDng t] nh u, c_ c'ng 3Xcđích 9à cách thVc đNt được 3Xc đích cD ?ản à gi)ng nh u.

+*. p8t uZn 9: Khả n2ng được ?ảo hJ c5 giải 6há6 K thuZtC Yác đ%nh 6hN3 9iRKh)i ượng" ?ảo hJ $8u c_ L do Kh‚ng đ%nh rIng giải 6há6 K thuZt nEu trong ADn Không đá6 Vng ít nh t3Jt trong các tiEu chubn ?ảo hJ, giải 6há6 K thuZt ?% coi à Không c_ Khả n2ng được ?ảo hJ 9à -Xc ; hữu trí tu< từ ch)i c 6 HIng đJc 7uy:n sáng ch8 giải 6há6 hữu ích.Trong trưUng hợ6 ngược Ni, giải 6há6 K thuZt được coi à c_ Khả n2ng được ?ảo hJ9à -Xc ; hữu trí tu< ch 6 nhZn c 6 HIng đJc 7uy:n sáng ch8 giải 6há6 hữu ích 9ới 6hN3 9i RKh)i ượng" ?ảo hJ tưDng Vng được Yác đ%nh ?Ing Eu cFu ?ảo hJ.

CHƯ NG $VC ) ĂNG BD KH$ + ND$ 9NH CHE HỦY BF

H$Ệ+ '#C VĂN B NG B O HỘ

M%C 17 C ) C ) 'D$ VĂN B NG B O HỘ )H B NVĂN B NG B O HỘ

+P. - 6 f2n ?Ing ?ảo hJ+P.1. Trong thUi hNn 1 ngày Kể từ ngày $gưUi nJ6 đDn nJ6 đFy đ5 9à đzng hNn cácKhoản 6hí, < 6hí 7uy đ%nh tNi điể3 /4.0, -Xc ; hữu trí tu< ti8n hành các th5 tXc c 6

f2n ?Ing ?ảo hJ th@o 7uy đ%nh tNi Ai:u /+ 9à Ai:u /* $gh% đ%nh.

u Khi được c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ, n8u -h5 f2n ?Ing ?ảo hJ th y c_ s i s_t th\ c_7uy:n yEu cFu -Xc ; hữu trí tu< s= chữ f2n ?Ing ?ảo hJ. $8u s i s_t do $gưUinJ6 đDn, -h5 f2n ?Ing ?ảo hJ 6hải nJ6 6hí s= đ>i, ?> sung. $8u s i s_t do -Xc ;hữu trí tu<, -h5 f2n ?Ing ?ảo hJ Không 6hải nJ6 Khoản 6hí đ_. fi<c s= đ>i n_i trEnKhông được à3 th y đ>i ?ản ch t, đ)i tượng, 6hN3 9i RKh)i ượng" ?ảo hJ.+P./. pể từ ngày -Xc ; hữu trí tu< r •uy8t đ%nh c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ, $gưUi nJ6đDn Không được chuyển nhượng ADn cho ngưUi Khác. $8u Mợ6 đlng chuyển nhượngADn đq được KL giữ $gưUi nJ6 đDn 9ới ngưUi Khác nhưng chư à3 th5 tXc tNi -Xc

; hữu trí tu<, Mợ6 đlng đ_ 6hải chuyển thành Mợ6 đlng chuyển gi o 7uy:n s; hữusáng ch8 giải 6há6 hữu ích th@o f2n ?Ing ?ảo hJ 3ới được thừ nhZn.

+Q. •uy:n yEu cFu c 6, c 6 Ni h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ 9à c 6 Ni f2n ?Ing ?ảo hJ+Q.1. TrưUng hợ6 7uy:n s; hữu công nghi<6 thuJc s; hữu chung, những ch5 s; hữuchung Không được -Xc ; hữu trí tu< tr o f2n ?Ing ?ảo hJ th@o 7uy đ%nh tNi Khoản +Ai:u /* $gh% đ%nh c_ thể nJ6 đDn yEu cFu c 6 h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ cho -Xc ;

hữu trí tu<, 9ới đi:u Ki<n 6hải nJ6 < 6hí c 6 h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ.+Q./. Trong các trưUng hợ6 s u đây, ch5 s; hữu công nghi<6 đq được c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ RKể cả h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ" c_ thể nJ6 đDn yEu cFu c 6 Ni f2n ?Ing ?ảohJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ cho -Xc ; hữu trí tu<, 9ới đi:u Ki<n 6hải nJ6 < 6híc 6 f2n ?Ing ?ảo hJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ!

" f2n ?Ing ?ảo hJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ ?% 3 t, 9ới đi:u Ki<n 6hải giải tr\nh Ldo Yác đángC ?" f2n ?Ing ?ảo hJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ ?% hxng Rrách, ?bn, 6h i 3U... đ8n 3VcKhông s= dXng được", 9ới đi:u Ki<n 6hải nJ6 Ni f2n ?Ing ?ảo hJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ đq hxng đ_.

+4. Ml sD yEu cFu c 6, c 6 Ni h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJC c 6 Ni f2n ?Ing ?ảo

hJMl sD yEu cFu c 6, c 6 Ni h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ hoac c 6 Ni f2n ?Ing ?ảo hJgl3 các tài i<u s u!

" TU Kh i yEu cFu c 6, c 6 Ni h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ hoac c 6 Ni f2n ?Ing ?ảohJ R à3 th@o 3vu 7uy đ%nh tNi hX Xc c5 Thông tư này"C ?" f2n ?ản giải tr\nh L do Khi8n f2n ?Ing ?ảo hJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ ?% 3 tChoac f2n ?Ing ?ảo hJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ ?% hxng RtrưUng hợ6 yEu cFu c 6 Nif2n ?Ing ?ảo hJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ"Cc" Gi y 5y 7uy:n RtrưUng hợ6 nJ6 đDn thông 7u đNi di<n"Cd" -hVng từ nJ6 < 6hí c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ hoac < 6hí c 6 h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo

hJ. 0 . [= L Ml sD yEu cFu c 6, c 6 Ni h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ, c 6 Ni f2n ?Ing ?ảo hJ0 .1. -Xc ; hữu trí tu< 6hải Y@3 Y t Ml sD yEu cFu c 6, c 6 Ni h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ hoac c 6 Ni f2n ?Ing ?ảo hJ trong thUi hNn 1 tháng tính từ ngày nhZn Ml sD.TrưUng hợ6 Ml sD đá6 Vng các 7uy đ%nh tNi Aiể3 +4 Thông tư này, -Xc ; hữu trí tu<r •uy8t đ%nh c 6, c 6 Ni h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ hoac •uy8t đ%nh c 6 Ni f2n ?Ing ?ảo hJ 9à ghi nhZn 9ào 3Xc đ2ng ?N c5 f2n ?Ing ?ảo hJ tưDng Vng trong >đ2ng KL 7u)c gi .0 ./. $Ji dung h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ thể hi<n đFy đ5 các thông tin c5 f2n ?Ing ?ảo hJ tưDng Vng. $Ji dung ?ản c 6 Ni c5 f2n ?Ing ?ảo hJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảohJ thể hi<n đFy đ5 các thông tin c5 f2n ?Ing ?ảo hJ, h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ c 6

Fn đFu 9à 6hải K`3 th@o ch( dvn # h_ ?ản& hoac #Hản c 6 Ni&.

0 .+. Trong trưUng hợ6 Ml sD Không đá6 Vng 7uy đ%nh tNi Aiể3 +4 Thông tư này, -Xc; hữu trí tu< r Thông ?áo từ ch)i c 6 h_ ?ản hoac Thông ?áo từ ch)i c 6 Ni f2n

?Ing ?ảo hJ, trong đ_ c_ nEu rw L do.

M%C 27 ĂNG BD *+ỐC G$A CÔNG BỐ *+Y T 4NH

C ) VĂN B NG B O HỘ01. > đ2ng KL 7u)c gi 9: sáng ch8 giải 6há6 hữu ích

01.1. > đ2ng KL 7u)c gi RA2ng ?N" 9: sáng ch8 giải 6há6 hữu ích à -D s; dữ i<uchính thVc, công Kh i, thể hi<n đFy đ5 thông tin 9: t\nh trNng 6há6 L c5 7uy:n s;hữu công nghi<6 đq được Yác Z6 c5 $hà nước đ)i 9ới sáng ch8 giải 6há6 hữu ích.01./. A2ng ?N sáng ch8, A2ng ?N giải 6há6 hữu ích ? o gl3 các 3Xc tưDng Vng 9ớitừng f2n ?Ing ?ảo hJ, 3 i 3Xc ? o gl3!

" Thông tin 9: f2n ?Ing ?ảo hJ Rs), ngày c 6 f2n ?Ing ?ảo hJC tEn đ)i tượng được ?ảo hJ, 6hN3 9i RKh)i ượng" ?ảo hJ, thUi hNn hi chVc d%ch 9X đNi di<n s; hữu công nghi<6 Rn8u c_""Cc" ^i thông tin 9: 9i<c s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ, t\nh trNng hi<u ]c f2n ?Ing ?ảohJ Rduy tr\ hi<u ]c, đ\nh ch( hi<u ]c, h5y ?x hi<u ]cC Khôi 6hXc hi<u ]c"C chuyểngi o 7uy:n s; hữu, chuyển gi o 7uy:n s= dXng sáng ch8 giải 6há6 hữu íchC s), ngàyc 6 9à ngưUi được c 6, c 6 Ni h_ ?ản f2n ?Ing ?ảo hJ hoac c 6 Ni f2n ?Ing ?ảohJ.01.+. A2ng ?N do -Xc ; hữu trí tu< Z6 9à ưu giữ dưới dNng gi y, đi<n t= hoac các 6hưDng ti<n Khác. H t K ngưUi nào cmng c_ thể tr cVu A2ng ?N đi<n t= Rn8u c_" hoacyEu cFu -Xc ; hữu trí tu< c 6 ?ản s o A2ng ?N Rtrích s o các 3Xc trong A2ng ?N".

$gưUi yEu cFu c 6 ?ản s o A2ng ?N 6hải nJ6 6hí c 6 ?ản s o.0/. -ông ?) •uy8t đ%nh c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ^i f2n ?Ing ?ảo hJ đq được c 6 đ:u 6hải được -Xc ; hữu trí tXE công ?) trEn

-ông ?áo ; hữu công nghi<6 trong tháng thV / Kể từ ngày r •uy8t đ%nh. $gưUi nJ6đDn 6hải nJ6 < 6hí công ?).-ác thông tin được công ?) gl3 thông tin ghi trong •uy8t đ%nh tưDng VngC Hản t_3tStC 3Jt hoac 3Jt s) ảnh chX6 hoac ?ản 9 Rn8u c_".

M%C 37 KH$ + ND$ '$@N *+AN N THỦ T%C C ) VĂN B NG B O HỘ

0+. $gưUi c_ 7uy:n Khi8u nNi, đ)i tượng 9à thUi hi<u Khi8u nNi0+.1. $gưUi c_ 7uy:n Khi8u nNi 7uy đ%nh tNi Khoản 1 Ai:u /P $gh% đ%nh, trong thUihi<u 7uy đ%nh tNi Khoản + Ai:u /P $gh% đ%nh c_ 7uy:n ti8n hành các th5 tXc Khi8u nNicác Thông ?áo từ ch)i chính thVc 9à các •uy8t đ%nh c5 -Xc ; hữu trí tu< iEn 7u ntới 9i<c đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích.0+./. ThUi hi<u Khi8u nNi Fn đFu 7uy đ%nh tNi Khoản + Ai:u /P $gh% đ%nh được á6dXng 6h' hợ6 9ới Ai:u +1 }uZt phi8u nNi, T) cáo à 4 ngày tính từ ngày ngưUi c_7uy:n Khi8u nNi nhZn được hoac ?i8t được Thông ?áo, •uy8t đ%nh c5 -Xc ; hữu trítXE 9: 9i<c từ ch)i ch 6 nhZn ADn, 9i<c c 6 hoac từ ch)i c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ.

00. Ml sD Khi8u nNi00.1. Eu cFu chungMl sD Khi8u nNi 6hải đá6 Vng yEu cFu 9: h\nh thVc 7uy đ%nh tNi các Aiể3 từ .1. đ8n

.1.@ Thông tư này. i Ml sD Khi8u nNi đ: cZ6 3Jt •uy8t đ%nh hoac Thông ?áo ?%

Khi8u nNi. Jt Ml sD Khi8u nNi cmng c_ thể đ: cZ6 nhi:u •uy8t đ%nh hoac Thông ?áon8u c_ c'ng 3Jt nJi dung 9à L Khi8u nNi, 9ới đi:u Ki<n ngưUi Khi8u nNi 6hải nJ6 6hí Khi8u nNi th@o 7uy đ%nh đ)i 9ới từng •uy8t đ%nh 9à Thông ?áo ?% Khi8u nNi.00./. Ml sD Khi8u nNi 6hải gl3!

" TU Kh i Khi8u nNi, à3 th@o 3vu 7uy đ%nh tNi hX Xc c5 Thông tư nàyC ?" Hản s o •uy8t đ%nh hoac Thông ?áo ?% Khi8u nNiCc" Hản s o •uy8t đ%nh giải 7uy8t Khi8u nNi Fn thV nh t Rđ)i 9ới Khi8u nNi Fn thV h i"d" -hVng cV chVng 3inh L Khi8u nNi Rn8u cFn"Cđ" Gi y 5y 7uy:n RtrưUng hợ6 nJ6 đDn thông 7u đNi di<n"C@" -hVng từ nJ6 6hí Khi8u nNi.00.+. -hVng cV à tài i<u R?Ing chVng" hoac hi<n 9Zt R9Zt chVng" d'ng để chVng3inh, à3 rw L Khi8u nNi.-hVng cV 6hải đá6 Vng các yEu cFu s u!

" HIng chVng c_ thể à tài i chVc Không c_ con d u hoacc5 các cá nhân, t> chVc nước ngoài đVng tEn ch5 thể th\ 6hải được -D 7u n -ôngchVng hoac c5 -D 7u n c_ thb3 7uy:n Yác nhZn chữ KLCc" Trong trưUng hợ6 ?Ing chVng à các 9Zt 3 ng tin R n 6hb3, ?2ng h\nh..." th\ t'ytừng trưUng hợ6 6hải ch( rw Yu t YV, thUi gi n 6hát hành, công ?) c5 các tài i<u nEutrEn, hoac ch( rw Yu t YV, thUi gi n công ?) c5 các thông tin được thể hi<n trEn các9Zt 3 ng tin đ_Cd" fZt chVng 6hải K`3 tài i<u 3ô tả rw các đac điể3 c_ iEn 7u n tr]c ti86 tới nJidung Khi8u nNi.

0 . Trách nhi<3 c5 ngưUi Khi8u nNi

$gưUi Khi8u nNi 6hải ?ảo đả3 s] trung th]c trong 9i<c cung c 6 chVng cV 9à 6hảich%u trách nhi<3 9: hZu 7uả c5 9i<c cung c 6 chVng cV Không trung th]c.0*. {zt Ml sD Khi8u nNi

0*.1. fào ? t K thUi điể3 nào, ngưUi Khi8u nNi c_ thể g=i 92n ?ản thông ?áo 9i<c rztMl sD Khi8u nNi. $8u 9i<c rzt Ml sD Khi8u nNi được th]c hi<n ?;i T> chVc đNi di<n s;hữu công nghi<6 th\ 7uy:n rzt đDn Khi8u nNi 6hải được ngưUi Khi8u nNi nEu rw trongGi y 5y 7uy:n.0*./. Ml sD đq rzt ?% coi như Không được nJ6. $gưUi Khi8u nNi Không được hoàn trảMl sD 9à các Khoản 6hí Khi8u nNi đq nJ6.

0P. ThX L Ml sD Khi8u nNi

0P.1. Trong thUi hNn 1 ngày Kể từ ngày nhZn Ml sD Khi8u nNi, ngưUi c_ thb3 7uy:ngiải 7uy8t Khi8u nNi 6hải Kiể3 tr Ml sD th@o các yEu cFu 9: h\nh thVc 9à r thông ?áo ?Ing 92n ?ản cho ngưUi Khi8u nNi 9: 9i<c Ml sD Khi8u nNi c_ được thX L h yKhông, trong đ_ ghi nhZn ngày thX L Ml sD hoac nEu rw L do Không thX L Ml sD.0P./. Ml sD Khi8u nNi Không được thX L trong các trưUng hợ6 s u!

" $gưUi Khi8u nNi Không c_ 7uy:n Khi8u nNiC ?" Ml sD Khi8u nNi nJ6 ngoài thUi hi<u 7uy đ%nhCc" Ml sD Khi8u nNi Không đá6 Vng các yEu cFu 7uy đ%nh tNi Aiể3 0* Thông tư này.

0Q. HEn iEn 7u n0Q.1. A)i 9ới những Ml sD Khi8u nNi đq thX L, ngưUi c_ thb3 7uy:n giải 7uy8t Khi8u

nNi thông ?áo ?Ing 92n ?ản 9: nJi dung Khi8u nNi cho ngưUi c_ 7uy:n 9à ợi ích iEn

7u n tr]c ti86 R#HEn iEn 7u n&" 9à n đ%nh thUi hNn để ngưUi đ_ c_ L Ki8n. ThUi hNnnEu trEn à / tháng Kể từ ngày r Thông ?áo.0Q./. HEn iEn 7u n c_ 7uy:n cung c 6 thông tin, chVng cV ?i<n 3inh cho L c53\nh.0Q.+. $8u K8t thzc thUi hNn nEu trEn 3à HEn iEn 7u n Không c_ L Ki8n th\ Khi8u nNis được giải 7uy8t trEn cD s; L Ki8n c5 ngưUi Khi8u nNi.04. •uy8t đ%nh giải 7uy8t Khi8u nNi-2n cV 9ào Z6 uZn, chVng cV c5 ngưUi Khi8u nNi 9à HEn iEn 7u n, ngưUi c_ thb37uy:n giải 7uy8t Khi8u nNi 6hải r •uy8t đ%nh giải 7uy8t Khi8u nNi trong thUi hNn giải7uy8t Khi8u nNi 7uy đ%nh tNi Khoản 0 Ai:u /P $gh% đ%nh.Trước Khi r •uy8t đ%nh giải 7uy8t Khi8u nNi, ngưUi c_ thb3 7uy:n giải 7uy8t Khi8unNi 6hải thông ?áo cho ngưUi Khi8u nNi 9à HEn iEn 7u n 9: những Z6 uZn 9à chVngcV c5 ?En Ki được s= dXng để giải 7uy8t Khi8u nNi cmng như d] đ%nh giải 7uy8tKhi8u nNi 9à n đ%nh thUi hNn / tháng Kể từ ngày r Thông ?áo để các ?En c_ L Ki8n.ThUi gi n dành để ngưUi Khi8u nNi 9à HEn iEn 7u n cung c 6 Z6 uZn, chVng cV th@

yEu cFu c5 ngưUi c_ thb3 7uy:n giải 7uy8t Khi8u nNi được coi à thUi gi n s= đ>i, ?> sung Ml sD 9à Không tính 9ào thUi hNn giải 7uy8t Khi8u nNi.. Mi<u ]c c5 •uy8t đ%nh giải 7uy8t Khi8u nNi

H t K th5 tXc s; hữu công nghi<6 nào 6hX thuJc 9ào K8t 7uả giải 7uy8t Khi8u nNicmng ch( được th]c hi<n trEn cD s;!

" •uy8t đ%nh giải 7uy8t Khi8u nNi Fn đFu, n8u ngưUi Khi8u nNi Không Khi8u nNi FnthV h i hoac Không Kh;i Ki<n hành chínhC hoac ?" •uy8t đ%nh giải 7uy8t Khi8u nNi Fn thV h i hoac •uy8t đ%nh c5 Tj án n8u ngưUiKhi8u nNi ti8n hành Khi8u nNi Fn thV h i hoac Kh;i Ki<n hành chính.

M%C ;7 9NH CHE HỦY BF H$Ệ+ '#C VĂN B NG B O HỘ

1. •uy:n yEu cFu đ\nh ch(, h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJTrong thUi hNn hi<u ]c c5 f2n ?Ing ?ảo hJ, ? t K ngưUi nào cmng c_ 7uy:n yEucFu đ\nh ch(, h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ th@o 7uy đ%nh tNi các Ai:u /Q, /4 $gh%đ%nh th@o tr\nh t], th5 tXc 7uy đ%nh tNi Xc này.

/. Ml sD yEu cFu đ\nh ch( h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ/.1. Ml sD yEu cFu đ\nh ch( h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ 6hải đá6 Vng yEu cFu

9: h\nh thVc 7uy đ%nh tNi các điể3 từ .1. đ8n .1.@ Thông tư này././. Jt Ml sD c_ thể yEu cFu đ\nh ch( h5y ?x hi<u ]c nhi:u f2n ?Ing ?ảo hJ n8u

c_ c'ng 3Jt L , 9ới đi:u Ki<n ngưUi yEu cFu 6hải nJ6 < 6hí th@o 7uy đ%nh đ)i 9ớitừng f2n ?Ing ?ảo hJ.

/.+. Ml sD yEu cFu đ\nh ch( h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ 6hải gl3!" TU Kh i yEu cFu đ\nh ch( h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ, à3 th@o 3vu 7uy đ%nh

tNi hX Xc c5 Thông tư nàyC ?" -hVng cV Rn8u cFn"Cc" Gi y 5y 7uy:n RtrưUng hợ6 nJ6 ADn thông 7u đNi di<n"Cd" -hVng từ nJ6 < 6hí.

+. [= L Ml sD yEu cFu đ\nh ch( h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ+.1. Ml sD yEu cFu đ\nh ch( h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ được Y= L th@o tr\nh

t] giải 7uy8t đDn Khi8u nNi 7uy đ%nh tNi các điể3 0P, 0Q, 04 9à Thông tư này.

+./. $8u Không đlng L 9ới K8t 7uả Y= L Ml sD yEu cFu đ\nh ch( h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ c5 -Xc ; hữu trí tu<, $gưUi yEu cFu hoac 9à HEn iEn 7u n c_ 7uy:n

Khi8u nNi •uy8t đ%nh hoac Thông ?áo iEn 7u n th@o th5 tXc 7uy đ%nh tNi các điể3 0P,0Q, 04 9à Thông tư này.

+.+. $Ji dung đ\nh ch( h5y ?x hi đ2ng KL 7u)c gi 9: sáng ch8 giải 6há6 hữu ích.

+.0. $8u ngưUi yEu cFu đ\nh ch( hi<u ]c à -h5 92n ?Ing ?ảo hJ, -Xc ; hữu trí tu<ch( Y@3 Y t 9i<c đ\nh ch( đ_ c_ ảnh hư;ng đ8n 7uy:n ợi c5 ngưUi thV ? h y KhôngRc_ h y Không tln tNi hợ6 đlng iBY2ng đ)i tượng iEn 7u n đ ng c_ hi<u ]c" 3àKhông Y= L Ml sD th@o th5 tXc 7uy đ%nh tNi điể3 +.1 9à +./ Thông tư này.

CHƯ NG VN *+ỐC T V, SÁNG CH /G$ $ )HÁ) H.+ CH

0. -ác th5 tXc trước -Xc ; hữu trí tu<-ác 7uy đ%nh 9: 9i<c nJ6 ADn 9à ti8n hành các th5 tXc iEn 7u n Khác trước -Xc ;

hữu trí tu< nEu tNi Khoản / 9à + Ai:u 1 $gh% đ%nh 9à điể3 + Thông tư này cmng đượcá6 dXng cho 9i<c ti8n hành các th5 tXc trước -Xc ; hữu trí tu< đ)i 9ới ADn 7u)c t89: sáng ch8, giải 6há6 hữu ích.

. -D 7u n nhZn ADn-D 7u n c_ thb3 7uy:n nhZn ADn 7u)c t8 tNi fi<t $ 3 à -Xc ; hữu trí tu<.-Xc ; hữu trí tu< c_ trách nhi<3!

" $hZn ADn 7u)c t8 nguln g)c fi<t $ 3C ?" Thu < 6hí 9à chuyển các Khoản < 6hí tưDng Vng cho f2n 6hjng 7u)c t8 9à -D7u n tr cVu 7u)c t8 th@o 7uy đ%nh c5 Mi<6 ước -TCc" piể3 tr Y@3 các Khoản < 6hí 7uy đ%nh đ_ c_ được nJ6 đzng hNn KhôngC

d" piể3 tr 9à Y= L ADn 7u)c t8 nguln g)c fi<t $ 3 th@o 7uy đ%nh c5 Mi<6 ướcCđ" [ác đ%nh đ)i tượng yEu cFu ?ảo hJ! n8u đ)i tượng yEu cFu ?ảo hJ c5 ADn thuJcdi<n ?í 3Zt 7u)c gi th\ Không ti8n hành ti86 các 9i<c s u đây 9à các Khoản < 6hítưDng Vng s được hoàn trả cho $gưUi nJ6 đDnC@" G=i 3Jt ?ản RHản hl sD" c5 ADn 7u)c t8 nguln g)c fi<t $ 3 cho f2n 6hjng7u)c t8 9à 3Jt ?ản RHản tr cVu" cho -D 7u n tr cVu 7u)c t8CW" G=i 9à nhZn thư từ c5 $gưUi nJ6 đDn 9à từ các cD 7u n 7u)c t8.

*. $gôn ngữADn 7u)c t8 nguln g)c fi<t $ 3 nJ6 cho -Xc ; hữu trí tu< 6hải được à3 ?Ingti8ng nh hoac ti8ng $g .

P. -D 7u n tr cVu 7u)c t8 9à -D 7u n Y t nghi<3 sD ?J 7u)c t8A)i 9ới các ADn 7u)c t8 nguln g)c fi<t $ 3, các -D 7u n tr cVu 7u)c t8 9à các -D7u n Y t nghi<3 sD ?J 7u)c t8 c_ thb3 7uy:n à các -D 7u n t@nt, ; hữu côngnghi<6 hoac ; hữu trí tu< c5 „YBtrâyB iB , áo, }iEn ? ng $g , ThXy Aiển, Màn •u)c9à -D 7u n t@nt -hâu …u.

Q. ADn 7u)c t8 c_ ch( đ%nh fi<t $ 3 $8u trong ADn 7u)c t8 c_ ch( đ%nh fi<t $ 3 th\ -Xc ; hữu trí tu< s à -D 7u nđược ch( đ%nh. Trong trưUng hợ6 này, để được 9ào Gi i đoNn 7u)c gi , trong thUi hNn+1 tháng Kể từ ngày ưu tiEn $gưUi nJ6 đDn 6hải nJ6 cho -Xc ; hữu trí tu<!

" TU Kh i yEu cFu c 6 HIng đJc 7uy:n sáng ch8 giải 6há6 hữu ích à3 th@o 3vu 7uyđ%nh tNi hX Xc c5 Thông tư nàyC ?" Hản s o ADn 7u)c t8 RtrưUng hợ6 $gưUi nJ6 đDn yEu cFu 9ào Gi i đoNn 7u)c gitrước ngày công ?) 7u)c t8"C

?" Hản d%ch r ti8ng fi<t c5 ADn 7u)c t8! Hản 3ô tả, gl3 hFn 3ô tả, Eu cFu ?ảohJ, -hz thích các h\nh 9 9à Hản t_3 tSt R?ản công ?) hoac ?ản g)c nJ6 ? n đFu, n8uđDn chư được công ?), 9à ?ản s= đ>i 9à ?ản giải thích 6hFn s= đ>i, n8u ADn -Tc_ s= đ>i th@o Ai:u 14 Mi<6 ước -T"Cc" Hản 3ô tả 9à Hản t_3 tSt đq s= đ>i RtrưUng hợ6 c_ ?ản s= đ>i nEu tNi điể3 Q.cThông tư này"Cd" hí 9à < 6hí 7u)c gi .

4. ADn 7u)c t8 c_ ch^n fi<t $ 3 $8u trong ADn yEu cFu Y t nghi<3 sD ?J 7u)c t8 c_ ch^n fi<t $ 3 th\ -Xc ; hữu trítu< s à -D 7u n được ch^n. Trong trưUng hợ6 này, 9à n8u 9i<c ch^n fi<t $ 3 đượcti8n hành trong thUi hNn 14 tháng Kể từ ngày ưu tiEn, để được 9ào Gi i đoNn 7u)c gi ,trong thUi hNn +1 tháng Kể từ ngày ưu tiEn $gưUi nJ6 đDn 6hải nJ6 cho -Xc ; hữutrí tu<!

" TU Kh i yEu cFu c 6 HIng đJc 7uy:n sáng ch8 giải 6há6 hữu ích, à3 th@o 3vu 7uyđ%nh tNi hX Xc c5 Thông tư nàyC

?" Hản d%ch r ti8ng fi<t c5 ADn 7u)c t8! Hản 3ô tả, gl3 hFn 3ô tả, Eu cFu ?ảohJ, -hz thích các h\nh 9 9à Hản t_3 tSt R?ản công ?) hoac ?ản g)c nJ6 ? n đFu, n8uđDn chư được công ?), 9à ?ản s= đ>i 9à ?ản giải thích 6hFn s= đ>i, n8u ADn 7u)ct8 c_ s= đ>i th@o Ai:u 14 9à hoac Ai:u +0./.? Mi<6 ước -T"Cc" Hản 3ô tả 9à Hản t_3 tSt đq s= đ>i RtrưUng hợ6 c_ ?ản s= đ>i nEu tNi Aiể3 4.?Thông tư này"Cd" Hản d%ch r ti8ng fi<t c5 các 6hX Xc Háo cáo Y t nghi<3 sD ?J 7u)c t8 RKhi c_yEu cFu Y t nghi<3 nJi dung ADn"Cđ" hí 9à < 6hí 7u)c gi .

* . Eu cFu hư;ng 7uy:n ưu tiEnAể được hư;ng 7uy:n ưu tiEn, $gưUi nJ6 đDn 6hải Kh‚ng đ%nh Ni đi:u đ_ trong TUKh i, 6hải nJ6 < 6hí Yin hư;ng 7uy:n ưu tiEn 9à th@o yEu cFu c5 -Xc ; hữu trí tu<, 6hải nJ6 ?ản d%ch r ti8ng fi<t c5 các tài ii, ?> sung tài i<u trong Gi i đoNn 7u)c gih' hợ6 9ới •uy tSc 1?is •uy ch8 thi hành Mi<6 ước -T, $gưUi nJ6 đDn 6hải nJ6

Gi y 5y 7uy:n, Gi y chuyển nhượng 7uy:n nJ6 đDn trong Gi i đoNn 7u)c t8 Rn8uc_"... trong thUi hNn +0 tháng Kể từ ngày ưu tiEn.

h' hợ6 9ới Ai:u /Q 9à Ai:u 01 Mi<6 ước -T 9à các 7uy tSc /.1? 9à PQ.1? •uych8 thi hành Mi<6 ước -T, trong Gi i đoNn 7u)c gi $gưUi nJ6 đDn c_ thể s= đ>i, ?> sung các tài ii, ?> sung Hản 3ô tả 6h' hợ6 9ới 7uy đ%nh tNi điể3 +1 Thông tư này.-ác tài i sung, s= đ>i do $gưUi nJ6 đDn nJ6 cho -Xc ; hữu trí tu< 6hải được

à3 ?Ing ti8ng fi<t.*/. ThUi điể3 ?St đFu Y= L ADn 7u)c t8

ThUi điể3 ?St đFu Y= L ADn 7u)c t8 c_ ch( đ%nh fi<t $ 3 hoac c_ ch^n fi<t $ 3 ;Gi i đoNn 7u)c gi tính từ ngày đFu tiEn c5 tháng thV +/ Kể từ ngày ưu tiEn, n8u $gưUi nJ6 đDn Không c_ 92n ?ản yEu cFu Y= L ADn trước thUi hNn.

*+. [ t nghi<3 ADn 7u)c t8ADn 7u)c t8 được Y t nghi<3 h\nh thVc 9à Y t nghi<3 nJi dung th@o th5 tXc 7uy đ%nhđ)i 9ới ADn RADn 7u)c gi ".*0. ADn 7u)c t8 ?% coi à rzt ?x

$goài những trưUng hợ6 ?% coi à rzt ?x như 7uy đ%nh c5 Mi<6 ước -T 9à •uy ch8thi hành Mi<6 ước, trong trưUng hợ6 < 6hí 7u)c gi Không được nJ6 cho -Xc ; hữutrí tu< hoac Không c_ ?ản d%ch r ti8ng fi<t s u Khi đq h8t thUi hNn 7uy đ%nh tNi cácđiể3 Q, 4 c5 Thông tư này, ADn 7u)c t8 c_ ch( đ%nh hoac c_ ch^n fi<t $ 3 s ?%coi à rzt ?x.

* . hí, < 6hí $gưUi nJ6 ADn 7u)c t8 c_ nguln g)c fi<t $ 3 6hải nJ6 các Khoản 6hí, < 6hí 9ới3Vc 9à th@o th5 tXc n đ%nh trong •uy ch8 thi hành Mi<6 ước -T 9à th@o •uy đ%nhc5 HJ Tài chính.

CHƯ NG V$S A =$ !+Y TI9 H$Ệ+ '#C VĂN B NG B O HỘ

M%C 17 S A =$ VĂN B NG B O HỘ

**. •uy:n yEu cFu s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ-h5 f2n ?Ing ?ảo hJ c_ 7uy:n yEu cFu -Xc ; hữu trí tu< ghi nhZn 3^i s] th y đ>i9: tEn, đ% ch( c5 ch5 f2n ?Ing ?ảo hJ 9à th y đ>i 9: -h5 f2n ?Ing ?ảo hJ Rchuyểnd%ch 7uy:n s; hữu do thừ K8, sá6 nhZ6, 6hân tách, chuyển đ>i h\nh thVc 6há6 L c5cD s; Kinh do nh hoac th@o 7uy8t đ%nh c5 Tj án...". $gưUi thX hư;ng 7uy:n c5-h5 92n ?Ing ?ảo hJ cmng c_ 7uy:n yEu cFu ghi nhZn th y đ>i 9: -h5 92n ?Ing ?ảohJ. $gưUi yEu cFu ghi nhZn th y đ>i tEn 9à đ% ch(, th y đ>i 9: -h5 f2n ?Ing ?ảo hJ 6hảinJ6 < 6hí s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ.

*P. ADn yEu cFu s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ

Aể được s= đ>i các nJi dung trEn đây, -h5 f2n ?Ing ?ảo hJ 6hải nJ6 cho -Xc ;hữu trí tu< đDn yEu cFu s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ, gl3!" TU Kh i yEu cFu s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ, à3 th@o 3vu 7uy đ%nh tNi hX Xc c5

Thông tư nàyC ?" Hản g)c f2n ?Ing ?ảo hJCc" Tài ii ch5 f2n ?Ing ?ảo hJ RGi y chVng nhZn 7uy:n thừK8, Gi y chVng nhZn 9: 9i<c sá6 nhZ6, hợ6 nh t, 6hân tách 6há6 nhân, •uy8t đ%nh c5Tj án..." RtrưUng hợ6 yEu cFu ghi nhZn th y đ>i 9: -h5 f2n ?Ing ?ảo hJ"Cd" -hVng từ nJ6 < 6hí s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJCđ" Gi y 5y 7uy:n RtrưUng hợ6 nJ6 ADn thông 7u đNi di<n".

*Q. Jt yEu cFu s= đ>i nhi:u f2n ?Ing ?ảo hJJt đDn yEu cFu s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ c_ thể iEn 7u n đ8n nhi:u f2n ?Ing ?ảo

hJ 9à c_ thể hợ6 nh t 9ới đDn yEu cFu 7uy đ%nh tNi các điể3 +1.1, +1./ 9à +1.0 Thôngtư này n8u c_ c'ng nJi dung th y đ>i s= chữ s= đ>i, 9ới đi:u Ki<n ngưUi yEu cFu 6hải nJ6 < 6hí cho từng f2n ?Ing ?ảo hJ 9à hoac đDn iEn 7u n.

*4. [= L đDn yEu cFu s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ-Xc ; hữu trí tu< Y@3 Y t ADn yEu cFu s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ trong thUi hNn 1tháng tính từ ngày nhZn đDn. $8u Y t th y đDn hợ6 <, -Xc ; hữu trí tu< ti8n hành9i<c s= đ>i f2n ?Ing ?ảo hJ, đ2ng ?N 9à công ?) s] th y đ>i đ_ trEn -ông ?áo ;hữu công nghi<6. Trong trưUng hợ6 ngược Ni -Xc ; hữu trí tu< thông ?áo cho $gưUi nJ6 đDn d] đ%nh từ ch)i s= đ>i, c_ nEu rw L do 9à n đ%nh thUi hNn / thángKể từ ngày r Thông ?áo để ngưUi yEu cFu s= chữ thi8u s_t hoac c_ L Ki8n 6hản đ)i. $8u trong thUi hNn đq n đ%nh ngưUi yEu cFu Không s= chữ thi8u s_t hoac s= chữ

thi8u s_t Không đNt yEu cFu 9à hoac Không c_ L Ki8n 6hản đ)i hoac L Ki8n 6hản đ)iKhông Yác đáng, -Xc ; hữu trí tu< r Thông ?áo chính thVc từ ch)i yEu cFu.

M%C 27 !+Y TI9 H$Ệ+ '#C VĂN B NG B O HỘ

P . }< 6hí duy tr\ hi<u ]cAể được duy tr\ hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ sáng ch8, giải 6há6 hữu ích, -h5 f2n ?Ing 6hải nJ6 < 6hí duy tr\ hi<u ]c trong 9jng * tháng trước ngày K8t thzc K hNn hi<u

]c. }< 6hí duy tr\ hi<u ]c c_ thể được nJ6 3uJn hDn thUi hNn 7uy đ%nh trEn đây,nhưng Không được 7uá * tháng tính từ ngày K8t thzc K hNn hi<u ]c trước 9à -h5f2n ?Ing ?ảo hJ 6hải nJ6 thE3 1 k < 6hí cho 3 i tháng nJ6 3uJn.

P1. -ách tính n23 hi<u ]ci n23 hi<u ]c c5 f2n ?Ing ?ảo hJ ?St đFu 9ào ngày K8t thzc n23 hi<u ]c trước

9à K8t thzc 9ào c'ng ngày c'ng tháng c5 n23 ti86 th@o. $23 hi<u ]c thV nh t tínhtừ ngày c 6 f2n ?Ing ?ảo hJ. {iEng đ)i 9ới những f2n ?Ing ?ảo hJ c 6 trEn cD s;

Ai:u < 9: sáng Ki8n, sáng ch8 n23 14Q1, n23 hi<u ]c thV nh t ?St đFu từ ngày ưutiEn c5 ADn. TrưUng hợ6 n23 hi<u ]c cu)i c'ng Không đ5 1/ tháng, < 6hí duy tr\hi<u ]c tính th@o tháng R?Ing 3Vc < 6hí duy tr\ hi<u ]c c5 n23 tưDng Vng nhân9ới te s) giữ s) tháng trong n23 hi<u ]c cu)i c'ng 9à 1/".

P/. A2ng ?N duy tr\ hi<u ]c-Xc ; hữu trí tu< ghi nhZn 9i<c duy tr\ hi<u ]c 9ào A2ng ?N 9à Khi c_ yEu cFu c5-h5 f2n ?Ing ?ảo hJ, 9i<c duy tr\ hi<u ]c được ghi nhZn 9ào f2n ?Ing ?ảo hJ.

P+. phôi 6hXc hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ, h< 7uả 6há6 L do hi<u ]c ?% giánđoNn

u thUi hNn * tháng nhưng Không 3uJn hDn 1/ tháng tính từ ngày K8t thzc K hNnhi<u ]c 3à -h5 f2n ?Ing ?ảo hJ Không nJ6 < 6hí th@o 7uy đ%nh tNi điể3 P Thôngtư này, n8u f2n ?Ing ?ảo hJ chư ?% đ\nh ch( hi<u ]c trEn cD s; yEu cFu c5 ngưUithV ? th@o th5 tXc 7uy đ%nh tNi điể3 / 9à điể3 + Thông tư này, hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ c_ thể được Khôi 6hXc, 9ới đi:u Ki<n -h5 f2n ?Ing ?ảo hJ nJ6 < 6hí Khôi 6hXc 9à duy tr\ hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ. $gưUi nào đq s= dXng sáng ch8, giải 6há6hữu ích trong gi i đoNn f2n ?Ing ?ảo hJ ?% gián đoNn hi<u ]c được 7uy:n ti86 tXc s=dXng, nhưng Không được 3; rJng 6hN3 9i, Kh)i ượng s= dXng.

CHƯ NG V$$TH+ HOÀN )H VÀ 'Ệ )H J G$A HDN O N HDN

P0. Thu 6hí, < 6híphi ti86 nhZn Ml sD ADn hoac yEu cFu ti8n hành ? t K th5 tXc nào Khác, -Xc ; hữutrí tu< 6hải Kiể3 tr chVng từ nJ6 6hí, < 6hí. $8u 6hí, < 6hí chư được nJ6 đ5 th@o 7uy đ%nh, -Xc ; hữu trí tu< Z6 hi8u ?áothu, trong đ_ ghi rw từng Khoản 9à 3Vc 6hí, < 6hí cFn nJ6 9à g=i cho $gưUi nJ6ADn Ml sD. fới các Khoản đq nJ6, ngưUi nJ6 6hí, < 6hí được c 6 / iEn HiEn i thu 6hí, < 6hí trong đ_ ghi rw từng Khoản 9à 3Vc 6hí, < 6hí đq nJ6, trong đ_ 1 iEn $gưUinJ6 Ml sD ADn 6hải nJ6 trong Ml sD ADn à3 chVng từ nJ6 6hí, < 6hí.

P . Moàn 6hí, < 6hí

-ác Khoản 6hí, < 6hí đq nJ6 được hoàn trả 3Jt 6hFn hoac toàn ?J th@o yEu cFu c5 $gưUi nJ6 6hí, < 6hí trong các trưUng hợ6 s u!

" hí, < 6hí đq nJ6 9ượt 3Vc 7uy đ%nhC ?" TrưUng hợ6 7uy đ%nh tNi đoNn thV h i Khoản / Ai:u +/ $gh% đ%nh.

P*. M\nh thVc hoàn 6hí, < 6híP*.1. $gưUi yEu cFu hoàn 6hí, < 6hí được ] ch^n 3Jt trong h i 6hưDng thVc hoàn!

" Tr]c ti86 tNi -Xc ; hữu trí tu< hoac 7u cD 7u n trung chuyển R?ưu đi<n, ngânhàng..."C hoac ?" -huyển s) 6hí, < 6hí được hoàn s ng thành 6hí, < 6hí c5 th5 tXc Khác. TrưUnghợ6 hoàn 6hí, < 6hí 7u cD 7u n trung chuyển, ngưUi được hoàn 6hí, < 6hí 6hải ch%uchi 6hí chuyển ti:n. $gưUi yEu cFu hoàn 6hí, < 6hí 6hải nJ6 TU Kh i yEu cFu hoàn 6hí, < 6hí, à3 th@o 3vu do -Xc ; hữu trí tu< ? n hành, trong đ_ nEu rw 6hưDngthVc hoàn 6hí, < 6hí được ] ch^n.P*./. TrưUng hợ6 ch 6 nhZn yEu cFu hoàn 6hí, < 6hí, -Xc ; hữu trí tu< Z6 hi8u ?áo hoàn, trong đ_ ghi rw 3Vc ti:n được hoàn 9à 6hưDng thVc hoàn, 9à g=i cho $gưUiyEu cFu. $gưUi được hoàn 6hí, < 6hí 6hải KL 9ào chVng từ hoàn 6hí, < 6hí do -Xc ; hữu trí tu< Z6.

TrưUng hợ6 Không ch 6 nhZn yEu cFu hoàn 6hí, < 6hí -Xc ; hữu trí tu< g=i thông ?áo cho $gưUi yEu cFu, trong đ_ nEu rw L do từ ch)i.PP. Gi hNn

-ác thUi hNn dành cho 9i<c s= đ>i, ?> sung tài i<u th@o yEu cFu c5 -Xc ; hữu trítu< 9à 6hản ?ác L Ki8n, d] đ%nh c5 -Xc ; hữu trí tu< c_ thể được gi hNn 1 Fn, ?Ing đzng thUi hNn đ_ th@o yEu cFu c5 ngưUi ti8n hành th5 tXc iEn 7u n, 9ới đi:uKi<n ngưUi yEu cFu 6hải nJ6 6hí gi hNn R6hí Y@3 Y t hl sD s u thUi hNn".

PQ. Aoản hNn $gưUi ti8n hành các th5 tXc s; hữu công nghi<6 trước -Xc ; hữu trí tu< 9à cD 7u nc_ thb3 7uy:n c_ thể yEu cFu các cD 7u n đ_ th]c hi<n th5 tXc trước thUi hNn 7uyđ%nh 9ới đi:u Ki<n ngưUi yEu cFu 6hải nJ6 6hí Y@3 Y t hl sD trước thUi hNn.T'y th@o Khả n2ng 9à đi:u Ki<n cX thể, -Xc ; hữu trí tu< 9à cD 7u n c_ thb3 7uy:nc_ thể ch 6 nhZn hoac từ ch)i yEu cFu th]c hi<n th5 tXc trước thUi hNn 7uy đ%nh.

CHƯ NG V$$$CÁC *+Y 4NH C+Ố$ C NG

P4. Trách nhi<3 c5 ngưUi thi hành công 9X 9: s; hữu công nghi<6P4.1. -án ?J, công chVc hoac ngưUi à3 9i<c th@o hợ6 đlng c5 -Xc ; hữu trí tu< 9àcác cD 7u n c_ thb3 7uy:n được gi o nhi<3 9X th]c hi<n các th5 tXc 7uy đ%nh tNiThông tư này Rs u đây g^i à $gưUi thi hành công 9X 9: s; hữu công nghi<6" c_ ngh|9X tuân th5 các 7uy đ%nh 6há6 uZt iEn 7u n đ8n công 9i<c 3à 3\nh th]c hi<n.P4./. $gưUi thi hành công 9X 9: s; hữu công nghi<6 c_ hành 9i 9i 6hN3 6há6 uZt th\ ?% Y= L Ke uZt th@o 7uy đ%nh tNi $gh% đ%nh s) 4P 144Q $AB- ngày 1P 11 144Q -hính 6h5 9: Y= L Ke uZt 9à trách nhi<3 9Zt ch t đ)i 9ới công chVc 9à HJ }uZt } ođJng.P4.+. $gưUi thi hành công 9X 9: s; hữu công nghi<6 c_ hành 9i 9i 6hN3 6há6 uZt gâythi<t hNi cho ngưUi Khác th\ 6hải ?li thưUng thi<t hNi th@o 7uy đ%nh tNi $gh% đ%nh s)0P - ngày + 144P c5 -hính 6h5 9: 9i<c giải 7uy8t ?li thưUng thi<t hNi do côngchVc, 9iEn chVc $hà nước, ngưUi c_ thb3 7uy:n c5 cD 7u n t) tXng gây r .

Q . phi8u nNi $goài các •uy8t đ%nh, Thông ?áo iEn 7u n đ8n th5 tXc Yác Z6 7uy:n, ngưUi ti8nhành các th5 tXc 9: s; hữu công nghi<6 7uy đ%nh tNi Thông tư này c_ 7uy:n Khi8u nNihoac Khi8u Ki<n các •uy8t đ%nh, Thông ?áo Khác c5 -Xc ; hữu trí tu< 9à các cD7u n c_ thb3 7uy:n th@o 7uy đ%nh c5 6há6 uZt 9: Khi8u nNi, t) cáo 9à t) tXng hànhchính.Tr\nh t] 9à th5 tXc Khi8u nNi 9à giải 7uy8t Khi8u nNi 7uy đ%nh tNi Ai:u /P $gh% đ%nh9à các điể3 0P, 0Q, 04 9à Thông tư này cmng á6 dXng cho 9i<c Khi8u nNi các •uy8tđ%nh, Thông ?áo nEu trEn, 9ới những s= đ>i thích hợ6.

Q1. •uy ch8 9: ADn 9à tr\nh t] ti8n hành các th5 tXc 9: s; hữu công nghi<6•uy ch8 9: ADn 9à tr\nh t] ti8n hành các th5 tXc đ2ng KL sáng ch8 giải 6há6 hữu ích 6h' hợ6 9ới các 7uy đ%nh tNi $gh% đ%nh 9à Thông tư này s được HJ pho h^c 9à-ông ngh< 7uy đ%nh tNi 3Jt 92n ?ản Khác.

Q/. Thi hànhThông tư này th y th8 các 7uy đ%nh 9: th5 tXc iEn 7u n đ8n 9i<c Yác Z6 7uy:n s;hữu công nghi<6 đ)i 9ới sáng ch8 giải 6há6 hữu ích tNi Thông tư s) + TTB M-$ngày +1 1/ 144* c5 HJ pho h^c, -ông ngh< 9à ôi trưUng.Thông tư này c_ hi<u ]c s u 1 ngày, Kể từ ngày đ2ng -ông ?áo.

M"+ SỐ 01

TL KHA$† -‡ - ˆ H‰$G AŠ- • ‹$

Œ$G -M

K PQR! C SU W X XWZ+Q0 B +Q* $guy~n Trqi, Mà $Ji

$gưUi KL tEn dưới đây yEu cFu -Xc ; hữutrí tu< Y@3 Y t đDn 9à c 6 HIng đJc 7uy:nsáng ch8

ˆ $MŽ$ A $ f ‘ A $

‘ M€’ A“ $MŽ$ H€ T A $ ADn này được nJ6 trEn cD s; đDn-T

) đDn! $gày nJ6 7u)c t8!-ông ?) 7u)c t8 s)! ngày! $gày ch^n fi<t $ 3 Rn8u c_"!

T†$ Œ$G -M

hân oNi sáng ch8 7u)c t8

$G” € $Š A $ q s)!

TEn đFy đ5!

A% ch( ! Ai<n thoNi! – Y!A% ch( iEn h< Rn8u cFn"! —B3 i !

$gưUi nJ6 đDn này đlng thUi à tác giả sáng ch8

$goài r , cjn c_ $gưUi nJ6 đDn Khác RKh i tNi tr ng ?> sung"A˜€ €’$ q s)!

TEn!A% ch(! Ai<n thoNi!

TŒ- G€™

M^ tEn!•u)c t%ch!

A% ch(! Tác giả này à ngưUi nJ6 đDn ghi ; ô s)

$goài r cjn c_ tác giả Khác RKh i tNi tr ng ?> sung"

R11"$G” €pM €pš T†$

-hz thích! Trong tr ng này 9à các tr ng s u, đánh d u ›Y› 9ào ô 9uông n8u cácthông tin ghi s u các ô 9uông à 6h' hợ6.

† -‡ • ‹$ ” T€†$ -Œ- -Mœ $ }€†$ • $ A $ • ‹$ ”T€†$

Th@o đDn nJ6 sớ3 hDn

Th@o đ)i tượng được trưng ?àytNi triển q3 -2n cV để $gưUi nJ6 đDn yEu cFuđược hư;ng 7uy:n ưu tiEn à!

-ông ước ris

Thx thuZn Khác, cX thể à

) đDn

Rhoac tEntriển q3"

$gày nJ6 đDn

Rhoac ngàytriển q3"

$ước nJ6 đDn

Rhoac nướctriển q3"

† -‡ [žT $GM€’ $Š€ $G

Eu cFu Y t nghi<3 9ới thUi hNn ?\nhthưUng

Eu cFu Y t nghi<3 nh nh, cX thể àtháng

-M “$ AŸ€ A $

Eu cFu chuyển thành ADngiải 6há6 hữu ích n8u giải 6há6Không đá6 Vng tiEu chubn tr\nh đJsáng tNo

M , }’ M

}< 6hí nJ6 đDn!

}< 6hí cho đ)i tượng từ thV h i tr; En!

}< 6hí cho ?ản 3ô tả 7uá tr ng!

hí Y t nghi<3 nJi dung!

}< 6hí Yin hư;ng 7uy:nưu tiEn!

}< 6hí chuyển đ>i đDn!

}< 6hí công ?) đDn!T>ng s) 6hí 9à < 6hí nJ6 th@o đDn à!

) chVng từ RtrưUng hợ6 nJ6 7u Hưu đi<n hoacchuyển Khoản"!

hí Y t nghi<3 nh nh!

-Œ- T € }€’ -¡ T{ $G A $

TU Kh i, gl3... tr ng

Hản 3ô tả ?Ing ti8ng... , gl3... tr ng

Eu cFu ?ảo hJ gl3... điể3 , gl3... tr ng

Hản t_3 tSt ?Ing ti8ng... , gl3... tr ng

Hản 9 , sD đl, ?ản tính toán, gl3... tr ng

Tài i<u Yin hư;ng 7uy:n ưu tiEn, gl3... tr ng Gi y 5y 7uy:n

Hản g)c

Hản s o R Hản g)c s nJ6 s u

Hản g)c đq nJ6 th@o ADn s)! "

Gi y chuyển nhượng 7uy:n nJ6 đDn

-hVng từ 6hí, < 6hí Tài i sung"

p€“ T{ $M ¢-T € }€’

[11\ ph i tNi! $gày tháng n23

M^ tEn, chữ KL c5 $gưUi Kh i 9à cond u Rn8u c_"

1 B Tr ng ?> sung s)!

$M£$G $G” € $Š A $ pMŒ-TEn đFy đ5!

A% ch(!) đi<n thoNi!

$gưUi nJ6 đDn này đlng thUi à tác giả sáng ch8TEn đFy đ5!

A% ch(!) đi<n thoNi!

$gưUi nJ6 đDn này đlng thUi à tác giả sáng ch8

-Œ- TŒ- G€™ pMŒ-M^ tEn!

•u)c t%ch!A% ch(!M^ tEn! •u)c t%ch!A% ch(!M^ tEn!

•u)c t%ch!A% ch(!

M^ tEn! •u)c t%ch!A% ch(!M^ tEn!

•u)c t%ch!A% ch(!

R11\ $G” € pM €pš T†$

-jn... tr ng ?> sung

1 B Tr ng ?> sung s)!-Œ- T € }€’ pMŒ-

Rph i chi ti8t từng oNi tài i<u! tEn, s) tr ng..."

[11\ $G” € pM €pš T†$

-jn¤. tr ng ?> sung

M"+ SỐ 02

TL KHA$† -‡ - ˆ H‰$G AŠ- • ‹$

G€™€ MŒ M£ -M


$gưUi KL tEn dưới đây yEu cFu -Xc ; hữutrí tu< Y@3 Y t đDn 9à c 6 HIng đJc 7uy:ngiải 6há6 hữu ích

ˆ $MŽ$ A $ f ‘ A $

‘ M€’ A“ $MŽ$ H€ T A $ ADn này được nJ6 trEn cD s; đDn-T) đDn! $gày nJ6 7u)c t8!

-ông ?) 7u)c t8 s)! ngày! $gày ch^n fi<t $ 3 Rn8u c_"! T†$ G€™€ MŒ M£ -M ) ] ^_`R ab P c dWe Xc

$G” € $Š A $ q s)!

TEn đFy đ5!A% ch(!

Ai<n thoNi!

A% ch( iEn h< Rn8u cFn"! – Y! —B3 i !

$gưUi nJ6 đDn này đlng thUi à tác giả giải 6há6 hữu ích

$goài r , cjn c_ $gưUi nJ6 đDn Khác RKh i tNi tr ng ?> sung"A˜€ €’$ q s)!

TEn!A% ch(! Ai<n thoNi!

TŒ- G€™M^ tEn!

•u)c t%ch!A% ch(!

Tác giả này à ngưUi nJ6 đDn ghi ; ô s)

$goài r cjn c_ tác giả Khác RKh i tNi tr ng ?> sung"

R11"$G” € pM €pš T†$

-hz thích! Trong tr ng này 9à các tr ng s u, đánh d u ›[› 9ào ô 9uông n8u các

thông tin ghi s u các ô 9uông à 6h' hợ6.

YfW gW dWhi jW XRf -ác ch( dvn iEn 7u n đ8n 7uy:n ưu tiEn Th@o đDn nJ6 sớ3 hDn Th@o đ)i tượng được trưng ?ày

tNi triển q3 -2n cV để $gưUi nJ6 đDn yEucFu được hư;ng 7uy:n ưu tiEn à!

-ông ước ris Thx thuZn Khác, cX thể à!

) đDnRhoac tEntriển q3"

$gày nJ6 đDnRhoac ngàytriển q3"

$ước nJ6 đDnRhoac nướctriển q3"

† -‡ [žT $GM€’ $Š€ $G Eu cFu Y t nghi<3 9ới thUi hNn ?\nh thưUng Eu cFu Y t nghi<3 nh nh, cX

thể à thángM , }’ M

}< 6hí nJ6 đDn! }< 6hí cho đ)i tượng từ thV h i tr; En! }< 6hí cho ?ản 3ô tả 7uá tr ng! }< 6hí công ?) đDn!T>ng s) 6hí 9à < 6hí nJ6 th@o đDn à!

) chVng từ RtrưUng hợ6 nJ6 7u Hưu đi<n hoacchuyển Khoản"!

hí Y t nghi<3 nJi dung! }< 6hí Yin hư;ng 7uy:n

ưu tiEn! hí Y t nghi<3 nh nh!

-Œ- T € }€’ -¡ T{ $G A $ TU Kh i, gl3... tr ng Hản 3ô tả ?Ing ti8ng..., gl3... tr ng Eu cFu ?ảo hJ gl3... điể3, gl3... tr ng Hản t_3 tSt ?Ing ti8ng..., gl3... tr ng Hản 9 , sD đl, ?ản tính toán, gl3... tr ng Tài i<u Yin hư;ng 7uy:n ưu tiEn, gl3... tr ng Gi y 5y 7uy:n

Hản g)c Hản s o R Hản g)c s nJ6 s u

Hản g)c đq nJ6 th@o ADn s)!"

Gi y chuyển nhượng 7uy:n nJ6 đDn -hVng từ 6hí, < 6hí Tài i

sung"

p€“ T{ $M ¢-T € }€’



[11\ ph i tNi! $gày tháng n23M^ tEn, chữ KL c5 $gưUi Kh i 9à con d u Rn8u c_"

/ B Tr ng ?> sung s)!

$M£$G $G” € $Š A $ pMŒ-TEn đFy đ5!A% ch(!

) đi<n thoNi! $gưUi nJ6 đDn này đlng thUi à tác giả giải 6há6 hữu ích

TEn đFy đ5!A% ch(! ) đi<n thoNi!

$gưUi nJ6 đDn này đlng thUi à tác giả giải 6há6 hữu ích-Œ- TŒ- G€™ pMŒ-

M^ tEn!•u)c t%ch!

A% ch(!M^ tEn! •u)c t%ch!A% ch(!M^ tEn! •u)c t%ch!A% ch(!M^ tEn! •u)c t%ch!A% ch(!M^ tEn!•u)c t%ch!A% ch(!

R11" $G” € pM €pš T $

-jn¤. tr ng ?> sung

/ B Tr ng ?> sung s)!

-Œ- T € }€’ pMŒ-Rph i chi ti8t từng oNi tài i<u! tEn, s) tr ng..."

R11" $G” € pM € pš T†$

M"+ SỐ 03

Y@+ Ck+ ¥ AŸ€ A $ f ¦$ H‰$G H™ MŠ


$gưUi KL tEn dưới đây đ: ngh% -Xc ; hữutrí tu< ghi nhZn 9i<c s= đ>i ADn f2n ?Ing ?ảo hJ

ˆ H€ $ $MŽ$ f‘ H€†$ $MŽ$

‘ M€’ A“ $MŽ$ H€ T M§ $G” € † -‡ q s)!

TEn đFy đ5!

A% ch( ! Ai<n thoNi! – Y!A% ch( iEn h< Rn8u cFn"! —B3 i !

A˜€ €’$ q s)!TEn!A% ch(! Ai<n thoNi!

A $ f¦$ H‰$G H™ MŠ -‡$ ¥ AŸ€

ADn sáng ch8 ADn giải 6há6 hữu ích ) ADn!

HIng đJc 7uy:n sáng ch8 HIng đJc 7uy:n giải 6há6hữu ích

) f2n ?Ing!

$Š€ $G † -‡ ¥ AŸ€

A: ngh% ghi nhZn th y đ>i 9: $gưUi nJ6 đDn -h5 f2n ?Ing

TEn!

A% ch(!

$gưUi nJ6 đDn -h5 f2n ?Ing! -huyển gi o ADn

-huyển d%ch 7uy:n s; hữu do thừ K8, sá6 nhZ6, 6hântách...

A: ngh% chuyển đ>i ADn sáng ch8 ADn giải 6há6 hữuích

A: ngh% s= đ>i nJi dung ADn RKh i tNi tr ng ?> sung"

$G” € pM €pš T†$

-hz thích! Trong tr ng này 9à các tr ng s u, đánh d u ›› 9ào ô 9uông n8u cácthông tin ghi s u các ô 9uông à 6h' hợ6.

M , }’ M }< 6hí s= đ>i ADn f2n ?Ing!

T>ng s) 6hí 9à < 6hí nJ6 th@o đDn à!) chVng từ RtrưUng hợ6 nJ6 7u Hưu đi<n hoac chuyển

Khoản"!

hí Y@3 Y t

nh nh!

T € }€’ p¨ TM—

Hản g)c f2n ?Ing ?ảo hJ -hVng từ Yác nhZn s] hợ6 6há6 c5 9i<c s=

đ>iHản ti8ng..., gl3... tr ng

Hản d%ch r ti8ng fi<t, gl3... tr ng Gi y 5y 7uy:n Hản g)c Hản s o R Hản g)c s nJ6 s u

Hản g)c đq nJ6 th@o ADn s)! " -hVng từ nJ6 6hí, < 6hí Tài i<u Khác, cX thể à!

p€“ T{ $M ¢- T €}€’

ph i tNi $gày tháng n23

M^ tEn, chữ KL c5 $gưUi Kh i 9à con d u Rn8u c_"



+ B Tr ng ?> sung s)!

¥ AŸ€ $Š€ $G A $

-jn... tr ng ?> sung

M"+ SỐ 0 ;

Y@+ Ck+[žT $GM€’ $Š€ $G

K PQR! C SU W X XWZ+Q0 B +Q* $guy~n Trqi, Mà $Ji $gưUi KL tEn dưới đây đ: ngh% -Xc ; hữu

trí tu< Y t nghi<3 nJi dung đDn

! + B$@N NH(N

‘ M€’ A“ $MŽ$ H€ T M§ $G” € † -‡ q s)!

TEn đFy đ5!A% ch(! Ai<n thoNi! – Y!A% ch( iEn h< Rn8u cFn"! —B3 i !


A‘€ T”©$G † -‡ [žT $GM€’ ADn sáng ch8 ADn giải 6há6 hữu ích ) đDn!

M , }’ M hí Y t nghi<3 nJi dung!

T>ng s) 6hí 9à < 6hí nJ6 th@o đDn à!) chVng từ RtrưUng hợ6 nJ6 7u Hưu đi<n hoac

chuyển Khoản"!

hí Y t nghi<3 nh nh!

T € }€’ p¨ TM— ph i tNi! $gày tháng n23M^ tEn, chữ KL c5 $gưUi Kh i 9à con

d u Rn8u c_"

-hz thích! Aánh d u › › 9ào ô 9uông n8u các thông tin ghi s u các ô 9uông à

6h' hợ6. M"+ SỐ 05

Y@+ Ck+-„$G H‘ A $ T{”ª - TM € M˜$


$gưUi KL tEn dưới đây đ: ngh% -Xc ; hữutrí tu< công ?) ADn trước thUi hNn

ˆ H€†$ $MŽ$

‘ M€’ A“ $MŽ$ H€ T M§

$G” € † -‡ q s)!TEn đFy đ5!A% ch(! Ai<n thoNi! – Y!A% ch( iEn h< Rn8u cFn"! —B3 i !


A‘€ T”©$G † -‡ -„$G H‘

ADn sáng ch8 ADn giải 6há6 hữu ích ) đDn!

}’ M }< 6hí công ?) đDn trước thUi hNn!

) chVng từ RtrưUng hợ6 nJ6 < 6hí 7u Hưu đi<n hoac chuyển Khoản"!

ph i tNi $gày tháng n23

M^ tEn, chữ KL c5 $gưUi Kh i 9à con d u Rn8u c_"

-hz thích! Aánh d u › › 9ào ô 9uông n8u các thông tin ghi s u các ô 9uông à 6h' hợ6.

M"+ SỐ 0<

Y@+ Ck+C ) )H B N/C ) 'D$ VĂN B NG

B O HỘ

K PQRl C SU W X XWZ+Q0 B +Q* $guy~n Trqi, Mà $Ji $gưUi KL tEn dưới đây đ: ngh% -Xc ; hữu trí tu<c 6 h_ ?ản c 6 Ni f2n ?Ing ?ảo hJ

ˆ H€†$ $MŽ$,‘ H€†$ $MŽ$

‘ M€’ A“ $MŽ$ H€ T M§ $G” € † -‡ q s)!

TEn đFy đ5!A% ch(! Ai<n thoNi! – Y!A% ch( iEn h< Rn8u cFn"! —B3 i !


f¦$ H‰$G H™ MŠ

HIng đJc 7uy:n sáng ch8 HIng đJc 7uy:n giải 6há6 hữuích

) f2n ?Ing!

NmR nW P hfW gW - 6 h_ ?ản f2n ?Ing Rcho ch5 s; hữu chung" - 6 Ni f2n ?Ing R ) Fn đq được c 6!"

- 6 Ni h_ ?ản f2n ?Ing R h_ ?ản s)! ) Fn đqđược c 6!"}L do Yin c 6 Ni! f2n ?Ing ?% 3 t

f2n ?Ing ?% hxng Rrách, ?bn, 6h i 3U..."

$G” €pM €

pš T†$

-hz thích! Trong tr ng này 9à tr ng s u, đánh d u ›› 9ào ô 9uông n8u các thôngtin ghi s u các ô 9uông à 6h' hợ6.

M"+ SỐ 0o

TL KHA$pM€ $˜€

K PQR! C SU W X XWZ

+Q0 B +Q* $guy~n Trqi, Mà $Ji $gưUi KL tEn dưới đây Khi8u nNi -Xc ;hữu trí tu<

ˆ H€†$ $MŽ$ f‘ H€†$ $MŽ$

‘ M€’ A“ $MŽ$ H€ T M§ A‘€ T”©$G pM€ $˜€

A)i tượng Khi8u nNi à 7uy8t đ%nh c5 -Xc ; hữu trí tu< iEn 7u n tới! ADn sáng ch8 ADn giải 6há6 hữu ích ) ADn!


) f2n ?Ing!

•uy8t đ%nh c5 -Xc ; hữu trí tu< ?% Khi8u nNi được thể hi<n tNi! •uy8t đ%nh s)!... , ngày... Thông ?áo s)!... , ngày...

$G” € pM€ $˜€TEn đFy đ5!A% ch(! Ai<n thoNi!

– Y!A% ch( iEn h< Rn8u cFn"! —B3 i !


M

hí Khi8u nNi! hí Y@3 Y tnh nh!T>ng s) 6hí đq nJ6!

) chVng từ Rn8u nJ6 7u Hưu đi<n hoac chuyểnKhoản"!

$G” € pM €

pš T†$


T € }€’ p¨ TM— Hản thuy8t 3inh 9: c2n cV, L do, L Khi8u nNi,

gl3... tr ng Gi y 5y 7uy:n! Hản chính Hản s o R Hản chính s nJ6 s u

Hản chính đq nJ6 th@o ADn s)! " -hVng từ nJ6 6hí

Tài i<u Khác gl3... tài i<u, cX thể!

p€“ T{ $M ¢-T € }€’



ph i tNi! $gày tháng n23

M^ tEn, chữ KL c5 $gưUi Khi8u nNi 9à con d u Rn8u c_"

M"+ SỐ 0p

TL KHA$ † -‡ A«$M -Mœ M¬ H

M€’ }®- f ¦$ H‰$G H™ MŠK PQRl C SU W X XWZ+Q0 B +Q* $guy~n Trqi, Mà $Ji

$gưUi KL tEn dưới đây đ: ngh% -Xc ; hữutrí tu< đ\nh ch( h5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing ?ảo hJ

ˆ H€†$ $MŽ$, ‘ H€†$ $MŽ$

‘ M€’ A“ $MŽ$ H€ T M§ $G” € † -‡

TEn đFy đ5!A% ch(! Ai<n thoNi!

– Y!A% ch( iEn h< Rn8u cFn"! —B3 i !


f¦$ H‰$G H™ MŠ


) f2n ?Ing!

$Š€ $G † -‡ A: ngh%! A\nh ch( hi<u ]c f2n ?Ing

M5y ?x hi<u ]c f2n ?Ing}L do!

$G” € pM €pš T†$

M , }’ M }< 6hí yEu cFu đ\nh ch( h5y ?x f2n ?Ing! hí Y@3 Y t nh nh!

T>ng s) 6hí 9à < 6hí nJ6 th@o đDn à!) chVng từ RtrưUng hợ6 nJ6 7u Hưu đi<n hoac chuyển Khoản"! T € }€’ p¨ TM— Hản thuy8t 3inh L do yEu cFu Gi y 5y 7uy:n!

Hản g)c Hản s o R Hản g)c s nJ6 s u Hản g)c đq nJ6 th@o ADn s)! "

-hVng từ nJ6 6hí, < 6hí

Tài i<u Khác gl3... tài i<u, cX thể!

p€“ T{ $M ¢-T € }€’

ph i tNi $gày... tháng... n23...

M^ tEn, chữ KL c5 $gưUi Kh i 9à con d u Rn8uc_"

M"+ SỐ 0q

Y@+ Ck+T{ -¯ T«$M T{˜$G p° TM ŽT


$gưUi KL tEn dưới đây đ: ngh% tr cVu t\nh trNngK thuZt th@o đ: tài 9à các yEu cFu cX thể

ˆ H€†$ $MŽ$ f‘ A $

A‹ T € T{ -¯TEn đ: tài!ThuJc |nh 9]c K thuZt!

hân oNi sáng ch8 7u)c t8!T_3 tSt nJi dung cFn tr cVu!

† -‡ T{ -¯ T{ $G pM T” }€’ A…

$ước cD 7u n n hành tư i<u Nng tài i<u cFn tr cVu-hi:u sâu tr cVuThư3Xc

T_3 tStR ?str ct"

AFy đ5RWu t@Yt"

Rtr cVu các tư i<uđq n hành từ n23¤

đ8n n23¤ " -T T—$T -M… …

R— " fi<t $ ° $M MŒ $MŽT }€†$ [„ $G nước Khác, cX thể à!

¢- A -M T{ -¯

-hubn ?% nJ6 đDn $ghiEn cVu Vng dXng rK@ting [ t nghi<3 đDn sáng ch8, giải 6há6 hữu ích, ) đDn!

$G” € † -‡ TEn đFy đ5!A% ch( ! Ai<n thoNi!– Y! —B3 i !

hí tr cVu đq nJ6 K`3 th@o!-hVng từ s)!

$gày tháng n23M^ tEn, chữ KL c5 $gưUi Kh i 9à

con d u Rn8u c_"

M"+ SỐ 10

CỘNG Hr A &s HỘ$ CHỦ NGH tA V$ỆT NAMBỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

-¢- ± M£ T{ T ’

B NG ỘC *+Y,N

SÁNG CH)!

Tf Sb P cl

C u Bv P wm dWhi l

Tb PRxlSe wy lNPzh m{ wy lSe wR|} hfW gW ~x_ mlSe X • P }€ Xxl- 6 th@o*WhcX w ael Pzh!-_ hi<u ]c từ ngày c 6 đ8n h8t / n23 tính từ ngày nJ6 đDn.

-¢- T{”±$G-¢- ± M£ T{ T ’

f$

-hz L! -ác thông tin trong ngoac K 6 #& à nJi dung 9í dX.

M"+ SỐ 11

CỘNG Hr A &s HỘ$ CHỦ NGH tA V$ỆT NAMBỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

-¢- ± M£ T{ T ’

B NG ỘC *+Y,N

G$ $ )HÁ) H.+ CH)!

Tf GRxR { b{l

C u Bv P wm dWhi lTb PRxlSe wy lNPzh m{ wy lSe wR|} hfW gW ~x_ mlSe X • P }€ Xxl- 6 th@o*WhcX w ael Pzh!-_ hi<u ]c từ ngày c 6 đ8n h8t 1 n23 tính từ ngày nJ6 đDn.

-¢- T{”±$G-¢- ± M£ T{ T ’

f$

thông tư 30-2003 thủ tục xác lập quyền sở hữu công nghiệp Đối với sang che,...

Documents