thomas l'enchanteur

8/18/2019 Thomas l'enchanteur

1/17


2/17

Texte: Andrea Ramírez Peñaloza

Illustrations:Mechtilde Molin

Traduction de l’espagnol : Julie Fages

La reproduction totale ou partielle est interdite, sans autorisation préalable

de l’auteur.

Première édition: Asunción - Paraguay, Février 2016

ISBN: 978-99967-0-148-1

Ce livre est un projet à but non lucratif. Des livres imprimés en espagnol

ont été donnés à des hôpitaux dans différents pays d’Amérique latine. Vous

pouvez trouver des versions électroniques gratuites en espagnol et dans

d’autres langues sur le site de l’auteur. Vous pouvez également faire un don

pour que ces livres puissent être distribués gratuitement.

Visitez le site www.andreaescritora.com pour trouver d’autres titres de

l’auteur et pour communiquer avec elle.

Titre original: Niños Hechiceros de Luz

Salut ! Jem’appelle Thomas et je

voudrais te raconter unehistoire.

3

http://www.andreaescritora.com/http://www.andreaescritora.com/


3/17

Un jour, j’aicommencé à mesentir mal et lesmédecins ont dità ma maman que

j’avais une maladie.

Je ne comprenais ni ce qui m’arrivait,ni pourquoi il fallait aller chez ledocteur tout le temps. Surtout je nesavais pas encore que cette maladie allaittransformer ma vie.

Vous voulez que je

vous raconte comment je suis devenu un

enchanteur ?

4 5


4/17

Lorsque j’ai été hospitalisé, j’avais très très peur. Il yavait plein de gens que je neconnaissais pas, en plus ils ontdû me piquer plusieurs fois et çam’a rendu vraiment triste.

Et puis, peu à peu, j’ai f ini par m’habituerà cet endroit. J’ai fait connaissance avecles médecins, les infirmières et les autresenfants. Et j’ai commencé à me rendrecompte que j’avais des pouvoirs magiques.

Je vais vous raconter…

6


5/17

Une fois, est entrée dans ma chambre une infirmière avec un visage très méchant.

L’infirmière méchante s’est tout de suite transformée : son visages’est mis à briller, et tout à-coup ses yeux se sont remplis de

gentillesse et de tendresse. J’avais réussi à jeter mon premier sort !

8 9

Moi, avant, j’aurais eu peur d’elle, maiscette fois ci, je l’ai regardée et j’ai lancémon premier pouvoir magique :UN GRAND SOURIRE.


6/17

Les docteursm’ont prisun peu desang dans lebras pour

l’analyser,et ils m’ontannoncé que jeme trouvais aubeau milieu d’unegrande bataille.

Mon deuxième pouvoir magique, c’est que JE SUIS UNGRAND GUERRIER. De l’extérieur, j’ai l’air d’un enfantnormal et ordinaire, mais si vous regardez à l’intérieur demon corps, vous verrez qu’il y a une guerre en moi. Vousne me croyez pas ? Je vais vous montrer de plus près.Regardez avec le microscope.

En fait, ma maladie vient d’unecellule (c’est comme unebestiole toute petite) qui a maltourné et qui a commencéà attaquer mes autrescellules.

C’est comme ça que je me l’imagine.

10 11


7/17

Mais comme les autres cellulesn’étaient pas préparées à une

attaque, la plupart d’entreelles ont été gravement

blessées.

Lesdéfensesn’ont pas tenu.La sale bestiole s’estfait des alliés, surtout parmiles cellules blessées et labataille a viré au chaos ; mesgentilles cellules étaient sur lepoint de perdre.

Alors,les médecins ontdécidé de me donner unmédicament spécial quisert à donner des armes etdes munitions à mes petitssoldats pour que je puissecontinuer la bataille.

12 13


8/17

Le traitement qu’ils m’ont donné était trèsfort et il s’est passé quelque chose que jen’ai pas du tout aimé : j’ai perdu tous mescheveux. Au début j’étais très inquiet et j’aipleuré jusqu’à ce qu’on m’explique ce quise passait vraiment.

Mes cheveux sont tombés parce queles cellules qui tiennent les cheveuxont été appelées à la rescousse.

Nous étions en train de combattreles méchantes petites celluleset nous étions sur le point deremporter la victoire mais, pourêtre certain de gagner, il fallaitenvoyer tous les renforts possibles.

Alors, les cellules des cheveux ontquitté leur poste et donc je les aitous perdus.

L a i s s e

z m o i

v o u s

e x p l i q

u e r

u n p e u m

i e u x .

14 15


9/17

E t m o i l e

c h a p e a u d e

l a

g e n t i l l e m a

r r a i n e.

Mais finalement ça n’apas d’importance, parceque, quand le combat seraterminé, elles retournerontà leur poste et mes cheveuxrepousseront. D’ailleurs,en attendant, je porte monchapeau de magicien.

De temps en temps, letraitement est douloureux, et

je me sens mal, j’ai envie depleurer.

Mais après je me souviensque je suis fort à l’intérieuret que je vais bientôt

gagner. Avec cette pensée-là, je me sens mieux.

16 17


10/17

Donc, je dois donner àmes armées la meilleurealimentation possiblepour qu’elles puissentcontinuer la lutte.

De même je n’aime pas du toututiliser les masques d’hôpital. On m’aexpliqué que c’était pour empêcherque des nouvelles méchantes bestiolesentrent dans mon corps.

Alors moi, je m’imagine que cesont des déguisements et je dessinesur eux pleins de trucs rigolos,comme des bouches de monstres.18 19

Il y a des choses qui ne me plaisent pas du tout, comme nepas pouvoir manger ce que je veux. En effet, les méchants se

nourrissent de certains aliments qui les rendent encore plus forts.

STOP


11/17


12/17

J’ai appris aussi qu’il fautêtre heureux maintenantsans jamais attendre lelendemain.

A chaque fois que je fais quelque chose, j’essaied’en profiter le plus possible, et je m’aperçois que

chaque détail peut être merveilleux. Par exemple,quand je lis un livre, ou quand je joue avec mon

petit frère, et surtout quand je suis dans lesbras de ma maman.

22 23


13/17

Cette lumière, c’est la source demes pouvoirs magiques. C’estelle qui multiplie la force demon traitement et qui m’aideà vaincre les méchantespetites cellules.

24 25

Mais ce que j’ai découvert de plus important, c’est une petiteLUMIÈRE QUI BRILLE À L’INTÉRIEUR DE MOI et qui estplus vive et plus puissante que tous les médicaments du monde.C’est elle qui me donne l’énergie de livrer bataille jour après jour.

J E S U I S

F O R T !

D E H O R S

L E S

M E C HA N T S


14/17

MA PETITE LUMIÈREILLUMINE AUSSI TOUSCEUX QUI SONT AUTOURDE MOI. Pour moi, savoir que

j’ai cette force au fond de moim’apaise et me rend heureux.

26 27

Et vous savez quoi ? Vous aussi,


15/17

Et vous savez quoi ? Vous aussi, VOUS AVEZ CETTE PETITELUMIÈRE À L’INTÉRIEUR DE

VOUS. Unissez-vous à moi, chersamis, et formons une grandeéquipe !

Nous sommes des enfants malades, nous sommes desgrands guerriers, nous sommes des petits miracles

vivants ! Nous avons le pouvoir de TRANSFORMERLES CŒURS, et avec un coup de baguette magique,

nous les remplissons de lumière et d’amour.

28 29

ANDREA RAMIREZ PENALOZA t é


16/17

Surtout, nous sommes desENCHANTEURS !

ANDREA RAMIREZ PENALOZA est née enColombie, le 19 Juillet 1979. Elle a étudiéles relations internationales à Bogota et s’estspécialisée dans le transport à Séoul et àToulouse. Elle a exercé ce métier pendantplusieurs années à Paris et à Washington,

jusqu’au jour où le Reiki a bouleversé sa vie.Maintenant, elle est Master de Reiki, elle fait desthérapies holistiques et dirige le projet “MujeresRadiantes” dans les réseaux sociaux. En plusd’être écrivain, elle est épouse et mère de deuxenfants à temps plein.

Pour voir les autres titres de l’auteur et pour

communiquer avec elle, visitez son site Web àwww.andreaescritora.com

MECHTILDE MOLIN est née en Francele 26 mai 1971, elle est professeursupérieur des beaux-arts et a une licencede langue française. Cette artiste, peintreet professeur, enseigne maintenant lapeinture et le dessin à Asunción auParaguay dans son Atelier d’Art. Elle estmariée et mère de quatre enfants.

30


17/17

Thomas l’enchanteur, est une histoire sur un

enfant aeint du cancer et sur la force qu’il

découvre en lui. C’est un conte pour les enfants

malades et aussi pour ceux qui ne le sont pas.

Son objecf principal est de considérer la

maladie comme un dé dont l’enfant,

sa famille et même le personnel

médical peut ressorr plus fort. Avec

l’innocence du personnage principal, des

quesons très dures sont abordées, comme

la chimiothérapie, la perte de cheveux,

etc. L’idée principale est de transmere un

message d’espoir et de force à ceux qui sont

confrontés à cee expérience dans la langue

des enfants, naïve et belle.

Ce livre est un projet à but non lucraf ,

vous pouvez obtenir une copie

électronique gratuite sur la page de

l’auteur et si vous voulez aider à la

distribuon de ces livres dans les

hôpitaux d’Amérique lane, enespagnol, vous pouvez faire un

don ici :

www.andreaescritora.com

7014817899969

ISBN 9789996701481

thomas l'enchanteur

Documents