thomas cook best picture competition on مسابقة توماس كوك ألحسن

حصلت توماس كوك مصر على جائزة »الريادة للشركات السياحية فى مصر« لعام 2011، وقد إعتادت الهيئة المنظمة لهذة الجائزة

ومقرها لندن على مدى 18 سنة بإختيار أفضل شركة تقدم أفضل خدمة لعمالئها كمحور أساسى للفوز بالجائزة.

وتقوم الهيئة المنظمة بترشيح الشركات الرائدة على مستوى العالم فى مجال السفر والسياحة الذى بناءًا علية يتم اإلختيار

والتصويت لصالح األفضل بين المميزين من أعالم السفر والسياحة فى العالم. وتساهم هذة الجائزة فى رفع مستوى خدمة العمالء

حيث تدفع بالشركات لتقديم األفضل. لمعرفة المزيد من التفاصيل عن عملية الترشيح والتصويت برجاء زيارة موقعنا

www.thomascookegypt.com و www.worldtravelawards.com

Thomas Cook Egypt Wins WTA 2011 Award

Thomas Cook Egypt is the World Travel Awards’ winner of the “Egypt’s Leading Travel Agency” 2011.

The World Travel Awards serves to acknowledge, reward and celebrate excellence across all sectors of the global

travel and tourism industry. Since World Travel Awards was established 18 years ago, the organisation continues to

focus on one of the most important aspects of travel and tourism – quality and customer service.

This is a key dimension, governing the overall success of companies and organisations; separating the good

from the outstanding, identifying companies that consistently excel beyond expectation and taking customer

expectations to a new, unparalleled height. Visit www.thomascookegypt.com and www.worldtravelawards.com for

details relating to the nomination and voting processes.Thomas CookEditor:

Manal Helaly

Sara Samy

Designed & Printed by:

Linea Art & Production

What’s onLink....page 02

....page 03

....page 04

....page 06

....page 05

....page 07

....page 08

....page 09

....page 10

....page 11

....page 12

....page 16

توماس كوك تحصل على جائزة “الريادة للشركات السياحية فى مصر” لعام 2011

Thomas Cook Egypt Wins WTA2011 Award

Best Picture Competition on Facebook

Christmas & New YearPackages

Lebanon

Cruises Packages

USA Packages

Far East Packages

Safari Packages

International Conference in Egypt of Photodynamic and Nanomedicine

Thomas Cook Bowling Tournament

Helwa Baladna

Opera Schedule

حلوة بلدنا

رحالت السفارى

أوبرا القاهرة

رحالت الشرق األقصى

رحالت أمريكا

الرحالت البحرية

لبنان

رحالت رأس السنة

مسابقة احسن صورة على الفيسبوك

توماس كوك حتصل على جائزة “الريادة

املومتر الدولى مبصر للعالج الضوئي الديناميكي وطب النانو لتشخيص وعالج السرطان

املسابقة السنوية للبولينج

2

Chr

istm

as &

New

Yea

rنة

ل�سس ا

راأ�و

س ما�

ي�سكر

ال

Italy Rome & Venice / 7 days/6 nights EGP 5,400 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,700)

Christmas & New Year Group Departures

United Kingdom London / 7 days/6 nights EGP 5,800 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,650)

Package Includes: • 2 nights in Venice and 4 nights in Rome in 4 stars hotels

with daily breakfast. • International & internal flights and transfers.• Thomas Cook representative for minimum 25 persons.Departure on: 21 December 2011.

Package Includes: • 6 nights in 4 stars hotel with daily breakfast.• Flights, airport transfers and travel insurance.Departure on: 23 December 2011.

Package Includes: • 6 nights in 4 stars hotel with daily breakfast.• Flights, airport transfers and travel insurance.Departure on: 23 December 2011.

Package Includes:• 5 nights in 3 stars hotel with daily breakfast. • Flights and airport transfers.• Complimentary Bateaux Parisiens (cruise ticket only excluding transfers).Departure on: 24 December 2011.

Package Includes:• 4 nights in 3 stars hotel with daily breakfast.• Flights, airport transfers and travel insurance.Departure on: 30 December 2011.

العرض يشمل• إقامة ليلتين بفينسيا، 4 ليالى بروما وذلك بفنادق 4 نجوم شامة اإلفطار

• تذاكر الطيران الدولى والطيران الداخلى واألنتقاالت • يتوافر مندوب من شركة توماس كوك لمجموعة ال تقل عن 25 فرد

تاريخ المغادرة 21 ديسمبر 2011

إيطاليا روما وفينيسيا / 7 أيام/ 6 ليالى

السعر 5,400 جم )غير شامل ضرائب تذاكر الطيران، تقريبًا 1,700 جم(

العرض يشمل• إقامة 6 ليالى بفندق 4 نجوم شاملة اإلفطار

• تذاكر الطيران، األنتقاالت وتأمين السفر تاريخ المغادرة 23 ديسمبر 2011

العرض يشمل:إقامة 5 ليالى بفندق 3 نجوم شاملة اإلفطار

تذاكر الطيران واألنتقاالترحلة مجانية بمركب باتو باريزيان )تذكرة المركب فقط بدون أنتقاالت(

تاريخ المغادرة 24 ديسمبر 2011

العرض يشملإقامة 4 ليالى بفندق 3 نجوم شاملة اإلفطار

تذاكر الطيران واألنتقاالت تاريخ المغادرة 30 ديسمبر 2011

المملكة المتحدة لندن / 7أيام/ 6 ليالى


مالحظات عامة:

• جميع األسعار للفرد فى غرفة مزدوجة

•جميع األسعار مبدئية واألسعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى

•جميع األسعار ال تتضمن ضرائب تذاكر الطيران، والتى قد تتغير عند إصدار التذاكر

•جميع األسعار ال تتضمن تكلفة التأشيرة

•تحتفظ توماس كوك بحق تغيير األسعار دون أى إشعار سابق فى وقت الحجز الفعلى

رحالت المجموعات للكريسماس ورأس السنة

فرنسا باريس / 6 أيام/ 5 ليالى


لبنان بيروت / 5 أيام/ 4 ليالى

السعر 3,200 جم )غير شامل ضرائب تذاكر الطيران، تقريبًا 1٫050 جم(

General Notes:• All rates are per person sharing double room.

• Rates are only indicative, exact rates are to be advised upon actual reservation.

• All rates exclude airline ticket taxes, which are subject to change at time of issuing the tickets.

• All rates exclude visa cost.

• Thomas Cook reserves the right to change rates without prior notice at the time of actual booking.

France Paris / 6 days/5 nights EGP 4,700 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,600)

Lebanon Beirut / 5 days/4 nights EGP 3,200 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1٫050)

تقوم توماس كوك بنتطيم مسابقة أحسن صورة على الفيسبوك حيث تشارك الصور الفائزة الحاصلة على أعلى عدد من األصوات فى تصميم نتيجة الشركة لعام 2012. ولقد قامت توماس كوك بتنظيم هذة المسابقة بهدف تعزيز التواصل بين الشركة وعمالئها الذى

بدورة يجعلهم شركاء للنجاح حيث تعد المسابقة فرصة لجميع العمالء لتحقيق مشاركتهم الفعلية فى المواد الدعائية للشركة.

وسوف تقوم الشركة بتنظيم إحتفال بمقرها الرئيسى ودعوة جميع الفائزين، وذلك بحضور أفراد االدارة لتهنئتهم وتسليمهم جوائزهم. ويشارك توماس كوك ذلك الحدث شركة أماديوس وهى الراعى الرسمى لجوائزالمسابقة. أماديوس هى الشريك المختار

للتكنولوجيا بالنسبة لمقدمى الخدمات و البائعين و المشترين فى مجال السفريات، و الشركة توفر وسائل التوزيع و تكنولوجيا المعلومات و حلول نقاط البيع لمساعدة عمالئها على التكيف و النمو و النجاح فى صناعة السفر سريعة التغير و تشمل مجموعات

العمالء و مقدمى خدمات السفر )الخطوط الجوية و الفنادق و شركات تأجير السيارات و شركات القطارات و خطوط العبارات و الرحالت النهرية و شركات التأمين و مديرى الجوالت و وكاالت السفر و مشترى السفريات )شركات و مسافرين( و تتجمع الحلول فى أربعة

قطاعات )التوزيع و المضمون – و المبيعات و المبيعات اإللكترونية- و إدارة األعمال- و الخدمات و االستشارات.

وسوف يحصل الفائزون على فرصة إختيار جوائزهم وهى تشمل ديجيتال كاميرا، اى بود، اى باد، نت بوك، بالى ستيشن 3 وأكس بوكس. للمشاركة برجاء زيازة صفحتنا على الفيسبوك Facebook.com/thomascookegypt . فقط إختار واحدة أو أكثر من قائمة البالد المعلن عنها وإرسل أفضل صورة لديك لها تعبر عن إحدى المعالم السياحية بالبلد لتحصل على العديد من األصوات لتكون واحد من األثنى

عشر فائزًا الحالصلين على أعلى األصوات.

Thomas Cook Egypt is launching a “Best Picture” competition on Facebook.The best 12 pictures achieving the highest votes will be illustrated in Thomas Cook 2012 calendar.This is an opportunity for Thomas Cook to enhance interaction with its customers and for them to feel part of the Thomas Cook experience. It’s also a chance to promote their work in the company’s marketing materials. The twelve winners will be invited to Thomas Cook’s headquarters for a prize giving ceremony and a chance to meet the company’s senior management and staff.

Twelve great prizes have been sponsored solely by Amadeus, our Global Distribution System (GDS) provider, and include a digital camera, Play Station 3, Netbook, ipod, ipad and Xbox which are exciting technological devices, “must-haves”.Amadeus is a leading transaction processor and provider of advanced technology solutions for the global travel and tourism industry.Customer groups include travel providers (e.g airlines, hotels, rail, ferries, etc.), travel sellers (travel agencies and websites), and travel buyers (corporations and individual travellers). The group operates a transaction-based business model and processed 850 million billable travel transactions in 2010.

To join the competition, visit Facebook.com/thomascookegypt. All you have to do is select a destination or more from the destinations’ list and post your best picture which features a monument, landscape or landmark. Friends and fans can vote for the picture they like and the 12 winners will be those whose pictures have received the most votes.

Thomas Cook Best Picture Competition on

مسابقة توماس كوك ألحسن صورة على

3 4


• قد تطبق تكاليف عشاء الزامى خالل ظظفترة عيد الميالد ورأس السنة.

• تضاف تكاليف عشاء حفلة الكريسماس وحفلة رأس السنة إجباريًا إلى األسعار المذكورة أعالة


• جميع األسعار مبدئية واألسعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى

• جميع األسعار ال تتضمن ضرائب تذاكر الطيران، والتى قد تتغير عند إصدار التذاكر

• جميع األسعار ال تتضمن تكلفة التأشيرة

• تحتفظ توماس كوك بحق تغيير األسعار دون أى إشعار سابق فى وقت الحجز الفعلى

New York & NCL Norwegian Jewel Cruise10 days/9 nights EGP 7,290 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,915)

Orlando & Western Caribbean cruise 10 days/9 nights EGP 11,160 (Excluding airline taxes, approximately EGP 2,125)

Package Includes: • 2 nights in New York in 3 stars hotel on room only basis and 7 nights on

board NCL Norwegian Jewel cruise on soft all inclusive basis. • The cruise sails from New York to Orlando & Port Canaveral beaches,

Florida, Great Stirrup Cay beach, Nassau and ends at New York.• Flights and travel insurance.* Note: Rates exclude port taxes.Cruise departure dates: November 05, 12, 19 & 26 December 03, 10, 17, 24, & 31 & January 07, 14, 21 & 28Valid: 01 November – 31 January 2012

Package Includes: • 2 nights in Orlando in 3 stars hotel on room only basis and 7 nights at

Royal Caribbean Cruise on full board basis.• The Cruise sails from Fort Lauderdale to Florida, Labadee; Hispaniola,

Falmouth; Jamaica, Cozumel; Mexico, and ends at Fort Lauderdale, Florida.

• Flights and travel insurance.* Note:Rates exclude port taxes.Cruise departure dates: November 06, 12, 20 and 26 December 4, 10, 18, and 24Valid: 10 November - 23 December 2011

العرض يشمل: ”NCL“ إقامة ليلتين بنيويورك بفندق 3 نجوم غير شاملة اإلفطار و7 ليالى على متن الباخرة •

شاملة جميع الوجبات والمشروبات• تبحر الباخرة من نيويورك إلى أورالندو، وتتوقف بشواطئ بورت كانافيرال، فلوريدا، شواطئ

جريت ستيراب كاى، ناساو ثم تعود إلى نيويورك • تذاكر الطيران وتأمين السفر

* السعر ال يشمل رسوم الموانى توايخ مغادرة الرحالت: 5، 12، 19، 26 نوفمبر – 3، 10، 17، 24، 31 ديسمبر – 7، 14، 21، 28 يناير

العرض سارى: 1 نوفمبر 2011 – 31 يناير 2012

العرض يشمل:• إقامة ليلتين بأورالندوبفندق 3 نجوم غير شاملة اإلفطار و7 ليالى على

متن الباخرة رويال كاريبيان شاملة جميع الوجبات• تبحر الباخرة من فورت لوديرديل إلى فلوريدا، وتتوقف فى البادى،

هيسبانيوال، جامايكا، كوزيوميل، ميكسيكو ثم تعود إلى البادى بفلوريدا• تذاكر الطيران وتأمين السفر

* السعر ال يشمل رسوم الموانى تواريخ مغادرة الرحالت: 6، 12، 20، 26 نوفمبر – 4، 10، 18، 24 ديسمبر

العرض سارى: 1 نوفمبر – 23 ديسمبر 2011

نيويورك والرحلة البحرية على الباخرة “NCL” نورويجيان جويل 10 أيام/ 9 ليالى


أورالندو والرحلة البحرية على باخرة رويال كاريبيان 10 أيام/ 9 ليالى


Singapore & SuperStar Virgo Cruise 8 days/7 nights EGP 11,930 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,865)

Package Includes: • 2 nights in Singapore in 3 stars hotel with daily breakfast and 5 nights at

SuperStar Virgo cruise including 6 meals per day. • The cruise sails from Singapore to Penang, Phuket, in Singapore, Malacca, Port Klang (Kuala Lumpur) and ends in Singapore.• Flights, transfers and travel insurance.Cruise departure dates: November 06, 13, 20 & 27 December 04, 11 & 18, January 08, 15, 22 & 29, Valid: 01 November - 25 December & 06 January - 31 January 2012

العرض يشمل:• إقامة ليلتين بسنغافورة شاملة اإلفطار بفندق 3 نجوم و5 ليالى على متن الباخرة سوبر ستار

فيرجو شاملة 6 وجبات يوميًا • تبحر الباخرة من سنغافورة وتمر ببينانج، بوكيت، سنغافورة، ماالكا، كواال المبور

وتنتهى بسنغافورة • تذاكر الطيران، األنتقاالت وتأمين السفر

تواريخ مغادرة الرحالت: 6، 13، 20، 27 نوفمبر – 4، 11، 18 ديسمبر – 8، 15، 22، 29 يناير العرض سارى: 1 نوفمبر – 25 ديسمبر 2011 و 6 يناير – 31 يناير 2012

سنغافورة والرحلة البحرية سوبر ستار فيرجو 8 أيام/ 7 ليالى / السعر

11,930 جم )غير شامل ضرائب تذاكر الطيران، تقريبًا 2,125 جم(

General Notes:• Compulsory dinner may apply during Christmas and New Year’s Eve.• All rates are per person sharing double room.• Rates are only indicative, exact rates are to be advised upon actual reservation.• All rates exclude airline ticket taxes, which are subject to change at time of issuing the tickets.• All rates exclude visa cost. • Thomas Cook reserves the right to change rates without prior notice at the time of actual booking.

Cru

ises

ــرخـ

واالب

ت ـال

حــر

LebanonLebanon boasts a mountainous landscape, golden sandy beaches and pretty scenery. The country is famous for not only its wonderful temples, ancient remains and natural beauty but also its leisure activities, shopping and food and, of course, for the charm and warmth of the Lebanese people.

Beirut includes some wonderful old and new architecture, with a wealth of antiquities, churches, museums and galleries to visit. And don’t forget the shopping – a Lebanese tradition. West Beirut and Rue Hamra are a shopper’s delight selling everything from antiques to up to the minute fashion items for all the family. City centre stores sell clothing and accessories, jewellery, furniture, hi-fi and electronic equipment, CDs and books, handicrafts and gifts and much more. Nightlife is supreme in Lebanon. Restaurants, bars, cafes and nightclubs can be found everywhere. From high end, chic establishments to street vending stalls for a quick fix – there is something for everyone. When it comes to food, the national dish is kibbeh.

A visit to the magical Roman temples of Baalbek is a must to see. Also, a visit to the Beiteddine Palace, it is only a short drive out of Beirut and well worth seeing. Do you ski or snowboard? Lebanon has some wonderful ski resorts and back country trails for all levels of capability. Some resorts are located on the highest mountain range, and other resorts at a lower altitude cater for different abilities and clientele. All in all, Lebanon is an ideal winter destination, full of attractions to suit all tastes. It is ideally located, just over an hour’s flight away from Egypt, has an excellent all year round climate and is a great place in which to celebrate the New Year, Christmas or, indeed, for just a weekend break or a short vacation.

لبنانتتمتع لبنان بطبيعة جبلية وشواطئ ذات رمال ذهبية ومناظر طبيعية ساحرة باالضافة الى باملعابد واألثار العريقة. ذلك إلى جانب األنشطة اخملتلفة، والتسوق،

واألطباق اللبنانية الشهية، ليس هذا فقط فاكثر ما مييزها هو الشعب اللبنانى الذى يتمتع باملودة والترحاب.

و فى بيروت جتد اخلليط من املعمار القدمي واحلديث الغنى بالتحف متمثال فى الكنائس واملتاحف و محالت التحف و األنتيكات التى تستحق الزيارة. هذا إلى جانب متعة التسوق فى غرب بيروت وشارع احلمراء الشهير حيث تتوافر جميع املعروضات التى تناسب كل أفراد العائلة. كما تنتشر املراكز التجارية بوسط املدينة

مبا حتوية من مالبس، مجوهرات، أثاث، أجهزة إلكترونية، كتب، هدايا والكثير من البضائع. وتشتهر لبنان بتميزها فى السهرات واحلياة الصاخبة ليالً حيث تنتشر املطاعم و النوادى الليلة فى كل مكان التى تناسب جميع األذواق واألعمار. كما تشتهر لبنان باالطباق الشهية التى من اشهرها الكبة اللبنانية.

من أهم املعالم السياحية التى يجب زيارتها بلبنان املعبد الرومانى ببعلبك، هذا إلى جانب قصر بيت الدين الذى يبعد نحو ساعة واحدة فقط بالسيارة من التزحلق على اجلليد فإن لبنان تضم مجموعة من املنتجعات ذات املساحات الواسعة واألمكانيات الالزمة ملمارسة التزحلق على محبى من كنت إذا بيروت. أما

اجلليد. فتقع بعض املنتجعات على أعلى اجلبال بينما يقع البعض األخر على أرتفاعات أقل مما يناسب جميع رغبات القاصدين. هذا كلة يجعل لبنان االختيار االمثل لقضاء العطالت حيث تبعد ساعة واحدة فقط بالطائرة عن مصر وتتمتع بجو معتدل طوال العام مما يجعلها مكان مثالى

لقضاء عطالت الكريسماس ورأس السنة.

5 6

USA

كامري

ا

United States Miami & Orlando / 9 days / 8 nights EGP 10,960 (Excluding airline taxes, approximately EGP 2,245)

Package Includes:• 4 nights in Miami and 4 nights in Orlando in 5 stars hotels on room only basis.• International & internal flights, and travel insurance.Valid: 01 November - 23 December 2011

العرض يشمل: • إقامة 4 ليالى بميامى و4 ليالى بأورالندو وذلك بفنادق 5 نجوم

غير شاملة اإلفطار• تذاكر الطيران الدولى والطيران الداخلى وتأمين السفر


أمريكا ميامى وأورالندو / 9 أيام/ 8 ليالى


United States New York / 7 days /6 nights EGP 9,645 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,915)

Package Includes: • 6 nights in Manhattan in 3 stars hotel on room only basis.• Flights & travel insurance.Valid: 01 November 2011 - 01 December 2011 & 11 December – 31 January 2012

العرض يشمل: • إقامة 6 ليالى بمنهاتن بفندق 3 نجوم غير شاملة اإلفطار

• تذاكر الطيران وتأمين السفرالعرض سارى: 1 نوفمبر – 1 ديسمبر ، 11 ديسمبر 2011 – 31 يناير 2012

أمريكا نيويورك / 7 أيام/ 6 ليالى


General Notes:

• Compulsory dinner may apply during Christmas and New Year’s Eve.

• All rates are per person sharing double room.

• Rates are only indicative, exact rates are to be advised upon actual reservation.

• All rates exclude airline ticket taxes, which are subject to change at time of issuing the tickets.

• All rates exclude visa cost.

• Thomas Cook reserves the right to change rates without prior notice at the time of actual booking.


• قد تطبق تكاليف عشاء الزامى خالل فترة عيد الميالد ورأس السنة.



• جميع األسعار ال تتضمن ضرائب تذاكر الطيران، والتى قد تتغير عند إصدار التذاكر

• جميع األسعار ال تتضمن تكلفة التأشيرة


مالحظات عامة: • جميع األسعار للفرد فى غرفة مزدوجة


•جميع األسعار ال تتضمن ضرائب تذاكر الطيران، والتى قد تتغير عند إصدار التذاكر

•جميع األسعار ال تتضمن تكلفة التأشيرة

•تحتفظ توماس كوك بحق تغيير األسعار دون أى إشعار سابق فى وقت الحجز الفعلى

Far

East

ى�س

قالأ

ق ــر

�سـال

Malaysia

Langkawi & Kuala Lumpur 8 days/ 7 nights

EGP 6,910 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,185)

Thailand & Malaysia

Phuket & Kuala Lumpur 9 days/8 nights

EGP 7,745 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,440)

Package Includes: • 3 nights in Langkawi and 4 nights in Kuala Lumpur in 4 stars hotels with daily breakfast. • International & internal flights, transfers and travel insurance.Valid: 01 November –15 December 2011 & 11 January – 20 January 2012

Package Includes: • 4 nights in Phuket and 4 nights in Kuala Lumpur in 4 stars hotels with daily breakfast. • International & internal flights, transfers and travel insurance.Valid: 01 November - 15 December 2011

العرض يشمل:

• إقامة 3 ليالى بالنجكاوى و4 ليالى بكوااللمبور وذلك بفنادق 4 نجوم

شاملة اإلفطار

• تذاكر الطيران الدولى والطيران الداخلى، األنتقاالت وتأمين السفر •

العرض سارى: 1 نوفمبر – 15 ديسمبر ، 11 نياير – 20 يناير 2012

العرض يشمل: • إقامة 4 ليالى ببوكت و 4 ليالى بكوااللمبور وذلك بفنادق 4 نجوم

شاملة اإلفطار• تذاكر الطيران الدولى والطيران الداخلى، األنتقاالت وتأمين السفر


ماليزيا النجكاوي وكوااللمبور / 8 أيام/ 7 ليالى


General Notes:• All rates are per person sharing double room.• Rates are only indicative, exact rates are to be advised upon actual reservation.• All rates exclude airline ticket taxes, which are subject to change at time of issuing the tickets.• All rates exclude visa cost. • Thomas Cook reserves the right to change rates without prior notice at the time of actual booking.

تايالند وماليزيا بوكيت وكوااللمبور / 9 أيام/ 8 ليالى


7 8

Afr

ica

ـــاقي

فرياأ

العرض يشمل: • إقامة 3 ليالى بكيب تاون، ليلتين بصن سيتى و ليلة بجوهانسبورغ وذلك

بفنادق 4 نجوم شاملة اإلفطار

• تذاكر الطيران الدولى والطيران الداخلى، األنتقاالت، جولتان وتأمين السفر

العرض سارى: 1 نوفمبر – 14 ديسمبر 2011 ، 2 نياير – 31 يناير 2012

العرض يشمل: • إقامة 4 ليالى وسفارى شاملة جميع الوجبات، 3 ليالى بمومباسا وذلك بفنادق 4

نجوم شاملة نصف إقامة • تذاكر الطيران الدولى والطيران الداخلى، األنتقاالت، وتأمين السفر

• 5 رحالت سفارى بإشراف مرشد وسائق يتحدث اإلنجليزية العرض سارى: 1 نوفمبر – 20 ديسمبر 2011

جنوب أفريقيا كيب تاون وصن سيتى وجوهانسبورغ / 7 أيام/ 6 ليالى


كينيا سفارى ومومباسا / 8 أيام/ 7 ليالى

السعر 16,395 جم )غير شامل ضرائب تذاكر الطيران، تقريبًا 945 جم(

South Africa

Cape Town, Sun City & Johannesburg/ 7 days/6 nights EGP 10,905 (Excluding airline taxes, approximately EGP 1,710)

Kenya Safari & Mombasa / 8 days / 7 nights EGP 16,395 (Excluding airline taxes, approximately EGP 945)

Package Includes:• 3 nights in Cape Town, 2 nights in Sun City and 1 night in Johannesburg in 4 stars hotels with daily breakfast • International & internal flights, transfers, 2 sightseeing tours and travel insuranceValid: 01 November 2011–14 December 2011 & 02 January 2012 – 31 January 2012

Package Includes:• 4 nights accommodation & safari on full board basis and 3 nights

in Mombasa in 4 stars hotels on half board basis

• International & internal flights, transfers and travel insurance

• 5 safari game drives and English speaking driver guide

Valid: 01 November 2011 - 20 December 2011

General Notes:• All rates are per person sharing double room.• Rates are only indicative, exact rates are to be advised upon actual reservation.• All rates exclude airline ticket taxes, which are subject to change at time of issuing the tickets.• All rates exclude visa cost. • Thomas Cook reserves the right to change rates without prior notice at the time of actual booking.




• جميع األسعار ال تتضمن ضرائب تذاكر الطيران، والتى قد تتغير عند

إصدار التذاكر •جميع األسعار ال تتضمن تكلفة التأشيرة


The International Conference of Photodynamic and Nanomedicine for Cancer Diagnosis and Therapy, will be held from December 11th -14th, 2011, at the German

University in Cairo ( GUC ) , Egypt.

As over the past thirty years Photodynamic Therapy PDT has seen considerable development in a wide range of medical applications as a well documented modality for

diagnosis and treatment for many types of cancer. The planned conference will tackle state - of - the art research breakthrough in the PDT and Nanomedicine. In addition, Green Nanotechnology has tremendous implications in Nanomedicine as it relates to the development of novel PDT agents. The combining PDT with Nanomedicine has a futuristic advantages both in terms of basic science and clinical implications. The combination of PDT and Nanomedicine has received appreciation of the scientific community as the first ever international conference that combines Nanomedicine with PDT.

This conference aim to bring together researchers who implement the various applications of both. It will be an important opportunity for the exchange of scientific

knowledge between internationally renowned experts, as well as raising the awareness amongst medical and scientific community in Egypt and in the Arab world, towards

clinical photodiagnosis and phototherapy of cancer. The invited speakers are the most highly prominent professors in this specialization, coming from the prestigious

universities and institutions including Harvard –MIT, Harvard Medical School, Georgia Institute of Technology, Institute of Laser Technologies in Medicine and Metrology-

Ulm University, Royal Institute of Technology in Sweden, Federal Institute of Technology (EPFL) Switzerland, Elizabeth –Klinik - Berlin, University of Texas, Tokyo Medical

University, University Clinic of Neurosurgery-University Innsbruck, Institute for Cancer Research-Oslo, University of Padua-Italy, University College of London Hospitals and

University of Salzburg.

It will be preceded by two days winter school, in order to get the opportunity for the attendees to be acquainted with the basic principles and the fundamentals of the theory,

methods and instrumentation of clinical diagnosis and treatment.

The International Conference In Egypt Of Photodynamic and Nanomedicine for Cancer Diagnosis and Therapy

مصر ، )GUC( القاهرة في األلمانية الجامعة في وذلك ، السرطان وعالج لتشخيص النانو وطب الديناميكى الضوئى للعالج الدولي المؤتمر 2011 ديسمبر -14-11 مابين الفترة فى يعقد سوف

فقد شهد العالج الضوئى الديناميكى تطورا كبيرا على مدى السنوات الثالثين الماضية من حيث التطبيقات الطبية كطريقة مأمونة للتشخيص والعالج لكثير من أنواع األورام الخبيثة.

وسوف يناقش المؤتمر المزمع عقده بحوث وتطبيقات مختلفة وحاالت طبية موثقة وناجحة وذلك منذ أكثر من عشرين عاما للعالج الضوئى وطب النانو لتشخيص وعالج األورام الخبيثة . والجدير بالذكر أن المؤتمر

يناقش أهم تطبيقات العالج الضوئي الديناميكي واحدث تطبيقات وبحوث الطب باستخدام تكنولوجيا النانو وهذا له مزايا مستقبلية.أن هذا التالقي بين التخصصين قد قوبل بتقديرا عالميا متميزا كما لقي تقديرا علميا كأول

مؤتمر دولي واألول من نوعه الذي يجمع بين التخصصين.

سوف يحاضر في هذا المؤتمر نخبة من الباحثين واألساتذة على مستوى اكبر المؤسسات العلمية العالمية والجامعات ومن أبرز الجامعات الدولية المرموقة مثل جامعة هارفارد -MIT ، معهد جورجيا للتكنولوجيا، معهد

تكنولوجيا الليزر وعلم القياس )Ulm(، المعهد الملكي للتكنولوجيا بالسويد، المعهد الفدرالي للتكنولوجيا بسويسرا )EPFL(، إليزابيث كلينك ببرلين، جامعة تكساس، ، جامعة أنسبرك، معهد أبحاث السرطان بأوسلو،

جامعة بادوا بإيطاليا، و جامعة سالزبورج و ستكون فرصة هائلة وهامة لتبادل المعرفة العلمية بين هذة النخبة المتميزة ، ذلك فضال عن رفع مستوى الوعي بين األوساط الطبية والعلمية في مصر والعالم العربي

وسوف يتم تنظيم مدرسة شتوية يتم بها شرح ومناقشة األساسيات العلمية وطرق وأساليب التشخيص والعالج.

الموتمر الدولى بمصر للعالج الضوئي الديناميكي وطب النانو لتشخيص وعالج السرطان

9 10

Bow

ling

Tou

rnam

ent

جلين

بو لل

يةنو

ل�سة ا

بق�سا

امل

Thomas Cook Bowling Tournament in Ramadan 2011

Every year, Thomas Cook holds a Bowling Tournament during the Holy month of Ramadan, and this year was no exception. The seventh tournament took place at Dar El Moushah Bowling Center and was especially well attended.

Several airlines teams were invited to take part in the tournament along with a team from Thomas Cook and six took up the challenge. These included Emirates, Alitalia, Kenya, ITC, Qatar and Turkish Airlines.

Souvenirs for the occasion were provided by Thomas Cook in the form of giveaways bearing the name and date of the event. The winning team, Emirates, received a trophy also engraved with details of the competition.

Movenpick Aswan Resort Offered two prizes for the best two players in the tournament. The lucky winners received a gift voucher for 1 double room for 2 nights including buffet breakfast.

Members of Thomas Cook’s senior management team and a number of staff attended the event, either playing or cheering their team on and, as always; the evening was a great success. Players and Guests alike are looking to a repeat performance next year.

مسابقة توماس كوك السنوية للبولينج في رمضان 2011

بحضور تمتعت والتي المشاه بدار العام السابعة هذا المسابقة أقامت لذلك عام. رمضان من كل للبولينج في شهر بتنظيم مسابقة توماس كوك تقوم شركة

الكثيرين. قامت توماس كوك بدعوة العديد من شركات الطيران للمشاركة في المسابقة، و لذلك إشتركت ستة فرق يمثلون كل من طيران اإلمارت، أليتاليا، الكينية، اي

تي سي، الخطوط الجوية القطرية والخطوط الجوية التركية. ومثل كل عام قامت توماس كوك بتوزيع هدايا تذكارية تتضمن اسم وتاريخ المسابقة علي جميع أعضاء

الفرق. كما حصل الفريق الفائز وهو فريق طيران اإلمارت على كأس تذكارى محفور عليه تفاصيل المسابقة لفوزة بالمركز األول.

كما قام منتجع موفنبيك أسوان بتقديم جائزتين ألفضل متسابقين تتضمن قضاء ليلتين مجانًا في غرفة مزدوجة شاملة األفطار.

حضر العديد من أفراد اإلدارة والموظفين هذه المناسبة الممتعة وإشترك الجميع في اللعب أو تشجيع أعضاء فريقهم. وكالعادة كانت المسابقة تتمتع بحضور ونجاح

كبير و الجميع يتطلعون للمسابقة القادمة في العام المقبل.

Destination, Hotel & Mealsالمكان / الفندق / الوجبات Rate per person in EGP السعر للفرد بالجنيه المصري

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,255 جم فترة الكريسماس من ) 24 – 28 ديسمبر 2011(

و أجازة نصف العام ) 27 يناير - 10 فبراير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,730 جم فترة ) 29 ديسمبر - 1 يناير 2012(

العين السخنة )ليلتان/ 3 أيام (منتجع جاز ليتل فينيس – 5 نجوم

نصف إقامة ) غرف متميزة(

• Per person in double room EGP 1255 during Christmas (24 -28 Dec.

2011) & Mid-Year vacation (27 Jan.11-10 Feb.12)

• Per person in double room EGP 1730 during (29 Dec.- 01 Jan. 2012)

Ain Sokhna (2 nights/ 3 days)5* Jaz Little Venice Resort HB (Superior room)

• الفرد في غرفة مزدوجة 845 جم فترة )1 ديسمبر - 26 ديسمبر 2011(• الفرد في غرفة مزدوجة 1,370 جم فترة رأس السنة ) 27 ديسمبر – 10 يناير2012(

شرم الشيخ )3 ليالى/ 4 أيام(منتجع جراند روتانا – 5 نجوم )خليج القرش(

مبيت و إفطار

• Per person in double room EGP 845 during (01 Dec. - 26 Dec. 2011)

• Per person in double room EGP 1370 during New Year (27 Dec. - 10 Jan. 2012)

Sharm El Sheikh (3 nights/ 4 days)5* Grand Rotana Resort & Spa (Shark’s Bay)B/B

• الفرد في غرفة مزدوجة 895 جم في الفترات ) 12 نوفمبر – 27 ديسمبر 2011( و) 9 - 25 يناير 2012( و )14 - 29 فبراير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,112 جم فترة رأس السنة )28 ديسمبر - 8 يناير 2012( وأجازة نصف العام )26 يناير - 13 فبراير 2012(

منتجع ميليا شرم - 5 نجوم )خليج رأس نصراني(شامل إفطار وغذاء وعشاء

• Per person in double room EGP 895 during (12 Nov.-27 Dec. 2011), (09 - 25 Jan. 2012) & (14 - 29 Feb. 2012)• Per person in double room EGP 1112 during New Year (28 Dec.- 08 Jan. 2012) & Mid-Year vacation (26 Jan. - 13 Feb. 2012)

5* Melia Sharm Resort (Ras Nosrani Bay)FB

• الفرد في غرفة مزدوجة 805 جم فى الفترات ) 21 نوفمبر – 23 ديسمبر 2011( و )11 - 26 يناير 2012( و )11 فبراير – 10 مارس 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 875 جم فترة الكريسماس و رأس السنة )24 ديسمبر- 10 يناير 2012( و أجازة نصف العام )27 يناير - 10 فبراير 2012(

منتجع سوليمار ريفا كلوب – 5 نجوم )خليج النبق(شامل جميع الوجبات ) غرف متميزة(

• Per person in double room EGP 805 during (21 Nov. - 23 Dec. 2011), (11 - 26 Jan. 2012) & (11 Feb. – 10 Mar. 2012)• Per person in double room EGP 875 during Christmas and New Year (24 Dec.-10 Jan. 2012) & Mid-Year vacation (27 Jan. - 10 Feb. 2012)

5* Sol Y Mar Riva Club Resort (Nabq Bay) AI (Superior room)

• الفرد في غرفة مزدوجة 966 جم في الفترات ) 13 نوفمبر – 26 ديسمبر 2011( و ) 9 - 20 يناير 2012 (

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,330 جم فترة )27 ديسمبر - 8 يناير 2012(

فندق راديسون بلو – 5 نجوم )خليج النبق(شامل جميع الوجبات ) ال تشمل المشروبات الروحية(

• Per person in double room EGP 966 during (13 Nov. -26 Dec. 2011), (09 - 20 Jan. 2012)• Per person in double room EGP 1330 during (27 Dec. - 08 Jan. 2012)

5* Radisson BLU Hotel (Nabq Bay)Soft all inclusive

11 12


• الفرد في غرفة مزدوجة 600 جم فترة ) 15 نوفمبر – 22 ديسمبر 2011( • الفرد في غرفة مزدوجة 827 جم فترة )23 ديسمبر - 10 يناير 2012(

فندق أورينتال ريفولي – 4 نجوم )خليج نعمة- صف ثانى(نصف إقامة

4* Oriental Rivoli Hotel (Naama Bay, 2nd line)HB

• Per person in double room EGP 600 during (15 Nov.-22 Dec. 2011)• Per person in double room EGP 827 during (23 Dec.-10 Jan. 2012)

• الفرد في غرفة مزدوجة 520 جم فى الفترات ) 22 نوفمبر – 16 ديسمبر 2011( و ) 13 - 27 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 590 جم فى الفترات )6 - 12 يناير 2012( و )28 يناير – 4 أبريل 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 735 جم فترة الكريسماس و رأس السنة )22 ديسمبر 5 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 590 جم فى الفترات )12 نوفمبر - 28 ديسمبر 2011( و )3 - 26 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 875 جم فترة )29 ديسمبر - 2 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 995 جم فترة )14 نوفمبر- 23 ديسمبر 2011( • الفرد في غرفة مزدوجة 1,220 جم فترة الكريماس و رأس السنة )24 ديسمبر -

4 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 590 جم في الفترات )14 نوفمبر – 23 ديسمبر 2011( و )11 - 26 يناير2012 ( و ) 11 فبراير - 10 مارس 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 735 جم فترة الكريسماس و رأس السنة )24 ديسمبر - 10 يناير 2012( وأجازة نصف العام ) 27 يناير – 10 فبراير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 827 جم فى الفترات )1– 27 ديسمبر 2011( و )4 - 27 يناير2012 (

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,635 جم فى الفترات )28 ديسمبر - 3 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,160 جم فى الفترات ) 1 - 20 ديسمبر 2011(

و )8 - 26 يناير2012 (

• الفرد في غرفة مزدوجة 2,300 جم فترة الكريسماس و رأس السنة )21 ديسمبر

7 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 875 جم فى الفترات )28 نوفمبر – 28 ديسمبر 2011( و )9- 25 يناير2012 (

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,160 جم فترة )29 ديسمبر - 8 يناير 2012(

• Per person in double room EGP 520 during (22 Nov.-21 Dec.2011) & (13 - 27 Jan. 2012)• Per person in double room EGP 590 during (06 -12 Jan. 2012) & (28 Jan.-04 Apr. 2012)• Per person in double room EGP 735 during Christmas and New Year (22 Dec.-05 Jan. 2012)

Dahab (3 nights/ 4 days)4* Tropitel Dahab Oasis Resort HB

دهب )3 ليالى/ 4 ايام(منتجع تروبيتل دهب أوازيس – 4 نجوم

نصف إقامة

منتجع سويس إن دريم – 5 نجومنصف إقامة

طابا )3 ليالى/ 4 ايام(منتجع راديسون بلو- 5 نجوم

شامل جميع الوجبات

فندق سوليمار سى ستار – 4 نجومشامل جميع الوجبات )غرف متميزة(

الجونة )3 ليالى/ 4 ايام(منتجع شتايجنبرجر - 5 نجوم


الغردقة )3 ليالى/ 4 ايام(منتجع شتايجنبرجر الداو - 5 نجوم

نصف إقامة

منتجع سونستا فرعون بيتش – 5 نجومشامل جميع الوجبات ) ال تشمل المشروبات الروحية(

• Per person in double room EGP 590 during (12 Nov. -28 Dec.2011), (03 Jan. - 26 Jan. 2012)• Per person in double room EGP 875 during (29 Dec.-02 Jan.2012)

• Per person in double room EGP 995 during (14 Nov.-23 Dec. 2011)• Per person in double room EGP 1220 during Christmas and New Year (24 Dec.-04 Jan. 2012)

5* Swiss Inn Dream Resort HB

Taba (3 nights/ 4 days) 5* Radisson BLU Taba Resort AI

4* Sol Y Mar Sea Star Hotel AI (Superior room)

• Per person in double room EGP 827 during (01 – 27 Dec. 2011) & (04 - 27 Jan. 2012)

• Per person in double room EGP 1635 during (28 Dec. - 03 Jan. 2012)

Gouna (3 nights/ 4 days)5* Steigenberger El Golf ResortB/B

• Per person in double room EGP590 during (14 Nov.-23 Dec. 2011), (11 - 26 Jan. 2012) & (11 Feb. – 10 Mar. 2012)• Per person in double room EGP 735 during Christmas and New Year (24 Dec. - 10 Jan. 2012) & Mid-Year vacation (27 Jan. - 10 Feb. 2012)

• Per person in double room EGP 1160 during (01 - 20 Dec. 2011) &

(08 - 26 Jan. 2012)

• Per person in double room EGP 2300 during Christmas and New Year

(21 Dec. - 07 Jan. 2012)

• Per person in double room EGP 875 during (28 Nov. - 28 Dec.2011) &

(09 - 25 Jan. 2012)

• Per person in double room EGP 1160 during (29 Dec. - 08 Jan. 2012)

Hurghada (3 nights/ 4 days)5* Steigenberger Al Dau Beach Hotel HB

5* Sonesta Pharaoh Beach Resort Soft all inclusive basis

فندق سوليمار مكادى صن – 4 نجومشامل جميع الوجبات )غرف متميزة(


• الفرد في غرفة مزدوجة 1,205 جم فترة )12 نوفمبر – 23 ديسمبر 2011( • الفرد في غرفة مزدوجة 1,730 جم فترة الكريسماس ورأس السنة

)24 ديسمبر - 4 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 960 جم فى الفترات )21 نوفمبر – 23 ديسمبر 2011( و )11 -2 يناير2012 ( و ) 11 فبراير – 10 مارس 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 1105جم فترة الكريسماس ورأس السنة )24 ديسمبر - 10 يناير 2012( و أجازة نصف العام )27 يناير - 10 فبراير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,590 جم فترة )11 نوفمبر - 23 ديسمبر 2011( • الفرد في غرفة مزدوجة 2,160 جم فترة )24 ديسمبر – 10 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,090 جم فترة )1 أكتوبر - 30 أبريل 2012(، وال يشمل عيد األضحى والكريسماس ورأس السنة و أجازة نصف العام و شم النسيم

او اى عطالت رسمية أخرى• الفرد في غرفة مزدوجة 1,315 جم فترة الكريسماس ورأس السنة )24 ديسمبر –

7 يناير 2012( وأيضًا أجازة نصف العام و شم النسيم وأى عطالت رسمية اخري فترة )1 أكتوبر – 30 أبريل 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 490 جم فترة )1 ديسمبر - 30 أبريل 2012(، وال يشمل الكريسماس ورأس السنة وأجازة نصف العام

• الفرد في غرفة مزدوجة 700 جم فترة الكريسماس و رأس السنة )25 ديسمبر – 4 يناير 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 2,270 جم فى الفترات )1 - 19 ديسمبر 2011( و )8- 31 يناير2012 ( و ) 13 أبريل – 31 أغسطس 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 2,570 جم فى الفترات )20 - 26 ديسمبر 2011( و )1 فبراير- 1 أبريل 2012 (

• الفرد في غرفة مزدوجة 3,170 جم فى الفترات )27 ديسمبر – 7 يناير 2012( و) 4 - 12 أبريل 2012(

“عرض خاص: أدفع 3 ليالى وأحصل علي 4” العرض سارى حتى 25 ديسمبر 2011 وال يشمل العطالت الرسمية

مكادى باى )3 ليالى/ 4 ايام(فندق هارمونى مكادى باى – 5 نجوم

شامل جميع الوجبات

خليج سوما )3 ليالى/ 4 ايام(منتجع ال ريزيدنس دي كاسكاد – 5 نجوم

نصف إقامة

أسوان )3 ليالى/ 4 ايام(منتجع موفنبيك أسوان - 5 نجوم


فندق بيراميزا إيزيس – 4 نجومشاملة اإلفطار ) شاليه يطل علي النيل(

سهل حشيش )3 ليالى/ 4 ايام(منتجع أوبروي سهل حشيش – 5 نجوم

شاملة اإلفطار )أجنحة فاخرة(

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,090 جم فترة )1 ديسمبر - 30 أبريل 2012(، وال يشمل الكريسماس ورأس السنة و أجازة نصف العام و شم النسيم او اى عطالت

رسمية أخرى• الفرد في غرفة مزدوجة 1,300 جم فترة الكريسماس و رأس السنة )25 ديسمبر -

4 يناير 2012( و أجازة نصف العام وشم النسيم ) 5 – 13 أبريل 2012( و اى عطالت رسمية أخرى فترة )1 أكتوبر – 30 أبريل 2012(

منتجع بيراميزا بلو الجون- 5 نحوم ) صف ثانى(شامل جميع الوجبات

• Per person in double room EGP 1090 during (01 Dec. - 30 Apr. 2012) Excluding Christmas, New Year, Mid-Year vacation, Easter & any other public holidays• Per person in double room EGP 1300 during Christmas and New Year (25 Dec. - 04 Jan. 2012), Mid-Year vacation, Easter (05 -13 Apr. 2012) & any other public holidays during (01 Oct. - 30 Apr. 2012)

• Per person in double room EGP 1205 during (12 Nov. - 23 Dec. 2011)• Per person in double room EGP 1730 during Christmas and New Year (24 Dec. - 04 Jan. 2012)

• Per person in double room EGP 960 during (21 Nov. - 23 Dec. 2011), (11 - 26 Jan. 2012) & (11 Feb. - 10 Mar. 2012)• Per person in double room EGP 1105 during Christmas and New Year (24 Dec. - 10 Jan. 2012), Mid Year vacation (27 Jan. - 10 Feb. 2012)

Per person in double room EGP 1590 during (11 Nov. - 23 Dec. 2011)Per person in double room EGP 2160 during (24 Dec. - 10 Jan. 2012 )

• Per person in double room EGP 1090 during (01 Oct. - 30 Apr. 2012) Excluding high season periods: Eid Al Adha, Christmas, New Year, Mid-Year vacation, Easter & any other public holidays)• Per person in double room EGP 1315 during Christmas and New Year period (24 Dec. - 07 Jan. 2012, mid-year vacation, Easter & any other public holidays during (01 Oct. - 30 Apr. 2012)

• Per person in double room EGP 490 during (01 Dec. - 30 Apr. 2012) Excluding high season periods: Christmas, New Year & Mid- Year vacation)• Per person in double room EGP 700 during Christmas & New Year (25 Dec. - 04 Jan. 2012)

• Per person in double suite EGP 2270 during (01 - 19 Dec. 2011), (08 - 31 Jan. 2012) & (13 Apr. - 31 Aug. 2012)• Per person in double suite EGP 2570 during (20 - 26 Dec. 2011) & (01 Feb. - 01 Apr. 2012)• Per person in double suite EGP 3170 during (27 Dec. - 07 Jan. 2012) & (02 - 12 Apr. 2012) (Special Offer “Pay 3 get 4” till 25 Dec. 2011 excluding any public holidays.)

5* Pyramisa Blue Lagoon Resort (2nd row)All Inclusive

Makadi Bay (3 nights/ 4 days)5* Harmony Makadi Bay Hotel AI

Makadi Bay (3 nights/ 4 days)5* Harmony Makadi Bay Hotel AI

4* Sol Y Mar Makadi Sun Hotel AI (superior room)

Sahl Hasheesh (3 nights/ 4 days)5* Oberoi Sahl Hasheesh ResortB/B (Deluxe Suite)

Soma Bay (3 nights/ 4 days)5* La Résidence des Cascades Golf ResortHB

Aswan (3 nights/ 4 days)5* Movenpick Resort AswanB/B

4* Pyramisa Isis Cornich HotelB/B (Nile view chalet)

13 14

Cairo Opera اأوبرا القاهرةDecember/ January 2011-2012 Program – Main Hall برنامج شهر ديسمبر/يناير 2012/2011 – القاعة الرئيسية

1/12/2011 Cairo Opera Ballet Company

4/12/2011 National Arab Music Ensemble

2/12/2011 Talents Development Centre

6/12/2011 Gala Concert – Cairo Opera Orchestra

16 /12/2011 Music Concert – Omar Khairat

17 /12/2011 Cairo Symphony Orchestra

Cairo Symphony Orchestra 3/12/2011

The Nutcracker “Ballet Cairo Opera Ballet Company, Cairo Opera Orchestra 22 /12/2011


Cairo Symphony Orchestra 24 /12/2011





Abdel Halim Nowera Ensemble for Arab Music 29 /12/2011

Cairo Symphony Orchestra (New Year’s Concert) 31 /12/2011

Preljocaj Ballet Company – “Blanche Neige “(France) 12 /1/2012



National Arab Music Ensemble 19 /1/2012

Music Concert – Omar Khairat 20 /1/2012


Opera “Aida” – Cairo Opera Company, Cairo Opera Orchestra 25 /1/2012







فرقة باليه أوبرا القاهرة

مركز تنمية المواهب

أوركسترا القاهرة السيمفونى

الفرقة القومية العربية للموسيقى

حفل جاال - أوركسترا أوبرا القاهرة

حفل موسيقى - الفنان عمر خيرت


باليه “كسارة البندق” - فرقة باليه أوبرا القاهرة، أوركسترا أوبرا القاهرة







فرقة عبد الحليم نويره للموسيقى العربية

أوركسترا القاهرة السيمفونى ) حفل رأس السنة (

فرقة باليه Preljocaj - عرض »Blanche Neige« )فرنسا (



الفرقة القومية العربية للموسيقى

حفل موسيقى - الفنان عمر خيرت


أوبرا “عايدة”، فرقة أوبرا القاهرة - أوركسترا أوبرا القاهرة








• الفرد في غرفة مزدوجة 685 جم فى الفترات ) 1 ديسمبر - 22 ديسمبر 2011( و ) 6 يناير– 1 أبريل 2012 ( و )11 أبريل - 30 أبريل 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 826 جم فترة الكريسماس ورأس السنة )25 ديسمبر – 5 يناير 2012( وشم النسيم )2-10 أبريل 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 826 جم فى الفترات )1 ديسمبر- 23 ديسمبر 2011( و ) 5 يناير– 6 أبريل 2012 ( و )14 - 30 أبريل 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 1,450 جم فترة الكريماس ورأس السنة )24 ديسمبر – 4 يناير 2012( وشم النسيم )7 - 13 أبريل 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 2,870 جم فى الفترات ) 1 نوفمبر - 18 ديسمبر 2011( و ) 6 يناير– 1 أبريل 2012 ( و )13 أبريل - 29 أبريل 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 4,295 جم فى الفترات )19 ديسمبر – 5 يناير 2012( و )2 - 12 أبريل 2012(

• الفرد في غرفة مزدوجة 2,570 جم فترة )1 ديسمبر – 3 مايو 2012(، وال يشمل فترة الكريسماس ورأس السنة وشمل النسيم

• الفرد في غرفة مزدوجة 3,770 جم فترة الكريسماس ورأس السنة و شم النسيم مواعيد المغادرة: )19 ،23 ،26، 30 ديسمبر 2011 ( و ) 2، 6 أبريل 2012(

األقصر)3 ليالى/ 4 ايام(فندق سونستا سانت جورج – 5 نجوم


فندق شتايجنبرجر نايل باالس – 5 نجومشاملة اإلفطار )غرف عادية تطل على الحديقة والمدينة(

الرحالت النيلية ) 3 ليالى/ 4 أيام ( - 5 نجومرحالت سونستا سان جورج النيلية

)للمصرين فقط(إقامة كاملة )كبائن فاخرة(

مالحظات عامة للرحالت الداخلية:

• جميع األسعار المذكورة أعاله سارية على المصريين و األجانب المقيمين ما لم يذكر غير ذلك.

• ُتضاف تكاليف عشاء حفلة الكريسماس وحفلة رأس السنة إجباريًا إلى األسعار المذكورة أعاله.

• جميع األسعار للغرف العادية إال إذا ُذكر ما ُيخالف ذلك.-

• لمعرفة أسعار الغرف المفردة والثالثية أو إضافة األطفال فى الغرفة، برجاء زيارة موقعنا على شبكة اإلنترنت.

• األسعار ال تشمل تكاليف السفر

• األسعار تشمل تأمين السفر طوال مدة الرحلة.

• جميع األسعار مبدئية واألسعار الفعلية تحدد عند الحجز الفعلى وحسب توافر األماكن الشاغرة بالفندق

• تحتفظ “توماس كوك” بحق تغيير األسعار في أي وقت دون إشعار سابق.

باخرة ماى فير 5 نجوم )للمصريين فقط(

إقامة كاملة

General note for domestic packages:• All above prices are valid for Egyptians & foreign residents unless other wise mentioned• Christmas & New Year compulsory Gala dinners should be added to the above

package rates.• All rates are in standard rooms unless otherwise mentioned• Single & triple room rates are available upon request and on our website• Children rates are available upon request and on our website• Prices do not include airline or bus ticket rates• Travel insurance coverage for the package duration included.• All rates are only indicative, exact rates are to be advised at time of actual booking

according to the departure dates & subject to the hotel availability.• Thomas Cook reserves the right to change rates at any time without prior notice.

• Per person in double room EGP 685 during (01 Dec. - 22 Dec. 2011), (06 Jan. - 01 Apr. 2012) & (11 -30 Apr. 2012)• Per person in double room EGP 826 during Christmas and New Year (23 Dec. - 05 Jan. 2012) & Easter (02 – 10 Apr. 2012)

• Per person in double EGP 845 during (01 Dec. - 23 Dec. 2011), (05 Jan. - 06 Apr. 2012) & (14 Apr. - 30 Apr. 2012)• Per person in double room EGP 1450 during Christmas, and New Year (24 Dec. - 04 Jan. 2012) & Easter (07 Apr. - 13 Apr. 2012)

• Per person in double cabin EGP 2870 during (01 Nov. - 18 Dec. 2011), (06 Jan. - 01 Apr. 2012) & (13 - 29 Apr. 2012)• Per person in double cabin EGP 4295 during (19 Dec. - 05 Jan. 2012) & (02 - 12 Apr. 2012)

• Per person in double EGP 2570 during (01 Dec. - 03 May 2012) Excluding high season sailing dates below• Per person in double room EGP 3770 during Christmas, New-Year & Easter sailing dates: (19, 23, 26 & 30 Dec. 2011) & (02 & 06 Apr. 2012)

Luxor (3 nights/ 4 days)5* Sonesta St. George HotelB/B

5* Steigenberger Nile Palace HotelB/B (Standard City/Patio view rooms)

Nile Cruises (3 nights/ 4 days)5* Sonesta St. George Nile Cruises(Valid for Egyptians only)F/B (Deluxe cabins)

5* Mayfair Boat (Valid for Egyptians only)F/B

1615

�س�ؤال الكبار

اشترك معنا لتربح ليلتين مجانا بغرفة مزدوجة شاملة االفطار بفندق موفنبيك السخنة

Send us the answer before 25th January 2012 to enter the draw for

your prize!!Send your answer to:

[email protected] Fax: 26965064

إرسل لنا اإلجابات قبل 25 يناير 2012 لتشارك فى سحب الجوائز

إرسل إجابتك على البريد األلكترونى [email protected]

او فاكس: 26965064

How many zeros are there in a billion ?

How many Letters are in the English Alphabet

كم صفر يوجد فى البليون؟

كم عدد حروف االبجدية االنجليزية

Win ONE Double Room for TWO Nights on BB Basis at Movenpick Al Sokhna Hotel

Win

اس ار تويز من طفلك لعبة بإختيار وقم جم 200 قيمتها بقسيمة لتفوز معنا إشترك

جوائز رائعة

Win a voucher worth EGP 200 & choose your toy from

مسابقة األطفال

إرسل لنا اإلجابات قبل 25 يناير 2012 لتشارك فى سحب الجوائزإرسل إجابتك على البريد األلكترونى [email protected] او فاكس: 26965064

Send us the answer before 25th January 2012 to enter the draw for your prize!!Send your answer to: [email protected] or Fax: 26965064

Adults Quiz:

18

Korba: 0101401367 / 2416 4017

Sheraton: 0101666027 / 2696 5178

Central Cairo: 0127493785 / 2574 3967

Mohandisine: 0105389968 / 3344 0008

Maadi: 0105389976 / 2768 5658

Zamalek: 0103025908 / 2735 9223

Alexandria: (03) 484 7830 / 0101660240

Port Said: (066) 322 7559 / 333 6260

Sharm El Sheikh (1): (069) 360 1808 / 360 1809

Sharm El Sheikh (2): (069) 366 2254 / 3662243

Hurghada: (065) 354 1870 / 3541871

Luxor (1): (095) 237 2402 / 0123417753

Luxor (2): (095) 237 2620 / 2731770

Aswan: (097) 230 4011 / 0101660278

thomas cook best picture competition on مسابقة توماس كوك ألحسن

Documents