t·..·! \ ,"",

Thai bao .,

Kinhte Vi~t Nmn

Ki~m,-soarna,r.~'rihap' r;'\kti~u"ratfq,u.a' b~n ? •• ~/-

Kiem tra chat luqng, ngan ch~n nli TO tit goc ThO; gian g~n day lien tiep xay ra nhUng VI,! vi~c mat an toan thlfC ph&m (ATTP) doi vat rau' qua nh~p kh&U tll" Trung Quoc (TQ) nhu: cai thao, IL.JlI, nho tao, m~n bi phat hi~n co dU" Il1QTIg thuoc bao v~ thifC v~t (T8VTV) cao han gap nhleu I~n tieu chu&n cho phep. DU" lu~n thlfC s .... lo I~ng ve nong san nMp kh&u (NK) tll" TQ tiem &n nhieu nguy coo mat ATTP. VU'a qua, VI~n Chien IlrQC chinh sach nong nghi~p nong thon (Ipsard) phoi hQ'P vOi VECO to chlic hoi thao: "ATTP doi vOi rau qua nh~p kh&u tll" Trung Quoe".

Chu Kh6i - Huang Loan

• TS. DUdng NgQc Thi, Vi~n pho Vi~n Ipsard nh~n dinh, thudng m~i giUa VN-TQ dang tang nhanh tit khi VN k:5' nhung cam ke't hQi nh~p nhu: cam ke't AC-FfA, cam ke't WTO va thOa thu~n rieng giua VN va TQ. Chung ta co bien gidi rilt dai, nhi~u ci'ra khiiu chinh ng~ch va hang ngan dU<1ng mon xuyen bien gidi. Day Hi thach thuc cho van d~ kiem soat ATIP nong san NK tit TQ.

Nhh~u bat c,p giao thU"Otlg hai nu6c

Ben c~nh nhung IIJi ich, giao thudng vdi T9 dIng dang gop ph~n gay bat on cung-c~u nQi d!a. Nh~p 'tiC TQ dem l~i riii ro rat cao do chat lUIJng hlmg khong damblto, nhu d\u nh~p khiiu ta'ng giam bat thu<1ng, sl;t khong minh b~ch va gian l~n thudng m~i. Th<1i gian gan day n6i cQm nhat la mat ATIP d6i vdi ga lo~i thai, rau qua nh~p tit TQ.

TS. Tr~n Cong Th~ng, Twang BQ mon chie'n lUIJC chinh sach cua Vi~n Ipsard cho bie'~, kim ng~ch XK nong san cua nudc ta sang TQ nhung nam qua tang trltang m~nh tdi hdn 20%/nam, d~t 3,4 ty USD nam 2010. Trong do cac m~H hang kim ng~ch cao nhU: tan~ 5 Ian so vdi nam 2004, do go d~t 406 tri~u USD, s~n d~t 512 tri~u USD, thuy slm gan 170 tri~u USD. Rieng kim ng~ch XK rau qua sang Trung Qu6c tang len gap doi trong vong 5 nam qua, d~t tren 100 tri~u USD Vito nam 2011. XK tang m~nh, nhUng NK nong san tit TQ Vito nudc ta con tang m~nh Mn, trung blnh 31,43%/nam ki tit nam 2004 de'n nay, d~t 2,7 tY USD nam 2011. Theo ong Th~ng, thudng m~i bien m~u a Lao Cai va L~ng Sdn dang rat nhi~u bat c~p. Giao thudng m~u bien dong vai tro quan trQng va ngay cang phat triin, the' nhUng NK tiiu ng~ch con chie'm tY trQng Idn, ho~t dQng t~i ci'ra khiiu chinh khong soi dQng b~ng cac ci'ra khiiu phl,l, dU<1ng mono Nhi~u ci'ra khiiu khong co hai quan va cd quan kiim d!ch, chi co bien

Himg nh~p khau tLl nhieu nga nen kh6 ki~m soat

phOng, !hie'l! ca ban 'Juan 1:5' ci'ra khau. Ong Nguyen Van HQi, Pho Vl,l truang Vl,l Thudng m~i mi~n nui (BQ Cong Thudng) cho bie't, t6ng kim ng~ch NK rau qua qua cac ci'ra khiil1 bien gidi Vi~t -Trung nam 2011 d~t khoang 200 tri~u USD. Rau qua NK qua bien gidi Vi~t - Trung chU ye'u gom: tao, Ie, 1l;tU, nho, m~n do, cam, rau xanh, bi do, khoai tay, qu:5't. "Giao thudng nong slm dang tan t~i ba't c~p la, hi~n chua co quy .d!nh Cl,l tp.S d6i vdi thu tl,lc kiem tra, kiem soat ATIP NK tai cac ci'ra khiiu bien gidi dflt li~n. MQt van d~ n6i com la tai cac ci'ra khiiu bien gi~i Vi~t' - Trung, thudng lai NK mQt lUeJng Idn m~t hang rau qua tit TQ, nhUng khi v~ de'n Ha Noi lai dudc dan nhiin mac Th~i,' DC," My, Canada. C~n xal dl;tng h~ th6ng quan 1:5', kiem soat c~~t che lUeJng hang hoa nh~p khau, di~u tra d6i chie'u so' lieu di n~m dueJc dU<1ng di cu~ m~t hang do tit ci'ra khiiu cho de'n diSm phan ph6i cu6i cung", ong HQi chia se.

Ki~m soat thl,fc phim ngay tll" goc, Clra khiu

Ong Ph~m Qu6c Thai, Giam d6c TCT XK rau qua nong san bay to: TCT co trung tam kiim tra cha't lUeJng san phiim trltdc khi XK va luon XK thea con dU<1ng chinh ng~ch. T~i sao trong khi rau qua nudc ta mu6n XK sang cac nudc khac lai chiu su kiSm tra he't suc nghi'em n"g~t :v~ ATIP, con rau qua ngo~i m~c suc tung hoanh tren thi tru<1ng nudc ta ma khong kiim soat n6i chat lUeJng?

Theo ong Le Sdn Ha, Pho trltang phOng Quan ly A TIP va moi trlt<1ng (Cl,lC Bao v~ thl;tc v~t), ThOng tu 13 cua BQ NN-PTNT quy d!nh cac tr~m kiim dich thuc vat a ci'ra khiiu vita co' chuc' n~g kiim <ijch b~nh va sau h~i, dong th<1i dam nhi~m them chuc nang kiim tra

v~ VSATIP. Song, cac nganh &u chua co phOng thi nghi~m, may moc chua du kha nang phan rich dw chi tieu v~ ATIP. Kiim tra ATIP tai cac ci'ra khiiu rau qua chU ytu vlin dl;ta vao cam quan b~ng m~t thu<Jng kho ~anh khoi di lQt nhUng nong . san khong dam bao chat lUeJng. Ong D~ng Vi~t Yen, Cl,lc Quan 1:5' chat lUeJng nong lam san thuy san phan tich: ThOng tu 13 dua ra yeu c~u cac nudc mu6n XK nong san sang VN phiti dang leY trltdc va phi'li di kiim tra t~n g6c viIng trong ngay t~i nudc do. Hi~n 13 qu6c gia dii cha'p nh~n quy d!nh nay clia VN, rieng vdi TQ chua lam dUeJc. M~c du VN dii ci'r nhi~u doan sang lam vi~c vdi TQ va yeu c~u hQ cung cap h? sd cac lo~i rau qua, thl;tc pham xuat sang tao Tuy nhien de'n nay hQ chua cung cap thong tin d~y dii vdi 1:5' do h~ th6ng quan ly cua hQ khac vdi cua tao Thang 11 tdi, VN se ci'r mQt doan sang TQ di kiim tra van & ATIP d6i vdi cac san phiim tw va rau XK sang tao

Dng Nguy~n Van HQi kie'n nght, ThU tudng Chinh phU can ban hanh Quy che' di~u hanh ho~t dQng t~i cac ci'ra khiiu bien gidi dat li~n, quy dinh ho~t dQng ph6i heJp chuyen nganh cua cac ll;tc lUeJng chuc nang ~i ci'ra khiiu, trach nhi~m va quy~n han c1ia Twang ci'ra khllu. Dong th<'Ji c~n co nght dinh hudng dlin mQt so' m~u cua Lu~t ATIP ap dl,lng d6i vdi ho~t dQng thudng m~i bien gidi. C~n quy dinh v~ c~ quan chiu trach nhiem kiem tra ATrP, thii tuc kiim tra ATIP t~i cac ci'ra khii'u bien gidi da't li~n. Nha nudc cling dn dua ra qu)' d!nh v~ hang hOa la thl;tC phii'm chi dUeJc NK qua mQt so' ci'ra khiiu nha't d!nh' D~c bi~t, d6i vdi rau qua nh~p khiiu dn phi'li dUeJc quan 1:5' luong di, h~ th6ng phan ph6i trong nQi d!a. Chinh phU cling c~n si'ra d6i Thong tu so' 10, nh~m h~n che' m~H hang rau qua trong Danh

Anh: Triin An

ml,lc hang hoa nh~p khiiu dudi hlnh thuc mua, ban, trao d6i cu dan bien gidi. chi nen cho phep NK nhung m~t hang rau qua c~n thie't phl,lc Vl,l cho sinh ho~t cua cu dan bien gidi.

San xuat rau an toan diy lui rau bat an

Chinh trong b6i canh ngu<1i lieu dung 10 ng~i chat lueJng rau qua TQ, h~n che' si'r dl,lng mQt so' mat hang, nganh nong nghi~p trong nudc dn diiy ~nh san xuat rau an toan, dap ang nhu cau cua nglt<1i tieu dung. sa NN-PTNT Ha NQi vita t6 chuc hQi nght diiy m~nh cong tac san xuat va tieu thl,l rau an toano De'n thang 9/2012, thanh ph6 dii co 25 dl;t an xay dl;tng vung rau an toan t~p trung vdi t6ng di~n tich 1.652 ha, trong do, co 9/25 dV an dii dueJc phe duy~t d~u tu (d~t 403 ha). Ha NQi con co 58 ci'ra hang, mim ban RAT dUeJc cap giay chung nh~n. Tit nay den cu6i niim 2012, se tie'p tl,lc I!la them 25 de'n 30 ci'ra hang, mem ban RAT a nQi thanh. N goai ra, con co 35 sieu tht dang tieu thl,l RAT tit 80 - 200 kg/ngay.

Di vi~c tieu thl,l RAT dUeJc thu~ leJi, sa NN-PTNT cho bie't dii ph6i heJP vdi 15 DN dang tham gia san xuat, kinh doanh RAT nhu Cty Dong N am A, Cty Phat tri~n nong nghi~p do tht, Cty B1nh Minh. San lu~ng tieu thl,l trung b1nh cua cac doanh nghi~p nay tit 500 ­700 kg/ngay. Toan thanh ph6 co 25 IITX san xuat va tieu thl,l RAT, san IUeJng tieu thl,l 200 ­300 kglIITXlngay. sa NN& PTNT Ha NQi dii ph6i hIJp vdi Cty VietXan xay dl;tng va v~n hanh "San giao dich rau qua va thl;tc phiim an toa~". San ke't n6i giUa nglt<1i san xuat va nglt<1i tieu dung vdi dic ho~t dQng nhu: h6 treJ cac ddn V! quang ba, tie'p th! ban hang, xay dl;tng thudng hi~u, giao <ijch vdi khach hang va dO'i taco D~ giup nglt<Ji tieu dimg nh~ bie't, ll;ta chQn RAT, sa NN&PTNT dang

lua chon 29 cd sa san xuat RAT lim thl mim dan tem ~n di~n RAT. D~i di~n cac nganh chUc nang cling thita ~n, ngu6n hang cung Ung phan tan, thie'u 6n d!nh, chii ye'u la do hQ nong dan va tiiu thudng thu gom cung Ung hang hoa. Cac vimg san xuat quy mo t~p trung dang hlnh thanh nhUng s61ueJng chua nhi~u, quy mo nho, thie'u cac cd sa che' bie'n, bao quan. Cac DN d~u tu vao san xuat va kinh doanh RAT con h~ che', quy mo nho, thie'u b~n vfing. so' lUeJng cac DN tham gia lien ke't tit khau san xuat de'n tieu thu san phiim cho nong dan chi 'de'm tren dau ngon tay. D~c bi~t, cita hang ban RATa thanh ph6 co chi~u hUdng giam. Nlim 2011 co 260 mim ban RAT de'n nay chi con 112 mim. Tai mot s6 qu~ nQi thanh, cac diim" ban RAT cua TCT Ha NQi chi tieu th1,l du~c 200 - 300kg/ngay. Trong khi do, s61U'IJng rau, cu, qua co ngu6n g6c tit TQ ngay cang cWe'm Iinh th! trU<'Jng. T~ chIJ Long Bien, m6i ngay cung cap khoang 45 tan rau cho Ha NQi, trong do lUIJng rau TQ chie'm tdi 30 tan; chIJ Dong Xa rau cli qua cua TQ chie'm tdi 65-75 tan.

DS ke't n6i dudc d~u ra b~n vung cho san pidm rau, cu, qua an toan cua thanh ph6, h~n che' rau, cii quanhap khiiu tit TQ, cac d~i biiu d~ 'nght thanh ph6 cho phep h6 treJ phat triin m~ng ludi tieu thl,l RAT tl;\i khu dan cu theo cd che' cac cita himg RAJ' dang dUeJc huang. Thanh ph6 dn ddn gian hoa cac thii tuc v~ d~u tu du an san xuat RAT; h6 tr<J cho ~ong tac ph6i hIJp vdi cac tinh nh~m titng budc quan 1:5', truy xet nguon g6c rau, qua an toan tit cac tinh thanh dua v~ Ha NQi, dac biet la cac loai rau vu he khong . trong dUeJ~ a Ha 'NQi nh~m bao v~ suc khoe ngu<1i tieu dung. D~i di~n Hapro kie'n nght, thanh ph6 quan tam de'n lo~i rau an la cling nhu c~n quan tam cac mim lieu thl,l RAT dUeJc huang chinh sach h6 treJ v~ gia ca mang tinh d~c thu, dUeJc chinh quy~n d~i phudng t~o di~u ki~n trong qua trlnh ban hang. Dng Hoang Thanh Van, GD sa NN & PTNT Ha NQi cho rhg, Ha Noi can sdm tlm cach dua san phiim RAT co tem nh~n di~n slm phiim de'n cac cheJ d~u m6i, ngo ngach, khu dan cu. Ben c~nh do, dn quy ho~ch cac mim ban RAT ngay t~i chIJ dan sinh, bdi day la nhung diSm tieu thl,l rau 6n ~.

PhO chu t!ch UBND Nguy~n Van Si'ru chi d~o, sa NN& PTNT va sa Cong Thudng dn tich cl;tc ph6i heJp vdi Hapro xay dl;tng chudng trlnh RAT cua thanh ph6, xem xet chudng trinh binh 6n gia di lay v6n h6 treJ cho chudng trinh RAT. Ngoai vi~c cling co' cac diSm cli dn tang cU<1ng: cac mSm lun dQng mdi, t~p trung a cac khu dong dan, khu dan cu.