thÁnh bernadette · hôn phối/lễ cưới liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước...
TRANSCRIPT
BI TICH
Hòa Giải/Xưng Tội
Thứ bảy hàng tuần 3:15PM–3:45PM tại Nhà
thờ.
Thanh Tẩy/Rửa Tội
Chúa Nhật thứ tư hàng tháng lúc 12:30PM. Xin
lấy mẫu đơn ở các cửa ra vào nhà thờ.
Hôn Phối/Lễ Cưới
Liên lạc cha xứ ít nhất sáu tháng trước ngày
thành hôn.
Viếng Thăm/Xức Dầu Bệnh Nhân
Xin liên lạc văn phòng giáo xứ hoặc cha xứ.
Nhà Thờ Văn Phòng Giáo Xứ 1031 North Main St. 1020 North Main St. Randolph, MA 02368 Randolph, MA 02368
Phone: 781-963-1327 Fax: 781-963-0198
S Ư VU GIAO XƯ: Giá o xứ Thá nh Bernádette lá mo t Co ng Đoá n Đứ c Tin Co ng Giá o, sá n sá ng đo n nhá n
mo i thá nh phá n trong xá ho i cu ng nhứ cá c sá c dá n tre n the giớ i. Giá o Xứ no lứ c so ng đoá n ke t theo
gứớng Chu á Kito vá nhứ ng đie u Ngứớ i dá y, đo ng thớ i rá sứ c truye n đá t đứ c tin Kito Giá o cho cá c the he
tứớng lái. To n su ng Thá nh The lá tro ng tá m cu á Giá o Xứ vì Thá nh The quy tu , nuo i dứớ ng vá thá ch thứ c
Kito Hứ u so ng theo Lớ i Chu á. Sáu he t, Giá o Xứ no lứ c phá t trie n vá cu ng co đứ c tin quá vie c phu c vu lá n
nháu, vớ i nie m hy vo ng se trớ ne n nhứ ng gì mì nh lá nh nhá n – Nhie m The Chu á Kito .
THANH LÊ THANH LÊ CHÚA NHẬT
Thứ Bảy 4:00PMAnh
Chúa Nhật 7:30AMAnh
9:00AMViệt
11:00AMAnh
THANH LÊ HẰNG NGÀY
Thứ Hai, thứ Ba, thứ Sáu 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Bernadette
Thứ Tư, thứ Năm, thứ Bảy 9:00AMAnh
Cử hành tại Nhà nguyện Thánh Mary
LIÊN LAC Cha Chánh Xứ:
Cha Phil McGaugh
Cha Phó Xứ:
Cha Anthony Bùi Phong
Cha Ixon Chateau
Trưởng Ban Mục Vụ:
Phêrô Trần Công Thành 857.204.7602
Chương trình Giáo lý (Lớp 1-8)
Ngô Huyền 575.494.8683
Hội Đạo Binh Đức Mẹ (Legio Mariae):
Maria Cecilia Trần Mai Hương 617.818.1980
Chương trình Việt Ngữ:
Trưởng Ban GS Trần Văn Thành 617.910.9113
Trưởng Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể:
Matthew Phạm Việt Matthew 508.345.0733
www.thanhbernadette.com
THANH BERNADETTE GIAO XƯ
Công Đoan Công Giao Viêt Nam
9 tháng 12 năm 2018 Chúa Nhật II Mùa Vọng
Trang 2
CAC BAI ĐOC CHUA NHÂT
Bài Ðọc I: Br 5, 1-9 "Chúa sẽ tỏ bày huy hoàng của
Chúa trong ngươi".
Bài Ðọc II: Pl 1, 4-6. 8-11 “Anh em hãy ăn ở trong sạch
và không đáng trách, cho đến ngày của Ðức Kitô.”
Bài Phúc Âm: Lc 3, 1-6
"Mọi người sẽ thấy ơn cứu độ của Thiên Chúa.”
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Ðời hoàng đế Tibêriô năm thứ mười lăm, Phongxiô
Philatô làm toàn quyền xứ Giuđêa, Hêrôđê làm thủ
hiến xứ Galilêa, còn em là Philipphê làm thủ hiến xứ
Ituria và Tracônitêđê; Lysania làm thủ hiến xứ
Abilêna; Anna và Caipha làm thượng tế; có lời Chúa
đã kêu gọi Gioan, con Giacaria, trong hoang địa.
Ông liền đi khắp miền sông Giođan, rao giảng phép
rửa sám hối cầu ơn tha tội, như lời chép trong sách
Tiên tri Isaia rằng: "Có tiếng kêu trong hoang địa: Hãy
dọn đường Chúa, hãy sửa đường Chúa cho ngay
thẳng, hãy lấp mọi hố sâu và hãy bạt mọi núi đồi; con
đường cong queo hãy làm cho ngay thẳng, con đường
gồ ghề hãy san cho bằng. Và mọi người sẽ thấy ơn
cứu độ của Thiên Chúa".
Ðó là lời Chúa.
THANH LỄ TRONG TUẦN
THỪA TÁC VIÊN Chúa Nhật, ngày 9 tháng 12
Đọc sách: Trần Công Luận, Trần Mai Hương
Cho Rước lễ: Trần Minh Thu, Trần Thị Tuyết Mai, Bùi
Thiên Hương, Uông Văn Chi, Vũ Văn Nghi, Vũ Ngọc Hưng
Chúa Nhật, ngày 16 tháng 12
Đọc sách: Tô Mỹ Tâm, Trương Hoàng Vy
Cho Rước lễ: Cố Đoan, Trần Phúc Trưởng, Trần Ngọc Ánh,
Lê Ngọc Lan, Lê Thức, Nguyễn Chí Thiện
Thứ Bảy 8/12
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 9/12
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Thứ Hai 10/12
9:00AM – Anh
Thứ Ba 11/12
9:00AM – Anh
Thứ Tư 12/12
9:00AM – Anh
Thứ Năm 13/12
9:00AM – Anh
Thứ Sáu 14/12
9:00AM – Anh
Thứ Bảy 15/12
9:00AM – Anh
4:00PM – Anh
Chúa Nhật 16/12
7:30AM – Anh
9:00AM – Việt
11:00AM – Anh
Đức Trinh Nữ Maria Vô Nhiễm
Nguyên Tội
Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm tại St. Mary‘s
Lễ Như Ý
Chúa Nhật II Mùa Vọng
Mass of Thanksgiving for Semexant
Family
Giáo dân Thánh Bernadette
Jared Castillo Chavez (14th Anniversary)
Thứ Hai Tuần II Mùa Vọng
Bienvenido and Juanita Ojastro
Thứ Ba Tuần II Mùa Vọng
Yvonne Therese Laine (3rd Anniversary)
Đức Trinh Nữ Maria Guadalupe
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thánh Lucia, Trinh nữ, Tử đạo
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Thánh Gioan Thánh Giá, Linh mục,
TSHT
Lễ Tạ Ơn
Thứ Bảy Tuần II Mùa Vọng
Thánh lễ tại St. Mary‘s
Jim Donahoe (11th Anniversary)
Chúa Nhật III Mùa Vọng
Mary Hoyt (9th Anniversary)
Thánh lễ
Giáo dân Thánh Bernadette
RAO HÔN PHÔI
LẦN I
Tu Vien Cao
& Dinh Thi Nguyen
QUA BI TICH THANH TÂY xin chúc mừng các em
Noah Nguyen Francis
Maxson Dao đã được tiếp nhận vào Giáo Hội Công Giáo. Cầu chúc
cho em sẽ luôn lớn mạnh trong vòng tay Thiên Chúa và
Mẹ Maria.
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 3
QUYÊN GOP
Chi tiêu hàng tuần . . . . . . . . . . . . . . $7,600
Phụ quyên tuần này: Bảo Trì Hàng Tháng
Phụ quyên tuần sau: Trợ giúp phí năng
lượng
LẠC QUYÊN HẰNG NĂM . . . . . . . . .$34,165
Hỗ trợ giáo xứ Phụ quyên
4:00PM $902 $584
7:30AM $896 $347
9:00AM $1,481 $799
11:00AM $872 $388
Tổng $4,151 $2,118
THÔNG BAO
Họp Ban Tiếp Tân Thứ tư, ngày 12 tháng 12
6:30pm
Trường giáo lý
Đơn Cori Xin tất cả các thiện nguyện viên trên 17
tuổi tại giáo xứ điền đơn Cori 2019, và xin
mang theo thẻ chứng minh để trình khi
nộp lại đơn cho trưởng hội/đoàn hoặc
nhân viên văn phòng. Theo luật của Tổng
Giáo Phận, mỗi thiện nguyện cần điền
đơn này mỗi năm. Đây là một trong
những bước quan trọng để đảm bảo các
con em được sinh hoạt trong môi trường
an toàn, lành mạnh.
VIỆT NGỮ
GIAO LÝ
LỚP 1-8 (Anh):
Chúa Nhật 9:45AM-10:45AM Trường giáo lý
LỚP 1-8 (Việt):
Chúa Nhật 11AM-12:15PM Trường giáo lý
Thêm Sức (Lớp học mỗi hai tuần):
Lớp 9
Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện
Lớp 10
Chúa Nhật 7PM-8:15PM Hội trường/Nhà nguyện
LỚP VIỆT NGỮ:
Chúa Nhật 12:15PM-2PM Trường giáo lý
$60,000
CHƯƠNG TRÌNH MÙA
Giáng Sinh
BÍ TÍCH HÒA GIẢI
Thứ ba, ngày 18 tháng 12
7:00PM
THANH LỄ GIANG SINH
Thứ hai, ngày 24 tháng 12
4:00PM & 7:30PM (Việt) - Thánh Lễ Vọng - St. Bernadette’s
4:00PM, 6:00PM & 12:00AM - Thánh Lễ - St. Mary’s
Thứ ba, ngày 25 tháng 12
9:00AM (Việt) & 11:00AM - Đại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh -
St. Bernadette’s
10:00AM - Đại Lễ Mừng Chúa Giáng Sinh - St. Mary’s
LỄ MẸ LÀ MẸ THIÊN CHÚA
Thứ hai, ngày 31 tháng 12
4:00PM - Thánh Lễ Vọng - St. Mary’s
Thứ ba, ngày 1 tháng 1
9:00AM & 11:00AM (Việt) - Thánh Lễ - St. Bernadette’s
“Lúc cuối đời, chúng ta sẽ bị phán xét về đức ái”
--Thánh Gioan Thánh Giá
9 tháng 12 năm 2018 Chúa Nhật II Mùa Vọng
Trang 4
Sửa đường Chúa đến
Mùa vọng luôn mời gọi: hãy dọn đường cho Chúa – hãy sửa
lối cho thẳng để Chúa ngự đến. Hành vi dọn đường và sửa
lối cho thẳng được thánh Gioan tiền hô mời gọi là hãy “Sám
Hối”. Sám hối bao gồm nhận biết tội mình, hối tiếc vì đã
phạm tội, và trông cậy vào ơn Chúa giúp mình chừa bỏ nó.
Thiếu một trong ba yếu tố đó thì việc sám hối xem ra chưa
trọn vẹn. Giuđa biết tội, hối tiếc vì tội đã làm nhưng ông
thiếu niềm tin tưởng cậy trông vào sự tha thứ của Chúa,
nên ông đã treo cổ tự vẫn. Thánh Phêrô cũng biết tội, cũng
hối tiếc tội, nhưng thánh nhân còn trông cậy vào ơn Chúa
nên đã trở lại với tình thương của Ngài.
Chúng ta thử nhìn lại lối đường của chúng ta là thẳng ngay
hay quanh co để sám hối những lối đường lầm lỗi của mình.
Lối mòn của chúng ta đang đi là nhân đức hay tội lỗi thành
thói quen không thể sửa? ...chúng ta cùng nhìn vào thế giới
hôm nay, một thế giới có quá nhiều những lối mòn sai lầm
nhưng người ta cố tình không nhìn nhận và không chịu sửa
đổi như gian dối trong mọi lãnh vực: thông tin, giáo dục,
thương trường.
*…+ Trước sự phá sản về đạo đức, về giá trị làm người, Đức
Piô X đã nói một cách xót xa: “Con người hôm nay đã đánh
mất ý thức về tội”. Nghĩa là họ không còn sống theo lẽ phải,
họ cố tình làm ngơ trước tiếng cảnh tỉnh của lương tâm, họ
quá quen với khuynh hướng tuyệt đối về tự do nên họ
không còn thấy những điều gì là cấm…
Có lẽ đây là lúc phải trực diện với một trong những chủ đề
then chốt nhất của mầu nhiệm cứu độ: vấn đề sự dữ, tức là
tội. Tại sao sự dữ vẫn hoành hành, tỗi lỗi vẫn tràn lan? Đâu
là nguyên nhân đưa đến sự xấu hiện diện trong thế giới
hôm nay?
Trước tiên cũng nên nhớ lại: tội là toàn bộ những hành vi ác
hại, sai quấy, mất trật tự của con người; đó là hành động ác
hại làm đổ máu hoặc xúc phạm đến danh dự, là trộm cướp,
vu khống, phẫn nộ, lười biếng, là kiêu căng chà đạp người
khác, là đam mê nhục dục, v.v… mà truyền thống gọi là bảy
mối tội đầu. Như vậy nguồn gốc sự dữ hệ tại ở chính lòng
người. Chính lòng dạ con người là nguyên nhân dẫn đến
những sự dữ ở trần gian.
Căn nguyên của tội chính là con người đã dùng sai sự tự do.
Sự tự do đích thực là tự do hướng về sự thiện, là điều khiển
hành vi nhân linh của con người theo lề luật tự nhiên, theo
những quy tắc của luân thường đạo lý... Nhiều người lầm
tưởng rằng, tự do là muốn làm gì thì làm, nhưng thực ra họ
đã đánh mất tự do khi buông mình theo những đam mê
thấp hèn, những thói hư tật xấu. Họ bị lệ thuộc vào đam mê
nghĩa là họ mất tự do đích thực. Họ trở thành nô lệ của
những thói hư tật xấu mà các nhà luân lý gọi là nô lệ tội lỗi…
Con người ngày hôm nay tưởng rằng mình có khả năng làm
ra vật chất và tận hưởng theo ý mình, nhưng thực ra họ đã
để mình lệ thuộc vào những tiện nghi vật chất, trở thành nô
lệ cho vật chất một cách mù quáng đến độ, số tiền làm ra chỉ
đủ để trang trải cho những tiện nghi, những trò vui chơi giải
trí. Rốt cuộc vẫn cảm thấy thiếu thốn vì chẳng bao giờ con
người thỏa mãn những nhu cầu vật chất tầm thường.
Lời Chúa hôm nay mời gọi chúng ta cần xét lại con đường
chúng ta đang đi có phải là con đường … vẫn còn đó khúc
quanh co của sự trốn tránh bổn phận, của sự giả hình, của
sự thiếu duyệt xét lương tâm... Con đường chúng ta đang đi
là con đường gồ ghề bởi những lời nói thiếu suy nghĩ, thiếu
bác ái, thiếu xây dựng, luôn chỉ trích nặng lời với nhau… Con
đường chúng ta vẫn còn những thung lũng của những tư
tưởng lỗi đức trong sạch, những ước muốn lầm lạc, luôn làm
chúng ta quyến luyến các tạo vật mà xa lìa Chúa, vẫn còn đó
những hố sâu của chia rẽ, hận thù, luôn gây ra bất hoà, luôn
ganh ghét, luôn nghi kỵ với nhau. Con đường chúng ta đang
đi, vẫn còn đó những đỉnh đồi kiêu ngạo luôn đề cao mình
quá đáng đến coi khinh anh em, không bao giờ chịu thua
kém người khác.
...Mùa vọng, là thời gian mời gọi chúng ta hãy sửa chữa lại
con đường thiêng liêng cho tốt đẹp để đón Chúa đến. Hãy
bạt đi thói kiêu căng tự mãn. Hãy bạt đi tính tự ái ngang
ngạnh, những hố sâu tham lam, chia rẽ, bất hoà. Hãy lấp đi
những sự trống vắng Thiên Chúa nơi tâm hồn bằng đời sống
cầu nguyện và hy sinh. Hãy uốn thẳng lại những quanh co
dối trá và giả hình. Hãy san bằng những nghi kỵ, ganh ghét,
bất hoà….Đó là cách duy nhất để dọn lòng Chúa đến, để
Chúa giáng sinh mang lại niềm vui cho tâm hồn chúng ta.
Lm. Giuse Tạ Duy Tuyền
Randolph, MA Giáo xứ Thánh Bernadette
Trang 5
Ban Mục Vụ Phêrô Trần Công Thành Trưởng BMV 857-204-7602 [email protected]
Đaminh Nguyễn Chí Thiện Phó Nội Vụ 617-650-3885 [email protected]
Giuse Trần Thái Trung Phó Ngoại Vụ 617-678-3737 [email protected]
Antôn Nguyễn Thái Ngọc Thư Ký 857-272-0407 [email protected]
GB Nguyễn Q. Thông TB Phụng Vụ 781-821-0212 [email protected]
Cecilia Bùi Thúy Hằng Thủ Quỹ 781-710-3610 [email protected]
Giuse Trần Văn Thành Ban Việt Ngữ 617-910-9113 [email protected]
Luca Lê Bình (Bruce) Ban Tiếp Tân 617-899-0032 [email protected]
Phêrô Trần San Ban Ẩm Thực 781-475-2398 [email protected]
Giuse Lê Đình Phan Ban Sinh Hoạt 781-885-0412 [email protected]
Giuse Lê Trí Đức Ban Thông Tin 781-473-0216 [email protected]
Đôminicô Trần Phi Hùng Ban Bảo Trì 617-435-1806 [email protected]
Phêrô Lê Hòa Ca Đoàn Thiếu Nhi 617-372-5305 [email protected]
Joachim Trần Phúc Trưởng Thành Viên 781-784-6499 [email protected]
Elizabeth Trần Thị Tuyết-Mai Thành Viên 781-801-6030 [email protected]
Giuse Trần Phúc Tùng Thành Viên 508-468-7871 [email protected]
Xin chào đón quý vị đến với Giáo xứ Thánh
Bernadette. Để đăng ký vào cộng đoàn
Giáo xứ Thánh Bernadette, xin điền Đơn
Ghi Danh để tại các lối ra vào và gởi cho Cha hoặc văn
phòng giáo xứ.
Tái Chế Các Hộp Mực Xin quý vị hãy tiếp tục mang các hộp mực
máy in và toner đã cạn, qua sử dụng hoặc
hết hạn đến cho giáo xứ:
1 hộp mực = $2 Staples Rewards
Chầu Thánh Thể Thứ năm mỗi tuần
Nhà nguyện
6pm-8pm
Phong Bì Hoa Giáng SInh
Nếu quý vị muốn đóng góp vào quỹ hoa trang trí Giáng
Sinh để tưởng nhớ các linh hồn đã khuất, xin lấy một
phong bì Christmas Flower. Sau khi điền các thông tin,
xin cho phong bì vào rổ quyên tiền hoặc gởi cho văn
phòng giáo xứ. Tên các linh hồn sẽ được in vào cuốn
Hoa Giáng Sinh. Hạn chót là Chúa Nhật, ngày 16/12.
Cây Thông Tình Thương Cây Thông Tình Thương năm nay sẽ treo
các mảnh tag „Gift Cards/Gift
Certificates“ dành cho những quý vị nào
muốn tặng quà Giáng Sinh cho các gia
đình với hoàn cảnh khó khăn. Gift card
hoặc gift certificate cho phép họ mua những gì cần
thiết cho gia đình mình.
Thùng đựng được để tại sảnh ra vào nhà thờ. Ngày
cuối nhận gift card là Chúa Nhật, ngày 16 tháng 12.
Quyên Tặng Tất Vớ Trong Mùa Vọng, giáo xứ sẽ quyên góp các đôi tất nam
mới để làm quà cho các cư dân tại MainSpring Shelter
ở Brockton. Thùng đựng được đặt tại sảnh ra vào nhà
thờ và bên trường giáo lý. Xin cảm ơn!
Café Thánh Bernadette: Xin mời
cộng đoàn ghé lại hội trường và ủng hộ Café
Thánh Bernadette sau các Thánh lễ Chúa
Nhật 9 giờ sáng. Có phục vụ cà phê, thức uống và
nhiều món ngon Việt cho quý vị và các em chọn lựa.
Xin Quý Vị Ủng Hộ Nồng
Nhiệt Các Nhà Bảo Trợ trên
Tờ Thông Tin
Quảng Cáo Trên Tờ Thông tin Nếu quý vị muốn quảng cáo trên tờ thông tin, xin liên
lạc Lê Trí Đức 781-473-0216 [email protected]
6 Tháng 1 Năm
1 khuôn $90 $160
2 khuôn $140 $250
4 khuôn $230 $410
Nửa trang $450 $810
Một trang $810 $1,450