thông tin sinh hoạt của giáo xứ -...

Tình Yêu Thánh Giá và 40 Năm Mục Vụ Tiếng Việt

MỤC VỤThông Tin Sinh Hoạt của Giáo Xứ

2

Mục Vụ Giáo Xứ Tháng 03- 05, 2020

Ban Mục Vụ: B. Thông tin: BĐHGX B. Thanh thiếu nhi & niên: Trần Phi Hảo B. Trật tự: Nguyễn Thanh Sơn B. Website: Lê Huy Minh Anh B. Âm thanh: Phạm Thanh Hùng B. Tài sản GX: Đinh Phước Sơn B. Cao niên & Trung niên: Bùi Năng Phán B. Phụng vụ: Trịnh Hưng B. Phim ảnh: Đinh văn Lý Ca Đoàn Thánh Linh: Cao Đình Khanh Ca Đoàn Trẻ GX: Vũ Thị Tuyết Nhi Ban phụ tá (ass. Parochiebestuur) - Phương Khanh, Vũ Nguyễn - Thùy Linh, Thanh Phương - Minh Thư, Hoàng Khánh - Tuyết Nhi, Ý Nhi B. Giúp Lễ: Mai Thị Xuân Hương Nguyễn Thị Kim Cúc Lê Thị Thủy

Ban Ðiều Hành

06-

Linh Mục Việt Nam/Hòa Lan Đ.Ô. Phêrô Trần Văn Hòa

Tel. 06-53244362 Lm. Hêrônimus Nguyễn Ngọc Linh Tel. 0546-873936 Lm. Gioan Nguyễn Văn Thông Tel. 06-15468251 Lm. Giuse Trần Đức Hưng Tel. 035-6239298 Lm. Giuse Nguyễn Thanh Tuấn Tel. 033-2538477 Lm. Phaolô Tạ Kim Thanh Bình Tel. 0316-526111 Lm. Giuse Lê Văn Thắng Tel. 077-3261336 Lm. Giacôbê Nguyễn Quốc Thái Tel. 06-84367760 Lm. Antôn Trần Xuân Sang Tel. 06-84507767 Lm Phero Nguyễn Đức Minh Tel. 06 10651088

Mục Tử Giáo Xứ Phaolô Phạm Đình Hiện MHM Địa chỉ: Rozenplantsoen 17, 3945 BW Cothen Tel: 06-44598832 Email: [email protected]

Chủ tịch Lm Phaolo Phạm Ðình Hiện MHM 06-44598832 Phó chủ tịch nội vụ Trần Ðức Thành 06-20568508 Phó chủ tịch ngoại vụ Nguyễn Hữu Phước 06-11583646 Thư ký Trần Quốc Tuấn 06-34486632 Thủ quỹ Ðỗ Ngọc Hoàng 06-52315340 Thành viên Trần Thiện Huy 06-23117122 Thành viên Nguyễn Minh Cảnh 06-47899644

3


Để việc sắp xếp lịch trình cũng như việc Mụcụ được rõ

Để việc sắp xếp lịch trình cũng như việc Mục vụ được rõ ràng, thuận tiện cho mọi người, BĐH giáo xứ xin thông báo đến quí ông bà anh chị em:

Qúi vị muốn xin những thánh lễ như:

• Lễ Rửa tội • Lễ Hôn phối • Lãnh Bí tích xức dầu • Lễ Cầu hồn hoặc lễ an

táng Xin vui lòng liên Liên lạc trực tiếp với Mục Tử Giáo xứ, ngài sẽ thu xếp, để quý vị có thánh lễ như mong muốn.

Kính thông báo,

BĐH GXNVCTTĐVN và Mục Tử GX

Mục Lục

Tựa Đề Bài Viết Trang Tình Yêu Thánh Giá 4 Tĩnh tâm Mùa Chay 2020 7 Thư Mời Tham Dự Đại Lễ Mừng Chúa Kitô Phục Sinh

8

Thư Mời Tham Dự Hành Hương Ðức Mẹ Banneux

9

Thư Mời Tham Dự Đại Lễ Mừng Chúa Thánh Thần Hiện Xuống

10

Thư Mời Hành Hương Roma 12 Thông Báo TRẠI HÈ ÂU CHÂU TỪ NGÀY 26-28 THÁNG 6, SAINT LAMBERT DES BOIS

13

Thông Báo Lãnh Nhận Bí Tích Rửa Tội

14

ZOMERKAMP 17 Thông Báo Thừa tác viên Thánh thể

18

Bí Tích Rửa tội 19 Phân Ưu 22 5 Phút cho lời Chúa 23 Tài Chánh 42 Lịch Lễ Định Kỳ 51 Chương Trình Mục Vụ Năm 2020

55

Tri Ân 56

4


Tình Yêu Thánh Giá Có ai yêu thánh giá không? Chắc chắn ai ai trong chúng ta cũng biết thánh giá mang ý nghĩa gì và tại sao có cây thánh giá. Chỉ là hai cây gỗ được chắp đóng vào nhau; cây

dài và cây ngắn. Cây dài chôn xuống đất để có thể đứng và giữ vững được cây gỗ ngang đóng phía trên, tạo thành gần như hình chữ thập. Hình này nguyên thủy gọi là thập tự, do người Roma sáng tạo để trừng phạt và xử án những tội phạm bằng cách treo các tội phạm lên cây thập tự để cho chết chầm chậm trong đau đớn và khổ nhục. Chúa Giêsu Kitô, Ngôi Hai Thiên Chúa, Đấng Vô Tội, bị kết án vì cho rằng Ngài tự xưng mình là Con Thiên Chúa. Do đó, Ngài bị bắt, bị hành hung, bị trao cho cây thập tự, vác cây thập tự lên núi Sọ, bị đóng đinh vào cây thập tự và để cho chết. Từ đó cây thập tự trở thành cây Thánh Giá; máu thánh châu báu Chúa đã đổ ra trên cây thánh giá để cứu chuộc muôn dân, và quy tụ mọi dân tộc, mọi quốc gia thành một Giáo Hội Chúa và giao hòa nhân loại với Thiên Chúa Cha - hoàn vũ với Trời Cao.

Trong ngày Thứ Sáu tuần thánh chúng ta suy tôn mầu nhiệm thánh giá mà Đức Kitô đã dùng để ban ơn cứu độ cho nhân loại.

Nếu Mùa Giáng Sinh là mùa hồng phúc - Ngôi Hai Con Thiên Chúa chọn nơi nghèo nàn, nơi các mục đồng và súc vật tạm trú để sinh xuống làm người, và sống giữa nhân loại cùng tham dự vào cuộc sống phàm trần mang thân phận mỏng manh, chóng tàn của kiếp người, thì mùa Phục Sinh Ngôi Hai Thiên Chúa đã chiến thắng sự chết và đã dùng cây Thánh Giá để cứu sống muôn dân tộc và đem tất cả đến với Thiên Chúa Cha. Vì “những người Cha ban cho Con, Con không để họ phải hư mất, nhưng là được sống”(Gio. 17,12) là được vui sống muôn đời.

Để được phục sinh và sống muôn đời với Đức Kitô, chúng ta cần đi mùa Chay thánh và cùng vác thánh giá đời mình bước theo Đức Kitô, đi qua những chặng đường trong cuộc sống; đi thăm lại những khúc quanh trong cuộc đời; trực diện những lúc vui, lúc buồn, sướng, sầu khổ, sợ hãi và chấp nhận đi vào bóng tối của ‘ngôi mộ’

5


cuộc đời, nhờ đó chúng ta sẽ được sống lại cùng với Đức Kitô và vui hưởng hạnh phúc viên miễn cùng với Đức Kitô.

Vậy thánh giá là dấu chỉ tình yêu trung thành vì Đức Kitô luôn trung thành ôm vác cây đi hết quãng đời và còn trung thành giang rộng đôi tay trên thánh gía để ôm ấp tất cả nhân loại. Ngài muốn chỉ cho nhân loại con đường để vượt qua những khổ đau và sự chết, để đi vào cõi trường sinh của Trời Cao. Đức Giêsu Kitô là Thiên Chúa thật, Ngài cũng là con người thật. Vì mang thân phận con người, Ngài cũng khao khát bình an và công chính cho chính mình và cho muôn dân. Ngài nhận ra sứ mạng cao cả mà Thiên Chúa Cha đã sai Ngài xuống trần gian để rao giảng “Hãy sám hối vì Nước Thiên Chúa đã gần đến” (Mt 4,17). Ngài đi rao giảng và chỉ đường cho nhân loại tìm đến nguồn Chân-Thiện-Mỹ của Trời Cao. Như thế mầu nhiệm Phục Sinh là mầu nhiệm Cứu Độ tuyệt đối Thiên Chúa đã ban cho nhân loại chúng ta trong Đức Giêsu Kitô, để nhờ đó mọi người được tham dự vào sự sống viên miễn của Thiên Chúa và cây thánh giá đã trở thành nguồn ơn Cứu Độ và là biểu tượng tình yêu trung thành của Thiên Chúa hiện diện với nhân loại; bao lâu còn nhân loại, thì bấy lâu vẫn còn cây thánh giá giang tay đón mời và ôm ấp tất cả.

Tình yêu thánh giá cũng được thể hiện qua sự hy sinh của nhiều quý ông bà anh chị em xả thân giúp cho giáo xứ trong mọi lãnh vực và các sinh hoat. Giáo xứ tiếp tục ghi nhận và biết ơn tất cả quý linh mục, tất cả quý ông bà anh chị em, tất cả quý bạn hữu khác tôn giáo, đã đóng góp cho 40 năm Mục Vụ tiếng Việt. Giáo xứ cũng ghi nhận tất cả những sự cố gắng của nhiều người đã giúp cho Giáo Xứ có những phương tiện phát huy đời sống đức tin và bảo tồn văn hóa và tiếng nói mẹ đẻ của người Việt Nam chúng ta. Những hình ảnh sống động của những sinh hoạt GX trong những tháng, năm vừa qua là những bằng chứng tình yêu thánh giá mời gọi mọi người cùng tham dự tích cực hơn và chắc chắn với tinh thần và trách nhiệm chung này, giáo xứ chúng ta sẽ được tiếp tục vững mạnh, hiệp nhất trong đức tin vào sự phuc sinh của Đức Kitô.

Cũng trong năm nay, Giáo xứ có những chương trình như tĩnh tâm liên giáo khu và hành hương Roma để giúp cho nhiều người có cơ hội đi ra khỏi chính mình, đến gặp gỡ, trao đổi suy tư, cùng học hỏi thêm Lời Chúa để giúp cho đức tin chúng ta trưởng thành hơn. Đồng thời cũng là cơ hôi giúp nối kết lại tình thân và sưởi ấm tình người Viêt Nam. Vì nhiều người trong chúng ta khi đến Hòa Lan lúc đó hãy còn bé, nay cũng đã bước vào tuổi 40,50,60 và nhiều hơn nữa. Chúng ta cần hồi tưởng và học lại

6


những bài học quá khứ, cám ơn cho hiện tại, và phó thác tất cả cho tương lai. Những cố gắng duy trì và phát huy tinh thần giáo xứ Việt Nam của những thế hệ trước đang được tiếp nối bởi những thế hệ hiện tại và cầu mong sao những cố gắng đó cũng sẽ được tiếp nối bởi những thế hệ sau này. Do đó đến với Chúa chúng ta cũng đến với anh chị em, những người sống ngay bên cạnh chúng ta, cùng chia sẻ những sự quan tâm, niềm vui cũng như chia sẻ những ‘bóng tối’ trong cuộc đời; cùng giúp nhau thoát ra khỏi những ‘bóng tối’ đó, để cùng hướng về mục đích chung đó là thánh giá Chúa trong tinh thần tha thứ, khoan dung và nhân hậu của Thiên Chúa. Nhờ đó cộng đoàn nhân loại nói chung, và giáo xứ chúng ta, nói riêng, có thể tiếp tục là dấu chỉ của tình thương và hiệp nhất của Đức Kitô Phục Sinh và sự hiện diện của Chúa Thánh Thần ngay tại trần gian này. Nguyện xin tình yêu Thánh Gía là nguồn vui và sinh lực cho tất cả mọi người chúng ta.

Kính chúc qúy cha, qúy tu sĩ nam nữ và tất cả qúy ông bà anh chị em tràn đầy niềm vui của Chúa Phục Sinh và sức mạnh của Chúa Thánh Thần để tất cả mọi người mãi mãi là những dấu chỉ của thánh giá chiến thắng rực rỡ, tràn đầy ánh sáng vinh quang Phục Sinh của Đức Giêsu Kitô. Cũng kính mong tất cả thêm lời cầu nguyện cho kẻ mục tử hèn mọn và không xứng đáng này.

Thành thật tri ân và kính mến,

Mục Tử Giáo Xứ

Lm Phaolo Phạm Đình Hiện, mhm

7


Tĩnh tâm Mùa Chay 2020 Để tạo điều kiện thuận lợi hầu nhiều giáo dân có thể tham gia được chương trình tĩnh tâm mùa Chay, năm nay giáo xứ sẽ tổ chức tĩnh tâm ở 4 vùng, trong 2 cuối tuần. Giáo xứ đã mời linh mục Tôma Nguyễn Đình Anh Nhuệ (viện trưởng viện Thần Học Giáo Hoàng Thánh Bonaventure tại Rôma) giảng tĩnh tâm cho chúng ta qua chủ đề TRỞ LẠI SỐNG TRONG TÌNH YÊU và theo lịch trình như sau:

- Cho miền Đông Hòa Lan với các giáo khu lớn như Ede, Nieuwegein, Arnhem,

Nijmegen, Deventer v.v. Thời gian: Thứ bảy 28/3, từ 13g30 đến 19g00 Địa điểm: nhà thờ St. Antoniuskerk, Stationsweg 112, 6711 PZ EDE (Nhà thờ cách ga xe lửa Ede Wageningen 5 phút đi bộ)

- Cho miền Nam Hòa Lan với các giáo khu lớn như Helmond, Den Bosch, Veghel, Tilburg, Heerlen v.v. Thời gian: chủ nhật 29/3, từ 11g00 đến 17g00 Địa điểm: Nhà thờ H. Pauluskerk, Paulus Potterlaan 2, 5702 CW HELMOND

- Cho miền Tây Bắc Hòa Lan với các giáo khu lớn như Hoorn, Alkmaar, Heerhugowaard, Purmerend, Almere, Lelystad, Leeuwarden, Zwolle v.v. Thời gian: Thứ bảy 04/04, từ 13g30 đến 22g00 Địa điểm: nhà thờ Petruskerk, Botter 39-05, 8243 KA LELYSTAD

- Cho miền Tây Nam Hòa Lan với các giáo khu lớn như Lisse, Delft, Spijkenisse, Rotterdam-Capelle, H.I. Ambacht, Roosendaal, Bergen op Zoom, Goes v.v. Thời gian: chủ nhật 05/04, từ 11g30 đến 19g00 Địa điểm: nhà thờ Sint Caeciliakerk, Zocherstraat 90, 3067AT ROTTERDAM

Chương trình mỗi vùng đều gồm có giảng tĩnh tâm, giải đáp thắc mắc, bí tích hòa giải và thánh lễ (vọng) chúa nhật/lễ Lá. Riêng Lelystad có thêm phần sinh hoạt gặp gỡ vào buổi tối, sau phần tĩnh tâm. Kính mời toàn thể cộng đoàn cùng tham gia tĩnh tâm vào ngày giờ và địa điểm thuận tiện với mình (ở địa điểm nào quý vị muốn và thích hợp với quý vị), hầu chúng ta được chuẩn bị tâm hồn, đón mừng Chúa Phục Sinh. Trân trọng kính mời. Ban Điều Hành và Mục tử GX..

8


Thư Mời

Tham Dự Đại Lễ Mừng Chúa Kitô Phục Sinh 2020 Chúa Nhật 12.04.2020 tại Vinkeveen

Đức Kitô đã thực sự sống lại. Alleluia! Sự sống lại của Ngài ban ơn cứu độ cho nhân loại. Ân sủng của biến cố lịch sử quan trọng đó được diễn tả lại trong Tuần Thánh và đỉnh cao là sự Phục Sinh của Đức Kitô. Kính tin vào mầu nhiệm Phục sinh của Đức Kitô, giáo xứ Nữ Vương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam chúng con kính mời quý Cha, quý vị Tu Sĩ Nam Nữ và tất cả quý Ông Bà Anh Chị Em và các Bạn Hữu đến tham dự đại lễ mừng kính và tôn vinh Chúa Kitô đã phục sinh từ cõi chết để ban sự sống muôn đời cho nhân loại chúng ta ngày 12.04.2020 vào lúc 14.00 giờ tại nhà thờ:

Heilig Hart van Jesus

Kerklaan 2, 3645 EV Vinkeveen

Trước thánh lễ, sẽ có phần suy niệm cuộc khổ nạn của Chúa để giúp mọi người chuẩn bị tâm hồn đi vào mầu nhiệm Phục Sinh của Đức Kitô. Chương trình: - 12g30 Đón tiếp - 13g00 Quý cha ban Bí Tich Hòa Giải - 13g45 Suy niệm mầu nhiệm khổ nạn và Phục Sinh của Đức Kitô - 14g00 Thánh lễ Trọng Thể mừng kính Đức Giêsu Kitô Phục Sinh - 17g30 Bế mạc Cũng thành thật kính mong quý vị quan tâm, vì sư an toàn cho mọi người và tôn trọng luật pháp, vui lòng đậu xe nơi nào cho phép và có thể đậu xe tại bãi đậu xe của

9


Sporthal De Boei, Tuinderslaantje, 3645 KT Vinkeveen. Thành thật cám ơn cho sự cộng tác và thương yêu của quý vị. Trân trọng kính mời, BÐH và Mục tử Giáo xứ Lm Phaolo Phạm Đình Hiện, mhm

Thư Mời Tham Dự Hành Hương

Ðức Mẹ Banneux CN 10.05.2020

Kính gửi quý cha, quý tu sĩ nam nữ, các bạn hữu khác tôn giáo, và quý ông bà anh chị em,

Trong suốt 10 năm vừa qua Giáo xứ Nữ Vương Các Thánh Tử Ðạo Việt Nam tại Hòa Lan cùng sinh hoạt chung với các Cộng đoàn Công Giáo tại Bỉ và Ðức quốc tổ chức chung ngày Hành Hương kính Ðức Mẹ Banneux. Năm nay Giáo xứ chúng ta cùng với các cộng đoàn công giáo nói trên cũng sẽ tổ chức ngày Hành Hương Banneux vào ngày: Chúa nhật: 10-05-2020

Thời gian từ: 10.30 giờ đến 18.00 giờ Ðịa điểm: Linh địa Banneux

Rue de l'Esplanade, 57 4141 Sprimont - Belgie Kính mời quý ông bà và anh chị em sắp xếp thời gian để cùng chung đến kính viếng thăm Đức Mẹ, cầu nguyện cho bình an trên thế giới, và quê hương VN và tiêu diệt nạn dịch cúm Corona-virus đang khủng bố nhân loại trong ngày hành hương.

Chương Trình:

10g30 : Đón tiếp phái đoàn 11g00 : Nghi thức khai mạc Rước Kiệu

(Tại quảng trường Esplanade)

10


Rước Kiệu Đức Mẹ và Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Dâng Hoa (trong nhà thờ)

12g30 : Thánh Lễ Đồng Tế trọng thể 14g00 : Nghỉ trưa - Gặp gỡ trao đổi 15g30 : Đàng Thánh Giá (GX NVCTTĐVN- NL Phu trách) 16g45 : Chầu Thánh Thể,

Hôn Kính Xương Thánh Tử Đạo VN 17g45 : Bế Mạc chia tay.

Trân trọng kính mời, BĐH và Mục tử Giáo Xứ Phaolô Phạm Đình Hiện, mhm

Thư Mời Tham Dự Đại Lễ Mừng

Chúa Thánh Thần Hiện Xuống Chúa Nhật 31.05.2020

Được tràn đầy ơn Chúa Thánh Thần, các Tông đồ đã vui mừng ra đi rao giảng và làm chứng nhân cho Tin Mừng của Đức Kitô Phục Sinh. Chúa Thánh Thần soi sáng và ban nhiều ơn lành để giúp con người tìm đến sự thật là Thiên Chúa. Trong Chúa Thánh Thần, chúng ta được biến đổi và trở thành những ngôn sứ, vương đế, và Tư tế của Thiên Chúa.

Kính tin và chúc tụng Chúa Thánh Thần, Giáo xứ NVCTTĐVN tại Hòa Lan chúng con kính mời quý Cha, quý Tu Sĩ Nam Nữ, tất cả quý Ông Bà Anh Chị Em và bạn hữu gần xa đến tham dự đại lễ mừng Chúa Thánh Thần Hiện Xuống:

11


Chúa nhật: 31.05.2020 vào lúc: 14g00

Nhà thờ: Heilig Hart van Jezus

Kerklaan 2

3645 EV Vinkeveen

Nguyện xin Chúa Thánh Thần ban ân sủng dồi dào cho tất cả mọi người trong Giáo Xứ được luôn vững tin vào Giáo Hội Chúa Kitô và sống xứng danh Kitô hữu cho Nước Trời tại trần gian này.

Chương trình:

12g30 Đón tiếp 13g00 Quý cha ban Bí Tich Hòa Giải 13g45 Đọc kinh và suy niệm dẫn ý vào thánh lễ 14g00 Thánh lễ Trọng Thể mừng kính Chúa Thánh Thần Hiện Xuống 17g30 Bế mạc Cũng thành thật kính mong quý vị quan tâm, vì sư an toàn cho mọi người và tôn trọng luật pháp, vui lòng đậu xe nơi nào cho phép, và có thể đậu xe tại bãi đậu xe của: Sporthal De Boei, Tuinderslaantje, 3645 KT Vinkeveen.

Thành thật cám ơn cho sự cộng tác và thương yêu của quý vị.

Trân trọng kính mời,

BÐH và Mục tử Giáo xứ


12


Thư Mời Hành Hương Roma Thứ Bảy ngày 27 tháng 06 - thứ Tư ngày 01

tháng 07, 2020

Hành Hương Roma là một cuộc hành trình đức tin mà mỗi người Kitô Hữu đều ước mơ đặt chân đến. Hành hương Roma cũng là cơ hội cho mỗi người củng cố đức tin thêm vững mạnh. Đặc biệt, lần này, chúng ta sẽ tham dự Đại lễ mừng kính Hai Thánh Phêrô và Phaolô tại Thánh đường thánh Phêrô, trong dịp này Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ trao giây Pallium cho các vị Tân Tổng Giám Mục trên thế giới (có thể có Tân Tổng Giám Mục, Tổng Giáo Phận Sài Gòn). Giáo xứ Nữ Vương Các Tử Đạo Việt Nam tại Hòa Lan sẽ tổ chức chuyến Hành Hương Roma vào ngày 27-06-2020 đến ngày 01-7-2020 với chủ đề:

Bước theo chân Hai Vị Thánh Cả của Giáo Hội Công Giáo, "Phêrô và Phaolô"

Linh mục Toma Nguyễn Đình Anh Nhuệ, Viện trưởng đại học Giáo Hoàng, giáo sư Kinh thánh, quý cha và quý thầy sống tại Roma sẽ là linh hướng chuyến Hành Hương này. Chương trình tạm thời: Thứ Bảy, 27-6-2020: Hòa Lan- Rome -Vatican Chúa Nhật,28-6-2020: Tham Quan đền thánh Assisi Thứ Hai, 29-6-2020: Thánh lễ đại trào tại Thánh đường Thánh Phêrô Thứ Ba, 30-6-2020: Tham quan các Đại Thánh đường, hang toại đạo, v.v. Thứ Tư,01-7-2020: Trở về Hòa Lan (chi tiết chương trình có thể thay đổi tùy theo hoàn cảnh cụ thể).

13


Lệ phí ăn, ở và xe di chuyển dự trù € 350-€380 cho mỗi người, vé máy bay tự túc. (chúng tôi chỉ nhận đối đa 50 người). Xin quý vị ghi danh qua: • Lm Phaolo Phạm Đình Hiện: +31 644 598 832, email: [email protected] • Anh Nguyễn Hữu Phước: +31 611 583 646, email: [email protected]. Khởi hành từ phi trường nào thuận tiện cho quý vị khi quý vị mua đặt vé, nhưng nơi đến là phi trường Rome Fiumicino và Rome Ciampino. Chuyến đến, xe bus sẽ đón quý vị từ phi trường Roma về khách sạn Foyer Phát Diệm: • Chuyến 01: vào lúc 18g15 ngày 27-06-2020 • Chuyến 02: vào lúc 18g30 ngày 27-06-2020. Chuyến về xe bus sẽ đưa quý vị ra cả hai phi trường, vào lúc 8g00 ngày 01-07-2020. Khi ghi danh tham dự Hành hương, xin cho biết số điện thoại và email để tiện liên lạc. Những ai đã mua vé rồi xin báo cho chúng tôi biết giờ đến, giờ về và hãng máy bay nào. Mọi chi tiết chúng tôi sẽ thông báo sau. Trân trọng kính mời tham dự. BDH.GX và Lm Quản nhiệm Phaolô Phạm Đình Hiện

TRẠI HÈ ÂU CHÂU TỪ NGÀY 26-28 THÁNG 6, SAINT LAMBERT DES BOIS

Một cơ hội gặp gỡ cho các bạn trẻ từ tuổi 18 đến 35, được làm quen các bạn trẻ Việt Nam khắp Âu Châu, trau dồi thêm về tâm linh và các suy tư của Giáo Hội liên quan đến các vấn đề trong thế giới ngày nay.

Một nhóm linh muc và tu sĩ tại Pháp và Anh Quốc tha thiết

mailto:[email protected]


14


mời gọi các bạn trẻ tham gia Trại Hè Âu Châu từ ngày 26-28 tháng 6, 2020 tại Saint Lambert des Bois. Tốn phí 90 euro.

Để biết thêm chi tiết xin các bạn trẻ có thể tự liên lạc về:

France: Cha Đức: 06 69 56 66 65 Cha Dương: 07 51 31 13 31

Thầy Thắng: 07 58 05 48 32 UK : Thầy Cường: 07 466 409 330

Email: traihe.europe@gmailcom

Địa chỉ: Prieuré Saint – Benoit

78470 Saint LAMBERT DES BOIS

Lãnh Nhận Bí Tích Rửa Tội

Kính thưa quý cha mẹ có con em và những quý vị muốn lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội,

Vì là một nghi thức trọng thể, và để cho việc lãnh nhận bí tích Rửa Tội cho được long trọng và để cho cả cộng đòan giáo

khu và giáo xứ đón chào thành viên mới gia nhập vào đại gia đình của Thiên Chúa, cha có một yêu cầu thật khiêm nhượng là muốn mời gọi quý cha mẹ muốn rửa tội cho con em mình, xin cố gắng sắp xếp việc rửa tội cho con em mình khi có thánh lễ đinh kỳ tại giáo khu và vùng lân cận của mình. Và cũng kính xin quý vị vui lòng thông báo cho cha xứ và Ban Đại Diện Giáo Khu riêng của mình biết sớm, để cha xứ và BĐD-GK làm việc chung. Được như vậy thì rất thuận tiện cho cha xứ và vì có sự liên hệ mật thiết với qúy giáo khu nơi qúy vị sinh sống. Bởi vì lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội rất quan trọng như các Bí Tích khác: Vì khi lãnh nhận bí tích Rửa Tội con em chúng ta sẽ trở thành con của Thiên Chúa, đồng thời cũng trở thành một người con của cộng đòan của giáo khu, giáo xứ và là người con trong một đại gia đình Thiên Chúa Giáo Hoàn Vũ. Giáo Luật Giáo Hội Công Giáo cũng cho biết là chỉ trừ

15


những trường hợp nguy tử, khó khăn và lý do chính đáng, nơi thích hợp và tốt đẹp nhất để cử hành bí tích Rửa Tội là nhà nguyện hoặc nhà thờ:

Ðiều 857: (1) Ngoài trường hợp cần thiết, nơi thích hợp để Rửa Tội là nhà thờ hay nhà nguyện.

(2) Theo luật, người lớn phải chịu phép Rửa Tội tại nhà thờ riêng của giáo xứ, nhi đồng tại nhà thờ xứ của cha mẹ, trừ khi có lý do chính đáng khuyên nhủ cách khác. Cha tha thiết kêu gọi quý cha mẹ cố gắng tổ chức thánh lễ Rửa tội cho con em mình trong nhà thờ để cho xứng đáng việc tôn kính Bí Tích, và sốt sắng. Và cha cũng đề nghị thêm và muốn cho công việc điều hành GX cho tốt đẹp và thuận tiện cho qúy vị. Nếu qúy vị muốn sinh hoạt trong giáo xứ Hòa Lan thì qúy vị cũng có thể cho con em mình rửa tộị trong giáo xứ Hòa Lan, không nhất thiết phải cho con em mình rửa tội trong Giáo xứ Việt Nam. Qúy vị chỉ cần báo cho chúng tôi và chúng tôi có thể ghị danh con em vào sổ Rửa Tội của GX Việt Nam, nếu qúy vị muốn.

Cũng gởi kèm theo đây đơn xin Rửa Tội để quý vị có thể dùng làm mẫu. Quý vị cũng có thể tải xuống từ trên mạng Giáo Xứ và điền vào các chi tiết và gởi đến bằng email, whatsapp v.v… cho cha xứ khi quý vị muốn rửa tội cho con em của mình.

Kính mong quý vị thông cảm và cố gắng giúp cha thi hành trách nhiệm mục vụ, cử hành các nghi thức Bí Tích và ghi chú trong sổ Rửa Tội cho đúng luật theo sự chỉ dẫn của Giáo Hội. Thành thật cám ơn quý vị.

Giáo Xứ Nữ Vương các Thánh Tử Đạo Việt Nam/ R.K. Parochie H. Maria, Koningin van de Vietnamese Martelaren te Nederland

Aanvraag Doopsel

(Đơn xin rửa tội)

16


Naam van het kind (Họ và tên đứa trẻ) : …………………………………… Doopnaam (Tên thánh) : …………………………………… Geboortedatum (Ngày sinh) : …………………………………… Geboorteplaats (Nơi sinh) : …………………………………… Doopnaam en naam van de vader (Tên thánh, họ và tên người cha)

: ………………………………………

Godsdienst (Tôn giáo)

: ………………………………………

Doopnaam en naam van de moeder (Tên thánh, họ và tên người mẹ)

: ………………………………………

Godsdienst (Tôn giáo)

: ………………………………………

Getrouwd in de kerk (Kết hôn trong nhà thờ)

: Ja / Nee Có / Không

Trouwdatum (Ngày kết hôn) : …………………………………… Thuisadres (Địa chỉ nhà)

: ………………………………………

Telefoonnummer (Số điện thoại)

: ……………………………..................

Email (Địa chỉ e-mail) : …………………………………… Doopnaam en naam van de peter (Tên thánh, họ và tên người cha đỡ đầu)

: ………………………………………

Doopnaam en naam van de mete: (Tên thánh, họ và tên người mẹ đỡ đầu)

: ………………………………………

De datum waarop het kind gedoopt zal worden (Ngày đứa trẻ sẽ được rửa tôi)

: ………………………………………

In de kerk (trong nhà thờ)

: ………………………………………

Parochie (Nederlandse parochie)* (của giáo xứ (giáo xứ Hòa Lan))*

: ………………………………………

Priester (do linh mục) : ……………………………………

17


Schrijf uw kind snel in voor Trại hè (zomerkamp) 2020 Het wordt een speciaal kampjaar, want onze parochie bestaat 40 jaar. Het aankomende zomerkamp vindt plaats van zondag 26 juli t/m

zaterdag 1 augustus 2020 in de Wildwal, Galgenbergweg 3 in Lunteren. Dit kamp is bestemd voor kinderen en tieners van 8 t/m 17 jaar. Voor de kinderen is er gelegenheid om zich voor te bereiden op de Eerste Heilige Communie en op het Heilig Vormsel. Verder is er een tussenklas voor kinderen die hun Eerste Heilige Communie al gedaan hebben, maar die het Heilig Vormsel nog niet kunnen ontvangen. Voor tieners is er geloofsverdieping. Naast catechese is er veel tijd voor ontmoeting, gezelligheid, spelletjes en workshops. Verder zijn er dit jaar vele nieuwe activiteiten. Omdat onze parochie dit jaar 40 jaar bestaat willen we dit vieren door voor deze ene keer een groot uitje te maken. Kinderen gaan een dagje naar het Familiepark Drievliet en tieners gaan naar de Efteling. Er gaan voldoende begeleiders mee om te zorgen voor de veiligheid van de kinderen. Omdat dit uitje meer geld kost, worden de inschrijfkosten eenmalig verhoogd naar € 150,- p.p. Het wordt weer een geweldig mooi kamp. Schrijf uw kind dus snel in! Inschrijving kan via de volgende site: www.traihe.giaoxuvietnam.nl. Mocht u nog vragen hebben, dan kunt u mailen naar: [email protected].

http://www.traihe.giaoxuvietnam.nl/


18


Thừa tác viên Thánh thể

Trong số báo vừa qua, BĐH giáo xứ đã kêu gọi quý vị thiện nguyện hy sinh làm công tác thừa tác viên Thánh thể, thăm viếng người già bệnh, giúp cho họ rước lễ v.v. Nhiều quý vị đã ghi danh tham dự. Ngày 28-12-2020, cha xứ đã tổ chức một buổi hướng dẫn giúp cho quý vị thiện nguyện này. Một số quý vị

khác vì hoàn cảnh, không tham dự được ngày trên, đang chờ khóa hướng dẫn kế tiếp để tham dự. Còn rất nhiều giáo khu chưa có thừa tác viên. Nếu quý vị muốn tham dự, xin liên lạc với ông Trần Đức Thành qua mail: [email protected] Dưới đây là danh các vị đã có sự cho phép của cha xứ để thực hiện công việc Thừa tác viên Thánh thể. Quý giáo dân nếu biết trong giáo khu mình có người cần sự thăm viếng và cần được trao Mình Thánh, xin liên lạc với các vị có tên trong danh sách, thuộc giáo khu mình. Họ tên Số điện thoại GK. Hoorn Ô. Vũ Thanh Phương 0229-754687

Ô. Nguyễn Văn Hưng 0229-271288 B. Vũ Thị Kim Nhung 06-46210494 B. Đào thị Kim Oanh 06-47591355

GK. Ede Ô Nguyễn Đức Quán 06-36550981 Ô. Đinh Minh Thìn 06-36547454 B. Mai Thi Xuân Hương 06-36547454

GK. Nieuwegein Ô. Lê Mạnh Tiến 06-51130091 B. Nguyễn Thị T. Lâm 06-39582705

GK. Lelystad B. Lê Thị Thủy 06-15022570 GK. Almere B. Mai Kim Thoa 16-19124685

B. Bùi Thu Hằng 06-25591987 GK. Houten B. Dương Thị Mỹ Oanh 030-6379775


19


Bí Tích Rửa Tội Giáo xứ Nữ Vương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Hòa Lan vui mừng đón chào các thành viên mới gia nhập vào đại gia đình Giáo Hội qua việc lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội trong những tháng vừa qua. Giáo xứ thành thật chúc mừng quý cha mẹ, những người đỡ đầu và các giáo khu cho niềm vui trọng đại này. Nguyện xin Thiên Chúa luôn gìn giữ và ban cho các em những ơn lành cần thiết để các em luôn được khỏe mạnh và hạnh phúc.

Naam: Geboortedatum: Geboorteplaats: Vader: Moeder: Thuisadres: Doopdatum: in de kerk: Kerkadres: Peter: Meter: Priester:

Maria Vũ Thiên Kim 03 april 2019 Sài-gòn, Việt Nam Giuse Nguyễn Khang Vũ Hoàng Phong Maria Nguyễn Hoa Tường Vi Faktorij 36, 1825 HD Alkmaar 10 november 2019 Mariakerk, De Blije Mare Kajakstraat 60, 1826 DN Alkmaar Petrus grey Soekijad Maria Vũ thị Tường Vi Petrus Trần Văn Hòa

Naam: Geboortedatum: Geboorteplaats: Vader: Moeder: Thuisadres: Doopdatum: in de kerk: Kerkadres:

Maria Đặng Hải Yến Evi 06 juli 2019 Alkmaar Phaolo Đặng Nguyên Vũ Maria Trần thị Thoa Huygenhoekring 3 1705 HA Heerhugowaard 07 december 2019 De Blije Mare Kajakstraat 60, 1826 DN Alkmaar

20


Meter: Priester:

Maria Vũ thị Bích Vy Paulus Phạm Đình Hiện, mhm

Naam: Geboortedatum: Geboorteplaats: Vader: Moeder: Thuisadres: Doopdatum: in de kerk: Kerkadres: Peter: Meter: Priesters:

Anton Art Julian Nguyễn 04 juli 2019 Delft Anton Nguyễn Công Danh Martha Nguyễn thị Thái Bình Goudappel 114 2635 MN Den Hoorn 08 december 2019 Sint Stanislas kapel Westplantsoen 73, 2613 GK Delft Andreas Gerardus van Mierlo Maria Nguyễn Thụy Xuân Quyên Petrus Trần văn Hòa Paulus Phạm Đình Hiện, mhm

Naam: Geboortedatum: Geboorteplaats: Vader: Moeder: Thuisadres: Doopdatum: in de kerk: Kerkadres: Peter: Meter: Priester:

Augustine Nguyễn Minh Đức 25 september 2019 Arnhem Augustine Nguyễn Huy Toàn Teresa Nguyễn thị Mai Phương Eigen Heim 11, 6931 TS Westervoort 14 december 2019 St. Werenfriduskerk te Westervoort (parochie St. Willibrordus te Zevenaar) Dorpstraat 107, 6931 BG Westervoort Giuse Lê Hồng Vũ Maria Vũ Thị Yến Paulus Tạ Kim Thanh Bình

Naam: Geboortedatum:

Anna Amaya Linh Ho-Sam-Sooi 05 oktober 2019

21


Geboorteplaats: Vader: Moeder: Thuisadres: Doopdatum: in de kerk: Kerkadres: Peter: Meter: Priester:

Hong Kong Randall Machlon Ho-Sam-Sooi Anna Thuy Mo Nguyen Het Var 58, 8939 BJ Leeuwaden 04 januari 2020 Sint Bonifatiuskerk Bonifatiusplein 21, 8911 JT Leeuwaden Phero Nguyễn Quốc Khánh Teresa Nguyễn thị Ngọc Lan Paulus Phạm Đình Hiện, mhm

Naam: Geboortedatum: Geboorteplaats: Vader: Moeder: Thuisadres: Doopdatum: in de kerk: Kerkadres: Meter: Priester:

Teresa Lê Bảo Vy 07 februari 2019 Deventer Dominico Lê Tùng Lâm Teresa Trần Thanh Trúc Ly Toutenburg 115, 7423 XA Deventer 26 januari 2020 Titus Brandma Titus Brandmaplein 2, 7423 EM, Deventer Teresa Trần Thanh Trà My Gioan Nguyễn Văn Thông

BĐH và Mục Tử GX Lm. Paulus Phạm Đình Hiện, mhm

22


Phân Ưu

Giáo xứ NVCTTDVN chân thành phân ưu cùng quý tang quyến và cùng hiêp thông trong niềm đau buồn vì sự ra đi của người thân yêu, qua đời tại Hòa Lan hay tại nơi khác. Giáo xứ kính mời Quý Cha và tất cả Quý Ông Bà Anh Chị Em tiếp tục cầu nguyện cho các linh hồn đã qua đời trong những tháng vừa qua:

.(Đính chính cho lần trước viết sai tên): Bà Maria Tạ Thị Trọng, qua đời ngày 19.11.2019 tại New York, USA, hưởng thọ 89 tuổi.)

Ông Phaolo Bùi Đặng Khôi Nguyên qua đời ngày 26.11.2019 tại Nieuwegein, hưởng dương 46 tuổi. Ông Đaminh Đỗ Lương Nhu qua đời ngày 15.12.2019 GX. Hải Lâm, Bà Rịa, VN, hưởng thọ 95 tuổi. Ông Dương Hữu Phước Đại qua đời ngày 06.01.2020 tại GX. Hải Xuân, VN, hưởng dương 42 tuổi Bà Maria Nguyễn thị Minh Cần, qua đời ngày 24.01.2020 tại GX. Vườn Xoài, Sài Gòn, VN, hưởng thọ 85 tuổi. Ông Giuse Đinh Minh Tri qua đời ngày 11.02.2020 tại GX Thái Hải, Cần Thơ, VN, hưởng thọ 62 tuổi. Nguyện xin Thiên Chúa ban thưởng các linh hồn này sự sống muôn đời trên Thiên Quốc. Thành thật kính nhớ, BĐH và Mục Tử Giáo Xứ Lm. Phaolo Phạm Đình Hiện, mhm

23


Ý Chỉ Truyền Giáo Tháng 3 Cầu cho Tín hữu Công giáo ở Trung quốc Chúng ta hãy cầu cho Giáo Hội ở Trung quốc biết kiên trì trung thành với Phúc Âm và gia tăng trong mối hiệp nhất. 15.03.2020 Chúa Nhật thứ Ba Mùa Chay. Xh 17:3-7; Rm 5:1-2,5-8; Ga 4:5-42; Ga 4:5-15,19-26,39,40- 42 Lời Chúa: Một người đàn bà xứ Samaria đến xách nước, Chúa Giêsu bảo: "Xin bà cho tôi uống nước". Người đàn bà Samaria thưa lại: "Sao thế. Ông là người Do-thái mà lại xin nước uống với tôi là người xứ Samaria?" Chúa Giêsu đáp: "Nếu bà nhận biết ơn của Thiên Chúa ban và ai là người đang nói với bà: 'Xin cho tôi uống nước', thì chắc bà sẽ xin Người, và Người sẽ cho bà nước hằng sống". Người đàn bà nói: "Thưa Ngài, Ngài không có gì để múc, mà giếng thì sâu, vậy

Ngài lấy đâu ra nước? Phải chăng Ngài trọng hơn tổ phụ Giacóp chúng tôi, người đã cho chúng tôi giếng này và chính người đã uống nước giếng này cũng như các con cái và đoàn súc vật của người?" Chúa Giêsu trả lời: "Ai uống nước giếng này sẽ còn khát, nhưng ai uống nước Ta sẽ cho thì không bao giờ còn khát nữa, vì nước Ta cho ai thì nơi người ấy sẽ trở thành mạch nước vọt đến sự sống đời đời". Người đàn bà thưa: "Thưa Ngài, xin cho tôi nước đó để tôi chẳng còn khát và khỏi phải đến đây xách nước nữa". Chúa Giêsu bảo: "Bà hãy đi gọi chồng bà rồi trở lại đây". Người đàn bà đáp: "Tôi không có chồng". Chúa Giêsu nói tiếp: "Bà nói 'tôi không có chồng' là phải, vì bà có năm đời chồng rồi, và người đàn ông đang chung sống với bà bây giờ không phải là chồng bà, bà đã nói đúng đó". Người đàn bà nói: "Thưa Ngài, tôi thấy rõ Ngài là một tiên tri. Cha ông chúng tôi đã thờ trên núi này, còn các ông, các ông lại bảo: phải thờ ở Giêrusalem". Chúa Giêsu đáp: "Hỡi bà, hãy tin Ta, vì đã đến giờ người ta sẽ thờ phượng Chúa Cha, không phải ở trên núi này hay ở Giêrusalem. Các người thờ Đấng mà các người không biết, còn chúng tôi thờ Đấng chúng tôi biết, vì ơn cứu độ từ dân Do-thái mà đến. Nhưng đã đến giờ, và chính là lúc này,

24


những kẻ tôn thờ đích thực, sẽ thờ Chúa Cha trong tinh thần và chân lý, đó chính là những người tôn thờ mà Chúa Cha muốn. Thiên Chúa là tinh thần, và những kẻ tôn thờ Người, phải tôn thờ trong tinh thần và trong chân lý". Người đàn bà thưa: "Tôi biết Đấng Messia mà người ta gọi là Kitô sẽ đến, và khi đến, Người sẽ loan báo cho chúng tôi mọi sự". Chúa Giêsu bảo: "Đấng ấy chính là Ta, là người đang nói với bà đây". Suy niệm: Hằng ngày, chúng ta vẫn gặp được Chúa qua Thánh Lễ, qua những lời dạy dỗ khôn ngoan của mọi người, điều quan trọng hơn hết vẫn là, qua các cuộc gặp gỡ ấy, chúng ta có để cho Chúa biến đổi như: Giakêu, Matthêu, Phaolô, người phụ nữ Samaria hay không. Hay chúng ta vẫn ù lỳ, không chịu sửa đổi. Chỉ khi nào, chúng ta biến đổi đời mình, khi đó chúng ta mới thật sự gặp được Chúa. Mùa chay vẫn vang lên lời mời gọi của thánh vịnh 94 “ước gì hôm nay anh em nghe tiếng Chúa, đừng cứng lòng nữa”, hãy sám hối, chừa bỏ những tính hư nết xấu của mình, để được hưởng nguồn mạch nước trường sinh là chính Chúa. 22.03.2020 Chúa Nhật thứ Tư Mùa Chay. 1 Sm 16:1,6-7,10-13; Ep 5:8-14; Ga 9:1-41; Ga 9:1,6-9,13- 17,34-38) Lời Chúa:

Đức Giê-su nhổ nước miếng xuống đất, trộn thành bùn và xức vào mắt người mù, rồi bảo anh ta: “Anh hãy đến hồ Si-lô-ác mà rửa” (Si-lô-ác có nghĩa là:người được sai phái). Vậy anh ta đến rửa ở hồ, và khi về thì nhìn thấy được. Các người láng giềng và những kẻ trước kia thường thấy anh ta ăn xin mới nói: “Hắn không phải là người vẫn ngồi ăn xin đó sao?”. Có người nói: “Chính hắn đó!” Kẻ khác lại rằng: “Không phải đâu! Nhưng là một đứa nào giống hắn đó thôi!”. Còn anh ta thì quả quyết: “Chính tôi đây!”. Người ta liền hỏi anh: “Vậy, làm sao mắt anh lại mở ra được như thế?” Anh ta trả lời: “Người tên là Giê-su đã trộn một chút bùn, xức vào mắt tôi, rồi bảo: ‘Anh hãy đến hồ Si-lô-ác mà rửa’. Tôi đã đi, đã rửa và tôi nhìn thấy”. Họ lại hỏi anh: “Ông ấy ở đâu?” Anh ta đáp: “Tôi không biết”. Họ dẫn kẻ trước đây bị mù đến với những người Pha-ri-sêu. Nhưng ngày Đức Giê-su trộn chút bùn và làm cho mắt anh ta mở ra lại là ngày sa-bát. Vậy, các người Pha-ri-sêu hỏi thêm một lần nữa làm sao anh nhìn thấy được. Anh trả lời: “Ông ấy lấy bùn thoa vào mắt tôi, tôi rửa và tôi nhìn thấy”. Trong nhóm Pha-ri-sêu, người thì nói: “Ông ta không thể là người của Thiên Chúa được, vì không giữ ngày sa-bát”; kẻ thì bảo: “Một người tội lỗi sao có thể làm được những dấu lạ như vậy?”. Thế là họ đâm ra chia rẽ. Họ lại hỏi người mù: “Còn anh, anh nghĩ gì về

25


người đã mở mắt cho anh?”. Anh đáp: “Người là một vị ngôn sứ!”. Đức Giê-su nghe nói họ đã trục xuất anh. Khi gặp lại anh, Người hỏi: “Anh có tin vào Con Người không?”. Anh đáp: “Thưa Ngài, Đấng ấy là ai để tôi tin?”. Đức Giê-su trả lời: “Anh đã thấy Người. Chính Người đang nói với anh đây”. Anh nói: “Thưa Ngài, tôi tin”. Rồi anh sấp mình xuống trước mặt Người. Đức Giê-su nói: “Tôi đến thế gian này chính là để xét xử: cho người không xem thấy được thấy, và kẻ xem thấy lại nên đui mù!”. ó khả năng tự làm mình 25.03.2020 Lễ Truyền Tin (Is 7,10-14; 8,10; Dt 10,4-10; Lc 1,26-38) Lời Chúa: Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: "Mừng vui lên, hỡi Đấng đầy ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà. Nghe lời ấy, bà rất bối rối, và tự hỏi lời chào chư vậy có ý nghĩa gì. Sứ thần liền nói: "Thưa bà Ma-ri-a, xin đừng sợ vì bà đẹp lòng Thiên Chúa. Và này đây bà sẽ thụ thai, sinh hạ một con trai, và đặt tên là Giê-su. Người sẽ nên cao cả, và sẽ được gọi là Con Đấng Tối Cao. Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ ban cho Người ngai vàng vua Đa-vít, tổ tiên Người. Người sẽ trị vì nhà Gia-cóp dến muôn đời, và triều đại của Người sẽ vô cùng vô tận". Bà Ma-ri-a thưa với sứ thần: "Việc ấy sẽ xảy ra cách nào, vì tôi không biết đến việc vợ chồng!". Sứ thần đáp: "Thánh Thần sẽ ngự xuống trên

bà, và quyền năng Đấng Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà, vì thế, người con sinh ra sẽ là thánh, và được gọi là Con Thiên Chúa. Kìa bà Ê-li-sa-bét, người họ hàng với bà, tuy già rồi, mà cũng đang cưu mang một người con trai: bà ấy vẫn bị mang tiếng là hiếm hoi, mà nay đã có thai được sáu tháng. Vì đối với Thiên Chúa, không có gì là không thể làm được". Bấy giờ bà Ma-ri-a nói: " Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin Chúa cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói". Rồi sứ thần từ biệt ra đi. Suy niệm: Muốn nhận ra những thực tại siêu nhiên, những gì thuộc về Thiên Chúa, chúng ta cần dựa vào những thực tại tự nhiên mà Thiên Chúa muốn nói với chúng ta. Vì thế chúng ta có thể dùng đời sống tự nhiên: ăn ngay ở lành, sống bác ái … để dọn lòng giúp người ta đón nhận Chúa đến. Nếu việc Gio-an sinh ra bởi cha mẹ son sẻ đã là một việc lạ lùng thì việc Đức Giê-su sinh ra bởi mẹ đồng trinh còn lạ lùng biết bao! Và đó mới là việc bởi quyền năng của Thiên Chúa khiến cho chúng ta phải có lòng kính phục. Thái độ nghi ngờ của Da-ca-ri-a trước lời truyền tin của sứ thần làm nổi bật đức tin của Ma-ri-a trước một việc lạ lùng và khó tin gấp bội. Những công việc lớn lao của Thiên Chúa thường được thực

26


hiện trong âm thầm và công việc càng lớn lao bao nhiêu thì Thiên Chúa lại càng cần tới cái hư vô, cái bất lực của tạo vật của Người bấy nhiêu. Chuyện truyền tin cho Đức Ma-ri-a giúp chúng ta cảm nghiệm Thiên Chúa gần gũi chúng ta và nhờ vậy, chúng ta tích cực và thiện ý chuẩn bị đón nhận Chúa đến. . 29.03.2020 Chúa Nhật thứ Năm Mùa Chay (Ed 37:12-14; Rm 8:8-11; Ga 11:1-45; Ga 11:3-7,17,20-27,33- 45) Lời Chúa: Khi đến nơi, Đức Giê-su thấy anh La-da-rô đã chôn trong mồ được bốn ngày rồi. Bê-ta-ni-a cách Giê-ru-sa-lem không đầy ba cây số. Nhiều người Do-thái đến chia buồn với hai cô Mác-ta và Ma-ri-a, vì em các cô mới qua đời. Vừa được tin Đức Giê-su đến, cô Mác-ta liền ra đón Người. Còn cô Ma-ri-a thì ngồi ở nhà. Cô Mác-ta nói với Đức Giê-su: “Thưa Thầy, nếu có Thầy ở đây, em con đã không chết. Nhưng bây giờ con biết: Bất cứ điều gì Thầy xin cùng Thiên Chúa, Người cũng sẽ ban cho Thầy”. Đức Giê-su nói: “Em chị sẽ sống lại!” Cô Mác-ta thưa: “Con biết em con sẽ sống lại, khi kẻ chết sống lại trong ngày sau hết”. Đức Giê-su liền phán: “Chính Thầy là sự sống lại và là sự sống. Ai tin vào Thầy, thì dù đã chết, cũng sẽ được sống. Ai sống và tin vào Thầy, sẽ không

bao giờ phải chết. Chị có tin thế không?”. Cô Mác-ta đáp: “Thưa Thầy, có. Con vẫn tin Thầy là Đức Ki-tô, Con Thiên Chúa, Đấng phải đến thế gian”. Khi đến gần Đức Giê-su, cô Ma-ri-a vừa thấy Người, liền phủ phục dưới chân và nói: “Thưa Thầy, nếu có Thầy ở đây, em con đã không chết”. Thấy cô khóc, và những người Do-thái đi với cô cũng khóc, Đức Giê-su thổn thức trong lòng và xao xuyến. Người hỏi: “Các người để xác anh ấy ở đâu?”. Họ trả lời: “Thưa Thầy, mời Thầy đến mà xem”. Đức Giê-su liền khóc. Người Do-thái mới nói: “Kìa xem! Ông ta thương anh La-da-rô biết mấy!”. Có vài người trong nhóm họ nói: “Ông ta đã mở mắt cho người mù, lại không thể làm cho anh ấy khỏi chết ư?”. Đức Giê-su lại thổn thức trong lòng. Người đi tới mộ. Ngôi mộ đó là một cái hang có phiến đá đậy lại. Đức Giê-su nói: “Đem phiến đá này đi”. Cô Mác-ta là chị người chết liền nói: “Thưa Thầy, nặng mùi rồi, vì em con ở trong mồ đã được bốn ngày”. Đức Giê-su bảo: “Nào Thầy đã chẳng nói với chị rằng nếu chị tin, chị sẽ được thấy vinh quang của Thiên Chúa sao?”. Rồi người ta đem phiến đá đi. Đức Giê-su ngước mắt lên và nói: “Lạy Cha, con cảm tạ Cha, vì Cha đã nhậm lời con. Phần con, con biết Cha hằng nhậm lời con, nhưng vì dân chúng đứng quanh đây, nên con đã nói để họ tin là Cha đã sai con”. Nói xong, Người kêu lớn tiếng: “Anh La-da-rô, hãy ra khỏi mồ!”.

27


Người chết liền ra, chân tay còn quấn vải, và mặt còn phủ khăn. Đức Giê-su bảo: “Cởi khăn và vải cho anh ấy, rồi để anh ấy đi”. Trong số những người Do-thái đến thăm cô Ma-ri-a và được chứng kiến việc Đức Giê-su làm, có nhiều kẻ đã tin vào Người.

Lm. Gioan Nguyễn Văn Thông S con

người, chúng ta sẽ. Ý Chỉ chung Tháng 4 Cầu cho việc thoát khỏi nạn nghiện ngập Chúng ta hãy cầu cho những ai đang bị nghiện ngập được giúp đáp và hỗ trợ. 05.04.2020 Chúa Nhật Lễ Lá (Mt 21:1-11; Is 50:4-7; Pl 2:6-11; Mt 27:11-54) Lời Chúa: Khi ấy, Chúa Giêsu đứng trước tổng trấn Philatô, và quan hỏi Người rằng: "Ông có phải là Vua dân Do-thái không?" Chúa Giêsu đáp: "Ông nói đúng!" Nhưng khi các thượng tế và kỳ lão tố cáo Người thì Người không trả lời chi cả. Bấy giờ Philatô bảo Người: "Ông không nghe thấy tất cả những điều họ tố cáo ông sao?" Chúa Giêsu cũng không đáp lại về một điều nào, khiến quan tổng trấn hết sức ngạc

nhiên. Vào mỗi dịp lễ trọng, quan tổng trấn có thói quen phóng thích cho dân một người tù tùy ý họ xin. Lúc ấy có một phạm nhân nổi tiếng tên là Baraba. Vậy Philatô nói với dân chúng đã tụ tập lại đó rằng: "Các ngươi muốn ta phóng thích ai, Baraba hay Giêsu mà người ta vẫn gọi là Kitô?" Quan biết rõ chỉ vì ghen ghét mà chúng đã nộp Người. Vậy trong khi quan ngồi xét xử, bà vợ sai người nói cùng quan rằng: "Xin ông đừng can thiệp gì đến vụ người công chính ấy, vì hôm nay trong một giấc chiêm bao, tôi đã phải đau khổ rất nhiều vì người ấy". Nhưng các thượng tế và kỳ lão xúi giục dân xin tha Baraba và giết Chúa Giêsu. Quan lại lên tiếng hỏi họ: "Trong hai người đó các ngươi muốn ta phóng thích ai?" Họ thưa: "Baraba!" Quan lại lên tiếng hỏi họ: "Vậy đối với Giêsu gọi là Kitô, ta phải làm gì?" Họ đồng thanh đáp: "Ðóng đinh nó đi!" Quan lại hỏi: "Nhưng người này đã làm gì nên tội?" Chúng càng la to: "Ðóng đinh nó đi!" Bấy giờ Philatô thấy mất công, lại thêm náo động, nên ông lấy nước rửa tay trước mặt dân chúng và nói: "Ta vô can về máu người công chính này, mặc kệ các ngươi". Toàn dân đáp: "Hãy để cho máu nó đổ trên chúng tôi và trên con cái chúng tôi". Bấy giờ quan phóng thích Baraba cho họ, còn Chúa Giêsu thì trao cho họ đánh đòn, rồi đem đi đóng đinh vào thập giá.

28


Bấy giờ lính tổng trấn liền điệu Chúa Giêsu vào trong công đường và tập họp cả cơ đội lại chung quanh Người. Họ lột áo Người ra, khoác cho Người một áo choàng đỏ, rồi quấn một vòng gai đặt trên đầu Người và trao vào tay mặt Người một cây sậy, họ quỳ gối trước mặt Người mà nhạo báng rằng: "Tâu vua dân Do-thái!" Ðoạn họ khạc nhổ vào Người và lấy cây sậy đập trên đầu Người. Khi đã chế nhạo Người xong, họ lột áo choàng đỏ ra, mặc y phục cũ lại cho Người và điệu Người đi đóng đinh vào thập giá. Lúc đi ra, họ gặp một người thành Xyrênê tên là Simon, liền bắt ông vác đỡ thánh giá cho Người. Họ đi đến một nơi gọi là Golgotha, nghĩa là Núi Sọ. Họ cho Người uống rượu hoà với mật đắng, Người chỉ nếm qua nhưng không muốn uống. Khi đã đóng đinh Người trên thập giá rồi, họ rút thăm chia nhau áo Người, để ứng nghiệm lời tiên tri rằng: "Chúng đã chia nhau áo Ta, còn áo ngoài của Ta, chúng đã bắt thăm". Rồi họ ngồi lại canh Người. Họ cũng đặt trên đầu Người bản án viết như sau: Người này là Giêsu, vua dân Do-thái. Lúc ấy, cùng với Người, họ đóng đinh hai tên trộm cướp, một tên bên hữu, một tên bên tả. Những người đi ngang qua, lắc đầu chế diễu Người và nói: "Kìa, ngươi là kẻ phá đền thờ và xây cất lại trong ba ngày, hãy tự cứu mình đi, nếu là Con Thiên Chúa, thì hãy xuống khỏi thập giá đi!" Các thượng tế cùng luật sĩ và kỳ lão

cũng chế nhạo Người rằng: "Nó đã cứu được kẻ khác mà không cứu nổi chính mình! Nếu nó là vua dân Do-thái, thì bây giờ hãy xuống khỏi thập giá đi để chúng ta sẽ tin nó. Nó đã trông cậy Thiên Chúa, nếu Ngài thương nó thì bây giờ Ngài hãy cứu nó, vì nó nói: "Ta là Con Thiên Chúa!" Cả những tên cướp bị đóng đinh trên thập giá với Người cũng nhục mạ Người như thế. Từ giờ thứ sáu đến giờ thứ chín, khắp cả xứ đều tối tăm mù mịt. Vào khoảng giờ thứ chín thì Chúa Giêsu kêu lớn tiếng: "Eli, Eli, lema sabachtani!" Nghĩa là: "Lạy Chúa con, lạy Chúa con! sao Chúa bỏ con!" Có mấy người đứng đó nghe vậy nói rằng: "Nó gọi tiên tri Elia". Lập tức một người trong bọn chạy đi lấy một miếng bọt biển, nhúng đầy dấm và cuốn vào đầu cây sậy và đưa lên cho Người uống. Nhưng có kẻ lại bảo: "Hãy chờ xem Elia có đến cứu nó không?" Ðoạn Chúa Giêsu lại kêu lên lớn tiếng và trút hơi thở. (Quỳ gối thinh lặng thờ lạy trong giây lát) Bỗng nhiên màn đền thờ xé ra làm đôi từ trên xuống dưới, đất chuyển động, đá nứt ra. Các mồ mả mở tung và xác của nhiều vị thánh đã qua đời được sống lại. Và sau khi Chúa sống lại, họ ra khỏi mồ, vào thành thánh và hiện ra cùng nhiều người. Còn viên sĩ quan và những kẻ cùng ông canh giữ Chúa Giêsu, thấy đất chuyển động và các sự xảy ra, thì thất kinh sợ hãi và nói:

29


"Ðúng người này là Con Thiên Chúa". Suy Niệm: Tuần Thánh bắt đầu bằng Chúa nhật lễ lá. Trong tuần Thánh chúng ta tưởng niệm cuộc thương khó, tử nạn và phục sinh của Chúa Giêsu. Chúa Giêsu được đón vào thành Giêrusalem như một vị Vua, nhưng không phải vị vua trần gian với uy nghi, quyền lực. Người là Vua bình an, khiêm nhu cỡi lừa, chịu đóng đinh chết khổ nhục. Nhưng chính sự hạ mình này đã khai mào một Vương-quốc mới, Vương-quốc yêu thương và bình an. Trong lễ Lá câu Thánh-vịnh 118 không thể bỏ qua: “Hosanna! Hoan hô! Chúc tụng Ðấng nhân danh Chúa mà đến. Hoan hô trên các tầng trời“ (Mt 11, 9t). Hosanna nguyên thủy là lời van xin, sau này theo sự thay đổi của nghi lễ tế tự Do-thái mà chuyển thành lời reo vui, chúc mừng. Khi Chúa vào thành dân chúng reo mừng, hoan hô thể hiện ước vọng lời hứa với vua Đavít được thành sự: Chúa Giêsu là Đấng Mêssia, Đấng Thiên-sai, Đấng Thiên Chúa hứa đến để giải thoát dân Người. Xưa Chúa vào thành khiêm hạ thế nào thì nay Giáo-hội nhận ra Người luôn đang hiện diện trong hình bánh rượu khiêm tốn. Giáo hội chào đón Chúa Giêsu trong phép Thánh Thể như Người đang đến giữa Giáo-hội. Người là Đấng luôn mãi đến, qua thập giá và phục sinh, hướng chúng ta đi tới

Giêusalem đích thực. Đó là Vương-quốc tràn đầy yêu thương và bình an, ân sủng và sự thật. 09.04.2020 Thứ Năm Tuần Thánh Xh 12:1-8,11-14; 1 Cr 11:23-26; Ga 13:1-15 Trước ngày Lễ Vượt Qua, Chúa Giêsu biết đã đến giờ Mình phải bỏ thế gian mà về cùng Chúa Cha, Người vốn yêu thương những kẻ thuộc về mình còn đang ở thế gian, thì đã yêu thương họ đến cùng. Sau bữa ăn tối, ma quỷ gieo vào lòng Giuđa Iscariô, con Simon, ý định nộp Người. Người biết rằng Chúa Cha đã trao phó mọi sự trong tay mình, và vì Người bởi Thiên Chúa mà đến và sẽ trở về cùng Thiên Chúa. Người chỗi dậy, cởi áo, lấy khăn thắt lưng, rồi đổ nước vào chậu; Người liền rửa chân cho các môn đệ và lấy khăn thắt lưng mà lau. Vậy Người đến chỗ Simon Phêrô, ông này thưa Người rằng: "Lạy Thầy, Thầy định rửa chân cho con ư?" Chúa Giêsu đáp: "Việc Thầy làm bây giờ con chưa hiểu, nhưng sau sẽ hiểu". Phêrô thưa lại: "Không đời nào Thầy sẽ rửa chân cho con". Chúa Giêsu bảo: "Nếu Thầy không rửa chân cho con, con sẽ không được dự phần với Thầy". Phêrô liền thưa: "Vậy xin Thầy hãy rửa không những chân con, mà cả tay và đầu nữa". Chúa Giêsu nói: "Kẻ mới tắm rồi chỉ cần rửa chân, vì cả mình đã sạch. Tuy các con đã sạch, nhưng không phải hết thảy

30


đâu". Vì Người biết ai sẽ nộp Người nên mới nói: "Không phải tất cả các con đều sạch đâu". Sau khi đã rửa chân cho các ông, Người mặc áo lại, và khi đã trở về chỗ cũ, Người nói: "Các con có hiểu biết việc Thầy vừa làm cho các con chăng? Các con gọi Ta là Thầy và là Chúa thì phải lắm, vì đúng thật Thầy như vậy. Vậy nếu Ta là Chúa và là Thầy mà còn rửa chân cho các con, thì các con cũng phải rửa chân cho nhau. Vì Thầy đã làm gương cho các con để các con cũng bắt chước mà làm như Thầy đã làm cho các con". Suy Niệm: Chúa Giêsu trước khi trở về cùng Cha đã lập phép Thánh Thể trong bữa tiệc ly. Thánh Luca tường thuật rằng đang khi ăn Chúa cầm lấy bánh, bẻ ra, trao cho các Tông-đồ mà nói: “Đây là mình Thầy, hy sinh vì anh em“ (Lc 22, 19). Rồi cầm lấy chén Người tiếp: “Đây là chén Tân Ước trong Máu Thầy đã đổ ra cho anh em“ (22, 20). Khi nói những lời trên Chúa Giêsu biết trước Người phải chết thế nào. Nhưng Người đã biến cái chết đầy bạo lực của Người trên thập giá thành một hành vi trao ban chính mình cho người khác. Và trong bữa tiệc ly Chúa Giêsu đã rửa chân cho các môn đệ. Thánh Gioan miêu tả: “Đang trong bữa ăn Đức Giêsu đứng dậy, rời bàn ăn, cởi áo ngoài ra và lấy khăn mà thắt lưng. Rồi Đức Giêsu đổ nước vào chậu, bắt đầu rửa chân cho

các môn đệ và lấy khăn thắt lưng mà lau” (Ga 13, 4-5). Rửa chân là một tập tục của người Do-thái. Nhưng đây là việc làm của tôi tớ, của nô lệ. Áo, nhẫn, giầy nói lên địa vị của người chủ. Chúa Giêsu cởi áo ra nghĩa là Người bỏ cả danh phận làm Chúa, làm Thầy mà phục vụ như kẻ bầy tôi. Chúa Giêsu đã nêu gương phục vụ khiêm nhường qua việc rử chân cho các môn đệ. Những gì Chúa Giêsu sống và làm là sống và làm cho người khác. Tình yêu chân chính luôn là một hướng đi ra, đến với người khác và cho người khác. Vì yêu thương Người đã trao ban chính Mình và Máu của Người. Và vì yêu thương Chúa Giêsu đã phục vụ trong khiêm hạ. Và Chúa cũng dạy chúng ta hãy rửa chân cho nhau. Nghĩa là chúng ta phải yêu thương, phục vụ nhau trong khiêm nhường. Đây không phải là quyền lựa chọn mà là một mệnh lệnh. Bởi vậy trong Thánh lễ, chúng ta liên kết với Chúa thôi thì chưa đủ. Chúng ta phải liên kết với anh em mình nữa trong tình bác ái tha thứ cho nhau. Con đường Chúa đã đi qua là con đường yêu thương, yêu thương đến tận cùng. Và Chúa cũng đòi hỏi chúng ta phải quyết tâm đi con đường yêu thương này. 12.04.2020 Chúa Nhật Lễ Phục Sinh Cv 10:34,37-43; Cl 3:1-4; 1 Cr 5:6-8; Ga 20:1-9

31


Ngày đầu tuần, Maria Mađalêna đi ra mồ từ sáng sớm khi trời còn tối và bà thấy tảng đá đã được lăn ra khỏi mồ, bà liền chạy về tìm Simon-Phêrô và người môn đệ kia được Chúa Giêsu yêu mến, bà nói với các ông rằng: "Người ta đã lấy xác Thầy khỏi mồ, và chúng tôi không biết người ta đã để Thầy ở đâu". Phêrô và môn đệ kia ra đi đến mồ. Cả hai cùng chạy, nhưng môn đệ kia chạy nhanh hơn Phêrô, và đến mồ trước. Ông cúi mình xuống thấy những khăn liệm để đó, nhưng ông không vào trong. Vậy Simon-Phêrô theo sau cũng tới nơi, ông vào trong mồ và thấy những dây băng nhỏ để đó, và khăn liệm che đầu Người trước đây, khăn này không để lẫn với dây băng, nhưng cuộn lại để riêng một chỗ. Bấy giờ môn đệ kia mới vào, dù ông đã tới mồ trước. Ông thấy và ông tin, vì chưng các ông còn chưa hiểu rằng, theo Kinh Thánh, thì Người phải sống lại từ cõi chết. Suy Niệm: Lễ phục sinh là đại lễ của Kitô giáo, tưởng niệm biến cố Chúa Giêsu sống lại từ cõi chết. Trong Lễ Phục Sinh chúng ta thường hát: “Chúa đã sống lại thật, Alleluia!” Hoặc nói: “Chúa Giêsu đã chỗi dậy từ cõi chết”. Phục sinh được dịch từ chữ Latinh recsurrectio, bao gồm những nghĩa sau: - Sống lại từ cõi chết, tình trạng của người sống lại từ cõi chết.

- Sự sống lại của Đức Kitô sau khi chết và được mai táng. Trong thư gởi tín hữu thành Côrinthô thánh Phaolô dùng động từ anastasis (tiếng Hy-lạp, có nghĩa là trỗi dậy, đánh thức) để diễn tả việc sống lại của Chúa Giêsu: “Ngày thứ ba Người được thức dậy như lời Thánh-kinh“ (1Cr 15, 4). Như vậy phục sinh không đơn giản chỉ là hồi sinh mà còn hàm ý sống lại do bởi quyền năng của Thiên Chúa, Đấng là Chủ sự sống. Thật vậy, Chúa Giêsu đã sống lại từ cõi chết nhưng sự phục sinh của Người không giống như việc các bác sỹ hồi sinh cho một người đã tắt thở, cũng không giống như khi Người làm phép lạ cho con gái ông Gia-ia (Mc 5, 22t), cho con bà góa ở Naim (Lc 7, 11-17) hoặc cho Ladarô sống lại (Ga 11, 1-44). Các chứng tá của Tân-ước cho thấy rằng sự phục sinh của Chúa Giêsu có điều khác lạ, vượt qua trí hiểu. Cũng hình hài đó nhưng không phụ thuộc vào quy luật sinh tử, không trói buộc bởi quy luật thời gian, không gian. Người đã bước vào một cuộc sống mới, tham dự vào sự sống của Thiên Chúa và từ chiều kích đó Người đến với các môn đệ mình. Vì vậy khi hiện ra với Maria Mácđala bà đã không nhận ra Người và chỉ khi nghe gọi Maria bà mới nhận ra Thầy mình. Các môn đệ đi Emmau cũng chỉ nhận ra Chúa khi Người bẻ bánh… Chúa đã chiến thắng sự chết, Chúa đã sống lại để rồi những ai tin vào Người cũng sẽ được thông phần sự

32


sống đời đời với Người. Nhưng cách thức Chúa làm thật êm ái, Người vẫn nhẹ nhàng gọi tên ta như khi Người gọi Maria để chúng ta dần nghe tiếng Người. Chúa cũng không áp đặt nhưng để chúng ta tự do đến và nhận ra Người qua các bí tích . Và chỉ khi nào chúng ta mở cửa lòng, nghe nhịp đập của tình yêu chúng ta mới nhận ra sự hiện diện của Thiên Chúa phục sinh, một Thiên Chúa hằng sống.

Lm. Giuse Lê Văn Thắng, SVD 19.04.2020 Chúa Nhật Thứ 2 Mùa Phục Sinh – CN Lòng Thương Xót Chúa Cv 2:42-47; 1 Pr 1:3-9; Ga 20:19-31 Lời Chúa: Vào buổi chiều ngày thứ nhất trong tuần, những cửa nhà các môn đệ họp đều đóng kín, vì sợ người Do-thái, Chúa Giêsu hiện đến, đứng giữa các ông và nói rằng: "Bình an cho các con". Khi nói điều đó, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn Người. Bấy giờ các môn đệ vui mừng vì xem thấy Chúa. Chúa Giêsu lại phán bảo các ông rằng: "Bình an cho các con. Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con". Nói thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông: "Các con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội ai, thì tội người ấy được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm lại".

Bấy giờ trong Mười hai Tông đồ, có ông Tôma gọi là Ðiđymô, không cùng ở với các ông khi Chúa Giêsu hiện đến. Các môn đệ khác đã nói với ông rằng: "Chúng tôi đã xem thấy Chúa". Nhưng ông đã nói với các ông kia rằng: "Nếu tôi không nhìn thấy vết đinh ở tay Người, nếu tôi không thọc ngón tay vào lỗ đinh, nếu tôi không thọc bàn tay vào cạnh sườn Người, thì tôi không tin". Tám ngày sau, các môn đệ lại họp nhau trong nhà và có Tôma ở với các ông. Trong khi các cửa vẫn đóng kín, Chúa Giêsu hiện đến đứng giữa mà phán: "Bình an cho các con". Ðoạn Người nói với Tôma: "Hãy xỏ ngón tay con vào đây, và hãy xem tay Thầy; hãy đưa bàn tay con ra và xỏ vào cạnh sườn Thầy; chớ cứng lòng, nhưng hãy tin". Tôma thưa rằng: "Lạy Chúa con, lạy Thiên Chúa của con!" Chúa Giêsu nói với ông: "Tôma, vì con đã xem thấy Thầy, nên con đã tin. Phúc cho những ai đã không thấy mà tin". Chúa Giêsu còn làm nhiều phép lạ khác trước mặt các môn đệ, và không có ghi chép trong sách này. Nhưng các điều này đã được ghi chép để anh em tin rằng Chúa Giêsu là Ðấng Kitô, Con Thiên Chúa, và để anh em tin mà được sống nhờ danh Người. Suy Niệm: Khi một bản tin nóng được tung ra thường gây chấn động cho nhiều người. Nhiều người thì tin ngay và cho đó là tin chính xác và đúng.

33


Nhưng cũng có nhiều người muốn chắc chắn hơn. Vì vậy họ cần thời gian suy nghĩ, nghiên cứu và tìm hiểu nguyên nhân và nguồn gốc của bản tin đó. Họ cũng muốn biết thêm người nói tin đó là ai và tin đó là tin gì, và thực hư ra sao v.v…. Sau khi đã cầu nguyện, suy nghĩ và dựa vào những nguyên lý và không còn lý do gì khác có thể nghi ngờ thêm nữa thì họ quyết đinh chọn tin hoặc không tin. Toma, một trong 12 môn đệ của Chúa Giêsu, tượng trưng cho những người muốn mọi điều tin là phải chắc chắn, sự đúng hoàn toàn dựa vào khoa học thử nghiệm của ông. Nhưng ông được Chúa mời gọi và cho biết thêm: “chớ cứng lòng tin”. Đức Tin và khoa học hỗ trợ nhau trong cuộc sống. Khoa học không có đức tin là khoa học què, và đức tin không có khoa học là đức tin mù. Chúa nhật thứ 2 Phục Sinh dành riêng tôn kính Lòng Thương Xót Chúa. Xin mỗi người chúng ta luôn biết phó thác và tin tưởng và đồng thời cũng biết dùng tất cả những khả năng, trí hiểu biết để tin vào Đức Giêsu Kitô phuc sinh để ban bình an và sự sống viên miễn của Ngài cho chúng ta. 26.04.2020 Chúa Nhật thứ 3 Mùa Phục Sinh Cv 2:14,22-33; 1 Pr 1:17-21; Lc 24:13-35 Cùng ngày thứ nhất trong tuần, có hai môn đệ đi đến một làng tên là Emmaus, cách Giêrusalem độ sáu

mươi dặm. Dọc đường, các ông nói với nhau về những việc vừa xảy ra. Ðang khi họ nói truyện và trao đổi ý kiến với nhau, thì chính Chúa Giêsu tiến lại cùng đi với họ, nhưng mắt họ bị che phủ nên không nhận ra Người. Người hỏi: "Các ông có truyện gì vừa đi vừa trao đổi với nhau mà buồn bã vậy?" Một người tên là Clêophas trả lời: "Có lẽ ông là khách hành hương duy nhất ở Giêrusalem mà không hay biết những sự việc vừa xảy ra trong thành mấy ngày nay". Chúa hỏi: "Việc gì thế?" Các ông thưa: "Sự việc liên can đến ông Giêsu quê thành Nadarét. Người là một vị tiên tri có quyền lực trong hành động và ngôn ngữ, trước mặt Thiên Chúa và toàn thể dân chúng. Thế mà các trưởng tế và thủ lãnh của chúng ta đã bắt nộp Người để xử tử và đóng đinh Người vào thập giá. Phần chúng tôi, chúng tôi vẫn hy vọng Người sẽ cứu Israel. Các việc ấy đã xảy ra nay đã đến ngày thứ ba rồi. Nhưng mấy phụ nữ trong nhóm chúng tôi, quả thật, đã làm chúng tôi lo sợ. Họ đến mồ từ tảng sáng. Và không thấy xác Người, họ trở về nói đã thấy thiên thần hiện ra bảo rằng: Người đang sống. Vài người trong chúng tôi cũng ra thăm mồ và thấy mọi sự đều đúng như lời các phụ nữ đã nói; còn Người thì họ không gặp". Bấy giờ Người bảo họ: "Ôi kẻ khờ dại chậm tin các điều tiên tri đã nói! Chớ thì Ðấng Kitô chẳng phải chịu đau khổ như vậy rồi mới được vinh quang sao?" Ðoạn Người bắt

34


đầu từ Môsê đến tất cả các tiên tri, giải thích cho hai ông tất cả các lời Kinh Thánh chỉ về Người. Khi gần đến làng hai ông định tới, Người giả vờ muốn đi xa hơn nữa. Nhưng hai môn đệ nài ép Người rằng: "Mời ông ở lại với chúng tôi, vì trời đã về chiều, và ngày sắp tàn". Người liền vào với các ông. Ðang khi cùng các ông ngồi bàn, Người cầm bánh, đọc lời chúc tụng, bẻ ra và trao cho hai ông. Mắt họ sáng ra và nhận ra Người. Ðoạn Người biến mất. Họ bảo nhau: "Phải chăng lòng chúng ta đã chẳng sốt sắng lên trong ta, khi Người đi đường đàm đạo và giải thích Kinh Thánh cho chúng ta đó ư?" Ngay lúc ấy họ chỗi dậy trở về Giêrusalem, và gặp mười một tông đồ và các bạn khác đang tụ họp. Họ bảo hai ông: "Thật Chúa đã sống lại, và đã hiện ra với Simon". Hai ông cũng thuật lại các việc đã xảy ra dọc đường và hai ông đã nhận ra Người lúc bẻ bánh như thế nào. Suy Niệm: “Mắt họ sáng và nhận ra trong khi Người bẻ bánh”. Trong cuộc sống hằng ngày chúng ta phải dùng tất cả các giác quan do Chúa ban để điều hành và giúp cho cuộc sống có nhiều ý nghĩa và đầy đủ. Nếu bị thiếu một giác quan, hoặc thân thể chúng ta không làm việc trọn vẹn, thì chắc chắn chúng ta sẽ rất bực bội và chán nản lắm. Như thế các giác quan trong cơ thể con người còn giúp ta nhận ra không chỉ những gì đem lại lợi ích cho

chúng ta, chúng còn chỉ bảo chúng ta rằng có Đấng Thiêng Liêng, Vô Hình, Uy Linh, Quyền Năng Cao Cả sống ngay bên cạnh ta, giúp ta hiểu biết những điều cao quý và tốt đẹp hơn. Nhưng vì lý do gì đó chúng ta không nhận ra Ngài; chúng ta nghe mà không hiểu, nhìn mà không thấy, ăn mà không có vị ngon…. Hai môn đệ trên đường Emmaus chứng kiến mọi sự việc xẩy ra tại Jerusalem. Nhưng họ không hiểu mục đích và ý nghĩa của những biến cố đó. Người bạn cùng đồng hành xa lạ đã từ từ hướng dẫn họ đi vào mầu nhiệm Cứu Độ. Người bạn Đồng Hành đó chính là Đức Giêsu Kitô phục sinh, tiếp tục đồng hành với mọi người trong cuộc sống, để giúp mọi người nhận ra tình yêu cao vời của Ngài trên thập giá, chết và sống lại trong vinh quang. Ý Chỉ Truyền Giáo Tháng 5 Cầu cho các vị Phó Tế Chúng ta hãy cầu cho các vị Phó Tế, nhờ trung thành với việc phục vụ Lời Chúa và người nghèo, được trở thành một biểu hiệu hùng mạnh cho toàn thể Giáo Hội.

35


03.05.2020 Chúa Nhật thứ Tư Mùa Phục Sinh Cv 2:14,36-41; 1 Pr 2:20-25; Ga 10:1-10 Lời Chúa: Khi ấy, Chúa Giêsu phán rằng: "Thật, Ta bảo thật cùng các ngươi, ai không qua cửa mà vào chuồng chiên, nhưng trèo vào lối khác, thì người ấy là kẻ trộm cướp. Còn ai qua cửa mà vào, thì là kẻ chăn chiên. Kẻ ấy sẽ được người giữ cửa mở cho, và chiên nghe theo tiếng kẻ ấy. Kẻ ấy sẽ gọi đích danh từng con chiên mình và dẫn ra. Khi đã lùa chiên mình ra ngoài, kẻ ấy đi trước, và chiên theo sau, vì chúng quen tiếng kẻ ấy. Chúng sẽ không theo người lạ, trái lại, còn trốn tránh, vì chúng không quen tiếng người lạ". Chúa Giêsu phán dụ ngôn này, nhưng họ không hiểu Người muốn nói gì. Bấy giờ Chúa Giêsu nói thêm: "Thật, Ta bảo thật các ngươi: Ta là cửa chuồng chiên. Tất cả những kẻ đã đến trước đều là trộm cướp, và chiên đã không nghe chúng. Ta là cửa, ai qua Ta mà vào, thì sẽ được cứu rỗi, người ấy sẽ ra vào và tìm thấy của nuôi thân. Kẻ trộm có đến thì chỉ đến để ăn trộm, để sát hại và phá huỷ. Còn Ta, Ta đến để cho chúng được sống và được sống dồi dào". Suy Niệm: Người có nhà để ở, chim có tổ, chiên có chuồng. Những thụ tạo của Thiên Chúa thật khôn ngoan luôn biết dùng trí khôn và bản năng để tìm đến và sống những nơi an toàn. Chúa Giêsu nói: “Ta là

cửa chuồng chiên”. Chúa tự nhận mình là cửa chuồng chiên - cửa mở dẫn đưa mọi người vào vui hưởng sự bình an, được bảo vệ, được yêu thương như em bé nằm gọn trong vòng tạy cha hiền. “Là cửa chuồng chiên” Chúa giang rộng đôi tay đón chào mọi người với tất cả yêu thương kính mến và không khước từ ai. Ai đến Ngài đón tiếp, ai vào Ngài mở cửa, ai gọi Ngài đáp trả. Ngài ban sự sống và niềm vui vô tận. Tình yêu Chúa cao vời là thế, không biên giới, không thiên vị, không so đo tính toán. Ngài cho đi và cho đi tất cả, trọn vẹn để mời gọi mọi người cũng mở rộng tâm hồn, giang rộng đôi tay ôm ấp tất cả anh chị em trong tình thương của Chúa đầy lòng xót thương. Nguyện xin Chúa ban cho các Kitô hữu trở thành những mục tử khiêm hạ dẫn đưa nhiều người khác đến với Chúa là cửa vào nơi hạnh phúc, an toàn và bình an muôn đời. 10.05.2020 Chúa Nhật thứ Năm Mùa Phục Sinh Cv 6:1-7; 1 Pr 2:4-9; Ga 14:1-12 Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Lòng các con đừng xao xuyến. Hãy tin vào Thiên Chúa và tin vào Thầy. Trong nhà Cha Thầy có nhiều chỗ ở, nếu không, Thầy đã nói với các con rồi; Thầy đi để dọn chỗ cho các con. Và khi Thầy đã ra đi và dọn chỗ cho các con rồi, Thầy sẽ trở lại đem các

36


con đi với Thầy, để Thầy ở đâu thì các con cũng ở đó. Thầy đi đâu, các con đã biết đường rồi". Ông Tôma thưa Người rằng: "Lạy Thầy, chúng con không biết Thầy đi đâu, làm sao chúng con biết đường đi?" Chúa Giêsu đáp: "Thầy là đường, là sự thật và là sự sống. Không ai đến được với Cha mà không qua Thầy. Nếu các con biết Thầy, thì cũng biết Cha Thầy. Ngay từ bây giờ các con biết và đã xem thấy Người". Philipphê thưa: "Lạy Thầy, xin tỏ cho chúng con xem thấy Cha, và như thế là đủ cho chúng con". Chúa Giêsu nói cùng ông rằng: "Thầy ở với các con bấy lâu rồi, thế mà con chưa biết Thầy ư, Philipphê? Ai thấy Thầy là xem thấy Cha, sao con lại nói "Xin tỏ cho chúng con xem thấy Cha"? Con không tin rằng Thầy ở trong Cha và Cha ở trong Thầy ư? Những điều Thầy nói với các con, không phải tự mình mà nói, nhưng chính Cha ở trong Thầy, Ngài làm mọi việc. Các con hãy tin rằng Thầy ở trong Cha, và Cha ở trong Thầy. Ít ra các con hãy tin vì các việc Thầy đã làm. Thật, Thầy bảo thật các con: Ai tin vào Thầy, người ấy sẽ làm những việc Thầy đã làm. Người ấy còn làm được những việc lớn lao hơn, vì Thầy về với Cha". Suy Niệm: May mắn hay là bất hạnh cho chúng ta là những thế hệ đang vui hưởng những kỹ thuật khoa học tuyệt vời của thế kỷ thứ 21 này; không biết đường đi chúng ta chỉ

cần gõ máy chỉ đường, máy chỉ chúng ta tới đia điểm chúng ta muốn đến. Muốn mua sắm chúng ta chỉ việc đặt hàng qua mạng. Muốn tìm một chủ đề hoặc một giải thích cho một từ ngữ khó hiểu chúng ta chỉ cần googelen. Nhưng chắc chắn chúng ta sẽ không cảm nghiệm sự hiện của Chúa trong cuộc sống và lời Chúa nói: “Thầy là đường, là sự thật và là sự sống”. Chúa Giêsu là đường dẫn đưa ta đến chân lý, và chân lý đưa đến sự sống vĩnh cửu. Máy chỉ đường và các kỹ thuật khác chỉ là phương tiện giúp chúng ta phụng sự và tôn vinh Chúa các chúa, Vua muôn vua thuận tiện hơn, vì “trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ chẳng qua đâu” (Mt 24.35). Vậy chúng ta chọn ai và tin tưởng vào ai? 17.05.2020 Chúa Nhật thứ 6 Mùa Phục Sinh Cv 8:5-8,14-17; 1 Pr 3:15-18; Ga 14:15-21 Lời Chúa: Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng các môn đệ rằng: "Nếu các con yêu mến Thầy, thì hãy giữ giới răn Thầy. Và Thầy sẽ xin Cha, và Người sẽ ban cho các con một Ðấng Phù Trợ khác, để Ngài ở với các con luôn mãi. Ngài là Thần Chân Lý mà thế gian không thể đón nhận, vì thế gian không thấy và cũng chẳng biết được Ngài; còn các con, các con biết Ngài, vì Ngài

37


sẽ ở nơi các con và ở trong các con. Thầy sẽ không bỏ các con mồ côi: Thầy sẽ đến với các con. Một ít nữa, thế gian sẽ không còn thấy Thầy. Phần các con, các con thấy Thầy vì Thầy sống và các con cũng sẽ sống. Trong ngày đó, các con sẽ hiểu biết rằng Thầy ở trong Cha Thầy, và các con ở trong Thầy, và Thầy ở trong các con. Ai nhận các luật Thầy truyền và giữ các luật đó, thì người ấy là kẻ mến Thầy. Và ai mến Thầy sẽ được Cha Thầy yêu mến, và Thầy sẽ yêu nó, và sẽ tỏ mình ra cho nó". Suy Niệm: Khi nhiều người nghe Chúa nói: “Ta là bánh từ trời xuống, ai ăn bánh này sẽ sống muôn đời và bánh ta ban chính là thịt ta để cho thế gian được sống” (Gio 6,51), thì nhiều người đẵ bỏ đi và cho rằng lời Chúa nói chói tai quá! Chúa hỏi các môn đệ ngài rằng; “Cả anh em nữa, anh em cũng muốn bỏ Thầy sao”? Phêrô đáp “Thưa Thầy, bỏ Thầy thì chúng con biết đến với ai? Bởi vì Thầy có lời ban sự sống đời đời.” (Gio 6,68). Các môn đệ đã nghe và giữ Lời Chúa, ở lại với Chúa và cuối cùng, chấp nhận chịu bách hại và tử đạo với Chúa. Các ngài đã đi vào và vui hưởng hanh phúc và sự sống muôn đời với Đức Giêsu Kitô. Nếu chúng ta biết rằng yêu mến Chúa, chúng ta cũng phải yêu mến cả những “kẻ thù” của chúng ta, và nhiều khi còn bị thiệt hại về ngay cả mạng sống nữa. Nếu như vậy thì chúng ta còn dám yêu mến

Chúa và tiếp rước Chúa ngự vào linh hồn và trí khôn chúng ta nữa không? 24.05.2020 Chúa Nhật thứ Bảy Mùa Phục Sinh: Lễ Chúa Thăng Thiên Cv 1:12-14; 1 Pr 4:13-16; Mt 28,16-20 Lời Chúa: Khi ấy, mười một môn đệ đi về Galilêa, đến núi Chúa Giêsu đã chỉ trước. Khi thấy Người, các ông thờ lạy Người, nhưng có ít kẻ còn hoài nghi. Chúa Giêsu tiến lại nói với các ông rằng: "Mọi quyền năng trên trời dưới đất đã được ban cho Thầy. Vậy các con hãy đi giảng dạy muôn dân, làm phép rửa cho họ nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần, giảng dạy họ tuân giữ mọi điều Thầy đã truyền cho các con. Và đây Thầy ở cùng các con mọi ngày cho đến tận thế". Suy Niệm: Vui mừng vì Chúa Giêsu lên trời là một bảo đảm có sự sống sau cuộc sống ở trần gian này. Đức Giêsu cho biết: “trong nhà Cha Thầy có nhiều chỗ ở và Thầy đi là để dọn chỗ cho anh em” (Gioan 14,1-6). Như thế sự sống lại sau sự sống trần gian này là một sự chắc chắn và không chỉ dành riêng cho một nhóm người, một cộng đoàn hay một quốc gia. Vương quốc Thiên Chúa mở rộng và dành cho tất cả mọi người và cho cả những ai bị bách hại vì sống công chính vì Nước Trời là của họ (Mt. 5, 10). Thánh Phaolô: "Thiên Chúa,

38


Đấng cứu độ chúng ta, muốn cho mọi người được cứu độ và nhận biết chân lý" (1Tm 2,4). Chúa Giêsu mời gọi mỗi người hãy tham gia vào việc rao giảng Lời Chúa để mọi người được ơn biến đổi và trở thành bao dung hơn và chấp nhận những thiếu sót và khuyết điểm của anh chị em. Thiên đàng sẽ không là thiên đàng nữa, và sự sống sẽ không là sư sống muôn đời nữa, nếu chúng ta không rao giảng sự tha thứ và bao dung của Đức Kitô. Vì nhà Chúa là nơi bao dung và là của tất cả mọi dân tộc, không ranh giới, vô quốc gia, vô tín ngưỡng... Vậy, chúng ta phải tập học tha thứ, mang tâm hồn bao dung và nhận ra Thiên Chúa đang ngự trị trong những người rất khác với cái nhìn và cách sống của chúng ta.


Ý Chỉ Truyền Giáo Tháng 6 Cầu cho việc cảm nhận yêu thương Chúng ta hãy cầu cho tất cả những ai đang chịu đựng khổ đau, được đánh động bởi Trái Tim của Chúa Giêsu, để họ có thể tìm thấy đường đi nước bước trong cuộc đời.

31.05.2020 Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống Cv 2,1-11; 1 Cr 12:3-7,12-13; Ga 20:19-23 Vào buổi chiều ngày thứ nhất trong tuần, những cửa nhà các môn đệ họp đều đóng kín, vì sợ người Do-thái, Chúa Giêsu hiện đến, đứng giữa các ông và nói rằng: "Bình an cho các con!" Khi nói điều đó, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn Người. Bấy giờ các môn đệ vui mừng vì xem thấy Chúa. Chúa Giêsu lại phán bảo các ông rằng: "Bình an cho các con! Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con". Nói thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông: "Các con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội cho ai, thì tội người ấy được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm lại". Suy Niệm Mùa Phục sinh kết thúc với Lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống. Chúa Nhật sau lễ Chúa Thánh Thần hiện xuống là lễ Chúa Ba Ngôi, và Chúa Nhật sau lễ Chúa Ba Ngôi là lễ Mình Máu Thánh Chúa. Giáo Hội cần đón nhận sự hiệp thông Thần Khí hiện hữu giữa Chúa Cha và Chúa Con. Dù Ba, nhưng chỉ là Một! Như thế, chúng ta cũng khám phá ra rằng, trong sứ vụ của Giáo hội, không chỉ có Chúa Cha và Chúa Con mà Người sai gửi đến, nhưng là mầu nhiệm Ba Ngôi Thiên Chúa. Giáo hội, như

39


Công đồng Vatican II nói, là sự mở rộng tới mọi người, cộng đồng yêu thương luôn liên kết Ba Ngôi Thiên Chúa. Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống nhắc nhở người tín hữu về một Thánh Thần bình an đã hoạt động trong lòng Giáo Hội suốt hơn 2000 năm qua. Người cũng đang hiện diện trong những người đã lãnh nhận Bí tích Thêm Sức để sai họ đi làm chứng nhân cho Tin Mừng. Làm chứng cho Tin Mừng là để Thánh Thần mở toang cánh cửa tâm hồn, không còn nhát sợ nhưng can đảm chiến đấu với thử thách, khổ đau trong cuộc sống. Làm chứng cho Tin Mừng là để Thánh Thần dẫn dắt chúng ta đến với người nghèo khổ, bất hạnh, để tận tình yêu thương và kính trọng họ cho xứng với phẩm giá con người. Làm chứng cho Tin Mừng là để Thánh Thần thúc đẩy chúng ta đến với những người chưa nhận biết Chúa bằng đời sống dấn thân phục vụ trong hân hoan. Nếu mỗi người tín hữu biết mềm mại để Thánh Thần canh tân đổi mới, nếu mỗi chúng ta biết lắng nghe tiếng nói thầm lặng nhưng mạnh mẽ của Thánh Thần, thì mọi người sẽ thấy những biến đổi kỳ diệu trên toàn thế giới. Cầu nguyện: Lạy Chúa Thánh Thần, xin Ngài hãy đến như ngọn gió mát, thổi vào cuộc đời chúng con luồng sinh khí mới để cả trái đất này được thay da đổi thịt trong

cùng một Thánh Thần Tình Yêu. Amen. 07.06.2020 Lễ Chúa Ba Ngôi Xh 34:4-6,8-9; 2 Cr 13:11-13; Ga 3:16-18 Chúa: Khi ấy, Chúa Giêsu nói với Nicôđêmô rằng: "Thiên Chúa đã yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một Người để tất cả những ai tin ở Con của Người, thì không phải hư mất, nhưng được sống đời đời, vì Thiên Chúa không sai Con của Người giáng trần để luận phạt thế gian, nhưng để thế gian nhờ Con của Người mà được cứu độ. Ai tin Người Con ấy, thì không bị luận phạt. Ai không tin thì đã bị luận phạt rồi, vì không tin vào danh Con Một Thiên Chúa". Suy Niệm: Trong cuộc sống, có nhiều điều lạ lùng mà trí khôn con người vẫn không bao giờ hiểu thấu nổi. Để diễn tả các điều khó hiểu của cuộc sống, cha ông ngày xưa mới đố nhau:

Đố ai biết lúa mấy cây, Biết sông mấy khúc, biết mây

mấy tầng. Đố ai quét sạch lá rừng, Để ta khuyên gió, gió đừng

rung cây. Nhưng trong tất cả mọi điều khó hiểu trong cuộc sống con người, có lẽ tình yêu là khó hiểu nhất. Vâng, chỉ nguyên định nghĩa tình yêu thôi cũng đủ để hao tổn bao công sức và giấy mực, qua các thời đại mà vẫn không có được một định

40


nghĩa diễn tả trọn vẹn ý nghĩa. Và vì không có được một định nghĩa như vậy nên người ta mới coi tình yêu như là mầu nhiệm vậy. Nhưng tình yêu ấy có đáng là gì so với các mầu nhiệm của Thiên Chúa, mà trong các mầu nhiệm của Thiên Chúa thì mầu nhiệm Một Thiên Chúa Ba Ngôi mà ngày hôm nay chúng ta cùng với toàn thể Giáo Hội mừng kính là mầu nhiệm cao cả nhất, khó hiểu nhất trong Giáo Hội Công giáo chúng ta. Như sách giáo lý của Giáo Hội khẳng định: “Mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi là mầu nhiệm trọng tâm của đức tin và đời sống Kitô hữu. Bởi vì đây là mầu nhiệm về đời sống nội tại của Thiên Chúa mà cũng là mầu nhiệm của Thiên Chúa “cho chúng ta” “. Cầu nguyện: Lạy Thiên Chúa Ba Ngôi Cực Thánh, xin cho chúng con luôn biết tin kính và yêu mến Chúa. Xin cho moi thành phần trong Hội Thánh luôn biết cộng tác với nhau, sống hiệp nhất yêu thương để càng ngày càng diễn tả rõ nét hình ảnh hiệp nhất của Thiên Chúa Ba Ngôi trong gia đình, trong cộng đoàn giáo xứ và Giáo Hội. Amen. 14.06.2020 Lễ Mình Máu Thánh Chúa Đnl 8:2-3,14-16; Tv 147:12-13,14-15,19-20; 1 Cr 10:16-17; Ga 6:51-58 úa: Khi ấy, Chúa Giêsu phán cùng dân Do-thái rằng: "Ta là bánh hằng

sống từ trời xuống; ai ăn bánh này, thì sẽ sống đời đời. Và bánh Ta sẽ ban, chính là thịt Ta, để cho thế gian được sống". Vậy người Do-thái tranh luận với nhau rằng: "Làm sao ông này có thể lấy thịt mình cho chúng ta ăn được?" Bấy giờ Chúa Giêsu nói với họ: "Thật, Ta bảo thật các ngươi: Nếu các ngươi không ăn thịt Con Người và uống máu Ngài, các ngươi sẽ không có sự sống trong các ngươi. Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta thì có sự sống đời đời, và Ta, Ta sẽ cho kẻ ấy sống lại ngày sau hết. Vì thịt Ta thật là của ăn, và máu Ta thật là của uống. Ai ăn thịt Ta và uống máu Ta, thì ở trong Ta, và Ta ở trong kẻ ấy. Cũng như Cha là Ðấng hằng sống đã sai Ta, nên Ta sống nhờ Cha, thì kẻ ăn Ta, chính người ấy cũng sẽ sống nhờ Ta. Ðây là bánh bởi trời xuống, không phải như cha ông các ngươi đã ăn manna và đã chết. Ai ăn bánh này thì sẽ sống đời đời". Suy Niệm: Mừng Lễ Mình Máu Thánh Chúa là dịp để chúng ta nhìn lên tình yêu của Chúa. Chúa đã trao ban chính sự sống của mình qua Con Một của Ngài để cho thế gian được sống. Ngài còn trao ban cả Máu Thịt Ngài để trở nên của ăn của uống cho chúng ta. Có người cho rằng bánh và rượu làm sao trở nên Thịt và Máu của Chúa Giêsu được. Thực ra, chúng ta ăn bánh và rượu vẫn biến đổi thành thịt và máu của chúng ta thì Chúa Giêsu cũng có thể biến bánh và rượu trở nên Máu

41


Thịt Ngài. Điều quan yếu không dừng lại ở việc bánh và rượu trở nên Máu Thịt Ngài mà hệ tại ở việc Ngài trao ban chính sự sống đó cho chúng ta. Để ‘ai ăn bánh này sẽ không chết muôn đời’. Bánh và rượu trở nên Mình và Máu thì dễ, điều quan trọng hơn là chúng ta có dám trao ban chính sự sống đó cho tha nhân hay không? Cả cuộc đời Chúa Giêsu là một cuộc sống cho đi. Ngài đã tự hủy để con người được tồn tại, Ngài đã đau khổ để con người hạnh phúc, Ngài đã tự hạ để con người được nâng lên, đã chấp nhận bị đối xử như người tội lỗi để làm cho con người trở nên thánh thiện. Ngài hiện hữu, Ngài làm mọi sự đều vì người khác, chẳng vì mình một chút nào. Chúng ta ăn Ngài, nhưng chúng ta đừng quên bắt chước Ngài trong tính chất ấy.

Ngài đã yêu cầu chúng ta: ‘Anh em hãy làm như Thầy vừa làm, để tưởng nhớ đến Thầy’. Tưởng nhớ ở Cầu nguyện: Lạy Chúa Giêsu Thánh Thể, xin hãy ban cho con nhiều tình yêu hơn, để con bắt chước Chúa, là trở nên của ăn cho những người chung quanh con, bằng cách quên mình đi để sống vì họ, cho họ.

Lm. Phaolô Tạ Kim Thanh Bình

ắn nh“Đây là Con yêu dấu

42


Tài Chánh - Tiền xe và y Lễ

Rectificatie

Tháng 02-201 Niên LiễmNgày Họ và Tên Trương mục Tiền mặt Địa chỉ Ghi chú

20-feb-19 Đỗ Trung Tuấn 100,00€ Het Zand Sót tên trong các số báo trước


24-jun-19 Pham Thi Hang Ng 100,00€ Groningen Sót tên trong các số báo trước


08-sep-19 Đỗ Trung Tuấn 150,00€ Het Zand Sót tên trong các số báo trước

Tháng 10-201 Tiền xeNgày Vegel Trương mục Tiền mặt Ghi chú

29-okt-19 Tien xe 30,00€ Cha Hiện đưa vào quy Giao Xứ

Inkomsten / thuQuyên tiền lễ đợt 1 (witte mand) 1.815,50€ Quyên tiền lễ đợt 2 (blauwe mand) 1.418,70€ Tiền Y Lễ / misintentie 675,00€

Opbrengst verkoop 7.056,50€ Opbrengst bestellingen via inernet/mail 6.602,00€

Totaal opbrengst / Tổng thu 17.567,70€

Chi cho ngày Lễ Giáng Sinh 1.413,64€ Tra tiền inkopen 7.972,50€

Totaal uitgaven / Tổng chi 9.386,14€ Totaal opbrengst / Bội thu 8.181,56€

Staat van Baten & Lasten Bản tổng kết tài chánh Lễ Giáng Sinh 25-12-2019 tại Vinkeveen

43


Tiền Xe & Ý Lễ

Inkomsten / ThuQuyên tiền lễ đợt 1 (witte mand) 2.541,48€ Quyên tiền lễ đợt 2 (blauwe mand) 1.886,35€ Tiền ý Lễ / misintentie 480,00€

Opbrengst Tet feest 21.961,70€ Opbrengst Loto verkoop 5.258,70€

Totaal opbrengst / Tổng thu 32.128,23€

Chi cho ngày Tết 13.484,05€ Huur zaal en dranken 2.030,24€ Podium, Tafels & Stoelen 1.900,00€ Loto 1e/2e/3e prijs 1.000,00€

totaal uitgaven / Tổng chi 18.414,29€ Totaal opbrengst / Bội thu 13.713,94€

Staat van Baten & Lasten Bản tổng kết tài chánh Lễ Tết 19-01-2020 tại Utrecht

Tháng 11 - 2019Ngày Giáo Khu / Giáo dân Tiền Xe Tiền y Lễ

Ngân hàng Ngân hàng3-nov Nieuwegein 60,00€

4-nov Arnhem 700,00€ 5-nov Almaar 30,00€ 5-nov Goes 50,00€ 5-nov Bergen op Zoom 50,00€

19-nov Mw Q.T.U Bui 200,00€ 21-nov Veghel 30,00€ 22-nov Deventer 35,00€ 25-nov Almere 40,00€

Ý lễ/misintenties 1.470,00€

295,00€ 2.370,00€

44


Tháng 12-2019Ngày Giáo Khu / Giáo dân Tiền Xe Tiền y Lễ

Ngân hàng Ngân hàng3-dec Ede € 30,007-dec Delft € 90,00

9-dec H.I. Ambacht € 30,00

9-dec Zwolle € 50,00

9-dec Leeuwarden € 75,00

9-dec Lelystad € 50,0016-dec TA Nguyen-Nguyen € 50,00 30,00€ 16-dec Nieuwegein € 30,0016-dec Ky Ngo € 60,0024-dec Nijmegen € 30,0024-dec Den Bosch € 245,0029-dec Almere € 40,0030-dec Hoorn € 320,0030-dec Heerhugowaard € 60,0031-dec Alkmaar € 30,00

Leeuwarden € 75,00Houten € 50,00

9-dec Ý lễ/misintenties 3.000,00€

31-dec Ý lễ/misintenties 675,00€

Ý lễ/misintenties 1.750,00€

€ 1.255,00 5.515,00€

Tháng 01 - 2020Ngày Giáo Khu / Giáo dân Tiền Xe Tiền y Lễ

Ngân hàng Ngân hàng8-jan Ede 35,00€

29-jan Almere 40,00€ 31-jan H.I. Ambacht 30,00€ 31-jan Ý lễ/misintenties 720,00€ 31-jan Ý lễ/misintenties 480,00€

105,00€ 1.200,00€

45


Niên Liễm

Tháng 11-2019

Ngày Họ và Tên số tiền Địa chỉ1-nov Nguyen T.C. € 100,00 Spijkenisse 1-nov Mw T C Bui € 10,004-nov Pham van Thanh € 100,00 Helmond4-nov Nguyen Chi Dung € 100,00 Arnhem

11-nov PHAM C H € 50,0011-nov Đinh Anh Lương € 50,00 Veenendaal11-nov Anh Chi Vinh Thuy € 200,00 Den Hoorn18-nov M H NGUYEN € 25,0020-nov T.D.H. Tran € 10,0025-nov Hr Q H Nguyen € 30,00 Heerhugowaard25-nov V B NGUYEN € 100,0027-nov T.T Nguyễn € 120,0028-nov B.T. Hoang eo € 20,0029-nov V.T. Dinh eo T.T.H. Nguye € 50,00

Tháng 12-2019

Ngày Họ và Tên Trương mục Địa chỉ2-dec Mw T C Bui € 10,004-dec KT Nguyen CJ € 100,006-dec Trần Minh Đức Thạnh € 100,00 Nieuwegein6-dec PH Nguyen-Nguyen € 120,006-dec Trần Thị Cài € 50,00 Heerenveen6-dec TTT Do-Hua, Hr DM Do € 100,006-dec Lê Thị Vui € 100,00 Roosendaal6-dec T.B. Tran Nguyen € 100,007-dec TC Tieu CJ € 100,007-dec Adviesburo Vinet € 100,00 Zwaag

46


Tháng 12-20197-dec Phạm Văn Tiến € 100,00 Helmond7-dec Trần Huy Bằng € 100,00 Alkmaar7-dec VH Ha € 100,00 Alkmaar7-dec TTH Tran & TH Pham € 150,008-dec Hoa Viet € 150,008-dec Trang Ha Que € 30,00 Ettenleur8-dec TTT Tran € 100,00 Tilburg8-dec T Ho Si € 70,008-dec Đỗ Thị Dần € 100,00 Maarsen8-dec QV Pham € 100,008-dec David Nails € 200,00 Almere9-dec Nguyen Duc Phuoc € 100,009-dec Đinh xuân Thu € 100,00 Houten9-dec Phạm Văn Thanh € 100,00 Helmond

10-dec Nguyễn Chính Hiến € 150,00 Spijkenisse10-dec Đỗ Thị kim Hà € 100,00 Helmond10-dec Nguyễn Hữu Tâm € 100,00 Huizen10-dec Nguyễn Hữu Huệ € 100,00 Almere10-dec T H Tran & K T Tran-Mai € 100,00 Almere10-dec Nguyễn Văn Duyên € 100,00 Mijdrecht10-dec A.G. van Mierlo & G.A. van Mierlo-Nguy € 150,0011-dec T N Nguyen € 100,00 Tilburg11-dec Mai Văn Thành € 100,00 Arnhem11-dec Nguyễn Thị Thiện € 30,00 Alpen a/d Rijn11-dec Nguyễn Duy Minh € 100,00 Helmond12-dec D van Nguyen € 100,0012-dec Vu Công Hùng € 100,00 Helmond12-dec Nguyễn Thị Vang € 100,00 Hoofddorp12-dec Nguyễn văn Hiển € 30,00 Lelystad12-dec Trần Thị kim Liên € 50,00 Nieuwegein12-dec TN Tran-Tu € 25,00 Hoorn12-dec Nguyễn Cao Khởi € 100,00 Rotterdam12-dec Trần Ðăng Hoàng € 100,00 Almere13-dec Lê Chính Hải € 200,00 Oss13-dec Nguyễn Văn Hùng € 100,00 Hillegom15-dec H T Hoang CJ € 50,0015-dec Nguyễn Thanh Bình € 120,00 Ede15-dec Đỗ quang Trinh € 100,00 Zwaag

47


Tháng 12-201916-dec H.V. Nguyen € 100,0016-dec Phạm Ngọc Bình € 100,00 Roosendaal16-dec Trần Thị Thanh € 100,00 Bergen op Zoom17-dec Nguyễn Viết Huy € 100,00 Amersfoort17-dec L.G. Schalkwijk € 50,00 Leusden17-dec Nguyễn Thị Quang Liên € 50,00 Almere19-dec S. Tran € 30,00 Veghel19-dec Hồ Sĩ Hiền € 100,00 Den Hoorn19-dec Nguyễn Duy Thịnh € 100,00 Hoorn20-dec T.D.H. Tran € 10,0020-dec Pham van Thuan € 100,0020-dec Nguyễn Minh Phu € 50,00 Almere21-dec J Polderman & T B V Pham € 100,0021-dec Đỗ Văn Lý € 100,00 Emmen22-dec Duy Toai Nguyen CJ € 100,0022-dec TL Nguyen € 50,0022-dec Đào Thị Không Linh € 120,00 Uithoorn22-dec Thao Nguyen € 100,0023-dec Phạm Anh Tuấn € 60,00 Delft23-dec Vu D T & Vu T T V € 100,0023-dec Bui Thi P € 100,0023-dec Tandartspraktijk D.G.V. Vo € 500,00 Purmerend24-dec Lê Đào kim Anh € 50,00 Enschede24-dec Nguyễn Thành Tính € 100,00 Leidschendam24-dec Phạm xuân Hòa € 120,00 Wijchen24-dec Hoàng Long Thai Hòa € 100,00 Fijnaart25-dec T M H Vu & K Ly € 100,0025-dec TP Huynh € 100,0026-dec Đinh Thế Hiển € 100,00 Hoorn26-dec Phu Thi Le Burg. € 110,00 Bergen op Zoom26-dec Phạm Văn Minh € 100,00 Bergen op Zoom27-dec Q H Nguyen € 30,00 Heerhugowaard27-dec Mw T T Bui-Tran en/of.Hr V T Bui € 216,0027-dec Nguyễn Văn Thu € 100,00 Baarn27-dec Trần Văn Bình € 100,00 Almere28-dec B.T. Hoang eo € 20,0028-dec Nguyễn Duy Thuấn € 100,00 Zwolle29-dec NAM DUY KHANG B V € 200,00 Almere29-dec Ðoàn Minh Mỹ € 100,00 Oosterhout29-dec Trần Ba Lộc € 150,00 Cappelle a/d Ijssel30-dec Trần Đức Trung € 100,00 Hoorn31-dec Nguyễn Thanh Tùng € 50,00 Nijmegen31-dec Hoàng kim Khanh € 100,00 Arnhem

48


Tháng 1-2020

Ngày Họ và Tên số tiền Địa chỉ1-jan H Nguyen Phuoc € 200,002-jan Trần Thị Ký € 100,00 Nieuwegein2-jan Bùi Thị Chinh € 10,00 Heerhugowaard2-jan Nguyễn Văn Xứng € 100,00 Den Hoorn2-jan H.T. Nguyen € 100,00 Amsterdam3-jan T.L. Luu EO € 50,003-jan L G Schalkwijk € 20,003-jan Trần Thị Lệ Hoa € 100,00 Hoorn4-jan Nguyễn Ái Tình € 100,00 Hoorn5-jan TKC Tran CJ € 100,007-jan B.N. Nguyen € 100,00 Leeuwaarden7-jan Đỗ Thị Ngoan € 100,00 Lisse7-jan Nguyễn Đắc Trung € 100,00 Hoofddorp7-jan Trần Cam Kết € 100,00 Hoogvliet R.T7-jan Nguyễn Thế Huân € 75,00 Deventer8-jan Đỗ Trung Tích € 100,00 't Zand8-jan Nguyễn Văn Hợi € 100,00 Alkmaar8-jan D.T.Do € 120,009-jan Nguyen Cong Hoa € 100,00

10-jan Nguyễn Thị Mận € 100,00 Almere11-jan Nguyễn Thị Hằng € 100,00 Hoorn12-jan Phạm Thăng Long € 100,00 Ede12-jan Nguyễn xuân Hoàn € 100,00 Helmond 12-jan Vu Lý € 100,00 Helmond 13-jan Hoàng Đức Sự € 80,00 Eindhoven14-jan Nguyễn Thị Tâm € 100,00 Berlicum14-jan TKT Le € 100,0015-jan Trần Văn Nam € 50,00 Drunen15-jan Hr V S Pham en/of.Mw T M C Pham- € 100,0016-jan Trần Văn Lương € 100,00 Almere16-jan LOEMPIA S CAN € 100,0016-jan Nguyen T K C € 50,0017-jan Lê Quang Trung € 100,00 Zwolle17-jan K.P. Nguyen eo H.T. Truong € 200,0019-jan Lai Kim Lien € 30,00

49


Tháng 1-202019-jan Pham Van Dinh € 200,00 Heino20-jan T.D.H. Tran € 10,0020-jan Hr P H Vo en/of.Mw T B T Nguyen € 100,0020-jan Phạm Văn Châu € 100,00 Zwolle20-jan Đào xuân Am € 150,00 Zwolle20-jan Bùi Trần Dinh € 120,00 Zwolle21-jan Hr QD Dang, Mw TBM Tran € 100,0021-jan Nguyễn Thanh Đài Trang € 120,00 Helmond21-jan TBL TON € 100,0021-jan Phạm Thị Bích Vân € 100,00 Yerseke22-jan Trần Quang Hồng € 100,00 Purmerend22-jan T. Tran € 300,0023-jan VD Tran CJ € 100,0024-jan ARG HOLSLAG CJ € 100,00 Arnhem24-jan Nguyễn Thanh Liêm € 100,00 Sint-Oedenrode25-jan T.H.H. Nguyen eo T.S. Nguyen € 100,00 Helmond26-jan T C TRAN CJ € 100,00 Zwolle26-jan Đỗ Văn Tĩnh € 120,00 Ede27-jan Q H Nguyen € 30,00 Heerhugowaard27-jan TTN Pham € 200,0028-jan B.T. Hoang eo € 20,0028-jan L. Le € 100,0028-jan Trương Long € 100,00 Schijndel28-jan Lê Văn Phú € 50,00 Alphen a/d Rijn29-jan Trần Thế Vinh € 50,00 Rotterdam29-jan Nguyễn Thị Thanh Thụy € 100,00 Oss30-jan Nguyễn kim Linh € 100,00 Drunen30-jan Vu Sơn Tùng € 100,00 Delft30-jan Trần Phi Hùng € 100,00 Kampen

9-dec anh Chi Phuong Alkmaar € 100,00 ủng hộ tết 202020-nov anh Châu, Einhoven € 300,00 ủng hộ tết 2020

50


Đóng góp tài chánh Xin kính mời quí ông bà anh chị em, rộng tay đóng góp và ủng hộ tài chánh. Để giáo xứ Việt Nam của chúng ta có thể tồn tại và phát triển, ngày càng tốt đẹp hơn. Niên liễm gia đình €100/năm. Ân nhân: tùy lòng hảo tâm.

*Khi chuyển tiền xin quí vị ghi rõ tên họ, địa chỉ để tránh mọi nhầm lẫn.

Trương mục số: NL21RABO 0111 847 370 tnv R.K Vietnamese Parochie Nederland

51


LỊCH LỄ ĐỊNH KỲ

Lich Lễ Định Kỳ từ tháng 03-08, 2020Maart- Tháng 3zo 01-03 Lisse 10g00 C. Hiện

H.I.Ambacht 14g00 C. HiệnNieuwegein 16g30 C. Hiện

Vr 06-03 Cothen Thứ sáu đầu tháng 19.30 C. Hiệnza 07-03 Alkmaar 19.00 C. Hiệnzo 08-03 Delft 11g00 C. Hiện

Spijkenisse 14g45 C. HiệnRoosendaal 18g00 C. Hiện

za 14-03 Cothen Họp BĐH- GX 11g00za 14-03 Lelystad 18.00 C. Hiệnzo 15-03 Helmond 11g30 C. Khách

Veghel 15g00 C. KháchDen Bosch 17g15 C. HiệnEde Bổn Mạng GK Ede 13g30 C. HiệnNijmegen Bổn Mạng GK Nijmegen 14g00 C. Khách

zo 22-03 Deventer 13g00 C. KháchZwolle 15g30 C. Khách

Za 28-03 Ede Tĩnh Tâm chung Ede 13.30 C. Nhuệ (Roma)Arnhem Tĩnh Tâm chung Ede giảng TĩnhNijmegen Tĩnh Tâm chung Ede Tâm và quýNieuwegein Tĩnh Tâm chung Ede Cha ban bí Deventer Tĩnh Tâm chung Ede tích hòa giải

Tĩnh Tâm chung Ede

zo 29-03 Helmond Tĩnh Tâm chung Helmond 11.00 C. Nhuệ (Roma)Veghel Tĩnh Tâm chung Helmond giảng TĩnhDen Bosch Tĩnh Tâm chung Helmond Tâm và quýTiburg Tĩnh Tâm chung Helmond Cha ban bí Heerlen Tĩnh Tâm chung Helmond tích hòa giải

Tĩnh Tâm chung Helmond

52


April - Tháng 4vr 03-04 H.H. Petrus en Paulus, Kerkweg 7, 3945 BM, Cothen 19g30 C. Hiệnza 04-04 Almere Tĩnh Tâm chung Lelystad 13.30 C. Nhuệ (Roma)

Lelystad Tĩnh Tâm chung Lelystad giảng TĩnhHoorn Tĩnh Tâm chung Lelystad Tâm và quýAlkmaar Tĩnh Tâm chung Lelystad Cha ban bí H'hugowaard Tĩnh Tâm chung Lelystad tích hòa giảiZwolle Tĩnh Tâm chung Lelystad Kampen Tĩnh Tâm chung Lelystad Leeuwaden Tĩnh Tâm chung Lelystad Heerenveen Tĩnh Tâm chung Lelystad

zo 05-04 Lisse Tĩnh Tâm chung R'dam-Capelle 13.30 C. Nhuệ (Roma)Delft Tĩnh Tâm chung R'dam-Capelle giảng TĩnhSpijkenisse Tĩnh Tâm chung R'dam-Capelle Tâm và quýH.I Ambacht Tĩnh Tâm chung R'dam-Capelle Cha ban bí Roosendaal Tĩnh Tâm chung R'dam-Capelle tích hòa giảiBergen op Zoom Tĩnh Tâm chung R'dam-CapelleGoes Tĩnh Tâm chung R'dam-CapelleR'dam-Capelle Tĩnh Tâm chung R'dam-Capelle

do 09-04 Cothen Thứ Năm Tuần Thánh 19.30 C. Hiệnvr 10-04 Cothen Thứ Sáu Tuần Thánh 19.00 C. Hiệnza 11-04Zo 12-04 Vinkeveen Đại Lễ Phục Sinh 14g00 C. Hiện+Qúy ChaMa 13-04 Heerhugowaard Tweede Paasdag 14g00 C. Hiệnza 18-04 Goes 18g00 C. Hiện

zo 19-04 Amersfoort GĐ L CN Lòng Chúa Thương Xót 14g00 C. Thắng+Qúy Ch

za 25-04zo 26-04 Purmerend 10g00 C. Hiện

Hoorn 14g00 C. HiệnAlmere 17g00 C. HiệnHouten 16.00 C. KháchAlkmaar 14.00 C. Khách

53


MEI - THÁNG 5vr 01-05 Cothen Thứ Sáu đầu tháng 19.30 C. Hiệnza 02-05zo 03-05 Lisse 10g00 C. Hiện

H I Ambacht 14g00 C. HiệnNieuwegein 16g30 C. Hiện

za 11-05zo 10-05 Giáo Xứ NVCTTDVHành Hương Banneux

za 16-05 Cothen Họp Đại Diện GK, HĐ & BN 13.00zo 17-05 Helmond 11g30 C. Hiện

Veghel 15g00 C. HiệnDen Bosch 17g00 C. HiệnEde 13.30 C. Khách

za 23-05 Arnhem 16.00 C. Hiệnzo 24-05 Purmerend 10.00 C. Hiện

Hoorn 14.00 C. HiệnAlmere 17.00 C. Hiện

zondag 31Vinkeveen Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống 14g00 C. Hiện+Qúy Cha

Juni - Tháng 6vr 05-06 Cothen Thứ Sáu đầu tháng 19.30 C. Hiệnza 06-06 Alkmaar 19g00 C. Hiệnzo 07-06 Lisse 10g00 C. Hiện

Nieuwegein 16g30 C. Hiệnza 13-06 Leeuwaden Bổn Mạng GK 13g30 C. Hiệnza 13-06 Lelystad 18g00 C. Hiệnzo 14-06 Delft 11g00 C. Hiện

Spijkenisse 14.45 C. HiệnBergen op Zoom 18g00 C. HiệnDeventer Bổn Mạng GK 13g00 C. KháchZwolle Bổn Mạng GK 15g30 C. Khách

za 20-06 Heerlen 11g00 C. Hiệnzo 21-06 Helmond 12g30 C. Hiện

Veghel 15g00 C. HiệnDen Bosch 17g15 C. HiệnRotterdam-Capelle 14g00 C. Khách Houten 16g00 C. Khách

54


Zaterdag 27.06 - 01.07 Giáo Xứ Hành Hương Romazo 28-06 Purmerend 10g00 C. Khách

Hoorn 14g00 C. KháchAlmere 17g00 C. KháchNijmegen 13.30 C. Khách

vr 26-28,juSaint Lambert des Trại Hè Âu Châu cho Thanh NiênJuli - THÁNG 7vr 03-07 H.H. Petrus en Paulus, Kerkweg 7, 3945 BM, Cothen 19g30 C. Hiệnza 04-07 Jongerendagzo 05-07 Ede 13.30 C. Hiênzo 19-07za 25-07 Lunteren Voorbereiding Trai Hèzo 26-07 Lunteren Trại Hè/ Zomerkamp C. HiệnAUGUSTUS - THÁNG 8 za 01-08 Lunteren Trại Hè kết thúc C. Hiệnzo 02 -08vr 07-08 Cothen Thứ Sáu đầu tháng 19g30 C. Hiện

zo 16-08 Hoorn 11.00 C. HiệnZo 23-08

zo 30-08 Almere Bổn Mạng Cộng Đoàn Đức Mẹ La Vang 14.00 C. Hưng + Qúy ch

55


Chương Trình Mục Vụ Năm 2020

- Thứ bảy 28-3 Tĩnh tâm chung tại Ede. Lm Nguyễn Đình Anh Nhuệ Roma

- Chúa nhật 29-3 Tĩnh tâm chung tại Helmond. Lm Nguyễn Đình Anh Nhuệ

- Thứ bảy 4-4 Tĩnh tâm chung tại Lelystad. Lm Nguyễn Đình Anh Nhuệ

- Chúa nhật 5-4 Tĩnh tâm chung tại Rotterdam, Lm Nguyễn Đình Anh Nhuệ

- Chúa nhât 12-4 Đại lễ Phục Sinh tại Vinkeveen - Chúa nhật 19-4 Lễ Lòng Chúa Thương Xót tại Amersfoort - Chúa nhật 10-5 Hành hương Banneux - Thứ bảy 16-5 Họp Đại diện GK, HĐ, BN tại Cothen - Chúa nhật 31-5 Lễ Chúa Thanh Thần Hiện Xuống tại Vinkeveen - Từ 28-6 đến 1-7 Hành hương Roma - Thứ bảy 4-7 Jongerendag - Từ 26-7 đến 1-8 Trại hè Thiếu nhi tại Lunteren - Chúa nhật 28-8 Lễ Bổn mạng Cộng Đoàn Đức Mẹ Lavang tại

Almere - Chúa nhật 20-9 Đại lễ Bổn mạng Giao Xứ tại Vinkeveen - Thứ bảy 17-10 Họp Đại diện GK, HĐ, BN tại Cothen - Chúa nhật 27-9 Winterdriedaagse Jongeren tại Driebergen - Thứ sau 25-12 Đại lễ Giang Sinh tại Vinkeveen

56


Để có được một ngày Tết Canh Tý thật vui vẻ, đầm ấm đầy tình thân thương như ngày 19-1 vừa qua tại Utrecht, trong âm thầm, đã có biết bao nhiêu bàn tay góp vào việc tổ chức, làm việc với một nụ cười trên môi, và chắc chắn, với một tấm lòng vì tha nhân.

Không thể kể tên hết mọi người, Giáo Xứ chỉ biết xin cảm tạ:

- Quý vị đã bỏ bao thời gian trước đó để chuẩn bị ngày Tết (làm thức ăn nước uống, lo liệu đồ trang trí bàn thờ sân khấu v.v.);

- Các giáo khu lân cận Utrecht đã cử người tới sớm để chuẩn bị hội trường sắp xếp bàn ghế thật chu tất;

- Quý vị bô lão, quý giáo khu và đoàn thể đã giúp trong thánh lễ, trong việc đọc sách, quyên tiền và trật tự v.v.;

- Ca đoàn tổng hợp thật đông đảo và sốt sắng, khiến cho thánh lễ hết sức trang trọng;

- Ban Dâng hoa thật dễ thương - Ban Giúp lễ thật nghiêm trang; - Ban Huynh trưởng đã lo liệu tổ chức và thực hiện phần kinderwoorddienst

và phần giúp các em vui chơi (làm bong bóng v.v.) - Ban Múa Lân thật rộn ràng; - Ban nhạc Mây Hồng giúp giáo xứ với hết tấm lòng; - Các quầy hàng với biết bao quý vị thiện nguyện, đến sớm về trễ; - Một nhóm anh chị em, dù ở xa, nhưng đã ở lại đến cuối để giúp dọn dẹp vệ

sinh sạch sẽ; - Và nhiều quý vị ân nhân và quý vị thiện nguuyện khác giúp đỡ cách này

hoặc cách khác mà chúng tôi còn quên sót.

Luôn tin tưởng, mọi người đóng góp là vì tấm lòng chung, và cho GX vì:

57


“Cộng đoàn là của chúng ta, Cùng nhau xây đắp mới ra cộng đoàn” Qua đây, chúng tôi muốn nói lên lòng kính phục tâm huyết của quý vị, và muốn gửi tới mỗi quý vị một lời cảm tạ chân thành nhất.

Nguyện xin Thiên Chúa luôn ban tràn đầy ân thánh cho quý vị; nguyện xin Nữ Vương Maria và các Thánh Tử Đạo Việt Nam luôn cầu bầu cho quý vị và gia quyến.

BĐH và mục tử giáo xứ.

CẢM TẠ ÂN NHÂN

Giáo xứ xin tri ân quý anh chị đã giúp đở và ủng hộ trong dịp tổ chức Tết 19-1-2020 tại Utrecht

1- Anh chị Tâm Tuyền Leeuwarden hoàn toàn ủng hộ món Sushi Sakura 2- Anh chị Hiển Ly Leeuwarden hoàn toàn ủng hộ món Gỏi Saigon 3- Giáo khu Alkmaar hoàn toàn ủng hộ món Gỏi cuốn 4- Anh chị Dung Nhuận Nieuwegein ủng hộ tiền rau 25€ cho món Phở 5- Chị Nhung & Khôi Nieuwegein ủng hộ tiền bò viên, rau, tương 250€ cho

món Phở 6- Chị Hiền Den Bosch ủng hộ 100 cái báng giò cho Trại hè 7- Anh chị Hùng Nga Delft ủng hộ bánh khoai mì 8- GĐ anh chị Hiền Ven Den Hoorn ủng hộ 45kg dưa chua cho món Bánh mì 9- Ông bà Thuyết Almelo ủng hộ món Dồi 10- Anh chị Bình Mai Almere 11- Anh chị Quyền Liễu Nieuw-Vennep 12- Chị Kim Cúc ede 13- Chị Tú Anh Ede 14- Chị bảy Ede 15- Chị Chinh Heerhugowaard 16- Chị Thanh Nieuwegein 17- Anh chị Hằng Trọng Lelystad 18- Chị Nhung Leeuwarden 19- Chị Nhung Can Leeuwarden

58


20- Anh chị Anh Hương Leeuwarden 21- Anh chị Huynh Phương Leeuwarden 22- Chị Trinh Leeuwarden 23- Chị Phát Capelle 24- Chị Hằng Almere 25- Anh chị Canh Phương Spijkenisse 26- Anh chị Tuyên Ngân Spijkenisse 27- Anh Chiến Nieuwegein 28- Anh chị Nhung Hung Spijkenisse 29- Anh chị Phước Tuyền Hendrik Ido Ambacht 30- Anh chị Lộc Nhung Hendrik Ido Ambacht 31- Anh chi Hung Thu Hoofddorp 32- Anh chị Thuy Hao Leidschenveen 33- Chị Hoàng Hiền Zoetemeer 34- Anh chị Hùng Điệp Hoorn 35- Anh chị Bình Huyền Hoorn 36- Anh chị Dung An Ede 37- Chị Quyên Ede 38- Anh chị Thúy Phổ Almere 39- Anh chị Hoàng Xuyến maarssen 40- Anh chị Công Chinh Capelle 41- Anh Việt Schiedam 42- Chị Thanh Zoetemeer 43- Anh chị Tuấn Mai Spijkenisse 44- Anh chị Dũng Điễm Hoorn 45- Anh chị Vu Barendrecht 46- Chị Tuyết Belgie 47- Anh chị Oanh Trinh Hoorn 48- Anh Hiếu Nieuwegein 49- Anh chị Nga Phước Eindhoven 50- Anh chị Dung Vương Spijkenisse

59


Giải Sổ Xố Tết Nguyên Đán 2020

Giai 1: 500 euro B1017

Giai 2: 300 euro: A1495

Giai 3: 200 euro: B1795

Quí vị nào may mắn được trúng giải xin gửi điện thư hoặc gọi điện thoại cho anh thủ quỹ để lãnh nhận giải thưởng (trang số 2).

Ban biên tập và các cộng sự viên:

• Ban điều hành GXNVCTTĐVN HL• Lm. Gioan Nguyễn Văn Thông• Lm. Phaolô Tạ Kim Thanh Bình• Lm. Giacôbê Nguyễn Quốc Thái

Quý vị có thể đọc báo qua mạng Giáo Xứ

www.giaoxuvietnam.nl Nếu quý vị không muốn nhận báo qua bưu điện xin gửi về cho chúng tôi qua điện thư [email protected]


“Ai muốn theo Ta, hãy bỏ mình, vác Thánh Giá của mình mỗi ngày mà theo Ta” ( Lc.9 : 23 ). Hãy chiêm ngắm Thập giá Đức Kitô, tin tưởng nơi Thập giá, hy vọng vào Thập giá và sống tình yêu Thập giá mỗi giây phút trong đời để nơi đó chúng ta có một niềm cậy trông, một viễn cảnh hy vọng và một bài học lớn lao về tình yêu. (J.B Lê Đình Nam)

thông tin sinh hoạt của giáo xứ -...

Documents