Vì niên học 2019 sắp kết thúc, tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn từng thành viên trong cộng đồng nhà trường vì sự cam kết của họ đối với việc học tập của con cái họ trong suốt năm nay. Sự hỗ trợ, tham gia và đóng góp của quý vị lẫn nhau, cho con trẻ và cho cộng đồng của chúng ta nói chung được đánh giá cao.

Kịch nhà trường, Seussical the Musical Jr, đã cung cấp cho học sinh và nhân viên một cơ hội để giới thiệu và kỷ niệm học tập học kỳ này. Mỗi màn trình diễn đã thể hiện các tài năng của các học sinh trong Nghệ thuật. Một sự kiện tuyệt vời và vui vẻ để kết thúc năm học 2019, cho Cộng đồng Trường St Bernadette.

Vào thứ Hai ngày 16 tháng Mười Hai, các học sinh mang về nhà báo cáo học tập, trình bày chi tiết thành tích, tiến bộ và học tập trong tương lai của các em. Đây là một cơ hội để quý vị ngồi cùng con mình để mừng sự phát triển của các em trong năm nay với tư cách là người học tập. Các mẫu học tập cho học kỳ này sẽ được tìm thấy trên See Saw.

Trong Thư Tông đồ mới nhất của Đức Giáo hoàng, Ngài nói về tầm quan trọng của Khung Cảnh Chúa Giáng Sinh. Ngài viết:

Khung cảnh Chúa giáng sinh giống như một Tin mừng sống vươn lên từ các trang của Thánh Thư. Khi chúng ta suy ngẫm về câu chuyện Giáng Sinh, chúng ta được mời tham gia vào một hành trình tâm linh, được vẽ nên bởi sự khiêm nhường của Thiên Chúa đã trở thành người để gặp gỡ mọi người đàn ông và phụ nữ. Chúng ta nhận ra rằng tình yêu của Ngài dành cho chúng ta quá lớn đến nỗi Ngài đã trở thành một trong chúng ta, để chúng ta lần lượt trở thành một với Ngài (n 1).

Volume 35, Issue 13 2019

Thông Báo của Hiệu Trưởng – Mrs Joanne Webster

2 Willey Street

North Sunshine, 3020

Tel: 9311 8872

Email:

principal@stbsunshinenth.catholic.edu.au

Web: www.stbsunshinenth.catholic.edu.au

Trường Tiểu Học Công Giáo St Bernadette

Bản Tin CUỐI CÙNG Năm 2019

CÁC NGÀY QUAN TRỌNG

Thứ Hai 16 tháng Mười Hai

Lớp 6 Tham Quan Tốt nghiệp đến Công viên Brimbank

7.00pm Thánh lễ tốt nghiệp

Thứ Tư 18 tháng Mười Hai

9.15am Thánh lễ cuối năm và

1 pm KẾT THÚC NIÊN HỌC

2020

Năm học bắt đầu 8.45am

Thứ Năm 30 tháng Một Lớp 1 - 6

và

Thứ Sáu 31 tháng Một Lớp Mẫu Giáo

Thứ Tư 12 tháng Hai

7.00pm Đêm Thông tin gia đình 1:1 iPad

Chủ Nhật 16 tháng Hai

11:00am Thánh Lễ Ủy Nhiệm cho Nhân Viên

Mỗi Thứ Tư 2.30pm

Tập Họp Toàn Trường

Đức Giáo Hoàng Francis khuyến khích tất cả chúng ta tiếp tục tập quán chuẩn bị cảnh Chúa giáng sinh trong thời gian dẫn đến Giáng sinh, không chỉ ở nhà mà còn 'tại nơi làm việc, trong trường học, bệnh viện, nhà tù và quảng trường thành phố’.

‘Cảnh Chúa giáng sinh nói với chúng ta về tình yêu của Thiên Chúa', Đức Giáo hoàng Francis viết, 'Thiên Chúa đã trở thành một đứa trẻ để làm cho chúng ta biết Ngài gần với mọi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em như thế nào, bất kể tình trạng của họ' (n 10).

Bằng cách khuyến khích sự suy ngẫm của chúng ta về cảnh Chúa Giáng Sinh, Đức Giáo Hoàng khuyến khích chúng ta làm chứng cho tình yêu của Chúa Kitô trong mọi cách chúng ta quan tâm đến người khác, đặc biệt là người nghèo và bị thiệt thòi, và đẩy mạnh công lý và hòa bình.

Quý vị có thể muốn đến “Phòng Khách Chào Đón”, cùng với gia đình và dành thời gian cùng nhau suy ngẫm về Cảnh Chúa Giáng Sinh.

Cầu xin bình an và niềm vui của Giáng Sinh và món quà của Chúa Giêsu Kitô, Thiên Chúa, ở cùng với tất cả quý vị. Xin cho quý vị có một kỳ nghỉ thú vị và yên tĩnh và cầu xin Chúa ban phước lành cho quý vị.

Một Chúc Lành Giáng Sinh Thiên Chúa ban cho bạn ánh sáng của Giáng sinh,

đó là đức tin;

sự ấm áp của Giáng sinh,

đó là sự thuần khiết;

sự công bình của Giáng sinh,

đó là công lý;

niềm tin vào Giáng sinh,

đó là sự thật;

tất cả Giáng sinh,

đó là Chúa Kitô.

Tin Nhân Viên Chia tay năm 2019 - Chúng tôi cảm ơn các nhân viên sắp rời chúng tôi:

Cô Olivia Rantino, sẽ rời chúng tôi để tham gia cộng đồng trường học Corpus Christi ở Werribee, gần nhà cô ấy hơn.

Cô Kate Bucovaz, đã chuyển đến Geelong.

Chúng tôi đều nhớ với lòng mến yêu và biết ơn sự phục vụ của quý vị đối với cộng đồng trường học của chúng tôi.

Chào Đón năm 2020 - Các Giáo Viên Lớp

Prep Purple Miss Daniela Granata Prep Yellow Ms Melissa Szulik

Year 1H Miss Monica Hughes Year 1T Miss Cecilia Tran

Year 2P Mr Daniel Powell Year 2C Miss Michelle Camenzuli

Year 3E Miss Stephanie Elam Year 3S Miss Lynette Sciberras

Year 4P Miss Holly Phillips Year 4S Miss Emma Scerri

Year 5K Mrs Eliza Katz Year 5C Miss Elise Casamento

Year 6H Miss Rebecca Hunter Year 6R Mr James Reitmaier

S t Bernadette’ s Catho l ic Pr imary School Page 2

Các Lãnh Đạo Viên năm 2020

Hiệu Trưởng Mrs Joanne Webster

Phó Hiệu Trưởng Miss Jacqueline McGrath

Trưởng Ban Giáo Lý Miss Amanda Browne

Trưởng Ban Học Sinh Đa Dạng và Giáo Viên Đồng Dạy Mrs Daniela Torcaso

Trưởng Ban Văn P-6 & Giáo Viên Đồng Dạy Mr Sean Walshe

Trưởng Ban Toán P-3 & Giáo Viên Đồng Dạy Mrs Heidi Chapman-Foehn

Trưởng Ban Toán 3-6 & Giáo Viên Đồng Dạy Mrs Karen Constabile

Trưởng Ban Phúc Lợi Học Sinh Ms Renee Cassar

Trưởng Ban ICT Mrs Heidi Chapman Foehn

Trưởng Ban Nghệ Thuật Mr Fredrik Zeinstra

Trưởng Ban Gia Đình Tham Gia Học Tập Mrs Eliza Katz

Trưởng Ban Nhóm Tham Gia Học Tập Ms Gill Baxter

Nhân Viên Hỗ Trợ và Chuyên Viên năm 2020

Giáo Viên Nghệ Thuật Tạo Hình Mrs Joanne Butler

Giáo Viên Thể Dục Mr Ian Miller

Giáo Viên Âm Nhạc, Luyện Đọc & Mr Frederik Zeinstra

Hỗ Trợ Chiến Lược

Giáo Viên Học Tập và Giảng Dạy Chiến Lược Mrs Leonie McCarthy

Giáo Viên Văn Hỗ Trợ Chiến Lược Mrs Nicky Harley

Giáo Viên Luyện Đọc Mrs Julie Whatman

Giáo Viên Công Nghệ Số/Robotics Mrs Christine Roberts

Giáo Viên Ngôn Ngữ: Tiếng Ý Ms Federica Falco &Mrs Jane Gilmartin

Giáo Viên Cộng Đồng Nhà Bếp Mrs Jane Gilmartin

Trung Tâm Khám Phá Evodia

Quản Lý Ms Bernadette Fenech

Phụ Tá Evodia Discovery & Thông Dịch Ms Thi Phan

Trợ Lý Học Tập

Mrs Mary Balzan Ms Marita Debattista Mrs Johanna Hennessy Mrs Rachel Phelan

Mrs Alex Rossi Mrs Rosemary Romeo Mrs Cherie Saad Mrs Mary Semaan

Quản Lý Nhà Trường

Quản Lý Quản Trị Học Sinh & Giao Tiếp Mrs Kerrie Macuz

Quản Trị Học Sinh & Giao Tiếp Mrs Sandra Attard Borg

Tài Chính & Nhân Sự Mrs Joanne McNabb Mrs Errica Mastrilli

Quản Lý Căn tin Ms Marita Debattista

Phụ Tá Quản Lý Căn Tin Mrs Rachel Gilmore

Nhân Viên Bảo Trì Mr Joe Tabone

Cố vấn nhà trường Ms Sarah Jude

Tin Nhân Viên tiếp

Ngày cuối cùng của năm học

Ngày cuối cùng của năm học 2019 sẽ vào Thứ Tư ngày 18 tháng Mười Hai năm 2019. Học sinh sẽ ra về lúc 1:00pm và đây sẽ là một ngày mặc thường phục.

Phụ Huynh trong nhóm Hợp Tác 2019

Cảm ơn tất cả các phụ huynh, ông bà và thành viên gia đình đã giúp đỡ trong trường học năm 2019. Có rất nhiều cách quan trọng mà mỗi quý vị đóng góp cho trường của chúng tôi. Chúng tôi coi trọng và cảm kích tất cả quý vị! Nhiệm vụ của Nhóm Phụ huynh trong Nhóm Đối tác là xây dựng “cộng đồng”, một cảm giác thân thuộc, hòa nhập và tôn trọng tất cả mọi người. Tôi muốn nhân cơ hội này một lần nữa mời phụ huynh hoặc người chăm sóc trở thành một phần của đội này vào năm 2020.

Buổi Chiều Định Hướng

Một lần nữa, đây là một thời gian thú vị và hồi hộp cho tất cả học sinh khi các em đến không gian học tập mới và gặp gỡ lớp và giáo viên của các em vào năm 2020. Các em Mẫu Giáo mới cũng cùng đến và tận hưởng thời gian học.

Tất cả những sự kiện này nhắc nhở chúng ta một lần nữa về sự hợp tác giữa nhà và trường học và làm thế nào chúng ta có thể cùng nhau mong đợi kết quả tuyệt vời cho mọi trẻ em trong tất cả các khía cạnh học tập.

Tin Nhà Trường

S t Bernadette’ s Catho l ic Pr imary School Page 3

NGÀY HỌP NĂM 2020 PHỤ HUYNH TRONG NHÓM ĐỐI TÁC

Chúng tôi làm một biên bản để đưa ra các ngày cho các cuộc họp năm 2020. Các buổi họp sẽ tiếp tục vào các buổi chiều thứ Sáu, lúc 2 pm. Ngày tháng như sau:

21 Tháng Hai 20 Tháng Ba 8 Tháng Năm 19 Tháng Sáu

7 Tháng Tám 11 Tháng Chín 23 Tháng Mười 20 Tháng Mười Một

Báo cáo gây quỹ năm 2019

Nhóm muốn gửi lời cảm ơn nồng nhiệt đến tất cả các phụ huynh đã có thể đến tham dự các cuộc họp nhóm năm nay. Cũng như chân thành cảm ơn những người đã có thể giúp đỡ các sự kiện đêm gia đình và những sự kiện khác như xổ số và quyên góp. Thật sự được đánh giá cao. Chúng tôi hy vọng tất cả quý vị cũng thích chúng.

Những nỗ lực gây quỹ của chúng tôi trong năm nay đã thu được hơn $ 3700. Chúng tôi mong đợi đến năm 2020 với một lịch trình họp khác bắt đầu từ 2 giờ chiều Thứ Sáu ngày 21 tháng Hai.

Cộng với đêm gia đình đầu tiên của chúng tôi Đêm Xem Phim vào thứ Sáu ngày 13 tháng Ba. Vì vậy, hãy lưu lại ngày,

Cho đến lúc đó cảm ơn quý vị và chúc một Giáng sinh an toàn và tuyệt vời với những người thân yêu của quý vị.

Tin Nhà Trường

Ngày bắt đầu năm 2020 Nhân viên trở lại vào thứ Ba ngày 28 tháng Một cho hai ngày lập kế hoạch và chuẩn bị cho năm 2020.

Văn phòng trường sẽ mở cửa vào Thứ Tư ngày 29 tháng Một, từ 9am cho việc mua đồng phục và thăm hỏi.

Trường bắt đầu cho học sinh Lớp 1-6 vào Thứ Năm ngày 30 tháng Một lúc 8:45. Chúng tôi sẽ có thời gian CHÀO ĐÓN ĐẾN TRƯỜNG cho tất cả các phụ huynh sau khi chuông reo và các em đã vào lớp. Xe Cà phê ngon sẽ có tại chỗ và sẽ có nhiều nhân viên và thành viên của Nhóm Phụ Huynh Hợp Tác để trò chuyện và trả lời các câu hỏi cũng như nói về kế hoạch và ước mơ cho năm tới. Học sinh Mẫu Giáo bắt đầu vào thứ Sáu ngày 31 tháng Một lúc 8:45am.

Lệ Phí cho năm 2020

Học phí Gia Đình $1150.00

Lệ phí $ 275.00

Đi Trại

Lớp 6 $ 270.00

Lớp 5 $ 270.00

Lớp 4 $ 180.00

Lớp 3 $ 10.00

Lớp 2 $ 10.00

Lớp 1 $ 10.00

Mẫu Giáo $ 10.00

Bí Tích Lớp 6 $ 20.00

Lớp 4 $ 20.00

Lớp 3 $ 15.00

Thể Thao Liên Trường

Lớp 5 & 6 $ 30.00

Tốt Nghiệp

Lớp 6 $ 20.00

Bơi Lội Prep—Lớp 4 $ 90.00 (7 tuần)

NGÀY ĐÓNG CỬA TRƯỜNG HỌC NĂM 2020

Ở giai đoạn này, đây sẽ là những ngày đóng cửa trường học cho năm 2020.

Học kỳ 1 Thứ Ba 28 tháng Một & Thứ Tư 29 tháng Một – Ngày Tu Nghiệp cho Nhân Viên

Học kỳ 2 Thứ Hai 27 tháng Tư: Hội thảo Hợp tácGia Đình Trường Học : Anne Henderson

Thứ Năm 25 tháng Sáu: Cuộc trò chuyện học tập

Học kỳ 3 TBC

Học kỳ 4 TBC

Tin Phu Huynh

Janua

ry &

Fe

bru

ary

C

ale

nd

ar -

20

20

ST

BER

NADE

TTE’

S CA

THOL

IC P

RIM

ARY

SCHO

OL