@ SERVICEyo u r

Tháng Ba – Tháng Tư 2010

Thông tin về các dịch vụ nước, thoát nước cống rãnh, xử lý nước thải và xử lý các chất rắn của quý vị.

Tận Hưởng Khu Vườn Tươi Đẹp Mà Vẫn Có Thể Tiết Kiệm Nước, Thời Gian & Tiền BạcKhi quý vị tới các vườn ươm vào mùa xuân năm nay, hãy dự tính trước để tiết kiệm nước và tiết kiệm ngân sách dành cho cây cối. Khi quý vị lựa chọn các loại cây dựa trên việc chúng phù hợp với ánh nắng mặt trời hay bóng râm trong khu vườn, chúng sẽ nở hoa tự nhiên mà không cần phải tưới nước quá nhiều hoặc dùng quá nhiều hóa chất. Mùa xuân năm nay, Seattle Public Utilities và Saving Water Partnership sẽ có các biển báo tại Swansons Nursery, Sky Nursery và Molbak’s để nhắc nhở quý vị đọc nhãn thông tin về cây và tìm loại cây phù hợp với từng địa điểm. Hãy tới lấy các tờ thông tin của chúng tôi trên các kệ bày tài liệu và hỏi ý kiến chuyên môn của nhân viên vườn ươm.

Cho dù kế hoạch trồng vườn của quý vị có cây mới hay không, hãy rải 2-3 in-sơ phân ủ lá cây hoặc mùn cưa trên đất trước khi mùa hè tới. Đất sẽ giữ ẩm lâu hơn, có nghĩa là quý vị sẽ cần ít thời gian và tiền bạc hơn để tưới nước. Ngoài ra, sẽ có ít cỏ dại hơn và cũng dễ nhổ cỏ dại hơn.

Tìm hiểu thêm bằng cách tham gia các lớp hướng dẫn miễn phí trong tháng Tư về các loại cây nguyên sinh và trồng vườn thực phẩm cũng như ghi danh nhận tờ bản tin Savvy Gardener tại www.savingwater.org/outside.htm.

Tìm Hiểu, Khám Phá và Học Hỏi với Cedar River Watershed InstituteSeattle Public Utilities kính mời quý vị tham dự các cuộc hội thảo, các chuyến đi thực nghiệm và lễ hội của chúng tôi trong năm nay tại khu Cedar River Municipal Watershed rộng 91,000 dặm Anh, đây là nơi cung cấp nguồn nước uống sạch cho 1.4 triệu người ở Seattle và các vùng phụ cận.

Ủ Phân Xanh ở Nhà Ủ phân xanh ở nhà là một cách rất hay để có đất màu mỡ trong khu vườn của quý vị.

Các cư dân thành phố Seattle có thể mua thùng ủ phân xanh với mức giá giảm mạnh, trên mạng trực tuyến tại www.seattle.gov/binsandbarrels hoặc gọi số (206) 684-0190.

Chúng tôi có hai lựa chọn ủ phân xanh: • Thùng ủ phân xanh đựng rác sân vườn: $25 một thùng, mỗi hộ gia đình một thùng. Để

đựng lá, cỏ và cây cỏ xén trong vườn. • Thùng đựng rác thực phẩm Green Cone: $25 một thùng, $40 (mỗi hộ gia đình hai

thùng). Hai thùng Green Cones có thể giúp quý vị ủ phân bằng rác thực phẩm trong suốt cả năm.

Chúng tôi cũng bán các thùng đựng nước mưa dễ sử dụng với giá $75 một thùng cộng thuế (giá bán lẻ $100). Quý vị có thể tới lấy thùng tại Magnuson Park trên Sand Point Way NE (bản đồ trên trang web) và cũng có dịch vụ giao tận nhà nếu trả thêm chi phí.

Seattle Public Utilities Hiện đã có mặt trên TwitterHãy tham gia cùng chúng tôi trên Twitter. Chúng tôi sẽ “nhắn tin” về những lời khuyên tiết kiệm tiền rất hữu ích, cách cải tiến công việc tái chế và ủ phân xanh, thông báo về các ảnh hưởng đối với dịch vụ của quý vị và nhiều đề tài thông tin khác.

Ghi danh tại www.twitter.com/SeattleSPU.

Hãy tìm hiểu các môi trường gần khu rừng với một nhà sinh thái học hoặc khám phá những điều kỳ diệu của nước với các chuyên gia nghiên cứu tự nhiên của chúng tôi. Hãy cùng tác giả Paul Bannick tìm hiểu sự liên kết thú vị giữa loài cú mèo và chim gõ kiến. Tận hưởng một chương trình sinh hoạt buổi tối, đi dạo trong môi trường thiên nhiên hoặc tham quan khu phố cổ kính Taylor. Cơ hội sinh hoạt ngoài trời và tìm hiểu, khám phá và học hỏi về thiên nhiên xung quanh.

Quý vị có thể vào trang mạng www.seattle.gov/util/crwec để xem các chương trình trong năm 2010, lệ phí và thông tin ghi danh hoặc gọi số (206) 733-9421 để yêu cầu gửi một cuốn catalog qua đường bưu điện. Nếu quý vị có thêm thắc mắc, xin gọi hoặc e-mail cho chúng tôi tại crwprograms@seattle.gov hoặc (206) 233-1515.

Phiếu Giảm Giá cho Xe Cám ơn quý vị đã bảo trì chiếc xe thật tốt! Quý vị đang tránh để dầu mỡ và các loại dầu máy khác xâm nhập vào Puget Sound và các hệ thống đường thủy khác, gây tổn hại cho động vật hoang dã và môi trường sống tự nhiên. Để giúp quý vị tiếp tục tránh để dầu máy chảy ra ngoài, rò rỉ và áp dụng các thói quen bảo trì có lợi cho sức khỏe như tái chế dầu, chúng tôi đang áp dụng các chương trình giảm giá sau đây tại các tiệm bán lẻ ở địa phương:

Tiết Kiệm! Cám ơn quý vị đã bảo trì xe thật tốt.Quý vị có thể được giảm giá tại các địa điểm sau đây:

Big Wheel Auto Parts4455 Stone Way NorthGiảm giá $1 khi thay nhớt và máy lọc khí

Your Family Auto Service & Repair2715 E. Cherry StreetGiảm giá 20 phần trămXuất trình tờ giảm giá này vào thời điểm bảo trì xe hoặc mua hàng.Phiếu giảm giá không có giá trị khi kết hợp với bất kỳ chương trình giảm giá hoặc khuyến mại nào khác. Seattle Public Utilities không bảo đảm bất kỳ sản phẩm hay dịch vụ nào không có sai sót và/hoặc chất lượng tay nghề. Phiếu giảm giá hết hạn ngày 31/05/10.

Các tiệm bán lẻ xin vui lòng gửi phiếu giảm giá tới địa chỉ sau đây:P.O. Box 34018, Seattle, WA 98124-4018.

Mã số khuyến mại: SPUAMP10

Phiế

u G

iảm

Giá

Bảo

Trì

Xe c

ủa S

eattl

e Pu

blic

Util

ities

Tìm hiểu thêm về những lời khuyên quý giá và các chương trình tiết kiệm khác trên trang mạng điện toán www.seattle.gov/util/cartips hoặc gọi số (206) 386-9746.

Spring Clean Trong Khu Phố Của Quý VịMùa xuân đã đến và đây là cơ hội để quý vị cải tiến cảnh quan khu phố. Năm nay đánh dấu 24 năm hoạt động, Spring Clean là chương trình dọn dẹp khu phố hàng đầu của Seattle. Chương trình Spring Clean năm nay sẽ diễn ra từ thứ Năm, 1 tháng Tư tới thứ Hai, 31 tháng Năm. Các dự án gồm có nhặt rác, loại bỏ cây cối mọc tràn, ví dụ như cây thường xuân (English ivy), cỏ dại và bảo trì các khu vực vòng tròn giao thông và dải đất có trồng cây, vẽ đánh dấu cống rãnh thoát nước mưa và xóa hình vẽ bậy.

Những người tham gia Spring Clean hội đủ điều kiện nhận các nguồn trợ giúp MIỄN PHÍ từ Seattle Public Utilities, trong đó bao gồm túi đựng đồ dọn dẹp, bao tay, áo vest bảo hộ và dụng cụ thu rác.

Để biết thêm thông tin, xin tới www.seattle.gov/util và tìm “Spring Clean” hoặc gọi (206) 233-7187.