this is the way of spiritual effort for knowing-seeing !

25

Upload: dada-bhagwan

Post on 25-Jul-2016

222 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

" Through Akram Gnan, our vision is changed, but we are merely 'touched' by the 'experience' of our true self, which is then seated in us as 'spiritual awareness' and stays with us in the form of 'conviction'. But after attaining Knowledge of Self, what is our inherent religion? How we can stay in it? This edition of Dadavani explains the same in very simple and easy language. Only a Gnani Purush can give the exact demarcation between 'Doer' and 'Knower'. Through this Akram Gnan, one comes into the state of 'Knower' and then the entire world appears as the 'Object to be ‘Known'. Param Pujya Dada Bhagwan says that if you know the 'Real' then 'Relative' is 'Scientific Circumstantial Evidence'. This entire world is that to be 'Known' and you are the 'Knower'."

TRANSCRIPT

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 1

ÿÎÿΉÎHÎÌ

Á_’Îÿ¿Ì›

±ø‹ ωiÎÎfifiÌ ⁄Ï·ËÎflÌ »ı ¿ı ’˘÷ı ±fiÎÏÿfiÎ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi ±iÎÎfi÷΋Î_ Ë÷˘ fiı ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_ Ïfi…V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ◊¥ ±ÎI‹ƒ„WÀ ⁄fiı »ı. ƒ„WÀ ÷˘ ⁄ÿ·Î¥√¥, ’HÎ ’˘÷Îfi_ V‰w’ ‹ÎhÎ ±fi¤‰ À« ◊¥fiı ·ZÎ ⁄ıÁÌ ±fiı≠÷ÌÏ÷w’ı À¿ı »ı. ˉı ƒ„WÀ ⁄ÿ·Î›Î ⁄Îÿ, ƒ„WÀ ƒWÀ΋Î_ „V◊fl◊›Î ⁄Îÿ, Ïfifl_÷fl ÷ı‹Î_ … ‹¿Î‹ ◊‰Î ‹ÎÀı ’ÒF›lÌ ÿÎÿÎḻı¬Ò⁄ … ÌHΉÀ Œ˘Õ ±ÎM›Î »ı.

…ı‹ ‹ıfiı…fl ⁄fiÎT›Î ’»Ì ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ŒflΩı Â_ ? ¿ı‰ÌflÌ÷ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ flËı‰_, ÷ıfiÌ Á‹…HÎ fiΠˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ’˘÷ıÂK‘ÎI‹Î’ÿfiı ≠ÎM÷ ◊›˘, ’HÎ ÂK‘ÎI‹Î ±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ_√HΑ‹ ˝ Â_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‹Î_ flËı‰_ ? ÷ıfiÌ ÁÎÿÌ fiı Áfl‚¤ÎÊ΋Î_ Á‹…HÎ ±hÎı ≠ë˘kÎflÌ w’ı Á_¿Ï·÷ ◊¥ »ı. ÷ı Á‹…HÎ’¿Õ̱ı ÷˘ … “±Î‹ ’vÊÎ◊˝, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’ÿfi˘ !” ‹Î_Õ÷˘◊Λ ±fiı ⁄Ì…‹Î_◊Ì ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ’Òfi‹ ÷flŒfiÌ iÎÎfiÿÂÎfiÌlıHÎ̱˘ «œı !

Ïfifl_÷fl iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ’ÿ‹Î_ iÎÎfi̱˘, ÷Ì◊*¿fl˘ ¿¥ flÌ÷ıflËı÷Î_ ËÂı, ÷ıfi_ ›◊Î◊˝ ÿ½fi ÷˘ ‰÷˝‹Îfi iÎÎfiÌfiı … ˢ› !“¿flfiÎfl˘” fiı “ΩHÎfiÎfl˘” ±ı ⁄Lfiıfi_ ±ı@ı@À ÏՋοıÂfi ±hÎı≠V÷÷ Á_¿·fi΋Î_ Áfl‚÷Î◊Ì ÁÎ_’Õı »ı.

iÎΛ¿ V‰¤Î‰‹Î_ ±ÎT›Î ⁄Îÿ …√÷ iÎı› V‰w’ı Ïfifl_÷flÿı¬Î› ±ı‰Ì „V◊Ï÷fiÌ ≠ÎÏM÷ ±ø‹ iÎÎfi ◊¿Ì ◊¥ ¿ı »ı !!…ıfi_ ∞‰_÷ µÿÎËflHÎ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ V‰›_ ⁄fiÌ ±fiı¿˘fiı ÷ı w’⁄fiÎT›Î »ı …ı Ë¿Ì¿÷ »ı !

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ @......

±Î‹ ’vÊÎ◊˝, iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ’ÿfi˘ !

·‰Î…‹

±Î∞‰fi ÁP›

ÛëßÖ Ñ 500 wìÕÝë

Ýð.±õç.±õ. Ñ 150 Íùáß

Ýð.Àõ. Ñ 100 ÕëµLÍ

‰ÎÏÊ˝¿ ÁP›

ÛëßÖ Ñ 50 wìÕÝë

Ýð.±õç.±õ. Ñ 10 Íùáß

Ýð.Àõ. Ñ 5 ÕëµLÍ

Publisher :Mahavideh Foundation

1, Varun Apartments,37, Shrimali Society,

Navrangpura,Ahmedabad-380 009.

Tel. : 6421154 ,463485Fax : 079-408528

Printer : Maruti Printers,Tavadipura, Ahmedabad.

Á_’¿ÛÁhÎ

ÕΘ fiÌv⁄Ëıfi ±‹ÌfiÚí-904, ÞäíÞ±ëåë±õÕëËóÜõLË, ØëØë çëèõÚÎëâÀõ ßùÍ, ØëØß (çõ.ßõ.),Üð_Ú´-14.ÎùÞ Ñ 4137616

““ÿÎÿΉÎHÎÌ””

÷_hÎÌ — lÌ ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥

äæý Ñ 2±_À Ñ 5çâ_à ±_À Ñ 17ΩL›±ÎflÌ, 1997

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 2

fiά ƒ„WÀ ƒWÀ΋Î_...

≠ë¿÷ν — ÀõÜ ÀßíÞõ ±ëIÜVäÛëäÞõÕëÜí±õ ±õ É ±ëßëÔÞë Üë_Ãí±õ Èí±õ.

ÿÎÿÎlÌ — VäÛëäÞõ ÕëÜäð_, ±õÞð_ ÞëÜÉ çQÝÀûØåýÞ. ±õÀ Îõßù çÜìÀÖ ÕëQÝë±õËáõ ÄìWË Îßí ½Ý. ÒÉÃÖÞí ìäÞëåíÇí½õÜë_ çð ÈõÓ ±õäë_ Ûëäù Éõ ØõÂëÍõ Èõ ±õìÜJÝëÄìWË Èõ. ÄìWË Ò±ëÜÓ Îßí ½Ý ±õËáõ±ëIÜëÞë É VäÛëä ØõÂëÝë Àßõ, ±õ VäÛëä-ÄìWË ÀèõäëÝ. VäÛëäÄìWË ±ìäÞëåí ÕØÞõ ÉØõÂëÍuë Àßõ ! ÄìWËÎõß×í ±ë ÉÃÖ ¶Ûð_ ß‘ëð_Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ìçäëÝ ÄìWË Àù´ ÚØáí åÀõÞèÙ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ ìØTÝÇZëð ±ëÕõ, ≠iÎÎ

½B²Ö Àßí ±ëÕõ IÝëßõ ÄìWË ÚØáë´ ½Ý.±ëÕHëù ±ëIÜë Öù ØõÂëÝ, ÕHë Úí½Þë ÕHë±ëIÜë ØõÂëÝ, Ò±ëIÜäÖû çäý ÛñÖõæðÓ ×´½Ý !

≠ë¿÷ν — ÄìWË, ÄUÝ Þõ ÄWËë çܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — ÄUÝ ±Þõ ÄWËë, Úõ É\Øë_ ÉèùÝ è_Üõåë_. ÄUÝ À_´ ÄWËëÞõ Çù_Ëí ÕÍÖð_ Þ×í.±ëÕHëõ èùâí ½õ´±õ Öõ×í À_´ ±ë_ ØëõÈõ ? ÉÃÖÜë_ åð_ åð_ Èõ ? ÄUÝ ±Þõ iëõÝ, ÖõÜÉ ÄWËë ±Þõ iëëÖë ! ±ë Õë_Ç ´ìLÄÝù×í ÉõÀ_´ ØõÂëÝ Èõ ±õ ÚÔë_ iëõÝ Èõ, ÄUÝ Èõ; ÕHë±õÜë_ ÄWËë ÀùHë Èõ ?

Éõ ìØåëÜë_ ÖÜëv_ ÜðÂëßìä_Ø èùÝ ÖõÚëÉ\Þð_ (Úë‘ë) ØåýÞ èùÝ, ±õËáõ Úí° ÚëÉ\(±ëIÜë ÖßÎ) Þë ØõÂëÝ. Éõ ìØåëÜë_ ÄìWËèùÝ Öõ ìØåëÜë_ É iëëÞ, ØåýÞ, ÜÞ, Úðì©,ìÇkë, ±è_Àëß ÚÔð_ ≠T≤kÎ ×Ýõáð_ èùÝ. Éõ ÚëÉ\

ÄìWË Èõ Öõ ÚëÉ\Þð_ iëëÞ É ≠‰÷˝fi‹Î_ ±ëäí½Ý. ±õÞõ ØåýÞ, iëëÞ Þõ ÇëìßhÝ À‘ëð_. èäõÉõ ØõèÄìWË, ÜÞùÄìWË, ç_çëßÄìWË èÖí, ÖõÞõÀù´ ±ëIÜëÞí ÖßÎ Îõßäí ±ëÕõ ±õËáõ±ëIÜÄìWË µIÕLÞ ×ëÝ. ±Þõ ÕÈí Öõ ÚëÉ\Þð_ØåýÞ åw ×´ ½Ý, ÕÈí iëëÞ åw ×ëÝ ±ÞõÈõäËõ ÇëìßhÝ åw ×´ ½Ý.

ÒiëëÞí ÕðvæÓ ±õËáð_ É Àßõ Àõ Éõ ÄìWËFÝë_ Þõ IÝë_ Úèëß ÕÍí ßèí èÖí, Öõ ÄìWËÞõÄWËëÜë_ ÞëÂí ±ëÕõ. ±õËáõ ÄìWË Üñâ ÉBÝë±õÒÎíËÓ ×´ ÀèõäëÝ, IÝëßõ É Üðã@Ö ×ëÝ. ±ÞõÉõ ±ÜðÀ èØÞë_ É ÄUÝùÞõ ½õ åÀÖù èÖù,Öõ ÚÔë_ É ÄUÝùÞõ ÒeáÓ ½õ , ½Hëí åÀõ.ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÄìWËÞõ ÄWËëÜë_ ÞëÂí ±ëÕõ±õËáõ ÒÕùÖëÞõÓ ÂëÖßí ×ëÝ Àõ Òèð_ åð©ëIÜëÈ\_.Ó ÄìWË ÕHë ±õÜ Úùáõ Àõ Òèð_ åð©ëIÜë È\_.ÓÚLÞõÞõ èäõ É\Øë´ Þë ßèí, ±ö@ÝÛëä ×´ÃÝù. Õèõáë_ ÄìWË åð©ëIÜëÞõ, ÕùÖëÞë VäwÕÞõÂùâÖí èÖí. ÕHë ÉÍÖð_ ÞèùÖð_. èäõ ±õ ÄìWËVäÛëä çLÜð ״ ±õËáõ ìÞßëÀ<âÖë µIÕLÞ×ëÝ. ÞèÙ Öù IÝë_ çðÔí ±ëÀ<â-TÝëÀ<â ß‘ëëÀßõ.

ØõèÄìWË, ÜÞùÄìWË×í ç_çëß Üâõ Þõ±ëIÜÄìWË×í ÜùZë Üâõ. ±ëIÜÄìWË ±ëÃâÚÔë É ÜëÃùý ±õÀ ×ëÝ Èõ, IÝë_×í ±ëÃâÞùßVÖù ±õÀ É Èõ. ±ëIÜÄìWË ±õ ÜùZë ÜëËõÞù≠◊‹ Øßäë½õ Èõ.

ÁË… ±ıÀ·ı ±≠›IfiÿÂÎ !

≠ë¿÷ν — ÜùZë ÕHë çèÉ ßíÖõ ±ëäÖùèùÝ Öù, ÜëHëçõ ÖõÞë ÜëËõ ≠›Ifi ÀßäëÞí åíÉwß ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 3

ÿÎÿÎlÌ — ≠›Ifi Àù´ ÀßÖù É Þ×í.±ë Öù Âëáí ±èoÀëß Àßõ Èõ Àõ Üõî ≠›IfiÀÝùý !

≠ë¿÷ν — ±ë èð_ ±èÙ ±ëTÝù, Öõ≠›Ifi ÀßíÞõ ±ëTÝùÞõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ÖÜõ ±õäð_ ÜëÞù Èù Àõèð_ ±ë ≠›Ifi Àßí ß‘ëù È\_. ÖÜõ çèÉ ßíÖõ ɱèÙ ±ëTÝë Èù, èð_ Öõ ½b_ È\_ Þõ ÖÜõ Öõ½HëÖë_ Þ×í. ÖÜëv_ Ò´Ãù´ÜÓ ÖÜÞõ ØõÂëÍõÈõ Àõ Òèð_ èÖù Öù ×Ýð_.Ó Âßí ßíÖõ ÚÔíì¿Ýë±ù VäëÛëìäÀ ßíÖõ ×´ ßèí èùÝ Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí Àßäë Éõäð_ Àåð_ ßèõÖð_Þ×í, ±õÜ ?

ÿÎÿÎlÌ — Àßäë Éõäð_ Ý Àåð_ ßèõÖð_ Þ×íÞõ Þë Àßäë Éõäð_ Ý Àåð_ ßèõÖð_ Þ×í. ÉÃÖ½Hëäë Éõäð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — ½Hëäð_ À´ ßíÖõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë åð_ ÚÞõ Èõ ±õ Ò½õÝëÓÀßäëÞð_ Þõ Ò½HÝëÓ ÀßäëÞð_.

¿÷ν’ÿ — iÎÎ÷Î’ÿ

ÉõÞõ ±èoÀëß Þõ ÜÜÖë Èõ, ÉõÞõ Òèð_ Àv_È\_Ó ±õäð_ ÛëÞ Èõ, Öõ ÚÔë °ä ÀèõäëÝ. ±Þõ½õ Òèð_ ÀÖëý Þ×í, iëëÖë-ÄWËë ÕßÜëÞ_Ø VäwÕÈ\_Ó ±õäð_ ÛëÞ ×´ ÃÝð_ Öù Öõ ±ëIÜë Èõ.

ÀÖëýÕØ ¶Ûð_ ×Ýð_ ±õ É Ûþë_ìÖ Èõ. ÒÀÖëýÀùHë ÈõÓ ±õËáð_ ½HÝð_ Öù iëëÖë-ÄWËë ÕØ ¶Ûð_×ëÝ.

Œıfl ÁÎZÎ̤Ή fiı iÎÎ÷Î-ƒWÀ΋Î_ !

CëHëë_ Úùáõ Èõ Àõ Ò±Üõ iëëÖë-ÄWËë

Èí±õÓ ±SÝë, åëÞù iëëÖë-ÄWËë ? Öð_ Öù è°Ç_ØðÛë´ Èõ Þõ ! ±ëIÜë ×Ýë ÕÈí, ±ëIÜëÞð_áZë ÚõÌë_ ÕÈí iëëÖë-ÄWËëÕØ åw ×ëÝ.

çëZëíÛëä ±Þõ iëëÖë-ÄWËë(Ûëä)Üë_Úèð Îõß Èõ. çëZëíÛëä Àù´ ç_ÖÕðvæÞõ èùÝ,Öõ ÕÈí ÖõÜÞõ ±ëÃâ äÔäë ≠›Ifi Àßäù ÕÍõ.çëZëíÛëä èùÝ ÈÖë_ Ûþë_ìÖ ÃÝõáí Þë èùÝ.±Þõ ÈõSáð_ ÕØ Öù iëëÖë-ÄWËë ÛëäÜë_ Èõ.

“iÎÎ÷Δ … “iÎı›” Û˘˝ !!

ÒÒ±ÞëìØ×í ÒiëõÝÓÞõ É ÒiëëÖëÓ çÜ°äÖõý áùÀ.ÓÓ

±ÞëìØ×í áùÀùÞõ ÔÜý åëÜë_ äÖõý Èõ ?iëõÝÞõ iëëÖë ÜëÞí ÔÜý Àßõ Èõ. Ò±ëÇëÝýÓ ±õÒiëõÝÓ Èõ ±Þõ ÒÕùÖõÓ ÒiëëÖëÓ Èõ, ÕHë Ûþë_ìÖ×íiëõÝÞõ É ÕùÖõ ÜëÞõ Èõ. Ò±ëÇëÝýÓÞõ ÒÕùÖõ ÉÈõÓ ±õÜ ÜëÞõ Èõ. Ò±ë TÝëAÝëÞ Üõî ±ëMÝð_,åëjëù Üõ_ äë_EÝë_, ÖÕ Üõ_ É ÀÝðô, IÝëà Üõ_ÀÝùý.Ó ÕHë ÀßÞëß ½HëÖù Þ×í Þõ ½HëÞëßÀßÖù Þ×í. ÀßÞëßÞõ Þõ ½HëÞëßÞõ Àù³ØèëÍù ÜõâëÕ èÖù ÞèÙ, Èõ ÞèÙ Þõ ×åõ ÞèÙ.±ë Öù Àèõåõ, Òèð_ É ±ëÇëÝý Þõ Üõ_ ÉTÝëAÝëÞ ±ëMÝð_Ó. ±Üõ Öù çÜ° ÃÝë Àõ ÖÜõÀÝë VËõåÞõ ÚõÌë Èù ! ÜëËð_Ãë VËõåÞõ Úõçíß‘ëë Èù Þõ Àèõ Èõ Àõ ±ëÃáð_ VËõåÞ ÉÀáÀkëë Èõ. Þë, ±õ Öù ±ëÃáð_ VËõåÞÜëèíÜÞí ÂëÍíÞð_ ±ëTÝð_! ±Þ_Ö ±äÖëßÛËÀíå Öù Ý ÀáÀkëë ÞèÙ ±ëäõ !

iëëÖë ±õ iëëÖë ±Þõ iëõÝ ±õ iëõÝ.ÒÇ_ØðÛë³Ó ±õ iëõÝ Èõ. Ò±ëÞù Ûë³Ó ±õ iëõÝ,Ò±ë Ô_ÔëÞù ÜëìáÀ ÈõÓ ±õ iëõÝ Èõ. Ò±ëÜÀëÞÞù ÜëìáÀ ÈõÓ ±õ iëõÝ Èõ Þõ Ò±ëÕHëõÓ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 4

iëëÖë Èí±õ. ±ëÕHëõ iëëÖë Þõ ±õ iëõÝ ±õܽõÝë Àßí±õ Öù ÕÈí çÜëìÔ ß‘ëë Àßõ.Ò±ëÕHëùÓ ÔÜý åð_ ? Òåð_ ÚLÝð_Ó ±õ ½HëäëÞð_±Þõ iëëÖë-ÄWËë, ÕßÜëÞ_Øí !

ÔÜý ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? çùÞð_ çùÞëÞëÔÜýÜë_ èùÝ ÖõÞõ. çùÞð_ ìÕkëâÞë ÔÜýÜë_ èùÝÖõ VäÔÜý Þë ÀèõäëÝ, ±õ ÕßÔÜý ÀèõäëÝ. ±ëÖù ÒÇ_ØðáëáÓ ×³Þõ ÚõÌù Èõ, Öõ ØõèÞë ÔÜýÞõÕùÖëÞù ÜëÞõ Èõ, ±_ÖÑÀßHëÞë ÔÜýÞõ ÕùÖëÞùÔÜý ÜëÞõ Èõ. Öõ ÕßÔÜý Èõ. ÕßÔÜý×í @Ýëßõ ÝÕHë ÜùZë Þë ×ëÝ, VäÔÜý×í ÜùZë Èõ. çùÞð_ÃÜõ IÝëßõ ±õÞë ÔÜýÜë_ É Èõ. ÕHë ±ë ÖùÒÇ_ØðáëáÓÞù ±ëßùÕ Àßõ Èõ, ±õËáð_ É ÞèÙ,çë×õ ÕëÈù Àèõ Èõ Àõ Ò±ëÞù ççßù, ±ëÞùØíÀßù, ±ëÞù ÚëÕ È\_Ó, Ò±ëÞù äÀíá È\_ÓÀùËýÜë_ ½Ý IÝëßõ, ØðÀëÞõ èùÝ Öù Òèð_ åõÌ È\_.Ó±ëÞð_ É ÞëÜ Ûþë_ìÖ. ÒÕùÖõ åð©ëIÜë É Èõ.ÓÕHë ±ëäë ±ëßùÕ×í çܽÖð_ Þ×í.

Ïø›Î ¿flfiÎfl˘ ¿˘HÎ ?

±ë áùÀù Àèõ Èõ Àõ ì¿Ýë Àßù. ÕHëiëëÞ äÃß ì¿Ýë Àõäí ? ì¿Ýë Öù iëëÞÞí ØëçíÈõ. ÛÃäëÞõ À‘ëð_ Àõ iëëÞì¿Ýë Àßù. ÒiëëÞì¿ÝëPÝëÜû ÜùZë.Ó

ÒiëëÞì¿ÝëÓ ±õËáõ åð_ ? ÕùÖëÞë VäwÕÜë_É ßèõäð_ Þõ ½Hëäð_. ØåýÞ ì¿ÝëÜë_ ½õäð_. ½õäð_±Þõ ½Hëäð_, ±õ É ±ëIÜëÞí ì¿Ýë Èõ. FÝëßõ±ëIÜë ìçäëÝ Úí½ Àù´ ÕHë ÖkäÜë_ iëëÞ-ØåýÞ ì¿Ýë Þë èùÝ. Úí° ÚÔí É ì¿ÝëèùÝ !

±ëIÜë Øõè×í É\Øù É èåõ Þõ ?

≠ë¿÷ν — É\Øù É Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — Öù ±ë Øõè Öð_ Çáëäõ Èõ ÀõÀù´Þí ÜØØ×í Çëáõ Èõ ? ±ë Öù ÒTÝäãV×ÖÓåã@ÖÞí ÜØØ×í ÚÔð_ Çëáõ Èõ Öõ ÒTÝäãV×ÖÓåã@Ö Àßõ Èõ. ±õÜë_ ±ëIÜë Àåð_ É ÀßÖù Þ×í.Öõ Öù Üëhë É\±õ Èõ Þõ ½Hëõ Èõ.

…\ÿ˘ ΩHÎfiÎfl ÷ı ¿flfiÎfl !

Éõ ½Hëõ Öõ Àßõ ÞèÙ Þõ Éõ Àßõ Öõ ½HëõÞèÙ. ÀßÞëß èùÝ IÝë_ ½HëÞëß Þë èùÝ Þõ½HëÞëß èùÝ IÝë_ ÀßÞëß Þë èùÝ. ±ë±õãLÉÞÞõ ÕñÈõ Öù Öõ Àèõ Àõ Þë, Úë èð_ Àåð_½b_ ÞèÙ. ±ë ´áõã@ËÿÀ ÚSÚ Òáë´ËÓ ±ëÕõÕHë Öõ ½Hëõ ÞèÙ.

±ë ØìßÝëÜë_×í ìÀÞëßõ áùîÇ ÖÜÞõáëäí Àõ ÖÜõ áùîÇ áëTÝë ? áùîÇ áëäí.ÀßÞëß ±õ ÕHë Öõ ½Hëõ ÞèÙ.

Éõ Àßõ Öõ ½Hëõ ÞèÙ Þõ Éõ ½Hëõ Öõ ÀßõÞèÙ. ÀëßHë Àõ ÀÖëýÕHëëÜë_ ±õäíÍLç ½õ´±õ.FÝëßõ iëëÖëÕHëë_Þõ ±õäíÍLçÞí Éwß Þë èùÝ.Ào´ ÕHë Àßäð_ ÕÍõ ÖõÞõ ç_ÝùÃí Õðßëäù ½õ´±õ.±õÜ Þõ ±õÜ Þë èùÝ.

…\ÿÎ_ √H΢ ⁄LfiıfiÎ_....

ÄUÝ ±Þõ ÄWËë, Úõµ É\Øë_ É èùÝè_Üõåë_. ÄUÝ Ào´ ÄWËëÞõ ÇùîËí ÕÍÖð_ Þ×í.±ëÕHëõ èùâí ½õ´±õ, Öù èùâí×í ±ë_ÂØëÖí Þ×í. ±õËáõ ½õäë×í ÉÃÖ ÞÍÖð_ Þ×í.½õäë×í Öù ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ. Ò½õäð_Ó Þõ Ò½Hëäð_Ó±õ Úõµ ÇõÖÞÞë ÃðHëù Èõ. ±Þõ Àßäð_ ±õÕðØûÃáÞë ÃðHëù Èõ. Éõ Àßõ Öõ ½Hëõ ÞèÙ Þõ Éõ½Hëõ Öõ Àßõ ÞèÙ. ÀÖëýÛëä Þõ ÄWËëÛëä, ÚõÉ\Øë Èõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 5

ÀÖëý-Ûù@ÖëÜë_ ÀÜý Ú_ÔëÝ Þõ iëëÖë-ÄWËëÜë_ ÀÜý Þë Ú_ÔëÝ.

≠ë¿÷ν — ç_çëßTÝäèëßÜë_ ±Þõ±ëIÜTÝäèëßÜë_ ÎßÀ åð_ Èõ?

ÿÎÿÎlÌ — ç_çëßTÝäèëß ì¿ÝëIÜÀ Èõ±Þõ ±ëIÜTÝäèëß iëëÞëIÜÀ Èõ. ±õÀ ì¿ÝëÀßõ Èõ Þõ Úí½õ Ò½õÝëÓ Àßõ Èõ. Éõ Àßõ Öõ ½HëõÞèÙ ±Þõ Éõ ½Hëõ Öõ Àßõ ÞèÙ. ÀßÞëß ±Þõ½HëÞëß Úõ ±õÀ èùÝ ÞèÙ, É\Øë_ É èùÝ.É\Øë_ èÖë_, É\Øë_ Èõ ±Þõ É\Øë_ ßèõåõ. È ÜëççðÔí çÖÖ Üë_‘ëáë ÛÃäëÞÞõ µtõåíÞõ Àèõ ÀõÒèõ ÛÃäëÞ ! iëëÞ ÖÜëv_ ±Þõ ì¿Ýë ÜëßíÓÖù Ý Öõ ÛÃäëÞ ÛõÃë ×ëÝ ±õäë_ Èõ.

iÎÎfiÌ‹Î_-±iÎÎfiÌ‹Î_, ’ÏflHÎÎ‹Ì V‰¤Î‰ !

±ÞëIÜ Ûëà Èõ Öõ ÕìßHëëÜí VäÛëäÞùÈõ ±Þõ ±ëIÜë ±õ ÕHë ÕìßHëëÜí VäÛëäÞùÈõ. ÕìßHëëÜí VäÛëä ±õËáõ ZëHëõ ZëHëõ ÕÝëýÝÚØáÞëßë_, ±ëIÜë ±Þõ ±ÞëIÜë, Ú_Þõ ÕùÖëÞë_ÕìßHëëÜ äèõîÇí áõ Èõ. ±õÀ ì¿ÝëÞí Ôëß Èõ±Þõ ±õÀ iëëÖë-ÄWËëÞí Ôëß Èõ, Éõ iëëÞíÜë_È^Ëí äÖõý. IÝëßõ ±iëëÞíÞõ ±õÀ ÀÍäð_ ±Þõ ÜíÌ<_±õÜ ìÜZÇß Ôëß äÖõý. Öõ×í ÖõÞõ ÚõÛßÜí ÀÏíÉõäù VäëØ ±ëäõ.

¿÷ν¤Î‰ fiı iÎÎ÷ΤΉ !

ÂëÞëß Øõè Èõ. ÂëÞëß ½HëÖù Þ×í±Þõ ½HëÞëß ÂëÖù Þ×í. ì¿Ýë Àßõ ±õÕßÖkä ±Þõ ½HëÞëß VäÖkä Èõ. áñ_Ëõ Èõ Þõáñ_ËëÝ Èõ, ±õ Úõµ ±ÞëIÜë Èõ !

Àù´ ÕHë ì¿Ýë ×ëÝ Öù ÖõÞð_ M²×yßHëÀßí±õ Öù, ìÇkëÞù Ûëà ±ëËáù Èõ, ±èoÀëßÞù

Ûëà ±ëËáù Èõ. ´ãLÄÝùÞù Ûëà ±ëËáù Èõ.iëëÞõãLÄÝùÞù Ûëà ±ëËáù Èõ. ±ëIÜë±õ åð_ÀÝð* ? ±ëIÜë ±õ Öù ÒäíÖßëÃÓ É Èõ. ±õHëõÖù Ò½õÝð_ Þõ ½HÝð_Ó ÚÔë Ûëà É\Øë_ ÕëÍõ ÖùÈõäËõ ÒÀõäâiëëÞÓ ±õÀáð_ É ßèõ ! Öõ Àõäâ-iëëÞÞù Ûëà Öõ É ±ëIÜëÞù !

iÎÎfi, ¥„Lƒ› fiı ±÷Ì„Lƒ› !

ÒiëëÞì¿ÝëPÝëÜû ÜùZë !Ó ±ë ≠Ï÷ø‹HÎ

ì¿Ýë, çëÜëìÝÀ ì¿Ýë Àßõ Èõ Öõ ±iëëÞ ì¿ÝëÈõ. ÜùZë ±ë Úë‘ëì¿Ýë±ù×í Þë ×ëÝ. ÜùZëÖù iëëÞì¿Ýë×í èùÝ. iëëÞì¿Ýë ±õËáõ iëëÖë-ÄWËëwÕ µÕÝùà ßëÂäù ±Þõ ÖõÞð_ ÞëÜ ÉÜùZë ! iëõÝÞõ ½Hëäð_, ÖõÞð_ ÞëÜ iëëÞì¿Ýë ±ÞõiëõÝÞõ çÜÉäð_, ÖõÞð_ ÞëÜ ØåýÞì¿Ýë.

´ìLÄÝiëëÞÞõ ±ëÔíÞ ½õäð_-½Hëäð_ ±õßëÃ-¦õæäëâð_ Èõ. ±ÖíãLÄÝiëëÞÞõ ±ëÔíÞ½Hëäë-½õäëÞù ±ìÔÀëß Èõ. Öõ äÃß ½Hëäë-½õäëÞù ±ìÔÀëß Þ×í.

´ãLÄÝiëëÞ Ûëäù ÚÔë ¶Ûë_ Àßõ.±ÖíãLÄÝiëëÞ Ûëäù É Þë ×äë Øõ !

³ãLÄÝù×í É\±õ Èõ, ½Hëõ Èõ ÈÖë_ ßëÃ-¦õæ Þ×í ±õ ±ÖíãLÄÝ iëëÞ Èõ ±Þõ ßëÃ-¦õæÈõ ±õ ´ãLÄÝiëëÞ×í É\±õ Èõ, ½Hëõ Èõ !

ÒìßáõìËäÓÞõ É\±õ-½Hëõ Öõ äíÖßëÃÇëìßhë. É\±õ-½Hëõ ÈÖë_ Ý ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ.

iëõÝ äVÖð±ù äíÖßëà Èõ. iëëÖë ÝäíÖßëà Èõ Þõ äEÇõ ±èoÀëß Èõ Öõ ßëÃ-¦õæÀßëäõ Èõ. ±èoÀëß ¶Íí ÃÝù ±õËáõ iëõÝ ½õÍõäíÖßëÃí Ûëä ßëÂäëÞù. iëõÝÞõ ÖßÈùÍÜëßí±õ Öù ±õ ÕHë ÖßÈùÍ Üëßõ. ÈÖë_ ÜèÙ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 6

ÕúØûÃìáÀ Ûëäù ÂßëÚ ÞíÀâõ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ

ÀßäëÞð_ ÒÖÜëßõÓ Àèõäð_.

±ø‹‹Î_ Á΋ÎÏ›¿

±ëÕHëë ±èÙ ±¿ÜÜë_ çëÜëìÝÀ, KÝëÞÀõ Àù³ ì¿Ýë èùÖí Þ×í. ±õ Öù ÚèëßTÝäèëßÜë_ èùÝ Èõ. TÝäèëìßÀ KÝëÞ ÀõçëÜëìÝÀ ±õËáõ åð_ Àõ Úèëß×í ÕùÖëÞð_ À<_Íëâð_Þyí èùÝ Þõ ÖõÞí ÜèÙ Úèëß×í Õõçí ÞëÉäë Øõäð_, Éõ ±ëäõ ÖõÞõ èë_À èë_À ÀßäëÞð_ ±ÞõÀ<_ÍëâëÜë_ Àù³Þõ Õõçäë ÞèÙ ØõäëÞð_. ±õ èë_ÀõÖù Ý Õõçí ½Ý ±õÜë_.

±Þõ Ò±ëÕHëõÓ Öù Éõ Õõçí ½Ý, ÉõÜèÙ ×ëÝ ÖõÞõ Ò½õÝëÓ É ÀßäëÞð_. ±ëÕHëð_çëÜëìÝÀ Àõäð_ Èõ Àõ Éõ ìäÇëß ±ëäõ Öõ ÂßëÚ±ëäõ Àõ çëßë_ ±ëäõ, ÚÔë_Þõ Ò½õäëÞð_Ó, Âëáí½õ ½õ É ÀÝëý ÀßäëÞð_. ÉõÜ ìçÞõÜëÜë_ ½õ³±õÈí±õ Àõ ÜèÙ ÜëHëç Üëß_Üëßí Àßõ Èõ, ÖùÎëÞÀßõ Èõ, ÕHë ±ëÕHëõ ÖõÜë_ Ò³ÜùåÞáÓ ×Öë_Þ×í Þõ ? Éõäð_ ìçÞõÜëÜë_ Èí±õ Öõäð_ ±_ØßÞùÚÔù ìçÞõÜë ½õäëÞù, ±õ çëÜëìÝÀ Èõ.±ÍÖëáíç ìÜìÞË ÀßäëÜë_ ±ëäõ Öù Úèð ÀëÜ׳ ÃÝð_.

µ¿·÷Ì ÏŒS‹˘ …\±˘, ΩH΢ !

±ëÕHëõ ìçÞõÜëÜë_ ÚõÌë èù´±õ ±ÞõÕõáí ìÎSÜÜë_ Àù´ ÜëßÖù èùÝ, Öõ Àù´ÜëHëçõ ×ùÍù ±ëÃâÞù Ûëà ½õÝù èùÝ ÞõÕÈí Àèõåõ, ÒÞë Üëßõ Öù çëv_. ±õ Ý Öëßõ Þ×íÜëßäëÞð_ ±Þõ Üëßåõ Öù èð_ ±ËÀëäíå.Ó ±õäù±õÜÞõ ìäÇëß ±ëTÝù èùÝ Þõ ÕÈí ±õäð_ Úùáõ,Öõ CëÍí±õ áùÀù åð_ Àèõ ?

≠ë¿÷ν — ÒÃë_Íù ÈõÓ ±õäð_ Àèõ.

ÿÎÿÎlÌ — èë, ±õäð_ ±ë ÚÔð_ Èõ. ±ëìÎSÜ ÇëSÝë É Àßõ Èõ. ±Ü×ù Öð_ åð_ ÀßäëÍÂë Àßõ Èõ ? ìçÞõÜëÜë_ ½õ´Þõ ±ëÜ ¶Ûù×´ ½Ý. èäõ ±õ åð_ ½Hëõ Àõ ±ë çÜÉÖëÞ×í. ÕHë ±õ Àèõ Ý Âßù Àõ, Ò±ßõ, ßèõäë Øù,ßèõäë Øù ÜñßÂë.Ó ±õÞõ ±õÞí çÜÉHë ≠‹ÎHÎı

ÜñßÂë É áëÃõ Þõ ? ÒçÜÉÖë_ Þ×í. åð_ ½õ´ÞõÚõçí ß‘ëù Èõ ?Ó ±õäð_ Àèõ.

èäõ ±ëäí ØðìÞÝë Çëáõ Èõ. ±ë ìÎSÜÞíÕõÌ ±ë µÀSÝë Àßõ Èõ. Öõ×í ±Üõ Àèõáð_ ÀõTÝäãV×Ö Èõ. åð_ Àßäë ÍÂù Àßõ Èõ ? É\±ùÞõ,Âëáí ìÎSÜÜë_ Ò±ëHëõ ±ëÞõ Üëßí ÞëAÝù,±ëHëõ ±ëÞð_ ÂñÞ ÀÝð*, ±ëHëõ ßZëHë ±ëMÝð_.Ó ÚÔð_É\±ù. Àù´Þõ Üëßí ÞëÂõáð_ ½õ ±õ Öõ×í ÀßíÞõ±ë_ÂÞõ ÞðÀçëÞ ×ëÝ Àåð_ ?

≠ë¿÷ν — Àåð_ ÞèÙ.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÜùËí èùâí çâÃÖí èùݱõÞõ ½õ´±õ Öõ×í Ào´ ±ë_ Øëõ ? ±ë_ Ào´ØëäëÞí Èõ ? Þë. ±õäð_ ÕùÖõ Ò½õÞëßÓ,Ò½HëÞëßÓ Èõ.

ÃıÃ Á‘Ì ΩHÎfiÎfl ’ÿ‹Î_ !

±ëÕHëõ ìèoçÀ Ûëä Öù èùäù É Þë½õ´±õ. ±õÀ ÜëHëç ±ëÕHëÞõ Üëß Üëßõ Öù ݱõ ÂùËù Èõ, ±õäð_ Þë èùÝ, ìèoçÀÛëä Þëèùäù ½õ´±õ.

±õ ÜëßÖù èùÝ Öù Ý ±ëÕHëÞõ Ò±ëHëõÜëßí ìèoçë Àßí ÈõÓ ±õÜ Þë ÀèõäëÝ. ±õ ÜëßëµØÝÀÜýÞð_ ±Þõ ±õÞë µØÝÀÜýÞð_, ÚLÞõÞð_çëÜçëÜõ µØÝÀÜý áÍõ Èõ ±ë, èð_ ½HëÞëß È\_,±õ Ý ½HëÞëß Èõ. Ûáõ ±õ ½HëÀëß Þë ßèõÖù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 7

èùÝ, ±õHëõ Øëw ÕíÔù èùÝ, Öù Ý Üëßõ áõäë-Øõäë Þ×í. ÕHë èð_ Öù ½HëÞëß È\_.

±ı‰_ flèÎ_ Ïfi… V‰w’ !

áùÀ ±ëÕHëí ½õÍõ áÏõ, ÖùÎëÞ Üë_Íõ,±ëÕHëí Õß ÏõÂëâù ÞëÂõ, Öù Ý ÕHë ±ëÕb_VäwÕ ±õäð_ Èõ Àõ ±ëÕHëÞõ ÏõÂëâù äëÃõ ±õäð_Þ×í. Õõáë_ Öù ½Hëõ Àõ èð_ ±ëÜÞõ Üëv_ È\_. ÕHë±ëÕHëÞõ äëÃõ ÞèÙ. ±ëÕb_ VäwÕ ±õäð_ Èõ ÀõÀåð_ äëÃõ ÞèÙ, ØõäÖë ÞëÂõ Öù Ý Àåð_ Þë×ëÝ. Öëßõ Éõ ÞëÂäð_ èùÝ Öõ ÞëÂ, èð_ È\_ ÞõÖÜõ Èù ! ±ë Öù Öëä ±ëTÝù èùÝ Þõ, ÖùÒÜÞõ Öëä ±ëTÝù, Öëä ±ëTÝùÓ ÀÝëý Àßõ.±SÝë, LèùÝ ±õ Öëv_ VäwÕ !

ÛÃäëÞÞõ IÝë_ Úí½õ Àù´ ÃðÞù ½õäëÜë_±ëäÖù Þ×í. ±õÜÞõ Öù ÖÜõ FÝë_ Èù Þõ ÉõäëÈù ÖõÜ äÖùý ÞèÙ, ÖõÞù ÃðÞù Èõ ! Öð_ ÒÕùÖõÓiëëÖë-ÄWËëÕØÜë_ Èõ. ÖõÜë_ Öð_ ßèõ !

Â_ Á_Ωı√ ⁄L›Î, Ωı›Î ¿flı !

±õËáõ Õèõáð_ ÀÝð_ iëëÖë-ÄWËë ? Ò±ëÉÃÖÜë_ åð_ ÚÔð_ Çëáí ß‘ëð_ Èõ ?Ó ±õÞõ ½õäëÞð_É. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ ÞèÙ. ½õäëÞð_ É Âëáí.±ë ÚõÞ ÀëÇ ÎùÍÖí èùÝ, Öõ Ý ±ëÕHëõ½õäëÞð_. ÚùáäëÞð_ ÞèÙ, ±õ Õèõáð_ ½õÝë Àßù.

≠ë¿÷ν — ÚÔð_ ½õÝë É Àßí±õ Èí±õ.

ÿÎÿÎlÌ — Öù ±ëIÜë È^Ëù ÕÍí ÃÝùÀèõäëÝ. Òåð_ ×´ ß‘ëð_ ÈõÓ ±õ ½õÝë Àßù. ±ëÚõÞ ÞðÀçëÞ ÀßÖí èùÝ ±õ ÖÜëßõ ½õÝëÀßäëÞð_. ½õÝë Þë Àßõ IÝë_ çðÔí ±õ ÒÕùÖõÓ èÉ\°äÖù Èõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ÖßíÀõ.

ÈùÀßù ÉÖù èùÝ ±ëÜ ±Þõ ÈùÀßëÞë

ÃÉäëÜë_×í Õöçë ÕÍÖë_ èùÝ, Öù Õèõáë_±ëÕHëõ åð_ ÀßÖë_ èÖë_ ? ÀÀâëË Àßí Üõáõ,À>ØëÀ>Ø Àßí Üõáõ, Ò¶Ûù ßèù, Õöçë ÕÍõ Èõ.Ó Öõèëáí ½Ý ÚÔð_. ÀëßHë Àõ ÒÇ_ØðÛë´Ó ÖßíÀõ°äÖë èÖë. ±õËáõ ±õäð_ ×ëÝ Þõ ! ÕHëÒÇ_ØðÛë´Ó ÖßíÀõ °äÖë èùÝ IÝë_ çðÔí. ÕÈíÒiëëÞÓ ÜYÝë ÕÈí åð©ëIÜë ×Ýë ±õËáõ ±ëÉiëëÖë-ÄWËë ×Ýë ±õËáõ ÕÈí Õöçë ÕÍù Àõ ÉõÕÍù, Öõ ±ëÕHëõ ÇõÖäHëí ±ÕëÝ Àõ ÒÛ´, ÖëßëÃÉäëÜë_×í Õöçë ÕÍõ Èõ.Ó ÂõîÇ ÞèÙ ÀßäëÞí.Õõáð_ ÚLÝð_ ±õ ÍíVÇëÉý Èõ ±Þõ ÂõîÇ ÞèÙ Àßäí±õäí ½B²ìÖ, ±õ É Õðvæë×ý Èõ.

ÚëÀí Àèõäð_ Âv_, èð_ Ý ÖÜÞõ Àèð_ ÀõÒÜùËá ±ëäí ßíÖõ Çáëääí.Ó ÕHë ±ÜÞõ ÂõîÇÞèÙ, ßëÃ-¦õæ Þë ×ëÝ. ÂõîÇ É èùÝ ÞèÙÞõ ! Ò±Üëv_ Âv_ ÈõÓ ±õäð_ ±Üõ ÜëÞí±õ ÉÞèÙ. Âv_ ±õ Âv_, ±Üëv_ ±õ Âv_ ÞèÙ, ÉõÚLÝð_ ±õ Àßõ@Ë. ÕÈí ±õÜë_ ±ëÕHëõ ±ëCëëÕëÈëÞë ×´±õ Àåð_. Ò°äÖëÓ Èí±õ ±õäð_ Þë ÂÚßÕÍõ. ±õ Öù ÇõÖäHëí Þë ±ëÕí±õ Öù Ý äë_ÔùÞ×í. ½Hëõ °äÖë Èí±õ ±õäí ÂÚß ÞëÕÍäí ½õ´±õ.

ÔíÜõ ÔíÜõ ÄãWË ¬Çí ÉÖí Éåõ. °äÖëèùÝ IÝë_ çðÔí ÜèÙ ÀÀâëË Àßí Øõ Àõ Ò½õ ½õÛñá ×åõ, ÞðÀçëÞ ×åõ.Ó ±ë Öù Éõ Ûñá×äëÞí èùÝ Àõ ÞðÀçëÞ ÉäëÞð_ ×ëÝ, ÖõÞë_±ëÕHëõ iëëÖë-ÄWËë ! Üßí ÃÝë èùÝ ÕÈí åð_Àßí±õ ? ÕÈí Ûñáù ×ëÝ Öù ? ±õ ÚÔð_ ±ëäíßíÖõ ½õäëÞð_, ±ëÕHëõ ½õÞëß Þõ ½HëÞëß, Úç.±ëÕHëõ ±Zëßõ Ý ÚùáäëÞð_ ÞèÙ. ½Hëõ °äÖëÞë èùÝ, ±õäí ßíÖõ.

Öõ Õèõáð_ ±ë ±Þõ ÕÈí Õõáð_ ×åõ. Õèõáð_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 8

±ë ×ëÝ Öù ÕÈí Õõáð_ ×ëÝ.

iÎÎ÷Î ◊‰_, Á_›˘√ ‹ÎhÎfiÎ !

ØßõÀ ç_ÝùÃùÜë_ ±ëÕHëõ ÕùÖõ ÛâäëÉõäð_ Þ×í, ±õÞë Öù Î@Ö iëëÖë-ÄWËë ÜëhëÈí±õ. ç_ÝùÃùÞí çë×õ ±ëÕHëõ CëÍù ÀßäëÞíÝ Éwß Þ×í Àõ ÖõÞí çë×õ Úõçí ßèõäëÞí ÝÉwß Þ×í. Àù´ ÕHë ç_Ýùà ±ëäõ Öù ÀèíØ´±õ Àõ, ÒÃù Ë< ØëØë.Ó ØßõÀ ç_Ýùà ÖùìÞß_Öß ÚØáëÝë É ÀßäëÞë ±Þõ ±ëÕHëõÖõÞë×í ìÛLÞ Èí±õ. ìäÇëß ±ëTÝù ±õ ç_ÝùñÞõ ÖõÜë_ ÛâíÞõ èëáí ½Ý Öõ Ûþë_ìÖ Èõ, ÖõÞõÖù Üëhë ½õäë Þõ ½Hëäë ½õ´±õ.

äíÖßëà ÛÃäëÞ åð_ Àèõ Èõ Àõ, Ò±ëÚÔë_ ç_ÝùÃù É Èõ, Úí½õ ±ëIÜë Èõ, ±õìçäëÝ hëíÉ\_ Àåð_ É Þ×í.Ó ±õÜÞõ Âv_-ÂùË<_,çëv_-Þßçð_ Àåð_ É Þë èùÝ. ÒTÝäãV×ÖÓ åð_Àèõ Èõ Àõ, Ò±ë ç_ÝùÃùÜë_ Öù Àù´Þð_ ìÀoìÇÖûÜëhë ÕHë äâõ ÞèÙ, ÚÔù É ÕëÈáë_ ÇùÕÍëÞùìèçëÚ É Üëhë Èõ.Ó äíÖßëÃù±õ åð_ À‘ëð_ ÀõÚÔë ç_ÝùÃù ±õÀçßÂë É Èõ. ±ëÕäë ±ëTÝùÀõ áõäë ±ëTÝù, ÚÔð_ ±õÀ É Èõ, ÕHë ±èÙÚðì© ÍÂù Àßõ Èõ. ç_ÝùÃùÞë Üëhë ÒiëëÖë-ÄWËëÓ É ßèõäë Éõäð_ Èõ. ±ë ç_ÝùÃù ÕëÈëìäÝùÃí VäÛëäÞë Èõ. Ûõâë ×äëÞë ç_ÝùÃÕñßë ×ëÝ ±õËáõ ìäÂßëÝ IÝëßõ Éõ ÜHëÞð_ èÖð_Öõ ÕÈí 38 åõß ×ëÝ, 36 åõß ×ëÝ, ÕÈí¿ÜåÑ Öõ ÕñÊßð_ ×ëÝ.

fi ‰ıÿı, ‹ÎhÎ ΩHÎı !

ÖÜëßõ Ý èäõ ç_ÝùÃù ±õÀáë_ ß‘ëë Èõ.ÜíÌë ç_ÝùÃù ÖÜÞõ äëÕßÖë_ Þ×í ±ëäÍÖë_.ÜíÌë ç_ÝùÃù ÖÜõ äõØù Èù, ±õËáõ ÀÍäë ÕHë

äõØäë ÕÍõ Èõ. ÕHë ÜíÌëÞõ Ò½HëùÓ, Öù ÀÍäëÜë_ÕHë Ò½HëäëÕHëð_Ó ßèõåõ ! ÕHë ÖÜÞõ èÉ\Õèõáë_Þí ±ëØÖù ÉÖí Þ×í, Öõ×í äõØäë ½äÈù. ±ëIÜë äõØÖù É Þ×í, ±ëIÜë ½HÝë ÉÀßõ Èõ. Éõ äõØõ Èõ Öõ Ûþë_Ö ±ëIÜë Èõ, ≠Ï÷ÏWÃ÷

±ëIÜë Èõ. ÖõÞõ Ý Ò±ëÕHëõÓ åð©ëIÜë±õ ½Hëäð_Àõ Ò±ùèùèù ! ±ë ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ëIÜë ÉáõÚíÜë_ÖLÜÝëÀëß ×´ ÃÝù Èõ !Ó

Á_›˘√˘, ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ_....

FÝëßõ ±ëIÜë ±Þõ ç_ÝùÃùÞõ Öù iëëÖë-iëõÝÞù ç_Ú_Ô Èõ. ±ëIÜëÞõ Öù ÚÔë_Þù ç_ÝùÃ-ç_Ú_Ô Üëhë É Èõ. Òåð©ëIÜëÓ ÕùÖõ ±ç_ÝùÃí Èõ±Þõ Öõ ìçäëÝÞð_ ÚíÉ\_ ÚÔð_ É ç_ÝùÃ-ç_Ú_Ô Èõ.ç_ÝùÃù-ìäÝùÃù ±õ Öù iëõÝ Èõ ±Þõ ÒÖð_ ÕùÖõÓiëëÖë Èõ. ÕHë iëëÖë iëõÝëÀëß ×´ ½Ý Èõ Öõ×í±Þ_Ö Ûä ßÂÍuù Èõ. Õë_Ç ÀßHë×í Éõ ØõÂëÝÈõ, ±ÞðÛäëÝ Èõ Öõ V×ñâ ç_Ýùà ±Þõ±_ÖÑÀßHëÞë çñZÜ ç_ÝùÃù ±Þõ äëHëíÞë_ç_ÝùÃù ±õ ÚÔë Ý ç_ÝùÃù çë×õ ±ëIÜëÞõç_ÝùÃ-ç_Ú_ÔÜëhë Èõ, çÃë´-ç_Ú_Ô Þ×í. iëëÖë-iëõÝÞù ç_ÝùÃ-ç_Ú_ÔÜëhë Èõ. ½õ iëëÖë-iëõÝÞëç_ÝùÃ-ç_Ú_ÔÜëhëÜë_ É ßèõ Öù Öõ ±Ú_Ô ÉÈõ ! FÝëßõ áùÀ Öù ç_ÝùÃùÞí çë×õ åëØíç_Ú_ÔÞí ÀSÕÞë Àßí ÚõÌë ! ÖõÞë×í Éõ ÎçëÜHë¶Ûí ×´ Àõ Úèëß ÞíÀâëÝð_ É ÞèÙ Þõ !

±ëIÜë ÖtÞ ìÞßëâù Èõ. ç_ÝùÃùÞõ çäýßíÖõ ½õ´ åÀõ, ½Hëí åÀõ Öõäù Èõ. ÕHëç_ÝùÃùÞõ äâÃí ÕÍù ±Þõ ÖõÞõ ÕßHëí ÚõçùÖù åð_ ×ëÝ ?

±ÎI‹Î ΩıfiÎfl˘, ±ı¿·˘ ±ÎI‹Î … !

±ëÕHëõ ±ëIÜë ×Ýë ±õËáõ ±ëIÜwÕõ É

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 9

ßèõäð_ ½õ´±õ. ±ëÕHëõ ÖkäÄãWË ≠ÎM÷ Àßí Èõ.±ëÕHëõ ÖkäÄãWË×í ½õäëÞð_.

ÜÞÞù VäÛëä ½õ åÀäëÞù Þ×í.±ëÕHëõ ÜÞÞõ Àèí±õ Àõ, ÒÖð_ ±_Øß ½õ ½õ ±õ.ÞëÞÕHë×í Öõ åð_ åð_ ÀÝð* ±IÝëß çðÔí ?Ó IÝëßõÜÞ Àèõ, ÒÞë, ÜëßëÜë_ ½õäëÞù VäÛëä ÉÞ×í.Ó Úðì©Þõ Àèí±õ Àõ, ÒÖð_ ½õÓ IÝëßõ Úðì©áë_Úð_ ½õ åÀõ É ÞèÙ. ÞÎù-ÂùË É É\±õ.ÚíÉ\_ Àåð_ É\±õ ÞèÙ. @Ýë_ ÞÎù Èõ Þõ @Ýë_ ÂùËÈõ, ±õ É ½õ áõ. ±èÙ ÕõçÖë_ É ±õ É\±õåð_ ? Ò@Ýë_ ÚõçäëÞí ÉBÝë Èõ ? À´ çëßíÉBÝë Èõ ?Ó ±õËáð_ É É\±õ. ÚëÀí Úðì© Àåð_½õ åÀõ ÞèÙ ±Þõ ±èoÀëß Öù ±ë_Ôâù É Èõ.±õËáõ ±ë ±õÀáù ±ëIÜë É ½õ åÀõ Èõ.

±Î ÷˘ ‹˘ZÎfi_ … ωiÎÎfi !

≠ë¿÷ν — ±ë ÒÎë´á Þ_Úß äÞÓÞõ½õäëÞí äëÖ ØëØë±õ Éõ ÚÖëäí Èõ, ±õ ØëØë±õÉ ÚÖëäí Èõ. ÚíÉõ @Ýë_Ý Þ×í ±ëäð_.

ÿÎÿÎlÌ — èù´ åÀõ ÞèÙ Þõ ! ±ë@ÝëßõÝ èù´ åÀõ Þìè ! åëjëÜë_ Ý ±ë äëÖ ÞëèùÝ. ±ë äëÖ ìäiëëÞ Èõ. çíÔð_ ÜùZëÞð_ ÉìäiëëÞ Èõ ±ë Öù. ±õäð_ @Ýë_Ý èùÝ ÞèÙ Þõ !ÚíÉõ ÚÔõ Öù ÕßíZëë±ù èùÝ ±Þõ ÀçßÖù èùÝ.ÚíÉ\_ åð_ èùÝ ? ÜÞÞõ ÜÉÚñÖ ÀßäëÞí ÀçßÖùèùÝ. ±ëäð_ èùÝ Þìè Þõ ! ÒÎë´á Þ_Úß äÞÓÀ‘ëð_ IÝë_×í É ±õ ÕùÖõ ±ëIÜë É ×´ ÃÝù.ÕÈí ß‘ëð_ É ÞèÙ, ÇùAÂð_ É ×´ ÃÝð_.

≠ë¿÷ν — ÖßÖ È^Ëù ÕÍí ½Ý.

ÿÎÿÎlÌ — èë, È^Ëù ÕÍí ½Ý.

≠ë¿÷ν — Àù´ ÕHë ç_äõØÞë ¶Ûí ×ëÝ

Öù ÖßÖ ÂÚß ÕÍõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õÀ ÕßÜëb ±ëCëð_ÕëÈ\_ ×ëÝÖù Öõ ½õ´ åÀõ ÕëÈë_ ±Þõ ±_Øß ½õÖë_±ëäÍuð_ Öõ ÕÈí ±ëÂð_ ÉÃÖ ½õ´ åÀõ. ÚíÉ\_åð_ ½õäë Éõäð_ Èõ ÚYÝð_ ?! ±ë ÜèÙ ±ùÈ\_ÜåíÞ Çëáõ Èõ ÚYÝð_ ?! èõÝ, ±ëÂùìçÞõÜëÞù åù ÇëSÝë É Àßõ Èõ. Öõ Üëçíçëçðèª çë_Ûßõ. ±áí Öð_ åð_ Àßäë çë_Ûßí ±IÝëßõÖõ ?! Üëçíçëçð Ý ÜèÙ çë_Ûßõ. ÜèÙ ØõÂëÝèª. áëÀÍí ëáíÞõ ÎßÖë_ èùÝ Þõ, Öõ ÝØõÂëÝ ÜèÙ.

≠ë¿÷ν — ÔHëí ±õÀ É, Þõ çëÖ Üëçíçëçð, Õ_Øß ÞHë_Øù, ÀëÀë ççßë.

ÿÎÿÎlÌ — èë, ÚÔð_ ÖùÎëÞ ÜèÙ ØõÂëÝ.ÕHë ±ëÕHëõ åð_ Àèí±õ Èí±õ ? ÚÔð_ èùÝ Èõ,É\±ù. ½õäëáëÝÀ Èõ ±Þõ ±õÞõ ½õåù Öù ÖÜõiëëÖë Èù. iëëÝÀ VäÛëäÜë_ ±ëäí ÃÝë,ÕßÜëIÜë VäwÕ ×´ ÃÝë. ±ëÕHëù iëëÝÀVäÛëä FÝë_ èùÝ IÝë_ Ào´À ×Ýð_ Öù ±õ ½Hëí½Ý. ÕëÈâ ÜëÂí ÚõÌí èùÝ Öù Ý ½Hëí ½Ý±Þõ ßëÖõ Ào´À ÜëÀHë ÀßÍuù èùÝ Öù ÝÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±èÙ É Èõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±õ ±õÀ ½ÖÞí çëÜëìÝÀÞë ÀèõäëÝ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞõ çëÜëìÝÀ Þë ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — Öù ±ëÞõ åð_ ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÞõ É iëëÖë-ÄWËë ÀèõäëÝ.Úèëß ÍÎùìâÝë_ Üëßäë, ÖõÞð_ ÞëÜ iëëÖë-ÄWËëÞèÙ. ÜèÙ çñZÜ ÕìßHëëÜù ÉÃÖ ½õ åÀäëÞõáëÝÀ Þ×í, IÝëßõ IÝë_ ±ë iëëÖë-ÄWËë ßèõ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 10

⁄‘Ì Ïø›Î …\±ı, ΩHÎı !

±ë ÖÜÞõ áëÃõ Àõ ±ë ÚÔí ì¿Ýë ÀßõÈõ. ÕHë ±ëÜë_ Àù´ ì¿ÝëÞë ±Üõ ÀÖëý èù´±õÞèÙ. ±ëÞë iëëÖë-ÄWËë èù´±õ. Ò±_ÚëáëáÕËõáÓ åð_ Àßí ß‘ëë Èõ ±õÞõ Ò±ÜõÓ ½õÝëÀßí±õ. ØëÖHë Àßí ß‘ëë Èõ Öõ ½õÝë Àßí±õ.ßCëäëË Àßõ Èõ Öõ Ý ½õÝë Àßí±õ, ±ëâç ÀßõÖõ Ý ½õÝë Àßí±õ. ±Üõ ÚÔð_ ½õÝë Àßí±õ.±Üõ ½Hëí±õ Ý Âßë_ Àõ ±èÙ ±ëÃâ ßCëäëËÀÝùý èÖù, ±èÙ ±ëÃâ ±ëâç Àßí èÖí.

±ı ⁄‘˘ √Ò_«‰ÎÕ˘ !

≠ë¿÷ν — iëëÖë-ÄWËëÞí äëÖÜë_ ÉßëÕñÈäð_ èÖð_. CëßÜë_ Àõ ÚèëßÞù Àù´ ÛíÍù èùݱõÞë ÀßÖë_ ±õÀë_ÖÜë_ É´Þõ iëëÖë-ÄWËëßèí±õ Àßí±õ ±õäð_ Éwßí Âv_ ? ±õÞë×íÎëÝØù ×ëÝ !

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ ÈõÞõ, ±õÞð_ ÞëÜ Ãð_ÇäëÍùÀèõäëÝ. Òåð_ ÚÞõ ÈõÓ ±õ ½õäð_, ±õÞð_ ÞëÜiëëÞ. ±ëÕHëë èë×Üë_ çkëë Þ×í Þõ ! ³EÈëÖù Âßí Àõ ÒÛ´ ±ëäð_ èùÝ Öù çëv_.Ó ÕHë±õäð_ ×äð_ ½õ´±õ Þõ ?!

Õ¬˘Õ¬·fiÌ ÕıÏŒfiıÂfi !

ÖÜõ Éõ Üëá Ûßõáù Öõ ÜëáÞõ á´Þõ±ë ÍÂùÍÂá Àßõ Þõ. ±Þõ ±õäù ÜëáÚí½ÞëÜë_ Ûßõáù Þë èùÝ Öõ ±õÞõ ÍÂùÍÂáÞë èùÝ. ±ÜëßëÜë_ Öù ÍÂá Þë èùÝ Àù´½ÖÞí. ±Üëßõ Öù iëëÖë-ÄWËëÜë_ É ßèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ÍÂùÍÂáÞí ÍõìÎÞõåÞ±ëÕù. ÍÂùÍÂáÞð_ ±õ@õ@Ë ×ÜùýÜíËß åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ½õÝë Àßäð_ ±õ ÍÂùÍÂá

ÞèÙ. ½õäð_ Þõ ½Hëäð_, ±õÞð_ ÞëÜ ÍÂùÍÂáÞèÙ.

¤Î_√‰Ì ¿fl‰Î’HÎÎfiÌ ¤Ò· !

±ë Öù ±õäð_ Èõ Þõ, ±ëÕHëí Éõ çìäýçèÖí Þõ, ±õ çìäýç×í ±ëÕHëõ É\Øí ½ÖÞð_ ÀëÜÀßí±õ Èí±õ. ±ëÕHëÞõ VËõåÞ ÜëVÖßÞð_ßõáäõÜë_ ÀëÜ çùîMÝð_ èùÝ ±Þõ ÕÈí ÃëÍóÞí½õÍõ Àèõåõ Àõ Òèð_ ÃëÍó È\_.Ó ±õäð_ Àßí±õ Öù ×ëÝÂv_ ? ±õËáõ ±ëÕHëõ ±ëÕHëí ØßõÀ ÍuðËíÚ½äÖë_ Þ×í. ÖÜõ ±ëIÜë Èù, ½HëäëÞð_-½õäëÞð_ ±õËáð_ É ÀëÜ Èõ. ÖõÞõ ÚØáõ ÒÀßäëÓÜ_Íí ÕÍuë. ½Hëäë-½õäëÞð_ ±õËáð_ É ÀëÜèÖð_, ÖõÞõ ÚØáõ ÒÀßäëÓ Úõçí ÃÝë.

≠ë¿÷ν — ±õÜë_ É ±˘÷≠˘÷ ×´ ÃÝë.

ÿÎÿÎlÌ — èë, Öõ ±˘÷≠˘÷ ×´ ÃÝëÚÔë. FÝëßõ ìÞß_Öß ½õäë-½HëäëÞí ì¿Ýë×´ ßèí, ±õÞð_ ÞëÜ É ÇõÖÞì¿Ýë.

Á_›˘√˘, ’fl ’flÎÏ‘fi !

ÒV×ñâ ç_ÝùÃù, çñZÜ ç_ÝùÃù ±ÞõäëHëíÞë ç_ÝùÃù Õß Èõ ±Þõ ÕßëÔíÞ Èõ.Ó±ëËáð_ É äë@Ý ÕùÖëÞí çÜÉÜë_ ßèõÖð_ èùÝ,ÕùÖëÞí ½B²ìÖÜë_ ßèõÖð_ èùÝ Öù çëÜù ÜëHëçÃÜõ Öõ Úùáõ Öù Ý ±ëÕHëÞõ Éßë Ý ±çß×ëÝ ÞèÙ ±Þõ ±ë äë@Ý ÀãSÕÖ Þ×í. ÉõÒ±õ@õ@ËÓ Èõ, Öõ Àèð_ È\_. èð_ ÖÜÞõ ±õÜ Þ×íÀèõÖù Àõ Üëßë åOØÞõ ÜëÞ ßëÂíÞõ Çëáù.Ò±õ@õ@ËÓ ±ëÜ É Èõ. èÀíÀÖ ÖÜÞõ ÞèÙçÜÉ ÕÍäë×í ÖÜõ Üëß Âëä Èù.

≠ë¿÷ν — çëÜù ±äâð_ Úùáõ IÝëßõ±ëÕÞë iëëÞ×í çÜëÔëÞ ßèõ Èõ, ÕHë ÜðAÝ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 11

Èõ ÖõÞõ ½õÝë Àv_ È\_ Àõ åð_ ßõÀÍý äëÃí ßèí ÈõÞõ åð_ ÞèÙ ! ±Þõ ÉÃÖ ÖLÜÝëÀëß ×ëÝ Èõ.ç_ÕñHëý ìÞÖýLÜÝëÀëß ßèõ, ÖõÞõ ÀõäâiëëÞ À‘ëð_Èõ.

ÉÃÖ É\±õ Èõ Öõäð_ ±ë ±iëëÞí ÕHëÉ\±õ Èõ, ÕHë ÖõÜÞð_ ½õÝõáð_ ÀëÜ ÞèÙ áëÃõ.ÀëßHëÀõ ÖõÜÞð_ ÒÚõÜõLËÓ ±è_Àëß Èõ. Òèð_Ç_Øðáëá È\_Ó ±õ ±õÞð_ ÒÚõÜõLËÓ Èõ ±ÞõÒ±ëÕHëð_Ó ÒÚõÜõLËÓ Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó Èõ. ±õËáõ±ëÕHëð_ ½õÝõáð_ ÀõäâiëëÞÞë ±_åÜë_ ½Ý.ÉõËáë ±_åõ ±ëÕHëõ ½õÝð_, ÉõËáë ±_åõ ±ëÕHëõ±ëÕHëí ½ÖÞõ È^Ëí ØõÂí, äëHëíÞõ È^Ëí ½õ³,±ë ÒÇ_ØðÛë³Ó åð_ Àßõ Èõ Öõ ½õÝð_, ÖõËáë ±_åõÀõäâiëëÞ µIÕLÞ ×Ýð_.

±Üëßõ Àù³ Ãëâù ±ëÕõ Öù Öõ ±Üëßë_iëëÞÜë_ É èùÝ, Ò±ë ßõÀÍý åð_ Úùáõ ÈõÓ Öõ ÝÜëßë iëëÞÜë_ É èùÝ. ßõÀÍý ÂùËð_ Úùáí èùÝ ÖõÜëßë iëëÞÜë_ É èùÝ. ±Üëßõ ÖtÞ ½B²ìÖß‘ëë Àßõ ±Þõ ç_ÕñHëý ½B²ìÖ ±õ ÀõäâiëëÞ Èõ.TÝäèëßÜë_ áùÀùÞõ TÝäèëìßÀ ½B²ìÖ ßèõ Èõ,Öõ Öù ±è_ÀëßÞë ÜëÝëý ßèõ Èõ. ÕHë ±ë Öùåð©ëIÜë ×Ýë ÕÈíÞí ½B²ìÖ ÀèõäëÝ. ±ë±_å ÀõäâiëëÞÞí ½B²ìÖ Èõ ±Þõ IÝë_×í ÉÀSÝëHëÀëßí Èõ.

±_Øß ÜåíÞßíÞõ Ïíáí ÞèÙ ÜñÀäëÞí.±ëÕHëõ ±õÞí µÕß ØõÂßõ ßëÂäëÞí Àõ ÀÝë_ÀÝë_ Cëçëßù ×ëÝ Èõ, åð_ ×ëÝ Èõ, ÀùÞí ½õÍõäëHëí ÀÍÀ ÞíÀâí. ÚùSÝë ÖõÞù äë_Ôù Þ×í,±ëÕHëõ Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_ Àõ ±ùèùèù, Ç_ØðÛë³ÀÍÀ ÚùSÝë !

≠ë¿÷ν — ÕHë FÝë_ çðÔí Þë ÚùáëÝ

çäëá ±õ ßèõ Èõ Àõ ±Üëßë×í ÀÍäð_ ÞíÀâõ Èõ,Öù Öõ äÂÖõ ±Üõ ±ë äë@ÝÞù ±ëÔëß á´±õÖù ±ÜÞõ ±äâð_ áëÝçLç Üâí ½Ý Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ äë@ÝÞù ±ëÔëß áõäëÝ ÉÞèÙ Þõ ?! Öõ äÂÖõ Öù ÖÜÞõ ≠Ï÷ø‹HÎfi˘

±ëÔëß ±ëÕõáù Èõ. çëÜëÞõ ØðÑ ×ëÝ ±õäð_ÚùáëÝð_ èùÝ Öù ≠Ï÷ø‹HÎ Àßí áõäð_ ±Þõ çëÜùÃÜõ Öõ Úùáõ, IÝëßõ äëHëí Õß Èõ Þõ ÕßëÔíÞ Èõ,±õÞù VäíÀëß ÀÝùý. ±õËáõ ÖÜëßõ çëÜëÞð_ ØðÑÂß‘ëð_ É ÞèÙ Þõ ?!

èäõ ÖÜõ ÕùÖõ ±äâð_ Úùáù ÕÈí ÖõÞð_≠Ï÷ø‹HÎ Àßù, ±õËáõ ÖÜëßë ÚùáÞð_ ÖÜÞõØðÑ Þë ß‘ëð_. ±õËáõ ±ë ßíÖõ ÚÔù µÀõá ±ëäí½Ý Èõ.

≠ë¿÷ν — äëHëí ÚùáÖí äÂÖõ Àõäë≠¿ÎflfiÌ ½B²ìÖ ßëÂäí ?

ÿÎÿÎlÌ — ½B²ìÖ ±õäí ßëÂäëÞí ÀõÒ±ë Úùá ÚùáäëÜë_ ÀùÞõ ÀùÞõ Àõäí ßíÖõ≠‹ÎHÎ ØðÛëÝ ÈõÓ ±õ ½õäëÞð_ Èõ.

≠ë¿÷ν — CëHëí äÂÖ Þë Úùáäð_ èùÝÖù Úùáí ÉäëÝ. ÕÈí ÕVÖëäù ×ëÝ.

ÿÎÿÎlÌ — äëHëí×í Éõ Ào´ ÚùáëÝ ÈõÖõÞë ±ëÕHëõ ÒiëëÖë-ÄWËëÓ ! ÕHë ÉõÞõ ±õ ØðÑÂÕèùîÇëÍõ ÖõÞð_ ≠Ï÷ø‹HÎ Ò±ëÕHëõÓ ÒÚùáÞëßëÓÕëçõ Àßëääð_ ÕÍõ.

“iÎÎfiÌ”fi˘, ¿ı‰˘ ≠›˘√ ?!

±Üëßë ÒiëëÞíÓÞë ≠˘√˛Î‹ Àõäë èùÝ ÀõèßõÀ ì¿ÝëÞõ Ò±ÜõÓ Ò½õ³±õÓ. Öõ×í èð_ ±ëäëHëíÞõ ßõÀÍý Àèð_ È\_ Þõ ! ±ë ßõÀÍý Úùáí ßèí

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 12

IÝë_ çðÔí çëv_ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÒÚùáäð_, Þë Úùáäð_Ó ±õ±ëÕHëë èë×Üë_ ß‘ëð_ Þ×í èäõ. ÖÜõ Öù ÜùËë_ÉÞßá ÜõÞõÉß Èù ±õËáõ ÖÜÞõ çܽäð_±õËáõ ÖÜõ ÖßÖ çÜ° ½ä.

±Î‹ ⁄ı …\ÿÎ … »ı !

èäõ Ç_ØðÛë´ ì¿Ýëåíá, Ç_ØðÛë´Þð_åßíß ì¿Ýëåíá, ÜÞ ì¿Ýëåíá, äëHëí ì¿Ýëåíá±Þõ ÖÜõ iëëÖë-ÄWËë ±ì¿Ý ! ì¿ÝëåíáÞëiëëÖë-ÄWËë Àõ Òåð_ ì¿Ýë Çëáí ßèí ÈõÓ ±õ½õÝë Àßù. ÒÜÞÞí ì¿Ýë åð_ Çëáí ßèí Èõ,äëHëíÞí ì¿Ýë åð_ Çëáí ßèí Èõ, ØõèÞí ì¿Ýëåð_ Çëáí ßèí ÈõÓ ±õ ½õÝë Àßù. ÕùÖõ iëëÞVäwÕ Èõ. ÕùÖõ ±ë ÕðØûÃá VäwÕ Þ×í.½HëÞëßù Þõ iëõÝ Úõ É\Øë_ èùÝ. Ç_Øðáëá ÉiëõÝ Èõ ±Þõ ÄUÝ Èõ. ÕùÖõ ½HëÀëß Èõ.

ÚèëßÞð_ Öù ÖÜõ ½õåù ±õ É\Øí äëÖ Èõ,ÕHë ÖÜëßë É ±_ØßÞð_ ÖÜõ ÚÔð_ ½õÝë ÀßåùÖõ äÂÖõ ÖÜõ ÀõäâiëëÞ çkëëÜë_ èåù. ÕHë±_å ÀõäâiëëÞ ×ëÝ, çäëôå ÞèÙ. ±_ØßÂßëÚ ìäÇëßù ±ëäõ ÖõÞõ ½õäë_, çëßë ìäÇëßù±ëäõ ÖõÞõ ½õäë_. ÂßëÚ µÕß ßëà Þ×í ±Þõçëßë µÕß ¦õæ Þ×í. çëv_-ÂùËð_ ½õäëÞí±ëÕHëõ Éwß Þ×í. ÀëßHë Àõ çkëë É Üñâ±ëÕHëë ÀëÚñÜë_ Þ×í.

±Ï‰fl÷ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ !

±ë ËõÕßõÀÍó åð_ Úùáõ Èõ, ±õ ½õÝëÀßí±õ Þõ ½HÝë Àßí±õ, Úç ! ±õÜë_ Âßë-ÂùËëÞí Ý ÕÈí ½õÂÜØëßí ÞèÙ. ÀëßHë ÀõËõÕßõÀÍó Úùáõ Èõ. èð_ Öù ½HëÞëß È\_, èð_ É\ØùÈ\_. ÈÖë_ ÚÞÖë_ çðÔí ±ë ËõÕ Úèð ¬Çë

≠¿ÎflfiÌ Èõ !

±õËáõ ±ë ØõÂëÝ Èõ ±õ ÛëØßHëÞëÕËõá Èõ ±Þõ ±ë Éõ Úùáõ Èõ ±õ ËõÕßõÀÍó Èõ,±ùìßìÉÞá ËõÕßõÀÍó Èõ. ±Þõ ÜèÙ ÒØëØëÛÃäëÞÓ ≠√À ×Ýõáë Èõ. ÖõÜÞí çë×õ èð_ ßèð_È\_ ±õÀÖë×í. ±Þõ Àù´ äÂÖ Úèëß ÞíÀâíÞõ±_Úëáëá çë×õ Ý ±õÀÖëß ×ëª È\_. Úõµ ÚëÉ\TÝäèëß Àßäë Øõäù ÕÍõ. ±ë ±IÝëßõ TÝäèëßÜë_±ëTÝù ÀèõäëÝ. ÞèÙ Öù ÜèÙ ÕùÖõ ±ÛõØ ßèõ.

≠ë¿÷ν — ±ëÕÞõ ÄWËëÛëäÞí ãV×ìÖÀëÝÜ ßèõ ?

ÿÎÿÎlÌ — iëëÖë-ÄWËë ãV×ìÖ ÀëÝÜ ßèõ.±ë äëÖ ËõÕßõÀÍó Àßõ Èõ ±Þõ ±_Øß åð©µÕÝùà ßèõ. ±ë åð_ ÚùSÝë Þõ åð_ ÞèÙ, ±õËáð_É ½õÝë Àßí±õ. ±ë äëÖõ Ý ÇëáÖí èùÝ Þõåð© µÕÝùà ßèõ.

≠ë¿÷ν — iëëÖë-ÄWËë Ûëä çë×õÕßÜëÞ_Ø Ûëä èùÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕßÜëÞ_Ø É èùÝ, ìÞß_ÖßÕßÜëÞ_Ø ±õËáõ ìÞß_Öß É\Øë É ßèõäëÞùTÝäèëß Èõ. ±Üõ ±õÀ çõÀoÍ ÕHë ÕðØûÃáÛëÃÜë_ ßèõÖë Þ×í. Òèð_ Öù Zëõhëië ÖßíÀõ ½õÝëÀv_ È\_.Ó Òèð_Ó Üëßë ZëõhëÜë_ É ßèð_ È\_.

“…ı ⁄fiı »ı” ±ı Ωı›Î ¿fl‰_ !

±ëÂí ìÉ_ØÃíÞë ØßõÀ ÀëÝý ½õ ìÎSÜÞíÕõÌ ½õäëÜë_ ±ëäõ Öù Àù´ ÀëÝý ±õÞõ ±ÍõÞèÙ.

ÒÇ_ØðÛë´ åð_ Àßí ß‘ëë ÈõÓ ±õÞõ ÖÜëßõ½õäð_, ±õÞð_ ÞëÜ Õðvæë×ý. FÝëßõ Ûþë_Ö Õðvæë×ýÀÝù ? Éõ ×´ ß‘ëð_ Èõ ±õÜë_ åù Ûëä èÖù Þõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 13

åù Ûëä Þ èÖù ±õ É Ûþë_Ö Õðvæë×ý. Ûþë_ÖÕðvæë×ýÜë_ äEÇõ Ûëä ±ëäõ Þõ Ý×ë×ýÕðvæë×ýÜë_ iëëÖë-ÄWËë.

µÕëÝ ÀßäëÞí Éwß ÞèÙ, ÜëhëÒ½õÝëÓ ÀßäëÞð_. ¿ùÔ ÀõËáù äKÝù, ÀõËáùCëËuù, ±õ ½õÝë ÀßäëÞð_. ÒµÕõÝÓ ≠ÎM÷ ×´ÃÝð_ ±õËáõ µÕëÝ ÀßäëÞë ß‘ëë ÞèÙ. µÕëÝÀßäë×í ±ëIÜëÞð_ iëëÖëÕb_ ÉÖð_ ßèõ. ±õËáõÂßù áëÛ ÉÖù ßèõ. ±ëËáð_ ËõLåÞ ±ëTÝð_,±ëËáð_ äKÝð_, èäõ ÉÖð_ ß‘ëð_. ±õ iëõÝù ½õ ½õÀßäëÞë. iëëÖë ßèõäëÞð_ Þõ µÕëÝ Àßäë×í ÖùÌoÍÀ ßèõ.

¿ÊΛ˘fiÎ ’HÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ !

ÜèÙ áõÕëÝÜëÞ ÛëäùÜë_ ¿ùÔ ÕHë±ëäõ. Öù Ý ÖÜõ ½Hëù Àõ ¿ùÔ ±ëËáù ¬ÇùäKÝù Èõ, CëËuù Èõ ±Ãß Öù ±ùÈù ×´ ÃÝùÈõ. ÖÜõ iëëÖëÕØÜë_ É Èù. ÈÖë_ èäõ ÉõÞí½õÍõ ±õ ¿ùÔÞð_ ìÞìÜkë ÚÞõ, Öù ÒÖÜëßõÓ ±õÞð_≠Ï÷ø‹HÎ ÀßëääëÞð_. ÚíÉ\_ Àåð_ ÀßäëÞð_ Þ×í.±ë çÜÉäëÞí Éwß Èõ.

±Þõ ±ë iëëÞ ÕHë ±½ÝÚ Èõ. ÀëßHëÀõ ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ, ßëÃ-¦õæ èùäë ÈÖë_±õ ÚÔëÞí èëÉßíÜë_ ±ë ±ëIÜiëëÞ ×´ ½ÝÈõ. iëëÞí Õðvæ ÜYÝë ÕÈí Àåð_ Ý ÚëÀí Þßèõ. Éõ ìÍVÇëÉý ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ßèõ ÈõÞõ ÚëÀí, Öõ Öù Ç_ØðÛë´Üë_ ßèõ. ÖÜëßëÜë_ ÖùÀåð_ É ÞèÙ Þõ ! Ç_ØðÛë´Üë_ Àåð_ Þë ßèõ ÖùÖÜõ É\±ù åð_ ? Ç_ØðÛë´ ÌoÍë ×´ ÃÝë Öù åð_É\±ù ÖÜõ ? ±õ Öù ±ë Èõ Öõ ½õäëÞð_ ±õËáõiëëÖë-iëõÝÞù ç_Ú_Ô ßèõ. ÖÜõ åð©ëIÜë Èù ±Þõ±ë Ç_ØðÛë´ ±õ iëõÝ Èõ, ±õËáõ èäõ Ç_ØðÛë´ÞëÉõ VäÛëä Èõ, ÃðHë Èõ, ±õ ÚÔë ÖÜÞõ ØõÂëÝë

Àßåõ. ÒÇ_ØðÛë´ åð_ Àßõ ÈõÓ ±õ É KÝëÞßëÂäëÞð_ ÖÜëßõ. ±Þõ Ç_ØðÛë´ åõÞë ±ëìÔÞÈõ ? ÒTÝäãV×ÖÓÞõ ÖëÚõ Èõ Öõ ±ëÕHëõ ½õÝëÀßäëÞð_. ±ë Öù Ç_ØðÛë´ É\Øë Þõ ÖÜõ É\Øë.Ç_ØðÛë´ Éõ ÀßÖë èùÝ Öõ ±ëÕHëõ ½õÝëÀßäëÞð_.

±˘√‚ı ≠¿ÚÏ÷ ‹ÎhÎ ƒ„WÀ◊Ì....

≠¿ÚÏ÷‹Î_ Éõ áùÀìÞ_z ÀëÝý Þ×í ±õÞùäë_Ôù Þ×í. ±ë Çë-ÕëHëí, ÞëVÖù Àßí±õ ±õáùÀìÞ_z Þ×í. Éõ áùÀìÞ_z ≠¿ÚÏ÷ èùÝ ÖõÞùäë_Ôù Èõ. Öõäí ≠¿ÚÏ÷fiı ½õ ½õ Àßäë×í Üùâí×Öí ½Ý. ÉõÜ ÉõÜ É\±õ ÖõÜ ÖõÜ ±õ±ùÃâÖí ½Ý. Àù´ ÜëHëç èùÝ Öõ Öáäëßá´Þõ äÏäë ±ëTÝù èùÝ ÖõÞõ ½õ ±ë_Âù×í½õäë×í ÞßÜ ×Öù èùÝ Öù Îßíäëß ½õäë×íÖõ Îßí Þë ±ëäõ. ±ë Öù ±õ ÚâäëÞ èùݱÞõ ±ëÕb_ ½õß ÞßÜ ÕÍõ Öù ±õ ÇÏí Úõçõ.ÕHë ±èÙ, ±ëÕHëí Õëçõ Öù ÒìØTÝÇZëðÓ Èõ.ÇÜýÇZëð×í çëÜõÞëÞð_ ½õß ÞßÜ ÕÍõ Èõ IÝëßõ±ë Öù ìØTÝÇZëð Èõ, Öõ Üëhë ÄãWË×í É ≠¿ÚÏ÷

±ùÃâäë Üë_Íõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë Öõ äÂÖõ ≠¿ÚÏ÷ çèõɽõß Àßõ Þõ ÕëÈí ? ≠¿ÚÏ÷fi˘ VäÛëä ÞíÀâõÖù Âßù Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÚÔð_ Ý ÞíÀâõ. Öù Ý ÕHëÒ±ëÕHëõÓ Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_. ±õ ÚÔù Ý ±ëÕHëùìèçëÚ Èõ.

≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷fi˘ ìèçëÚ Öù ÕñßùÀßäëÞù Èõ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÜë_ Ò±ëÕHëõÓ Àåð_ ÀßäëÞð_

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 14

Þ×í. ±õÞí Üõâõ É ×Ýë Àßõ. Ò±ëÕHëõÓ ÖùÒ½õÝëÓ ÀßäëÞð_ Àõ ÀõËáù ìèçëÚ ÚëÀí ß‘ëù !±ëÕHëõ iëëÖë-ÄWËë, ÕßÜëÞ_Øí. ±ëÕHëÞõ ÚÔíÉ ÂÚß ÕÍõ. ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßÖë èùÝ ÖùÒÇ_ØðÛë´Ó Àßõ, ÖõÜë_ Ò±ëÕHëõÓ åð_ áõäë-Øõäë ?Ò±ëÕHëõÓ ½õÝë ÀßäëÞð_ Àõ ÒÇ_ØðÛë´Ó±õ≠Ï÷ø‹HÎ ÀÝðô Àõ Þë ÀÝðô ? Àõ ÕëÈ\_ ÔyõÇÏëTÝð_ ? Ôyõ ÇÏëTÝð_ èùÝ Öù, Öõ Ý ÂÚßÕÍí ½Ý ! ÒÇ_ØðÛë´Ó åð_ Àßõ Èõ, Éõ Éõ Àßõ ÈõÖõÞõ Ò±ëÕHëõÓ Ò½õÝëÓ Àßäð_, ±õÞð_ ÞëÜÕðvæë×ý. Ò½õäëÓÞð_ Çñ@Ýë Öõ ≠‹Îÿ.

≠ë¿÷ν — Ò½õÝëÓ ÀßäëÞð_ ±õ åð©ëIÜëÞð_ÀëÜ ?

ÿÎÿÎlÌ — VäwÕÞð_ iëëÞ ÜYÝë ÕÈí ±õÀëÜ ×ëÝ, Öõ ìçäëÝ Þë ×ëÝ.

iÎı›-iÎÎ÷Î Á_⁄_‘ı, ’Ì√‚ı ≠¿ÚÏ÷ !

≠ë¿÷ν — Òèð_ åð©ëIÜë È\_Ó ±õ áZë±ëÂù ìØäç ßèõ Èõ ±Þõ ±õÞë×í °äÞTÝäèëß ÀoËÿùáÜë_ ±ëäõ Èõ. ÕHë Éõ äVÖð Úèð±õ@çõç ×´ ÃÝõáí èùÝ Èõ, ÖõÞõ áíÔõ ±ëÜë_Û_à ÕÍõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — åð©ëIÜë iëëÖë-ÄWËë Èõ.±õËáõ TÝäèëß ÀoËÿùáÜë_ áëääëÞù Þ×í.ÀoËÿùá áëääë Éåù Öù Òåð©ëIÜëÓÞõ ÚØáõÒÀoËÿùáßÓ ×´ Éåù. ÜÞõ åð_ ÕõQÎáõË ØõÂëÍuð_,Öõ ½õÝë Àßäð_. ÜÞ Àèõ Ò±ëÜ Àßù.Ó Úí°äÂÖ Àèõ, Ò±ëÜ Àßù.Ó hëí° äÂÖ Àèõ,ÒÎáëb_ Àßù.Ó Öõ ±ëÕHëõ ½HÝð_. ±ëÕHëÞõ Þõ±õÞõ Úí½õ TÝäèëß ß‘ëù Þ×í. ÀëßHë Àõ ÜÞÉõ Ào´ Àßõ Þõ ±õÞí ÉäëÚØëßí ±ëÕHëí ßèõÖíÞ×í. ÜÞ ÒTÝäãV×ÖÓÞë ÖëÚëÜë_ É Èõ.

ÒÖÜõÓ ½õ Òåð©ëIÜëÓ ×Ýë Öù ±ë ÚÔð_ÚèëßÞù Éõ Ûëà Èõ Þõ ±õ ÒÀQMáíËÓÒTÝäãV×ÖÓ, èoÍÿõÍ ÕßçõLË ÒTÝäãV×ÖÓ ×´ÃÝð_. ±Þõ ÚèëßÞë ÜëHëçùÞõ ÒTÝäãV×ÖÓ±ëÕäð_ èùÝÞõ Öù Àèõäð_ ÕÍõ Àõ ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝëÜë_ ÍÂùÍÂá Þë ÀßäëÞù èùÝ ÖùÒTÝäãV×ÖÓÞð_ iëëÞ áõ.

ÖÜõ åð©ëIÜë ×Ýë Öù ≠¿ÚÏ÷ çëè°À×´. çëè°À ±õËáõ ÍÂùÍÂá Àßäë Øõ ±õäíèùÝ ÞèÙ. ±Þõ çëè°À ×´ ±õËáõ ±õÒTÝäãV×ÖÓ Èõ. ±õËáõ ±Üõ ÖÜÞõ ±õÜ ÞëÀèí±õ Àõ ÖÞõ ÂßëÚ ìäÇëß ±ëTÝù Öù Öð_ õßÕí. èäõ Öù ÂßëÚ ìäÇëß ±ëTÝù Öù ÂßëÚÞõ½HÝù Þõ çëßù ìäÇëß ±ëTÝù Öù çëßëÞõ½HÝù. ÕHë ±ë ÚÔð_ èäõ ±ùÃâõ åí ßíÖõ ?

ÀõËáð_À ÀoËÿùáÜë_ Þë ±ëäõ ±õäð_ ÖÜõ ÀèùÈù Þõ, Öõ Þë ±ùÃâõ ±õäí äVÖð Èõ. ÖõÞù±ëÕHëõ ßVÖù Àßäù ÕÍõ. ±ÜðÀ ±õÀ ÀáëÀÚõçí iëëÖë-iëõÝÞë_ ç_Ú_Ô×í ±õ ±ùÃâõ. Éõ≠¿ÚÏ÷ ±ùÃëâäí èùÝ Öõ ±ëäí ßíÖõ ±ùÃâõ.±õËáõ ±õÀ ÀáëÀ Úõçí ±Þõ ÕùÖõ iëëÖë ×´Õõáí äVÖðÞí çëÜð_ iëõÝ wÕõ É\±õ. ±õËáõ ±õ≠¿ÚÏ÷ ÔíÜõ ÔíÜõ ±ùÃYÝë Àßõ. ±õËáõ ÚÔí≠¿ÚÏ÷ ±èÙ Âáëç ×ëÝ ±õäí Èõ.

±ıfi_ fi΋ ±ÎI‹‘‹˝ !

µØÝ Þõ ±VÖ ! ±õÜë_ Ü_ìØßÜë_ ØåýÞÀßäëÞù µØÝ ±ëTÝù. èð_ Ü_ìØßÜë_ ØåýÞ Àv_È\_ Àõ èð_ ±ëÜ Àv_ È\_ ±õäð_ ÚÔð_ ÖÜëßõ ½õäëÞð_èùÝ ÞèÙ. ÖÜëßõ Öù Ç_ØðÛë´ åõÞë ØåýÞ ÀßõÈõ ±õ ÚÔð_ ½õÝë ÀßäëÞð_. ±Þõ ±õ µØÝ Õñßù×Ýù, ±õ ±VÖ ×´ ÃÝù. ±õ ½õÝë ÀßäëÞð_ÚÔð_. ±õÞð_ ÞëÜ ±ëIÜÔÜý, VäÛëäÔÜý ! ±õ É

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 15

±ëiëë ±ëÕHëí. åßíß åð_ Àßõ Èõ, Öõ ÖÜëßõ½õÝë ÀßäëÞð_. ±õÞí ÉäëÚØëßí ÖÜëßí ÞèÙ.ÕùÖëÞí ÖìÚÝÖ çëßí Èõ Àõ ÞèÙ, ±õäð_ ÕùÖõ½Hëõ, ÜëËõ åßíß×í ÕùÖõ É\Øù Èõ Àõ ÞèÙ,±õÞí ÂëÖßí ×ëÝ Èõ. Õèõáë_ çëßí ßèõÖí èÖíÖõÞõ Ý ½Hëõ. çëßí ßèõÖí Þ×í ÖõÞõ Ý ½Hëõ.èäõ çëßí Èõ ±õÞõ Ý ½Hëõ. ÚÔð_ É ½Hëõ.±ëÕb_ ìäiëëÞ Úèð çð_Øß Èõ, ±ë ½õ ÀØíçÜ° á´±õ Öù.

µÿ›fiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, I›Î_ Ïfi‰÷ı˝ ±ÁË…÷Î !

Éõ µØÝ VäwÕ èùÝ ÖõÜë_ ÍÂá ÀßåùÞèÙ, µØÝÞõ ½Hëù. ±ëÕb_ iëëÞ ±õäð_ Àèõ Èõ.±õËáõ åð_ Àõ ÒÇ_ØðÛë´Ó µØÝÜë_ ßèõ ±ÞõÒÖÜëßõÓ ±õÞõ ½õÝë ÀßäëÞð_. Ç_ØðÛë´ Öù ÉõµØÝ èùÝ ÖõÜë_ É ÖLÜÝëÀëß ßèõ, ±õÞõ±ëCëð_ÕëÈ\_ ÀßäëÞí Éwß Þ×í. ±õÞõ µØÝ åõÞù±ëäåõ ? ÉõÞð_ ÕñßHë ÀÝð* Èõ ÖõÞð_ ÃáÞ ×ÝëÀßåõ. Þäð_ ÕñßHë ×äëÞð_ Þ×í. ÜëËõ É^Þð_ ÉõÕñßHë Àßõáð_ Èõ Öõ ÃáÞ ×Ýë Àßåõ. ÖõÞù ÉõµØÝ ±ëäõ Öõ µØÝÜë_ ÒÇ_ØðÛë´Ó ßèõ ±ÞõÒÖÜëßõÓ ±õÞõ ½õÝë ÀßäëÞð_. ±ëËáð_ É ÀëÜÀßäëÞð_ Èõ. ÖÜõ ±õÞõ ½õÝë Àßù ±õËáõ ±ëIÜëçèÉ ×Ýù ±Þõ Ç_ØðÛë´ µØÝÜë_ ßèõ ±õËáõØõè çèÉ ×´ ÃÝù, ÕðØûÃá çèÉ ×´ ÃÝð_ÀèõäëÝ.

±õËáõ ±èÙ ÚÔë ÃëÖë èùÝ IÝëßõ±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´Þõ Àèõäð_ Àõ Ãëäë áëÃù. ÚÔëÀ>ØÖë èùÝ IÝëßõ Ç_ØðÛë´±õ À>ØäëÞð_ ±ÞõÖÜëßõ ±õÞõ ½õÝë Àßäð_. ±ë ÚÔð_ ±ëÕb_ìäiëëÞ Èõ. Õèõáë_ Éõ Éõ ßëÃ-¦õæ ÀÝëý èùÝ,Ào´ ½õÝð_ èùÝ ±Þõ ±ëÕHëÞõ ÃÜÖð_ Þë èùÝ,ÀoËëâù ±ëäõ, Öõ ÜèÙ ÕßÜëb Ûßõáë èùÝ Öõ

±ëÜ ½õ´±õ, ±õËáõ ±õ ÚÔð_ ¶Íí ½Ý ±Þõ±ë ÚÔë ±Ï¤≠Λ ÖñËí Éäë ½õ´±õ Àõ ±ëÂùË<_ Èõ Þõ ±ë Âv_ Èõ.

±õËáõ Éõ µØÝ ±ëäõ ±õÜë_ Ûâäð_, ÕHëÇ_Øðáëá ±õÜë_ Ûâõ ±Þõ ±ëÕHëõ ½õÝë Àßäð_.±õËáõ ±ëÜ Úõµ ÕùÖÕùÖëÞë ÀëÜÜë_ ß‘ëë Àßõ.

µØÝÞë ÒiëëÖëÓ ×Ýë ±õËáõ µÀõá ±ëäõ,Þõ µØÝÞë ÒÛù@ÖëÓ ×Ýë ±õËáõ Üëß ÕÍõ.èÀíÀÖÜë_ µØÝ ÒÕùÖëÞùÓ èùÖù É Þ×í.

ÜùZëõ ÉÖë_ Àù´ ì¿ÝëÞí Éwß Þ×í.ÕHë µØÝÜë_ ±ëäõáí ì¿Ýë±ùÞõ ±ëIÜVäÛëäÜë_ßèíÞõ ½Hë !

±ÁË… — ÁË…

èäõ ±çèÉ åë×í èÖù ? Õèõáë_ ÖùÖLÜÝëÀëß ×´Þõ Òèð_ É Àv_ È\_ ±Þõ èð_ ɽb_ È\_Ó ÚùáÖù èÖù. ÀÖëý ±õ èÖù Àõ ÒÜõî ±ëÀÝð*Ó ±Þõ iëëÖë-ÄWËë Àõ Ò±ë Üõî ½HÝð_.Ó ±õÜÚõµ èÖð_. ±SÝë ±õ Úõ Ôëßë±ù É\Øí Èõ ÞõÕëÈí ±õÀ É Àßí ÞëÂí ? ÛõÃí Àßí ÞëÂí ?ÀÖëýÕØÞí Ôëßë É\Øí Èõ ±Þõ iëëÖëÕØÞí ÔëßëÉ\Øí Èõ. ±õ Úõ ±ë áùÀù±õ ÛõÃí Àßí. Öõ ÀõäùVäëØ ±ëäõ ? ±ë ç_çëßÞù VäëØ Àõäù ±ëäõÈõ ? Úõ Ôëßë ÛõÃí ×´Þõ, ±õËáõ ÀçëÝõáùVäëØ ±ëäõ Èõ, ÚõÛßÜù VäëØ ±ëäõ Èõ ±ÞõÚõ Ôëßë É\Øí ×ëÝ Öù ÚLÞõ Ý ÜíÌ<_ áëÃõ. èäõÉ\Øí ×äí, ±õÞð_ ÞëÜ çèÉ.

çèÉ ±õËáõ ½õ ±õÜ ½õäë ½Ý Öù ±ëäëâ ¶Ãõ Èõ Öõ Ý çèÉ Èõ. ±ë ØëÏí ×ëÝÈõ ±õ Ý çèÉ Èõ. ÕHë ±õ ±õäí ÕHë ÃHëÖßíÞ×í. çèÉ ±õËáõ åð_ Àèõäë ÜëÃõ Èõ Àõ±çèÉ ×Ýõáð_ Èõ ±õ ½õ çèÉ ×ëÝ, ±õÞí ±õ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 16

É ì¿Ýë ÕëÈí ×ëÝ ±Þõ ±ëÕHëÞõ Ào´ äÃßÜèõÞÖõ ×ëÝ IÝëßõ ±ëÕHëõ ½Hëí±õ Àõ ±ùèùèù±ë Öù çèÉ ×´ ÃÝð_. ÞèÙ Öù çèÉ VäwÕõÞë ×ëÝ. ±õ Ý ÇëÞù MÝëáù áëTÝù Þõ á´ÃÝù Þõ ÜõSÝù Þõ ÀÝùý. Öõ ±IÝëßõ Ý ÚÔð_ ×ëÝ.ÕHë Öõ Ç_ØðÛë´ Àßõ. ÖÜëßõ åð_ áõäë-Øõäë ?Ç_ØðÛë´Þõ ÖÜõ ½Hëù Èù Àõ Ç_ØðÛë´±õ ±ëÀÝð* Þõ Öõ ÀÝð*.

Õ¬· ⁄_‘ I›Î_ ≠¿ÚÏ÷ ÁË… !

≠ë¿÷ν — iëëÞí±ùÞí çèÉ ≠¿ÚÏ÷ ÀùÞõÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ìäÇëß ±ëäõ ±Þõ ±çß ÞëÀßõ, Öù ≠¿ÚÏ÷ çèÉ ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ çèÉ Àõäí ßíÖõ ×ëݱÞõ @Ýëßõ ×ëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÇëìßhëÜùèÜë_ ÍÂá ÞëÀßí±õ, Öù ≠¿ÚÏ÷ çèÉ ×Öí ½Ý. ÒØß±çáÓ±ëIÜë Öù çèÉ Èõ É. ÕHë ≠¿ÚÏ÷ çèÉ ×ëݱõËáõ ÜùZë ×ëÝ.

iëëÞØåëÞí çèÉÖëÜë_ Öù, ±ëIÜë ½õ±ëÞù iëëÖë-ÄWËë ßèõ Öù É ±õ çèÉ ×ëÝ.Þõ ±õÜë_ çâí Àßí Àõ ÕëÈ\_ ÚÃÍuð_. Ò±ëäð_ èùÝÖù çëv_, ±ëäð_ Þë èùÝ Öù çëv_.Ó ±õÜ ÍÂáÀßäë ½Ý Àõ ±çèÉ ×ëÝ.

≠¿ÚÏ÷ ’fl ¿_Àˇ˘· ¿flı ¿˘HÎ ?

≠ë¿÷ν — ≠¿ÚÏ÷ µÕß À_Ëÿùá ±ëäÖùÞ×í. ÚëÀí åð©ëIÜÛëä ÚßùÚß ßèõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — À_Ëÿùá ÀßäëÞð_ Öù Õùáíç-äëâëÞõ çù_Õí Øõäð_ ! ≠¿ÚÏ÷ µÕß À_Ëÿùá

áëääëÞù Þ×í. À_Ëÿùá áëääëÞð_ åðÛëåðÛÜëÃýÜë_ èùÝ Èõ, ÖÜëßí ≠¿ÚÏ÷ µÕß À_ËÿùáÀùHë áëäõ èäõ ? ÖÜõ ÜëìáÀ Þ×í. ÖÜõ èäõÒÇ_ØðáëáÓ Þ×í ±Þõ Éõ Àßõ Èõ Öõ ÚÔð_ÒTÝäãV×ÖÓ Àßõ Èõ. èäõ ÖÜõ ±õÜë_ ÀõÜÞùÀ_Ëÿùá áëäåù ?

≠ë¿÷ν — Øùæù ØõÂëÝ Èõ Öõ Éåõ Þõ !

ÿÎÿÎlÌ — Éõ ØõÂëäë Üë_Íuë, ±õ ÖùÇëSÝë É ÃÝë ½Hëù Þõ ! ÉÃÖÞõ ÕùÖëÞëØùæ ØõÂëÝ É ÞèÙ. ÕëßÀë_Þë Øùæ ØõÂëÝ.ÖÜÞõ ÕùÖëÞë Øùæ ØõÂëÝë Þõ ?

≠ë¿÷ν — ÕùÖëÞë Øùæ ØõÂëÝ Èõ, ÕHëÖõ Ëëâí åÀëÖë_ Þ×í.

ÿÎÿÎlÌ — Þë, ±õäð_ Àåð_ Þë ÀßÖë. ±õäð_±ëÕHëõ Þ×í ÀßäëÞð_. ±ë ìäiëëÞ Èõ. ±ë ÖùÖÜëßõ ÒÇ_ØðáëáÓ åð_ Àßõ Èõ, ±õ ÖÜëßõ ½õÝëÀßäëÞð_. Úç, ±ëËáð_ É ÖÜëßõ ÀßäëÞð_. ÚíÉ\_ÖÜëßõ Àåð_ ÀëÜ É ÞèÙ. Ç_ØðáëáÞë µÕßíÖÜõ. Ç_Øðáëá Öù ÒTÝäìV×ÖÓÞë ÖëÚõ Èõ.“T›‰ÏV◊÷” ≠ıflHÎÎ ±Î’ı fiı «_ÿ·Î· ¤‹flÕÎfiÌ

ÕõÌõ ÎÝëý Àßõ ! ±Þõ Ç_ØðáëáÞí Úèð ÜùËí ÛñáèùÝ IÝëßõ ÖÜëßõ ÀèõäëÞð_ Àõ ÒÇ_Øðáëá ! ±ëäð_ÀÝõý ÞèÙ ÕùçëÝ.Ó ±ëËáð_ ±ëÕHëõ Àèõäð_ !

≠¿ÚÏ÷fiÌ ’…‰HÎÌ

≠ë¿÷ν — ÜùZë ±ÞðÛäëÝ Èõ, ÕHë≠¿ÚÏ÷ ±õÞù VäÛëä ÈùÍÖí Þ×í. ÖõÞù À_Ëëâù±ëäõ Èõ.

ÿÎÿÎlÌ — ≠¿ÚÏ÷ ±õÞù VäÛëä ÈùÍõ ÉÞèÙ Þõ ? Cëß ±ëÃâ çßÀëß ÇùÃßØÜ ÃËß

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 17

Âùáõ Öù ? ÃËß ±õÞù ÃðHë ±ëÕõ Àõ Þë±ëÕõ ?

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ.

ÿÎÿÎlÌ — Öõ CëÍí±õ ÖÜëßõ À´ ÄìW˱õßèõäð_ ÕÍõ ?

≠ë¿÷ν — iëëÖë-ÄWËë.

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëõ ±õå±ëßëÜ ÀßäëÉ´±õ Öù Ã_Ô ±ëäõ. ±õËáõ iëëÖë-ÄWËë Éßèõäð_. ≠¿ÚÏ÷‹Î_ ÃËßù-ÚËßù ±ëäõ, IÝëßõ ÖõÜë_½B²Ö ßèõäð_.

≠ë¿÷ν — Ò±ëÕHëõÓ ÒÕëÍùåíÓÞõ Ò½õÝëÓÀßí±õ ±Þõ ÖõÞõ äëâí±õ ÞèÙ, Öù ±õ ÀõÜÇëáõ ? ±õ Ø_Û Þë ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëÞõ äëâäëÞù åù±ìÔÀëß ? ÍÂá ÀßäëÞí ÞèÙ. ±õ ÀùHëÇáëäõ Èõ, ±õ ½Hëù ÈùÞõ ? ±ëÕHëõ ÇáëäÖëÞ×í, ±ëÕHëõ äëâÖë Ý Þ×í. ±õ ÒTÝäìV×ÖÓÞõÖëÚõ Èõ. Öù ÕÈí ÍÂù ÀßíÞõ åð_ ÀëÜ Èõ ? Éõ±ëÕHëù ÒÔÜýÓ Þ×í, ÖõÜë_ ÍÂù Àßäë É´±õÖù ÕßÔÜý µIÕLÞ ×ëÝ !

≠ë¿÷ν — ±ÜÞõ ±ë Ûäõ É iëëÞ×í ɱäâð_ äÖýÞ ÒVËùÕÓ ×´ Éåõ Àõ ÞèÙ ?

ÿÎÿÎlÌ — ×´ Ý ½Ý ! ÒiëëÞíÕðvæÓÞë À‘ëë ≠‹ÎHÎı Àßõ Öù Õë_Ç-Øç äæýÜë_×´ ½Ý. ±ßõ, äßç ØèëÍëÜë_ Ý ×´ ½Ý !ÒiëëÞí ÕðvæÓ Öù hëHë áùÀÞù Þë× ÀèõäëÝ.IÝë_ ±ëÃâ åð_ Þë ×ëÝ ? Àåð_ ÚëÀí ßèõÂv_ ? ±ë ØëØë Õëçõ ÚõçíÞõ ÚÔð_ çÜ° áõäð_ÕÍõ. çIç_à ÜëËõ Ëë´Ü ÀëÏäù ÕÍõ.

’vÊ’ÿfi˘ ’vÊÎ◊˝ !

ÀëÜ Àßí áõäë Éõäù äÂÖ Èõ ±Þõ ±ëßíÖõ ½õ ÀßäëÞð_ ±ëäõ Öù Cëb_ ÀëÜ ÞíÀâí½Ý ±õäð_ Èõ. ±ëÜë_ ÕùÖõ Õðvæ ×Ýù ±Þõ≠¿ÚÏ÷ É\Øí ÕÍí ô. ±õËáõ ÉõËáù Õðvæë×ýÀßäù èùÝ ±õËáù ×ëÝ ±õäù Èõ.

≠ë¿÷ν — Õðvæë×ý Éõ ±ëÜ ÔÃåäëâù×äù ½õ´±õ ±õäù Þë ×ëÝ. ±ëÜ çèõ½çèõÉßèõ ±õ Âv_. ±Þõ Õõáí ÚëÉ\ ÚÃÍõ Öù ±ëÜäëâí áõ. ÕHë ±ëÕHëë Õðvæë×ý×í ±ë ÚëÉ\ÂõîÇí ½Ý ±õäð_ Þ×í.

ÿÎÿÎlÌ — ±ë ÔëHëí ÂëÝ Öù Öõ ½õ½õ´Þõ áõ. ±ßõ ÕHë ±ëÜë_ åð_ É\Øð_ èùÝ ? åõÞíµÕß ÜßÇð_ äÔëßõ áëÃõáð_ Èõ Öõ Âùâõ. ±õÞð_ÞëÜ ≠¿ÚÏ÷. ≠¿ÚÏ÷fiı ç_ÕñHëý ≠¿Îflı ½Hëõ, IÝëßõÛÃäëÞ ×ëÝ. iëëÖë Þë ×ëÝ ±õËáõ ≠¿ÚÏ÷fiı

½Hëõ ÞèÙ. ½õ ≠¿ÚÏ÷‹› ×ëÝ ±õËáõ ½HëõÞèÙ. IÝë_×í Ú_Ô ÚÔð_.

≠ë¿÷ν — ÚËëÀë Âëäë×í äëÝð ×´Éåõ, Ãõç ×åõ ±õäð_ Éõ ÂÚß ÕÍõ ±õ ≠¿ÚÏ÷fiı

½Hëí ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ ½Hëí Þë ÀèõäëÝ.

≠ë¿÷Î — ±õ ÕëìßHëëìÜÀ Ûëä ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Àåð_ Ý ÞèÙ. ±õÞù ±×ýÉ ÞèÙ Þõ ? ÚÔëÝ Úùáõ Þõ Àõ ÒÜëßõ ÖùÚËëÀë ÂäëÝë, Öõ×í äëÝð ×´ ÃÝù.Ó ÚËëÀëÂëÝ Þõ äëÝð ×´ ÃÝù, Îáëb_ ÂëÝ Þõ ÃßÜÕÍí ÃÝð_, ±õ Öù ÚÔù Âëáí TÝäèëß Èõ. É^ÌùTÝäèëß Èõ. ìÚáÀ<á çëÇð_ Ý ÞèÙ. ÀëßHë ÀõäëÝð åõÞë áíÔõ ×Ýù, ±õ ÛëÞ É Þë èùÝ.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 18

ÚËëÀë Öù ÛõÃë ×Ýë ÕHë Úí½ ÀõËáë_Àç_½õÃù ÛõÃë ×ëÝ IÝëßõ äëÝð ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — Öù ±ë Õõáð_ áëá ÜßÇëäëâð_áíÔð_, Öù ±õ À´ ßíÖõ ½HÝð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ≠¿ÚÏ÷fi˘ VäÛëä±ëäù Èõ Öõ ±ëäð_ áõåõ ±ë, ±õ Õèõáõ×í ÂÚßÕÍõ. áõÞëßÞõ Ý ½Hëõ ±Þõ ÕùÖëÞõ Ý ½Hëõ,±õÞð_ ÞëÜ ≠¿ÚÏ÷ ½Hëí ÀèõäëÝ. ≠¿ÚÏ÷fiı ½HëõÖù È^Ëù ×ëÝ Öù Ý ≠¿ÚÏ÷ Öù ßèõäëÞí ÕHë±õÞù iëëÖë-ÄWËë ßèõ Öù È^Ëù. ±õËáõ Õðvæ×Ýë ÕÈí Õðvæë×ý ×ëÝ Öù VäÖ_hë ×ëÝ.

iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, ±ı ¬fl˘ ’vÊÎ◊˝ !

≠ë¿÷ν — ÒØëØë ÛÃäëÞÞë ±çíÜÉÝ ÉÝÀëß èùÓ Éõ Úùáëäí±õ, ±õ Õðvæë×ýÜë_±ëäõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Õðvæë×ý É Þõ ! ÜùËùÕðvæë×ý ±ë, ÕùÖëÞí ≠¿ÚÏ÷fiı É\Øí ½õäí ±õ !

≠ë¿÷ν — ±ë Éõ Úùáí±õ Öõ Õðvæë×ý Èõ±Þõ Õõáù Éõ iëëÖë-ÄWËëÜë_ ßèõäë ÜëËõÞùÕðvæë×ý, ±ë ÚõÜë_ Îõß ÕÍõ Âßù Àõ ?

ÿÎÿÎlÌ — iëëÖë-ÄWËëÞù Õðvæë×ý Öù,±õÞí äëÖ É É\Øí Þõ ! ÚëÀí ±IÝëßõ ±ëiëëÖë-ÄWËë Éõ ßèõ Èõ Þõ, ±õ ÂßõÂß iëëÖë-ÄWËëÕb_ Þ×í. ±õ Öù ±õ ÜëÞõ Èõ ±õäð_. ±õÞíÞ°ÀÜë_ Èõ ÚÔëÝ. ±ë äÀíáù ãMáìÍoà ÀßõÈõ, Öõ Àèõåõ, ÒÜõî ÚßùÚß ±õ@õ@Ë ãMáìÍoÃÀßí Èõ.Ó ±õäð_ ±ë ÒØëØë ÛÃäëÞÞë ±çíÜÉÝ ÉÝÀëß èùÓ Úùáõ Þõ, ±õ ±õ@õ@Ë ÀÝð*Àèõåõ. ±Ãß Öù iëëÖë-ÄWËë èð_ ßèð_ È\_ Öõ ÒÜõî±õ@õ@Ë É ÀÝð* Èõ.Ó Àèõåõ, ÕHë iëëÖë-ÄWËë

±õ@õ@Ë èùÖð_ Þ×í.

»÷Î_ ¨‘_ fi◊Ì ±ı‹Î_ !

≠ë¿÷ν — ±ë Éõ Àèõ Èõ Àõ Òèð_ iëëÖë-ÄWËë ß‘ëù ? ±õ ³ãLÄÝù ×Àí iëëÖë-ÄWËë ßèõÈõ ±õäð_ Öù Þ×í É Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ³ãLÄÝùÞð_ Àßõáð_ ÀëÜÞð_ ÞëÀèõäëÝ. ³ãLÄÝù ìçäëÝ, ³ãLÄÝëÖíÖ èùäð_½õ´±õ. ÈÖë_ ±ëÕHëõ ±ëÜÞð_ ÞÛëäí á´±õ.ÚíÉ\_ Öù Þ×í Þõ ! ÚíÉ\_ ¬Ôð_ ÀßÖù Þ×í Þõ !ÚëÀí ±õÜë_ Cëb_ Âv_ ³ãLÄÝùÞí èõSÕ ÜèÙèùÝ Èõ.

flËı‰_ ±Î‹ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕ Àèù Èù Àõ ±ë iëëÖë-ÄWËë ßèõäëÜë_ ³ãLÄÝù ×Àí ×ùÍí ×ùÍí èõSÕ×´ ½Ý Èõ. Öù ±õÞõ ÚØáõ ÕñßõÕñßë_ iëëÖë-ÄWËëÜë_ ßèõäë ÜëËõ ±õÞõ ÕùÖëÞõ åð_ Õðvæë×ýÀßäëÞù ßèõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — Öù ßìääëßÞõ ØèëÍõ ÖÜëßõÒ±ë Ç_ØðÛë´ åð_ åð_ Àßõ ÈõÓ, ÕÈí ÜèÙ ÜÞåð_ åð_ ìäÇëßõ Èõ, äëHëí åð_ åð_ Úùáõ Èõ, Úðì©åð_ åð_ Àßõ Èõ ? ±ë ÚÔëÞë_ iëëÖë-ÄWËë ×ëä.iëëÖë ±õËáõ ìäÃÖäëß ½Hëäð_. ±Þõ ÄWËë±õËáõ ìäÃÖäëß ½HëäëÜë_ Þë ±ëäõ ±Þõë_Âð_ ØõÂäð_. Öõäð_ iëëÖë-ÄWËë ß‘ëë Öù ÀëÜÀëÏí ÞëÂõ.

≠¿ÚÏ÷ ’HÎ ’΋ı ±_÷ı ≠¤’ÿ !

ÒiëëÞÓ ±Þõ “≠¿ÚÏ÷” Úõ É\Øë_ É Èõ.ÕHë ≠¿ÚÏ÷ FÝë_ ±_ÖßëÝ IÝë_ ±ùOVËÿ@åÞ ×´Éåõ, ÜëËõ ËùÇý ÞëÂí ½õ´ áõäð_.

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 19

≠¿ÚÏ÷ ÔÜý åð_ Àèõ Èõ ? ≠οÚ÷ ÔÜýÞíßÇÞë Öù É\±ù ! ÜùËë ÜùËë iëëÞí±ùÞõ ÕHëÖõÜë_ ßèõäð_ ÕÍuð_. ≠οÚ÷ ÔÜý Öù ±ùâÂäù ÉÕÍåõ. iëëÖë-ÄWËë ±õÀáù É ±ëIÜëÞù ÔÜý±Þõ Úí½ ÚÔë É ≠οÚ÷ ÔÜý Èõ. ±ë ≠οÚ÷

Àõäð_ Èõ ? ±õÀ ≠οÚ÷ ìÞÛýÝ ÚÞëäõ, FÝëßõÚíÉ\_ ìÚèëÜb_ ÚÞëäõ. ±ÞëìØÞù ≠¿ÚÏ÷fi˘ ÉÕìßÇÝ Èõ. ±ë ≠¿ÚÏ÷fiı ÈõäËõ ÛÃäëÞwÕõ×äð_ ÕÍåõ. ±ë ±ëÕb_ iëëÞ É ±õäð_ Èõ Àõ≠¿ÚÏ÷ ÛÃäëÞwÕõ ×´ ½Ý Þõ ÕßÜëÞ_ØäÖëýÝ !

ÛÃäëÞ Üèëäíß Öù ±ëIÜë ≠ÎM÷

×Ýë ÕÈí ≠¿ÚÏ÷ É ½õÝë ÀßÖë èÖë. ≠¿ÚÏ÷fi_

çëÝLç ½õ ½õ ÀßÖë èÖë Àõ ±ë çëÝLç Àõäð_Èõ ?! ÚíÉ\_ Àåð_ ÛÃäëÞ ½õÖë ÞèùÖë_.ÛÃäëÞ Öù ±õÀáð_ ÕùÖëÞð_ ÕðØûÃá É ½õÖëèÖë.

äíÖßëÃù Àõäë èÖë ? ÈõSáð_ ÖõÜHëõ åð_½õÝõáð_ ? ÕùÖëÞí É ≠¿ÚÏ÷ ½õÝõáí. ÕùÖëÞí É≠¿ÚÏ÷ ½õ ½õ ÀßÖë èÖë. ≠¿ÚÏ÷ çíÔí Çëáõ ÈõÀõ äë_Àí ? Öõ ½õÝë ÀßÖë_. ÚÔõ É iëëÖë-ÄWËëßèõÖë. Úí½Þí ≠¿ÚÏ÷ ½õäë×í É ±ë ç_çë߶Ûù ×´ ÃÝù Èõ. äíÖßëÃù±õ Üëhë ÕùÖëÞíÉ ≠¿ÚÏ÷ ½õ ½õ Àßõáí ±Þõ Éõ ½õÝë äÃßÈ^ËÀù É Þ×í. ÀõäâiëëÞÞí ÈõSáí ìÞåëÞí ±õÉ Èõ Àõ ÕùÖëÞí É ≠¿ÚÏ÷fiı ½õ ½õ Àßõ.

.... ±ı‹Î_ ¤Y›Î ÷˘ Ωı¬‹ÿÎflÌ !

¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ±õ ÕðØûÃá ÛëäÈõ. ±õ äÔõ-CëËõ Þõ ±ëIÜëÞù VäÛëä äÔõ ÞèÙ,CëËõ ÞèÙ ±õäù ±Ãðv-áCëð VäÛëä Èõ. ±õËáõ¿ùÔ-ÜëÞ-ÜëÝë-áùÛ ×ëÝ ±õÞõ Ò±ëÕHëõÓ

Ò½õÝëÓ ÀßäëÞë Àõ Ò±ùèùèù ! ±ë äKÝù, ±ëCëËuù !Ó ±õËáõ Ò±ëÕHëõÓ È^Ëë ß‘ëë_, ÕÈíÒ±ëÕHëõÓ ½õÂÜØëß ÞèÙ. ÕðØûÃáÛëäÜë_ÛYÝë ±õËáõ ÖÜëßí ½õÂÜØëßí, ÖÜõ çèíÀßí ±ëÕí. ±Þõ çèí Þë Àßí ±ëÕí, ÛYÝëÞèÙ ±õËáõ È^Ëuë, ±õäð_ ÛÃäëÞ Àèõ Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ë ÕðØûÃá ÛëäÜë_ ÛYÝë ÀõÞèÙ, ±õÞí ÕùÖëÞõ Ò±õ@õ@ËáíÓ Àõäí ßíÖõÂÚß ÕÍõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÜùÏð_ ÚÃÍí ½Ý, ÜÞ ÚÃÍí½Ý, ÚÔí ±çß ×´ ½Ý. ÈÖë_ Ý ±çß×ëÝ Öù Ý Ò±ëÕHëõÓ È^Ëë_ ßèí åÀëÝ Èõ. ÖõÖÜÞõ ÒÕùÖëÞõÓ ±õÀáë_Þõ É ÂÚß ÕÍõ.ÕðØûÃáÛëäÜë_ ÛâÖë_Þí çë×õ É ÜèÙ Úõ-ÇëßØ_Íë äëÃõ ±õËáõ ÖßÖ ÂÚß ÕÍí ½Ý Àõ ±ëÒ±ëÕHëíÓ ÚëµLÍÿí ±ùâ_Ãí.

“Ωı‰_” “ΩHΉ_” »ı F›Î_,

’fl‹Îfi_ÿ ≠√Àı »ı I›Î_ !

≠ë¿÷ν — åð©ëIÜëÞð_ áZë ìÞß_Öß ßèõÈõ, ÈÖë_ CëHëí äÂÖ ÜÞ “ÕÌ≠ıÁ” ×´ ½Ý Èõ,ÖõÞð_ åð_ ÀëßHë ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëÕHëð_ iëëÞ Öù åð_ Àèõ Èõ ÀõÒÇ_ØðÛë´ÓÞõ åð_ ×ëÝ Èõ Öõ ½õÝë Àßù. Úí½õÀù´ µÕëÝ É ÞèÙ Þõ ? äÔëßõ ÀÇßù ÛßíáëTÝù Èõ, Öõäí ±ëÕHëÞõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Þõ ?

≠ë¿÷ν — Öõ äÂÖõ iëõÝ-iëëÖëÞù ç_Ú_ÔßèõÖù Þ×í. ±Þõ Ò±ë ÜÞ-äÇÞ-ÀëÝë×í èð_É\Øù É È\_Ó ±õäð_ Öõ äÂÖõ Þ×í ßèõÖð_.

ÿÎÿÎlÌ — ±õ iëõÝ-iëëÖëÞù ç_Ú_Ô Þë

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 20

ßèõ, Öù ÖÞõ ÂÚß É Þë ÕÍõ Àõ ±ë Ç_ØðÛë´Þð_ÉÖð_ ß‘ëð_ Èõ ! ±ë ÂÚß ÀùÞõ ÕÍõ Èõ ? ÜëËõ±ë Öù ÖtÞ É\Øð_ ßèõ Èõ ÖÞõ ! ìÜìÞËõìÜìÞËÞí ÂÚß ÕÍõ.

≠ë¿÷ν — ÕHë ÂÚß ÕÍuë ÕÈí ±õÚ_Ô ×´ Éäð_ ½õ´±õ Þõ ? ±Þõ ÕëÈ\_ ±ëIÜëÖßÎ äâí Éäð_ ½õ´±õ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ äYÝð_ äâõ ±õÜ Þ×í. ÖÜõåð_ äëâù ±õäë_ Èù ?

≠ë¿÷ν — ±õËáõ ØëØë, ±ë ßíÖõÒÜåíÞßíÓ ±äâõ ßVÖõ ÇëSÝë É Àßõ Þõ±ëÕHëõ ±õÞõ ½õÝë É ÀßäëÞð_ Î@Ö ?

ÿÎÿÎlÌ — IÝëßõ ÚíÉ\_ åð_ ÀßäëÞð_ ?±äâù ßVÖù Þõ çäâù ßVÖù Úõµ ßVÖë É Èõ,±õÞõ ½õÝë ÀßäëÞð_.

≠ë¿÷ν — ÕHë ±äâõ ßVÖõ ±ëÂù ÛäÞÀëÜù ½Ý Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ÖõÜë_ ±ëÜ ÀÀâëË ÀßùÖù åð_ ×ëÝ ? ±õÞõ Ò½õÝë Àßäð_Ó ±õ É Õðvæë×ýÈõ. Õðvæë×ýÞí çÜÉHë ÞèÙ ÕÍäë×í ÖÜõÃñ_Çë´ ½ä Èù. ±ë Öù Âëáí ÒçÎùÀõåÞÓ ÉÈõ.

≠ë¿÷ν — ÈõäËõ ÕÈí À_Ëëâù ±ëäõ ÈõÀõ ±ë ÚÔð_ åð_ ×ëÝ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — À_Ëëâù ±ëäõ Öù Ç_ØðÛë´Þõ±ëäõ. Ò±ëÕHëÞõÓ ±ùÈù ±ëäõ Èõ ? ±Þõ±ëÕHëõ Ç_ØðÛë´Þõ ÌÕÀù ±ëÕäù. ±õÞí Õëçõçë_Éõ ≠Ï÷ø‹HÎ ÀßëäÍëääð_.

±ëIÜëÞù VäÛëä ±õäù Èõ Àõ ±ëËáð_ ݽHÝë äÃß ßèõ ÞèÙ. åð_ åð_ ×Ýð_ Öõ ÚÔð_ ɱõ ½Hëõ ! ±ë ÚèëßÞë Úí½ Àù´ ÀõÜÎßíÝëØ Àßäë Þ×í ±ëäÖë_ Àõ ÜÞõ ±ëÉõ ±ëäð_×ëÝ Èõ, Öõäð_ ×ëÝ Èõ ?

≠ë¿÷ν — ±õÜÞõ çÜëìÔ ßèõÖí èåõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ëIÜë ≠√À Èõ É ÞèÙ IÝë_ÕÈí çÜëìÔ åí ßíÖõ ×ëÝ ? ±è_Àëß É ÀëÜÀÝëý ÀßÖù èùÝ IÝë_ ±ëIÜë ≠√À É Þ×í.ÖÜëßõ Öù ±ëIÜë ≠√À ×´ ÃÝù Èõ ! Öõ×í±ë ÚÔí ÂÚß ÕÍõ Èõ. ÞèÙ Öù Úí½õ Àù´ÀõÜ ±ëäð_ ÚùáÖù Þ×í ?

≠ë¿÷ν — ÕÈí ÕùÖëÞù ÕßÜëÞ_Ø,ÕùÖëÞð_ ±Þ_Ö çðÂ, ±õ Þë Éäð_ ½õ´±õ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕHë ±ë ±_ÖßëÝù ±ëäõ±õËáõ çð ¶Íí ½Ý.

≠ë¿÷ν — ÀÝë ±_ÖßëÝù, ØëØë ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ë Ô_Ôë Õß Öð_ ½Ý, IÝë_Ç_ØðÛë´ åð_ åð_ Àßõ Èõ, ÖõÞõ ÒÖð_Ó ÚßùÚß Ò½õªÓÞèÙ ±õËáõ ÚÔð_ ÖñËí ½Ý. ÚÔð_ ½õ Õ©ìÖçß×Öð_ èùÝ Öù Àåð_ Þë ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — Ò½õªÓ ÞèÙ ±õËáõ åð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — Öð_ ±õÞõ Ò½HëõÓ Èõ Âßù, ÕHëÒ½õÖùÓ Þ×í Þõ !

≠ë¿÷ν — ±ëÕHëõ ½õ´±õ Þõ ½Hëí±õÖù åð_ ×´ ½Ý ÕÈí ?

ÿÎÿÎlÌ — Ò½Hëäð_Ó ±Þõ Ò½õäð_Ó, ±õ Úõ

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 21

ÛõÃð_ ×ëÝ IÝëßõ ÕßÜëÞ_Ø ×ëÝ.

≠ë¿÷ν — Ò½Hëäð_Ó ±Þõ Ò½õäð_Ó, ±õ À´ßíÖõ èùÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — ÖÞõ ±ëÂë_ Ç_ØðÛë´ ØõÂëÝ.ÒÇ_ØðÛë´ åð_ Àßõ ÈõÓ Öõ ÚÔð_ É ØõÂëÝ. Ç_ØðÛë´Çë ÕíÖë_ èùÝ Öù ØõÂëÝ, ØñÔ ÕíÖë_ èùÝ ÖùØõÂëÝ, ßÍÖë_ èùÝ Öù ØõÂëÝ. ÃðVçõ ×Ýë èùÝÖõ Ý ØõÂëÝ, ìÇÏëÖë èùÝ Öù Öõ Ý ØõÂëÝ, ÞëØõÂëÝ ? ±ëIÜë ÚÔð_ É ½õ åÀõ. ±ë ÖùÒ½Hëäð_Ó ±Þõ Ò½õäð_Ó Úõµ çë×õ ×Öð_ Þ×í, Öõ×íÕßÜëÞ_Ø ÖÞõ ¶Ûù ×Öù Þ×í.

≠ë¿÷ν — Ò½Hëäð_Ó Þõ Ò½õäð_Ó, ±õ ÚõµÀõäí ßíÖõ ×´ åÀõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õÞù ±ëÕHëõ ±PÝëç ÕëÍí±õ±õËáõ ×ëÝ. ØßõÀ ÚëÚÖÜë_ µÕÝùà ßëÂí±õ,µÖëäâ Àõ Ôë_Ôá Þë Àßí±õ, äÂÖõ ÃëÍíÜë_ÇÍÖí äÂÖõ ÛíÍ èùÝ Öù ÛñáÇñÀ ×´ ½ÝÞõ Ò½õäëÞð_Ó ßèí ½Ý, Öù ÖõÞõ ÒáõË ÃùÓÀßí±õ. ÕHë ÚíÉõ ÚÔõ Öù ßèí åÀõ Þõ ?!

‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı !

çäëß×í µÌuë IÝëß×í É ÕðØûÃá±õÞë_ ÕìßHëëÜÜë_ èùÝ ±Þõ ±ëIÜë ±õÞë_ÕìßHëëÜÜë_ èùÝ. ÕHë ½õ ÀØí ÜÞ äÔëßõVÕ_ØÞ ÀßÖð_ èùÝ ±Þõ ±õÜ À‘ëð_ Àõ, ÜÞõ ±ëÜÀõÜ ×ëÝ Èõ ? ±õËáõ ±õ ÛñÖ äâBÝð_ ÕëÈ\_ !±õËáõ Ò±ëÕHëõÓ ±õÞõ ½õÝë ÀßäëÞð_ ±Þõ½HëäëÞð_ Àõ ±IÝëßõ ÖùÎëÞ Éßë_ äÔëßõ Èõ.65 Üë³áÞí VÕíÍõ ÕäÞ ±ëäõ Öõ×í ÀßíÞõÀ_³ CëßÚëß ÈùÍíÞõ Þëçí Éäð_ ? ±õ Öù ±ëTÝë

É ÀßäëÞë. ÜùZëÜëÃõý ÉÖë_ çðÔí Öù Úèð ÚèðäëäëùÍë_ ±ëäõ, ÕHë ±õ Àåð_ ÚëÔÀ Þ×í.

ÉõÞõ ±ë ÚèëßÞë_ ÕßÕìßHëëÜ ÃÜÖë_Þ×í, ÒÝðáõçÓ áëÃõ Èõ Þõ ÖõÞõ ÕùÖëÞë_VäÕìßHëëÜ ÜëÞÖù Þ×í Öõ É ±ëIÜëÞíèëÉßí Èõ. Öõ É VäÕìßHëëÜ Èõ.

äëÖ É çÜÉäëÞí Èõ. ÀÜý Èõ ÖõÕðØûÃá VäÛëäÞë_ Èõ. ±õ ±õÞë_ ÕßÕìßHëëÜÚÖëTÝë_ É Àßåõ. ±ëÕHëõ åð©ëIÜë ±õVäÕìßHëëÜ Èí±õ. ÕßÕìßHëëÜ ÒiëõÝ VäwÕÓÈõ ±Þõ ÕùÖõ ÒiëëÖë VäwÕõÓ Èõ.

Éõ ÀëÝÜÞù ±ãV×ß VäÛëäÞù Èõ, ÖõÞõáùÀ ãV×ß Àßäë ≠›Ifi Àßõ Èõ. ÄWËë Àõ ÉõÀëÝÜ ãV×ß É Èõ, ÖõÞë ÖßÎ ÄãWË ÕÍõ Öù ÚÔð_É ãV×ß ×´ ½Ý ! ±ëÕb_ ÒiëëÞÓ iëõÝùÜë_ÎÝëý Àßõ Èõ. ±õ É ÒiëëÞÓ iëëÖëÜë_ ÕÍõ ÖùÒÕùÖëÞð_Ó ×´ ½Ý. FÝë_ ÄãWË ÄWËëÜë_ ÕÍõ,iëëÞ iëëÖëÜë_ ÕÍõ IÝëßõ çëZëëIÀëß ×ëÝ.

±ëIÜiëëÞ ÀùÞõ ÀèõäëÝ Àõ, Éõ ÒiëëÞÓÒiëõÝÓÜë_ ÕìßHëÜÖð_ èÖð_, Öõ ÒiëëÞÓ ÒiëëÖëÓÜë_ÕìßHëëÜ ÕëÜõ. FÝëßõ ÄãWË ÄWËëÜë_ ÕÍõ IÝëßõ±ëIÜiëëÞí ÀèõäëÝ ±Þõ iëëÞ iëëÖëÞí ÜèÙÕÍí ½Ý ±õËáõ ìÞìäýÀSÕ ×´ ÃÝù ! ÄãWËÄWËëÜë_ ÕÍõ ±Þõ iëëÞ iëëÖëÜë_ ÕÍõ IÝëßõÒìÞìäýÀSÕ çÜëìÔÓÞð_ çð ±ëäõ !

ÒÕùÖõÓ ìÞß_Öß iëëÖë-ÄWËëÕØÜë_ ßèõÖùèùÝ Öõ ÒiëëÞíÓ. çëÇð_ Çëìßhë ±õËáõ iëëÖë-ÄWËë Ûëä !

“’˘÷ı” “’˘÷Îfiı” Ωı›Î ¿fl˘ !

±õËáõ ÖÜëßõ ÀÝë ÕØÜë_ ±ëääëÞð_ Èõ ?

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 22

ÒÇ_ØðÛë´Ó èßÖë-ÎßÖë ØõÂëÝ. ÖÜÞõ Ç_ØðÛë´Þð_±ëÂð_ åßíß ØõÂëäð_ ½õ´±õ, ÚèëßÞù ÛëÃØõÂëäù ½õ´±õ. FÝëßõ ÚèëßÞù Ûëà É\ØùØõÂëÝ ±õËáõ äíÖßëà ×äë Üë_Íõ. ÕÈí ç_ÕñHëýäíÖßëà !

≠ë¿÷ν — ±ë ÚßëÚß Þ×í çܽÖð_.±õ ÚßùÚß çܽäù.

ÿÎÿÎlÌ — ÈõSáð_ iëëÖë-ÄWËë Öù, Ç_ØðÛë´±ëäÖë_-ÉÖë_ èùÝ Öù ÖÜÞõ ØõÂëÝ Àõ ±ùèù,±ëäù Ç_ØðÛë´.... ! äëÖ ÀßÖë_ èùÝ Öù ÝÖÜÞõ É\Øë ØõÂëÝ.

≠ë¿÷ν — ±ëÀòìÖ×í ØõÂëÝ Àõ çÜÉ×íØõÂëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — Õèõáð_ çÜÉHë×í É\Øð_ ØõÂëÝ.ÕÈí ÔíÜõ ÔíÜõ ±ëÀòìÖ ØõÂëÝ. èßÖë_-ÎßÖë_ÉõÜ ±ë Ûë´ ÉÖë__ èùÝ ±õäë_ É\Øë ØõÂëÝ.±ë Ûë´ ±ëäÖë_-ÉÖë_ èùÝ ±õ çÜÉ×íØõÂëÝ Èõ ?

≠ë¿÷ν — Þë.

ÿÎÿÎlÌ — ±õäð_ ØõÂëÝ. ±õ iëëÖë-ÄWËëÕb_ ! ±õËáù ±ëIÜë É\Øù Èõ.

≠ë¿÷ν — ±ëÕõ À‘ëð_ Þõ, Àõ ±ë Ç_ØðÛë´É\Øë ØõÂëÝ, èßÖë-ÎßÖë ±õäð_ èùäð_ ½õ ±õ.±õÜë_ ÄWËë Öù ÒÇ_ØðÛë´ÓÞí ±_Øß É èùÝ Þõ ?

ÿÎÿÎlÌ — IÝëßõ É ½õäëÞð_ Þõ !ÒÇ_ØðÛë´ÓÞí ±_Øß èùÝ ÈÖë_ Ý ±õÞõ ØõÂëÝÉ\Øë_. ÕHë ±õ ÈõSáð_ ÕØ Èõ. ±IÝëßõ ÖÜëßõ Öù±ë Üõî À‘ëð_ Èõ ±õËáð_ ½ä Öù Ý Úèð ×´ ÃÝð_.

±õ VËõåÞõ ÃÝë ±õËáõ Úí½_ ÚÔë_ VËõåÞ ÛõÃë×´ Éåõ.

±_÷—¿flHÎ µ’fl ΩB≤Ï÷ !

ÖÜÞõ ØõÂëÝ Èõ ±ë Îë´á Þ_Úß äÞÉ\Øí ? èßÖí-ÎßÖí, ±õÞð_ ÜùÏ<_ çë×õ ØõÂëäð_½õ´±õ. èßÖí-ÎßÖí ÂëÝë ÀßÖí èùÝ Þõ, Öù±ëÕHëõ Àèí±õ, Ò±ùèù Âë Âë Àßí ß‘ëëÈù ?Ó èäõ ±ë ãV×ìÖ±õ Þë ÕèùîÇëÝ IÝë_ çðÔí±ëÕHëõ ÒÜÞ åð_ Àßí ß‘ëð_ Èõ, Úðì© åð_ Àßí ßèíÈõ, ±õ ÚÔð_ ½õÝë Àßäð_. ±èoÀëß åð_ Àßí ß‘ëùÈõ,...Ó ±õËáð_ Àßù, Öù Úèð ×´ ÃÝð_.

±ÎI‹Î, ±ı ⁄‘Îfiı ΩHÎfiÎfl !

≠ë¿÷ν — Àëáõ ÇoØðáëá ßÍÖë èÖë, Öù±õ ØõÂëÝ Àõ ±ë Ç_Øðáëá ßÍõ Èõ. ÕHë ±_Øß×íÒØëØë ÛÃäëÞÞë ±çíÜ ÉÝ ÉÝÀëß èùÓÇëáð èÖë. Öù ±õ Ç_ØðáëáÞõ ÀùHë ½õÖð_ÓÖð_ ?±Þõ Ò±çíÜ ÉÝ ÉÝÀëß èùÓ ÀùHë ÚùáÖð_èÖð_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Öù ±_Øß ßõÀÍó Çëáð ÉèùÝ Èõ, ±õËáõ ±õ ÚùSÝë Àßõ. ±Þõ Ç_ØðáëáÉõ Àßí ß‘ëë Èõ, ±õÞõ ½õÞëß Úðì© Èõ.

≠ë¿÷ν — Öù ÕÈí åð©ëIÜë åð_ Àßõ Èõ ?

ÿÎÿÎlÌ — iëëÖë-ÄWËë ! ±ë ÚÔëÞõ Éõ½Hëõ Èõ, ±õ iëëÖë-ÄWËë. ±ë ÚÔëÞõ Ò±õË ±õËë´ÜÓ ½Hëõ Èõ Öõ åð©ëIÜë. ±ë ÜèÙ äëÃõ ÈõÖõÞõ Ý ½Hëõ ±õ.

≠ë¿÷ν — Ç_ØðáëáÞõ Éõ É\±õ Èõ ±õÚðì©.

ÿÎÿÎlÌ — Ç_ØðáëáÞõ É\±õ Èõ ±õ Öù

34 3354 48

ÿÎÿΉÎHÎÌ

½LÝð±ëßí 1997 23

Úðì©. ±Þõ Úðì©Þõ É\±õ Èõ ±õ ±ëIÜë,åð©ëIÜë ! Úðì© åð_ Àßí ßèí Èõ, ÜÞ åð_ Àßíß‘ëð_ Èõ, ±èoÀëß åð_ Àßí ß‘ëù Èõ, ±õ ÚÔëÞõ½HëÞëß ±õ ±ëIÜë.

ÿ½fi - iÎÎfi - «ÎÏflhÎ !

≠ë¿÷ν — ÒÚðì© åð_ Àßõ ÈõÓ ±õ åð©ëIÜëÉ\±õ Èõ, Öù ±õ iëëÖë-ÄWËë ÖßíÀõ Úðì©Þõ É\±õÈõ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ Úðì©Þõ É\±õ, ÜÞ åð_ ÀßõÈõ Öõ É\±õ, ±èoÀëß åð_ Àßõ Èõ ±õ É\±õ.

≠ë¿÷ν — ±õ iëëÖë-ÄWËë Èõ Þõ, IÝë_ ?

ÿÎÿÎlÌ — èë, Úç ±õ É.

≠ë¿÷ν — åð©ëIÜë ÕÈí ÕßÜëIÜëÕØ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±õ É ÕßÜëIÜë Èõ. ÕHë ±ë±èÙ ±ëÃâ ÀõäâiëëÞ ×Ýð_ Þ×í. ±õ Àõäâ-iëëÞ ×´ ÃÝð_, Öù ×´ ÃÝù ÕßÜëIÜë.

≠ë¿÷ν — Éõ ØåýÞ Èõ ±õ ÔíÜõ ÔíÜõiëëÞÜë_ ±ëäÖð_ ½Ý. ±õÜ ÔíÜõ ÔíÜõ ÀõäâiëëÞäÔÖð_ ½Ý ?

ÿÎÿÎlÌ — èë.

≠ë¿÷ν — ±õÜ ÔíÜõ ÔíÜõ ÕßÜëIÜë×Öù ½Ý ?

ÿÎÿÎlÌ — ÕßÜëIÜë ×ëÝ. ÕHë ±IÝëßõ±õ ÕßÜëIÜë ÀèõäëÝ ÞèÙ.

≠ë¿÷ν — ±õ ÇëìßhëÜë_ ±ëäõ ±õËáõiëëÞÜë_ ±ëTÝð_ ÀèõäëÝ ?

ÿÎÿÎlÌ — iëëÞÜë_ ±ëäõ ±õËáõ ÇëìßhëÜë_ÕÈí ±ëäõ.

‹ÎhÎ Ωı›Î ¿fl !

ÒÕùÖëÞëÓ ≠ÿı‹Î_ Üëhë Ò½õäë-½HëäëÕb_Ó É Èõ, ÚíÉ\_ Àåð_ É Þ×í, ÕßÜëIÜÕb_Èõ ! Ò½õäë-½HëäëÕHëëÓ×í ±ëÃâ ÃÝë±õËáõ ÜðUÀõáí.

Ò±õ@õ@ËÞõçÓÜë_ ±ëääëÞð_ Èõ. ±õÜë_ÒìßÝáÓ ÕHë çëÇð_ Èõ Þõ ÒìßáõìËäÓ ÕHë çëÇð_Èõ. ÒìßáõìËäÓ iëõÝ VäwÕ Èõ ÒiëõÝ-iëëÖëÓç_Ú_Ô ±ëTÝù ±õ É Ò±õ@õ@ËÞõçÓ. Ò±õ@õ@Ë-ÞõçÓÜë_ Öù °äÖë É ÜùZë ±ÞðÛäëÝ.

çëÜù èëß Õèõßëäõ Àõ Ãëâù Øõ Öù ÝÒ±õ@õ@ËÞõçÓÜë_ Úõµ iëõÝ Èõ ±õËáõ ±õÞõ Ào´É Þë ×ëÝ.

…√÷ iÎı›, ’˘÷ı iÎÎ÷Î !

±ëÂë iëëÞÞð_ çßäöÝð_ åð_ Àèõ Èõ ? ½õÖð_ ÒìßÝáÓ ½HëíÞõ ÚõÌù èùÝ Öù ÒìßáõìËäÓ ÖùÒçëÝãLËìÎÀ çßÀÜVËõãLåÝá ±õìäÍLçÓ Èõ.ÜëËõ Öð_ ½õÝë Àß. Àåð_ É Öð_ Àßíå ÞèÙ. Éõ×Öð_ èùÝ Öõ ×äë Øõ, Éõ Þë ×Öð_ èùÝ Öõ ÞëÀßíå, Üëhë ½õÝë Àß. Ò½HëäëÓ Éõäð_ ±õÀáð_ÒßíáõìËäÓ É Èõ. ±ë ÒìßÝáÓ Öù ±Üõ ÖÜÞõÉHëëäí ØíÔð_ Èõ !

èäõ ±ë ÉÃÖ ±ëÂð_ ÒiëõÝÓ VäwÕõ Èõ±Þõ ÖÜõ ÒiëëÖëÓ Èù. ÖÜÞõ ÒiëëÝÀÓ VäÛëäµIÕLÞ ×Ýù Èõ. ÕÈí èäõ ÚëÀí åð_ ß‘ëð_ ?!ÒiëëÝÀÓ VäÛëä µIÕLÞ ×Ýë ÕÈí ÒiëõÝÓÞõ½õÝë É ÀßäëÞð_ Èõ !

- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ