ThierryLemaireHubertde MalherbePaoloCastelli

A KISS to the future.A KISS dedicatedto future generation.

Un bacio al futuro.Un bacio dedicato alle generazioni future.

2

The GreenTouchA Green vocation that goes through a continuous research of materials, which finds its maximum expression in this collection.Una vocazione Green che passa attraverso una ricerca dei materiali continua, che trova in questa collezione la sua massima espressione.

3

Thierry Lemaire, Hubert de Malherbe e Paolo Castelli present: the first eco-design collection 100% Made in Italy.

30 eco-responsible products which express not only the importance of the functional and aesthetic aspects of furnishings but also emphasise the value and charm of the way in which ethical design becomes the driving force behind a renewed sense of positivity and empathy towards the environment as a “resource”.

The collection comprises tables, armchairs, seats and light fittings, and reflects the finest Italian and French design of the Fifties and Seventies.

An ethical collection resulting from the cre-ative talents of designers Hubert de Malher-be and Thierry Lemaire, combined with the savoir-faire of Paolo Castelli. The quality of the materials, which are all either regenerat-ed, recouped or ethically produced under

strictly controlled conditions (fast-growing and second quality wood, recycled glass, stone, fabrics and concrete, natural fibres, sustainable ceramics), is enhanced by geo-metric styling, graphic details and asymmet-rical proportions in an ironic and creative cut and thrust exchange between art and interi-or design.

Why GREEN?Because the furniture sector, unlike others, is still rather backward from an environmental point of view. Why KISS?Many ecologists tend to be alarmists, this is why they have chosen a name that is posi-tive and free of pointless complications, in-viting all of us to take action. What are the limits of elegance when using surprising new materials, moulded into the purest forms?We leave it up to you to judge.

Greenis nota color.Greenis an idea.

44

Thierry Lemaire, Hubert de Malherbe e Paolo Castelli presentano: la prima eco-de-sign collection 100% Made in Italy.

30 prodotti eco-responsabili, che espri-mono non solo l’importanza dell’aspet-to funzionale ed estetico degli arredi, ma sottolineano il valore e il fascino di come una progettazione etica debba diventare il motore di un rinnovato senso positivo ed empatico nei confronti della “risorsa” ambiente.

La linea si compone di tavoli, poltrone, se-dute e corpi illuminanti e si rifà al design italiano e francese degli anni ‘50 e ‘70, ele-gante ed equilibrato.

Una collezione etica, frutto della creatività dei designer Hubert de Malherbe e Thierry Lemaire e del savoir-faire di Paolo Castelli.La qualità dei materiali rigenerati, recupe-rati o frutto di una filiera etica e control-lata (legno di seconda scelta e a crescita

rapida, vetro, pietra, tessuti e cemento ri-ciclati, fibre naturali, ceramica sostenibile) è esaltata dalle linee geometriche, dai det-tagli grafici e dalle proporzioni asimmetri-che, secondo un ironico, creativo, botta e risposta tra arte e interior design.

Perché GREEN? Perché il settore dell’arredamento, al con-trario di altri, è ancora piuttosto arretrato sul piano ambientale.

Perché KISS? Molti ecologisti hanno un atteggiamen-to allarmista, per questo è stato scelto un nome positivo e privo di inutili complica-zioni, che invita ognuno di noi a prendere l’iniziativa.

Quali sono i limiti dell’eleganza quando si utilizzano nuovi e sorprendenti materiali, modellati in forme delle più pure? Lasciamo a voi il giudizio.

Greennon èun colore.Green èun’ idea.

55

Collaboration Creativity Sustainable luxuryThree partners. A sincere exchange based on friendship and esteem. The will to to take new paths to find innovative solutions for the new eco-sustainable luxury design.

Tre colleghi. Uno scambio sincero, basato sulla stima e l’amicizia. La vo-lontà di percorrere nuove strade e trovare soluzioni innovative per il nuovo luxury design ecosostenibile.

The desire to go further, to let yourself be led by the imagination and then di-rect everything onto something con-crete and tangible. Keep playing grow-ing up.

Il desiderio di spingersi oltre, di lasciar-si condurre dall’immaginazione e poi incanalare tutto su qualcosa di con-creto e tangibile. Continuare a gioca-re diventando grandi.

Una sfida stimolante: continuare a creare oggetti di valore assoluto in un’ottica fortemente green. Ricerca, materiali rigenerati ed una filiera eti-ca sono la nostra risposta.

An exciting challenge: to continue creating objects of absolute value in a strongly green perspective. Re-search, regenerated materials and an ethical chain are our answer.

6

En plein air Entrance 7

Selima chair.

Selima console.

More on previous page/altro nella pagina precedente: Cesar console, Hyperbol lamp, Lina cabinet, Oscar lamp, Astra suspension lamp.

8

Ash with open-pore finish.

Frassino in finitura poro aperto.

Astra lamp

Sweet Astra, enlighten me with your green eyes.

9

Struttura in frassino con finitura acetica.

Structure in natural ash with acetic finish.

My Selima, I really,really loveyour green side.

Selima chair

10

Living Sensations 11

Coral sofa, Arche coffee table, Bolle coppa small, Arche table, Selima chair, Coste vaso small,Coste coppa big.

Coral armchair, Selima console, Kaala lamp.

More on previous page/altro nella pagina precedente: Hyperbol lamp, Selima tv cabinet.

12

Imbottitura realizzata in gomme biologiche autoestinguenti.

Cushioning made of self-extinguishing organic foam rubber.

Coral, you look so good in green!

Coral sofa

13

Pietra antica grigia con macrofossili.

Antique grey stone with macro-fossil.

Arche tables

Standing close to you, Arche, is such a greenful emotion.

14

Home Living Home 15

Vao sofa 380, Picasso lamp.

Vao armchair, Hyperbol coffee table 80, Hyperbol coffee table 40.

More on previous page/altro nella pagina precedente: Cesar console, Hyperbol lamp.

16

Pablo, you’re a green masterpiece.

Paralume 100% naturale in fibra di canapa nepalese.

The 100% natural lampshade is made of Nepalese hemp fibre.

Pablo Lamp

17

My beloved Vao, your green hugs make me crazy.

Discarded eco-friendly ash.

Frassino ecosostenibile non selezionato.

Vao armchair

18

Dining in the Sky 19

Egg table, Gio chair,Astra suspension lamp.

Lina cabinet, Oscar lamp, Bolle coppa small.

More on previous page/altro nella pagina precedente: Theo chair, Maputo cachepot C.

20

Hey Gio, show meyour green side.

Struttura realizzata interamente in massello di frassino ecosostenibile.

Structure made entirely of solid eco-friendly ash discarded.

Gio chair

21

Oh Egg, tell me the story of your green elegance.

Finitura color champagne a satinatura orbitale.

Champagne-coloured with orbital satin finish.

Egg table

22

Daydream Bedroom 23

Luna armchair, Arche table,Arche coffee table, Coste vaso small,Coste coppa big.

Astra bed, Selima bedside table, Kaala lamp.

More on previous page/altro nella pagina precedente: Vao armchair, Kaala coffee table, Oscal lamp,Bolle coppa small.

24

Dear Astra,you make meso green!

Rivestimento in lana bouclé o tessuto naturale.

Covering in bouclé woolor natural fabric.

Astra bed

25

Luna, when I feel your touch my life goes green.

Cuffia in ovatta naturale e cinghie in juta.

Covered with natural wadding and jute webbing.

Luna armchair

26

v

HEADQUARTER VIA I° MAGGIO, 93 | 40064 OZZANO DELL'EMILIA | BOLOGNA - ITALY | TEL. +39 051 4695511 | info@paolocastellispa.com | www.paolocastelli.com

BOLOGNAContract Office & Showroom

MILANContract Office & Showroom

PARISContract Office & Showroom

LONDONContract Office

CARRARAMarine Division