TH

OM

E P

RÄ

ZISI

ON

3D-Messmaschinen

THOME PRÄZISION

Messmaschinenprogramm

Die Koordinatenmessmaschinen von THOME Präzision zeichnen sich besonderst durch höchste Präzision, Robustheit und weitgehende Wartungsfreiheit aus. Die Maschinen sind ausgestattet mit optimierten Luftlagerpräzisionsführungen in allen Achsen. Thermische Stabilität und hohe Steifigkeit wird durch edle Führungsmaterialien wie Granit und Keramik erreicht. Doppelte passive Schwingungsdämpfung ist in den Anlagen standardmässig integriert. Auf Wunsch können alle Maschinen mit Luftfederisolatoren geliefert werden. Dadurch werden besonderst Schwingungen mit niedrigen Frequenzen besser gedämpft. Alle CNC Maschinen sind standardmässig mit gekapselten Führungen

ausgestattet. Dies schützt die Führungsbahnen vor Beschädigung, Schmutz und direkten thermischen Einflüssen. Hochdynamische Ser-vomotoren und verschleißfreie, hochsteife Riemenantriebe garantieren ein optimales Positionierverhalten. Dadurch sind die Maschinen ideal für den Scanning-Einsatz geeignet. Die besonderen Vorteile beim Scannen liegen bei der hohen Aussagefähigkeit zur Formgenauigkeit, sowie der Zeiteinsparung im Vergleich zum herkömmlichen taktilen Antasten. Neben den in der Tabelle aufgeführten Abmessungen können wir, durch unser durchgängiges Baukastensystem, auch beliebige andere Kombinationen der Achslängen anbieten.

„SMART“„RAPID“

RAPID-Plus

* höhere Genauigkeiten auf Anfrage **weitere Abmessungen auf Anfrage

SMART manuell RAPID RAPID-PlusMessbereich** X-Achse [mm]

Y-Achse [mm]Z-Achse [mm]

600400300

800400300

600500400

700500400

800600/700500/600

1000600/700500/600

1200600/700500/600

Arbeitshöhe [mm] 850 850 800Raumbedarf Länge (L) [mm]

Breite (B) [mm]Höhe (H) [mm]

913 1013 1213 1360 1460 1560 1660 1681 1881 20817601842

10352235

(bei Y 600 / 700) 1171 / 12712460 / 2660

Messunsicherheit nach ISO 10360-2 MPEE in [µm]MPEP in [µm]

3+(L/250)*3,5*

2,2+(L/350)*2,5*

2,2+(L/350)*2,5*

Auflösung [mm] 0,0005 0,0005 0,0005Geschwindigkeit [mm/s]EinrichtbetriebSerienmeßbetrieb Achse/Vektor

0 bis 80bis 300 / 530

0 bis 80bis 250 / 430

Beschleunigung [mm/s2]: Vektor 600 600

Gewicht [kg] 350 410 500 550 600 800 950(je y)11001250

(je y)13001500

(je y)15001750

Zul. Werkstückgewicht [kg] 200 220 250 450 480 500 550 550 600 650Betriebsspannung 110/220V, 50/60Hz 110/220V, 50/60Hz 110/220V, 50/60HzLeistungsaufnahme 500Watt 1000Watt 1300WattBetriebstemperatur zur Gewährleistung der spezifischen Längenmeßunsicherheit

20°C ±2°Cmax. 1°C/h

1,5°C pro Tag/day

20°C ±2°Cmax. 1°C pro Stunde

1,5°C pro Tag/day

20°C ±2°Cmax. 1°C pro Stunde

1,5°C pro Tag/dayLuftverb.Druckluftversorgung 6-8 barLuftqualität ISO8573

25l/minvorgereinigt/pre-cleaned

Klasse 2

25l/minvorgereinigt/pre-cleaned

Klasse 2

25l/minvorgereinigt/pre-cleaned

Klasse 2

THOME PRÄZISION

* höhere Genauigkeiten auf Anfrage * *weitere Abmessungen auf Anfrage

„SIGMA“„TETA“

Bei den Messmaschinen „SIGMA / TETA“ CNC schützen besonders die beiden abgedeckten Tischführungen vor Beschädigungen beim Be- und Entladen.

SIGMA TETAMeßbereich X-Achse [mm] 1000 1200 1500 2000 1200 1500 1800 2400 Y-Achse [mm] 800 / 900 1000 / 1100 Z-Achse [mm] 700 / 800 / 900 800 / 900 / 1000Arbeitshöhe/Working hight [mm] 700 700Raumbedarf Länge (L) mm Breite (B) mm Höhe (H) mm

2215 2415 2715 3215 2415 2715 3015 3615(für y 800) 1765, (für y 900) 1865 (für y 1000) 1965, (für y 1100) 2065

(für Z 700/800/900) 3128 / 3228 / 3328 (für Z 800/900/1000) 3228 / 3328 / 3428Messunsicherheit nach ISO 10360-2 MPEE in [µm]MPEP in [µm]

2,2+(L/400)2,5

2,2+(L/400)2,5

Auflösung [mm] 0,0001 0,0001GeschwindigkeitEinrichtbetrieb [mm/s]Serienmeßbetrieb Achse/Vektor [mm/s]

0 bis 80 max.v = 400

0 bis 80 max.v = 400

Beschleunigung Vektor [mm/s2] 400 400

Gewicht/(kg)(je y)28002950

(je y)30003200

(je y)33503600

(je y)40004300

(je y)40504300

(je y)45504830

(je y)50005300

(je y)63006800

Zul. Werkstückgewicht 1000 1100 1200 1400 2000 2200 2300 2800Betriebsspannung 110/220V, 50/60Hz 110/220V, 50/60HzLeistungsaufnahme 1500Watt 2000Watt

Betriebstemperatur zur Gewährleistung der spezifischen Längenmeßunsicherheit

20°C ±2°Cmax. 1°C pro Stunde

1,5°C pro Tag

20°C ±2°Cmax. 1°C pro Stunde

1,5°C pro TagLuftverberbrauchDruckluftversorgung 6-8 barLuftqualität ISO8573

25l/minvorgereinigt

Klasse 2

25l/minvorgereinigt

Klasse 2

THOME PRÄZISION

„Sicher ist Sicher“. Die Abnahme der Messmaschinen erfolgt nach ISO 10360-2. Dabei wird mit zwei ge-normten Abnahmeverfahren gearbeitet. Doppelte Sicherheit, für uns und unsere Kunden. Alle Messmaschinen werden mit einem ultra Präzisionslaser vermessen. Danach erfolgt eine normgerechte Prüfung mit DKD zertifizierten Maßverkörpeungen wie Endmaße, Kugelplatten etc.. Die Volumetrische Längenmessabwei-chung MPE-E gibt die Messabweichung beim Messen von Abständen und Durchmessern an. Es werden 5 Endmaße in 7 verschiedenen Positionen je 3 mal gemessen. Gesamtzahl der Messungen: 5x7x3=105. Alle Ergebnisse (100%) müssen innerhalb der Spezifikation liegen. Die volumetrische Antastabweichung MPE-P. bezeichnet die Abweichung des KMG bei Formmessungen (Geradheit, Ebenheit, Rundheit, Zylinderform und Freiformtoleranzen). Hierbei wird eine Prüfkugel mit 25 Antastungen gemessen. P=Rmax-Rmin (Ku-gelform bzw. der Formfehler des KMG).

DIMENSION

DIMENSION -TWIN

AuslegermessmaschinenDIMENSION und DIME TWIN in luft- und rollengelagerter Version.

Die Messmaschinen vom Typ DIMENSION sind speziell für Anwendungs-fälle entwickelt worden, wo in rauher Arbeitsumgebung präzise und schnell gemessen werden muss. Zum Einsatz kommen verschleißarme Linearführun-gen höchster Güte. Auch Luftlager in Kombination mit Granitführungen können bei sehr hohen Anforderungen an die Genauigkeit eingesetzt werden. Bei allen CNC Maschinen sind die Antriebe und Führungen gekapselt. Dies gewährleistet Schutz vor Schmutz, Beschädigung und thermischen Einflüs-sen. Hochdynamische, spielfreie DC-Servoantriebe sorgen für eine genaue, schwingunggsfreie Positionierung.Bei manuellen Maschinen sind Handräder sowie spielfreie und leicht bedi-enbare Klemmungen in allen Achsen integriert.Die Tasteraufnahme ist zu herkömmlichen Aufnahmesystemen kompatibel. Es können von 5 Seiten Tast- und Anreißwerkzeuge aufgenommen werden.

* Abstufungen in 100mm Schritten

Abnahme, Wartung und Überwachung Ihrer Messanlage

Antastabweichung MPEP

Längenmeß- abweichung MPEE

DIMENSION DIMENSION-TWINMeßbereich X-Achse [mm] Y-Achse [mm] Z-Achse [mm]

1000–22000*1000-1400*800-2400*

1000–22000*1600-2800*800-2400*

Meßunsicherheit nach VDI 2617 [µm] (Y bis 1400mm; Z bis 2400mm; höhere Genauigkeit sowie andere Abmessungen auf Anfrage)

Luftlager

20+(L/150)25+(L/120)

Luftlager

40+(L/150)50+(L/120)

Auflösung 0,0005 0,0005GeschwindigkeitEinrichtbetriebSerienmeßbetrieb

0 bis 70 mm/s250mm/s

0 bis 70 mm/s250mm/s

Beschleunigung 250 mm/s² 250 mm/s²Zul. Werkstückgewicht 1500-16000kg 1500-16000kgBetriebsspannung 110/220V, 50/60Hz 110/220V, 50/60HzLeistungsaufnahme 1600-3000 Watt 1600-3000 WattBetriebstemperatur zur Gewährleistung der spezifischen Längenmeßunsicherheit

20°C ±3°Cmax. 3°C pro Stunde

5°C pro Tag

20°C ±3°Cmax. 3°C pro Stunde

5°C pro Tag

THOME PRÄZISION

Moderne, benutzerfreundliche Messsoftware

Das Scanningmodul in Verbindung mit einem Scanningmesstaster er-laubt das schnelle, kontinuierliche Abtasten eines unbekannten Werk-stückes mit hoher Aussagefähigkeit.

Scanning

Die Messsoftware überzeugt durch einfache Bedienung und höchsten Bedienkomfort. Eine umfangreiche, grafische Unterstützung erlaubt auch ungeübten Bedienern nach wenigen Tagen effizient und zeitsparend zu Messen. Mit dem Teach-In Verfahren können Programme mittels Joystick oder über Elementenauswahl an der CAD Datei einfach und schnell erzeugt werden. Das CNC Programm wird dabei im Hintergrund automatisch erzeugt. Für alle Elemente stehen Antaststrategien zur Verfügung die visuell angezeigt werden und beliebig veränderbar sind. Die Softwaremodule unter-teilen sich in 3 Ausbaustufen: Softwaremodul PS, Softwaremodul Basic Plus und Softwaremodul Advanced.

Softwaremodul PS (Powerfully Simple)Messung aller Geometrieelemente. Ausführung von Programmen im CNC oder manu-ellen Modus. Teach-In Programmierung in der original DMIS-Programmiersprache. Automatische Elementerkennung während der manuellen Vermessung. Konstruktion von geometrischen Elementen. Somit können auch Messergebnisse kreiert werden, die technisch nicht messbar sind. Form- und Lagetoleranzen wie Rundheiten, Par-allelitäten, Ebenheiten, Rechtwinkligkeiten, Winkligkeiten, Lauftoleranzen, Posi-tionen, Koaxialitäten, Symmetrien usw. können ermittelt und ausgewertet werden. Verschiedene Ausrichtungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung. Automatische Ta-sterkalibrierung für starre oder schwenkbare Messtaster. Automatisches generieren von grafischen oder tabellarischen Messprotokollen. Grafische 3D Darstellung aller gemessenen Elemente.

Softwaremodul BASIC+Enthält zu den in Softwaremodul PS beschriebenen Funktionen, Möglichkeiten zum CAD-Import. Elemente können über die CAD Datei per Mausklick ausgewählt werden. Die Software schlägt eine Messstrategie vor. Dadurch kann man die ideale Messstra-tegie im Vorfeld grafisch auswählen und die Elemente automatisch vermessen las-sen. Die Verfahrwege der Messmaschine werden angezeigt. Die Programmerstellung erfolgt über einfaches anklicken der CAD Elemente. Sollwerte werden automatisch erzeugt und vom CAD Datensatz übernommen. Die optimale vektorielle Anfahrt der Elemente ist somit gewährleistet. Importieren von CAD-Dateien im Format IGS und STEP als Drahtgittermodell. Alle gemessenen Daten können als IGS-Datei exportiert werden. Spezielle Features für die Vermessung von Blechteilen. Relativbezüge für das Auffinden von Aussparungen bei hohen Abweichungen (Lochsuche). Layeransichten und farbige Baumdiagrammdarstellung für alle Daten wie CAD, Sollwerte, Istwerte und das Messprogramm (DMIS). Umfangreiche offline Programmierung und Simu-lations Tools sind enthalten. Die Messprotokolle bzw. Messergebnisse können zudem nach EXCEL und als HTML-Datei exportiert werden.

Softwaremodul ADVANCEDDas Softwaremodul Advanced beinhaltet die zusätzliche Funktionalität der Freiform-flächenmessung. Messung von Kurven und Freiformflächen durch Tasten, Digitali-sieren oder Scannen. Berechnen von Schnitten und Oberflächen aus den gemessenen Punktewolken bzw. Kurven. Es können Gitternetze auf den Oberflächen generiert und anschließend automatisch vermessen werden. Die Soll/Ist-Vergleiche werden direkt im Protokoll übernommen sowie grafisch dargestellt. Erzeugen von immer senkrechten Antastvektoren. Verrechnung der Materialdicke und der Schrumpfung. Oberflächen können geglättet und gestreckt werden. Erzeugen von Trimm-Linien aus Oberflächendaten. Detaillierte Rundheitsansicht und Formabweichung von Elementen. Zusätzliche Ausrichtungsmöglichkeiten mit 3D-Bestfit. Iterative Ausrichtung am CAD-M odell durch wiederholte

Geometrie Messung

Die Messsoftware ist das ideale Tool zur manuellen oder CNC gesteuerten Messung aller geometrischer Ele-mente. Das praxisorientierte Soft-waremodul lässt sich schnell und einfach anwenden und erleichtert komplexe Programmiervorgänge wesentlich.

Die Anwenderoberfläche

Geometrische Messung mit CAD Importe

Colour Mapping

Geometrische Messung

Freiformflächenmessung gegen CAD Modelle

Statistische Auswertungen kön-nen grafisch angezeigt werden

Freiformflächen Messung

Die leistungsstarke Freiformflächen Option verfügt über eine Fülle von Schnittstellen (IGES, VDAFS, SET, STEP, CATIA, UNIGRAPHICS, PARASOLID). Somit wird ein problemloser CAD/CAM Vergleich gewährleistet.

Messung der Ausrichtung. Ausrichtung durch 6 Flächenpunkte. Darstellung der Abweichungen mit Colormapping. Da-durch können Fehler sehr übersichtlich grafisch dargestellt werden. Die Messsoftware ist auch ideal für RE-TROFIT geeignet. Alte Messmaschinen beliebiger Hersteller werden so wieder zu modernen Messmitteln. Für weitere Infor-mationen stehen ihnen unsere Techniker gerne zu Verfügung.

S c h a l t e n d e r Mess taster, auto-matisch wechsel-fähig ohne Nach-kalibrierung. An-tastunsicherheit 0,8µm, Wieder-holgenauigkeit 0,35µm bei einer Taststiftlänge von 10mm. Maximal empfohlene Tast-stiftlänge 50mm.

Zirka 3 Mio. Antastungen pro Modul.

PortalmeßmaschinenLuftgelagert

AuslegermaschinenLuftgelagert oder

Rollengelagert

Auslegermaschinen TWINLuftgelagert / Rollengelagert

Produktprogramm

TH

OM

E P

RÄ

ZISI

ON

THOME PRÄZISION GmbHZeilharder Str.31

D-64409 Messel/GermanyTel.: +49 (0) 6159/7093-0

Fax: +49 (0) 6159/7093-10E-Mail: info@thome-praezision.de

Web site: www.thome-praezision.de

Das UnternehmenTHOME PRÄZISION wurde im Frühjahr 1993 zunächst als Ingenieurbüro für meßtechnische Problemlösungen gegründet. Der Schwerpunkt lag in der Entwicklung und Konstruktion von Meßanlagen für die Industrie. Innovativ und dynamisch werden seit 1996 eigene Koordina-tenmessmaschinen entwickelt und gefertigt. Eine Erfolgsstory die sich sehen lassen kann. Es wurden seither viele verschiedene Maschinentypen äußerst erfolgreich am Markt eingeführt. Alle installierten Anlagen arbeiten zuverlässig und störungsfrei. Darauf sind wir besonders stolz. Unser Ziel: “Erhöhung des Kundennutzens durch ein Optimum an Qualität, TechnikundPreis-leistung” haben wir voll erreicht. Die Philosophie unseres Unternehmens „Qualität und Dienst am Kunden zahlt sich langfristig immer aus“ hat sich bewährt. Das Resultat sind jährlich 2 stellige Umsatzzuwächse und zufriedene Kunden. Deshalb vertrauen auch Sie unseren erfahre-nen Ingenieuren. Wir lösen Ihr meßtechnisches Problem, kompetent, innovativ und zum besten Preisleistungsverhältnis. Dafür garantieren wir mit unserem Namen.

Präzisions-granitteile

Spannsysteme

Software

Tastsysteme/ Taststifte/Tasterwechsler

Tastköpfe und Messtaster von RenishawVolle Flexibilität für unsere Kunden, egal ob Scanning oder taktiles Antasten. Alle Renishaw Tastsysteme werden voll unterstützt. Somit kann jede Messmaschine individuell mit Ihrem Wunschtastsystem ausgestattet werden. Die Tastsysteme sind jederzeit nachrüst- und erweiterbar. Anbei ein Auszug der gängigsten Tastsysteme:

5-Achs-Tastkopf mit unbe-grenzter P ositioniermöglich-keit. Wesentliche Zeitein-sparung durch „Head touch System.“

Autom. motorischer Dreh- Schwenkkopf mit Taster-ausrichtung in 7,5° Schritten.

Manueller Dreh- Schwenk-kopf. Der MH20i ist index-ierbar in 15° Schritten

PH20MH20i / RT8/0 PH10M / PH10T

TP 20 TP 200 SP25M

Wechseln von Tasterkombinationen ohne NachkalibrierungSchutz der Module vor Schmutz und Beschädigung. MCR20 in Verbindung mit dem TP20. Das SCR200 mit dem TP200.

•Wechselmagazin für den SP25 mit 3 oder 6 Speicherplätzen. Ablage von Meßtastern, Scanning- und Taststiftmodulen.

Elektronisch schal-tender Messtaster, autom. wechsel-fähig ohne Nach-kalibrierung. An-tastunsicherhei t 0,8µm, Wiederhol-genauigkeit 0,4µm bei einer Tast- stiftlänge von 50 mm. Max. Tast-stiftlänge 100 mm. Zirka 10 Mio. An-

tastungen pro Modul.

MCR20

S c a n n i n g m e s -staster mit bis zu 100 Punkten /Sekunde, Anta-stunsicher-heit 0,2µm, Wie-der-holgenauigkeit 0,3µm. Hervorra-gend auch mit Ta-stereinsatz- län-gen bis 400mm. Höchste Lebens-dauer durch op-tische Tastsignal-erfassung.

SCR200 FCR25

Dipl.-Ing. Manfred ThomeGeschäftsführer

Rachida ThomeGeschäftsleitung