thi nhan di tim vo han trong vong tay cua ba me cat bui - tk thich phuoc an

8/3/2019 Thi Nhan Di Tim Vo Han Trong Vong Tay Cua Ba Me Cat Bui - TK Thich Phuoc An

1/23

RABINDRANATH TAGORE

Thi Nhn i Tm V HnTrong Vng Tay Ca B M Ct Bi

TK.Thch Phc An---o0o---Ngun

http://thuvienhoasen.orgChuyn sang ebook 9-8-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

---o0o---

Trong tc phm Nhng t tng gia v i ca Phng ng (Great thinkersof the Eastern world) tc gi IAN P. Mc GREAL nhn nh rng: Ton

b th Tagore l nhng li tnh v ng t nhn l ngi tnh ca nhnloi.1

ng l nh vy, d c Tagore ta thy ng vn thng cp n Thng hay ng ch tn tuyt i, nhng tht ra cng l mt cch gi khc

m Tagore mun m ch n tnh yu m thi: Khng c tnh yu th khngc Thng , yu l Thng , khi tnh yu ngi v ch tn. Tnh yu lthc th tuyt i.2

Ngay c Nit-bn ca Pht gio Tagore cng cho l thng ip tnh yum c Pht mun gi n cho th gii chng nh thiu vng tnh yu ny:Khi ta hc c rng trng thi Nit-bn do c Pht t n bng tnhyu, ta bit chc rng Nit-bn y l mt nh ti thng ca tnh yu. Vtnh yu chnh l mc ch ca Nit-bn. Bt c ci g khc cng u nu lntrong tm tr ta hai ch Ti sao? v ta u tra hi l do. Nhng khi ti niTi yu th khng c Ti sao. Tnh yu ca ti t n l li p rt ro.3

V to bo hn ngay c vn dit dc ca Pht Gio xa nay vn l vn gy ng nhn nhiu nht, v nhiu ngi c ngh rng ch c nhng ngich k, nhng ngi m tri tim hon ton ngui lnh vi cuc i thmi i vo con ng khc k y t nui o tng ca mnh v mt isng tt p hn ngy mai. Nhng Tagore vi t cch l mt ngi mang
http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Phat%20Giao%20Va%20Khoa%20Hoc/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Thuyet%20Phap/Phat%20Giao%20Va%20Khoa%20Hoc/


2/23

c my ngn nm truyn thng t tng ca n khng nh mt cchmnh m rng: Chnh v tnh yu l ci m c Pht gi l dit dit lngv ng. l tc dng thc s ca tnh yu, khng a n ti tm, m an gic ng: l B , l s thc tnh thc s; l s bc l ta mtnim vui sng v bin nh nh sng ca tnh yu.

V Tagore cng khng qun lu chng ta rng s dit dc ch l phngtin ch khng phi cu cnh khi chnh ta hon ton ha nhp c votnh yu: c Pht ging dy s khc k v i sng o c, ngha l

Ngi hon ton chp nhn nh lut. Nhng s chp nhn nh lut y t nchng phi l ci ch bng cch thc hin n trn vn, ta ch th c nhng

phng tin t vt qua n.

Thng thng h ni n tnh yu th ngi ta hay ngh ngay n tnh yu

la i, ngha l tnh yu gia ngi n ng v ngi n b.Thi nhn cng l con ngi, tt nhin cng khng th khc c. Nhng cl ch khc ch thi nhn l k a tnh hn ngi bnh thng chng ta.

Ngoi ci p ca ngi n b ra h cn yu nhiu ci p khc na, nhchnh Tagore cng nhn:

Shes one half woman

One half Dream.4

Nh vy l ngi n b ch c th l ci c thi nhn trt ht tm s camnh v tt c nhng kht khao, hoi vng cng nh m c ca chnh mnhm thi.

Bi th sau y c th chng minh c cho iu :

Ni cho em nghe i, anh, tt c ci c ng khng, c tht khng?

Khi mt em sng ngi ln th nhng m my en dng t n n trong lng

anh.

Mi em du dng nh a hoa u tin ca mt i tnh chm n, tht vykhng anh?

Hi k my thng nm trc kia vn cha m trong lng em ?


3/23

Mt t, di gt chn em, vang ln nh mt th cm, tht vy khng anh ?

C tht vy khng, bng m khi thy em, th sng rt xung nh l, cnnh sng ban mai tng bng bao ph thn em?

C tht l lng anh tm em t thu khai thin lp a, trong khp v tr?

Ri ti khi gp em, nghe ging ni, ngm cp mt, ln mi, m tc xa caem, lng anh du xung?

V cn iu ny na, c tht l ci b mt v bin trn vng trn nh caem khng?

Tt c nhng ci c tht khng anh, ni cho em nghe i!5

Vy l sau ci p ca ngi n b chng ta cn thy thp thong t triT thu khai thin lp a, nht l ci b mt v bin trn vng trn nhca em l nhng ci m bt c mt thanh nin ti hoa no li khng mc mt ln a tay vi bt?

Will Durant khi trch bi th ny trong Lch s vn minh n c nhn xtrng: C thi s no va hoi nghi, li va u ym lm ni bt c ci v lnhng rt th mng ca i tnh lng mn nh ng.6

ng l Tagore rt hoi nghi, v khng hoi nghi sao c, khi chnhthn mng ca mi ngi trong chng ta cng mong manh chng khc gnng qui chiu hm. Cn tnh yu? Chng phi ngi ta vn thng v tnhyu cng ging nh a hoa Ph dung sm n ti tn hay sao? Nhng thinhn ca chng ta khng bi quan, bng tt c sc mnh ca tnh yu thinhn can m vt qua ni s hi ca ci cht, v xem ci cht cngth mng chng khc g s sng:

Ti s t trc thn cht chic bnh trn y ca ti vi nhng tri nho dungt m ti hi trong nhng ngy ma thu v nhng m h, Nhng b

la ngy ma v nhng ht thc lm lt trong cuc sng a mang, ti st trc ca nh khi thn cht n g ca.

V c sao u, khi ta i ri th mi s trn i ny vn khng c g thay i,ngha l Nhng ngi sao vn thc dy ban m, bnh minh tr mnh nh c,v thi gian vn y ging nh nhng cn sng bin mang theo lc th v

bun phin. S d thi nhn khng s ci cht, v theo thi nhn ci cht khng


4/23

th no bi en c s lc quan v s sng, v S tht l ci cht chngphi l chn l rt ro. Ta thy n hnh nh en ti cng nh ta thy bu trihnh nh xanh l, nhng n cng chng bi en g i sng cng nh da trichng bi en c cnh chim.

Nhng nu ci cht khng th bi en c i sng, th th ci g lmcho i sng con ngi trn mt t ny tr thnh en ti, ngha l lc nocng xao xuyn, cng hoang man v s hi trc ci cht?

Tagore khng tic li li cho nn vn minh Ty phng:

Xa kia, Hy Lp vn minh pht huy trong khun kh th. Tht vy,cc thnh tr bo v cho ngun gc ca mi nn vn minh hin i. S

bo v vt cht ny li trong tinh thn con ngi mt du vt su m.

N du nhp vo cc quan nim ca ta bi nguyn tc chia tr lmny n trong ta ci thi h chinh phc c ni no th lp tc xy thnh baoquanh v phn ranh ni ny vi ni kia. Ta bit lp x ny vi x khc, ta

phn nh cc kin thc ca ta thnh nhng ngn kn mt, ta phn bit giacon ngi vi thin nhin. Do , ta pht sinh nhng ng vc trm trngi vi nhng g ngoi cc hng ro m ta dng ln, cc phn t bnngoi phi chin u cam go c ta thu nhn.

Trong khi , n mt trong nhng ni pht minh ra nn vn minh ngphng th hon ton ngc li:

Ngi Aryen u tin t nhp n , x s ca chng ti cn ton lrng r, v bn ngi mi n ch my chc bit khai thc. Rng ni

bo v h khi ci nng nh thiu t, khi cc dng t hng ngy tn phcc x nhit i, cc rng cung cp thc phm cho tru b, ci t thnlinh, vt liu xy ct nh ca. Cc b lc Aryen di s du dt ca cctc trng an c lc nghip ti cc min c rng ni bo v h c anton, c thc phm, c nc ung di do.

Mt nn vn minh pht xut t thnh th c ngha l nn vn minh

ng nhin phi nhn thin nhin bng cp mt lnh lng v cm v Trongi sng th, con ngi d nhin ch tp trung tm tr mnh vo np sngca chnh mnh, vo cng vic ca chnh mnh, v do c mt s chia rgi to gia chnh mnh vi thin nhin v tr p n trong lng.

V s chia r gi to ny theo Tagore nht nh phi a n mt hu qu vcng tai hi:


5/23

Mt khi bng nhng hng ro vt cht v tinh thn chng ta li quyt lit tphn cch mnh vi np sng v tn ca thin nhin, mt khi chng ta trthnh tm thng, ch khng phi l Con ngi trong v tr na, cng lkhi chng ta t to ra nhng vn ri rm cho chng ta.

Cn mt nn vn minh pht xut t ni rng nh dn tc n th c mtc nhn hon ton khc: Con ngi v th gii c bao gm trong mtchn l v i duy nht, n nhit lit ch trng s ha ng gia cnhn v v tr. n cm thy rng chng ta khng th c s giao cm novi th gii chung quanh ta nu nh n hon ton xa l vi chng ta.

Nhng iu m mt dn tc nh dn tc n sng hay ni ng hn l tng chng nghim ci chn l rng con ngi v v tr c bao gmtrong mt chn l v i duy nht th c th gip ch g cho th gii hm

nay, mt th gii m ta c th xem nh Ty phng ha t rt lu ri?Mt Ty phng m Tagore cho rng lc no cng t ph rng mnh chng c thin nhin v c lm nh chng ta ang sng trong mt thgii th ch v bi vy h phi dn ht tt c n lc dnh git choc tt c nhng g m h cn n t mt trt t ca nhng s vt k d vng ngnh.

Tagore tr li cu hi quan trng y nh th ny:

Mc tiu ca t tng n chng phi l quyn uy; n khng quan

tm pht huy trit cc tim lc ca mnh, khng t chc dn tc mnh thhay cng, cng tc hu thu ot ca ci v thng tr v chnh tr hayqun s. L tng m n c th thc hin a nhng ngi u t camnh t bit lp trong mt np sng trm t. V cc kho tng m n chinh phc c nhn loi bng cch i su vo cc b mt ca chn l chnchnh th n phi tr mt ci gi rt c trong a ht ca nhng thnhcng m th gii hin nay tha nhn. Tuy nhin, cng l mt thc hincao c, mt biu th cao c ca nguyn vng con ngi khng chp nhnhu hn, v mc ch chnh khng g khc hn l th hin ci v hn.

ng l gn nh ton b s nghip vn chng, trit l v thi ca ca Tagoreu n lc i tm kim ci v hn ny.

i vi Tagore v hn l vn sng cht, nu khng tm c v hn ngay kip ny th con ngi s phi cht i trong tc ti, trong au kh. Bivy nn ng lp li ci kinh nghim ca dn tc ng:


6/23

n , v hn chng phi l mt ni dung v ngha. Cc Rishis cachng ti tng khng nh hn hoi rng bit c n trong kip ny l tht,khng bit c n trong kip ny l cht i trong au kh. Vy th lm sao bit n? Bng cch nhn thc c n mi vt v mi vt, khngnhng trong thin nhin, m c trong gia nh, trong x hi v c trong qucgia, cng thc c tm thc ca v tr mi ci th cng hay cho ta, cngkhng nhn c tm thc y, th ton th chng ta s tin n dit vong.

Tagore vit iu ny khng phi ch cn c trn phng din lch s mng cn cn c ngay c trn thc t ca x hi n m Tagore ang sng,d x hi cng ging nh bt c x hi cc quc gia no khc ang thayi mt cch nhanh chng:

Chng ti cng tng c nhng con ngi o c, nhng bc anh hng v

nhng nh thng thi, chng ti cng c nhng chnh khch ti ba, nhngminh qun v nhng i , ngha l n cng tn knh nhng g m ttc cc quc gia khc trn th gii u tn knh. Nhng n khc chngi dn n c ci m cc quc gia trn th gii cn i cng nhng i u hon ton khng c. l cc Rishis, chnh cc Rishis nymi c ton th dn tc n tn knh hn c cc nh thng thi, ccnh khoa hc v cc bc anh hng. Nhng Rishis l g m li c dn tcn tn knh nh vy?

Theo Tagore th Rishis l Nhng ngi t c linh hn ti thng

trong kin thc, thm nhun minh trit, nhng ngi thy linh hn tithng kia hon ton ph hp vi ni tm ca mnh. Khi thc hin linhhn ti thng trong tm mnh, h ci b c mi v k, vy khi thcc linh hn ti thng trong mi hot ng ca nhn sinh th h t n

bnh thn, tm c thanh tnh bt dit, nn ha mnh vi vn vt, thm nhp vo i sng ca v tr.

Trong tinh thn y, chng ta c quyn ngh rng nhng tn tui v i can cn i cng nh hin i nh Ramakrishnan, Aurobindo,Krishnamurti v c bit nht l Mahatma Gandhi u l nhng Rishis em ci v hn xung trong thin hnh vn trng ca ci hu hn; ngnh li pht biu ca Tagore: Ci v hn v s biu hin ca mnh hxung trong thin hnh vn trng ca ci hu hn; v ci hu hn v s tthc hin ca mnh phi vt ln ci duy nht ca v hn, c nh th th bygi vng chn l mi hon ton y .7


7/23

Tagore din t li t tng y bng tinh thn ca thi ca:

Ht sng ri than khc vi thi dng:

Ti m mng Ngi, nhng hu h Ngi khng bao gi ti dm hy vng.

Ti qu nh b ko Ngi v vi ti. Hi Cha ti cao, v sut i ti ma git l.

Vng thi dng p li:

Ta chiu soi khung tri v hn, nhng ta cng h c n nhng git sngnh mn. Ta s ch l mt tia sng trn ngp ly mi v cuc i nh b cami s l mt bu tri ti sng.8

V h c n nhng git sng nh mn Tagore quyt bm ly cuci, m cuc i khng phi lc no cng ch c nhng nh mt ranhmnh, tinh ma m cn c c nhng n ci du hin, cht phc na:

y, c nhng ngi c n ci du hin, cht pht, c nhng nh mtranh mnh, tinh ma, c nhng ngi nc mt tun tro trong nh sng banngy v c nhng ngi nh l m thm trong bng ti m u. H thy ucn n ti, bi th ti lm g c thi gi p cuc i bn kia th gii. Ticng thuc thi i vi mi ngi. C sao u, nu tc ti ng mu?9

Bi th y c th coi nh ci nhn tng qut ca Tagore v cuc i, khin taphi lin tng n trm t ca c Pht, khi Ngi dng thin nhn quanst cn c ca chng sinh trc khi Ngi chp nhn li thnh cu ca PhmThin Sahampati bc xung cuc i trao truyn gio php v i:

Ngi nhn thy rng chng sanh k t ngi nhiu c ct bi trong mt,ngi thng minh sng sut, k m tt ti tm. Bm tnh ngi ny tt,ngi kia xu, c chng sanh d dy cng c chung sanh kh dy v mt st khc nhn nh c mi him ha ti kh ca kip sng trong tnglai.10

Theo chn c Pht cng nh cc Rishis i trc, Tagore cng xung ni trao truyn ci v hn gia cuc i hu hn ny.

Tagore vn l mt ngi theo o B La Mn nhng v khng chu ng nici bt cng giai cp m cc tu s B La Mn t t ra hng t


8/23

quyn t li trn s au kh, rn sit m cc tn hu ca ng phi cn rnchu ng.

ng ch trch h qua mt bi th m c th gy ra nhiu ng nhn nht lnhng ngi c chp v h ngh rng Tagore bng b nim tin v s cunguyn ca h. Nhng theo ti bi th y li rt cm ng:

Hy t b nhng trng ht

V nhng li tng nim, ht ca!

Ngi th ai

Trong ci x ti en, ho lnh ny

Ca ngi n ng kn?

Hy m mt nhn xem

C Thng no trc mt ngi u

Thng ni

Ngi nng dn ang cy mnh t kh cn

V ni phu ng ang p

Thng cng vi h

Trong nng trong ma

V qun o ca ngi

Cng ph y bi bm

Hy ci chic o linh thing

V nh Thng , hy i vo t bi

Thot tc ?

Bit tm s thot tc u?


9/23

Thng ca chng ta

vui v mang vo mnh

Nhng si dy ca sng to

Ngi buc cht vi chng ta

Mi mi khng ri

Hy ra khi nhng pht giy trm mc

V hy dp b ht thy hng hoa!

Du o qun c b rch bm v hoen

Th c g ng tic?

Hy tm n gp ngi

V ng bn ngi trong lao ng gian lao

M hi t trn.11

Ta nn hiu bi th trn nh th no? C phi cng l Phng s chng

sanh tc cng dng ch Pht theo tinh thn ca Pht gio, nht l Pht gioi Tha?

Tagore sanh ra v ln ln nhng nm cui th k 19 v nhng thp ninu th k 20 (1861 1941). Nh vy l Tagore phi sng lnh nh giahai th k vi nhiu bin ng gia nhng gi tr truyn thng tm linh caqu hng ng cng vi nhng gi tr t tng Ty phng theo gt giyxm lc ca ngi Anh va mi du nhp vo t nc ng. Tagore vi tcch l mt ngi cha gi ca dn tc n (ng l bn thn vi MahatmaGandhi, ngi khai sng ra nc n hin thi) c li khuynnhng ngi tr tui ang ng ng ngc gia ng ba ng rng, hy tmnh vch ly con ng i ca chnh mnh vi tt c lng kiu hnh:

Ni y tr bt khut, u ngng cao

Ni y, hiu bit t do phng dt


10/23

Ni y, th gii khng b thnh tr

C h hp hi phn chia thnh mnh nh

Ni y ting ni pht ra t s tht thm su;

Ni y, n lc khng ngng vn tm tuyt i

Ni y, sui l tr trong veo

Ln khc khng lc li vo bi ct

dt, hoang vu ca tp qun kh cn, cng nhc;

Ni y cha dn tm tr con vo hnh ng

V suy t m rng lun

Trong vm tri t do y

Xin cho qu hng con bng tnh

Cha i!12

Tagore vn rt hnh din v truyn thng tm linh ca t quc mnh, vy m

trong bi th ny ta thy ng b bt buc lp i lp li n nhng hai lnv nhng thnh tr c h hp hi, v nhng tp qun kh cn, cng nhcth ta c th hiu c l nhng th lc bo th ngn chn s vn dyca th h tr ni t quc ng lc y nh th no. V ta tin chc rng n khng phi l trng hp ngoi l m dng nh cng l s phn chungca tt c nhng quc gia chm tin? Vi nhng quc gia c lch s vnminh lu i nh n hoc Trung Quc chng hn th to ra rt nhiunh Nho hng nguyn. Nhng nh Nho hng nguyn ny lun lun trchdn li cc bc Thnh hin mt cch thnh tho. V d nu l nh NhoTrung Quc th h lun lun nhc n T Th, Ng Kinh, trch dn li caKhng T, Lo T hay Mnh T. Cn nu l o s n th h cng s rtthnh tho trch dn cc Thnh th nh V , Upanishad hoc BhagavadGita. Nhng sau nhng li ca cc bc Thnh hin y th tm hn ca htrng rng, h chng thy ci p y u c. i vi hng ngi ny Tagorecho rng ci p i vi h ch cn l trang sc ca bn thng nhntrong ci nghip ngn t. Tagore v sch v chng khc g ngn n chy


11/23

leo lt trong cn nh ti tm. ng ku gi nhng ngi n l sch v hy ttngn nn leo lt i cn nh c trn ngp nh trng:

m ti tht c n vi ti, v ti c mt cun sch cho n khi tim tikh cng.

V dng nh vi ti, ci p ch cn l trang sc ca bn thng nhntrong ci nghip ngn t.

Mt mi, ti khp sch v thi tt nn. Trong pht chc cn phng trn ngpnh trng.

Tagore c bn khon nhc i nhc li rng, lm sao mt quyn sch trcngn nn li c th t ht tt c v p ca bu tri cao rng?

Hi tinh thn ca ci p,

Lm sao ngi vi v rc r lm rng ngi bu tri li chu khut mnh saungn nn nh nhoi?13

c bi th trn khin ti c lin tng n Lc T Hu Nng v Thn T.Ti nh c mt tc phm no v bi k ca Thn T nh ngn ntrong cn nh cn bi k ca Lc T Hu Nng nh nh trng ngoi tri.

Ni nh vy ta hiu rng ngn nn cng rt cn thit khi ta ang ngitrong cn nh ti tm, nhng n s khng cn cn thit na khi nh trng trn ngp vo cn nh ti tm m ta ang ngi.

V nh th chc chn Tagore khng h ch trch kinh in hay sch v mng ch ch trch nhng k n l vo kinh in hay sch v m thi. Ni chocng th sch v ch l phng tin ch cho ta thy bu tri trn ngp nhtrng ch chnh n khng phi l nh trng.

Bi th ny c th cho ta bit ti sao Tagore li rt th ght trng hc. Khi

cn l cu hc tr Bengale ng phi ht ln rng: Ti cm thy kh snh mt con ch b nht trong s th.

l l do v sao vo nm 1901 Tagore t ng ra thnh lp ngi trngc ng t tn l Shantiniketan (The Abode Of Peace, ni chn yn bnh)nh phn i li ng li gio dc ng thi do ngi Anh son thov p t ln t nc ng, mt ng li gio dc m ng cho l: t


12/23

nc ta hin nay cho thy mt nn gio dc phi nhn cch. N cao nthn tr tu (Saraswati) c gng mt trng lnh lng, v cm. Nn c thyln tr u mang mt b mt trng bt m nht nht, nh nhng bc tngvi hoen v nng ma lu i. Tnh cch lnh lng hin thn mng tn sng bn c u c cha y tnh ton m mu ca tr xo cxng tng l nh cao tr tu.14

T nhng sai lm nghim trng , Tagore cho l L li gio dc tt nhtkhng nhng l dy cho chng ta hiu bit m cn gip chng ta ha nhpvi vn vt na. ng li gio dc y theo Tagore hn 25 th k trcc Pht cng tuyn thuyt trong gio php ca Ngi:

Khi c Pht suy t tm cch a nhn loi ra khi nanh vut ca kh au,th Ngi pht hin ra chn l ny: Nu con ngi mun t c mc tiu

cao qu nht ca mnh th khng c cch no hn l phi ha c nhn mnhvi vn vt, tc th con ngi s lp tc thot ra khi mi rng buc ca khau.

Theo ti, iu Tagore ni chc khng sai cht no, v ta c th t hi ti saoc Pht khng ht nhin i ng vo bui ti, bui tra hay bui chiu, mli ng vo lc sao mai va mc (nht minh tinh o thnh chnh gic).Chng phi l gi pht p nht ca v tr va bng tnh sau m ditm ti hay sao?

Cha ht, Sandha, mt t ca c Pht cn thut li trong kinh Thoing rng: c Th Tn thng tm n nhng khu vn hoang vu, thm utnh mch, khng mt ting ng, ni gi r ro thi qua cnh ng c n knkhng ai hay, ni thun tin cho vic trm t qun tng.

Chnh v th Tagore cho rng s au kh hin nay l do chnh con ngi tly cch mnh ra khi thin nhin v vn vt. Xin c lp li mt ln na lini v cng quan trng ny ca Tagore: Mt khi bng nhng hng ro vtcht v tinh thn chng ta li quyt lit t phn cch mnh vi np sng vtn ca thin nhin, mt khi ta khng phi l Con ngi trong v tr na;cng l khi chng ta bt u to ra nhng vn ri rm cho chnh chngta.

Bi vy k no m tm hn ha nhp vi thin nhin vn vt th tm hnh lun trn ngp nim vui. i vi h mi ma thm ch l mi pht giytri qua trn cuc i h cng u l nhng gi pht thing ling, nhng gi

pht trn y th mng. Tagore k li cho ta nghe nim vui bt tuyt


13/23

nh th no? V nim vui th khp ni: trong tm o xanh ti baotrm khp mt t, trong mu xanh bnh thn ca bu tri, trong s sum xuny n ca ma xun, hay trong s suy t khc kh m m ca ma ng.

Mt thi s Vit Nam hu bn th k hai mi cng sng trn vn vitng phc giy vi thin nhin vn vt nh vy:

Ti gi hn ti bit my bn

Cho my xa cho t liu gn

Ti t trong bn tay vn vt

Qu tim mnh nng hi nhng ch mong

(Bi Ging)

Khi ta trong tnh yu ca thin nhin v vn vt th tt nhin ta c bnphn phi ln ting chng li nhng th lc lm cho cuc i ny trthnh bn c. H l ai? Vi Tagore khng ai khc hn chnh l nhng kham quyn th.

Tagore pht ha mt cch ngn gn v s phn bi thm ca h, tc nhngk ham quyn th nh th ny:

Quyn th bo ci i rng:

Ngi l ca ta

V ci i cm t quyn th

Ngay trn ngai vng ca n.

Tnh yu ni vi ci i rng:

Ta l ca ngi

V ci i cho tnh yu c t do nh mnh.15

V bi th qu sc tch nn ta c th hiu theo cch suy din ringca mingi. Nhng d hiu cch no i na th ta cng c th tm kt lun crng, k no ham quyn th th chng nhng b con ngi nguyn ra khi


14/23

h cn ang trn ngai vng m h s cn b lch s nguyn ra, ph phnv khinh b cho n c ngn i sau. Ch c t do mi l ci c th tn timi trong lng ca con ngi trn mi thi i m thi.

Tagore l k lun lun chin u mt mt mt cn vi loi ngi say mquyn lc ny, loi ngi m ng gi l dng nhng vt chn m mu ph ln mu xanh mt m ca t tri . ng mun c ni ln licm t v c chia x cng s phn thp hn ca nhng ngi b kquyn th dm p:

Nhng k i trn con ng kiu hnh

Xo di chn mnh nhng cuc i hn mn

V dng nhng vt chn m mu

Ph ln mu xanh mt m ca t tri.

Cha i xin hy cho h vui ci

V cm t n ngi

Bi l ngy ca h

Nhng cn ti, ti cm t n ngi

cho s phn ti cng vi nhng k thp hn

tng chu au kh

V mang c gnh nng cng quyn

V phi du mt i

Bp nghn li mnh trong bng ti.

V lc no Tagore cng tin tng mt cch tuyt i rng Nhng tri timchy mu ang tr thnh hoa ca bui sng mai. Cn nhng k kiu cng vquyn th th nht nh s tn li nh khi mt tri mc ln th bng ti s bxua tan:

Hi vn dng hy mc ln


15/23

Trn nhng tri tim chy mu

ang tr thnh hoa ca bui sm mai

V nh la huy hong ca ngn uc kiu cng

S li thnh mt ng tro tn.16

Chin u chng li ci c cng l con ng tin n cnh ca ca v hn.V ni cho cng th ci v hn, thin ng hay thin thu vnh cu v.v,tc l nhng t Tagore thng s dng trong ngn ng ca ng th cng u y, by gi ni trn gian hu hn ny c, ch khng phi ni no khctrn cao kia.

Tagore c mt bi th di (hay kch th) ni ln tt c ngha :

Thy tu kh hnh hai mt nhm nghin

ang t hnh xc trong rng su

Thy mun c ln thin ng

Nhng c gi hi ci

Mang n cho thy

Nhng tri cy bc trong t o

V nc sui

ng trong nhng cc lm bng l cy.

Ngy c tri i

V cuc hnh xc

Cng tr nn khc nghit

n ni tri cy

Thy cng khng ng ti


16/23

V c gi bun ru

V cha t ca thin ng

Nghe ni c mt ngi

Dm mong c nh thn thnh

ng tng nh ng bn thin li

Vn chng km mnh

V ui h ra khi vng quc ca ng

Tuy nhin ng s con ngi

Ly s kh hnh lm sc mnh

Nhng ng rt hiu l thi ca ngi trn

V m mu by ci th chng sinh

Bng t bi ny

Ra khi cuc phiu lu ca h.

V qu s nhng k ly s kh hnh lm sc mnh nn v cha t caThin ng bng mi cch phi lm sao cho v thy tu kh hnh ny

phi xiu lng:

Mt hi th t thin ng bay xung

Hn vo chn c gi hi ci

Sc p tr trung ca c

Bng tr nn rng r

V nhng ngh ca c

Bay ro ro nh ong v t


17/23

Nhng sc p y vn khng th no lay chuyn c ch sc ca nhtu kh hnh quyt tm p xc c ln thin ng:

n lc thy tu kh hnh phi ri b khu rng

Vo trong hang ni

hon thnh cuc hnh xc khc nghit kia

Khi thy m mt

Th c gi li hin ra

Nh mt bi th quen thuc qun

M iu mi thm vo

Lm cho k l

Thy tu kh hnh ng ln

V bo cho c bit

n lc thy phi ri b khu rng.

V nh tu kh hnh ch ng li khi c gi hi ci xung nc vi thy:

Nhng sao thy li tc mt ca con

S may mn c hu thy

Nc mt lng trng c gi hi

Thy tu ngi li

Suy ngh hi luRi nguyn ch c

Hm y, c gi thc sut m khng ng

C hi hn


18/23

V bt u chn uy lc ca mnh

C ght chin cng va c c

u c bp bnh trn sng chiu do dt

Ca nim vui hn lon, xn xao.

Sng hm sau

C n cho thy tu kh hnh

Xin c ban phc lnh

V ni li t bit

Thy lng l nhn c, ri ni

Thi, c i,

V chc c c mi iu nh

Sau khi c gi hi ci ra i th thy tu kh hnh vn tip tc con ng mthy la chn:

Thy ngi li mt mnh

Nm ny qua nm n

Cho n khi cuc hnh xc hon thnh

V cha t ca nhng ngi bt t

Xung bo cho thy bit rng

Thy t c ci thin ngNhng thy ni:

lu ri ti khng cn n na

V cha t lin hi


19/23

Thy mun c phn thng no cao qu hn

Ti mun c c gi hi ci.

Gio s Lu c Trung trong tc phm Tagore trong nh trng nhn

nh rng: Ni dung v kch ch giu chng tu s Ba La Mn tr tui, mqung mang o tng tm hnh phc trn thin ng, chn h v, cuicng b mc nghn vo tnh yu. Tri tim st ca chng tu s b c gi hici lm t ti, khin chng t b nh ln thin ng m quay tr li vicuc i thc.17

ng l Tagore ch trch li tu kh hnh p xc ca cc tu s B La Mn,iu m hai mi lm th k trc c Pht cng tng ch trch trong bithuyt php u tin ca Ngi ti vn Lc Uyn: C hai cc oan (ant)

m ngi xut gia (pabbjitena) phi t b.Nh vy chng nhng hng th dc lc theo quan im ca nhng ngich trng h v b bc b nh m p xc kh hnh mu cu hnh

phc cho i sau cng b c Pht bc b.

Nhng bo rng nh tu kh hnh b C gi hi ci lm t ti, khin chngt b nh ln thin ng m quay tr v vi cuc i thc ca gio sLu c Trung, ti ngh l l lun ch ng vi cc em hc sinh cp haihoc cp ba m thi, v cn g hp l hn vi li suy lun la tui hc tr:

Phi m th mi li, nu khng m th lm g? Nhng theo ti, mttm hn ln nh Tagore th khng th no li to ra mt nhn vt qu tmthng trong tc phm ca mnh. V sao? c bi th sau y th s r:

Thin ng u?

Thin ng l u? Con hi cha. Cc nh hin trit bo thin ng ngoi bin gii ca sng v cht, n khng b lay ng bi nhp iu cangy v m, n khng ni tri t ny.

Nhng nh th bit rng ni khao kht v tn ca thin ng l thigian v khong khng, v n lun lun khao kht c sinh ra trong ct bitt ti.

Thin ng trong c th ngt ngo ca con, Con i, trong tritim thn thc ca con.


20/23

Bin c rung trng hn hoan

Nhng bng hoa nhn chn hn con

V thin ng c sinh ra trong con

trong vng tay ca b m ct bi (the mother dust).18

Cng mt tng nh vy trong Li Dng, Tagore xc nhn li:

M, nu tch con ra khi bi trn gian trong lnh, ngn khng chocon vo hi ch tng bng ca nhn sinh bnh d, o qun m s buc rngv ch, m i!19

Qua hai bi th trn ta thy ch c tri tim thn thc hoc Trong vng tay

ca b m ct bi m khng h thy bt c mt c gi p no trong c,vy m tc gi vn quyt tm li trn gian y ct bi ny.

Nh vy, thin ng hay v hn hay bt c tn gi no tng t l chcho s chm dt kh au m theo Tagore ch c th tm kim ngay trn trngian y ct bi ny ch khng h c bt c ni no ngoi th gii kh auny c.

l thng ip quan trng m Tagore mun trao cho chng ta, nhng sinhlinh au kh ang kht khao vn ln khi mt t ti tm ny.

Tagore vn l ngi theo B La Mn gio nhng li rt hm m t tngca c Pht. Vy ta th em tinh thn ca Pht gio nht l Pht gio iTha xem th Pht gio c nh hng n tc phm ca Tagore haykhng? c bit l v kch v nh tu kh hnh v c gi hi ci va trchdn.

Trong kinh Kim Quang Minh, mt b kinh thuc i Tha, phm th 10,c Pht bo Thin N Thin rng: Hy da vo php tnh m hnh b

, tu bnh ng hnh. Da vo php tnh m hnh b , tu bnh ng hnhl nh th no? L chnh ni ng un m pht hin php tnh, php tnhchnh l ng un.20

Ta c th xem c gi hi ci ca Tagore l tng trng cho ng un, ngha lang cn nm trong cuc i hu hn y kh au ny. Nh Tu kh hnhcng cn ang mang tm thn ng un, nhng ng sai lm khi quyt tm


21/23

i tm kim php tnh (Bn tnh chn thc ca cc php) ngoi tm thn ngun ngha l ngoi cuc i hu hn ny.

Nh tu kh hnh cha nhn ra rng php tnh (hay thin ng, v hn theocch gi ca Tagore) ch c th tm thy trong ng un m thi nh cPht dy nh vy cho Thin N Thin: Chnh ni ng un m pht hin

php tnh. Php tnh chnh l ng un.

Trong tc phm Huyn thoi Duy Ma Ct, Tu S ni v v B Tt ny:Cuc sng ca Duy Ma Ct l s th hin ca nhn cch ngh s lo thnh.V B Tt ny d sng cch xa Tagore n nhng 25 th k, nhng khi cnhng dng sau y trong Huyn Thoi Duy Ma Ct ti c cm tng l isng ca Duy Ma Ct c th l tt c nhng g m Tagore u th k 20 mun th hin trong ton th tc phm ca ng: Ngi ngh s nm bt

thc ti bng nhn thc m cm, nht v bin trong mt ht ct, n vnhcu trong tng khonh khc st na. Cht liu ng lm rung ng mthanh tnh lc bng nhng ting khc, ting ci ca mi chng sanh aukh hay hoan lc, t trn cc tng tri cao nht ca v sc gii, cho n cia y thng kh nht trong a ngc A T, ni cch khc, phin no tcB .21

V tc gi cng khng qun nhc li li ca Long Th, trit gia hng uca Pht gio i Tha lm r thm ngha ny: Thc t ca Nit-bncng chnh l thc t ca sinh t, gia hai hon ton khng c mt cht khc

bit no, y l v chnh sinh t l nht th tuyt i, khng h khc bit viNit Bn.22

Bi vy, khi v cha t ca nhng ngi bt t n bo cho nh tu kh hnhbit l ng vo c ci thin ng ri, th nh tu kh hnh bnh thntr li: T lu ri ti khng cn n na, v hin thi th Ti ch mun cgi hi ci m thi.

Chng ta nn nh rng nh tu kh hnh ch tr li nh th sau khi ng vo c ci thin ng ngha l ng gic ng hay thc tnh. Khi thc tnh, ni theo tinh thn ca Pht gio hay l Hu hn khng xung khcvi V hn, l V bin tnh bc l trong cc gii hn theo cch gi caTagore. Ni chnh xc hn th nh tu kh hnh nhn ra rng mnh sailm khi i tm chn l bng cch trn trnh kh au. Nhng B Tt i tmchn l ch khng phi chy trn cuc i, b li ng sau mt th gii aukh.23


22/23

Nh Tu S vit nh vy trong Huyn Thoi Duy Ma Ct, mt v B Ttngh s t chi ci tnh lc ca Nit-bn li gia cuc i vi inguyn bin th gian au kh ny tr thnh ci Tnh gia nhn gian.

Tagore i mt t lu, nhng nhng c m ca ng vn cn li mi vith gii au kh ny: Hi ngi l hnh th gii! Chng con cu xin ngihy cho dng nng lc v tr v song ca ngi trn ngp nh ngn gi

Nam hng h thi vo ma xun cho n qut sch cnh ng bao la ca isng con ngi. Cho n mang li hng thm ca hoa rng, cho n lmthnh du dng du dng ci bt ng kh khan ca i sng tm linh cachng con! Lm sao cho tt c kh nng ca chng con, li c thc tnh,ln ting yu cu mt s ny n v bin ca l v ca tri

Bit bao gi th mt ma xun bt tn theo m c ca Tagore mi thc s

n trn th gii ny, mt th gii m chng nh lc no cng mang mtmu m m ca ma ng gi rt?

T.P.A.---o0o---

Ht


23/23

1 . Phm Khi dch, nxb Lao ng, H Ni 2005. Tr. 75.

2 . Sd. Tr.74.

3 . Tt c u c trch t Thc nghim tm linh (SADHANA), Nh Hnh dch, nxb Vnhc, H Ni 2007.4 . Sd. Tr.76.5 . Nguyn Hin L dch.6 . Nguyn Hin L dch, nxb i hc S phm TP HCM 1989, tr. 336.7 . Lch s trit hc Phng ng tp 3, Nguyn ng Thc, nxb TP HCM, tr. 7.8 . Sd. Tr.8.9 . Khnh Hoan dch.10 . c Pht v Pht php ca Narada, nxb TP HCM 1998.11 . o Xun Qu dch.12 . Khnh Hoan dch.13 . V Hong Linh dch.14 . Nhng t tng gia v i phng ng, Phm Khi dch, nxb Lao ng H Ni2005, tr.78.15 . o Xun Qu dch.16 . o Xun Qu dch.17 . nxb Tr, Hi nghin cu ging dy vn hc TP HCM 2002, tr.23.18 . V Hoan Linh dch.19 . Khnh Hoan dch.20 . HT. Tr Quang dch.21 . Huyn Thoi Duy Ma Ct, Tu S, nxb Phng ng 2006, tr. 242.22 . Sd. Tr. 260.23 . ] Sd. Tr. 63.

thi nhan di tim vo han trong vong tay cua ba me cat bui - tk thich phuoc an

Documents