…aufblühen und leben

Augen schließen und genießen

Hinabgleiten zu den Quellen des Lebens. Eintauchen in die reich minera-lisierte Therme von Bad Tatzmannsdorf. Versinken in einem Meer von

Sinnlichkeit…

Fünf Thermen – ein GenussSie haben die Auswahl – fünf unterschiedliche Thermen bescheren tiefste Behaglichkeit und Entspannung: die für jedermann zugängliche AVITA Therme mit dem Sauna Garten Eden umgeben von einer großzügigen Gar-ten- und Teichanlage sowie vier weitere Thermenhotels mit dem Komfort hoteleigener Thermen- und Saunalandschaften.

Tiefste Entspannung auf den Wogen des Lebens...…eine Wohltat nach aktiver Bewegung!

Alle

Anga

ben

laut

Aus

kunf

t der

Bet

riebe

, vor

beha

ltlich

Dru

ck- u

nd Sa

tzfe

hler.

Entspannen…

So s

chön

kan

n L

eben

sei

n...

Frühling aktiv erleben in Bad Tatzmannsdorf!

Unter der pannonischen Sonne stehen bereits alle Zeichen auf Frühlings-frische, wenn anderswo noch Winterfrost regiert.

Genießen Sie die ersten warmen Sonnenstrahlen bei einem Spaziergang, einer Walking Tour oder bei der ersten Radtour in der Naturarena rund um Bad Tatzmannsdorf.

Leben in BewegungDie Lauf- & Walkingarena präsentiert sich als wahres Eldorado für Bewegungshungrige:

• 418 km Lauf-, Walking- und Wanderwege inmitten intakter Natur sowie ein einzigartiges Angebot an diversen Spezialbahnen – www.wanderarena.at

• die schönsten Radrouten in drei verschiedenen Kategorien finden Sie auf www.radarena.at

• 9-Loch-, 18-Loch-Golfplatz und Golfodrom lassen Golferherzen höher schlagen - www.reitersgolfresort.at

…Anspannen!

„Massagen aus aller Welt“• 4ÜNmitFrühstücksbuffetkalt&warm• Mittagsschmankerl• 4-gängigesWahlmenümitknackigenSalatenvomBuffetamAbend• 1GesundheitAktiv-Cocktail• 1Shiatsu-Massage50Min.• 1ChinesischeMassage25Min.• 1EntspannungsmassagemitätherischenÖlen50Min.• freizeitAktiv:vielfältigesFreizeit-undGesundheitsprogramm(Mo-Sa)• „ReichderSinne“:Benützungder4.000m²großen,hoteleigenenThermen-,Sauna-undSinneswelten

Gültig bis 20.12.2012

Kur- & Thermenhotel**** Superior

7431 Bad Tatzmannsdorf · Elisabeth-Allee 1 · Tel. 03353/8940-7166 info@kur-undthermenhotel.at · www.kur-undthermenhotel.at

Gönnen Sie sich Zeit

Für sich, für Ihr ganzheitliches Wohlbefinden. Und dies alles ganz ent-spannt, in einem Ambiente voll heimeligen Luxus. Massierende Hände

lösen Blockaden und versetzen Körper und Seele in tiefste Entspannung. Mit „Massagen aus aller Welt“ haben Sie Gelegenheit drei verschiedene Metho-

den auf entspannende Art und Weise zu testen.Nutzen Sie zwischen den wohl-tuenden Anwendungen das umfangreiche Angebot im 4.000   m² großen „Reich der Sinne“, der hoteleigenen Ther-men-, Sauna- und Sinneswelt der Extraklasse – fernab von sonst überfüllten Badelandschaften.

Speziell für Sie:

1 Badetasche mit Badetuch

gratis dazu

DZ/HP „Plus“ p.P. € 594,-

EZ/HP „Plus“ € 635,-

Hoko Si-mon

Speziell für Sie:

1 x Süße Verführung für 2

in unserer Konditorei

7431 Bad Tatzmannsdorf · Am Kurpark 3 · Tel. 03353/7017-*, FAX DW 777info@vitalhotel.at · www.vitahotel.at

SIMON – das Vitalhotel Bad Tatzmannsdorf ****

Ihr privates Wohlfühlhotel im Südburgenland

Machen Sie sich auf die Reise zu  einem Ort, in der Ihr persön-liches Wohlbefinden und Glück im Mittelpunkt steht. Entdecken

Sie Wohlbehagen und Entspannung im hoteleigenen Wellnessbereich mit Hallenbad, Massagebänken, Luftsprudelliegen, BIO-Soft-Sauna, Kamillen-Dampfbad, Infrarot-Tiefen-Wärme, finnische Sauna im Freien und Außenliegebereich.Genießen Sie Massagen, Kosmetik und Ayurvedische Behandlungen in unserem YinYoung SPA.

„Pssst ... ich liebe Dich!“• 2ÜbernachtungeninderJuniorSuiteoderSuite • 1xabwechslungsreichesFrühstücksbuffet• 1xKuschelfrühstückamZimmer• 2xSuppen-&SalatbuffetzuMittag• 2xVitalbarmitTee, frischenFruchtsäften&NaschereienamNachmittag• 1xschönes4-gängigesKulinariumamAbend• 1xromantischesCandle-light-DinnerimRestaurant• 1xSolarium,10Minuten• 1xTageskartefürdieAVITAThermeinkl.Sauna• UnbegrenzterGenussdesneuenhoteleigenenWellnessbereiches• Aktiv-&FreizeitprogrammmitunseremVitaltrainerGültig bis Ende Juni 2012 Midweek (So-Do) p.P. € 199,-

Weekend (Do-So) p.P. € 225,-

-20% AUF ALLE ZUSÄTZLICHEN EINTRITTSKARTEN

DER AV ITA T H E R M E ·

...sich einfach wohlfühlen im Frühstückshotel Waldfriede***

Herrlich gelegen in der Parkstraße, umgeben von 4.000 m² altem Baumbestand verbringen Sie hier Ihre Thermenschnuppertage in ab-

solut ruhiger Atmosphäre. Buschenschänken und Kaffeehäuser sind nur einen Steinwurf entfernt. Der wunderschöne Kurpark grenzt direkt an unser Grundstück. Bad Tatzmannsdorf – zu jeder Jahreszeit eine Oase der Erho-lung. Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg!

„Schnuppertage“• 2xNächtigungmitFrühstücksbuffet• 2TageskartenfürdieAVITATherme• 1MassageimAVITABeautybyBerghofer• tägl.Nachmittagskaffee&Tee*Wochentags · Gültig bis Ende Juni 2012

7431 Bad Tatzmannsdorf · Parkstraße 10 · Tel. 03353/8249info.waldfriede@aon.at · www.tiscover.at/haus-waldfriede

Frühstückshotel Waldfriede*** - Fam. Petschinger

Speziell für Sie:

Kein Wochenende- und

Feiertagszuschlag bis

Ende April 2012 (nur gegen Vorlage dieses Mailings)

DZ/NF Kat. B p.P. € 118,-*

EZ/NF € 122 ,-*

Hotel zum Kastell***

7431 Bad Tatzmannsdorf · Rehling KG · Joseph Haydn-Platz 6 · Tel. 03353/8428 hotel-kastell@aon.at · www.hotel-kastell.at

Hinein in den Frühling…

5 Tage lang totale Verwöhnung und nur an die wichtigsten Dinge den-

ken. Unser Hotel wird als Familien-betrieb geführt und liegt im Zentrum von Bad Tatzmannsdorf, am Beginn des Kurparks. Die AVITA Therme ist in wenigen Minuten bequem zu erreichen. Unsere Zimmer sind ausge-stattet mit Bad/WC, SAT-TV, Radio, Telefon und teilweise mit Loggia. Selbstverständlich steht Ihnen ein hauseigener Parkplatz zur Verfügung.

DZ/EZ/HP p.P. € 245,20

„Mach mal Pause“• 4NächtigungenmitHalbpension• 3TageseintritteindieAVITAThermeinkl.SaunaGartenEden• 1Kaffeejause• 1KutschenfahrtAnreise SO oder MO · gültig von 4. März bis 30. Juni 2012

Speziell für Sie:

Kostenlose Nutzung der

Infrarotwärmekabine

mit Tiefenwärme

-20% AUF ALLE ZUSÄTZLICHEN EINTRITTSKARTEN

DER AV ITA T H E R M E ·

„Frühlingserwachen“• 2ÜNinkl.HPundallerWWWohlfühlleistungen• direkterZugangzurneuenAVITAThermeinkl.SaunaGartenEden:2000m²Wasserflächen,16Wohlfühlsaunen,Naturbadeteichinkl.Erlebnisbecken(36°C),inspirierendesLicht-,Farb-&Sounddesign,uvm.

• HoteleigenerRuhe-undSaunabereich• täglichesWellness-&Aktivprogramm• neuesFitnessCenterGültig bis 30. Juni 2012

AVITA Hotel **** Superior

7431 Bad Tatzmannsdorf · Thermenplatz 1 · Tel. 03353/8990-0info@avita.at · www.avita.at

Speziell für Sie:

1 Flasche Prosecco und

Obstkorb am Zimmer

Blühende AusZEIT im AVITA

Geborgenheit spüren. Sinnlichkeit erleben.

Das AVITA Hotel direkt an der neuen AVITA Therme hat hauptsächlich eines im Sinn: Sie rundum zu verwöhnen! Tauchen Sie ein in die spru-delnde Quelle des Lebens. Die Leichtigkeit des Seins wird zunehmend begleitet vom do-sierten Tatendrang. Erfrischen

Sie Körper, Geist und Seele … Tanken Sie Energie und Lebensfreude im AVITA Hotel ****Superior. Nehmen Sie sich eine blühende Auszeit – ver-wöhnen Sie sich mit sanften Streicheleinheiten – lassen Sie sich von der Sonne küssen. Erleben Sie besondere Momente an einem besonderen Ort.

Pärchenpreis € 395,-

Die Highlights für Ihr Wohlbefinden:• Wohltuend&belebend–2.000m²Wasserfläche• Paradiesischschwitzen–imSaunaGartenEden(16Wohlfühlsaunen)• HimmlischerGenuss–mediterrane&regionaleKöstlichkeitenimMeditaThermenrestaurant• Inspirierend-faszinierend–modernisierterThermeninnenbereichmiteinzigartigenLicht-,Farb-&Soundeffekten

• NaturimpressionenanderThermenkino-LeinwandbringenSiezumTräumen• Naturbadeteichinkl.integriertemErlebnisbecken(Thermalwassermit36°C)• AVITAShop–exklusiveGeschenkideen• KomfortableLiegeflächen&RuhebuchtenimIn-&OutdoorbereichbietenmehrFreiraum• DerbesteKickfürTraining&Regeneration:neuesFitnessCenter;täglichesAktiv-&WellnessprogrammmitausgebildetenTrainern

Öffnungszeiten: Mo-Do, So: 9:00 - 22:00 | Fr : 9:00 - 00:30 | Sa: 9:00 - 23:00 Revisionssperre: 10. - 15. September 2012 (mit Vorbehalt)

Die neue AVITA Therme

7431 Bad Tatzmannsdorf · Thermenplatz 1 · Tel. 03353/8990-610 therme@avita.at · www.avita.at

AVITA Thermen Special:

jeden Freitag

bis 00.30 Uhr geöffnet

Ich für mich. Wir für uns.

Die neue AVITA Therme ist ein Wohl-fühljuwel der ganz besonderen Art.

Begeben Sie sich auf eine Reise voll Har-monie und Ruhe, lassen Sie sich tragen vom Rhythmus der Natur und genießen Sie die einzigartige Kombination aus den Elementen Licht und Wasser! Eintauchen in reinstes Thermalwasser, Saunieren in der schönsten Saunalandschaft Österreichs (lt. Sauna und Freizeitführer) oder den Körper mit einer Massage- oder Beautybehandlung rundum verwöhnen. Das ist purer AVITA-Luxus für Körper, Geist und Seele.

Thermen- & Vitalhotel**** Superior

7431 Bad Tatzmannsdorf · Elisabeth-Allee 2 · Tel. 03353/8200-7204 info@thermen-undvitalhotel.at · www.thermen-undvitalhotel.at

Ein Lichtblick für die Seele. Inmitten des lieblichen Südburgenlandes.

Mit viel Platz, soweit das Auge reicht. Einfach den Alltag hinter sich lassen, und eine wohlverdiente Auszeit genießen. Das kulinarische

Angebot des Hauses voll auskosten und Ruhe finden, fernab von sonst über-füllten Badelandschaften. Tauchen Sie ein in Thermalwasser und spüren Sie regenerierende Wärme, die unter die Haut geht. Entdecken Sie die wiederer-langte Frische nach einem Sau-naaufenthalt und treffen Sie eine „sinn-volle“ Wahl in un-seren Sinneswelten. Bewusst se-hen, riechen, hören, schmecken und fühlen – unsere Thermen-, Sauna- & Sinnes welt macht dies möglich.

„Frühlingszauber“• 2Übernachtungen(nachVerfügbarkeit)• Frühstücksbuffetkalt&warm• 4-gängigesWahlmenümitknackigenSalatenvomBuffetamAbend• GesundheitAktiv:AbwechslungsreichesFreizeitprogramm(Mo-Sa)mitPilatesTraining,NordicWalking,GesundheitAktivGymnastik,StretchundRelaxu.v.m.

• Entspannungpurimhoteleigenen„ReichderSinne“:eine4.000m²große,hoteleigeneThermen-,Sauna-,undSinnesweltderExtraklasse,fernabvonsonstüberfülltenBadelandschaften

• GaragenplatzoderParkplatzgültig bis 21. Juni 2012 DZ/HP „Plus“ p.P. € 210,-

Verlängerungsnacht p.P. € 90,-

Speziell für Sie:

1 Badetasche mit Badetuch

gratis dazu

Die Wohlfühloase mit dem herr-lichen Panorama-Blick über Bad

Tatzmannsdorf. Die besondere Lage des Hotels, nur eine Gehmi nute von der AVITA Therme entfernt, lädt zum Eintauchen in die Tiefen des Ichs ein, zum Hinabgleiten zu den Quellen des Lebens.Verwöhn-Pralinen von höchster Qua-lität, direkt aus der hoteleigenen Pralinen manufaktur.

Hotel Spiegel *** - Pralinenmanufaktur

7431 Bad Tatzmannsdorf · Tatzmannsdorfer Straße 55 Tel. 03353/8482 · Fax DW 6 · spiegel@burgenland.org · www.hotelspiegel.at

„Frühlingserwachen“• 3NächtedirektanderTherme• 3xFrühstücksbuffet• 3xHalbpension• 3TageseintritteindieAVITATherme• BademantelfürdenAufenthaltSa, So, Feiertag Aufpreis €1,60 pro Thermeneintritt Gültig bis 30. Juni 2012

Speziell für Sie:

1 Packung handge-

fertigter Spiegel Pralinen

DZ/HP p.P. € 185,-

EZ/SZ/HP p.P. € 195,-

-20% AUF ALLE ZUSÄTZLICHEN EINTRITTSKARTEN

DER AV ITA T H E R M E ·

Hotel Weiss****

7431 Bad Tatzmannsdorf · Jormannsdorfer Str. 25 · Tel. 03353/8373 · Mobil: 0664/23 26 218 Fax: 03353/85777 · office@hotel-weiss.at · www.hotel-weiss.at

Der kleine Urlaub zwischendurch… …oder auch ganz spontan für das, was jeder braucht: Ruhe, abschalten, Natur erleben, sich verwöhnen lassen. Immer bestens aufgehoben fühlen sich unsere Gäste in unserem wunderschönen neuen Haus mit traumhaften Wohlfühlzimmern, in denen Großzügigkeit und Behag l i chke i t Hand in Hand gehen.Sie wohnen in äußerst großzügig angelegten, hellen Zimmern mit Blick ins Grüne. Unser Hotel ist nur 500 Meter von der AVITA Therme entfernt.

DZ/EZ/HP p. P. € 135,-

„Traumhaft“• 2Nächtigungenimschönen,südseitigenWohlfühlzimmermitdemBlickinsGrüne• 2xFrühstücksbuffet• 2xHalbpension• 1GanztageseintrittindieneueAVITAThermeinkl.SaunaGartenEden• TäglichesWellnessprogramminderAVITAThermeGültig bis 30. September 2012

-20% AUF ALLE ZUSÄTZLICHEN EINTRITTSKARTEN

DER AV ITA T H E R M E ·

Parkhotel***

7431 Bad Tatzmannsdorf · Elisabeth-Allee 3 · Tel. 03353/8200-7204 info@parkhotel.co.at · www.parkhotel.co.at

Drei Sterne und doch viel mehr

Das traditionsreiche Parkhotel*** Bad Tatz-mannsdorf liegt ganz in der Nähe des

idyllischen Kurparks und bietet seinen Gästen 4-Sterne Komfort zum 3-Sterne Preis. Direkt mit dem Thermen- & Vitalhotel****s Bad Tatz-mannsdorf verbunden, kommen Sie in den Ge-nuss, alle Einrichtungen des 4-Sterne Hauses nutzen zu können.So speisen Sie genüsslich im exklusiven Ambi-ente des „Restaurants Sonnengarten“ wo Sie aus vorzüglichen Kreationen heimischer und inter-nationaler Kochkunst wählen und den Tag bei einem guten Glas Wein ausklingen lassen.

„Süßes Nichtstun“• 2ÜNinkl.Frühstücksbuffetkalt&warm• Mittagsschmankerl• 4-gängigesWahlmenümitknackigenSalatenvomBuffetamAbend• 1GesundheitAktivCocktail• 1EntspannungsmassagemitätherischenÖlen(25Min.)• 1AkupunktmassageoderFußreflexmassage(25Min.)• GesundheitAktiv-Programm:FitnessundBewegungmitSpaßundFreudeerleben(Mo-Sa)• „ReichderSinne“:Benützungder2.000m2großen,hoteleigenenThermen-,Sauna-undSinneswelten

Gültig bis 20.12.2012 DZ/HP „Plus“ p.P. € 276,-

EZ/HP „Plus“ € 288,-

Speziell für Sie:

1 Badetasche mit Badetuch

gratis dazu

Champagnerbad & schwarzes Gold

Der Kurklassiker Bad Tatzmannsdorf setzt seit Jahrhunderten auf die „Schätze der Natur“. Die drei natürlichen Heilvorkommen Kohlen-

säure-Mineralwasser, Heilmoor und Thermalwasser werden erfolgreich zur Schmerzlinderung und Blutdrucksenkung eingesetzt.

Das Angebot „Champagnerbad & schwarzes Gold – 7 Tage“ ist die ideale Möglichkeit, um die Heilkraft der Natur erstmals zu erspüren!Ganzjährig buchbar in allen Kategorien ab € 400,- p.P.

Detailprospekt anfordern unter:

Buchbar in allen Hotels und Pensionen – Detailprospekt anfordern unter:

Leistungspaket 7 Tage • 7NächtigungenmitFrühstückoderHalbpension• 1kurärztlicheUntersuchung• 5AnwendungenmitHeilmooroderKohlensäure• 3Heil-oderSpezialmassagen• BadeleintuchproNassbehandlung

Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf · Joseph Haydn-Platz 3 · 7431 Bad TatzmannsdorfTel. 03353/7015 · info@bad.tatzmannsdorf.at · www.bad.tatzmannsdorf.at

Heilkraft der Natur

So s

chön

kan

n L

eben

sei

n...

Wandern wirkt sich aufgrund der Kombination „Bewegung und Erho-lung“ umfassend günstig auf Gesundheit und Wohlbefinden aus und

hat positive Wirkungen auf den gesamten Organismus. Bad Tatzmannsdorf bietet während der Wanderwochen ein Komplettservice mit bester Betreuung und allen erforderlichen Transferleistungen. In 4 Tagesetappen erwandern Sie den grenzüberschreitenden alpannonia®-Weitwanderweg vom Feistritzsattel bis Köszeg in Ungarn oder in die Gegenrichtung. Anschließend lockert die wohltuende, mineralisierte Therme verspannte Muskeln und fördert die Regeneration.

Buchbar in allen Kategorien ab € 298,- bis € 815,- p.P.

alpannonia®-Wanderwochen 6 Nächtigungen, 4 Tageswanderungen

Termin 1 So. 6. bis Sa. 12. Mai 2012

Termin 2 So. 3. bis Sa. 9. Juni 2012

Termin 3 So. 23. bis Sa. 29. Sept. 2012

Termin 4 So. 7. bis Sa. 14. Okt. 2012

Frühlings- und HerbstwanderwochenEntdecken Sie die schönsten Wanderungen in der Region

rund um Bad Tatzmannsdorf.

6 Nächtigungen, 4 Tageswanderungen

Termin Frühling So. 15. bis Sa. 21 April 2012

Termin Herbst So. 30. Sept. bis Sa. 6. Okt. 2012

Detail-Informationen und Buchung bei: Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf, Tel. 03353/7015, info@bad.tatzmannsdorf.at

Wanderwochen 2012 in Bad TatzmannsdorfWanderwochen 2012 in Bad Tatzmannsdorf

&Heilsames Wasser vollwertiges Brot…

Wasser und Brot sind untrennbar miteinander verbunden, denn sie dienen seit Millionen von Jahren den Menschen als Lebensgrundlage

und Energiespender. Dieser Gedanke ist auch die Basis für eine „gesunde“ Kooperation zwischen der Bio-Vollwertbäckerei Gradwohl und dem Gesund-heitsort Bad Tatzmannsdorf.

Erleben Sie wie die „Kraft der Körner“ Ihren Körper stärkt, Ihre Seele hebt und dabei Ihren Gaumen verwöhnt. In folgenden Gradwohl-Filialen finden Sie nicht nur die „Kraft der Körner“ für ein gesünderes Leben, sondern auch laufend Top-Angebote aus Bad Tatzmannsdorf.

Wien:1010 Wien, Schottengasse 91010 Wien, Fleischmarkt 201040 Wien, Naschmarkt 2391060 Wien, Mariahilfer Straße 231070 Wien, Zieglergasse 11080 Wien, Josefstädter Straße 601130 Wien, Lainzer Straße 3–51190 Wien, Döblinger Hauptstraße 46

Niederösterreich:2320 Schwechat, Hauptplatz 222340 Mödling, Hauptstraße 712500 Baden bei Wien, Antonsgasse 42700 Wiener Neustadt, Hauptplatz 12

NEU! Online-Shop auf www.gradwohl.info

Wanderwochen 2012 in Bad TatzmannsdorfWanderwochen 2012 in Bad Tatzmannsdorf

Ja, da

s sch

öne

Lebe

n in

Bad

Tat

zman

nsdo

rf in

tere

ssier

t mic

h:

Na

me

Str

aß

e,

Nr.

PL

Z O

rt

Gäst

einf

orm

atio

n · J

osep

h Ha

ydn-

Plat

z 3

· 743

1 Ba

d Ta

tzm

anns

dorf

· Te

l. 03

353/

7015

· in

fo@

bad.

tatz

man

nsdo

rf.a

tTM

1/12

An

die

Gäs

tein

form

atio

n Jo

seph

Hay

dn-P

latz

3

7431

Bad

Tat

zman

nsdo

rf

Po

rto

bei

m

Emp

fän

ger

ein

heb

en

„Ch

ampa

gner

bad

& sc

hwar

zes

Gol

d“

Gas

tgeb

erve

rzei

chni

s Ba

d Ta

tzm

anns

dorf

Par

tner

betr

iebe

der

AVI

TA T

herm

e

Lau

f- &

Wal

king

aren

a

Süd

burg

enla

nd

Rad

fahr

en im

Süd

burg

enla

nd

Gol

f in

Bad

Tatz

man

nsdo

rf

Wan

derw

oche

n 20

12

Warum

unsere Gäste lächeln?

Gästein

form

ation

7431 Bad

Tatzman

nsd

orf

Tel: 03353/7015 · Fax DW

: 14 in

fo@

bad

.tatzman

nsd

orf.at

ww

w.b

ad.tatzm

ann

sdo

rf.at w

ww

.pro

gram

mk

alend

er.at w

ww

.radaren

a.at w

ww

.laufaren

a.at

Weil ihnen Bad Tatzm

annsdorf mit all seiner Ruhe ganz beson-

dere Augenblicke schenkt. Und w

eil es ganz plötzlich so einfach ist, die Q

uellen des Genusses, des aktiven Erlebens neu zu entdecken.

In Thermenlandschaften m

it ganz besonderem Verw

öhn-Effekt. W

eil Mensch und N

atur in ganz spezieller Harm

onie regenerieren und neue Kraft aus ganz besonderen Kostbarkeiten schöpfen.

Fün

f T

herm

en –

ein

Gen

uss

T

herm

enfr

ühli

ng