TAG AM SEE

INHALT

LABEL THERESE & LUISE

04 therese & luise06 Feinstes Schneiderhandwerk

KOLLEKTION TAG AM SEEFür die Braut

12 Greta14 Gabby16 Giselle18 Gloriette20 Gisa22 Gemma24 Ginger I26 Ginger II28 Georgina30 Gerda32 Geraldine

Für Gäste36 Gisela38 Gwen 40 Gina

42 INDEX & STOFFE

46 MAKING OF

48 IMMER DAS NEUESTE VON T & L

50 KONTAKT & IMPRESSUM

THERESE & LUISEFür Bräute, die im Einfachen das Besondere finden und ihrem Stil treu bleiben.Therese und Luise: Zwei Mädchen, unkompliziert, gut gelaunt und gerne in der Natur. So sind die Brautkleider von Designerin Bettina Hirtreiter. Auf den ersten Blick schlicht, überraschen sie beim

zweiten Hinsehen durch raffinierte Drapierungen und lässige Eleganz.

Dafür sucht Bettina Hirtreiter nach den perfekten Stoffen und feinsten Spitzen, lässt hochwertige Seidenstoffe

sogar speziell weben. Damit das Detail stimmt. Für Bräute, die auch zur Hochzeit im Einfachen das Besondere

finden und ihrem Stil treu bleiben.

4 | t & l

FEINSTES SCHNEIDERHANDWERKDer Stoff, aus dem Schmuckstücke für einzigartige Hochzeiten entstehenAm Anfang steht der Stoff. Hochwertig muss er sein, immer besonders, manchmal eigens gewebt, gerne in

Bioqualität. Für therese & luise sucht Bettina Hirtreiter danach in ganz Europa – und vor ihrer eigenen Haustür. Bei

Webereien in Bayern, die traditionelles Handwerk schätzen und pflegen.

Hinzu kommen Schere, Stecknadeln und eine Schneiderbüste: Das ist das Werkzeug, mit dem

Brautkleider von therese & luise entstehen. Gefertigt wird ausschließlich in heimischen Ateliers.

So garantiert therese & luise Liebe zum handwerklichen Detail bis zum letzten Faltenwurf. Am Ende

entstehen so Schmuckstücke für einzigartige Hochzeiten.

6 | t & l

TAG AM SEEKOLLEKTION

Fashiondesign und Herstellung: Bettina Hirtreiter

Assistenz: Steffi Schmidt

Genießt den Ausblick auf eine entspannte Hochzeit Zum Wohl fühlen natürlich, schlicht elegant und auf den zweiten Blick überraschend

einfallsreich. 2015 spielen die Brautkleider von therese & luise mit französischer Blütenspitze,

zarten Sandtönen und raffinierten Rückenausschnitten. Für Bräute, die auch an ihrem

Hochzeitstag im Einfachen das Besondere finden.

FÜR DIE BRAUT

GRETADas unkomplizierte Spitzen-Mädchen

Komplett aus französischer Spitze wirkt Greta mit seinen schmalen Trägern besonders leicht und

mädchenhaft. Dabei trägt sich das lange Kleid ganz unkompliziert: Einfach reinsteigen und

die kleinen Knöpfchen unter dem Arm schließen. Gretas Raffinesse: der schmale Satingürtel betont die kleine Raffung im Oberteil und schafft eine schmale Taille.

12 | t & l

GRETA

34 – 44

Französische

Spitze

ivory

Satingürtel

Die elegante Städterin

Gabby ist die kleine Schwester

von Greta: Sie ist aus der gleichen

französischen Blütenspitze gearbeitet. Mit U-Boot-Ausschnitt, langen

Ärmeln und kniekurzem Rock ist sie eine

elegante Begleiterin zur standesamtlichen

Trauung. Der geknotete Georgettegürtel betont

die tiefe Taille.

14 | t & l

GABBY

GABBY

34 – 44

Französische Spitze

ivory

Georgette-Gürtel

Achtung: heiß und trendig! Das kurze Spitzenkleid mit den modernen

16 | t & l

Flügelärmelchen

gibt sich vorne hoch geschlossen. Hinten aber lässt G

iselle tief blicken: Ihr Ausschnitt

fällt wie ein Wasserfall den Rücken hinunter. Betont wird er zusätzlich

mit

eine

m z

arte

n Ke

ttche

n m

it O

rgan

zabl

umen

anhä

nger

. G

isel

le is

t auc

h bo

denl

ang

erhä

ltlic

h.

Die kokette TrendsetterinGISELLE

GISELLE

34 – 40

Französische Spitze

ivory

Satingürtel

Gloriette ist von der Korsage bis zum

Saum komplett mit französischer

Blütenspitze bedeckt. Ein richtiges Prinzessinnenkleid. Die kleine

Rüsche am Saum lässt den schmal fallenden Glockenrock noch

weicher wirken.

18 | t & l

GLORIETTEDie klassische Romantikerin

GLORIETTE

34 – 44

Französische Spitze

ivory

Satingürtel

GISA

34 – 44

Französische Spitze

ivory

Satingürtel

GISADie wilde Ballerina

Gisas Oberteil mit dem breiten V-Ausschnitt und den kurzen

Ärmelchen sitzt so bequem wie ein Lieblingsshirt und auch der

weite, wadenlange Rock liebt Bewegung. Besonders schön schwingt er, wenn man ausgelassen mit Gisa tanzt.

Auch bodenlang erhältlich.

Durch die Blütenspitze des hochgeschlossenen Oberteils blitzt

zurückhaltend, was unterhalb der Taille bis zum Boden fällt:

der weite Rock aus sandfarbenem Gorgette und der tiefe Rückenausschnitt machen Gemma zu einem Kleid,

das nach der Hochzeit auch in der Oper, auf dem Presseball oder

dem roten Teppich einer Preisverleihung einen zweiten großen Auftritt verdient hat.

22 | t & l

Die zurückhaltende Elegante

GEMMA

GEMMA

34 – 42

Französische Spitze,Georgette,wahlweise BIO-Seide

Georgette

BIO-Seide

ivorysandgrau

ivory

grünrot

Seidengürtel

Der kann den Hals schmücken, das tiefe Rückendekolleté oder

in der Sommerbrise flattern. Oder der kreativen

Braut fällt etwas Neues ein.

Wie dieses Kleid fällt, bestimmt allein seine kreative Trägerin.

Über dem Oberteil aus französischer Blütenspitze kreuzen sich

zwei locker drapierte Bahnen, die im Rücken in einem

losen Schal enden.

24 | t & l

Die verspielte Künstlerin

GINGER I

GINGER I

34 – 42

Französische Spitze,Georgette,wahlweise BIO-Seide

Georgette

BIO-Seide

ivorysandgrau

ivory

grünrot

26 | t & l

GINGER II

Die elegante Künstlerin

Ginger II ist zwar kürzer als ihre verspielte Schwester, dafür

nicht weniger kreativ. Das Unterkleid des Etuikleides schimmert sandfarben durch die Spitze. Und das lose Ende der drapierten Gorgettebahnen fordert

genauso zu Spiel mit dem flatternden Stoff heraus.

GINGER II

34 – 42

Französische Spitze,Georgette,wahlweise BIO-Seide

Georgette

BIO-Seide

ivorysandgrau

ivory

grünrot

GE0RGINADie lässigeVintage-Liebhaberin

Mit den lockeren Formen der 20er Jahre spielt die knöchellange Georgina. In dem

Trägerkleid mit der an der Hüfte aufgesetzten

Rüsche kann sich die Braut festlich und trotzdem lässig wohl fühlen.

28 | t & l

GEORGINA

34 – 40

Georgette, wahlweise BIO-Seide

ivorysandgrau

Georgette:

BIO-Seide:

grünrot

ivory

Die moderne HeimatverliebteIn Gerdas Kleid und Schürze wechseln sich pastellige Sand- und Aquatöne ab. Die beiden speziell für dieses Kleid gewebten Jacquard-Stoffe greifen alte Dirndlmuster wieder auf und liegen damit voll im Trend.

Mit seinen eingesetzten Ärmelchen und dem wadenlangen Rock ist dieses festliche Brautdirndl

traditionell und modern zugleich.

GERDA

30 | t & l

GERDA

34 – 46

Jacquard

sand & aqua

GERALDINE

34 – 44

Seiden-Jacquard

ivorysand

An Geraldine ist alles außergewöhnlich: der

glänzende, sandfarbene Jacquard-Stoff ist eigens gewebt, der Rock durch

tiefe Falten extra-voluminös, die Taille schmal.

Eine Robe für eine selbstbewusste Ballkönigin, die auch an ihrem

Hochzeitstag ihrem extravaganten Stil treu bleibt.

GERALDINEDie extravagante Diva

Für besondere Freundinnen, Trauzeuginnen und Brautmütter

FÜR GÄSTE

Zur Hochzeit braucht nicht nur die Braut ein besonderes Kleid. Auch Mütter, Trauzeuginnen und andere

Gäste wünschen sich ein Outfit, in dem sie sich den ganzen Tag wohl fühlen. Deshalb sind Georgina, Gemma

und die beiden Ginger nicht nur für die Braut allein – in koralligem rot, natürlichem grün, zurückhaltendem

sand oder stahlgrau stehen sie auch den liebsten Hochzeitsgästen. Extra für Mütter und Trauzeuginnen

bietet therese & luise 2015 darüber hinaus drei weitere Modelle.

Lang und trotzdem locker fühlt

sich Gisela sowohl in der Kirche als auch auf

der Tanzfläche wohl. An Ausschnitt und kurzen

Ärmelchen ist sie mit aufgesetzten Rüschen dezent

geschmückt. Der helle Gürtel schafft einen Kontrast

und betont die Taille. Von Hinten überrascht Gisela

mit einem dramatischen Rückenausschnitt in

Wasserfall-Optik.

36 | t & l

GISELADie elegante Freundin

GISELA

34 – 40

Georgette,wahlweise BIO-Seide

ivorysandgrau

Georgette:

BIO-Seide:

grünrot

ivory

Gwens A-Linien-Schnitt schmeichelt jeder Figur und ist dadurch nicht nur ein elegantes

Wohlfühlkleid für Brautmütter und Trauzeuginnen.

In Weiß schmückt es auch eine schwangere Braut.

Der Schalkragen und die abnehmbare Ansteckblüte

machen das schlichte Kleid zu etwas Besonderem.

38 | t & l

GWENDie lockere Schmeichlerin

Die lockere Schmeichlerin

GWEN

34 – 40

Georgette, wahlweise BIO-Seide

ivorysandgrau

Georgette:

BIO-Seide:

grünrot

ivory

GINADie lässige Freundin

Gerade geschnitten, mit einem Gürtel gebunden

und aufgenähten Stoffrosen geschmückt

begleitet Gina Trauzeuginnen entspannt und bestens gestylt zur Hochzeit.

40 | t & l

Georgette-Gürtel

GINA

34 – 40

Georgette,wahlweise BIO-Seide

ivorysandgrau

Georgette:

BIO-Seide:

grünrot

ivory

GRETAFranzösische Spitze

GISELLEFranzösische Spitze

GABBYFranzösische Spitze

GLORIETTEFranzösische Spitze

42 | t & l

BRAUT

42 | t & l

Kolle

ktio

n &

Sto

ffe

GISA Französische Spitze

GINGER IFranzösische Spitze, Georgettewahlweise BIO-Seide

GEMMAFranzösische Spitze, Georgettewahlweise BIO-Seide

GINGER IIFranzösische Spitze, Georgette wahlweise BIO-Seide

43 | t & l

BRAUT

GERDAJacquard

GEORGINAGeorgette,wahlweise BIO-Seide

GERALDINESeiden-Jaquard

44 | t & l44 | t & l

BRAUT

Kolle

ktio

n &

Sto

ffe

GISELAGeorgette,wahlweise BIO-Seide

GINA Georgette,wahlweise BIO-Seide

GWENGeorgette,wahlweise BIO-Seide

45 | t & l

GÄSTE

Hinter den Kulissen des KollektionsshootingsSo natürlich und entspannt wie die Kleider von therese & luise war auch das Setting des

Kollektionsshootings: an einem heißen Juni-Tag posierten die beiden Models Nathalie und Lilli

am Penzinger See nahe Wasserburg. Dort erkundeten sie Umkleidekabinen, machten es sich

auf Stegen gemütlich, ließen Schiffchen schwimmen und ruderten selbst zwischen Schilf und

Seerosen über den kleinen See.

Das Team hinter der KameraFotos: Petra Hennemann, schokolinse.de

Grafik, Making-of: Andrea Mittermeier, andreamittermeier.de

Haare & Make-up: Melanie Robin, melanie-robin.de

Models: Java Model Management, javamodels.de

Consulting: Verrückt nach Hochzeit, verruecktnachhochzeit.de

Assistenz: Sonja Schön, Steffi Schmidt

Immer das Neueste von therese & luise

48 | t & l

Hintergründewww.thereseundluise.de/aktuelles

Aktuelleswww.facebook.com/thereseundluise

Netzwerk google plusTherese & Luise

Inspiration www.pinterest.com/thereseundluise

Katalog „Tag am See“ digitalwww.isuu.com/thereseundluise

Kontakt & Impressum

therese und luise

Bettina Hirtreiter (V.i.S.d.P.)

Färbergasse 5

83512 Wasserburg am Inn

T: +49 8071 9208821

F: +49 8071 9208849

info@thereseundluise.de

www.thereseundluise.de

USt-IdNr.: DE206375612

Druck: Laser-Line, Berlin

1. Auflage 2014

© therese & luise by Bettina Hirtreiter, Wasserburg a. InnKopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung durch therese & luise. Farbliche Abweichungen durch den Druck bedingt möglich.

50 | t & l

w w w . t h e r e s e u n d l u i s e . d e

Finden Sie Ihren Händler unter:

T A G A M S E EK O L L E K T I O N