there is a world of variety here at yokohama world ...* for 3d specific titles there is an...
TRANSCRIPT
CREATIVE LIFE WORLD4F
7-E ligne roset
2HOKEN NO MADOGUCHI
11
SCANTEAK
4L'EPICE
6asian interiorLOOP
12CrastinaINTER
FURNITURE15
F-PREMIUM-PLAZA 8
makura-laboratory
13CASA HILS
14 COSTACASA
7OKAY
-MY CHOICE OF LIVING-
7-D
Happy DayCurtain
7-CSerta
7-ANATUZZIITALIA
7-BSimmons
Cosmo World (Ferris Wheel)’s side
6F
Contact Passage toParking Lot
7-F MasterWal1
Quincy's
* "Thank the Customer Day" is available to AEON card holders only. Discount rate also applied to Online Reservation ( e-Seats) & purchase by automatic ticket vending machine using Aeon affiliated credit cards.* Does not apply to special screenings or special feed movies.* Cannot be used in conjunction with other service day/discount offers. * For 3D specific titles there is an additional ¥300 charge. * For 4DX specific titles there is an additional ￥1000 charge. * Please note: Customers under 18 years will not be admitted to screenings that extend beyond 23:00 even if accompanied by an adult.
4
AEON CINEMA MINATOMIRAI☎045-222-2525
Cinema／电影／電影／ (5F)
Enjoy a great movie deal at AEON CINEMA!
■Happy Monday every Monday■Happy First the first day of the month■Happy 55 at anytime for those aged over 55■Thank the Customer Day the 20th & 30th of each month (on presentation of an AEON card)
¥1,100 (including tax)
■Happy Morning weekdays until 11AM■Happy Night everyday after 8PM
¥1,300 (including tax)
mizu no hana（Closed every Wednesday）2 ☎045-680-5610Water Section Showroom／洗漱空间展厅洗漱空間展廳／
Antoine yakanhiko7
☎045-222-2022
Liberty Prints, Knick-Knacks, Furniture & Interior Items印花布·杂货·家具·家居装饰／印花布·雜貨·家具·家居裝飾
Shared Offices"NPO-Square"10 Sharing Office／共享办公室
共享辦公室／
Bell Epoc4 ☎045-342-4100Relaxation／按摩休闲按摩休閒／
JOYFUL ELI3
☎045-222-2444
Rental & Sales:Long-sleeved Kimono, Hakama & Hair Ornaments出租及销售长袖和服·和服裤裙·头饰／出租及銷售長袖和服·和服褲裙·頭飾
Fortunetelling Toumei-Kan（11:00-21:00 ※ last entry 20:30）13 Fortune-telling
占卜／占卜／ ☎045-222-2000
Caricature Shop Hoshinoko（12:00-20:00 ※ last entry 19:30）10 Portrait Artist
肖像画／肖像畫／ ☎045-222-2431
namco/eggnam6 ☎045-222-2567Amusement娱乐／娛樂／
SWEETS CRANES YOKOHAMA16 ☎045-232-4235Amusement of Cakes
蛋糕娱乐／蛋糕娛樂／
Master Piece☎045-222-212819 Jigsaw Puzzles
拼图／拼圖／
16
1415
9F
13Yokohama
World BusinessSupport Center
19Event venue A
18Event venue B
ConferenceRoom 3
ConferenceRoom 1
ConferenceRoom 2
7Antoine
yakanhiko4BellEpoc
3JOYFULELI
Cosmo W
orld (Ferris W
heel)’s side
ContactPassage toParking Lot
11DayservicecenterKAIKAYA
12 10
SharedOffices
"NPO-Square"
2mizu nohana
17STUDIOCARRAT／CLAIRE
Roof Garden
2
BAHN GOLFCLUB17
Café 35mm(in front of the
8th screen of the Cinema)*Connected to the Roof Garden.
RF
Contact Passage toParking Lot
Cosmo World (Ferris Wheel)’s side
1THE BBQ BEACH（scheduled to close on
late November）
BAHN GOLF CLUB2 ☎045-222-2580Bahn Golf／小型高尔夫球场小型高爾夫球場／1
L.A.S.T
15グルト
12ShabuShabuBuffetSHBUYOU
11FestaGarden
4
AEON CINEMAMINATOMIRAI
RF; Café 35mm(in front of the
8th screen of theCinema)
6
namco/eggnam
19 Master Piece
13Fortunetelling Toumei-Kan
10CaricatureShop
Hoshinoko7 SylvanianKitchen8
TONKATSUKATSURAKU
9Saizeriya
ContactPassage toParking Lot
7F
16SWEETSCRANESYOKOHAMA
2 KahalaRoom
Cosmo World (Ferris Wheel)’s side
3BISHOKUMAIMONYOKOHAM
17
14 kushiage・kushitempura buffetKUSHI-YO
ligne roset7E ☎045-222-2411
Furniture & Interior Goods／家具·家居装饰家具·家居裝飾／
makura-laboratory☎045-305-69628 Bedding／寝具／寢具／
SCANTEAK☎045-228-758611 Teakwood Furniture
柚木家具／柚木家具／
COSTA CASA14 ☎045-225-8105
Shonan-style Interior Decoration／湘南式家居装饰湘南式家居裝飾／
F-PREMIUM-PLAZA15 ☎080-8838-9459
Health Equipment／家用保健器材家用保健器材／
CASA HILS13 ☎045-225-8105
Furniture & Interior Goods／家具·杂货家具·雜貨／
Crastina INTER FURNITURE12 Modern Interior Goods
时尚家居装饰／時尚家居裝飾／ ☎045-306-9555
Master Wal7F ☎045-222-2411
Furniture & Interior Goods／家具·家居装饰家具·家居裝飾／
HOKEN NO MADOGUCHI2 ☎045-227-5780Insurance Agent／保险代理店保險代理店／
L'EPICE☎045-222-24244 Furniture & Interior Knick-Knacks／家具·家居装饰杂货
家具·家居裝飾雜貨／
OKAY-MY CHOICE OF LIVING-7 ☎045-222-2411
Furniture & Interior Knick-Knacks／家具·家居装饰杂货家具·家居裝飾雜貨／
Simmons7B Beds／床／床／ ☎045-222-2411
NATUZZI ITALIA7A Sofas／沙发／沙發／ ☎045-222-2410
Serta7C Beds／床／床／ ☎045-222-2411
Happy Day Curtain7D Drapes／窗帘／窗簾／ ☎045-222-2411
asian interior LOOP☎045-222-20156 Asian Interior Items／亚洲家居装饰
亞洲家居裝飾／
ENTERTAINMENT & GOURMET WORLD5F
ROOF VIEW GARDENRF
SERVICE & EVENT WORLD6F
●Restaurant & Café ●Fashion Goods ●Furniture, Interior Items & Interior Knick-knacks
●Furniture & Hobby ●Cinema, Photo Studio & Amusement ●Service & Relaxation
●Office & Others (including Conference Rooms)
Prayer Room12 Prayer Room／祈祷室
祈禱室／
Day service center KAIKAYA11 ☎045-662-8765Day Care Center for the Elderly
日间看护中心／日間看護中心／
Yokohama World Business Support Center13 ☎045-222-2030Office／办公室
辦公室／
STUDIO CARRAT17 ☎045-650-1055
Photo Studio & Costumes for Rent／摄影工作室·婚纱礼服出租攝影工作室·婚紗禮服出租／
CLAIRE17 ☎045-650-1080Bridal／婚纱摄影
婚紗攝影／
THE BBQ BEACH（scheduled to close on late November）■11：00-20：30（L.E. 18：00／Weekdays: 17：00）
1 ☎070-5583-0173Barbecue／烧烤燒烤／
Quincy's5 ☎045-306-6024
Imported Furniture & Interior Knick-Knacks／进口家具·家居装饰杂货進口家具·家居裝飾雜貨／
Seria1 ☎045-263-8170100-Yen Store百元店／百元店／
Mosh pit2 ☎045-222-2137Men’s & Ladies’ Fashions
男装·女装／男裝·女裝／
GACYA STATION3 ☎045-222-2000Capsule Toy／扭蛋玩具扭蛋玩具／
Free on floors with Wi-Fi SPOTUsage time limit: Up to 30 minutes connection
※twice a day（Until 26 April, 2018）
adams JUGGLER46 ☎045-641-8584Men’s Fashions
男装／男裝／
THE SHOP TK TAKÉO KIKUCHI44 Men’s Fashions／男装／男裝／ ☎045-226-1566
ALZUNI43 ☎045-681-3666
Leather Items, Wallets & Belts／皮革制品·钱包·皮带皮革製品·錢包·皮帶／
hoo35 ☎045-222-2399Hawaiian Jewelry／夏威夷饰品
夏威夷飾品／
●Jewelry●Fashion Goods●Fashions ●Service & Relaxation●Sports & Outdoor Equipment●Home & Hobby
Shops for Kids’ items／有童装／有童裝／
Sunny Side UP!17 ☎045-222-2321
Figurines & Character Goods／动漫模型·动漫卡通杂货動漫模型·動漫卡通雜貨／
UNIQUE CASUAL WORLD3F
16MALAIKA
34YOSHIDA
10HMV
13ShopEZE
35hoo
11MaunaKea
Galleries
4F
Cosm
o World (Ferris W
heel)’s side
Contact Passageto Parking Lot
43ALZUNI
4TOUMEIGAKUIN
To Kannai Station & Bashamichi
To Aka Renga Soko (Red Brick Warehouse)
5AVIREX
2 Moshpit
3
GACYASTATION
46adamsJUGGLER
1Seria
26BEBOY'S
22ABC-MART
24 MR.MOSTMAV
18BILLABONGSTORE
44THE SHOP TKTAKÉOKIKUCHI
20Hi-light
7Roug Decolle
6SFW
15 The BLUEPORT
37Jack'nda Box
33LAPAX WORLD
12CHEVALBLANC
anchorcraft
29RIDEZ
27 31
ＡBOMBER
23HEATH.
14HAIKARA-YOKOCHO
36 celule
AQUA SILVERPLUG INRECHARNE
9JollyClan
25
17VILLAGEVANGUARD/Sunny Side UP!
8ANAP
30
THE KISS／via Capri
41 LUSSO
21JEM
42ZOOMON
45トゥーユーウェアーズ
AVIREX5 ☎045-222-2370
Men’s, Ladies’ & Kids’ Fashions／男装·女装·童装男裝·女裝·童裝／
TOUMEI GAKUIN（11:00-20:00 ※ last entry 19:30）4 ☎045-222-2355School of Palm Reading／手相占卜学校手相占卜學校／
MALAIKA16 ☎045-222-2330
Ethnic Knick-Knacks／民族特色杂货民族特色雜貨／
VILLAGEVANGUARD17 ☎045-222-2647
Variety Goods & Books／各种杂货·书籍各種雜貨·書籍／
Mauna Kea Galleries11 ☎045-222-2360
Hawaiian Men’s, Ladies’ & Kids’ Fashions／夏威夷女装·男装·童装夏威夷女裝·男裝·童裝／
Shop EZE13 ☎045-222-2350American Knick-Knacks
美国杂货／美國雜貨／
HAIKARA-YOKOCHO14 ☎045-212-3153
Cheap Sweets & Toys／怀旧点心·怀旧玩具懷舊點心·懷舊玩具／
CHEVAL BLANC12 ☎090-9810-0466Bags & Hats／皮包·帽子
皮包·帽子／
HMV10 ☎045-222-2670
CD, DVD & Magazines／CD·DVD·杂志CD·DVD·雜誌／
Jolly Clan9 ☎045-222-2280Men’s & Ladies’ Fashions男装·女装／男裝·女裝／
ANAP8 ☎045-680-1420Ladies’ & kids’ Fashions
女装·童装／女裝·童裝／
Rouge Decolle7 ☎045-222-2242
Ladies’ Fashions, Party & Bridal Goods／女装·宴会、婚礼用品女裝·宴會、婚禮用品／
The BLUE PORT15 ☎050-1472-5625Men’s Fashions
男装／男裝／
SFW6 ☎045-323-9080Shoes／鞋／鞋／
Jack'n da Box37 ☎080-3939-0451Men’s Fashions
男装／男裝／
celule36 ☎045-222-2278
Cosmetics & Beauty Care Products／化妆品·美容相关杂货化妝品·美容相關雜貨／
LUSSO41 ☎045-662-7651Watches／钟表／鐘錶／
ZOOM ON42 ☎045-222-2313Men’s Fashions
男装／男裝／
BILLABONG STORE18 ☎045-651-2956
Men’s, Ladies’ & Kids’ Fashions／男装·女装·童装男裝·女裝·童裝／
Hi-light20 ☎045-222-2306Men’s Fashions
男装／男裝／
JEM21 ☎045-222-2354
Men’s, Ladies’& Casual Fashions／男装·女装·休闲装男裝·女裝·休閒裝／
25
PLUG IN（MR.MOSTMAV）☎045-222-2310Jewelry／饰品／飾品／
25 Jewelry／饰品／飾品／
RECHARNE（MR.MOSTMAV）☎045-212-5978
25
AQUA SILVER（MR.MOSTMAV）☎045-212-5978Jewelry／饰品／飾品／
HEATH.23 ☎045-662-0375
Used Clothes, Men’s & Ladies’ Fashions ／二手服装·男装·女装二手服裝·男裝·女裝／
BE BOY'S26 ☎045-681-6416Men’s Fashions
男装／男裝／
ABC-MART22 ☎045-227-7451Shoes／鞋／鞋／
MR.MOSTMAV24 ☎045-212-5978
Men’s Fashion Goods／男士时尚用品男士時尚用品／
YOSHIDABags, Jewelry & Stationery／皮包·饰品·文具皮包·飾品·文具／34 ☎045-228-7471
A BOMBER31 ☎045-222-2344
Silver Jewelry & Leather Items／银饰品·皮革制品銀飾品·皮革製品／
THE KISS／via Capri30 ☎045-641-2777Jewelry／饰品／飾品／
anchor craft29 ☎045-222-2313Men’s Fashions
男装／男裝／
LAPAX WORLD33 ☎045-222-2311Bags & Jewelry
皮包·饰品／皮包·飾品／
RIDEZ27 ☎045-222-8185Men’s Fashions
男装／男裝／
2u.wears45 ☎045-222-2000
Secondhand clothes & Reuse Products／二手服装·二手商品二手服裝·二手商品／
●Cinema, Photo Studio & Amusement●Jewelry●Fashion Goods●Fashions●Restaurant & Café ●Service & Relaxation●Sports & Outdoor Equipment●Home & Hobby
Shops for Kids’ items／有童装／有童裝／
Capsule toys’“department store of GASHAPON”
Playroom
PartyRoom
23 jonathan’s
2GORGE
To Sakuragicho Station
CarillonSquare
Deck Street 2
3F
To Aka Renga Soko (Red Brick Warehouse)
2F Front Gate on the Kishamichi Promenade’s side
▼ 2F Gate on the side ofParking Lot
▼
Cosm
o World (Ferris W
heel)’s side
ContactPassageto ParkingLot
Information PointLend strollers & pagingservice for lost children etc.
To Kannai Station & Bashamichi
15TULLY'sCOFFEE17
Cremo
11Saint MarcCafe
12deuxièmeVOIR
18OZOC
7TANKYOUMART
22HusHusH
16titicaca
8 YOKOHAMAYUUGIJYO
20SHOO・LA・RUE
9BRAVEHEART21
King'scandy land
19LudicPark
MothergardenKids&Living
6
27
HAPiNS5
13grove
14AMERICANHOLIC
3 Espalier
4 Sensitive
Hamleys1
FAMILY PARADISE WORLD2F
Toys, Kids’ Playground 玩具·儿童乐园／玩具·兒童樂園
·
Customer Support : TEL 0120-258-858（reception hours 10:00-17:00）
●Cinema, Photo Studio & Amusement
27
AEON BANKATM／自动取款机／自動取款機／
※可进行电子货币WAON充值等交易。／※可進行電子貨幣WAON充值等交易。※
*E-Money WAON Refill, etc. ---- transactions by this card available
HusHusH22 ☎045-227-7812
Ladies’, Kids’ Fashions & Knick-Knacks／女装·童装·杂货女裝·童裝·雜貨／
BRAVE HEART9 ☎045-222-2286
Men’s, Ladies’, Kids’ Fashions & Fashion Knick-Knacks／男装・女装·童装·时尚杂货男裝・女裝·童裝·時尚雜貨／ ・
Sensitive（Espalier）4 ☎045-651-2330Jewelry／饰品／飾品／
Espalier3 ☎045-681-5254
Ladies’ Fashion Goods, Inner Wear & Cosmetics／女装杂货·内衣·化妆品女裝雜貨·內衣·化妝品／
GORGE2 ☎045-681-0787Ladies’ Fashions女装／女裝／
YOKOHAMA YUUGIJYO8 Amusement／娱乐设施娛樂設施／ ☎045-232-4235
deuxième VOIR12 ☎045-222-2295Sunglasses
墨镜／墨鏡／
grove13 ☎045-225-8185Ladies’ Fashions
女装／女裝／
AMERICAN HOLIC14 ☎045-222-2255Ladies’ Fashions
女装／女裝／
titicaca16 ☎045-323-9900
Men’s, Ladies’ Fashions & Knick-Knacks／男装・女装・杂货／男裝・女裝・雜貨／ ・ ・
HAPiNS5 ☎045-225-8087
Household Goods & Interior Decoration／生活杂货·家居装饰生活雜貨·家居裝飾／
Mother garden Kids&Living6 ☎045-212-3151Heart Softening Knick-Knacks温馨杂货／溫馨雜貨／
THANKYOUMART7 ☎045-225-8773
Fashion Goods & Mascot Character Knick-Knacks／时尚杂货·卡通杂货時尚雜貨·卡通雜貨／
▼1
No Smoking Areas／禁烟／禁煙／ Wheelchair Access／轮椅可／輪椅可／ Strollers for Kids／婴儿车可／嬰兒車可／ Kids’ Menu／有儿童菜单／有兒童菜單／ Takeaway／可外卖／可外賣／
King's candy land21 ☎045-222-2227Candy／零食／零食／
Cremo17 ☎045-227-7003
Cosmetics & Medicine／化妆品·药品／化妝品·藥品
OZOC18 ☎045-228-3555Ladies’ Fashions
女装／女裝／
Ladies’ Fashions & Fashion Knick-Knacks女装·时尚杂货／女裝·時尚雜貨／
Ludic Park19 ☎045-664-4155
SHOO・LA・RUE20 ☎045-228-3550
Ladies’, Kids’ Fashions女装·童装女裝·童裝
Enjoy performances together with our cheerful staff using toys, and have fun with an indoor playground & merry-go-round, where children can play Safely.A toy store that brings your family and friends a Big smile.
这里是可以和快乐店员一起用玩具表演，可以让孩子们放心在室内乐园、旋转木马游玩，可以带给您的家人和朋友无尽欢笑的玩具店。
這裏是可以和快樂店員一起用玩具表演，可以讓孩子們放心在室內樂園、旋轉木馬遊玩，可以帶給您的家人和朋友無盡歡笑的玩具店。
One of the largest installations in Japan, with a totalof 2,200 units!An overwhelming select ion of products , from character goods to miscellaneous items, for capsule toy enthusiasts. Capsule Toy specialty shop to boost the "Gashapon activities" (Gashakastu).
拥有2200台扭蛋机的日本最大级扭蛋店！从动漫卡通玩具到日用杂货，绝对品种齐全，这里是为扭蛋迷的“扭蛋玩”提供丰富多彩扭蛋玩具的专营店。
擁有2200臺扭蛋機的日本最大級扭蛋店！從動漫卡通玩具到日用雜貨，絕對品種齊全，這裏是為扭蛋迷的“扭蛋玩”提供豐富多彩扭蛋玩具的專營店。
일본 최대 설치규모 총 2200대!캐릭터 상품부터 잡화까지 다양한 상품으로 구성하여 캡슐 팬의 “가샤폰활동”을 풍요롭게 하는 캡슐 완구 전문점.
"Wrap Wrap" service has started!You can send stuffed animals as if sending flowers.For gifts for your children, celebrations and seasonal greetings,More than 1,000 kinds of plush toys for a variety of occasions at this Plushy Gifts specialty shop.
如同花束一样，我们为您提供可赠送的毛绒玩偶“精美包装”。不仅可送给孩子做礼物，在喜事贺礼或佳节致礼等各种场合也可广泛使用。这里有超过1000种毛绒玩偶，是毛绒玩偶礼品专营店。
如同花束一樣，我們為您提供可贈送的毛絨玩偶“精美包裝”。不僅可送給孩子做禮物，在喜事賀禮或佳節致禮等各種場合也可廣泛使用。這裏有超過1000種毛絨玩偶，是毛絨玩偶禮品專營店。
꽃을 보내 듯이 봉제인형을 보내는 「Wrap Wrap」서비스!어린이 선물은 물론 축하, 명절 등 다양한 용도에 활용할 수 있는 봉제인형을 1,000종류이상 갖춘 봉제인형 기프트 전문점.
유쾌한 직원들과 함께 하는 장난감 공연, 아이들이 안전하게 놀 수 있는 실내놀이터, 회전목마 등을 가족과 친지들이 함께 즐길 수 있는 완구점.
Toy Shop from England:a “magical & fun” world HamleysToy Shop from England:a “magical & fun” world Hamleys
●Jewelry●Fashion Goods●Fashions●Sweets & Food●Restaurant & Café ●Service & Relaxation●Sports & Outdoor Equipment●Home & Hobby●Furniture & Home Décor
Shops for Kids’ items／有童装／有童裝／
2STARBUCKS
COFFEE
3
BELLBE
12SARIO
(heichin charyo)
11 Thé NINA'S paris13
PORTICELLO
4GARDEN MARCHE(Food Court)
9McDonald's
8Yokohamamotomachidoria
7KamakuraPasta
5
Cosm
o World (Ferris W
heel)’s side
"Udon"noodle
［TENTSURULI］
Manoa Pancake House
korean Ｃuisine"Ｃhonju"
［Yokohama］"Rahmen"
STEAKMOUNTAIN
Roast beefHosi
28
Garden Gate
To Minato MiraiStationGATE on the FerrisWheel’s side
26Honeys factory
1F Gate on the Parking’s side
1F
Parking exit
Contact Passageto Parking Lot
Bicycle parking
To Kannai Station & BashamichiTo Sakuragicho Station Bashamichi GATE
Parkingentrance
1F Front Gate on the Kishamichi Promenade’s side
FamilyMart
6
10
Deck Street 1
▼
▼
▼
▼ ▼
Parkingentrance & exit
To Aka Renga Soko (Red Brick Warehouse)
MiuraMisakikou
H
21yogorino
23CocoManna
22GoodayJuice
31ICE CREAM
25
20GOODIESYOKOHAMA
17
Sweets byHawaiian
Host
16Wow WowLemonade
18
Hawaiian Café TEDDY'S Bigger Burgers HAWAII
14iwakura
15Hawaiian Host
27GATHER@EATING
HOUSE
24ROAR
BROTHERSMerry-go-round
Fuzzbuzzby HamleysHamleys1
▼
▼
GOURMET & FANTASTIC WORLD1F
Bank of Yokohama10 ATM／自动取款机／自動取款機／
GOODIES YOKOHAMAYokohama Fine Goods横滨铭品／橫濱銘品／20 ☎045-222-2175
FamilyMartConvenience Store／便利店／便利店／6
☎045-640-1344 ■7：00-23：00
银联卡需在免税专用收银台使用。／銀聯卡需在免稅專用收銀台使用。UnionPay Card accepted, Only at TAX FREE registers.
28
AEON BANKATM／自动取款机／自動取款機／
※可进行电子货币WAON充值等交易。／※可進行電子貨幣WAON充值等交易。※
*E-Money WAON Refill, etc ---- transactions by WAON is available.
Honeys factoryLadies’ Fashion女装／女裝／26 ☎045-681-0205
iwakuraGemstones ＆ Japanese Knick-Knacks天然能量石·日式杂货／天然能量石·日式雜貨／14 ☎045-228-7388
Hawaiian HostMacadamia nuts Chocolate／夏威夷果巧克力夏威夷果巧克力／15 ☎045-228-7399
1kahiko
2ALOHAFOODMARKET
3StudioKAPUA 5
HALENOHEA
7Leonard's10
BLUE SEAL
6BLUE WaterShrimp
8PACIFICOCEAN BLUE
9LocalMotion
14HawaiianJewelry
Local Brand
11 aloha street
12MALULANIHAWAIIResort
Exclusive seats for Hawaiian Town customers夏威夷街餐厅利用者专用座位／夏威夷街餐廳利用者專用座位
13Hawaiian Style
Hawaiian Town Official Instagram'saccount : please search for ＠hawaiian_town
kahikoHawaiian Knick-Knacks & Fashions／夏威夷杂货・时尚夏威夷雜貨・時尚／ ・1 ☎045-651-7855
aloha streetFashions, Knick-Knacks & Foods／时尚・杂货・食品時尚・雜貨・食品／ ・ ・11 ☎045-228-7030
MALULANI HAWAII ResortHawaiian Accessories／夏威夷饰品夏威夷飾品／12 ☎045-222-2114
Local BrandHawaiian Jewelry／夏威夷首饰夏威夷首飾／14 ☎045-222-2057
Studio KAPUA
Event Venue & Rental Studio／活动场地·工作室出租活動場地·工作室出租／ ·3 ☎045-321-0693
（event venue control room）■Weekdays:10：00-18：00
PACIFIC OCEAN BLUET-shirts & Fashions／T恤衫・时尚T恤衫・時尚／ ・8 ☎045-222-2086
Hawaiian StyleHawaiian Fashions & Knick-Knacks／夏威夷时尚・杂货夏威夷時尚・雜貨／ ・13 ☎045-222-2190
Local MotionHawaiian Fashions & Knick-Knacks／夏威夷时尚・杂货夏威夷時尚・雜貨／ ・9 ☎050-3538-0777
Unique shops offering fashion goods, interior items, knick-knacks,gourmet products and foods are gathered within this entertaining shopping center. On the 5th floor, you can also relax at the movie theater annexe where films arescreened throughout the day.
There is a world of variety here at YOKOHAMA WORLD PORTERS.
Floors Service & Facilities
* You can use a variety of credit cards and EFT services (usable cards differ from shop to shop).* No pets are allowed (guide, service, or hearing dogs are permitted in the center).* No smoking inside the premises. * Please refrain from photography inside.* Please refrain from using skateboards, kickboards, or other devices with rollers.※可使用各种信用卡、电子货币。（可使用的种类因店铺而异）／可使用各種信用卡、電子貨幣。（可使用的種類因店舖而異）※不可带宠物。／不可帶寵物。 ※辅助犬（导盲犬·服务犬·助听犬）可带进馆内。／輔助犬（導盲犬·服務犬·助聽犬）可帶進館內。※馆内禁烟。／館內禁煙。 ※馆内请不要拍照。／館內請不要拍照。※馆内请不要使用滑板、踢板、滚轮鞋。／館內請不要使用滑板、踢板、滾輪鞋。
Business Hours／营业时间／營業時間／■Shops： 10：30-21：00 （some exceptions／部分店铺除外／部分店舖除外／ ）■Restaurants & Cafes: 11：00-23：00 （some exceptions／部分店铺除外／部分店舖除外／ ）■5th floor, AEON CINEMA MINATOMIRAI: 9：00-End of the late show (Subject to change depending on the season & film title) （根据季节、作品有临时变更的可能性／根據季節、作品有臨時變更的可能性）■5th floor, namco / eggnam (amusement): 10：00-23：00■5th floor, SWEETS CRANES YOKOHAMA (amusement of the cakes): 10：30-22：00 ■RF, BAHN GOLF CLUB: 10：30-18：00 (Subject to change depending on the season & weather／因季节、天气而异／因季節、天氣而異／ ）■RF, Roof Garden: 10：30-22：00*For details, please check the website.※关于休馆日请查看主页。／※關於休館日請查看主頁。
ATMs／自动取款机／自動取款機／■Bank of Yokohama Weekdays: 9：00-21：00 / Weekend & Holidays: 9：00-21：00■AEON BANK (E-Money WAON Refill, etc ---- transactions by WAON is available.) IF, near the Ferris Wheel side gate: 10:30-23:45 / 2F, near the Parking Lot side gate: 8:00-23:20■FamilyMart (1F, located inside the shop) 7：00-23：00 * Weekend & Holiday service hours may vary depending on the individual bank. ※星期六·星期日·节假日的可利用时间段，因金融机关而异。／星期六·星期日·節假日的可利用時間段，因金融機關而異。
ROOF VIEW GARDENRF
ENTERTAINMENT &GOURMET WORLD5F
SERVICE & EVENTWORLD6F
CREATIVE LIFEWORLD4F
UNIQUE CASUALWORLD3F
FAMILY PARADISEWORLD2F
1FGOURMET &FANTASTIC WORLD
DeckStreet2
DeckStreet1
2F
5F
8F
7F
6F
4F
3F
1F
RF
9F
Information Point问讯处／問訊處
Coin Lockers投币式寄存柜／投幣式寄存櫃
ATMs自动取款机／自動取款機
Smoking Rooms吸烟室／吸煙室
Parking Lot停车场／停車場
Wi-Fi SPOT无线网络服务／無線網絡服務
Restrooms洗手间／洗手間
Priority Restrooms无障碍洗手间／無障礙洗手間
Kid’s Rooms儿童洗手间／兒童洗手間
Women’s Rooms女洗手间／女洗手間
Priority Restrooms with Ostomate人工肛门对应洗手间／人工肛門對應洗手間
Diaper Change Rooms换尿布专用室／換尿布專用室
Baby Milk Preparation Rooms母婴室／母嬰室
AED自动体外除颤器／自動體外除顫器
Public Telephone公共电话／公共電話
Charging Stands for EVs (2 sets)电动汽车充电机（2台）／電動汽車充電機（2台）
Priority Parking Space无障碍停车位／無障礙停車位
Prayer Room祈祷室／祈禱室
Money Exchange外币兑换／外幣兌換
ID photo证件快照／證件快照
World Porters App Visitors CheckpointWorld Porters App 进店签到机／進店簽到機
■营业时间／營業時間 7:00-24:00（出库25:00／出庫25:00） ■限高／限高 至2.2m／至2.2m■购物、饮食消费总额为3,000日元(含税)以上（凭收据） 2个小时以内免费 購物、飲食消費總額為3,000日元(含稅)以上（憑收據） 2個小時以內免費■观赏电影／觀賞電影 3个小时以内免费／3個小時以內免費■购物、饮食消费总额为3,000日元(含税)以上并观赏电影 5个小时以内免费 購物、飲食消費總額為3,000日元(含稅)以上並觀賞電影 5個小時以內免費 ※超过免费时限，每30分种为280日元（含税）／超過免費時限, 每30分鐘為280日元（含稅）※除了特定日以外，平日停车费上限为1,200日元一天（含税价）。（关于特定日请查看主页。）※除了特定日以外，平日停車費上限為1,200日元一天（含稅價）。（關於特定日請查看主頁。）
■Business Hours: 7：00-24：00 (Required to leave no later than 25:00)■Height Limit Maximum: 2.2m■Charge with purchases, including food and drink, totalling more than ¥3000 (including tax) : First 2 hours free■Movie Theater: First 3 hours free■First 5 hours free with purchases, including food and drink, totalling more than ¥3000 (including tax) + Movie*Charge for additional time: ¥280 per 30 minutes (including tax)*Weekday parking fee is capped at 1,200 yen per day (tax included), except specified days. (For details, please check the website)
Parking Lot／停车场／停車場／(1000 car capacity／可容纳1,000辆／可容納1,000輛／ )
■ （ ） ■■■■
ENGLISH 中文（简体） 中文（繁體）
ENGLISH 中文（简体） 中文（繁體）
外国語版
FLOOR&GOURMET
GUIDE楼层&美食指南 / 樓層&美食指南
According to the Kanagawa Prefecture Nonsmoking Ordinance in public facilities, all the restaurants and cafes are designated nonsmoking areas except the ones carrying the separate-smoking marks.
Shops accept the UnionPay Card.各店铺可以使用银联卡。／各店舖可以使用銀聯卡。
*There are some exceptions.／※部分店铺除外。／部分店舖除外。／
【UnionPay Card／银联卡／銀聯卡／ 】
【Tax-free stores／免税服务／免稅服務／ 】
【ATM】
Priority RestroomsDiaper Changing Mat for babies (except on 1F by the parking) and Universal Seat are available.
无障碍洗手间／無障礙洗手間备有换尿布用婴儿床（1楼停车场附近的洗手间除外）和护理床。／備有換尿布用嬰兒床（1樓停車場附近的洗手間除外）和護理床。
Priority Restrooms with OstomateLocated at 1F, parking side
人工肛门对应洗手间／人工肛門對應洗手間1楼停车场附近的无障碍洗手间设有人工肛门对应洗手间。 1樓停車場附近的無障礙洗手間設有人工肛門對應洗手間。
Available time can vary by location. For further details, please check out our Homepage.
Coin Lockers (for pay / 1F & 2F) （Extra large size ones, 2F in front of Kishamichi Front Gate）
寄存柜的利用时间因设置场所而异，详情请查看主页。／寄存櫃的利用時間因設置場所而異，詳情請查看主頁。
投币式寄存柜／投幣式寄存櫃（收费／1F·2F／收費／1F·2F）(超大号寄存柜设于2F火车大道正门前／超大號寄存櫃設於2F火車大道正門前)
Information Point (2F, next to the Escalator at the Front Entrance)■Borrow strollers free of charge (Strollers for children aged from 1 month to 48 months; carts for ages from 2 months to 36 months)■Parking offer ■Borrow wheelchairs free of charge ■Lost & found inquiries
■■ ■ ■
问讯处／問訊處（2楼正门入口扶梯旁／2樓正門入口扶梯旁）■免费借用婴儿车（婴儿车:适用于生后1个月到48个月的婴儿/超市婴儿车:适用于生后2个月到36个月的婴儿） 免費借用嬰兒車 （嬰兒車:適用於生後1個月到48個月的嬰兒/超市嬰兒車:適用於生後2個月到36個月的嬰兒）■关于停车服务／關於停車服務 ■免费借用轮椅／免費借用輪椅 ■失物问讯／失物問訊
Smoking Rooms 1F, 2F, 5F, and 6F near the parking side.吸烟室／吸煙室 在1楼·2楼·5楼·6楼的停车场附近。／在1樓·2樓·5樓·6樓的停車場附近。
9F parkingCharging Stands for Electric Vehicles (2sets)
在9楼停车场。／在9樓停車場。电动汽车用充电机／電動汽車用充電機（2台／2台）
Free on floors with Wi-Fi SPOT (SSID:WORLDPORTERS)Free Wi-Fi
馆内各层可免费连接无线网络。／館內各層可免費連接無線網絡。(SSID:WORLDPORTERS)FREE Wi-Fi免费无线网络服务／FREE Wi-Fi免費無線網絡服務
Water heater, hand-washing sink, bench, breast-feeding space exclusively for mothers, microwave oven, and weaning food and beverage vending machine , diaper changing tables are available.
Baby Milk Preparation Rooms (2F)
设有冲泡奶粉用温水器、洗手盆、喂奶粉·婴儿辅食的长椅空间、女性专用哺乳空间、微波炉、婴儿辅食·饮料自动售货机、尿布台。／設有沖泡奶粉用溫水器、洗手盆、餵奶粉·嬰兒輔食的長椅空間、女性專用哺乳空間、微波爐、嬰兒輔食·飲料自動售貨機、尿布台。
母婴室／母嬰室（2楼／2樓）
Diaper Change Rooms (3F, 4F)Hand-wash sinks, diaper changing tables, and changing boards available.
换尿布专用室／換尿布專用室（3楼·4楼／3樓·4樓）设有洗手池、尿布台、更衣台。／設有洗手池、尿布台、更衣台。
Some foreign credit and cash cards are accepted.一部分海外发行的信用卡或银行卡可以使用。一部分海外發行的信用卡或銀行卡可以使用。
■AEON BANK (E-Money WAON Refill, etc ---- transactions by WAON is available.)／ FamilyMart (ATM)／JAPAN POST BANK* No foreign currency exchange is available.* Some cards are not accepted, at the discretion of the store management.* For various reasons, ATMs may stop offering services.※没有外币兑换处／沒有外幣兌換處 ※部分种类的卡不能使用／部分種類的卡不能使用※自动取款机有临时不能使用的情况，敬请谅解。／自動取款機有臨時不能使用的情況，敬請諒解。
Service Hours: 10:30-21:00If you want use the room, please contact Information Point on the 2nd floor.
Prayer Room
使用时间/10:30～21:00 如需使用，请到2楼问讯处申请。／使用時間/10:30～21:00 如需使用，請到2樓問訊處申請。祈祷室／祈禱室
Opening hours : same as the business hours of the facilities.Money Exchange
利用时间/以馆内营业时间为准。／利用時間/以館內營業時間為準。外币兑换／外幣兌換
Opening hours : same as the business hours of the facilities.World Porters App Visitors Checkpoint
利用时间/以馆内营业时间为准。／利用時間/以館內營業時間為準。World Porters App 进店签到机／World Porters App 進店簽到機
The shops at YOKOHAMA WORLD PORTERS offer tax-free goods for customers from abroad.横滨WORLD PORTERS的部分店铺面向海外游客提供免税服务。橫濱WORLD PORTERS的部分店舖面向海外遊客提供免稅服務。
■1F GOODIES YOKOHAMA／FamilyMart ■2F SHOO・LA・RUE／titicaca／Espalier／Sensitive／Mother garden Kids&Living／Cremo ■3F AVIREX／Mauna Kea Galleries／anchor craft／adams JUGGLER MR.MOSTMAV／LAPAX WORLD／claire’s／LUSSO／AQUA SILVER（MR.MOSTMAV） PLUG IN（MR.MOSTMAV）／E.N.T（MR.MOSTMAV） THE KISS／via Capri／HMV／VILLAGEVANGUARD ■5F Sylvanian Kitchen * When you purchase it is necessary to show a foreign passport.* For information about tax-free products and prices, please contact the individual store.※购买时需出示日本以外的护照。关于免税对象商品、金额等请咨询各店铺。※購買時需出示日本以外的護照。 關於免稅對象商品、金額等請諮詢各店舖。
可使用WAON POINT的店铺／可使用WAON POINT的店鋪
WAON POINTs available
■10：30-22：00 （L.O. 21：30 * subject to change）
Café 35mm☎045-222-2525
RF Café & Bar (Inside of the movie theater)17
44 Seats
咖啡馆·酒吧（AEON CINEMA港未来电影院内 ）／ 咖 啡 館·酒 吧（AEON CINEMA港未來電影院內）／
(Inside of the AEON CINEMA MINATOMIRAI)
■Lunch: 11：00-16：00 ■Dinner: 16：00-23：00 （L.E 22：00）* Sunday & Holidays: 10：30-16：00
Shabu Shabu Buffet SHABUYOU☎045-227-5745
5F Shabushabu Buffet12
148 Seats
火锅自助餐／火鍋自助餐／
TULLY's COFFEE精品咖啡厅／精品咖啡廳／
☎045-226-1088
2F Specialty Coffee Shop15
■10：30-21：30
54 Seats
■11：00-23：00（L.O. 22：30）
jonathan’s咖啡＆餐厅／咖啡＆餐 廳 ／ 커 피 &레스토랑
☎045-227-7120
2F Coffee & Restaurant23
106 Seats
Saint Marc Cafe咖啡厅／咖啡廳／카페
☎045-594-6309
2F Café11
■10：30-21：00
77 Seats
■10：30-21：00 （L.O. 20：30）
BLUE Water Shrimp（Hawaiian Town）蒜味虾／蒜味蝦／
☎045-222-2036
1F-H Garlic Shrimp6
■10：30-21：00
Leonard's（Hawaiian Town）夏威夷特色甜点／夏威夷特色甜點／
☎045-222-2172
1F-H Hawaiian Loco Sweets7
■10：30-21：00 （crepe L.O. 20：30）
BLUE SEAL（Hawaiian Town）冰淇淋／冰淇淋／
☎045-264-8951
1F-H Ice cream10
18 Seats
Sylvanian Kitchen☎045-222-2488
5F Western Cooking7
66 Seats
西式自助餐／西式自助餐／
■11：00-23：00 （L.O. 21：00）
■Weekday & Saturdays: 11：00-23：00 （L.E. 22：00）■Sunday & Holidays: 10：30-23：00 （L.E. 22：00）
Festa Garden☎045-222-2545
5F Buffet Restaurant11
140 Seats
自助餐厅／自助餐廳／
Saizeriya5F Italian Wine & Cafe Restaurant9
意大利葡萄酒＆咖啡餐厅／意大利葡萄酒＆咖啡餐廳／
☎045-228-2103
■10：00-23：00（L.O. 22：30）
160 Seats
TONKATSU KATSURAKU☎045-212-4011
5F Tonkatsu (Pork Cutlet)8
82 Seats
炸猪排／炸猪排／
■11：00-23：00 （L.O. 22：00）
■11：00-23：00 （L.O. food 22：00／drink 22：30）
Kahala Room☎045-212-3217
5F Waffles & Curry2
30 Seats
华夫饼·咖喱／華夫餅·咖喱／
■11：00-23：00 （L.O. food 22：00／drink 22：30）
L.A.S.T☎045-222-2533
5F Californian Cuisine1
120 Seats
加州料理／加州料理／
■Weekdays: 11：00-14：30 （L.O. 14：00）／17：00-23：00 （L.O. 22：00）■Weekend & Holidays: 11：00-23：00 （L.O. 22：00）
BISHOKU MAIMON YOKOHAMA☎045-222-2520
5F Washoku (Japanese Cuisine) Dining3
84 Seats
日餐厅／日餐廳／
■11：00-21：00
guruto☎045-264-8109
5F Yogurt Drink15
16 Seats
酸奶饮料／酸奶飲料／
■Weekdays: 11：00-17：00 ／17：00-23：00 （L.E. 22：00）■Saturday,Sunday & Holidays: 11：00-16：00／16：00-23：00（L.E. 22：00）
kushiage・kushitempura buffet KUSHI-YO自助式炸串·天妇罗串 ／自助式炸串·天 婦 羅 串 ／
☎045-226-3316
5F Self-service: Kushiage, Kushi-tempura, all-you-can-eat!14
110 Seats
No Smoking Areas禁烟／禁煙
Wheelchair Access轮椅可／輪椅可
Separate Non-Smoking& Smoking Areas分禁烟区和吸烟区／分禁煙區和吸煙區
Kids’ Chairs有儿童椅有兒童椅
Strollers for Kids婴儿车可嬰兒車可
Kids’ Menu有儿童菜单有兒童菜單
Takeaway可外卖／可外賣
Private Room有单间／有單間
Reservation可预约／可預約
Private Party可包席／可包席
Last Order／最后点菜时间最後點菜時間／［L.O.］…Last Entry／最后入店时间最後入店時間／［L.E.］…
Shops forKids’ items有童装／有童裝
Shops for EPARK有EPARK／有EPARK
EPARK
Sweets by Hawaiian Host
Soft-serve ice cream & Drinks冰淇淋·饮料／冰淇淋·飲料／17
☎045-651-0871■10：30-21：00 （L.O. 20：30）
1F
yogorinoItalian Gelato／意大利冰点／意大利冰點／21
☎045-640-3655■10：30-21：00
1F
CoCoManna
Crepe, Waffle Parfait & Tapioca／可丽饼·华夫冰淇淋芭菲·珍珠奶茶可麗餅·華夫冰淇淋芭菲·珍珠奶茶／23
☎045-227-6561■10：30-21：00
1F
31 ICE CREAMIce Creams／冰淇淋／冰淇淋／25
☎045-664-3132■10：30～21：00
1F
■10：30-21：00 （L.O. 20：30）
HALENOHEA（Hawaiian Town）夏威夷咖啡餐厅／夏威夷咖啡餐廳／
☎045-222-2155
1F-H Hawaiian Cafe & Diner5
60 Seats
No Smoking Areas禁烟／禁煙
Wheelchair Access轮椅可／輪椅可
Separate Non-Smoking& Smoking Areas分禁烟区和吸烟区／分禁煙區和吸煙區
Kids’ Chairs有儿童椅有兒童椅
Strollers for Kids婴儿车可嬰兒車可
Kids’ Menu有儿童菜单有兒童菜單
Takeaway可外卖／可外賣
Private Room有单间／有單間
Reservation可预约／可預約
Private Party可包席／可包席
Last Order／最后点菜时间最後點菜時間／［L.O.］…Last Entry／最后入店时间最後入店時間／［L.E.］…
Shops forKids’ items有童装／有童裝
Shops for EPARK有EPARK／有EPARK
EPARK
■10：30-22：00
STARBUCKS COFFEE精品咖啡厅／精品咖啡廳／
☎045-222-2148
1F Specialty Coffee Shop2
28 Seats
■11：00-23：00 （L.O. 22：00）
Kamakura Pasta新鲜意大利面·面包自助餐／新鮮意大利麵·麵包自助餐／
☎045-222-7752
1F Fresh Pasta & Bread‒‒Eat As Much As You Like7
90 Seats
■11：00-23：00 （L.O. 22：00）
Yokohama motomachi doria奶汁烤饭／奶汁烤飯／
☎045-227-0309
1F Rice Casserole Restaurant8
74 Seats
■10：30-21：00
BELLBE面 包·蛋 糕·三 明治·咖喱面包／麵包·蛋糕·三明治·
咖 哩 麵 包 ／
☎045-222-2018
1F Bread, Cake, Sandwich & Curry Bread3
26 Seats
■On Weekdays: 11：00-21：00 （L.O. 20：45）■On Weekends & Holidays: 10：30-21：00 （L.O. 20：45）
Miura Misakikou回转寿司／迴轉壽司／
☎045-222-2161
1F Sushi Train5
63 Seats
ROAR BROTHERS精品咖啡·高级红茶／精品咖啡·高級紅茶／
☎045-264-4567
1F Specialty coffee & Premium tea24
■10：30-21：00
12 Seats
GATHER@EATING HOUSE餐厅＆咖啡厅／餐廳＆咖啡廳／캐주얼 다이닝＆카페
☎045-323-9005
1F Casual Dining & Café27
■11：00～23：00（L.O. food 22：00／drink 22：30）
Inside：143 Seats／Terrace：110 Seats
Thé NINA'S paris休闲茶吧／休閒茶吧／
☎045-222-2131
1F Casual Tea Shop11
54 Seats
■10：30-22：00 （L.O. 21：30）
SARIO(heichin charyo)茶餐厅／茶餐廳／
☎045-222-2180
1F Yum Cha12
120 Seats
■11：00-23：00 （L.O. 22：00）
PORTICELLO意大利餐厅／意大利餐廳／
☎045-222-2188
1F Italian Cuisine13
105 Seats
■10：30-21：00 （L.O. 20：30）
Hawaiian Café TEDDY'S Bigger Burgers HAWAII汉堡＆三明治／漢堡＆三明治／
☎045-232-4226
1F Hamburgers & Sandwiches18
40 Seats
■10：30-21：00 （L.O. 20：45）
ALOHA FOOD MARKET（Hawaiian Town）夏威夷食品·冰淇淋／夏威夷食品·冰淇淋／
☎045-222-2170
1F-H Hawaiian Foods & soft-serve Ice Cream2
8 Seats
☎045-680-0570 ■10：30-21：00（L.O. 20：30）1F GARDEN MARCHE （FOOD COURT）
4
"Udon" noodle［TENTSURULI］Bukkake-Udon／盖浇乌冬面 蓋澆烏冬麵／
Roast beef HoshiRoast beef bowl
英式烤牛肉盖饭／英式烤牛肉蓋飯
korean Ｃuisine"Ｃhonju"
Stone-roasted bibimbap韩国石锅拌饭／韓國石鍋拌飯
STEAKMOUNTAIN
Steak-Chahan／肉排炒饭肉排炒飯／
Manoa Pancake HouseWhipped cream Pancake鲜奶油烤薄饼／鮮奶油烤薄餅
［Yokohama］"Rahmen"Ramen／日式拉面日式拉麵／
260 Seats
Gooday JuiceFresh Juice／鲜榨果汁／鮮榨果汁／22
☎045-263-8066■10：30-21：00(Last call for some items: 20:30)
1F
■8：00-22：30
87 Seats
McDonald's☎045-212-3231
1F Hamburger Restaurant／汉堡餐厅／漢堡餐廳／9
1F Lemonade／柠檬饮品／檸檬飲品／16
☎045-651-0870■10：30-21：00
Wow Wow Lemonade
Parking Lot for Bicycles■Usage time: 10:15-24:00 (only for the day) ■Parking fee: Free■Parking Capacity: 120 ■Type of vehicles: bicycle, moped & motorcycle* Medium and oversized motorcycles may not be able to enter the parking.
■ ■ ■■
■使用时间: 10:15-24:00 (仅限当日)／使用時間: 10:15-24:00 (僅限當日)■费用: 免费／費用:免費 ■可停放台数: 约120台／可停放台數: 約120台■车种: 自行车·踏板式轻便摩托车·摩托车／車種:自行車·踏板式輕便摩托車·摩托車※摩托车根据大小可能无法停放，敬请谅解。／摩托車根據大小可能無法停放，敬請諒解。
Area mapSHINKO PIER CRUISE TEPMINAL
HAMMER HEAD
NaviosYokohama
Yokohama DainiGodochosha
Notre DameYokohamaMinatomirai
Rinko Park
YokohamaRoyal ParkHotel
YOKOHAMAMUSEUMOF ART
MARK ISMinatomirai
Metropolitan Express WayYokohane-sen
JR Keihin-Tohoku LineColette Mare
BusTerminal
YokohamaAka-Renga Soko(YOKOHAMAREDBRICK WAREHOUSE)
Bashamichi
Bankoku Bridge
Yokohama PortYokohama Osanbashi PierInternational Passenger
Terminal
Yokohama Municipal Subway
Yokohama Stadium
PACIFICOYokohama
Sail Training ShipNIPPON MARU
YokohamaPortMuseum
Minatomirai TOKYU SQUARE
Yokohama BayHotel Tokyu
Yokohama GrandIntercontinental Hotel
Minatomirai Ramp
YokohamaCosmoworld
Yamashita Park
Bankokubashi・WORLD PORTERS-mae
Minatomirai Line
N
Minatomirai Station
Shintakashima Station
Kannai Station
Yokohama Station
Nihonodori Station
Motomachi/Chukagai (China Town) Station
Bashamichi Station
Sakuragicho Station
Japanese OverseasMigration MuseumGrand Oriental
MinatomiraiCUPNOODLES MUSEUM YokohamaYokohama
MinatomiraiManyo Club
YokohamaLandmarkTower
HARA ModelRailway Museum
YokohamaSakuragichoWashington Hotel
Kishamichi Promenade
YokohamaAnpanman
Children'sMuseum
MARINE & WALKYOKOHAMA
YokohamaCity Hall
PIA ARENA MM
YCAT
AnniversaireMinatomiraiYokohama
APAHOTEL & RESOTYOKOHAMA BAY TOWER
PACIFICOYokohama
North
THE KAHALA HOTEL& RESORTYOKOHAMA
WORLD PORTERS
当天购物、饮食消费总额为3,000日元(含税)以上，2个小时免费。加上观赏电影3个小时免费，一共5个小时免费停车。當天購物、飲食消費總額為3,000日元(含稅)以上，2個小時免費。加上觀賞電影3個小時免費，一共5個小時免費停車。※超过免费时限，每30分钟280日元（含税）／超過免費時限，每30分鐘280日元（含稅）
■购物并观赏电影，最长5个小时免费停车／購物並觀賞電影，最長5個小時免費停車
■ .
■
■Maximum 5 hours Free Parking with Purchases & Movie TheaterOn the day of your visit: Charge with purchases, including food and drink totalling more than ¥3000 (including tax) -- First 2 hours free/ Movie Theater -- First 3 hours free/ First 5 hours free with purchases, including food and drink, totalling more than ¥3000 (including tax) + Movie*Charge for additional time: ¥280 per 30 minutes (including tax)
*Please receive a parking authentication at the shop cashier.(Except for some shops)
Free parking hoursService offer conditionsFirst 2 hours freeFirst 3 hours free
First 5 hours free
With purchases, including food and drink, totalling more than ¥3000 (including tax)Watching movies
With purchases, including food and drink,totalling more than ¥3000 (including tax) movies＋
■除了特定日以外，平日停车费上限为1,200日元一天（含税价）。 （关于特定日请查看主页。） 除了特定日以外，平日停車費上限為1,200日元一天（含稅價）。 （關於特定日請查看主頁。）
Parking LotEnjoy WORLD PORTERS for a day without worrying about a parking fee (convenient for exploring the Minatomirai area)
Special Parking Offer／停车服务／停車服務／■Weekday parking fee is capped at 1,200 yen per day (tax included), except specified days.(For details, please check the website)
Overview／停车场概要／停車場概要／07:00-24:00
(Required to leave no later than 25:00)2.2mHeight Limit Maximum
Business Hours Parking capacity
Charge ¥280 per 30 minutes(including tax)
1,000 cars
Sakuragicho Station
★
Entrance Exit
Minatomirai Station
Kannai Station
Bashamichi Station
Yokohama-Yokosuka DoroBay Bridge Wangan-sen
DaisankeihinHaneda, KawasakiYokohane-sen
Colette Mare
Bus Terminal
NaviosYokohama
YokohamaCity Hall
Yokohama DainiGodochosha
APAHOTEL & RESOTYOKOHAMA BAY TOWER
YokohamaAka-RengaSoko(YOKOHAMAREDBRICKWAREHOUSE)
PACIFICO Yokohama
AnniversaireMinatomirai Yokohama
YokohamaCosmoworld
MinatomiraiRamp
YOKOHAMAMUSEUMOF ART
Kishamichi Promenade
JR Keihin-Tohoku Line
Yokohama Municipal Subway
Minatomir
ai Line
YokohamaLandmark Tower
Queen’s SquareYokohama
MARK ISMinatomirai
Metropolitan Express WayYokohane-sen
Bashamichi
Bankoku Bridge
ParkingEntrance
Parking Entrance & Exit
Bicycle Parking Area EntranceParking Exit
* No right turn from all parking exits. * ★The Aka Renga Soko (Red Brick Warehouse)side entrance may be closed when street traffic is heavy.
Access map
Transport Access
●Tour bus "Akai kutsu “(Red Shoes) for sightseeing spotsAlight at "Bankokubashi・World Porters-mae."●观光循环车「Akai kutsu（红鞋）」／觀光循環車「Akai kutsu（紅鞋）」「万国桥·WORLD PORTERS前」下车／「萬國橋·WORLD PORTERS前」下車●
●PIFR LINEAlight at “Bankoku-bashi / World Porters” or “World Porters”●码头线（PIER LINE）／碼頭線（PIER LINE）在“万国桥·WORLD PORTERS”或“WORLD PORTERS”下车。在“萬國橋·WORLD PORTERS”或“WORLD PORTERS”下車。
●
by Bus／巴士／巴士／
〒231-0001 2-2-1, Shinko 2-chome, Naka-ku. Yokohama City, Kanagawa Prefecture
https://www.yim.co.jp/TEL 045-222-2000 （switchboard）
14 2020.10 *The above information, correct as of October 2020 (14th version), is subject to change without notice.
Official Website is here.
For the information about the parking lot, see the right page.
by Train／电车／電車／●Minatomirai Line
从港未来站·马车道站 分钟步行约
從港未來站·馬車道站 分鐘步行約
To Minatomirai or Bashamichi mins on foot5then
●JR Line & Yokohama Municipal Subway
从樱木町站经由火车大道 分钟步行约
從櫻木町站經由火車大道 分鐘步行約
To Sakuragicho, via Kishamichi Promenade mins on foot10then
●JR Line & Yokohama Municipal SubwayTo Kannai, via Bashamichi mins on foot15then从关内站经由马车道站 分钟步行约
從關內站經由馬車道站 分鐘步行約
Exit from the Metropolitan Express Way Yokohane-sen, Minatomirai.
首都高速1号横羽线「港未来」／首都高速1號橫羽線「港未來」※交通拥堵时，马车道和万国桥方向畅通无阻。／交通擁堵時，馬車道和萬國橋方向暢通無阻。
by Car／汽车／汽車／*When congested, the route through Bashamichi or Bankokubashi advised for a smoother traffic.