theo dâi ¶nh hëng cña dù ¸n ®èi víi hÖ thèng canh t¸c · theo dâi ¶nh hëng cña dù...

Theo dâi ¶nh hëng cña Dù ¸n

®èi víi hÖ thèng canh t¸c

B¸o ço t vÊn sè 20

T¸c gi¶

Annette Luibrand

Th¸ng 2 n¨m 2000

Môc lôc

Ch¬ng tr×nh Hîp t¸c KÜ thuËt ViÖt - §øc dù ¸n l©m nghiÖp x· héi s«ng ®µ

Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn N«ng th«n - GTZ - GFA

1. Giíi thiÖu

2. Ph¸t triÓn b¶ng c©u hái

3. §µo t¹o çn bé ®iÒu tra ®Þa ph¬ng

4. TiÕn hµnh ®iÒu tra

5. Ph©n tÝch vµ xö lý sè liÖu

6. KÕt luËn, çc ho¹t ®éng vµ lùa chän thÝch hîp trong t¬ng lai

6.1. KÕt luËn vÒ chÊt lîng cña sè liÖu

6.2. KhuyÕn nghÞ cho çc ®iÒu tra trong t¬ng lai

6.3. Çc lùa chän

6.4. Çc kÕt luËn liªn quan ®Õn viÖc hoµn thµnh çc chØ sè

7. Tµi liÖu tham kh¶o

8. Phô lôc

Phô lôc 1: §Ò c¬ng c«ng viÖc

of 10

1. Giíi thiÖu

ChuyÕn t vÊn tËp trung vµo viÖc thùc hiÖn mét ho¹t ®éng míi cña Dù ¸n - hÖ thèng theo dâi ¶nh hëng. Môc ®Ých cña hÖ thèng theo dâi ¶nh hëng nµy nh»m quan s¸t çc ¶nh hëng trùc tiÕp vµ gi¸n tiÕp cña çc ho¹t ®éng Dù ¸n. HÖ thèng theo dâi ¶nh hëng ®îc t¸ch riªng vµo 4/1999. Cã thÓ thÊy ®îc kh¶ n¨ng ¸p dông çc c«ng cô cña theo dâi ¶nh háng trªn çc ho¹t ®éng kh¸c nh: b¶n ®å sö dông ®Êt vµ b¶n ®å vÒ ®é che phñ rõng, d÷ liÖu c¬ b¶n cña th«n b¶n vµ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn th«n b¶n, çc b¶n thèng kª kü thuËt vµ sè liÖu x·. Theo dâi çc ¶nh hëng trªn hé gia ®×nh còng bao gåm c¶ viÖc thiÕt lËp mét nghiªn cøu thùc ®Þa trªn mét sè hé ®îc tiÕn hµnh hµng n¨m. §iÒu tra hé gia ®×nh ph¶n ¸nh c¶ ¶nh hëng vÒ kinh tÕ x· héi còng nh vÒ sinh th¸i bao gåm çc vÊn ®Ò liªn quan ®Õn vÊn ®Ò giíi ®ång thêi ®iÒu tra hé gia ®×nh còng lµ nguån sè liÖu chÝnh cña hÖ thèng theo dâi ¶nh hëng. Chuyªn gia t vÊn còng ®Ò xuÊt viÖc thiÕt lËp ®iÒu tra hé gia ®×nh hµng n¨m. Môc ®Ých cña chuyÕn c«ng t¸c t vÊn ®îc liÖt kª nh sau (chi tiÕt cô thÓ ë phô lôc 1)

� ThiÕt lËp quy tr×nh thùc thi cho çc cuéc ®iÒu tra n«ng hé hµng n¨m. Bao gåm (a) ®a ra b¶ng c©u hái, vµ (b) ®µo t¹o nh÷ng ngêi ®i ®iÒu tra trong t¬ng lai.

� ThiÕt lËp (c) khung ph©n tÝch vµ xö lý th«ng tin cho ®iÒu tra hé gia ®×nh hµng n¨m nh»m vµo viÖc sö dông cho c«ng t¸c khuyÕn n«ng trong t¬ng lai.

� KhuyÕn ço nh÷ng thay ®æi trong çch tiÕp cËn víi khuyÕn n«ng cña Dù ¸n dùa trªn viÖc lµm râ çc kÕt qu¶ thu ®îc tõ cuéc ®iÒu tra hé gia ®×nh ®Çu tiªn.

B¸o ço giíi thiÖu nh÷ng kÕt qu¶ liªn quan ®Õn hai môc tiªu ®Çu tiªn dùa trªn ®ît mét cña chuyÕn c«ng t¸c t vÊn vµo th¸ng 11/1999 vµ ®ît hai vµo th¸ng 3/2000 (xem Phô lôc 2: thêi gian c«ng t¸c). B¸o ço còng ®Ò cËp s©u h¬n vÒ vÊn ®Ò liÖu ®iÒu tra nµy cã lµ mét c«ng cô h÷u Ých cho Dù ¸n vµ cho viÖc theo dâi çc dÞch vô khuyÕn n«ng trong t¬ng lai hay kh«ng. Nh÷ng khuyÕn nghÞ cho çc thay ®æi ph¬ng ph¸p khuyÕn n«ng dùa trªn viÖc lµm râ çc kÕt qña ®îc cung cÊp ë Ch¬ng 6 (xem chi tiÕt ë Phô lôc 4).

2. Ph¸t triÓn b¶ng c©u hái

ViÖc ph¸t triÓn b¶ng c©u hái ®· trë nªn phøc t¹p h¬n dù kiÕn. §ît c«ng t¸c t vÊn tríc vÒ theo dâi ¶nh hëng ®· x©y dùng mét b¶ng dù th¶o çc c©u hái cho ®iÒu tra hé gia ®×nh hµng n¨m cña Dù ¸n.

Sau khi th¶o luËn víi çc çn bé Dù ¸n ë ®Þa ph¬ng, tµi liÖu nµy ®îc xem xÐt vÒ çc yªu cÇu vµ tÝnh kh¶ thi cña sè liÖu söa ®æi (nh giíi h¹n vÒ thêi gian, giíi h¹n vÒ kh¶ n¨ng). B¶ng c©u hái chØnh söa sau ®ã còng ®îc thö nghiÖm trong çc cuéc pháng vÊn ë mét sè hé gia ®×nh ®îc lùa chän (tæng sè lµ 32 hé ë 5 b¶n thuéc hai huyÖn trong vïng Dù ¸n ®ang ho¹t ®éng). Thö nghiÖm nµy còng bao gåm c¶ viÖc quan s¸t çch tiÕn hµnh pháng vÊn cña ngêi ®iÒu tra sau khi ®îc ®µo tao chuyªn s©u trong ®ît t vÊn (xem Phô lôc 2: thßi gian lµm viÖc).

Tiªu chuÈn cho viÖc thiÕt lËp b¶ng c©u hái lµ: (1) lµm cho ngêi ®îc pháng vÊn cã thÓ lÝnh héi ®îc nh n«ng d©n lµ d©n téc thiÓu sè kh¸c nhau (Th¸i, H'm«ng) cã nh÷ng kh¸c biÖt vÒ tri thøc còng nh tµi s¶n, (2) çc çn bé ®iÒu tra tiÒm n¨ng ë ®Þa ph¬ng lÜnh héi ®îc, (3) phï hîp víi çc yªu cÇu sè liÖu theo dâi ¶nh hëng. Do sù kh¸c biÖt gi÷a hai huyÖn mµ b¶ng c©u

Phô lôc 2: Ch¬ng tr×nh lµm viÖc

Phô lôc 3: B¶ng c©u hái pháng vÊn ®¸nh gi¸ ¶nh hëng cña Dù ¸n ®èi víi hÖ thèng canh t¸c t¹i Yªn Ch©u vµ Tña Chïa

Phô lôc 4: Bè côc b¸o ço

Phô lôc 5: Híng dÉn ®iÒu tra hé

Phô lôc 6: Nh÷ng th«ng tin chung vÒ b¶ng c©u hái

Phô lôc 7: CÊu tróc c¬ së d÷ liÖu

of 10

hái cho hai vïng còng cã nh÷ng sù kh¸c biÖt nhá (Phô lôc 3).

B¶ng 1: Çc th«ng tin cÇn thiÕt vµ çc chØ dÉn t¬ng øng cho ®iÒu tra hé gia ®×nh

B¶ng c©u hái ®îc thiÕt lËp ®Ó cung cÊp çc sè liÖu cho danh s¸ch çc chØ dÉn ®· ®îc Christ x©y dùng (b¶ng 1). Hai chñ

Th«ng tin cÇn thiÕt ChØ dÉn

P1: S¶n lîng t¨ng th«ng qua çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p do Dù ¸n khuyÕn ço

� S¶n lîng t¨ng tuú thuéc vµo sù lôa chän ¸p dông çc kü thuËt / ph¬ng ph¸p míi

P8: Sù ph¸t triÓn cña s¶n lîng lóa vµ ng«

� S¶n lîng cña lóa níc, lóa n¬ng, vô mïa ng« chÝnh vµ ng« thu � Vïng cña çc c©y quan träng

P9: Sù ph¸t triÓn cña c©y trång hµng ho¸ (sè lîng vµ chñng lo¹i)

� Çc c©y qiuan träng ®îc ®a ra thÞ trêng, sù ®a d¹ng vïng trong çc mïa vô kh¸c nhau

� Sè lîng cña çc c©y quan träng ®îc ®a ra thÞ trêng

P10: NhËn thøc vÒ t×nh h×nh kinh tÕ cña nam giíi vµ phô n÷

� T×nh h×nh kinh tÕ cña hé gia ®×nh � Nguyªn nh©n lµm thay ®æi t×nh h×nh kinh tÕ

O4.6: ¸p dông mét çch thÝch hîp vÒ mÆt sinh th¸i çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi.

Tû lÖ vÒ kiÕn thøc, ®µo t¹o vµ lùa chän çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi

� B¨ng c©y xanh � Ruéng bËc thang � Trßng xen vô ng« víi ®Ëu � C¶i t¹o vên c©y an qu¶ � IPM

O4.7: ¸p dông mét çch thÝch hîp vÒ mÆt kinh tÕ çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi.

Tû lÖ vÒ kiÕn thøc, ®µo t¹o vµ lùa chän çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi

� Gièng ng« / lóa níc / lóa n¬ng / c©y ¨n qu¶ / rau míi � Vô ng« thø hai � Ph©n bãn dïng trªn ®Êt n¬ng � Vô ®«ng � Nu«i ç � Trång cá kh«

O4.8: Sù thay ®æi vÒ nhËn thøc vÒ khèi lîng c«ng viÖc ®èi víi nam giíi vµ phô n÷

� G¸nh v¸c c«ng viÖc thay ®æi th«ng qua viÖc lùa chän ¸p dông c«ng nghÖ míi / ph¬ng ph¸p míi

O4.10:¶nh hëng theo nhãm d©n téc thiÓu sè

� S¶n lîng t¨ng do sù lùa chän çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi

VÊn ®Ò giíi (bæ sung cho P10 vµ Q4.8)

� Sù kh¸c biÖt trong kiÕn thøc vÒ kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi gi÷a nam giíi vµ phô n÷

� Sù kh¸c biÖt trong viÖc tham dù vµo çc kho¸ ®µo t¹o kü thuËt/ph¬ng ph¸p luËn míi gi÷a nam giíi vµ phô n÷

X¸c ®Þnh çc nhu cÇu cña n«ng d©n (trong O3.1 ë çc nguån kh¸c)

� S¶n phÈm quan träng nhÊt � Vïng cã çc s¶n phÈm quan träng nhÊt � Nhu cÇu ®µo t¹o � TÇm quan träng cña ®µo t¹o so víi cung cÊp ®Çu vµo � Sù kh¸c biÖt x· héi vÒ nhu cÇu

NhËn thøc cña c¬ quan khuyÕn n«ng

� Kh«ng cã sù liªn l¹c trùc tiÕp giòa n«ng d©n víi khuyÕn n«g � Môc ®Ých liªn l¹c cña n«ng d©n víi c¬ quan khuyÕn n«ng � Sù nhËn thøc cña n«ng d©n ®ãi víi c¬ quan khuyÕn n«ng

of 10

®Ò - x¸c ®Þnh nhu cÇu cña ngêi d©n vµ nhËn thøc vÒ çc dÞch vô khuyÕn n«ng - ®îc nhËn thÊy lµ cÇn thiÕt vµ ®îc bæ sung vµo danh s¸ch.

Nh÷ng vÊn ®Ò cô thÓ næi bËt trong viÖc thiÕt lËp nh÷ng söa ®æi trong b¶ng c©u hái gi¶i thÝch cho çc yªu cÇu cao vÒ huÊn luyÖn:

� Sù kh¸c biÖt gi÷a n«ng d©n vµ nh÷ng ngêi ®i ®iÒu tra: RÊt nhiÒu vÊn ®Ò ®îc ®Æt ra trong viÖc thiÕt lËp ®¸nh gi¸ ¶nh hëng kh«ng thÓ chuyÓn t¶i trùc tiÕp ®Õn suy nghÜ cña ngêi d©n. Do v©y, çc c©u hái ®îc ®a vµo nh÷ng chÕ ®é format (tr×nh bµy) ®Æc biÖt vµ chóng t«i còng ®· bá rÊt nhiÒu c«ng søc ®Ó cã thÓ chuyÓn ®æi tõ tiÕng Anh sang tiÕng ViÖt mét çch hîp lý. Tuy nhiªn, do çc cuéc ®iÒu tra kinh tÕ hé gia ®×nh ®îc tiÕn hµnh ë vïng n«ng th«n, còng kh«ng thÓ lo¹i trõ mét sè trêng hîp kh«ng hiÓu râ do vÊn ®Ò vÒ kh¶ n¨ng lÜnh héi còng nh chuyÓn ®æi trong ng«n ng÷.

� "Héi chøng n«ng d©n tèt": RÊt nhiÒu n«ng d©n tr¶ lêi lùa theo ý ngêi pháng vÊn. Thö nghiÖm ®Çu tiªn ®· cho thÊy r»ng n«ng d©n thêng ®a ra nh÷ng c©u tr¶ lêi liªn quan ®Õn kiÕn thøc vµ sù lùa chän c«ng nghÖ vµ ph¬ng ph¸p luËn míi cña Dù ¸n mét çch rÊt kh¶ quan. ThËm chÝ, ngêi n«ng d©n cßn cã xu híng "t« hång" vÒ ph¸t triÓn s¶n lîng còng nh t×nh h×nh kinh tÕ cña hä. §iÒu nµy lµ ®Æc biÖt v× ngêi n«ng d©n muèn chøng tá lßng tin cña m×nh ®èi víi Dù ¸n còng nh çn bé cña Dù ¸n, mµ ë ®©y ngêi ®i pháng vÊn ®îc coi nh lµ ngêi "®¹i diÖn" ®Ó ®¶m b¶o nguån lîi Ých cã ®îc trong t¬ng lai tõ Dù ¸n. Do vËy, ch¼ng h¹n, nÕu s¶n lîng t¨ng mét çch thùc sù th× th«ng tin thu ®îc l¹i bÞ lªch l¹c. §Ó kh¾c phô ®îc vÊn ®Ò nµy, çc c©u hái cÇn ph¶i ®îc thiÕt lËp mét çch "trung lËp" nhÊt cã thÓ ®îc vµ híng dÉn cho ngêi ®îc pháng vÊn bao gåm híng ®i râ rµng ®Ó cã thÓ kiÓm tra kÐp ®îc liÖu kiÕn thøc vµ kh¶ n¨ng lùa chän kü thuËt vµ ph¬ng ph¸p míi cã thùc sù tån t¹i hay kh«ng ( trong trêng hîp ngêi n«ng d©n miªu t¶ kü thuËt/ph¬ng ph¸p) vµ liÖu cã mét sù t¨ng trëng thùc sù vÒ s¶n lîng (trong trêng hîp nghi ngê sù so s¸nh víi s¶n lîng trung b×nh tríc khi lùa chän nªn ®îc thùc hiÖn).

� C©u hái mang tÝnh gîi ý cao: Thö nghiÖm ®Çu tiªn cho thÊy r»ng, nh÷ng ngêi ®iÒu tra ë ®Þa ph¬ng cã xu h-íng híng dÉn n«ng d©n tr¶ lêi mét çch kh¶ quan nh÷ng c©u hái vÒ lùa chän kü thuËt vµ ph¬ng ph¸p, sù ph¸t triÓn cña s¶n lîng vµ t×nh h×nh kinh tÕ tæng quan cña çc hé gia ®×nh. §Ó kh¾c phôc vÊn ®Ò nµy, çc híng dÉn cã nh÷ng híng ®i râ rµng ®Ó x©y dùng çc c©u hái mét çch trung lËp nhÊt.

� Nh÷ng ngêi ®iÒu tra kh«ng cã kinh nghiÖm: nh÷ng ngêi ®iÒu tra tiÒm n¨ng chØ cã Ýt kinh nghiÖm trong viÖc thùc hiÖn çc cuéc ®iÒu tra hé gia ®×nh. Do sù h¹n chÕ vÒ kinh nghiÖm còng nh h¹n chÕ vÒ ®µo t¹o vÒ çc kü n¨ng th«ng tin vµ ®Æt c©u hái, hÇu hÕt çc c©u hái ®Òu ®Æt trong nh÷ng biÓu (form) ®ãng vµ chØ cho phÐp sù lùa chän h¹n hÑp khi tr¶ lêi. Do vËy, cßn tån t¹i mét h¹n chÕ lµ viÖc ngêi lµm ®iÒu tra hiÓu kh«ng ®óng c©u tr¶ lêi cña ngêi d©n.

3. §µo t¹o çn bé ®iÒu tra ®Þa ph¬ng

Dù ¸n ®· x¸c ®Þnh mét nhãm gåm 9 ®iÒu tra viªn tiÒm n¨ng ë Yªn Ch©u vµ mét nhãm 5 ®iÒu tra viªn ë Tña Chïa ®Ó ®µo t¹o cho viÖc thùc hiÖn çc cuéc pháng vÊn theo dâi ¶nh hëng th«ng qua ®iÒu tra hé gia ®×nh trong t¬ng lai. Çc bµi tËp thùc hµnh ®îc tiÕn hµnh trong 4 ngµy t¹i Yªn Ch©u vµ 3 ngµy t¹i Tña Chïa.

Çc phÇn häc tËp trung vµo kh¶ n¨ng pháng vÊn çc th«ng tin cÇn thiÕt, th¶o luËn çc kinh nghiÖm thu ®îc sau khi thu thËp th«ng tin trong suèt chuyÕn ®i thùc tÕ, lo¹i trõ nh÷ng lçi c¬ b¶n vµ cïng nhau ph¸t triÓn híng dÉn cho çc ®iÒu tra viªn khi ®i ®iÒu tra. Thùc hiÖn vai trß cña ngêi ®iÒu tra ®îc sö dông nh mét c«ng cô cho ®µo t¹o thùc tÕ vµ g¾n víi nh÷ng lçi th«ng thêng. Hai ngêi híng dÉn ®a ra vai trß t×nh huèng pháng vÊn, trong ®ã çc lçi ®iÓn h×nh ®îc lÆp l¹i cho mäi ngêi quan s¸t vµ çc häc viªn sÏ ®îc hái ®Ó x¸c ®Þnh çc lçi còng nh gîi ý çc çch thÝch hîp ®Ó kh¾c phôc nh÷ng lçi nµy. Thªm vµo ®ã, mét m¸y quay video ®îc sö dông ®Ó ghi l¹i çc t×nh huèng pháng vÊn cña häc viªn.

ViÖc tiÕp cËn trong khi ®i thùc ®Þa gióp cho nh÷ng ngêi ®i lµm ®iÒu tra lµm quen h¬n víi viÖc pháng vÊn çc hé gia ®×nh n«ng th«n, x¸c ®Þnh t×nh h×nh vÊn ®Ò vµ çc çch ¸p dông thùc tÕ kiÕn thøc ®¹t ®îc trong çc tiÕt häc. Nh÷ng ng-êi ®i lµm ®iÒu tra chia thµnh çc nhãm hai ngêi. Trong mét nhãm, mét ngêi chÞu tr¸ch nhiÖm pháng vÊn cßn ngêi kia quan s¸t cuéc pháng vÊn cña ngêi ®i cïng. Chuyªn gia t vÊn vµ nh÷ng ngêi hç trî quan s¸t çc cuéc pháng vÊn do nh÷ng ngêi ®iÒu tra thùc hiÖn vµ x¸c ®Þnh çc vÊn ®Ò sÏ ®îc th¶o luËn sau ®ã trong çc líp häc.

Sau khi tiÕn hµnh cuéc pháng vÊn ®Çu tiªn ë b¶n, kh«ng cã nghÜa lµ nh÷ng ngêi tiÕn hµnh ®iÒu tra ®· trë nªn quen thuéc víi qu¸ tr×nh tiÕn hµnh pháng vÊn hé gia ®×nh ë n«ng th«n. Tríc ®©y, cha cã ai trong sè hä tõng tiÕn hµnh pháng vÊn. Do

of 10

vËy, viÖc lµm quen víi nh÷ng môc tiªu vµ nguyªn t¾c chÝnh cña cuéc pháng vÊn hé gia ®×nh ë n«ng th«n lµ rÊt cÇn thiÕt vµ còng cÇn tiÕn hµnh ®µo t¹o chuyªn s©u cho hä vÒ vÊn ®Ò ®ã.

§µo t¹o x¸c ®Þnh theo çc vÊn ®Ò ®Æc biÖt do thiÕu kinh nghiÖm nh sau:

� Çc c©u hái logic cã hÖ thèng: Kinh nghiÖm liªn quan ®Õn çch ®Æt c©u hái mét çch cã hÖ thèng cßn thiÕu. Râ rµng lµ viÖc thùc hiÖn theo tiÕn tr×nh logic çc c©u hái ®«i khi lµ khã kh¨n ®èi víi ngêi ®i ®iÒu tra. Nguyªn nh©n chÝnh lµ do Ýt cã kinh nghiÖm vÒ çc ph¬ng ph¸p th«ng tin. Bªn c¹nh ®ã, nh÷ng c©u tr¶ lêi cña n«ng d©n th-êng rêm rµ vµ khã thu thËp g©y nªn nh÷ng khã kh¨n trong viÖc thu thËp th«ng tin. Trong ®µo t¹o, th«ng qua viÖc thùc hiÖn çc ho¹t ®éng thùc hµnh lÆp l¹i ë b¶n vµ th«ng qua viÖc lÆp l¹i çc môc tiªu vµ quy t¾c cña pháng vÊn, çc ý thøc cÇn thiÕt ®îc kh¬i dËy gi÷a tËp thÓ nh÷ng ngêi lµm ®iÒu tra. Çc ®iÒu tra viªn còng dîc cung cÊp çc th«ng tin bæ sung chung (Phô lôc 6).

� Thùc tÕ s¶n xuÊt: Cßn thiÕu çc kiÕn thøc c¬ b¶n trong thùc tÕ s¶n xuÊt n«ng nghiÖp. §iÒu nµy t¹o nªn khã kh¨n trong viÖc lÜnh héi çc kü thuËt vµ ph¬ng ph¸p míi ®îc Dù ¸n ph¸t triÓn bao gåm çc chñ ®Ò chÝnh trong b¶ng c©u hái. Çc kü thuËt vµ ph¬ng ph¸p míi ®îc th¶o luËn lÆp ®i lÆp l¹i víi çc häc viªn. Tuy nhiªn, trong t¬ng lai, nh÷ng miªu t¶ ng¾n gän vÒ çc kü thuËt vµ ph¬ng ph¸p míi, ®¸ng chó ý nhÊt lµ biÓu kü thuËt, cÇn ®îc Dù ¸n ph¸t triÓn vµ th«ng tin cho ®iÒu tra viªn tríc khi b¾t ®Çu tiÕn tr×nh pháng vÊn.

� Th¸i ®é cña ®iÒu tra viªn ®Þa ph¬ng ®èi víi n«ng d©n: NhiÒu ®iÒu tra viªn ë ®Þa ph¬ng cã xu híng coi hä lµ nh÷ng çn bé khuyÕn n«ng ®îc trang bÞ nh÷ng kiÕn thøc réng lín vµ hä cã thÓ sö dông nh÷ng kiÕn thøc nµy ®Ó gi¸o dôc n«ng d©n vÒ thùc tÕ n«ng nghiÖp. ChØ cã mét sè Ýt nhËn thÊy ®îc r»ng n«ng d©n chÝnh lµ "nh÷ng chuyªn gia am hiÓu" vÒ nh÷ng ho¹t ®éng n«ng nghiÖp mµ hä ®ang tiÕn hµnh. ChØ cã ®iÒu lµ n«ng d©n vµ nh÷ng ®iÒu tra viªn phÇn lín häc hµnh trong nh÷ng hÖ thèng gi¸o dôc kh¸c nhau vµ xuÊt th©n tõ nh÷ng tÇng líp x· héi kh¸c nhau còng nh lµ çc d©n téc kh¸c nhau. Nh÷ng ®iÒu tra viªn ë ®Þa ph¬ng ®îc ®µo t¹o trªn nh÷ng lÜnh vùc liªn quan ®Õn nh÷ng vÊn ®Ò mµ hä cã vai trß ph¶i gi¶i quyÕt vµ çc híng dÉn còng chó ý ®Õn çc vÊn ®Ò nµy. Gi¶ thiÕt r»ng yÕu tè th«ng tin lµ tèt th× kÕt qu¶ tõ çc cuéc pháng vÊn trong lÇn ®i thùc ®Þa thø ba ®· ph¶n ¸nh ®îc sù thay ®æi trong th¸i ®é cña ®iÒu tra viªn.

4. TiÕn hµnh ®iÒu tra

Ngoµi çc vÊn ®Ò ®· ®îc th¶o luËn ë trªn, vÊn ®Ò chÝnh gÆp ph¶i ®ã lµ sù lùa chän hé gia ®×nh ®Ó pháng vÊn. §èi víi nh÷ng cuéc thö nghiÖm ban ®Çu, chóng t«i dù ®Þnh lùa chän ngÉu nhiªn 10 hé gia ®×nh trong ba b¶n ®îc tiÕn hµnh ®iÒu tra thö. Bèn hé trong ®ã lµ hé giµu, bèn hé nghÌo, 2 hé cã chñ hé lµ phô n÷. Tuy nhiªn, t×nh h×nh néi bé cña b¶n ®· dÉn tíi t×nh huèng lµ mét sè hé cã quan hª víi ban qu¶n lý th«n b¶n ®îc b¶n chän ra ®Ó pháng vÊn. Nh÷ng hé nµy ®· ®îc chän lùa cÈn thËn vµ lu«n ®îc coi lµ nh÷ng hé ®· ¸p dông tõ 60% ®Õn 100% ph¬ng ph¸p vµ kü thuËt cña Dù ¸n. Cã lÏ, hä kh«ng ®¹i diÖn ®îc cho sè hé c¬ b¶n nhng hä lµ nh÷ng ngêi tiÕp cËn vµ lùa chän th«ng tin s¬m nhÊt. Do vËy, trong çc cuéc ®iÒu tra t¬ng lai, çc hé gia ®×nh cÇn ®îc lùa chän mét çch ngÉu nhiªn tõ danh s¸ch hé gia ®×nh cña b¶n.

VÒ vÊn ®Ò ®¹i diÖn giíi, viÖc ph©n chia trong b¶ng c©u hái ®· chøng minh mét çch thùc tÕ. C¶ çc thµnh viªn nam còng nh n÷ trong hé gia ®×nh ®Òu ®· ®îc pháng vÊn, ë Yªn Ch©u, thêng th× b¾t ®Çu pháng vÊn nam tríc sau ®ã råi ®Õn n÷ giíi. Tuy nhiªn, ë hÇu hÕt mét nöa sè hé gia ®×nh, thµnh viªn n÷ trong gia ®×nh v¾ng mÆt vµ do vËy kh«ng thÓ pháng vÊn ®îc. Tuy vËy, t×nh huèng nµy cã thÓ ®îc gi¶i quyÕt nÕu mêi phô n÷ ë l¹i mét çch râ rµng ®Ó pháng vÊn. ë Tña Chïa, hai ngêi ®i pháng vÊn ®· tiÕn hµnh pháng vÊn cïng mét lóc c¶ nam giíi vµ phô n÷. §iÒu nµy cã vÎ thùc tÕ h¬n lµ chØ ®Ó mét ngêi tiÕn hµnh pháng vÊn vµ v× vËy nam giíi ®îc pháng vÊn tríc cßn phô n÷ th× pháng vÊn sau.

Sau khi hoµn thµnh ®iÒu tra thö, cuéc ®iÒu tra tiÕp theo ®îc gîi ý thiÕt kÕ nh sau:

� Sö dông kh¸c biÖt giíi cña b¶ng cÊu hái

B¶n cuèi cïng cña b¶ng c©u hái (Phô lôc 3), hiÖn nay thÊy tríc lµ cã 2 phÇn trong ®ã mét phÇn dïng cho nam giíi lµ chñ hé gia ®×nh vµ phÇn cßn l¹i lµ cho n÷ chñ hé gia ®×nh. Thêi gian dù kiÕn cho viÖc tiÕn hµnh ®ång thêi hai cuéc pháng vÊn lµ kho¶ng 60 phót. Do vËy, thêi gian yªu cÇu kho¶ng hai c«ng lao ®éng trªn mét b¶n (5 hé gia ®×nh x 1 giê x 2 ng-êi).

� Sù lùa chän thêi gian cho ®iÒu tra hé gia ®×nh

of 10

Thêi gian pháng vÊn hé gia ®×nh nªn trïng hîp víi thêi gian mµ ngêi n«ng d©n kh«ng bËn rén víi c«ng viÖc ®ång ¸ng. ë Yªn Ch©u, thêi gian thÝch hîp ®Ó tiÕn hµnh pháng vÊn lµ th¸ng 11 sau khi thu ho¹ch lóa. Thêi gian thÝch hîp ë Tña Chïa lµ th¸ng 12.

� Sù lùa chän hé gia ®×nh

Mçi b¶n nªn pháng vÊn n¨m hé, hai hé giµu, hai hé nghÌo vµ mét hé ë møc trung b×nh. Trëng b¶n cÇn cung cÊp mét danh s¸ch çc hé giµu, trung b×nh, nghÌo ë b¶n. Danh s¸ch sau ®ã cã thÓ sö dông cho tõng nhãm mÉu ngÉu nhiªn. Hé gia ®×nh n÷ sÏ phï hîp mét çch hiÖu qu¶ trong çc mÉu ngÉu nhiªn vµ kh«ng cÇn x¸c ®Þnh mét çch riªng rÏ.

� Sù lùa chän b¶n

Cuéc ®iÒu tra hé gia ®×nh hµng n¨m cÇn cã 50% çc hé gia ®×nh tham gia vµo ho¹t ®éng cña Dù ¸n. Tiªu chuÈn cña viÖc tham dù nµy lµ b¶n ph¶i ®îc tham gia vµo çc ho¹t ®éng cña Dù ¸n Ýt nhÊt lµ hai n¨m. Sè lîng b¶n tham gia vµo çc ho¹t ®éng cña Dù ¸n hai n¨m tríc (98) lµ 18 b¶n ë Yªn Ch©u vµ 12 b¶n ë Tña Chïa. Do vËy, trong cuéc ®iÒu tra hé gia ®×nh n¨m 2000, 15 b¶n cña Dù ¸n sÏ ®îc pháng vÊn (9 ë Yªn Ch©u vµ 6 ë Tña Chïa). N¨m 2001, sè lîng b¶n ®îc ®iÒu tra sÏ lµ 35.

Thªm vµo ®ã, nªn ®iÒu tra mÉu mét sè b¶n kh«ng n»m trong vïng Dù ¸n (vµ còng kh«ng ph¶i lµ b¶n môc tiªu cña khuyÕn n«ng) nh lµ "nhãm ®îc kiÓm so¸t". Do vËy, cã thÓ x¸c ®Þnh sù kh¸c biÖt gi÷a nh÷ng nhãm théc vïng Dù ¸n vµ kh«ng thuéc vïng Dù ¸n. Sè lîng b¶n ë ngoµi vïng Dù ¸n tèi ®a lµ b»ng 10% tæng sè b¶n cña Dù ¸n vµ tiÕu thiÓu lµ 2 b¶n trªn mét huyÖn (mét b¶n gÇn ®êng çi, mét b¶n xa ®êng çi). Çc b¶n ®îc chän cÇn ph¶n ¸nh ®îc tû lÖ ®¹i diÖn cña çc nhãm d©n téc trong çc b¶n cña vïng Dù ¸n.

5. Ph©n tÝch vµ xö lý sè liÖu

Mét khung ph©n tÝch cho viÖc ph©n tÝch vµ xö lý sè liÖu (phô lôc 4) ®· ®îc so¹n th¶o cho çc cuéc ®iÒu tra hé gia ®×nh trong t¬ng lai. Çc tiÕp cËn cña ®ît t vÊn nh»m ph¸t triÓn mét sè ph©n tÝch c¬ b¶n kh«ng chØ lµ ph©n tÝch sè liÖu ®¬n gi¶n mµ cßn ph¸t triÓn kh¶ n¨ng cña çn bé Dù ¸n ë ®Þa ph¬ng. Do ®ã, viÖc ph©n tÝch ®îc tæ chøc mét çch ®¬n gi¶n nhÊt vµ kh«ng mét sè liÖu phøc t¹p nµo víi çc ph¬ng ph¸p gi¶i to¸n ®îc thiÕt lËp (do viÖc nµy thêng g©y ¶nh hëng ®Õn çn bé Dù ¸n ë ®Þa ph¬ng trong viÖc hiÓu lµm thÕ nµo ®Ó ®a ra çc chØ dÉn). Sè liÖu cña b¶ng c©u hái ®îc ®a vµo mét b¶ng excel réng (xem Phô lôc 7). ThiÕt kÕ mét b¶ng excel ®¬n gi¶n gióp cho viÖc ®a sè liÖu vµo dÔ dµng. B¶ng réng excel bao gåm mét nhãm çc dßng víi çc c«ng thøc ®Ó tÝnh to¸n çc chØ sè cho viÖc ph©n tÝch sè liÖu. Çc sè liÖu ®îc ®a ra theo ®Þnh nghÜa ë biÓu 1. ViÖc thiÕt kÕ b¶ng ®· ®îc th¶o luËn víi çn bé theo dâi cña Dù ¸n - ngêi cã tr¸ch nhiÖm trong viÖc b¸o ço vÒ hÖ thèng theo dâi ¶nh hëng. Çn bé nµy ®îc ®µo t¹o ®Ó lµm quen víi çc sè liÖu ®Çu vµo còng nhtrong viÖc thiÕt lËp çc c«ng thøc ®Ó gi¶m thiÓu çc chØ sè. Thªm vµo ®ã, mét híng dÉn ®¬n gi¶n cho viÖc b¸o ço dùa trªn ®iÒu tra hé hµng n¨m sÏ ®îc ph¸t triÓn trong phÇn hai cña ®ît t vÊn (xem phô lôc 4). Dùa trªn nh÷ng ®iÓm nµy, mét b¸o ço vÒ "lùa chän kü thuËt phï hîp víi ®iÒu kiÖn kinh tÕ vµ m«i trêng ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa" ®· ®îc chuyªn gia t vÊn vµ çn bé theo dâi ¶nh hëng cña Dù ¸n ph¸t triÓn ®Ó ®a ra mét vÝ dô vÒ viÖc tr×nh bµy vµ çc khuyÕn nghÞ vÒ sè liÖu trong t¬ng lai.

ViÖc xö lý sè liÖu sÏ kh«ng cho phÐp mét "sù ph©n biÖt cña ¶nh hëng Dù ¸n trùc tiÕp"(th«ng qua çc ho¹t ®éng ®îc tµi trî cña Dù ¸n) vµ çc ho¹t ®éng ®îc thùc thi th«ng qua khuyÕn n«ng còng nh ®îc tµi trî th«ng qua çc nguån kh¸c (ng©n s¸ch cña khuyÕn n«ng hay ng©n s¸ch cña çc ch¬ng tr×nh kh¸c). CÊn cã nh÷ng th¶o luËn xa h¬n n÷a ®Ó xem liÖu sù ph©n biÖt nµy cã cÇn thiÕt kh«ng khi Dù ¸n chÝnh lµ nguån cung cÊp chÝnh cho ®µo t¹o, ph¸t triÓn viÖc lËp kÕ ho¹ch, còng nh çc gi¶i ph¸p kü thuËt cho khuyÕn n«ng. Do vËy, tÊt c¶ çc ho¹t ®éng khuyÕn n«ng cã thÓ ®îc ®Ò cËp ®Õn nh lµ "¶nh hëng gi¸n tiÕp cña Dù ¸n". TiÐn ®é c«ng viÖc cña tr¹m KhuyÕn n«ng còng cã thÓ ®îc ®¸nh gi¸ th«ng qua ®iÒu tra hé gia ®×nh.

ViÖc xö lý sè liÖu trong ®iÒu tra hé gia ®×nh ®îc tiÕn hµnh mµ kh«ng ®îc khuyÕn ço tríc do mét sè vÊn ®Ò ®Ò cËp ë trªn. Dùa trªn kÕt qu¶ cña cuéc ®iÒu tra vµo th¸ng 3/2000, b¶n dù th¶o cña b¸o ço "lùa chän kü thuËt phï hîp víi ®iÒu kiÖn kinh tÕ vµ m«i trêng ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa" ®· bao gåm nh÷ng ®iÓm thiÕt yÕu. Çc ®iÓm chñ chèt còng cã ë phô lôc 4 - " xö lý khung lµm viÖc". Sau khi nhËp sè liÖu vµ ph©n tÝch, chóng t«i thÊy r»ng çc mÉu ngÉu nhiªn kh«ng cã g× thay ®æi. KÕt qu¶ ë Tña Chïa cho thÊy lµ víi mét mÉu kh«ng ®îc lùa chän ngÉu nhiªn th× kÕt qu¶ cóng kh«ng ph¶n

of 10

¸nh ®îc hiÖn thùc.

6. KÕt luËn, çc ho¹t ®éng vµ lùa chän thÝch hîp trong t¬ng lai

6.1. KÕt luËn vÒ chÊt lîng cña sè liÖu

Trong ®ît t vÊn, ®µo t¹o vµ thö nghiÖm b¶ng c©u hái ®· ®îc tiÕn hµnh ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa. Môc tiªu ®µo t¹o çn bé lµm ®iÒu tra ë ®Þa ph¬ng, thiÕt lËp b¶ng c©u hái vµ ph¸t triÓn mét khung cho viÖc ph©n tÝch vµ xö lý sè liÖu lÏ ra ®· ®îc thùc hiÖn mét çch hiÖu qu¶. Tuy nhiªn, do mét sè vÊn ®Òn chñ chèt liªn quan ®Õn n¨ng lùc cña ngêi ®i lµm ®iÒu tra, møc ®é chÝnh x¸c vµ sù ®¹i diÖn trong sè liÖu thu thËp ®îc tõ n«ng d©n ®· t¹o nªn th¸ch thøc cho ph¬ng ph¸p hiÖn t¹i cña Dù ¸n trong viÖc theo dâi ¶nh hëng ë cÊp ®é hé gia ®×nh.

6.2. KhuyÕn nghÞ cho çc ®iÒu tra trong t¬ng lai

Cã thÓ thÊy tríc ®îc r»ng, çc cuéc ®iÒu tra hé sÏ ®îc tiÕn hµnh hµng n¨m. Çc vÊn ®Ò tiÕp theo cÇn ®îc x¸c ®Þnh trong viÖc thùc hiÖn ®iÒu tra trong t¬ng lai liªn quan ®Õn:

� Kü n¨ng cña ngêi lµm ®iÒu tra

� Lµm quen kü cµng víi çc hµnh vi thÝch hîp víi ®iÒu tra hé � HiÓu râ rµng b¶ng c©u hái � HiÓu râ çc ho¹t ®éng cña Dù ¸n

§Ó gi¶i quyÕt vÊn ®Ò nµy, tríc khi thùc hiÖn ®iÒu tra hé, nªn tiÕn hµnh mét kho¸ ®µo t¹o trong Ýt nhÊt lµ 3 ngµy. Kho¸ ®µo t¹o nµy cÇn tiÕn hµnh tríc mçi cuéc ®iÒu tra, nÕu trong néi bé nh÷ng ngêi ®i ®iÒu tra kh«ng ®¶m b¶o tÝnh nhÊt qu¸n, hoÆc nÕu ®· thèng nhÊt th× cÇn thiÕt ph¶i tiÕn hµnh mét kho¸ t¸i ®µo t¹o trong 1 ngµy ®Ó häc viªn nhí l¹i nh÷ng chi tiÕt cÇn thiÕt cho ®ît pháng vÊn.

� Lùa chän çc b¶n kiÓm so¸t (çc b¶n ngoµi vïng Dù ¸n)

Ngoµi çc b¶n trong vïng Dù ¸n, çc b¶n n»m ngoµi vïng, kh«ng cã çc ¶nh hëng cña Dù ¸n còng cÇn ®îc ®a vµo diÖn ®iÒu tra. CÇn chó ý r»ng viÖc lùa chän çc nhãm cÇn ®îc chuÈn bÞ cÈn thËn do thùc tÕ lµ çc b¶n nµy kh«ng quen thuéc víi çn bé Dù ¸n còng nh ho¹t ®éng cña Dù ¸n.

� Lùa chän hé gia ®×nh

Sù lùa chän ph¶i mang tÝnh ngÉu nhiªn chø kh«ng ph¶i lùa chän ®· cã híng dÉn.

CÇn dù tÝnh thêi gian thÝch hîp ®Ó çn bé Dù ¸n th«ng b¸o cho çc b¶n vÒ cuéc ®iÒu tra. Çc çn bé còng nªn cã mÆt trong suèt qu¸ tr×nh lùa chän çc hé gia ®×nh n«ng d©n ®¹i diÖn. Nªn sö dông mét danh s¸ch cã tªn tÊt c¶ hé n«ng d©n vµ sau ®ã lùa chän mét çch ngÉu nhiªn gi÷a çc hé n«ng d©n nghÌo/ giÇu/ trung b×nh.

� Nh÷ng thµnh kiÕn cña n«ng d©n � Thµnh kiÕn vÒ n«ng d©n � Sù hiÓu biÕt çc thuËt ng÷ kh¸c nhau

VÊn ®Ò nµy cã thÓ ®îc gi¶m thiÓu th«ng qua ®µo t¹o chuyªn s©u nh÷ng ngêi ®i lµm ®iÒu tra vµ th«ng qua giai ®o¹n th«ng tin ë b¶n nhng kh«ng thÓ gi¶i quyÕt triÖt ®Ó.

CÇn lêng tríc thêi gian thÝch hîp cho çc cuéc ®iÒu tra hé gia ®×nh. §Æc biÖt, ®µo tao cÇn rót ng¾n. Dùa trªn çc ®iÒu tra, çc kÕt qu¶ vµ khuyÕn nghÞ cho dù ¸n ®îc ®a ra vµ chÊt lîng cña çc khuyÕn nghÞ vµ kÕt qu¶ nµy phô thuéc hoµn toµn vµo chÊt lîng cña çc cuéc pháng vÊn.

of 10

Thêi gian biÓu cho viÖc ®iÒu tra hé trong t¬ng lai

6.3. Çc lùa chän

Trong t¬ng lai, cã thÓ thÊy ®îc r»ng çc vÊn ®Ò ®îc miªu t¶ liªn quan ®Õn çc t×nh huèng pháng vÊn ë hé gia ®×nh sÏ chiÕm u thÕ vµ cÇn ®îc x¸c ®Þnh trªn nÒn t¶ng tiÕp theo. §iÒu tra hé gia ®×nh kh«ng ph¶i lµ c«ng cô tù tiÕn hµnh mét çch dÔ dµng mµ cÇn ph¶i cã huÊn luyÖn, theo dâi chuyªn s©u vµ thÝch hîp. Do vËy, còng tèn rÊt nhiÒu thêi gian vµ ®ßi hái nhiÒu nguån nh©n lùc.

Sau ®©y lµ viÖc thùc thi ®iÒu tra n¨m 2000 vµ ph©n tÝch çc sè liÖu, Dù ¸n cÇn th¶o luËn nÕu:

� Nh÷ng nguån lùc hiÖu qu¶ cã s½n trong Dù ¸n ®Ó huÊn luyÖn tiÕp tôc viÖc tiÕn hµnh ®iÒu tra hµng n¨m hé gia ®×nh mét çch thµnh c«ng, vµ nÕu

� Nç lùc ®îc chøng minh lµ hîp lý ®èi víi chÊt lîng çc th«ng tin bæ sung cã ®îc vµ tÝnh h÷u Ých cña nã trong Dù ¸n còng nh bªn ngoµi.

Trong thµnh qu¶, Dù ¸n cã thÓ söa ®æi çch tiÕp cËn cña m×nh vÒ theo dâi ¶nh hëng ë cÊp hé gia ®×nh. NÕu tiÕp tôc pháng vÊn hé gia ®×nh, pháng vÊn tiÕp theo cã thÓ c¶i thiÖn ®¸ng kÓ chÊt lîng sè liÖu vµ sù phï hîp cña çc th«ng tin ®¹t ®îc. Çn bé Dù ¸n hay çn bé khuyÕn n«ng cÇn ®Õn çc hé gia ®×nh mµ 1) çc hé gia ®×nh cã çc s¶n phÈm ®Æc biÖt quan träng ®èi víi thÞ trêng 2) t×nh h×nh kinh tÕ trë nªn tåi tÖ 3) hä ®· lùa chän ¸p dông çc kü thuËt míi, nhng sau ®ã kh«ng dïng n÷a, hay 4) hé gia ®×nh kh«ng thÝch lµm viÖc víi çn bé khuyÕn n«ng. Sau ®ã, çc çn bé cã thÓ hái chi tiÕt ®Ó t×m ra nguyªn nh©n Èn dÊu sau çc c©u tr¶ lêi "kh¸ch khÝ".

Chuyªn gia t vÊn nhÊn m¹nh cÇn thùc hiÖn ho¹t ®éng tiÕp theo nµy. §èi víi ngêi pháng vÊn, çc c©u hái më khã ®èi víi ngêi pháng vÊn cã thÓ lo¹i trõ ra khái ®iÒu tra hé hµng n¨m vµ ®îc çc çn bé Dù ¸n hay çn bé khuyÕn n«ng tiÕn hµnh sau ®ã. Sù lùa chän thø ba, mét mÆt, cho phÐp cã thÓ b¾t kÞp víi sù ph¸t triÓn kinh tÕ cña hé gia ®×nh vµ x¸c ®Þnh çc vÊn ®Ò chÝnh. MÆt kh¸c, nh÷ng ®æi míi trong vïng Dù ¸n cã thÓ ®îc x¸c ®Þnh vµ sö dông cho çc ho¹t ®éng trong t¬ng lai cña Dù ¸n/khuyÕn n«ng.

NÕu kh«ng tiÕp tôc ®iÒu tra hé, hai kh¶ n¨ng thay thÕ cho ®iÒu tra hé cã thÓ ®îc xem xÐt:

1. ¸p dông çch tiÕp cËn nghiªn cøu ®iÓn h×nh - theo dâi mét sè lîng h¹n chÕ çc hé gia ®×nh ngang b»ng nhau (ch¼ng h¹n 10 hé) ë çc b¶n kh¸c nhau cã thÓ ®¹t ®îc sù hiÓu biªt s©u h¬n vÒ çc ¶nh hëng cña Dù ¸n.

2. Tæ chøc mét cuéc häp b¶n vµ sö dông c«ng cô PRA thÝch hîp ®Ó gi¶m bít mét sè kÕt luËn vÒ ¶nh hëng cña Dù ¸n ®Õn çc hé b×nh qu©n cña b¶n. Còng cã thÓ ¸p dông çch nµy cho KHPTTB.

6.4. Çc kÕt luËn liªn quan ®Õn viÖc hoµn thµnh çc chØ sè

CÇn ghi nhí lµ sè liÖu kh«ng h¼n lµ chÝnh x¸c, tin cËy hoµn toµn. Çc kÕt luËn ban ®Çu liªn quan ®Õn çc chØ sè cña ®iÒu tra ®· ®îc rót ra (xem b¶ng 2). Çc kÕt qu¶ chi tiÕt h¬n sÏ ®îc ®Ò cËp trong "B¸o ço ®iÒu tra n¨m 1999/2000" theo b¶n in ë Phô lôc 4.

Ho¹t ®éng Thêi gian

§µo t¹o çn bé ®iÒu tra 5 ngµy

ChuÈn bÞ ®iÒu tra hé 0,5 ngµy/ b¶n

Thôc hiÖn ®iÒu tra hé 1 ngµy/ b¶n

NhËp sè liÖu 2 ngµy

Ph©n tÝch vµ b¸o ço sè liÖu 5 ngµy

Th¶o luËn vÒ çc khuyÕn nghÞ liªn quan ®Õn çch tiÕp cËn khuyÕn n«ng cña Dù ¸n 1 ngµy

of 10

Çc c©u hái liªn quan ®Õn dich vô khuyÕn n«ng ®îc hái ®Ó ®¸nh dÊu vµo c©u tr¶ lêi xem çc ¶nh hëng tÝch cùc ®îc b¸o ço cã liªn quan ®Õn çc ho¹t ®éng cña khuyÕn n«ng kh«ng. Çc kÕt qu¶ cho thÊy, ë c¶ hai huyÖn, mét sè lîng lín ngêi (trªn 40%) tr¶ lêi lµ kh«ng liªn hÖ g× v¬Ý çc c¬ quan khuyÕn n«ng vµ kh«ng nhËn ®îc ®µo t¹o hay çc cung cÊp ®Çu vµo tõ c¬ quan khuyÕn n«ng. Nguyªn nh©n chÝnh cã thÓ do sù h¹n chÕ vÒ nguån nh©n lùc cña tr¹m khuyÕn n«ng huyÖn vµ ë cÊp x· còng nh sù kÐm hiÖu qu¶ cña çc ph¬ng ph¸p luËn khuyÕn n«ng (ch¼ng h¹n, sù h¹n chÕ vÒ tuyªn truyÒn çc ho¹t ®éng cña « thö nghiÖm cã sù tham gia cña ngêi d©n). §©y lµ mét vÊn ®Ò ®îc coi lµ träng ®iÓm ®Æc biÖt trong n¨m 2000. NÕu kh«ng cã sù so s¸nh víi çc b¶n n»m ngoµi vïng Dù ¸n, kÕt qu¶ thu ®îc sÏ kh«ng ph¶n ¸nh ®îc tÝnh hiÖu qu¶ cña hÖ thèng khuyÕn n«ng còng nh nh÷ng khuyÕn nghÞ vÒ çch tiÕp cËn khuyÕn n«ng cña Dù ¸n.

B¶ng 2: Çc th«ng tin ®¹t ®îc ®èi víi çc chØ sè t¬ng øng th«ng qua ®iÒu tra hé 1999/2000 (çc kÕt qu¶ ban ®Çu)

ChØ sè Çc kÕt qu¶ thu ®îc Ghi chó

P1: S¶n lîng t¨ng th«ng qua çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p do Dù ¸n ph¸t triÓn

� ë c¶ hai huyÖn, trªn 50% n«ng d©n th«ng b¸o lµ s¶n lîng t¨ng do ¸p dông kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi

� Do s¶n lîng cña çc c©y vô t¨ng (bao phñ trªn mét vïng réng lín), nªn cã thÓ coi lµ tèng s¶n lîng t¨ng trëng mét çch bÒn v÷ng

Sè liÖu vÒ s¶n lîng thêng ®îc dù ®o¸n mét çch t¬ng ®èi, cÇn ph¶i so s¸nh víi çc b¶n n»m ngoµi vïng Dù ¸n

P8: S¶n lîng trung b×nh thay ®æi cña lóa vµ ng«

� X¸c ®Þnh sè lîng s¶n lîng trung b×nh cña lóa níc, lóa n¬ng vµ ng« vô chÝnh kh«ng ®¸ng tin cËy

� ë c¶ hai huyÖn h¬n 50 % n«ng d©n th«ng b¸o lµ s¶n lîng t¨ng do ¸p dông kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi

So s¸nh çc cuéc ®iÒu tra n¨m cã thÓ cung cÊp çc th«ng tin cÇn thiÕt

P9: S¶n lîng l¬ng thùc b¸n ra thÞ trêng (sè lîng vµ chñng lo¹i)

� N«ng d©n cho biÕt vÒ sè lîng cac c©y mïa vô quan träng b¸n ra thÞ trêng vµ chØ ra çc chñng lo¹i trong vïng ®ang gia t¨ng ë çc vô mïa kh¸c (ç, gµ, l©m s¶n ngoµi gç)

So s¸nh çc cuéc ®iÒu tra n¨m vµ víi çc b¶n cÇn thiÕt ngoµi vïng Dù ¸n

P10: NhËn thøc vÒ t×nh h×nh kinh tÕ cña nam giíi vµ phô n÷

� ë Yªn Ch©u, 77% nam giíi vµ phô n÷ tuyªn bè lµ t×nh h×nh kinh tÕ cña hé gia ®×nh ®ang ®îc c¶i thiÖn nhng chØ 37% nam giíi vµ 31% phô n÷ ë Tña Chïa tr¶ lêi nh vËy

Sù c¶i thiÖn lµ khã do Dù ¸n chØ ho¹t ®éng ®¬n ®éc, so víi çc b¶n cÇn thiÕt ngoµi vïng Dù ¸n

O4.6: Lùa chän çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi phï hîp víi ®iÒu kiÖn sinh th¸i

� Tû lÖ lùa chän çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi vµo kho¶ng 26% ®èi víi Yªn Ch©u vµ 53% ®èi víi Tña Chïa (th«ng qua çc c©u tr¶ lêi)

Çc gi¸ trÞ thu ®îc cã vÎ qu¸ cao, xem thªm "héi chøng n«ng d©n tèt", theo thêi gian sè liÖu cã thÓ ®îc thiÖn

O4.7: Lùa chän çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi phï hîp víi ®iÒu kiÖn kinh tÕ

� Tû lÖ lùa chän çc kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi vµo kho¶ng 35% ®èi víi Yªn Ch©u vµ 44% ®èi víi Tña Chïa (th«ng qua çc c©u tr¶ lêi)

Çc gi¸ trÞ thu ®îc cã vÎ qu¸ cao, xem thªm "héi chøng n«ng d©n tèt", theo thêi gian sè liÖu cã thÓ ®îc thiÖn

O4.8: Nh÷ng thay ®æi vÒ nhËn thøc trong viÖc g¸nh v¸c c«ng viÖc cña nam giíi vµ phô n÷

� §¶m nhËn c«ng viÖc gia t¨ng th«ng qua viÖc lùa chän çc kü thuËt/c«ng nghÖ míi phï hîp víi ®iÒu kiÖn sinh th¸i: ë Yªn Ch©u lµ 46% ®èi víi nam giíi vµ 60% ®èi víi n÷ giíi (tû lÖ t¬ng øng ë Tña Chïa lµ 62% vµ 72%)

� ViÖc lùa chän çc kü thuËt/c«ng nghÖ míi phï hîp víi ®iÒu kiÖn sinh th¸i còng dÉn ®Õn cã nhiÒu c«ng viÖc h¬n cho 39% nam giíi vµ 53% n÷ giíi ë Yªn Ch©u (tû lÖ t¬ng øng ë Tña Chïa lµ 61% vµ 66%)

Sè liÖu vÒ viÖc gia t¨ng c«ng viÖc kh«ng cho phÐp cã çc kÕt luËn nh sù thÝch hîp cña çc kü thuËt c«ng nghÖ trong hÖ thèng canh t¸c, Sù gia t¨ng c«ng viÖc cho nam vµ n÷ giíi cã thÓ coi lµ ngang b»ng

O4.10:¶nh hëng theo nhãm d©n téc thiÓu sè

� §èi víi s¶n lîng gia t¨ng do lùa chän çc c«ng nghÖ/ kü thuËt míi: ë Tña Chïa (ngêi H'm«ng) cã nhiÒu c©u tr¶ lêi nh vËy h¬n lµ ë Yªn Ch©u (ngêi Th¸i)

Sù ph©n biÖt vÒ d©n téc cã thÓ ph©n biÖt ®îc râ rµng gi÷a çc vïng. Trong ®iÒu tra tíi, sù kh¸c biÖt sÏ râ rµng h¬n

VÊn ®Ò giíi (bæ sung cho P10 vµ Q4.8)

� Çc kÕt qu¶ cho thÊy chØ cã mét sù kh¸c biÖt nhá vÒ tr×nh ®é kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi gi÷a nam giíi vµ n÷ giíi, ch¼ng h¹n 58% vµ 49% ë Yªn Ch©u vµ 68% vµ 64% ë Tña Chïa

Çc nç lùc vÒ c©n b»ng giíi trong çc ho¹t ®éng khuyÕn n«ng cã thÓ coi lµ thµnh c«ng

of 10

� Còng nh vËy, chØ cã sù kh¸c biÖt nhá vÒ tû lÖ nam giíi vµ phô n÷ tham gia trong çc kho¸ ®µo t¹o, ch¼ng h¹n 23% vµ 20% ë Yªn Ch©u vµ 36% vµ 38% ë Tña Chïa

X¸c ®Þnh çc nhu cÇu cña n«ng d©n (trong O3.1 ë çc nguån kh¸c)

� Trªn 70% c©u tr¶ lêi cho r»ng hä cã Ên tîng tèt víi dÞch vô khuyÕn n«ng

� Mét sè lîng lín n«ng d©n ë Tña Chïa (83%) vµ 48% ë Yªn Ch©u cho r»ng hä cÇn çn bé khuyÕn n«ng ®µo t¹o c¬ b¶n h¬n lµ chØ cung cÊp çc vËt t ®Çu vµo

Çc kÕt qu¶ cho thÊy nhu cÇu cña n«ng dan ®îc ®¸p øng. Çc kÕt qu¶ ®¹t ®îc cã thÓ ph¶n ¸nh ®îc "héi chøng n«ng d©n tèt"

Sù ph©n biÖt x· héi gi÷a ®Çu vµo phï hîp vµ nhu cÇu

� ChØ cã mét sè lîng rÊt Ýt çc hé ®îc pháng vÊn cã vÞ trÝ trong ban l·nh ®¹o b¶n (16% ë YC vµ 13% ë TC)

� Nhu cÇu hç trî khuyÕn n«ng cña n«ng d©n ®îc pháng vÊn kh¸c nhau tuú thuéc theo t×nh h×nh tµi s¶n cña hä: ë YC chØ cã 29% (TC: 55%) ngêi nghÌo muèn ®îc ®µo t¹o (ngêi kh¸ gi¶ lµ 100%) vµ 53% muèn cung cÊp vËt t ®Çu vµo (TC:45%)

Çc néi dung trong pháng vÊn cã thÓ ®¹i diÖn cho çc néi dung cña çc ho¹t ®éng kh¸c

§µo t¹o cã thÓ chØ tiÕp cËn nhiÒu vµo c¶i thiÖn n©ng cao ®Çu vµo - kh«ng bÒn vòng cho n«ng d©n nghÌo

NhËn thøc cña c¬ quan khuyÕn n«ng

� Mét tû lÖ phÇn tr¨m lín çc c©u tr¶ lêi (YC:45%, TC: 43%) kh«ng liªn l¹c trùc tiÕp víi çc c¬ quan khuyÕn n«ng

� Khi ®îc liªn hÖ, sù nhËn thøc cña ngêi d©n vÒ çc dÞch vô khuyÕn n«ng ®îc c¶i thiÖn tÝch cùc ®¸ng kÓ (YC: 70%, TC: 77%)

� ë Yªn Ch©u, 23% c©u tr¶ lêi cho thÊy hç trî cña khuyÕn n«ng bao gåm c¶ ®µo t¹o, thËm chÝ c¶ ®µo t¹o kÕt hîp víi cung cÊp vËt t ®Çu vµo (27%). Co sè nµy lµ 7% vµ 53% ë TC

Sù bao trïm khuyÕn n«ng vÉn cßn thÊp do sù h¹n chÕ vÒ lùc lîng çn bé vµ cã thÓ c¶ çc ph¬ng ph¸p luËn khuyÕn n«ng kh«ng hiÖu qu¶.

RÊt kh¶ quan lµ çc ho¹t ®éng khuyÕn n«ng bao gåm mét lÜnh vùc réng lín lµ ®µo t¹o, thay v× chØ cung cÊp th¼ng vËt t ®Çu vµo

of 10

Phô lôc 1:B¶n m« t¶ c«ng viÖc cña chuyªn gia t vÊn ng¾n h¹n ®¸nh gi¸ ¶nh hëng cña Dù ¸n ®Õn hÖ thèng canh t¸c

1. Môc tiªu:

a) ThiÕt lËp mét quy tr×nh thùc thi cho çc ®ît ®iÒu tra kinh tÕ hé hµng n¨m cña Dù ¸n S«ng §µ.

b) X©y dùng mét khu«n khæ ph©n tÝch cho çc ®ît ®iÒu tra kinh tÕ héi sau nµy cña SFDP

c) §a ra nh÷ng kiÕn nghÞ ®Ó thay ®æi çch tiÕp cËn trong c«ng t¸c khuyÕn n«ng cña Dù ¸n trªn c¬ së ph©n tÝch çc kÕt qu¶ cña cuéc pháng vÊn kinh tÕ hé ®Çu tiªn.

2. Thêi gian tiÕn hµnh:

01 th¸ng, (Bao gåm 02 tuÇn cuèi th¸ng 10 ®Çu th¸ng 11 n¨m 1999 vµ 02 tuÇn cuèi th¸ng 3 ®Çu th¸ng 4 n¨m 2000)

3. Yªu cÇu:

Chuyªn gia t vÊn ph¶i am hiÓu vµ th«ng th¹o vêi viÖc thiÕt kÕ, xö lý vµ ph©n tÝch çc sè liÖu ®iÒu tra thu ®îc. Ngoµi ra, ph¶i cã kiÕn thøc vÒ kinh tÕ n«ng nghiÖp trong ph¸t triÓn. Quan träng nhÊt lµ ph¶i cã kinh nghiÖm lµm viÖc t¹i ViÖt Nam, ®Æc biÖt lµ cã kinh nghiÖm víi hÖ thèng canh t¸c ë ®Þa ph¬ng.

4. C¬ së:

Th¸ng 4 n¨m 1999, hÖ thèng theo dâi ¶nh hëng cña Dù ¸n S«ng §µ ®· ®îc ®Þnh h×nh. Pháng vÊn kinh tÕ hé gia ®×nh ®îc x¸c ®Þnh lµ mét trong nh÷ng nguån d÷ liÖu chÝnh cho hÖ thèng theo dâi ¶nh hëng cña Dù ¸n. Nh÷ng cuéc pháng vÊn kinh tÕ hé nµy cïng víi çc d÷ liÖu c¬ b¶n cña th«n b¶n hiÖn cã bao trïm tÊt c¶ çc ¶nh hëng vÒ mÆt kinh tÕ x· héi, sinh th¸i cã sù chó tíi kh¸c biÖt vÒ giíi.

N¨m 1999, ®ît kh¶o s¸t ®Çu tiªn ®îc ®Ò nghÞ tiÕn hµnh t¹i çc b¶n ®· tham gia vµo ho¹t ®éng cña Dù ¸n trªn 02 n¨m. CÇn thiÕt ph¶i cã mét çch tiÕp cËn khoa häc thÝch hîp cho viÖc so s¸nh trong t¬ng lai, v× vËy, cÇn ®Æc biÖt chó ý tíi viÖc lùa chän vµ tËp huÊn cho pháng vÊn viªn, thiÕt kÕ b¶ng c©u hái pháng vÊn, thiÕt kÕ c¬ së d÷ liÖu vµ çc híng ph©n tÝch d÷ liÖu.

Bëi v× c«ng t¸c khuyÕn n«ng ë ViÖt Nam hiÖn nay cßn cÇn ph¶i tµi liÖu hãa c¶ tÝnh hiÖu qu¶ chø kh«ng chÝ vai trß cung øng gièng, viÖc thiÕt kÕ hÖ thèng theo dâi ¶nh hëng ph¶i ®¶m b¶o sao cho çc trung t©m khuyÕn n«ng cÊp tØnh cã thÓ sö dông trong t¬ng lai.

5. Tæ chøc:

Chuyªn gia t vÊn ng¾n h¹n sÏ phèi hîp chÆt chÏ víi çn bé theo dâi ®¸nh gi¸ cña Dù ¸n S«ng §µ. Nhãm lµm viÖc sÏ tiÕn hµnh pháng vÊn thö b¶n c©u hái pháng vÊn cha hoµn chØnh ë Yªn Ch©u th«ng qua phèi hîp víi nhãm sinh viªn cña Tr-êng trung cÊp n«ng l©m Mai S¬n (hoÆc cã thÓ lµ Trêng ®¹i häc n«ng nghiÖp). Còng cÇn ph¶i cã nh÷ng cuéc th¶o luËn víi Trung t©m khuyÕn n«ng tØnh.

6. C«ng viÖc chi tiÕt:

Phèi hîp chÆt chÏ víi çn bé theo dâi ®¸nh gi¸ cña Dù ¸n S«ng §µ :

1. Xem xÐt l¹i b¶n c©u hái pháng vÊn ®· ®îc Dù ¸n S«ng §µ x©y dùng, vÒ mÆt néi dung vµ kh¶ n¨ng sö dông kÕt qu¶ pháng vÊn.

2. Chän nh÷ng ngêi tham gia pháng vÊn vµ tËp huÊn hä kü thuËt pháng vÊn 3. Chän mét sè b¶n vµ tiÕn hµnh pháng vÊn thö 4. Xem xÐt l¹i viÖc tiÕn hµnh pháng vÊn thö vµ thiÕt kÕ çch cËp nhËt d÷ liÖu. 5. Gi¸m s¸t viÖc cËp nhËt d÷ liÖu vµ x¸c ®Þnh çch cËp nhËt d÷ liÖu th«ng thêng.

Page 1 of 27

6. §iÒu chØnh lÇn cuèi b¶ng c©u hái pháng vÊn. 7. Theo dâi vµ xem xÐt viÖc tiÕn hµnh pháng vÊn cña çc pháng vÊn viªn 8. Nªu ra nh÷ng ®iÓm m¹nh, ®iÓm yÕu cña c«ng t¸c khuyÕn n«ng cña Dù ¸n trªn c¬ së ph©n tÝch sè liÖu vµ kiÕn

nghÞ/ th¶o nh÷ng viÖc cÇn c¶i thiÖn. 9. Th¶o luËn nh÷ng ph¸t hiÖn vµ kiÕn nghÞ trong cuéc häp víi çn bé cña Dù ¸n S«ng §µ.

10. Chuyªn gia t vÊn ng¾n h¹n sÏ viÕt 01 b¸o ço kh«ng qu¸ 10 trang(kh«ng kÓ phô lôc) vµ mét c¬ së d÷ liÖu. B¸o ço t vÊn sÏ bao gåm ph©n tÝch kÕt qña cña çc d÷ liÖu thu thËp ®îc. Çc phô lôc sÏ ®îc ghÐp vµo b¶ng c©u hái, híng dÉn sö dông c¬ së d÷ liÖu vµ çch ph©n tÝch ®Ó sö dông vÒ sau nµy. Chuyªn gia t vÊn sÏ tr×nh bµy b¸o ço cña m×nh tríc çn bé Dù ¸n vµ ®a ra nh÷ng ý kiÕn ®Ò xuÊt.

Phô lôc 2: Ch¬ng tr×nh lµm viÖc

16.11. §Õn ViÖt Nam

17.11. S¸ng Th¶o luËn víi çn bé Dù ¸n «ng Trêng, «ng Thä vµ hai phiªn dÞch vÒ néi dung b¶n c©u hái mét çch chi tiÕt vµ ®a ra mét b¶ng c©u hái míi cïng víi mét sè chó thÝch.

ChiÒu Th¶o luËn víi chuyªn gia giíi cña Dù ¸n vµ ®a mét sè thµnh tè vÒ giíi vµo b¶ng c©u hái

18.11. S¸ng §i Yªn Ch©u

ChiÒu Buæi tËp huÊn ®Çu tiªn: Giíi thiÖu (vÒ çc ho¹t ®éng cña Dù ¸n, môc ®Ých cña cuéc pháng vÊn), gi¶i thÝch b¶ng c©u hái, th¶o luËn çc ph¬ng ph¸p kü thuËt míi ®· ®îc nªu ra trong b¶ng c©u hái vµ chia nhãm ®Ó pháng vÊn thö.

19.11. S¸ng Pháng vÊn thö b¶ng c©u hái ë 2 hé t¹i b¶n NËm ón

ChiÒu Buæi tËp huÊn thø hai: Nh¾c l¹i môc ®Ých cña cuéc pháng vÊn, th¶o luËn th«ng qua nh÷ng kinh nghiÖm thu ®îc tõ buæi s¸ng ®i pháng vÊn, nªu tãm t¾t mét sè nhËn xÐt cña gi¸o viªn quan s¸t ®îc, phèi hîp x©y dùng mét híng dÉn cho pháng vÊn.

20 11. S¸ng Pháng vÊn thö 02 hé ë b¶n Huæi Phï

ChiÒu Buæi tËp huÊn thø ba: Th¶o nh÷ng kinh nghiÖm thu ®îc tõ buæi s¸ng, nªu tãm t¾t mét sè nhËn xÐt cña gi¶o viªn quan s¸t ®îc, thö ®ãng vai pháng vÊn viªn vµ n«ng d©n víi çn bé dù ¸n, th¶o luËn vÒ nh÷ng t×nh huèng cÇn ph¶i c¶i thiÖn. §iÒu chØnh b¶ng c©u hái theo yªu cÇu cña çc pháng vÊn viªn.

21.11. S¸ng Pháng vÊn thö b¶ng c©u hái ë 2 hé b¶n Vang Lïng

ChiÒu Buæi tËp huÊn thø t: Th¶o luËn nh÷ng kinh nghiÖm thu ®îc tõ buæi s¸ng, chØnh söa vµ bæ sung híng dÉn cho pháng vÊn viªn. §i S¬n La

22.11. Xem xÐt hÖ thèng c¬ së d÷ liÖu hiÖn t¹i vµ th¶o luËn çch sö dông c¬ së d÷ liÖu mét çch hiÖu qu¶.


ChiÒu Th¶o luËn víi çn bé n«ng nghiÖp cña Dù ¸n vµ ®iÒu chØnh b¶ng c©u hái

24.11. S¸ng Pháng vÊn thö b¶ng c©u hái víi 2 hé ë b¶n ChiÒng Sµng

ChiÒu Th¶o luËn vÒ nh÷ng kinh nghiÖm vµ quan s¸t ®îc buæi s¸ng. Th¶o luËn víi ®iÒu phèi viªn vïng vÒ t×nh h×nh cña Dù ¸n t¹i ®Þa bµn huyÖn Yªn Ch©u.

25.11. S¸ng TiÕp tôc pháng vÊn thö b¶n c©u hái ë 2 hé thuéc b¶n ChiÒng Sµng

ChiÒu Th¶o luËn vÒ nh÷ng kinh nghiÖm vµ quan s¸t ®îc buæi s¸ng Th¶o luËn víi chuyªn gia n«ng nghiÖp khuyÕn n«ng cña Dù ¸n. ChØnh söa b¶n c©u hái lÇn cuèi.

Page 2 of 27

Phô lôc 3:B¶ng c©u hái pháng vÊn ®¸nh gi¸ ¶nh hëng cña Dù ¸n ®èi víi hÖ thèng canh t¸c t¹i Yªn Ch©u vµ Tña Chïa

(pháng vÊn lÇn 1)

Dù ¸n Ph¸t triÓn L©m nghiÖp X· héi S«ng §µ (SFDP) Bé NN & PTNT/GTZ (GFA)

26.11. ViÕt b¸o ço, x©y dùng kÕ ho¹ch cËp nhËt d÷ liÖu vµ ph©n tÝch d÷ liÖu. §i S¬n La.

27.11. GÆp mÆt «ng Wolf çn bé cña GTZ vµ bµ Elke cè vÊn trëng Dù ¸n.

28.11. §i Hµ Néi

29.11. VÒ níc

13.03. §Õn ViÖt Nam

14.03. Th¶o luËn víi bµ Elke Forster cè vÊn trëng Dù ¸n vµ «ng Trêng çn bé theo dâi ®¸nh gi¸. §i S¬n La.

15.03. S¸ng §i Tña Chïa

ChiÒu Th¶o luËn víi «ng Wim Spieringhs cè vÊn ph¸t triÓn cña tæ chøc SNV t¹i Tña Chïa, th¶o luËn víi ®iÒu phèi viªn hiÖn trêng t¹i Tña Chïa.

S¸ng Buæi tËp huÊn ®Çu tiªn: Giíi thiÖu çc ho¹t ®éng cña Dù ¸n, lµm quen víi pháng vÊn viªn vµ giíi thiÖu môc ®Ých cña ch¬ng tr×nh pháng vÊn kinh tÕ hé.

16.03. ChiÒu Giíi thiÖu b¶ng c©u hái vµ thö ®ãng vai pháng vÊn viªn.

S¸ng TiÕn hµnh pháng vÊn thö b¶ng c©u hái ë mét b¶n, tiÕn hµnh thùc tËp cïng víi çc pháng vÊn viªn.

17.03. ChiÒu Th¶o luËn vÒ nh÷ng khã kh¨n gÆp ph¶i khi tiÕn hµnh pháng vÊn, thö ®ãng vai ngêi n«ng d©n vµ pháng vÊn viªn, nh¾c l¹i môc ®Ých cña cuéc pháng vÊn vµ ®a ra mét sè híng dÉn trong khi tiÕn hµnh pháng vÊn.

18.03. Pháng vÊn ë 02 b¶n vµ th¶o luËn çc vÊn ®Ò gÆp ph¶i trong qu¸ tr×nh pháng vÊn.


20.03. CËp nhËt vµ ph©n tÝch d÷ liÖu cho Yªn Ch©u, ®ång thêi viÕt b¸o ço.



ChiÒu Th¶o luËn víi Mike Lord - Cè vÊn ph¸t triÓn cña Dù ¸n SNV t¹i Yªn Ch©u, ph©n tÝch sè liÖu vµ viÕt b¸o ço.

23.03. CËp nhËt sè liÖu vµ ph©n tÝch sè liÖu cña Tña Chïa.

24.03. S¸ng §i Hµ Néi

ChiÒu Th¶o luËn víi Elke Forster

25.03. ViÕt b¸o ço cuèi cïng

26.03. VÒ níc

Hé pháng vÊn sè:

Page 3 of 27

1. Ngµy pháng vÊn 6. Tªn b¶n:

2. Tªn ngêi ®îc phßng vÊn: 7. Tªn x·:

3. Giíi tÝnh: 8. Tªn huyÖn:

4. D©n téc: 9. Tªn tØnh :

5. Chøc vô : 10. Tªn ngêi pháng vÊn:

11. Anh (chÞ ) cã bao nhiªu diÖn tÝch ®Êt n«ng nghiÖp? ha

12. Gia ®×nh ta cã sæ ®á cho ®Êt n«ng nghiÖp kh«ng? Cã: &127; Kh«ng: &127;

13. Ba lo¹i s¶n phÈm n«ng nghiÖp nµo(Trªn n¬ng, díi ruéng, c©y ¨n qu¶, gia sóc, gia cÇm) lµ quan träng nhÊt ®èi víi anh(chÞ)? Sè lîng/ ®Çu con cña mçi s¶n phÈm ®ã lµ bao nhiªu?

S¶n phÈm n«ng nghiÖp DiÖn tÝch/®Çu con

1) ______________________ ___________

2) ______________________ ___________

3) ________________________ ____________

(Hái s¶n phÈm quan träng nhÊt tríc sau ®ã hái tiÕp ®Õn s¶n phÈm quan träng thø hai vµ thø ba) C©y g×? Con g×?

14. N¨ng suÊt vµo vô tríc gia ®×nh anh(chÞ) thu ho¹ch ®îc bao nhiªu?(NÕu ngêi ®îc pháng vÊn kh«ng biÕt vÒ n¨ng suÊt th× hái s¶n lîng mµ diÖn tÝch mµ hä cã)

N¨ng suÊt/ha (DiÖn tÝch vµ s¶n lîng)

Lóa ruéng _________ kg/ha (_________________)

Lóa n¬ng _________ kg/ha (_________________)

Ng« chÝnh vô _________ kg/ha (_________________)

Ng« thu _________ kg/ha (_________________)

15. Anh(chÞ) cã b¸n s¶n phÈm n«ng nghiÖp nµo kh«ng?

Cã: &127; Kh«ng: &127;

NÕu cã, Ba s¶n phÈm n«ng nghiÖp quan träng nhÊt nµo (Trªn n¬ng, díi ruéng, rau mµu, c©y ¨n qu¶, gia sóc, gia Cçm) mµ gia ®×nh anh(chÞ) b¸n? Trong 12 th¸ng qua gia ®×nh anh(chÞ) ®· b¸n ®îc bao nhiªu kg?(NÕu hä dïng b»ng ®¬n vÞ tÝnh kh¸c th× hái íc t×nh ra kg)?

S¶n phÈm Sè lîng (kg)

1. _____________________________________ ___________________ kg

2. _____________________________________ ___________________ kg

3. _____________________________________ ___________________ kg

16. Anh (chÞ) cã nhËn xÐt g× vÒ t×nh h×nh kinh tÕ cña gia ®×nh ta so víi 2 n¨m tríc(kh¸ gi¶ h¬n, tåi h¬n hay vÉn nh thÕ)?

Kh¸ h¬n: &127;

Page 4 of 27

Tåi h¬n: &127;

VÉn thÕ: &127;

Lý do g©y nªn sù thay ®æi ®ã?

17. Anh (chÞ) cã biÕt c¸c ph¬ng ph¸p / kü thuËt míi sau kh«ng (a,b...c)?

(NÕu cã: hái sang cét tiÕp theo, NÕu kh«ng hái sang ho¹t ®éng tiÕp theo?).

Anh (chÞ) cã ®îc tham gia vµo mét khãa tËp huÊn cho nh÷ng ph¬ng ph¸p kü thuËt míi sau kh«ng?

HiÖn t¹i Anh(chÞ) cã ¸p dông, hoÆctríc ®©y cã ¸p dông nay th«i hay cha bao giê ¸p dông c¸c ph¬ng ph¸p kü thuËt míi nµy kh«ng? (NÕu hiÖn t¹i ¸p dông hái sang cét tiÕp theo, NÕu cha bao giê ¸p dông hoÆc tríc ®©y ¸p dông nay th«i th× hái sang ho¹t ®éng tiÕp theo)

Anh(chÞ) cã nhËn ®îc hç trî nµo cho nh÷ng ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi nµy kh«ng?

Anh(chÞ) cã nhËn thÊy khèi lîng c«ng viÖc khi ¸p dông ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi t¨ng lªn, gi¶m ®i hay kh«ng thay ®æi?

S¶n lîng thu ®îc cã t¨ng lªn hay gi¶m ®i hoÆc kh«ng thay ®æi ?

Kü thuËt/Ph¬ng ph¸p NhËn thøc (Ngêi ®îc

pháng vÊn)

TËp huÊn (Tõ bªn ngoµi)

¸p dông(Gia ®×nh ngêi pháng vÊn)

Cung cÊp vËt t

Khèi lîng c«ng viÖc

(Ngêi ®îc pháng vÊn)

S¶n lîng/Ha

Ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi cho c©y trång trªn n¬ng

1. Trång ng« gièng míi

(So s¸nh víi gièng cò)

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

2. Trång ng« thu

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã :&127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

3. Trång ®Ëu xen ng«

(So s¸nh víi trång ®Ëu kh«ng xen ng«)

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

4. Trång lóa n¬ng Cã: &127; Cã : &127; HiÖn t¹i:&127; Cã :&127; T¨ng lªn: &127; T¨ng lªn: &127;

Page 5 of 27

gièng mí(So s¸nh víi gièng ®Þa ph¬ng)

Kh«ng: &127;

Kh«ng: &127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Kh«ng: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt:&127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

Kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi trªn ®Êt n¬ng

5. B¨ng c©y xanh Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

6. Lµm ®Êt theo hµng Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

7. Bãn ph©n trªn n¬ng Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi:&127;

Kh«ng biÕt: &127;

Kü thuËt/ph¬ng ph¸p trªn ®Êt ruéng

8. Trång lóa ruéng gièng míi(So s¸nh víi gièng ®Þa ph¬ng)

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

9. Phßng trõ s©u bÖnh tæng hîp

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

Page 6 of 27

10. Trång c©y vô ®«ng(Trång rau mµu trªn ®Êt ruéng vµo vô ®«ng)

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

11. Trång c©y rau mµu gièng míi (Cµ chua, da chuét...so v¬i gièng ®Þa ph-¬ng)

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

Kü thuËt/ph¬ng ph¸p ®èi víi c©y ¨n qu¶

12. C¶i t¹o vên t¹p Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

13. Trång c©y ¨n qu¶ gièng míi

Cã: ?

Kh«ng: ?

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

Kü thuËt/ph¬ng ph¸p ®èi víi ch¨n nu«I

14. Kü thuËt nu«i c¸ gièng míi

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã :&127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

15. Trång cá lµm thøc ¨n gia sóc

(S¶n lîng: T¨ng s¶n phÈm ch¨n nu«i)

Cã: &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹I:&127;

Tríc ¸p dông

(nay th«i):&127;

Cha bao giê:&127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Page 7 of 27

Kh«ng biÕt: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

18. Anh(chÞ) cã biÕt ë b¶n ta cã 01 tói thuèc thó y hay kh«ng? Cã: &127; Kh«ng: &127;

Anh(chÞ) cã nhËn ®îc sù gióp ®ì nµo tõ tói thuèc thó y hay kh«ng? Cã: &127; Kh«ng: &127;

NÕu cã: Cô thÓ lµ g×?

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

19. Anh(chÞ) cã liªn hÖ trùc tiÕp víi c¸n bé khuyÕn n«ng hay mét dÞch vô khuyÕn n«ng nµo trong 12 th¸ng qua kh«ng?NÕu cã tiÕp tôc hái c©u a), cßn nÕu kh«ng tiÕp tôc hái c©u c)

Cã: &127; Kh«ng: &127;

a. C¸n bé khuyÕn n«ng cã ®i th¨m ®ång víi Anh(chÞ) kh«ng?

Cã: &127; Kh«ng: &127;

b. Hä ®· lµm g×? Anh (chÞ) cã ®îc tËp huÊn hay hä cã gióp ®ì g× cho Anh (chÞ) kh«ng?

TËp huÊn: &127;

VËt t: &127;

Nh÷ng hç trî kh¸c: &127; Cô thÓ lµ: ______________________________

c. Nh×n chung th× Anh(chÞ) cã Ên tîng g× nhÊt ®èi víi dÞch vô khuyÕn n«ng? Tèt, xÊu hay trung b×nh(Trung b×nh nghÜa lµ cã nh÷ng phÇn tèt cã nh÷ng phÇn cha tèt)?

Tèt: &127; XÊu: &127; Trung b×nh: &127;

T¹i sao l¹i nãi lµ tèt, xÊu hay trung b×nh?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

d. Theo Anh(chÞ) hiÖn t¹i ®iÒu g× lµ quan träng h¬n(TËp huÊn hay cung cÊp vËt t)? T¹i sao l¹i quan träng h¬n?

TËp huÊn: &127; VËt t: &127;

Lý do quan träng h¬n:

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

Page 8 of 27

B¶ng c©u hái pháng vÊn kinh tÕ hé ®¸nh gi¶ ¶nh hëng cña Dù ¸n S«ng §µ t¹i Tña Chïa Thay ®æi c©u hái tõ C©u sè 12 ®Õn c©u sè 15.

B¶ng c©u hái pháng vÊn kinh tÕ hé ®¸nh gi¸ ¶nh hëng cña Dù ¸n S«ng §µ ®Õn hÖ thèng canh t¸c(Pháng vÊn lÇn 2)

Dµnh cho ngêi pháng vÊn:

Ph©n lo¹i t×nh h×nh kinh tÕ cña hé gia ®×nh.

(Hái trëng b¶n )

Giµu : &127;

Trung b×nh: &127;

NghÌo: &127;

Ch÷ ký cña ngêi ®îc pháng vÊn:

13. §èi víi Anh(chÞ) ba s¶n phÈm n«ng nghiÖp(Trªn n¬ng, díi ruéng, rau mµu, c©y ¨n qu¶, ch¨n nu«i) nµo lµ quan träng nhÊt? Anh (chi) ®· sö dông bao nhiªu Kg h¹t gièng ®Ó trång hay bao nhiªu con?

S¶n phÈm n«ng nghiÖp Kg gièng/§Çu con

1) ______________________ ___________

2) ______________________ ___________

3) ________________________ ____________

(Hái s¶n phÈm quan träng nhÊt tríc sau ®ã ®Õn s¶n phÈm quan träng thø hai råi ®Õn s¶n phÈm quan träng thø ba) §ã lµ c©y g×, con g×?

14. Vµo vô tríc Anh(chÞ) thu ho¹ch ®îc n¨ng suÊt lµ bao nhiªu?(NÕu hä kh«ng biÕt th× hái s¶n lîng hä thu ®îc vµ diÖn tÝch mµ hä cã)What was the yield/ha in your last harvest (if they do not know the yield/ha ask for the yield and area they have)

N¨ng suÊt /ha (kg gièng vµ S¶n lîng)

Lóa ruéng _________ kg/ha (_________________)

Lóa n¬ng _________ kg/ha (_________________)

Ng« chÝnh vô _________ kg/ha (_________________)

Ng« thu _________ kg/ha (_________________)

Page 9 of 27


1. Tªn ngêi ®îc pháng vÊn: 2. Giíi tÝnh:

3. Anh (chÞ) cã biÕt nh÷ng ph¬ng ph¸p/kü thuËt sau kh«ng a(b,c...)?

(NÕu cã: Hái sang cét tiÕp theo, NÕu kh«ng: hái sang ho¹t ®éng tiÕp theo).

Anh (chÞ) cã tham gia vµo kho¸ tËp huÊn ®èi víi ph¬ng ph¸p/kü thuËt nµo kh«ng?

HiÖn t¹i Anh(chÞ) cã ¸p dông kh«ng? hoÆc tríc cã ¸p dông nay th«i hay cha bao giê ¸p dông ph¬ng ph¸p nµy?(NÕu hiÖn t¹i ¸p dông: Hái sang tÊt c¶ c¸c cét tiÕp theo, NÕu tríc ®©y ¸p dông hoÆc cha bao giê ¸p dông hái sang ho¹t ®éng tiÕp theo).

Anh(chÞ) cã thÊy khi ¸p dông ph¬ng ph¸p/kü thuËt nµy th× khèi lîng c«ng viÑc t¨ng lªnm gi¶m ®i hay kh«ng ®æi?

Kü thuËt/ph¬ng ph¸p NhËn thøc (Ngêi ®îc pháng

vÊn)


¸p dông

(Gia ®×nh ngêi pháng vÊn)

Khèi lîng c«ng viÖc (§èi víi ngêi pháng

vÊn)

Kü thuËt/ ph¬ng ph¸p ®èi víi c©y trång trªn ®Êt n¬ng

1. Trång ng« gièng míi (So s¸nh víi gièng ®Þa ph¬ng)

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;

Tríc ®©y ¸p dông

(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

2. Trång ng« thu Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

3. Trång ®Ëu xen ng«(So s¸nh víi trång ®Ëu kh«ng xen ng«)

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

4. Trång lóa n¬ng gièng míi

(So s¸nh víi gièng ®Þa ph-¬ng)

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

Kü thuËt /ph¬ng ph¸p trªn ®Êt níc

5. B¨ng c©y xanh Cã : &127; Cã : &127; HiÖn t¹i: &127; T¨ng lªn: ?

Page 10 of 27

Kh«ng: &127; Kh«ng: &127; Tríc ®©y ¸p dông

(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

Gi¶m ®i: ?

Kh«ng ®æi: ?

Kh«ng biÕt: ?

6. Lµm ®Êt theo hµng Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: ?


(Nay th«i): ?

Cha bao giê: ?

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

7. Bãn ph©n trªn ®Êt n¬ng Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

Kü thuËt/ph¬ng ph¸p NhËn thøc (Ngêi ®îc pháng

vÊn)


¸p dông (Gia ®×nh ngêi pháng

vÊn)

Khèi lîng c«ng viÖc (§èi víi ngêi pháng

vÊn)

Ph¬ng ph¸p/kü thuËt trªn ruéng

8. Trång lóa ruéng gièng míi

(So s¸nh víi gièng ®Þa ph-¬ng)

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

9. Phßng trõ s©u bÖnh tæng hîp

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

10. Trång c©y rau mµu vô ®«ng( rau mµu trªn ®Êt ruéng)

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

11. Trång c©y rau mµu gièng míi(Cµ chua,da chuét... so víi gièng ®Þa ph¬ng)

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã :&127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

Ph¬ng ph¸p/kü thuËt ®èi víi c©y ¨n qu¶

Page 11 of 27

Phô lôc 4: Bè côc cña b¸o ço

Bè côc cña b¶o ço "¸p dông nh÷ng kü thuËt cã lîi vÒ mÆt sinh th¸i vµ cã lîi vÒ mÆt kinh tÕ t¹i Yªn Ch©u vµ Tña Chïa vµ Tña Chïa"

Nhøng phÇn chÝnh cña b¸o ço:

12. C¶i t¹o vên t¹p Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

13. Trång c©y ¨n qu¶ gièng míi

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

Ph¬ng ph¸p/kü thuËt ®èi víi ch¨n nu«i

14. Kü thuËt nu«i ç gièng míi

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

15. Trång cá lµm thøc ¨n gia sóc(S¶n lîng:T¨ng s¶n phÈm ch¨n nu«i)

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

Cã : &127;

Kh«ng: &127;

HiÖn t¹i: &127;


(Nay th«i): &127;

Cha bao giê: &127;

T¨ng lªn: &127;

Gi¶m ®i: &127;

Kh«ng ®æi: &127;

Kh«ng biÕt: &127;

4). Anh (chÞ) cã nhËn xÐt g× vÒ t×nh h×nh kinh tÕ cña gia ®×nh ta hiÖn nay so víi 2 n¨m tríc ®©y( Tèt h¬n, xÊu ®I, hay vÉn thÕ?

Tèt h¬n: &127;

Tåi h¬n: &127;

VÉn thÕ:&127;

Ch÷ ký cña ngêi pháng vÊn:

Page 12 of 27

1. Giíi thiÖu chung:

PhÇn giíi thiÖu chung bao gåm sè lîng b¶n, hé ®îc pháng vÊn trong ®ã bao nhiªu lµ n÷, bao nhiªu lµ nam, d©n téc g×, qu¸ tr×nh cÊp sæ ®á ®Õn ®©u vµ sè lîng hé gia ®×nh cã chñ hé lµ çn bé ®Þa ph¬ng. Trong phÇn nµy chØ diÔn gi¶i kÕt qu¶ thu ®îc mµ sÏ kh«ng cã tæng hîp sè liÖu hay kiÕn nghÞ.

B¶ng 1: T×nh h×nh chung vÒ nh÷ng hé ®îc pháng vÊn ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa

2. §Æc ®iÓm cña n«ng hé

PhÇn nµy miªu t¶ ®Æc ®iÓm cña n«ng hé ch¼ng h¹n nh diÖn tÝch ®Êt n«ng nghiÖp trung b×nh vµ ba ho¹t ®éng n«ng nghiÖp quan träng nhÊt.. PhÇn diÔn gi¶i çc ho¹t ®éng kh¸c kh«ng ph¶i lµ ba s¶n phÈm quan träng nhÊt còng cÇn ph¶i xem xÐt ®Ó t×m hiÓu liÖu nh÷ng ho¹t ®éng nµy cã thÓ lµ ®iÓm khëi ®Çu cho híng ®µo t¹o hay c«ng t¸c khuyÕn n«ng cña Dù ¸n sau nµy.

B¶ng 2: DiÖn tÝch n«ng hé trung b×nh(Ha) vµ 3 ho¹t ®éng n«ng nghiÖp quan träng nhÊt ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa trong n¨m 2000

Ch¬ng nµy sÏ giíi thiÖu n¨ng suÊt cña nh÷ng c©y trång quan träng nhÊt, ng«, lóa n¬ng, lóa ruéng. Dùa vµo ®©y cã thÓ thÊy ®îc lµ trong t¬ng lai diÔn biÕn n¨ng suÊt c©y trång lµ tÝch cùc hay tiªu cùc. Trong phÇn diÔn gi¶i cña b¶ng sÏ chØ ra s¶n lîng cao nhÊt vµ s¶n lîng thÊp nhÊt.

B¶ng 3: S¶n lîng lóa ruéng, lóa n¬ng vµ ng« ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa

Trong b¶ng díi ba s¶n phÈm hµng hãa quan träng nhÊt còng ®îc bæ sung, khèi lîng s¶n phÈm b¸n ra tÝnh b»ng kg vµ thu nhËp chØ ra sù ph¸t triÓn cña thÞ trêng vµ viÖc chi tiªu cña çc hé gia ®×nh trong t¬ng lai. Trong phÇn diÔn gi¶i vÒ nh÷ng s¶n phÈm ®Æc biÖt mµ ngêi d©n b¸n ra cÇn ®îc chó träng ®Ó t×m ra nh÷ng ®iÓm xuÊt ph¸t m¬Ý cho nh÷ng ho¹t ®éng cña Dù ¸n.

§Þa ®iÓm Sè b¶n Sè hé Sè nam/n÷ ®îc pháng vÊn

D©n téc Sæ ®á

%

% sè hé cã chñ hé lµ çn bé ®Þa ph¬ng

Nam N÷

Yªn Ch©u

Tña Chïa

§Þa ®iÓm D. tÝch ®Êt NN T.b×nh

m2

Ba ho¹t ®éng quan träng nhÊt

Tªn D.tÝch Tªn D.tÝch Tªn D.tÝch

Yªn Ch©u

Tña Chïa

§Þa ®iÓm Lóa ruéng Kg/ha

Lóa n¬ng Kg/ha

Ng« Kg/ha

Yªn Ch©u

Tña Chïa

Page 13 of 27

B¶ng 4: Nh÷ng s¶n phÈm hµng ho¸ quan träng nhÊt ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa vµ khèi lîng ®· b¸n trong n¨m 2000

Trong phÇn nµy còng giíi thiÖu nh÷ng th«ng tin vÒ quan niÖm ®èi víi sù ph¸t triÓn cña t×nh h×nh kinh tÕ tõng hé. Nh÷ng th«ng tin nµy cã sù ph©n biÖt giøa nam vµ n÷. Trong phÇn diÔn gi¶i cña b¶ng, çc lý do gi¶i thÝch t¹i sao kinh tÕ hé t¨ng lªn hay gi¶m ®i còng ®îc bæ sung.

3. Nh÷ng kü thuËt vµ ph¬ng ph¸p míi:

Tríc hÕt lµ phÇn kh¸i qu¸t toµn ch¬ng. Sau ®ã ch¬ng nµy ®îc chia lµm nh÷ng phÇn nhá: 1) Nh÷ng ph¬ng ph¸p/ kü thuËt míi thÝch hîp vÒ mÆt sinh th¸i, 2) Nh÷ng ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi thÝch hîp vÒ mÆt kinh tÕ, 3) ¸p dông ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi. Trong mçi mét phÇn cña kü thuËt/ph¬ng ph¸p míi l¹i ®îc chia ra lµm nh÷ng phÇn nhá n÷a:1) Nh÷ng th«ng tin chung, 2)¶nh hëng ®Õn s¶n phÈm n«ng nghiÖp. Nh÷ng b¶ng biÓu nªu ra ë ®©y chØ ®Ò cËp tíi çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt thÝch hîp vÒ mÆt kinh tÕ, cßn ®èi víi çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt thÝch hîp vÒ mÆt kinh còng cã thÓ sö dông çc b¶ng biÓu vµ chØ dÉn t¬ng tù. Trong phÇn 3 còng chØ ra viÖc ¸p dông cã liªn quan ®Õn çc chØ tiªu cô thÓ.

Trong phÇn 3.1 vÒ nh÷ng ph¬ng ph¸p/kü thuËt chØ thÝch hîp vÒ mÆt sinh th¸i (Môc 3.2 còng cã cÊu tróc t¬ng tù vµ nh÷ng th«ng tin vÒ çc kü thuËt thÝch hîp vÒ kinh tÕ) ®Çu tiªn lµ ®o¹n m« t¶ kh¸i qu¸t.. Trong phÇn th«ng tin chung vÒ tõng ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi cã nh÷ng th«ng tin vÒ nhËn thøc vµ tËp huÇn cã ph©n biÖt gi÷a nam vµ n÷ còng nh tØ lÖ ¸p dông çc kü thuËt.. Trong phÇn m« t¶ biÓu, nh÷ng sè liÖu bÊt thêng vµ nh÷ng kh¸c nhau c¨n b¶n gi÷a nam vµ n÷ còng nh gi÷a Yªn Ch©u vµ Tña Chï còng ®îc thÓ hiÖn.

B¶ng 5: NhËn thøc, TËp huÊn vµ ¸p dông çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi mét çch thÝch hîp vÒ mÆt sinh th¸i ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa trong n¨m 2000

§Þa ®iÓm Nh÷ng s¶n phÈm hµng ho¸ quan träng nhÊt

Thø nhÊt Thø hai Thø ba

Tªn Kg Thu nhËp Tªn kg Thu nhËp Tªn kg Thu nhËp

Yªn Ch©u

Tña Chïa

Ph¬ng ph¸p/kü thuËt §Þa ®iÓm NhËn thøc TËp huÊn ¸p dông

Nam (%)

N÷ (%)

Nam (%)

N÷ (%)

Gia ®×nh (%)

Trång ®Ëu xen ng« Yªn Ch©u

Tña Chïa

B¨ng c©y xanh Yªn Ch©u

Tña Chïa

Lµm ®Êt theo hµng Yªn Ch©u

Tña Chïa

Phßng trõ s©u bÖnh tæng hîp Yªn Ch©u

Tña Chïa

C¶i t¹o vên t¹p Yªn Ch©u

Tña Chïa

Page 14 of 27

PhÇn nµy nªu lªn ¶nh hëng ®èi víi s¶n xuÊt n«ng nghiÖp 1) ¶nh hëng ®Õn n¨ng suÊt 2) ¶nh hëng ®Õn khèi lîng c«ng viÖc ®îc ph©n biÖt gi÷a nam vµ n÷. Trong phÇn gi¶i thÝch cña b¶ng nãi lªn ¶nh hëng ®Õn s¶n lîng còng nªu lªn mét vµi sè liÖu bÊt thêng vµ sù kh¸c nhau c¨n b¶n gi÷a Yªn Ch©u vµ Tña Chïa.

B¶ng 6: ¶nh hëng cu¶ viÖc ¸p dông mét çch thÝch hîp vÒ mÆt sinh th¸i çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi ®Õn s¶n lîng ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa trong n¨m 2000

B¶ng tiÕp theo sÏ chØ ra ¶nh hëng cña ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi ®Õn khèi lîng c«ng viÖc cña nam giíi vµ phô n÷. B¶ng nµy còng nªu lªn mét çch tãm t¾t vÒ tØ lÖ phÇn tr¨m bÊt thêng, nh÷ng sù kh¸c nhau c¨n b¶n giøa nam giíi vµ phô n÷.

B¶ng 7: ¶nh hëng cña viÖc ¸p dông mét çch thÝch hîp vÒ mÆt sinh th¸i çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi ®Õn khèi lîng c«ng viÖc ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa n¨m 2000.

§Þa ®iÓm ¶nh hëng cña kü thuËt míi ®Õn s¶n lîng

T¨ng Gi¶m K.®æ

i

K. biÕt know

B¨ng c©y xanh Yªn Ch©u

Tña Chïa

Lµm ®Êt theo h¸ng Yªn Ch©u

Tña Chïa


Tña Chïa

C¶i t¹o vên t¹p Yªn Ch©u

Tña Chïa

IPM Yªn Ch©u

Tña Chïa

¶nh hëng ®Õn khèi lîng c«ng viÖc

§Þa ®iÓm Nam ( %) N÷( %)

T¨ng Gi¶m K.®æi K.biÕt T¨ng Gi¶m K.®æi K.biÕt

B¨ng c©y xanh Yªn Ch©u CC

Tña Chïa

Lµm ®Êt theo hµng Yªn Ch©u CC

Tña Chïa


Tña Chïa

IPM Yªn Ch©u CC

Tña Chïa

Page 15 of 27

Trong phÇn nµy bæ sung nh÷ng th«ng tin vÒ tói thuèc thó y dïng cho çn bé thó y th«n b¶n. Giíi thiÖu nh÷ng nhËn thøc vµ sù hç trî cña tói thuèc còng nh tõ çc çn bé thó y. H¬n n÷a còng chØ ra ®îc nh÷ng gióp ®ì mµ ngêi d©n ®Ò cËp tíi trong phÇn diÔn gi¶i.

B¶ng 8: Nh÷ng th«ng tin vÒ tói thuèc thó cho çn bé thó y th«n b¶n

PhÇn 3.3 nãi lªn viÖc ¸p dông tÊt c¶ çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt, phÇn nµy sÏ giíi thiÖu tÊt c¶ çc ph¬ng ¸n/kü thuËt cã liªn quan ®Õn giíi tÝnh, t×nh h×nh kinh tÕ vµ ®Þa vÞ x· héi. §iÒu nµy cho phÐp kiÓm tra kÕt qu¶ ®iÒu tra ®Ó t×m ra nh÷ng sù mÊt c©n b»ng trong ¶nh hëng cña dù ¸n do çc nh©n tè x· héi. Liªn quan ®Õn vÊn ®Ò giíi tÝnh còng chØ ra sù nhËn thøc vµ tham gia vµo çc kho¸ tËp huÊn. Trong phÇn diÔn gi¶i còng chØ ra mét sè nh÷ng sè liÖu bÊt thêng vµ nh÷ng kh¸c nhau c¨n b¶n giøa nam giíi vµ phô n÷.

B¶ng 9: NhËn thøc vµ tËp huÊn nh÷ng ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi liªn quan ®Õn vÊn ®Ò giíi

Liªn quan ®Õn t×nh h×nh kinh tÕ cña hé gia ®×nh, chóng ta chia ra hé giµu, hé trung b×nh vµ hé nghÌo. ViÖc ¸p dông çc kü thuËt ®îc tr×nh bµy trong mèi liªn hÖ víi çc nhãm hé nµy. PhÇn diÔn gi¶i còng nh¾c ®Õn çc sè liÖu bÊt thêng vµ sù kh¸c nhau c¬ b¶n gi÷a nam giíi vµ phô n÷.

B¶ng 10: ¸p dông ph¬ng ph¸p/ kü thuËt míi cã liªn quan ®Õn t×nh h×nh kinh tÕ

Trång CAQ gièng míi Yªn Ch©u

Tña Chïa

§Þa®iÓm NhËn thøc (%)

Hç trî tõ tói thuèc thó y

(%)

Yªn Ch©u

Tña Chïa

§Þa ®iÓm NhËn thøc §µo t¹o

Nam (%)

N÷ (%) Nam (%)

N÷ (%)

Tæng sè Yªn Ch©u

Tña Chïa

ThÝch hîp vÒ sinh th¸i Yªn Ch©u

Tña Chïa

ThÝch hîp vÒ kinh tÕ Yªn Ch©u

Tña Chïa

§Þa ®iÓm Hé giµu (%)

Hé trung b×nh (%)

Hé nghÌo (%)

Sè hé 18 9 17

¸p dông K. biÕt ¸p dông K. biÕt ¸p dông K. biÕt

TÊt c¶ çc PP Yªn Ch©u

Tña Chïa

Page 16 of 27

VÒ ®Þa vÞ x· héi, çc hé gia ®×nh ®îc chia thµnh nh÷ng nhãm hé gia ®×nh cã chñ hé lµ çn bé ®Þa ph¬ng vµ nh÷ng gia ®×nh cã chñ hé kh«ng ph¶i lµ çn bé ®Þa ph¬ng. Trong phÇn diÔn gi¶i còng tËp trung vµo mét sè chØ sè bÊt thêng vµ sù kh¸c nhau chñ yÕu gi÷a nam giíi vµ phô n÷.

B¶ng 11: NhËn thøc vµ ¸p dông çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi cã liªn quan ®Õn vÞ trÝ trong x· héi

4. NhËn thøc vÒ dÞch vô khuyÕn n«ng:

PhÇn nµy m« t¶ sù liªn hÖ gi÷a Dù ¸n vµ çc dÞch vô khuyÕn n«ng. §Ó ®¸nh gi¸ ®îc tiÕn bé cña dÞch vô khuyÕn n«ng, ch¬ng nµy thÓ hiÖn sè lÇn hé gia ®×nh tiÕp xóc víi çn bé khuyÕn n«ng vµ çc haät ®éng cña çn bé khuyÕn n«ng t¹i b¶n. PhÇn nµy còng nªu lªn quan ®iÓm cña ngêi n«ng d©n vÒ dÞch vô khuyÕn n«ng.

B¶ng 12: Mèi liªn hÖ víi dÞch vô khuyÕn n«ng vµ nhËn thøc cña ngêi d©n vÒ dÞch vô khuyÕn n«ng

B¶ng nµy nªu lªn çc ho¹t ®éng mµ çn bé khuyÕn n«ng tiÕn hµnh vµ chØ ra sè phÇn tr¨m hé gia ®×nh ®îc hëng lîi tõ nh÷ng ho¹t ®éng nµy.

B¶ng 13: Môc ®Ých nh÷ng lÇn th¨m ®ång cña çc çn bé khuyÕn n«ng

Çc PP thÝch hîp vÒ sinh th¸i

Yªn Ch©u

Tña Chïa

Çc PP thÝch hîp vÒ kinh tÕ

Yªn Ch©u

Tña Chïa

NhËn thøc (%)

¸p dông (%)

§Þa ®iÓm Chøc vô D©n thêng Chøc vô D©n thêng

Sè hé: Yªn Ch©u

Tña Chïa Chua

Çc kü thuËt Yªn Ch©u

Tña Chïa Chua

ThÝch hîp vÒ sinh th¸i thvªvourable

Yªn Ch©u

Tña Chïa Chua

ThÝch hîp vÒ kinh tÕ Yªn Ch©u

Tña Chïa Chua

§Þa ®iÓm Sè lÇn liªn hÖ (%)

Sè lÇn th¨m ®ång cña çn bé khuyÕn n«ng

(%)

Ên tîng cña ngêi d©n ®èi víi c«ng t¸c khuyÕn n«ng (%)

Tèt XÊu T.b×nh

Yªn Ch©u

Tña Chïa

Page 17 of 27

Ngoµi ra, nh÷ng nhu cÇu ®èi víi dÞch vô khuyÕn n«ng mµ ngêi d©n ®Ò cËp tíi còng ®îc tr×nh bµy ®Ó thÓ hiÖn liÖu çc ho¹t ®éng cña çn bé khuyÕn n«ng phï hîp víi nhu cÇu cña ngêi d©n hay kh«ng. Nhu cÇu cña ngêi d©n còng ®îc ph©n lo¹i theo hé giµu, hé trung b×nh vµ hé nghÌo.

B¶ng 14: Nhu cÇu cña ngêi d©n ®èi víi ho¹t ®éng khuyÕn n«ng ë Yªn Ch©u vµ Tña Chïa n¨m 2000

5. Ph©n tÝch

PhÇn nµy tr×nh bµy çch ph©n tÝch kÕt qu¶ thu ®îc cña t¸c gi¶. T¸c gi¶ sÏ b¾t ®Çu víi nh÷ng biÓu ®Çu tiªn vµ lÇn theo tíi biÓu cuèi cïng ®Ó nhËn xÐt vÒ kÕt qu¶ thu ®îc. Ngêi viÕt còng gi¶i thÝch nh÷ng nguyªn nh©n dÉn ®Õn kÕt qu¶ ®ã ®ång thêi còng ®a vµo mét sè kÕt qu¶ tõ çc b¸o ço ®· cã ®Ó nhÊn m¹nh hoÆc kiÓm ch÷ng kÕt qu¶ cña m×nh. Ngêi viÕt còng m« t¶ nh÷ng b¨n kho¨n cña m×nh vµ lý do t¹i sao.

VÝ dô: §Êt n«ng nghiÖp: T¹i sao l¹i cã diÖn tÝch n«ng nghiÖp nh vËy? Gi¶i thÝch çch tÝnh diÖn tÝch ®Êt n«ng nghiÖp (ë Yªn Ch©u: Sæ ®á; ë Tña Chïa sè kg gièng ®· sö dông), Liªn quan ®Õn nh÷ng cuéc nghiªn cøu kh¸c

S¶n lîng: T¹i sao l¹i thu ®îc s¶n lîng nh vËy?, çch tÝnh nh thÕ nµo. nh÷ng nghiªn cøu kh¸c cã liªn quan.

Nh÷ng ph¬ng ph¸p/kü thuËt: Nh÷ng nguyªn nh©n g©y ra tØ lÖ phÇn tr¨m nhËn thøc vµ ¸p dông cao (ch¼ng h¹n "hiÖn tîng ngêi n«ng d©n xuÊt s¾c", hoÆc kh«ng hiÓu râ vÒ ph¬ng ph¸p/kü thuËt)

Tói thuèc thó y: TØ lÖ rÊt cao (Ch¼ng h¹n vÊn ®Ò ®èi víi ngêi d©n ®ã lµ sù ph©n biÖt gi÷a nh÷ng thiÕt bÞ th«ng thêng vµ tói thuèc thó y, ®iÒu nµy chÝnh ngêi ®i pháng vÊn còng kh«ng biÕt.).

6. KÕt luËn vµ nh÷ng ®Ò xuÊt:

Ngêi viÕt ®a ra nh÷ng kiÕn nghÞ vµ ®Ò xuÊt trªn c¬ së cña kÕt qu¶ thu ®îc.

§Þa ®iÓm TËp huÊn (%)

Cung cÊp vËt t

(%)

TËp huÊn vµ cung cÊp vËt t Sè hé kh«ng ®îc hç trî

Yªn Ch©u

Tña Chïa

Yªn Ch©u (%) Tña Chïa (%)

TËp huÊn

Giµu

Trung b×nh

NghÌo

Cung cÊp vËt t

Giµu

Trung b×nh

NghÌo

Kh«ng biÕt

Page 18 of 27

1. Liªn quan ®Õn cuéc ®iÒu tra trªn c¬ së çc ho¹t ®éng cña Dù ¸n vµ nh÷ng thay ®æi trong çch tiÕp cËn cña c«ng t¸c khuyÕn n«ng Dù ¸n S«ng §µ

2. Liªn quan ®Õn nh÷ng c«ng viÖc cÇn ph¶i lµm trong thêi gian tíi

Phô lôc 5: Híng dÉn pháng vÊn hé

Nh÷ng híng dÉn chung cho ngêi ®i pháng vÊn!

Tù chuÈn bÞ:

Pháng vÊn viªn cÇn ph¶i hiÓu cÆn kÏ b¶ng c©u hái tríc khi xuèng b¶n pháng vÊn! Pháng vÊn viªn ph¶i biÕt çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt còng nh cÇn ph¶i biÕt rÊt râ cÊu tróc cña b¶ng c©u hái.

Giíi thiÖu:

Cã mét phÇn giíi thiÖu hay lµ rÊt quan träng. Pháng vÊn viªn ph¶i ®Æt nhiÒu c©u hái cßn ngêi d©n ph¶i biÕt rÊt râ lý do cña cuéc pháng vÊn, ngêi pháng vÊn tõ ®©u tíi vµ th«ng tin anh ta thu ®îc sÏ ®îc sö dông vµo viÖc g×.

Pháng vÊn ph¶i b¸m s¸t vµo b¶ng c©u hái:

Çc c©u hái ®îc bè trÝ theo mét tr×nh tù logic. ChÝnh v× vËy mµ pháng vÊn viªn cÇn ph¶i ®äc kü b¶ng c©u hái vµ b¸m s¸t theo thø tù c©u hái.

Thu thËp th«ng tin chø kh«ng khuyªn b¶o:

Môc ®Ých duy nhÊt cña cuéc ®iÒu tra ®ã lµ thu thËp th«ng tin tõ ngêi d©n ®Ó sau ®ã chuyÓn nh÷ng th«ng tin nµy cho çc ®èi tîng kh¸c, trong trêng hîp nµy ®ã lµ Dù ¸n vµ Tr¹m khuyÕn n«ng. Hä sÏ sö dông nh÷ng th«ng tin nµy ®Ò c¶i thiÖn c«ng viÖc cña m×nh trong t¬ng lai. Mét pháng vÊn viªn chØ ®Õn b¶n trong mét thêi gian ng¾n, anh ta kh«ng biÕt g× vÒ t×nh h×nh vµ nh÷ng vÉn ®Ò tån t¹i cña b¶n ®ã. ChÝnh v× vËy mµ anh ta kh«ng thÓ vµ kh«ng ®îc phÐp khuyªn b¶o ng-êi d©n!

L¾ng nghe vµ híng dÉn:

Ngêi ®îc pháng vÊn thêng ®a ra rÊt nhiÒu th«ng tin kh«ng theo mét cÊu tróc nµo c¶ vµ tr¶ lêi theo ®óng híng cña c©u hái. Pháng vÊn viªn ph¶i l¾ng nghe rÊt cÈn thËn vµ chØ lùa chän nh÷ng th«ng tin cÇn thiÕt..

NÕu ngêi ®îc pháng vÊn tËp trung nãi vÒ chñ ®Ò cña hä th× pháng vÊn viªn ph¶i híng dÉn mét çch lÞch sù vµ híng vµo

c©u hái.

Phô lôc 6: Nh÷ng th«ng tin chung vÒ b¶ng c©u hái

Tríc khi pháng vÊn viªn xuèng b¶n hä ph¶i ®îc gi¬Ý thiÖu chi tiÕt vÒ b¶ng c©u hái. §èi víi mét sè c©u hái cÇn ph¶i gi¶i thÝch nhiÒu th× pháng vÊn viªn ph¶i chuÈn bÞ ®èi phã víi nh÷ng vÊn ®Ò nµy sinh trong khi pháng vÊn.

C©u hái NhËn xÐt

Hái riªng phô n÷ vµ nam giíi! NÕu mét nhãm 2 ngêi pháng vÊn th× tiÕn hµnh pháng vÊn c¶ nam giíi vµ phô n÷ cïng mét lóc t¹i 2 n¬i kh¸c nhau trong c¨n nhµ. NÕu chØ cã mét pháng vÊn viªn th× cã thÓ hái nam hoÆc n÷ tríc rèi sau ®ã n÷ hoÆc nam..

Page 19 of 27

1-10 §Ó tiÕt kiÖm thêi gian pháng vÊn viªn cÇn ph¶i ®iÒn vµo b¶ng c©u hái lu«n tríc khi tiÕn hµnh pháng vÊn, trõ tªn ngêi ®îc pháng vÊn vµ giíi tÝnh.

11 Gi¶i thÝch ®Êt n«ng nghiÖp lµ g×. Nh÷ng lo¹i ®Êt nµo lµ ®Êt n«ng nghiÖp nhøng lo¹i nµo lµ kh«ng ph¶i.

12

13 Ngêi ®îc pháng vÊn (n«ng d©n) cã thÓ kh«ng tËp trung vµo nh÷ng ho¹t ®éng quan träng nhÊt. Th«ng thêng, ngêi ®îc pháng vÊn hay quªn vÒ s¶n xuÊt ch¨n nu«i.

Cô thÓ: C©y trång g× (lóa, ng«, s¾n......) vµ nu«i con g× (tr©u, bß, lîn...). Hä thêng tËp trung vµo nh÷ng s¶n phÈm tiªu dïng kh«ng quan trong v× hä cho r»ng pháng vÊn viªn chØ muèn biÕt ®Õn s¶n phÈm hµng ho¸. Nhng khi pháng vÊn viªn hái nÕu ngêi d©n ®îc phÐp lùa chän trång 1 lo¹i s¶n phÈm th× th«ng thêng hä sÏ quan t©m nhiÒu h¬n ®Õn s¶n phÈm tiªu dïng.V× vËy mµ nªn b¾t ®Çu víi c©u hái nh sau: NÕu nh chØ ®îc chän mét th× anh (chÞ) sÏ chän s¶n phÈm nµo?

14 Ngêi ®îc pháng vÊn cã thÓ kh«ng biÕt vÒ s¶n lîng/ha. Nhng nÕu hä kh«ng biÕt s¶n lîng th× ngêi pháng vÊn nªn hái diÖn tÝch trång ng«, lóa hiÖn t¹i cña hä lµ bao nhiªu?( TÊt c¶ çc diÖn tÝch gép l¹i) cïng víi c©u hái vÕ s¶n lîng mµ hä thu ®îc vµo vô tríc trªn diÖn tÝch ®ã. Nhng chØ tËp trung vµo khèi l-îng s¶n phÈm hµng ho¸ ®îc b¸n ra. CÇn ®¶m b¶o hiÓu râ lµ m×nh muèn biÕt toµn bé s¶n lîng.

15 Cô thÓ: C©y trång g× (lóa, ng«, s¾n........) vµ nu«i con g× (tr©u, bß, lîn......)

ChØ hái nh÷ng s¶n phÈm hµng ho¸ b¸n ra thÞ trêng!! VÝ dô: thãc, lóa lµ rÊt quan träng nhng kh«ng dïng ®Ó b¸n do vËy mµ kh«ng ®îc ®Ò cËp ë ®©y. Ngêi d©n cã thÓ chØ nghÜ ®Õn s¶n phÈm c©y trång, tuy nhiªn cÇn lu ý víi hä r»ng cßn cã nh÷ng s¶n phÈm hµng ho¸ kh¸c tõ ho¹t ®éng ch¨n nu«i hay c©y ¨n qu¶.

Cã thÓ khã x¸c ®Þnh ®îc khèi lîng. NÕu ngíi d©n b¸n s¶n phÈm ch¨n nu«i mµ hä tÝnh b»ng ®Çu con th× pháng vÊn viªn cã thÓ cïng víi ngêi d©n íc tÝnh xem mçi ®Çu con t¬ng ®¬ng víi bao nhiªu kg.

16 T×nh h×nh kinh tÕ: H·y ®Ó ngêi d©n gi¶i thÝch nh÷ng lý do cña sù thay ®æi vÒ t×nh h×nh kinh tÕ lµ g×?

17 Pháng vÊn viªn ph¶i hiÓu têng tËn çc ho¹t ®éng tríc khi xuèng b¶n tiÕn hµnh pháng vÊn. Mçi pháng vÊn viªn nªn cã mét danh s¸ch gi¶i thÝch tãm t¾t vÒ çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi.

Ph¶i ®¶m b¶o r»ng pháng vÊn viªn muèn biÕt nhËn thøc vµ viÖc ¸p dông çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt cña tõng ç nh©n ngêi ®îc pháng vÊn chø kh«ng ph¶i tÊt c¶ nãi chung, còng nh lµ nhËn thøc cña gia ®×nh ngêi ®îc pháng vÊn hay nhËn thøc cña th«n b¶n mµ hä ®ang sèng. Çc c©u hái ph¶i ®îc hái tõng c©u mét chø kh«ng ph¶i hái tÊt c¶ cïng mét lóc. CÇn ph¶i tu©n thñ trËt tù cña b¶ng c©u hái!

NÕu ngêi ®îc pháng vÊn tr¶ lêi cã biÕt - th× hái cét tiÕp theo! NÕu ngêi ®îc pháng vÊn tr¶ lêi kh«ng biÕt th× chuyÓn sang hái ho¹t ®éng tiÕp theo. Khi hái ®Õn tËp huÊn th× cho dï lµ tr¶ lêi Cã hay Kh«ng ®Òu chuyÓn sang hái cét tiÕp theo!

Khi hái ®Õn ¸p dông çc ph¬ng ph¸p/kü thuËt míi nÕu ngêi ®îc pháng vÊn tr¶ lêi lµ Cã th× hái sang cét tiÕp theo vµ hái tÊt c¶ çc cét, nÕu c©u tr¶ lêi lµ kh«ng th× hái sang ho¹t ®éng tiÕp theo.

18 Ên tîng chung. Ph¶i ®¶m b¶o r»ng trung b×nh cã nghÜa lµ ®¹t yªu cÇu nhng cha thËt lµ tèt! Sau ®ã ®Ó ngêi ®îc pháng vÊn tù gi¶i thÝch c©u hái cña hä. NÕu hä cho lµ tèt th× h·y ®Ó cho hä gi¶i thÝch t¹i sao dÞch vô khuyÕn n«ng lµ tèt.. NÕu hä cho lµ kh«ng tèt th× h·y ®Ó cho hä gi¶i thÝch t¹i sao lµ kh«ng tèt..

TËp huÊn: Kh«ng tr¶ lêi mét çch chung chung! CÇn ph¶i râ rµng ph¬ng ph¸p/kü thuËt nµo cho s¶n phÈm n«ng nghiÖp nµo ch¼ng h¹n: C©y trång g× (s¾n, ng«, lóa......) hoÆc vËt nu«i nµo( tr©u, bß, lîn......)

Page 20 of 27

Phô lôc 7: CÊu tróc C¬ së d÷ liÖu

Hç trî tËp huÊn hay lµ hç trî vËt t:

H·y ®Ó ngêi ®îc pháng vÊn tr¶ lêi vµ gi¶i thÝch t¹i sao hç trî tËp huÊn/hç trî vËt t lµ quan träng..


Ngµy pháng vÊn:

Tªn ngêi ®îc pháng vÊn

Ngêi ®îc pháng vÊn lµ nam 0=Kh«ng 1=Cã

Ngêi ®îc pháng vÊn lµ n÷ 0=Kh«ng 1=Cã

D©n téc

Chøc vô trong b¶n 0=Kh«ng 1=Cã

Tªn b¶n

Tªn x·

Tªn huyÖn

Tªn tØnh

Tªn ngêi pháng vÊn

DiÖn tÝch ®Êt n«ng nghiÖp m2

GiÊy chøng nhËn quyÒn sö dông ®Êt 0=Kh«ng 1=Cã

S¶n phÈm quan träng nh©ts Lóa ruéng =1 Lóa n¬ng =2 Ng« =3 MÝa =4 S¾n =5 C¸ =6 Tr©u =7 Gia sóc kh¸c =8 Lîn =9 Rau mµu=10 Xoµi =11 Gµ =12 Chuèi =13 MËt ong =14

MËn =15

Nh¹c cô(Khen)=16 ChÌ =17 Dª =18 Chã =19

DiÖn tÝch/Sè ®Çu con s¶n phÈm quan träng nhÊt m2/Sè ®Çu con

S¶n phÈm quan träng thø hai

DiÕn tÝch/Sè ®Çu con s¶n phÈm quan träng thø hai m2/Sè ®Çu con

S¶n phÈm quan träng thø ba

Page 21 of 27

DiÖn tÝch/Sè ®Çu con s¶n phÈm quan träng thø ba m2/Sè ®Çu con

Tæng s¶n phÈm c©y trång quan träng nhÊt

DiÖn tÝch/®Çu con trung b×nh

N¨ng suÊt lóa ruéng /ha kg/ha

S¶n lîng lóa ruéng kg

DiÖn tÝch lóa ruéng m2

N¨ng suÊt lóa n¬ng/ha kg/ha

S¶n lîng lóa n¬ng

kg

kg

DiÖn tÝch lóa n¬ng m2

N¨ng suÊt ng« ch×nh vô/ha kg/ha

S¶n lîng ng« chÝnh vô kg

DiÖn tÝch ng« chÝnh vô m2

B¸n ra thÞ trêng 0=Kh«ng

1=Cã

Tªn s¶n phÈm hµng ho¸ quan träng thø nhÊt

Sè lîng s¶n phÈm hµng ho¸ quan träng thø nhÊt kg

Tªn s¶n phÈm hµng ho¸ quan träng thø hai

Sè lîng s¶n phÈm hµng ho¸ quan träng thø hai kg

Tªn s¶n phÈm hµng ho¸ quan träng thø ba

Sè lîng s¶n phÈm hµng ho¸ quan träng thø ba kg

Tæng sè

Trung b×nh kg

T×nh h×nh kinh tÕ ®èi víi nam giíi 2=Tèt h¬n

1=KÐm h¬n 0=VÉn thÕ

T×nh h×nh kinh tÕ ®èi víi n÷ giíi 2=Tèt h¬n

1=KÐm h¬n 0=VÉn thÕ

Lý do cña sù thay ®æi t×nh h×nh kinh tÕ

NhËn thøc cña nam giíi ®èi víi ho¹t ®éng 1 0=Kh«ng

1=Cã

NhËn thøc cña n÷ giíi víi ho¹t ®éng 1 0=Kh«ng

1=Cã

TËp huÊn ho¹t ®éng 1 ®èi víi nam giíi 0=Kh«ng

1=Cã

Page 22 of 27

TËp huÊn ho¹t ®éng 1 ®èi víi n÷ giíi 0=Kh«ng

1=Cã

¸p dông ho¹t ®éng 1 2=HiÖn t¹i

1=Tríc d©y 3=Cha bao giê

¸p dông ho¹t ®éng 1 ®èi víi n÷ giíi 2=HiÖn t¹i

1=Tríc d©y 3=Cha bao giê

Cung cÊp vËt t cho ho¹t ®éng 1 0=Kh«ng 1=Cã

Khèi lîng c«ng viÖc cña ho¹t ®éng 1 ®èi víi nam giíi 3=T¨ng lªn 2=Gi¶m ®i 1=Kh«ng ®æi 0=Kh«ng biÕt

Khèi lîng c«ng viÖc cña ho¹t ®éng 1 ®èi víi n÷ giíi 3=T¨ng lªn 2=Gi¶m ®i 1=Kh«ng ®æi 0=Kh«ng biÕt

S¶n lîng cña ho¹t déng 1 3=T¨ng lªn 2=Gi¶m ®i 1=Kh«ng ®æi 0=Kh«ng biÕt

NhËn thøc cña nam giíi vÒ ho¹t ®éng 2

NhËn thøc cña nò giíi vÒ ho¹t déng 2

TËp huÊn ho¹t ®éng 2 ®èi víi nam giíi

TËp huÊn ho¹t ®éng 2 ®èi víi n÷ giíi

¸p dông ho¹t ®éng 2

¸p dông ho¹t déng 2 ®èi víi n÷ giíi

Cung cÊp vËt t cho ho¹t ®éng 2

Khèi lîng c«ng viÖc cña ho¹t ®éng 2 ®èi víi nam giíi

Khèi lîng c«ng viÖc cña ho¹t ®éng 2 ®èi víi n÷ giíi

S¶n lîng cña ho¹t ®éng 2











Page 23 of 27



TËp huÊn ho¹t ®éng 4®èi víi nam giíi


































Cung cÊp vËt t cho ho¹t ®éng7



Page 24 of 27








































Page 25 of 27



NhËn thøc cña nam giíi vÒ ho¹t ®éng 1 2


TËp huÊn ho¹t ®éng 1 2 ®èi víi nam giíi

TËp huÊn ho¹t ®éng 1 2 ®èi víi n÷ giíi


































Page 26 of 27




NhËn thøc vÒ tói thuèc thó y 0=no 1=yes

Hç trî tõ tói thuèc thó y 0=no 1=yes

Lo¹i hç trî tõ tói thuèc thó y

Çn bé khuyÕn n«ng ®Õn b¶n, hé gia ®×nh

Çn bé khuyÕn n«ng ®i th¨m ®ång

Môc ®Ých cña çn bé khuyÕn n«ng xuèng b¶n 3=TËp huÊn vµ cung cÊp vËt t 2=TËp huÊn 1=Cung cÊp vËt t 0=Môc ®Ých kh¸c

nh÷ng çi kh¸c

Ên tîng ®èi víi c«ng t¸c khuyÕn n«ng 2=Tèt 1=XÊu 0=Trung b×nh

Gi¶i thÝch vÒ Ên tîng ®èi víi c«ng t¸c khuyÕn n«ng

§èi víi n«ng d©n lµ quan träng 1=TËp huÊn 2=Cung cÊp vËt t 0=Kh«ng biÕt

Lý do t¹i sao quan träng

Ph©n lo¹i t×nh h×nh kinh tÕ hé gia ®×nh 2=Giµu 1=Trung b×nh 0=NghÌo

Page 27 of 27

theo dâi ¶nh hëng cña dù ¸n ®èi víi hÖ thèng canh t¸c · theo dâi ¶nh hëng cña dù...

Documents