theis tpl 3rd generation

Download Theis TPL 3rd Generation

Post on 24-May-2015

359 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1. THEIS PROFI LASERVollautomatische RotationslaserFully automatic Rotating LaserLaser de rotation entirement automatique

2. Przision Made in Germany fr den Profi auf dem BauMit der Entwicklung der 3. TPL-Generation setzt die THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH die jahrelange Erfahrung mit der bewhrtenTHEIS PROFI LASER Serie auf allerhchstem Niveau mit innovativer Technik und neuem Design fort.Der Anspruch, einen qualitativ hochwertigen, vollautomatischen Rotationslaser zu einem leistungsgerechten Marktpreis anzubieten,ist uns mit dem neuen TPL in vollem Umfang gelungen. Sie knnen sich mit dem TPL auf ein multifunktionales, robustes und przisesMessgert Made in Germany verlassen.Precision Made in Germany for the construction professionalWith the development of the 3rd TPL Generation THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH continues the experience of many years with the provenTheis profi laser series on the highest level with innovative technology and new design.With the new TPL we have fully succeeded in meeting the demand for a high quality fully automatic rotation laser at a market price thatreflects its value. With the TPL you can rely on a multi-functional, solid and accurate measuring device Made in Germany.La prcision Made in Germany pour les professionnels du btimentAvec sa nouvelle 3me gnration TPL, THEIS FEINWERKTECHNIK GMBH poursuit son exprience au plus haut niveau, longue de plusieursannes, dans le secteur des lasers professionnels THEIS dj prouvs et dveloppe des techniques novatrices et un nouveau design.Avec la nouvelle gamme TPL, nous sommes pleinement parvenu proposer un laser rotatif totalement automatique de grande qualit un prix adapt. Grce au TPL, vous pouvez vous fier un appareil de mesure multi-fonction Made in Germany , rsistant et prcis. Horizontal / Neigung mit automa- Horizontal / Vertikal / Neigung Horizontal / Vertikal / Neigung Horizontal / Neigung (manuell) tischer Nachregelung (Autoslope) (manuell) Horizontal / Grades with automatic Horizontal / Vertical / Grade Horizontal / Vertical / Grade Horizontal / Grade (manually) adjustment (Autoslope) (manually) Horizontal / Inclinaisons Horizontal / Vertical / Inclinaison Horizontal / Vertical / Inclinaison Horizontal / Inclinaison (manuelle) r-ajustable automatique (Autoslope) (manuelle) 3. Wir legen Wert auf przise Messergebnisse, ... weil Ihre Auftraggeber von Ihnen hochwertige Arbeiten mit exakten Messergebnissen erwarten, unabhngigvon Witterungs- und Umgebungsbedingungen.Precise measuring results are important to us, because your customers expect high-quality work with exact measuring results from you, regardless of theweather and environmental conditions.Nous attachons de limportance des rsultats de mesure prcis parce que vos clients attendent de vous des travaux de qualit, avec des rsultats de mesure prcis,indpendamment des conditions mtorologiques et environnementales.Wir legen Wert auf solide Fabrikation, ... weil wir sicherstellen wollen, dass Ihr Rotationslaser den hohen und rauen Anforderungen auf dem Baugerecht wird. Dazu haben wir Stosicherungssysteme im Inneren und am Gehuse integriert.Solid fabrication is important to us, because we want to ensure that your rotation laser meets the high and tough requirements at the construc-tion site. We have integrated shock protection systems inside and outside on the housing for this purpose.Nous attachons de limportance des produits solides parce que nous souhaitons garantir que votre laser rotatif satisfait aux exigences leves du secteur de laconstruction. A cette fin, nous avons intgr des amortisseurs de chocs lintrieur de nos produits et sur leursbotiers.Wir legen Wert auf Nachhaltigkeit, ... weil es in Ihrem Interesse ist, dass Sie mit Ihrem Rotationslaser ber eine lange Zeitdauer ohne Nachladender Akkus arbeiten knnen. Dafr sind NiMH+-Hochleistungs-Akkus mit Eneloop-Technologie verantwortlich.Sustainability is important to us, because working with your rotating laser for extended periods of time without having to recharge the batte-ries is in your interest. High-capacity NiMH+ rechargeable batteries with Eneloop technology are responsiblefor this achievement.Nous attachons de limportance la durabilit parce quil est dans votre intrt de pouvoir travailler avec votre laser rotation pendant une longue priode,sans devoir recharger son accu. Et ce, grce aux accumulateurs NiMH+ haute performance, dots de latechnologie Eneloop.Wir legen Wert auf einfachste Handhabung, ... weil eine selbsterklrende Tastatur und bersichtliche Menufhrung die Arbeit erleichtern. Darber hinausgewhrleistet das beleuchtete Display eine bessere Ablesbarkeit bei ungnstigen Lichtverhltnissen.Extreme ease of handling is important to us, because a self-explanatory keypad and user-friendly menu navigation simplify your work. Add to this theilluminated display ensuring better readability during less favourable lighting situations.Nous attachons de limportance une manipulation des plus aises parce quun clavier clair et des menus dtaills facilitent le travail. En outre, lcran clair garantit unemeilleure lisibilit lorsque lclairage nest pas suffisant.Wir legen Wert auf einen umfassenden Service, ... weil uns Ihre Zufriedenheit wichtig ist. Die LEBENSLANGE KOSTENLOSE INSPEKTION gewhrleistet stets eintechnisch einwandfreies Przisionsgert.We place value on a comprehensive service because your satisfaction is essential for us. A FREE LIFETIME INSPECTION always guarantees a faultlessprecision instrument.Nous attachons de limportance un service complet parce que notre but est de vous satisfaire avec un SERVICE APRS VENTE PERFORMANT. La precision delappareil nest garantie que par un contrle rgulier et permanent. 4. Der THEIS PROFI LASER 2N Autoslope ist einThe THEIS PROFI LASER 2N Autoslope is a dual Le LASER PROFESSIONNEL THEIS 2N Autoslope2-Neigungslaser mit automatischer Nachregelunggrade laser with automatic adjustment (Autoslope) andest un laser double-pente rajustable automatique(Autoslope) und sichtbarem Laserstrahl. Eingabe der visible laser beam. Digital input of the slope settings(Autoslope) et rayon laser visible. Saisie digitale desNeigungswerte digital bis +/- 15,000 Prozent. up to +/- 15.000 percent.valeurs dinclinaison jusqu +/- 15,000 pour cent.MerkmaleFeatures Caractristiques +/- 15 % 2-Achs-Neigung mit automatischer +/- 15 % dual grade slope function with automatic Inclinaison double-pendre de +/- 15 % avecNachregelung (Autoslope)adjustment (Autoslope).rajustage automatique (Autoslope). Tilt-Funktion im Nivellierbetrieb und in Neigung. Tilt-Function in levelling operation and at grades. In Fonction Tilt en mode de nivelage et dinclinaison. EnBei grerer Lagenderung des Lasers erfolgt einthe event of major position changes of the laser, it cas de modification plus importante de la position duautomatisches Abschalten zur Vermeidung von switches off automatically to prevent faulty measure-laser, celui-ci steint automatiquement afin dviterFehlmessungen.ments. toute erreur de mesure. Automatische Speicherung der letzten Neigungswerte Automatic saving of the last slope settings after Enregistrement automatique des dernires valeursnach dem Ausschaltenswitching off the unit.dinclinaison aprs larrt. Brillante Ablesung des Displays durch beleuchtetes Bright display through illuminated LCD Consultation parfaite de lcran LCD clairLCD Sectional mask mode of the laser beam Fonction de masquage partiel du rayon laser Sektionale Ausblendfunktion des Laserstrahls Vibration protection can be activated to compensate Protection activable contre les vibrations pour la Zuschaltbarer Vibrationsschutz zur Kompensation von for ground vibrationscompensation des mouvements du solBodenschwingungen Scan and manual mode Mode Scan et manuel Scan- und Manuell-Modus Telescopic sight Lunette de vise Zielfernrohr Bidirectional remote control with illuminated LCD Tlcommande radio bidirectionnelle avec cran LCD Bi-direktionale Funkfernbedienung mit beleuchtetem(option) clair (en option)LCD (Option) High-power laser diode < 5 mW (option) Diode laser High Power < 5 mW (en option) High-Power Laserdiode < 5 mW (Option) Optionales Zubehr Optional Accessories Accessoires OptionnelOptisches Visier Optical finder Viseur optique2-Neigungslaser mit automatischer NachregelungDual grade laser with automatic adjustment Laser double-pente rajustable automatiqueLaserklasse / High Power 2 / 3RLaser Class / High Power Classe de laser / High PowerAusgangsleistung / High Power< 1 / < 5 mWOutput / High Power Puissance de sortie / High PowerReichweite mit Empfnger (Radius)~ 300 mRange with receiver (radius) Porte avec dtecteur (rayon)High Power (Option)~ 750 mHigh Power (option) High Power (en option)Selbstnivellierbereich 5Self-levelling range Plage dautonivellementNivelliergenauigkeit 2,5 mm / 50 mLevelling accuracy Prcision de mesureNeigungskompensation jaGrade compensation Compensation de la penteyes ouiNeigung x,y 15%Grade range x,y Inclinaisons x,yDrehzahl Schrittbetrieb0 1000 U/minSpeed step by step mode Vitesse de rotation, rgime pas--pas 0 1000 rpm 0 1000 t/minScan-Funktiondiverse StufenScan-function Fonction scanningdifferent sectors diverse secteursAusblendmodusjaPartial mask mode Fonction de masquage partiel yes ouiDisplay beleuchtet jaDisplay lighted cran illumin yes ouiStromversorgungNiMH+ 4 x 1,2 V, 8 Ah oderPower source AlimentationAlkaline Batterie Mono-Zelle or Alkaline Batteries D cells ou piles alkaline (LR 20)Betriebsdauer Akku / Batterie~ 80 h / 120 hLieferumfang Delivery contents Contenu de la livraisonRunning time (accu/battery) Autonomie (batterie/piles)Funk-Fernbedienung (Option)TPL-2N AutoslopeRadio Remote Control (option) Tlcommande (en option)Reichweite ~ 200 m ZielfernrohrRange Porte Pointing telescope Lunette de viseDisplay beleuchtet jaAkku / LadegertDisplay lighted cran illumin yes oui Accu / Charger Batterie / Chargeur Schut