Théâtre municipal De l’autre côté du rideau :patrimoine et modernitéGratuitVisite guidée Le théâtre du Puy-en-Velay tel qu’il est vécu par les équipes techniques.19 septembre RDV : 10h / 10h30 / 11h / 11h30durée : 1 hInscriptions obligatoires (15 pers)Renseignements : 04 71 09 03 45

Centre Aqualudique La Vague GratuitVisite guidéeVisite guidée d’une piscine tour-née vers l’avenir, multifonction-nelle, équipée de technologies innovantes et de pointe, 1ère piscine de France labellisée HQE et tourisme Handicap.18 septembreRDV à la Vague : 14h30 - durée : 1hInscription obligatoire (30 pers)Renseignements : 04 71 07 00 00 Réservations : www.hoteldieu.info

Polignac

Forteresse de Polignac / du Moyen Age à aujourd’huiRéduitVisite / expo / ateliers / animationsVisites thématiques, expositions, ateliers (forge, calligraphie, blasons, fouilles archéologiques...), des animations nature (chauve-souris, jardin d’inspiration médiéval, parcours pieds nus, volcanisme...)19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 10h / 12h - 13h30 / 18h Renseignements : 04 71 04 06 04Réservations : forteressedepolignac@yahoo.fr

Société PAGES Thés & infusions aux EstreysGratuitVisite guidéeVisite de l’usine de production et du jardin botanique.18 septembre Horaires : 9h / 10h / 11h / 14h / 15h / 16h - durée : 1hRDV : Société PAGES aux EstreysInscriptions obligatoires (30 pers)Renseignements : 04 71 07 00 00Réservations : www.hoteldieu.info

Vals-près-le-Puy

Eglise Saint-Vosy de Vals GratuitVisite libreVisite de l’église restaurée et de son architecture dite classique (18ème siècle)19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 9h / 17h30Renseignements : Mairie de Vals-près-le-Puy : 04 71 05 77 77

Visite guidée19 septembre : 14hdurée : 2hRenseignements : Mairie de Vals-près-le-Puy : 04 71 05 77 77

Vergezac

Parc du Château du Thiolent GratuitParc tracé au XVIIIème siècle, comportant plusieurs essences d’arbres séculaires : futaies de hêtres, de peupliers, de tilleuls… ainsi que des parterres dessinés à la française.Visite libre19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 14h / 18hRdv Le Thiolent - 43320 Vergezac

Domaine du Thiolent GratuitVisite guidée19 septembre : 11h20 septembre : 14h30durée : 1hRdv Le Thiolent - 43320 VergezacInscriptions obligatoires (20 pers)Renseignements : 04 71 07 00 00Réservations : www.hoteldieu.info

L’Agglomérationdu Puy-en-VelayPays d’art et d’histoire

Pays d’art et d’histoire - Tourisme Hôtel-Dieu2, rue Becdelièvre43000 Le Puy-en-Velay

Coordonnées :Tel : 04 71 07 00 00contact@hoteldieu.infowww.hoteldieu.info

Gra

phism

e : a

grap

h.am

@or

ange

.fr /

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue

Monument historique Accès aux personnes à mobilité réduite

Po

rtail d

u Thio

lent

© ISEE

Patrimoine du XXIème, une histoire d’avenir

L’édition 2015 des Journées Européennes du Patrimoine met en avant cette année « Le patrimoine du XXIème siècle, une histoire d’avenir ». Trait d’union entre le passé et avenir, le patrimoine ne cesse de s’enrichir dans une continuité historique qui fait des créations les plus récentes le patrimoine des générations à venir. S’inscrivant dans cette thématique, le service Pays d’art et d’histoire-Tourisme de l’Agglomération du Puy-en-Velay se propose de vous révéler les initia tives publiques et privées mettant en valeur un patrimoine hétéroclite, depuis la rénovation du Musée Crozatier en passant par la réhabilitation écoresponsable de l’usine Fontanille jusqu’à la commande publique de Jean-Michel Othoniel dans un espace public à haute valeur patrimoniale...

Une programmation à ne pas manquer !Michel JOUBERT

Président de la Communauté d’agglomération du Puy-en-Velay.

Aiguilhe

Rocher Saint-Michel d’Aiguilhe RéduitFilm, sentier d’interprétation sur le volcanisme, expositions d’icônes et visites guidées.19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 9h / 18h30Renseignements : www.rochersaintmichel.fr04 71 09 50 03Réservations : contact@rochersaintmichel.fr

Bains

Prieuré de Bains GratuitVisite / expoVisite des locaux de l’ancien prieuré de Bains qui a été remanié suivant les siècles et transformé aujourd’hui en gîtes ruraux. A cette occasion, les lieux seront investis par des artistes contemporains comme Claude ROCHER, Marie-José MORGAT PETIT, Christian FAUCOUIT, Louis MOLLE, André CHANUT et Laurent QUIN.19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 14h / 17hdurée : 1hRDV : Rue des Hortensias, 43370 BAINSInscriptions obligatoiresRenseignements : Robert ARNAUDON 06 15 92 15 98

relatifs à la première Guerre Mondiale.19 septembre RDV : 10h devant la MairieInscription obligatoire (15 pers)Renseignements : 04 71 07 00 00Réservations : www.hoteldieu.info

Atelier Conservatoire National de la Dentelle : Dentellières au travailGratuitVisite libreVisite de l’atelier des dentellières aux fuseaux - modèles contemporains.20 septembre Horaires d’ouverture : 9h30 / 12h30 - 14h / 16hRenseignements : 04 71 09 74 41

Centre d’Enseignement de la DentelleGratuitVisite de l’exposition « La mode enfantine en dentelle et broderie »19 septembre Horaires d’ouverture : 9h30 / 16h30Renseignements : 04 71 02 01 68enseignement@ladentelledu-puy.com

Cathédrale du Puy Exposition « Les objets de la liturgie épiscopale »GratuitVisite libreExposition dans la cathédrale de deux anciennes cathèdres des évêques du Puy, crosses, mitres, chapelles pontificales, cadeaux d’anciens évêques…18 septembre : 18h (inauguration)19 septembre : 10h / 19h20 septembre : 12h / 18hRenseignements : 04 71 09 79 77contact@cathedraledupuy.org

Cloître de la cathédrale Notre-Dame du Puy-en-Velay GratuitVisite libreCentre des monuments nationaux19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 9h / 12h - 14h / 18hRenseignements : 04 71 05 45 52

Espaly-St-Marcel

Usine Fontanille ScopGratuitVisite guidée de l’entreprise en fonctionnement Fabricant de dentelles et rubans élastiques, enduction silicone liquide18 septembreHoraire : 10h - durée : 1h30RDV Parking usine Fontanille ScopLe Séjalat - 16 rte de Compostelle 43000 ESPALY-SAINT-MARCELInscription obligatoire (20 pers)Renseignements : 04 71 07 00 00Réservations : www.hoteldieu.info

Le Puy-en-Velay

Fêtes du Roi de l’Oiseau16>20 septembreRenseignements :Office du Tourisme 04 71 09 38 41programme en vente à l’OTwww.roideloiseau.com

Archives municipales :La première Guerre MondialeGratuitVisite guidéeDécouverte des archives municipales et des documents

Hôtel-Dieu / Musée InteractifGratuitVisite libre19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 10h / 12h - 14h/ 18hRenseignements : 04 71 07 00 00

Hôtel-Dieu / PharmacieGratuitVisite guidéeVisite de la pharmacie hospita-lière par un guide conférencier du Pays d’art et d’histoire.19 septembreRDV : 14h30 / 16h - durée : 1hInscriptions obligatoires (20 pers)Renseignements : 04 71 07 00 00Réservations : www.hoteldieu.info

Hôtel-Dieu / Exposition « La lutherie contemporaine »GratuitVisite libreExposition temporaire sur la lutherie contemporaine en partenariat avec le Groupement des Luthiers et Archetiers d’Art de France 19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 10h / 12h - 14h / 18hRenseignements : 04 71 07 00 00

Hôtel-Dieu / « Le Cœur de l’Hôtel-Dieu »GratuitVisite guidéeVisite guidée de la commande publique, “Le coeur de l’Hôtel-dieu” de Jean-Michel Othoniel par un guide conférencier du Pays d’art et d’histoire 20 septembreRDV : 11h à l’accueil de l’Hôtel-Dieu - durée : 1hInscription obligatoire (30 pers)Renseignements :04 71 07 00 00 Réservations : www.hoteldieu.info

Hôtel-Dieu / Film sur la lutherieGratuitProjection du film “Luthier, de la main à la main” ; un film de Baptiste Buob.Plongez dans l’univers de l’apprentissage de la fabrication d’instruments à cordes au sein de la cité vosgienne de Mirecourt.18 septembreRDV : 18h30 à l’Auditorium de l’Hôtel-DieuInscription conseillée (150 pers)Renseignements : 04 71 07 00 00Réservations : www.hoteldieu.info

Le CaminoRéduitVisite libre66 ans que l’Hôtel particulier Saint-Vidal est inscrit au titre des Monuments Historiques ! Depuis 3 ans, il est redécou-vert sous le nom de “Ca-mino”, lieu d’interprétation dédié au chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 14h / 18hRenseignements : 04 71 09 06 00www.lecamino.org

Musée Crozatier / Rénover un musée aujourd’huiGratuitVisite guidée du musée réhabilité, avant l’installation des collections.19 septembre : 15h : visite en-fants (8-10 ans) sur réservation au 0471066245 - 15 enfants max19 & 20 septembre : 14h / 15h / 16h : visites adultes sur réservations au 04 71 06 62 44RDV à l’entrée du musée, rue Antoine Martindurée : 50 mnRenseignements : 04 71 06 62 44Réservations obligatoires crozatier.resa@lepuyenvelay.fr

Préfecture de la Haute-Loire GratuitVisite guidéeVisite d’une partie privée de la préfecture, les salles de réunion, le parc.19 septembre 10h par un guide conféren-cier du Pays d’art et d’his-toire/ 14h30 / 16h30RDV devant la Préfecture durée : 2hInscriptions obligatoires (30 pers)Renseignements : 04 71 07 00 00Réservations : www.hoteldieu.info

Mais aussi...

Sous-Préfecture d’YssingeauxGratuitVisite guidéeVisite de la sous-Préfecture d’Yssingeaux, salon de réception, parc.19 septembreRDV : 14h30 /16hInscription obligatoireRenseignements : 04 71 07 00 00 Réservations : www.hoteldieu.info

Statue Notre-Dame de France RéduitVisite librePanneaux d’interprétation du paysage tout au long du parcours.19 & 20 septembreHoraires d’ouverture : 9h / 19hRenseignements : 04 71 04 11 33

Sta

tue Notre

-Dame de Fr

ance

© L. O

LIVIER

Pharm

acie Hôtel-D

ieu / ©

PAH