THE TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 19, 2018

St. Madeleine Catholic Church 931 E. Kingsley Ave., Pomona, CA 91767-5098

www.stmadeleinechurch.org Phone (909) 629-9495

Fax (909) 623-7148

ST. MADELEINE CATHOLIC SCHOOL

A Multi-Age Catholic School (Pre-K to 8)

935 E. Kingsley Avenue Pomona, CA 91767 909-623-9602

MISS MARIA IRMA JIMENEZ, PRINCIPAL

WWW.SMCSPOMONA.WEEBLY.COM FIND US ON FACEBOOK

FAITH * COLLEGE * CAREER * SERVICE * SAINT * HEAVEN

Saint Madeleine Sophie, pray for us!

Father Manuel Leon Bravo, Pastor Monsignor Andrew Tseu, Pastor Emeritus

Deacon Santi & Virginia Gorospe Deacon Agustin & Veronica Jimenez

Deacon John & Joyce Tullius

OFFICE HOURS: Monday-Thursday: 8:30am-12:00pm & 1:00pm-5:30pm

MASS SCHEDULE: Saturday: 5:15pm Vigil Mass (English) 7pm Vigil Mass (Spanish)

Sunday: 7:30am (E), 9am (E), 11am (E) 12:30pm (S) 5:15pm (E) Weekdays: 8:15am

Holy Days: 7:00pm Vigil (S) 8:15am & 7:00pm (E)

DEVOTIONS: Tuesdays 7pm Blessed Sacrament Adoration

Wednesday: 9am Novena to Our Lady of Perpetual Help (English) First Friday: Fri. 9am—Sat. 3pm Blessed Sacrament Adoration

5:30pm Holy Hour / 7pm Mass (Bilingual) First Saturday: 2000 Hail Marys 4am / Mass 8:15am

CONFESSIONS: Saturday 3:30-4:45pm (or call the office for an appointment)

All Tuesdays of the Month 7pm (except the 4th Tuesday)

SICK CALLS: Please call the Church Office. FUNERALS: Please call the Church Office.

BAPTISMS: Arrangements must be made 1 month in advance. Classes in English are the first Thursday of every month

Clases en Español serán el primer Viernes del mes. WEDDINGS: Arrangements must be made at least 6 months in advance.

This months Altar Candles donated by the Francisco & Maria Jimenez Family

Please remember them in your prayers!

Saturday, August 18 5:15 pm Leo & Bev Stec, Anniversary Blessings

and Linda Sio, RIP (Her Family)

and Evangelina Coman, Fast Recovery (Matthew Lee)

and Maryellen Flores, RIP (Terry Flores)

and Nadia Tavitian, Special Intention on Studies, Aps & School (Her Mom) 7:00 pm Hector Limon, RIP (Esposa y Hijos)

and Elena Zamudio, RIP (Familia-Hijos y Sabrinas)

Sunday, August 19 7:30 am Juana Vasquez, RIP (Joann Schmidt)

and Josep, Maria & All the Unborn

and Margaret Mary Mendez, Birthday Blessings (Manny & Sylvia Ramallo) and All Souls in Purgatory (Olga Rensonnet)

and Celso & Florinta Trejo, RIP (Tony Trejo & Family)

and Joseph Chieu Vu, RIP

9:00 am Evangelina Coman, Fast Recovery (Matthew Lee)

11:00 am Jaime Arroyo Valencia, Health (His Sister Laura)

and Tony Jaramillo, RIP (Wife & Children)

and Nanette Marie Rona-Matsui, Special Intention (Dennis & Anna Duvall) and Charleen Botsford, RIP (Dennis & Anna Duvall)

12:30 pm Arnulfo Hernandez, RIP (Familia Hernandez)

and Catalina Hernandez, RIP (Familia Hernandez)

and Florencia Velasquez, RIP (Familia Hernandez)

and Rogelio Barton, RIP (Maria Barton)

and Roberto Vicencio, RIP (Mama y Hermanos)

and Liliana Montoya Caceres, RIP (Familia)

5:15 pm Pro Populo Monday, August 20 8:15 am Eun Lee, Spiritual Blessings (Steve Lee) and Olga Diaz de Leon, RIP (Her Family) and Robert & Rose Moore, 52nd Anniversary Blessings (Manny & Sylvia Ramallo) and Evangelina Coman, Fast Recovery (Matthew Lee)

and Donna Agrella, RIP (Zarate Family)

Tuesday, August 21 8:15 am Matthew Lee, Spiritual Blessings (Eun & Steve Lee) Wednesday, August 22 8:15 am Phong Bui, RIP (Bui Family)

and Matthew Lee, Spiritual Blessings (Eun & Steve Lee)

Thursday, August 23 8:15 am Michael Lee, Spiritual Blessings (Eun & Steve Lee)

and Richard Moore, Birthday Blessings (Manny & Sylvia Ramallo) and Matthew Lee, Spiritual Blessings (Eun & Steve Lee)

Friday, August 24 8:15 am Matthew Lee, Spiritual Blessings (Eun & Steve Lee)

and Donna Agrella, RIP (Zarate Family)

AUGUST PRAYER LIST Mary Hernandez Albert Guillen Alberto & Regina Rodriguez Alberto Veloso,Jr Alejandrina Sepulveda Alejandro Cazares Alex Francisco Alexander Dacanay Alexander Dacanay JR Alicia Fong All Consecrated Religious Life Priests & Missionaries All Spiritual Directors All St. Madeleine Ministries Organizations and Prayer Groups Alma Sanchez Amada Miranda Amada Tapia Amalia & Cesar Mendoza Amalia y Raul Tapia Amancio-Dela Rosa Family AnaCastillo Andrea Cervantes Andrea Pena Andy Ortiz Angeles Garcia Angie Barrios Anita Lacad Ann Marie Moore Annelisa Arreglado Annie Veloso Armando Laygo Armando y Julieta López Arsenio Esguerra Beltran-Miranda Family Beth Escobar Bienvenida Calunsod Bill Wiegman Blandina Rodriguez Bob Ocampo Bunny Umali Candido Vergel de Dios Carlo Feranil Carmen Feranil Carmencita Sorreda Cathy De La Garza Cati Garcia Cecilia Munoz Charleen Christopher Chito Ang Chris Lange Christopher Leanos Christopher Sanchez Cindy Swartzworth Connie Milan Connie Rodriquez Constancio Covarrubias Conversion of all sinners Corazon Jalad Dean Vallejo Debby & Jim Lowe Deborah LeMelle Deborah Smith Dennis Duvall Dennis Morelli Diana Fletes Diana Guillen Diana Ramos Dianey Barney Dolores (Lolita) Muller Ed Daca-nay Ed Moore Edgar Talvo Edith Palanca Edith Treto Eduardo Lacson Edu-ardo Lopez Eduardo Requeira Edwin Monzon Efren Cleofas Eichel Esguerra Elda Ruiz Eleanor & Chuck Spratt Elena y Lisandra Bedolla Elena Sanchez Elizabeth David Elsie Cruz Elvira Salvador Emilia Luna Emilia y Arturo Se-gura Emmanuel Sanchez End to Abortion & assisted Suicide Enrique & Naomi Macias Erica Moreno Erlinda Esguerra Estela & Simon Enriquez Estella Clark Esther Dacanay Estrella Esguerra Eugene Salonga Eva Lacson Familia Austin Familia Martinez Familia Martínez Islas Familia Palacios Avila Familia Rogel Familia Villalobos Feliciana Diaz Felicidad Yap Felipe Cervan-tes Felix Saquillo Jr Fely Vergel de Dios Fidela Sanchez For all children and aging For all imprisoned For all in danger of suicide For all suffering addic-tions For marriages For the sick and dying For safe affordable housing For safe fair employment For all victims of war and tragedies Fernando Feranil Frances Anne Feranil Francisco Cervantes Francisco Ventura Fritz Dacanay Gabriel Ramirez Galo SM Gary CM Gary Ortiz Gavine-Castro Family Gerald CM Gerry Palanca Gian Paolo Feranil Gloria y Luis Fuentes Gloria Magalad Guadalupe Fletes Guadalupe L Spíndola Hank Ortiz Henry Macias Heriberto Cazares Holy Souls in Purgatory Idelfonso & Otilia Gamboa Ingrid Ocampo Olvidado Irene Lemos Ismael Sepulveda Jaime Aaron Bolok Jaime Arroyo Jaime Balioag Jaime Fletes Jaime Jacinto Jasmine Sandt Jenny Hernandez Jesse Salientes Jing Yap Joan Curtiss Jocee Panganiban Joe & Vivian Sala-zar Joe Almegar Joel Gonzales Johnny Chavez Jose & Maria Aran Jose Luis Lopez Jose Luis Orozco Jose Sanchez Joshua Jalad Josie Labsan Juan Sanchez Juana Pilar Macawili Juanito Ebio Juliancito y Chris Sánchez Julie CM Kopie Jalad Kumiko Rodriguez Leo Quesada Leonel Murillo Leopoldo & Maria Quesada Leopoldo y Macario Luna Leticia C Gallardo Linda Santiago Lisandra Bedolla Lito & Luz Santiago Liz Goodman Lois & Vern Collins Louie De La Garza Lourdes Cervantes Lourdes Morales Luis Enrique Vera Lupita y Jesús Romero Mabini Amancio Mainor Ramos Malou Suarez Morrell Ma-nuel & Sylvia Ramallo Manuel Mata Marcelino Lopez Margaret Robles Margarita Murillo Margeaux & Mike Bagatt Mark LeMelle Maria Cruz Merca-do María Diaz Maria Llamas Maria Osorio Maria Segovia Marianne Mon-toya Maricela Lopez Maricruz Hurtado Mario Sanchez Marisol y Andrea Bonilla Marissa Dalit Mary Anne Arreglado Mary Flores Mary Trejo Marylou y Fidela Rodriguez Masci72Family Matet C Magallanes Matthew & Mark Baniqued Mayette Anuran Mayra Loera Melo Jean Maturgo Michael Elliot Miguel Angel Cazares Mike Pazzolla Milagros Miranda Minerva Lopez Miss Rita Martinez Moises Migallo & Family Monica & Henry Castillo Myrna & Melvin Miranda Nancy Feranil Nancy Jic De Ortega Nedda Olcean Nelda Balajadia Nes Encinas Noel Sorreda Nora Ensign Norberto Zarate Norma Rodriguez Ochoa Family Olivia y Samuel Ceja Omar Rodriguez Papá de Moises Migallo Patricia Mejia Patrick Millard Pedro y Rita Martinez Pedro Paz Perla Asuque Perlita Evangelistga Pope Francis Raul & Yolanda Mena Raul Mercado Ray Garcia Rebeca Sanchez Regina y Alberto Rodriguez Rema Pena Remigio Maturgo Renee De La Garza Restituta De La Cruz Ricardo Lopez Richard & Laura Alvarez Richard Goetz Richard Moore Rick Cervantes Rob Boyd Roberto Lemus Rosa Lopez Rosa Sanchez Rosalio Jimenez Jr Rosalio Jimenez Sr Russell Salao Sandra Barajas Navarro Shirley Flores Silvia Cortez Simon y Estela Enriquez Sofia Sanchez Sr. Belia Treto St. Madeleine School and Church Teresa Guillen Teresa Noyola Tere-sita Spencer Terry Trew Tomasa Lopez Tommy De La Garza Vedasto S Sorreda Verónica Cazares Vicente Felisa Vicente Virgilio Doniza Vivian Bagatt Vivian Lopez Vocations to the Priesthood and Religious Life Wilhemi-na Seneris Yesenia & Marylou Rodriguez Yolanda Garcia Zadok & Michael’s conversion Zenaida Romo Castro

Treasures From Our Tradition

Sometimes the heat of summer trans-lates into unrest in a city’s streets. In the summer of 1834, popular sentiment against the presence of the Ursuline nuns near Boston reached a boiling point. An influx of Irish laborers had an impact on the work force in the city, and a deep-seated resentment against Catholics fueled the fire. The nuns supported themselves with a school, and most of the young women stu-dents were drawn from patrician Protestant families. Nevertheless, rumors fed by the saga of an unhappy junior sister and a later episode of a senior sister fleeing the place increased tensions. The city’s selectmen were given a tour by the disgruntled sister, who by then had returned, and found all things in good order. That didn’t please the mob, and the mother superior didn’t help matters when she said that the bishop had platoons of Irishmen at hand, twenty thou-sand strong, to do marauders harm. By Au-gust 11, the convent had been invaded, ransacked, and burned to the ground. The nuns fled to Maine and Canada. The dio-cese attempted to recover losses, but the commonwealth offered only ten thousand dollars, which was rejected. Years later, a legislative bill for the state to rebuild the convent and school was roundly defeated. Yet the enterprise of Catholic education had great resilience, and in 1946, more than a hundred years after the riots, the Ursulines returned to Boston to re-establish an acad-emy that endures to the present day.

—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

Tradiciones de Nuestra Fe Entre los varios santitos que de niño re-cuerdo haber visto en el templo, santa Ro-sa de Lima (1586‑1617) se me ha queda-do grabada por su belleza y humildad. No sé quién fue el que me la presentó por pri-mera vez, sólo sé que la recuerdo porque era latina como yo. En su cabeza llevaba una corona de espinas de la cual brotaban rositas rojas. Según mis catequistas, ella había usado una corona de espinas a es-condidas debajo de su velo de monja para recordarle que si era bella lo debía a Dios y no a sus propios méritos. Santa Rosa (Isabel Flores de Oliva) fue canonizada en 1667 como la primera san-ta americana. Ella encarnaba la expresión “Gracias a Dios”. Esta frase la utilizan mu-chos latinos cuando reciben un cumplido o halago, para reconocer que sus talentos y virtudes se deben a Dios que bendice sus esfuerzos. Ellos, como Santa Rosa, aceptan las limitaciones de su condición humana pero también aceptan la gracia de ser hijas e hijos del Dios que siempre nos ayuda.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

PARISH ANNOUNCEMENTS

Nuestra Señora de Guadalupe El Grupo Guadalupano invita a la comunidad y grupos a ser parte de la preparación de las actividades para celebrar a Nuestra Señora de Guadalupe. Todos los talentos son bienvenidos a servir. Vamos a tener una junta el Domingo 19 de Agosto, a las 2:30PM en el salón de Confer-encias B. Los esperamos. Para más información llamar a Martin & Mar-tha Landeros al 909-364- 0466.

The Lady of Guadalupe Group invites the parishioners and groups to participate in the preparations to celebrate Our Lady of Guadalupe. Please come and be a part of this annual event in the Parish. They are having a meeting on Sun., Aug. 19 at 2:30PM in Conference Room B. For more info call Martin & Martha Landeros at 909-364 0466.

Regional Congress The 4th Annual Regional Congress on Divine Mercy for the Family will be held on Sat., Aug. 25. For more info call Purisima and Dario Narvaez at 818-543-1831.

El 4° Congreso Regional Anual de Divina Misericordia para la Familia tendrá lugar el sábado 25 de agosto. Para obtener más información, llame a Purisima y Darío Narváez al 818-543-1831.

Together in Ministry Retreat Save the Date: Sat., Nov. 10 for St. Madeleine Catholic Church’s Annual Retreat, 8:30AM–4PM. Theme: “Jesus’ True Presence in the Eucha-rist and In Us”. Lunch provided. All parishioners are invited, attendance is required for all Holy Communion Ministers and Lectors. For more info contact Deacon John at Tul-lius5@ca.rr.com or 909 576-6276.

Retiro de Juntos en Ministerio Reserven la Fecha: El Sabado, 10 de Noviembre, para el retiro anual de la Iglesia de Sta Magdalena, 8:30AM-4PM. Tema: “La Presencia Real de Jesús en la Eucaristía y en Nosotros”. Se proveera el almuerzo. Todos los feligreses están invitados, se requiere asistencia para todos los

ministros y lectores de la Santa Co-munión. Para más información: Diácono Agustín a augus-tine.j69@gmail.com o 951-545-4138.

SCRC Renewal Convention The 47th Annual SCRC Catholic Renewal Convention is Aug. 31-Sept. 2 at the Anaheim Convention Center & Arena. Over 40 Catholic Speakers & 70 Presentations! Spiritually enriching for all ages! For brochure/info, con-tact: 818-771-1361 or spir-i t@scrc.org. Onl ine info and registration: scrc.org .

La 47ª Convención Anual de Reno-vación Católica de SCRC is del 31 de agosto al 1 de septiembre. 2 en el Anaheim Convention Center & Arena. ¡Más de 40 oradores católicos y 70 presentaciones! ¡Espiritualmente en-riquecedor para todas las edades! Para obtener folletos / información, comuníquese con: 818-771-1361 o spirit@scrc.org. Información en línea e inscripción: scrc.org.

Family Fun Day Picnic Bring the family and join Maryknoll Sisters of Monrovia on Sun., Sept. 30, 1-5PM for outdoor activities, chil-dren’s Fun Zone, Boutique of Hand-made Crafts, Plant Sale, and infor-mation on Maryknoll and their Mis-sions. They are featuring the In-N-Out Burger Truck. Tickets are $10 for your choice of hamburger or cheeseburger, chips, drink, and dessert. For more info and advance meal ticket pur-chase call Maryknoll @ 626-358-1825 or Pattie Tellez @ 626-622-9586. Traiga a la familia y únase a Maryknoll Sisters of Monrovia el do-mingo 30 de septiembre, 1-5PM para actividades al aire libre, zona de diver-sión para niños, Boutique de ar-tesanías hechas a mano, venta de plantas e información sobre Maryknoll y sus misiones. Están presentando el camión de hamburguesas In-N-Out. Los boletos cuestan $ 10 por su elec-ción de hamburguesa o hamburguesa con queso, papas fritas, bebida y pos-tre. Para obtener más información y comprar boletos con antelación, llame a Maryknoll al 626-358-1825 o Pattie Tellez al 626-622-9586.

DID YOU KNOW? Review Your Family Phone Numbers As a family, you should have a list of family emergency phone numbers that your children know from an early age. Review these numbers together a few times a year. Children should know their parents’ cell and work phone numbers, and they should know who to call — and how— in an emergency. Include the numbers for the police, the fire department, and stress the importance of knowing when and how to contact 911. For little children who cannot memorize all that yet, try writ-ing the parents’ phone numbers inside their shoes. For a copy of the com-plete VIRTUS® article “Family Night,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

¿SABÍA USTED? Revise los números de teléfono de su familia Como familia, debe tener una lista de números telefónicos de emergen-cia familiar que sus hijos conozcan desde temprana edad. Repase estos números juntos en familia algunas veces al año. Los niños deben conocer los números de teléfono del celular y del trabajo de sus padres, y deben saber a quién llamar, y cómo hacerlo, en caso de emergencia. In-cluya los números de la policía, el de-partamento de bomberos y haga énfasis de la importancia de saber cuándo y cómo contactar al 911. Para los niños pequeños que aún no pueden memorizar todo eso, intente escribir los números de teléfono de los padres de familia dentro de sus zapatos. Para obtener una copia del artículo completo de VIRTUS® “Family Night” (Noche familiar), visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

WEEKLY STEWARDSHIP

Your contributions of time, talent and treasure to St. Madeleine Parish

are greatly appreciated!

Weekly Collections July 28 & 29, 2018

$7,393.39

Thank you for your continued support.

The Gift of Grace The gift of grace increases as the struggles increase.

—St. Rose of Lima

El Regalo de la Gracia El regalo de la gracia aumenta a medi-da que las pruebas aumentan.

—Santa Rosa de Lima

This Eucharistic Feast Some things about human nature don’t change, even over the course of centuries. When we celebrate a holi-day, we have a meal; when we cele-brate a significant event, we have a feast. In today’s first reading, Lady Wisdom is setting a feast, a sign of celebrating the covenant that Israel has with God. Israel’s central remem-brance of its saving Exodus covenant is the Passover meal. So it is natural—and not coincidental—that the Chris-tian celebration of the new covenant sealed by the blood of Christ on the cross happens at a meal, our Eucha-rist, offered first by Jesus in the con-text of Passover remembrance. It is easy for us, sometimes, to forget the very long and rich religious and human origins of our eucharistic feasting on the bread and cup that are the Body and Blood of Jesus. Today, and for the next few Sundays that we hear the “Bread of Life” discourse from John, let us bring to mind the loving covenant that God makes with us, and be filled with great joy at this marvelous feast that we have come to attend!

Esta Fiesta Eucarística Ciertos aspectos de la naturaleza humana nunca cambian, ni siquiera en el transcurso de varios siglos. Cuando celebramos una fiesta, comemos; cuando celebramos un acontecimiento importante, damos un banquete. En la primera lectura de hoy, la Sabiduría está preparando un banquete, un sím-bolo de la celebración de la alianza que Israel tiene con Dios. La conme-moración central de su alianza salva-dora del Éxodo es la comida de la pas-cua judía. Por lo tanto, es natural y no casual que la celebración cristiana de la nueva alianza sellada por la sangre de Cristo en la cruz sea una comida, nuestra Eucaristía, la cual primero fue ofrecida por Jesús durante la conme-moración de la pascua judía. Algunas veces nos resulta fácil olvidar el rico origen religioso y humano de nuestro banquete eucarístico de pan y vino que son el Cuerpo y la Sangre de Je-sús. Hoy y en los próximos domingos que escuchemos el discurso sobre el “Pan de Vida” por boca de Juan, recor-demos la generosa alianza que Dios forja con nosotros y llenémonos de alegría con este maravilloso banquete al que somos invitados.

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

TOGETHER IN MISSION As of July 31, 2018

2018 Goal $41,538.00 Amount Paid $11,216.00

Thank you and God bless you for your

continued generosity!

You Are What You Eat The effect of receiving the body and blood of Christ is to change us into what we receive.

—Pope Saint Leo the Great

Tú Eres Lo Que Comes El efecto de recibir el Cuerpo y la San-gre de Cristo es transformarnos en aque-llo que recibimos.

—Papa San León Magno

From 2-4PM in Conference Room-A on the following Sundays:

August 12 & 26; September 9 & 23 October 14 & 21; November 11 & 18

Registration is free. Cost of Student Workbook is $20. You must also bring a Catholic Bible and the Catechism of the Catholic Church. For more info or to reg-ister call Vedasto or Carmencita Sorreda at 909-918-9368. El Estudio Biblico se reúne todos los viernes de 6-10PM en la sala de confer-encias A. Para mas información llama a Raul Mercado a 909-629-8594.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twelfth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Bernard Tuesday: St. Pius X Wednesday: Queenship of the Blessed Virgin Mary Thursday: St. Rose of Lima Friday: St. Bartholomew Saturday: St. Louis; St. Joseph Calasanz Blessed Virgin Mary

THE WEEK AHEAD

Sunday, August 19 SCJA Summer School• 6AM-1PM • CR-B

Coro Guadalupano • 10-12PM • Cafeteria Our Lady of Guadalupe • 3-5PM • CR-B

Monday, August 20 Divine Mercy• 5-10PM • CR-B

Grupo de Oración• 7-9PM • Sch #5 St. Vincent de Paul• 7-9PM • CR-A

Tuesday, August 21 Legión de María• 9-10:30AM • CR-A

Finance Council• 1-3PM • CR-A Grupo de Oración• 5-10PM • Hall/K/Café/#5 & 8

Adoration • 7PM Legion of Mary • 7-9PM •CR-A

Wednesday, August 22 Legion of Mary• 9-10AM • Church Fiesta Committee• 7-9PM • CR-A

Thursday, August 23 Choir Practice• 7-9PM • CR-A

Encuentro Matrimonial • 7-10PM • Hall/K Renew Committee • 7-9PM • CR-B

Friday, August2 4 Office Closed

SCJA Summer School• 6AM-1PM • CR-B Estudio Biblico • 6-10PM • CR-A

Saturday, August 25 SCJA Summer School• 6AM-1PM • CR-B

Baptisms (E)• 10AM Baptisms (S)• 11AM

School• 3-7PM • Hall/K Confessions • 3:30-4:45PM

Grupo de Oración • 8PM-12AM • Hall/K

READINGS FOR THE WEEK Monday: Ezekiel 24:15-24 Matthew 19:16-22 Tuesday: Ezekiel 28:1-10 Matthew 19:23-30 Wednesday: Ezekiel 34:1-11 Matthew 20:1-16 Thursday: Ezekiel 36:23-28 Matthew 22:1-14 Friday: Revelation 21:9b-14 John 1:45-51 Saturday: Ezekiel 43:1-7a Matthew 23:1-12 Sunday: Joshua 24:1-2a, 15-17, 18b Ephesians 5:21-32 John 6:60-69

ST. MADELEINE CATHOLIC CHURCH REGISTRATION REGISTRO PARROQUIAL DE SANTA MAGDALENA

I wish to register/me gustaría registrar I would like to receive envelopes/me gustaría recibir sobres Name/Nombre:______________________________________________ Street Address/Domicilio:______________________________________ City/Ciudad:_________________ Zip Code/Código Pos-tal:____________ Phone/Teléfono:____________________Date: Fecha________________

MEMBERS OF YOUR FAMILY/MIEMBROS DE SU FAMILIA

NAMES/NOMBRES DATE OF BIRTH/ FECHA DE NACIMIENTO

PARISH STAFF

OFFICE OF ADMINISTRATION Business Manager: Maria Zavala…….……………………..…..909-629-9495

OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION / YOUTH MINISTRY Coordinator: Veronica Rincon ……………………………………..909-629-7377

OFFICE OF LITURGY & SPIRITUALITY Liturgy & Spiritual Life Coordinator: Linda DeBerry……909-629-9495 /

smcc.ldeberry@aol.com 909-228-9168

ORGANIZATION COORDINATORS

Catholic Daughters: Margaret Velarde……………………..…..909-437-5957

Couples for Christ: Kopie & Cora Jalad………………………...909-455-7053

Divine Mercy: Anaeva Padro……………….…………………….….….951-203-7133

Encuentro Matrimonial: Isidro & Rosa Luevano………...…909-545-1613

English Bible Study: Vedasto & Carmencita Sorreda….…909-918-9368

Estudio Biblico: Raul Mercado………………………………….….909-629-8594

Filipino Stewards: Alex Uvero ……………………………...…..860-389-0382

Grupo de Oración: Ildefonso Gamboa, Sr. …………………...909-367-8780

ICON: Margaret Velarde……………………………………….….….909-762-4684

Knights of Columbus: ………..………….….……………………………………………...

Legion of Mary: Terry Trew……………………………………...…..909-576-6611

Legion de María: Guillermina Sandoval…………………….….909-643-9226

Respect Life: Terry Trew………………………………………………909-576-6611

Safeguard the Children: Linda DeBerry……………………..…909-629-9495

Sick & Dying Prayer Teams: Karen Ortiz (E)……………….…909-764-7097 Lourdes Countee (S & E)…..909-343-0987

St. Vincent de Paul: ……………909-632-4176 or ssvdpsmcc@gmail.com

Bulletin deadline is Sunday for the following weekend. Bring your copy to the parish office or email smcc.ldeberry@aol.com.