THE PARROT PARTY COLLECTION

En portada / On the cover / 表紙作品: 01007850 PARROT PARADEインコたちのパレード /ベース41 x 25 cm / 16 1/4” x 9 3/4”

01007848PARROT ROMANCE楽しくおしゃべり／トレー29 x 41 cm / 11 1/2” x 16 1/4”

オリジナリティと繊細美がひとつになっ

たThe Parrot Party Collection。

ベースとなるアイテムのシンプルなフォ

ルムと精緻な鳥の装飾が対照的です。コ

レクションの主役は鳥。さまざまな種の

鳥の羽が細部まで忠実に再現され、今に

も動き出しそうです。止まり木となって

いるのは、独創的な花瓶やキャンドルホ

ルダー、フック、鏡など。美と機能性が

ひとつになった、装飾性はもとより芸術

性も高いシリーズです。

The Parrot Party Collectionは、

リヤドロ・アトリエから生まれました。

リヤドロ・アトリエは、リヤドロのデザ

イナーがクリエイティビティを発揮し、

ポーセリンで新たなアイデアや挑戦を試

みるスペースです。このアトリエでは手

作りの贅沢さや世界にひとつだけという

価値を最大限まで高めることができる

のです。

La combinación de originalidad y preciosismo es la clave de The Parrot Party Collection. Las for-mas depuradas de las piezas contrastan con la decoración minuciosa de los pájaros, el ele-mento vertebrador de la serie. Los plumajes de las diferentes especies han sido reproducidos hasta el mínimo detalle en unos pájaros que parecen cobrar vida posados en los originales jarrones, candelabros, perchas, espejos y objetos decorativos que forman la colección. Belle-za y funcionalidad se dan así la mano en unas creaciones cuyo valor artístico va más allá de su poder decorativo. The Parrot Party Collection es fru-to del Lladró Atelier, un espacio concebido para dar cabida a la creatividad de los diseñadores internos de la marca, así como a nuevas experiencias en el campo de la porcelana. En este laboratorio de ideas, Lladró eleva a la máxima potencia los conceptos del lujo de lo hecho a mano y del valor de lo único.

The combination of originality and preciosity is the key factor in The Parrot Party Collection. The refined forms of the pieces contrast with the minute decora-tion of the birds, the core element of the series. The plumage of the different species of the birds has been reproduced down to the tiniest detail. The birds seem to come to life, perched on the original vases, candelabra, coat hangers, mirrors and decorative objects in this collection. Beau-ty and functionality go hand in hand in creations whose artistic value goes beyond their decora-tive potential. The Parrot Party Collection is the result of Lladró Atelier, a new space for the creativity of the brand’s designers and new experiences in porcelain. In this laboratory of ideas, Lladró takes the concept of the luxury of the handmade and the value of the unique to new heights.

Velas no incluidasCandles not includedキャンドル別売

01007848

THE PARROT PARTY COLLECTION

01007857PARROT FRIENDSおしゃべり会議 /キャンドルホルダー42 x 21 cm / 16 1/2” x 8 1/4”

01007856 PARROT TEAMおしゃべりな友だち /キャンドルホルダー50 x 17 cm / 19 3/4” x 6 3/4”

01007870 SET TRES VELAS - PARROT PARTYTHREE CANDLE SET – PARROT PARTYキャンドル3本セット - インコたちのパーティー25 x 1,5 cm / 9 3/4” x 1/2”

01007857

01007856

01007859

01007847

01007852

01007852PARROT ONE仲良しのインコ/テーブルアクセサリー 18 x 18 cm / 7” x 7”

01007859PARROT ICONたのしい夢 /キャンドルホルダー30 x 17 cm / 11 3/4” x 6 3/4”

01007847PARROT TREASURE仲良しのインコ／ベース27 x 25 cm / 10 3/4” x 9 3/4”

01007855

01007858

01007855PARROT LIGHT 仲良しのインコ /キャンドルホルダー19 x 15 cm / 7 1/2” x 6”

01007858PARROT STARやさしい夢 /キャンドルホルダー30 x 17 cm / 11 3/4” x 6 3/4”

01007851PARROT LOVE幸せなインコたち /トレー 17 x 35 cm / 6 3/4” x 13 3/4”

Pantallas no incluidas / Shades not included / ランプシェード別売

01007861PARROT SHINE II (Mirror)ボタンインコ /ミラー77 x 53 cm / 30 1/4” x 20 3/4”

01007853PARROT HANG I おねむのボタンインコ /ウォールフック17 x 15 cm / 6 3/4” x 6”

01007854PARROT HANG II おすましなボタンインコ /ウォールフック19 x 15 cm / 7 1/2” x 6”

PARROT NIGHT (LEFT) あたたかな夜 /ランプスタンド01007863 - CE01007865 - US01007867 - UK01007869 - Japan 34 x 19 cm / 13 1/2” x 7 1/2”

PARROT NIGHT (RIGHT)おやすみ /ランプスタンド01007862 - CE01007864 - US01007866 - UK01007868 - Japan 34 x 19 cm / 13 1/2” x 7 1/2”

LAMP SHADE - PARROT NIGHTPANTALLA LÁMPARA - PARROT NIGHT あたたかな夜・おやすみ/ ランプシェード　01099064 17,5 x ø 30 cm / 7” x ø 11 3/4”

01007860 PARROT SHINE I (Mirror)幸せなインコたち /ミラー 70 x 70 cm / 27 1/2” x 27 1/2”

01007853

01007854

01007861

01085462

01007849PARROT VANITYやさしい夢／ミラー37 x 27 cm / 14 1/2” x 10 3/4”

www.lladro.com