NNina

       

Bllazzonn

Nina 

2

Muchtomanlos  letrabaj

STA+ Dan+ Ane+ Rom+ Abri+ Sera+ Luci+ TheL+ Ckon+ Dha+ ClaR+ Virtx+ BellJ+ aLeB+ Priis+ Clo + Alec+ Aldu+ CyeL

a Blazo

A

hísimas gran el tiempoectores  y  ljo no tendrí

AFF DE Tni lisse mi.i il_tonks a ia LastSong ny m‐love Re...!! xu Jolie BeNa sci!! 

c Lentner u Ly DiViNNa

    

n

P

AGRA

acias  a  todao de hacer eectoras  quía sentido.  

TRADUC

a STA

             

                   

Purpl

ADEC

as  las maraeste magnífue  leen  nue

CCIÓN

AFF DE C

+ CyeL+ A+ C+ 

+ Vam

                   

                   

le Ro

CIMIE

avillosas  trafico trabajoestras  trad

CORREC

Ly DiViNNaAnjhely Caamille Nanis mpirabriin  

                   

                   

Pact o

ose

ENTO

aductoras y. De la mismducciones, 

CCIÓN  

R

                   

                    

of the W

OS

y  correctorma manerasin  ustede

ECOPIL

      +K                   

D

                 +

Wolves

ras que  se a gracias a es  nuestro 

LACIÓN

Kanon ♪♫♪         +Melo

ISEÑO

+AndreaN

Nina 

3

a Blazon

P

Purpl

le Ro

Pact o

ose

of the WWolves

Nina 

4

SinoProCapCapCapCapCapCapCapCapCapCapCapCapCapCapCapCapEpiSob

a Blazo

opsis       logo        pitulo 1    pitulo 2    pitulo 3    pitulo 4    pitulo 5    pitulo 6    pitulo 7    pitulo 8    pitulo 9    pitulo 10  pitulo 11  pitulo 12  pitulo 13  pitulo 14  pitulo 15  pitulo 16  logo        bre la auto

n

P

                                                                                                                                                                                                                                                                                             ora… Nin

Purpl

Ín

                                                                                                                                                                                                                                                                                            na Blazon

le Ro

dice  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                n              

      

Pact o

ose

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

of the W

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Wolves

          5           6           8         17         25         33         43         58         66         82         95       110       122       137       155       158       170       208       214       216 

Nina 

5

conveen  el club amense inicCon lla  escestudtravésDesaflectortratabsobrenlectorEsta hde  m           

     

 

a Blazo

ento y un osiglo 17. Ede  estudiaazantes estcia una inva ayuda decuela  con iante unives  de  pistasfortunadamres  se  encoban  de  segnaturales  sres a pregunhistoria es mérito  lite

                   

n

P

Auna  c

rfanato queEn  la nocheantes  de  ortudiantes, svestigación el novio de una  extra

ersitaria qus  y  docummente, hay ontrarán  yguir  el  ritmson  magistntarse,  juntde ritmo ráerario  es 

                   

Purpl

Sin

A Bianca, 

entenaria‐ve se vieron e de  su orierigen  mistese tropieza que la llevasu compañ

aordinaria e también e

mentos  histótantos elemendo  haciamo  de  la tralmente to con Bianápido, escalo  que  l

                   

le Ro

opsis

de 16 años

vieja  escuelenvueltos entación,  eerioso.  Biancon el cuera de vuelta ñera de habhabilidad es perseguióricos  con mentos, pera  atrás  pahistoria.  Psutiles  y  snca si son ralofriante, yle  hace  a

                    

 

Pact o

ose

s

s, le han ofr

la  fundadaen un famos perseguidnca  intentarpo de unaal oscuro p

bitación, unpara  asaltida por los una  capa

rsonajes,  traara  ver  si Por  otra  psorprendenreales o sóly emocionaatractivo  p

 Sinopsis T

of the W

recido una 

a  en  el  lugoso ensayoda por  los ando  escapa mujer mupasado de l antiguo astar  moradalobos, Biancidad  casi amas e hilopasó  algo parte,  los  entes,  y  llevo es su imaante. Lo quepara  la  a

Traducida p

Wolves

beca para 

gar  de  un  de brujas lobos, un 

par  de  los uerta, y así la escuela. sistente de as,  y  una nca viaja a psíquica. 

os que  los mientras 

elementos van  a  los aginación. e no tiene audiencia.

por Virtxu

Nina 

6

 

piedraalterntratadhabitu Por  elhabermuchoscuritropez Al comque dde  suméduesos  sfragmmarchhabíansu  famgrises Y,  sinentenfamilicorrie

a Blazo

caa  de  la  plnaban entredo  de manual, a cuatro

l  sonido qurse dado cuho más  rápiidad.  Labozando de v

mpás de sude repente yu  cuerpo  eula. De un msueños quementaba  en ha con terron arañado miliar guars a su alrede

n  embargo der  los  soniares  y  le  hendo tan ráp

n

P

Destadooscuro

ada  sombralanta.  Podre el polvo vtenerse  en o patas. 

ue hacía  eluenta de quido, que eloriosamentvez en cuand

u respiracióya no se senl  espacio  smomento ae  tan a mencolores,  im

or, estas gael hierro. Prida, dondeedor.  

este  lugarnidos  agrahizo  sentir pido que, a

Purpl

Pró

Desde  an

o deslizánd  como  la  na  en  cada ría  discernviejo y el nupie,  para 

 Ser  corrienue a pesar l propio Sete,  el  Ser do, gritand

ón  jadeantentía ásperase  expandia otro parecnudo  le  emmágenes,  yarras dolíanPodía oler lae dormía. H

r  sin  límiteadables  quebien.  El  S

al final, par

le Ro

ólogo

ntes  del  co

ose a travésnoche,  perorincón,  de 

nir  cada  oluevo, un oloterminar  h

ndo delantde que estr, que al pcaminaba 

do con furia

e, sus garraa y fría, sinoió  a  una  incía estar flombrujaban. y  caras  gron, porque ena sangre y eHabía marc

es  no  paree  el  Ser  haSer  todavía reció volar s

Pact o

ose

o

omienzo  de

s de los paso  sus  ojos cada  grietor  —los  mor raro—. Uhaciendo  su

te de él  en taba gateanparecer no p

a  lo  larga cada vez q

as chasqueao sumamennfinitud  quotando en lCuando dootescas,  han Este munel despertacas de uñas

cía  ser  unabía  hecho,iba  por  dsobre el liso

of the W

Traducido Corregido p

e  los  tiemp

sillos. El lugestaban  alta  entre  lasmalos  oloreUna y otra u  camino, 

dos piernando, era mápodía ver bgo  de  las que lo hacía

aron sobre nte suave. Aue  enfriabala nada, o eormía,  su masta  que  sendo de ensuar del olor as  junto a  la

a  ilusión. ,  pero  alguelante,  se  io suelo, exc

Wolves

por Virtxupor Anjhely

pos  había 

gar estaba l  tanto  de s  losas  de es  que  se vez había como  era 

as parecía ás  rápido, bien en  la paredes, 

a. 

la piedra, Alrededor a  hasta  la en uno de mundo  se e  puso  en ueño éstas a moho de as paredes 

No  podía unos  eran inclinó —citado por 

Nina 

7

la  exagudosobre  —¡Veextrañ —¡Vese  incagarrócon mtiradodescoquedó —¡Veextrañsonidarrastparpatan rádolorvez  endebidapodey venSer gr —¡Vedientesuavela cabpor eluna úsilenc 

a Blazo

xtensión  deo— y todosel suelo lis

en! —instó ño Ser ésta 

en, por favoclinó  haciaó a sí mismmiedo. Extro  en  posicionocida —tó allí y incli

en  conmigoñamente  faos,  que petrar y arrastadeaba sobrápidamente. Una voz rn  su vida, do  a  la  cegeraba del Senían, y alguritó algo tam

en! —esa  pes. Sus ojose objeto tranbeza y huyel dolor. Unoúltima vez. cio. 

n

P

el  cuarto—s los sonidoso, el Ser lo 

el  Ser.  Cono sonaba 

or, ven conm  él,  envolv

mo hasta qurañas  imágeión  verticaltal  vez  inclinado sobre

o! —repitió amiliar. Cayenetraron  entrar de los pre el suelo e que se tropretumbó, humordería ugadora  luzer y lo arrouien gritó almbién, y lu

palabra  de s escocían pnsparente, leron. Al siguos dientes sEl olor de

Purpl

—.  El  munos eran brilllamó de v

onocía  esta como una o

migo! —supviéndolo  ene sus múscenes  chillonl. Gruñó,  pluso peligroe el Ser, sin

él. El oloryó  al  suelon  su  concipies, que cay  las paredpezó con alubo gritos, una mano,z.  Se  oyó  uojaba al suell Ser, que, cego hubo o

nuevo,  espor la luz qluego, de puiente momse enterrabae  la  sangre 

 

le Ro

ndo  olía  dllantes. Cuauelta. 

palabra morden, sino

plicó la vozn  un  abrazculos empeznas  lo bomporque  fueosa—. Balatiendo sus 

r de  su pieo de  nuevoencia. Peroada vez erades. El Ser lgo transpapasos. Alg pero  sus dun  ruido lo. Sonidoscomo él, esotro golpe.

sta  vez  unaque se reflepronto aterrmento su man en el cuelo  envolví

Pact o

ose

diferente  aando se aga

muy  bien,  p más bien c

z, y de pronzo.  Sentía  ezaron a temmbardeabane  alcanzadoanceándoselatidos del 

el  llegó  a  suo.  Susurrano  el  Ser  no más fuertegritó, y se 

arente, durogo rozó su hdientes  solsordo  miens de dolor ystaba acurru

a  orden.  Sejaba en el srizó sobre emundo estabello y en el ía. Entonce

of the W

quí  —extrachó y pasó

pero  de  lacomo una c

nto el Ser sel  temor  dmblar y cerrn. Aun así, o  por  una e  y  encorvácorazón.  

u nariz,  agndo,  incomp parecía  ese y más fuerarrastró ha

o, y dio un ahombro. Poo mordierontras  una y duras palaucado en e

Silbó,  enseñsuelo, pasóellos. Éstos ba siendo dhombro. E

es,  todo  se 

Wolves

rañamente ó su nariz 

  boca  del aricia.  

e volvió y del  Ser,  se ró sus ojos se quedó sensación ándose,  se 

gradable y prensibles scuchar  el rte. La luz acia atrás, alarido de or primera on  el aire, forma  se abras iban l suelo. El 

ñando  los ó sobre un volvieron 

destrozado El Ser gritó quedó  en 

Nina 

8

 

Habíaesquinirregusopor Dos simplestud Ahorase habchico la cere —Se vdijo el BlankproceúltimamediacabeznocheEscue 

a Blazo

a esperado na más alejular contra rtes de hierr

figuras  calemente  apiantes con e

a había solabían  empapálido conemonia de 

ve como si l chico páli

ka  envolviósión hasta a  cosa queanoche y esa: el largo e sola en suela Internac

n

P

C

Bl

Bmediad

estar en  cojada del prel cielo nocro alumbra

amufladas parecido  y ellos. 

amente cuarejado, pern cabello rubbienvenida

ellos estuvdo, tirando

ó  sus  brazque todo  l ella queríastaba exhauviaje en treu nueva hacional de Eu

Purpl

Capít

lanka

Blanka  se 

dos  de  Abonstante mrado al borcturno. Un ban los árb

con  capase  habían

atro de ellormanecían bio, alguiena. 

vieran siendo del cierre 

zos  alrededo que pudoa era una  custa. Memoen, la ceremabitación enuropa. 

le Ro

tulo

a

estaba  con

bril,  ella  nmovimiento,rde del bossemicírculo

boles detrás

as  oscuras n  llevado  l

s a la izquiun poco  apn que ella n

do llevadosde su chaqu

dor  de  sí  mo ver fueroconversacióorias del pamonia de bin el ala del

Pact o

ose

1

TraducCorre

ngelando. A

no  había  tr, no esperaque. La esco de antorcs de ella. 

cargandolejos  a  un 

ierda —dospartadas dno había no

s a una ejecueta. 

misma  y  oon danzanteón. Tenía qasado par dienvenida, l dormitorio

of the W

cido por Danegido por va

A pesar de

raído  una ando alredecuela era uchas prendi

o  antorchasegundo 

s otras chicae  ellos, Blaotado esta m

cución, ¿no 

observó  laes puntos dque  ser pase días corrípasando suo de  las ch

Wolves

ni y anelisempirabriin

 que eran 

chaqueta. edor en  la una silueta idas sobre 

as  habían grupo  de 

as, que ya anka y un mañana en 

es así? —

  pequeña de  luz. La sada de  la ían por su u primera hicas en  la 

Nina 

9

—Si lcomensabidollegad La luz —El  tva al bosquchaqulas  lá Blankque hde tecdel ed Ahorade huconvesociedmayo —¿En —Ma —Oh,para u —Oh  —¿Te 

a Blazo

as cosas contó  el  chico que estardo un día m

z de las ant

tipo que nocementerioue  solía perueta otra veápidas  y  g

ka miró al ehabía estadocho plano cdificio origi

a los únicosuérfanos  coento.  Y,  ddad  de  Loores—. Cosa

n qué mater

temáticas, p

, entonces pun curso es

e estoy mole

n

P

ontinúan asco,  tratandoríamos conmás tarde. 

orchas se d

os mostró no de los huértenecer  al ez—. Apuegritarán   

edificio de lo ahí hace con muchasinal. 

s recordatoon  la  capillaesde  luegoobos  —a a de niños, 

ria te estás e

probabilida

puedes habspecial de ar

estando? 

Purpl

sí, todavía eo  de  seguigelándonos

decoloraron

nuestras haérfanos —coconventosto a que u!Boo!  En  t

la escuela osiglos, en vs ventanas. 

rios de la ha Belverinao,  toda  esla  cual  spensó Blan

especializan

ades y estad

blar —él diorte. A prop

le Ro

estaremos air  la  conves nuestros 

n en la dista

abitaciones ontinuó el —nerviosaun par de itrajes  estú

otra vez, travez de  la eEl folleto h

historia de ea, y  los objsa  conversolo  puedenka.  

ndo? —pre

dísticas. 

o una sonripósito, mi no

Pact o

ose

aquí mañanersación  otrtraseros de

ancia.  

hoy dijo qchico—. El amente, pasdiotas saltaúpidos.  Tod

atando de iexistencia dhabía mostr

ese lugar erjetos  expueación  de en  pertene

eguntó el ch

isa ladeadaombre es Ja

of the W

na por la mra  vez—,  se este modo

que el paseoviejo cemesó  las manarán desde do  es  tan 

maginar aldel modernrado un Vi

ra el viejo ceesto  en  el mla  pseudo‐ecer  los  es

hico. 

a—. Me he ran. 

Wolves

mañana —si  hubiera o, hubiera 

o  turístico enterio del nos por  su detrás de patético.

l convento o, edificio ejo dibujo 

ementerio museo del ‐medieval studiantes 

registrado 

Nina 

10

—¿Qurudeztodo hella inmedmovieinterr Pasó odanzaDos ede ell —¿Po —Cua Jan so —Debunive —Bue —El  ntodosliado tiraro —¿Qu —Estocomo para a Blank

a Blazo

ue  te  hace za. Despuéshabía  ido mparecía  hdiatamenteeron un porupción. 

otra mediaar otra vezestaban usanas relucía d

or qué hay t

atro  para 

oltó una risa

be  parecer ersitario, él 

eno, claram

no mencion locos y qucon ellos  fn al río. 

ué? 

oy seguro qsi  las  figuabrir, y el rí

ka tembló. L

n

P

pensar  ess de  su cummal, más dhaber  olvi  se  calló oco más  lej

a hora en si. Cinco  figndo máscarde un brillan

tantos ahor

dominarno

a nerviosa. 

gracioso  asolía ir a la

mente sobrev

nó  a  estos ue debería tfuera de su

que él no eras acercánío era solo d

La noche pa

Purpl

so? —soltó mpleaños, e  lo podríaidado  cómy  fingió  ejos  entonce

ilencio anteguras  estabaras de lobonte amarill

a? —susurr

os  y  uno 

 

ahora,  pero escuela aq

vivió al pas

enmascaratener cuidau habitación

estaba exagndose pudide un metr

arecía aún m

le Ro

ella.  Incluese malditoa probablemmo  hablarestudiar  loes podrían 

es de que loan viniendo, y las otraso y rojo a la

ró Jan. 

para  agita

o  de  caminquí. 

seo turístico

ados.  El  sodo. Ellos arn una noch

erando —laeran oírlo—o o dos de 

más fría.  

Pact o

ose

uso  cuandoo cumpleañmente  ir mar  con  otos  árboles. mandar m

os puntos ddo  sobre  la s usaban traa luz de la a

ar  el  hach

no  aquí  con

o nocturno.

olo  dijo  qurrastraron ahe,  lo pusie

a voz de Ja—. Resultó profundida

of the W

o  habló,  laños dieciséal en su vidtras  persoLas  dos 

mensajes de

de luz compradera hajes medievantorcha. 

ha  —replicó

nocí  a  un  e

. 

e  los  Loboa un chico ron en un 

an bajo a unque el sacoad, pero aú

Wolves

amentó  su is cuando da entera, onas.  Jan chicas  se 

e  texto  sin 

menzaran a acia  ellos. vales. Una 

ó  Blanka.

estudiante 

os  estaban que había saco, y  lo 

n susurro, o era  fácil n así… 

Nina 

11

 —¿Qu —Él coarta—Relsonarcasa s —¡Sile Blankantorc Un aluna  lahubieclaro de  sabosqudespevalienobservla pra —¿A colgabhabíanHuborudo e —¡Healientsaltó.  

a Blazo

ué pasó lue

no  pudo adas, y el diájate —dijo  como unasensorial, y 

encio! ¡Sin h

ka y Jan girchas, y órbi

to, chico neanza  en unera estado eque él era acerdote verue  y  ahoraectivo  –su  ente.  ¿Cuántvando en eadera y ello

quién nos ba lo que pn sido talado un sonidoempujón. 

ey! —gritó to de otra dElla examin

n

P

ego? 

probar  queirector en ao Blanka—a  atracción al cemente

hablar! 

raron alredeitas vacías l

ervudo en una mano y en un sótanal que segurde oscuro a  estaba  aentrada mito  tiempo el bosque des formaron

llevaremosparecía ser udrados a ino de tintine

ella  en  prde  las  figurnó los ojos 

Purpl

e  los  Loboaquel tiemp. Es  sólo  uturística. U

erio, eso es t

edor. Puntilos miraron

una máscarsu  capa do húmedo puía el resto. y una má

a  su  lado. isteriosa  hapodrían  hetrás de elln un círculo 

s? —gruñóun largo huntervalos reo cuando é

rotesta,  tomras enmascaazul claro.

le Ro

os  lo  habípo les creyóun  paseo  tuUna vez  alrtodo. 

iagudos con airadamen

ra de lobo dde piel  estabpor un largOtra figurascara de hiBlanka  u

abía  tenidohaber  estadlos? A esta  cerca de lo

ó  el de  la  túueso, de coegulares. Esél saltó hac

mando  un  paradas en  l

Pact o

ose

ían  hecho. ó. urístico,  enrededor de

lmillos brilnte. 

dio un pasoba  raída y go tiempo. Aa enmascarierro,  tambun  poco  reo  efecto  y  edo  estos  dhora los deos cuatro re

única  colorolor claro enso podría hcia delante 

paso  hacia la parte de 

of the W

Todos  ell

n  el  folleto el  campus, 

llaron a  la 

o hacia ellosmalolienteAlgo sobre rada, usandbién había etiró  un  coella  no  se  sos  escondiemás habíancién llegad

rida. De  sun el cual losaber sido uy le dio a B

atrás.  Ellaatrás de su

Wolves

los  tenían 

lo  hacían a  la vieja 

luz de  las 

s. Llevaba e,  como  si el dejó en 

do un traje salido del omentario sentía  tan iéndose  y n cruzado dos. 

u  cinturón s agujeros una flauta. Blanka un 

a  sintió  el u cuello y 

Nina 

12

—Hmellos—femenlarga algo. habitaexpre —EntBlank Comocomenamen —Calchicasderechcon  lovacilómoch —¿Dóun pamás dotros adhirianduv —No rieron —¿Quun po 

a Blazo

mm,  tomare—,  se  asustnina, y su trvara  que ¿Podría  seaciones? Alsión severa

tonces,  tú vka, apuntad

o  si  por  lnzaron a auazador. 

lma —se  qs. El círculoha y a  la  izos tres novó por un mila como si 

ónde crees aso en frentde  tres porhabían  forió a su mocvo en un cír

es tanta la n, como si s

ué crees quoco mas chi

n

P

emos a esostará de  otroraje confeccella  repetider  ella  la lrededor dea, unas tren

vuelve ahí, do su flauta 

la  orden, ullar, apret

quejó  Jan.  Eo desapareczquierda datos a trav

momento, pse fuera a u

que vas? —te de Blanka paseo  turírmado  unachila. El chrculo a su a

diversión dse lo ordena

ue estás hacllona de lo 

Purpl

s dos del  fo modo,  ¡tcionado sobdamente  gochica  de  ce la máscaranzas oscuras

y  ¡ustedesde hueso a

los  demástando el cír

El  ajustó  sució cuando e ellos. Elloés del pradero  cuandounir al grup

—preguntóa. Batiendoístico —anta  barrera dhico alto, coalrededor.

de estar aquaran. 

ciendo? —pque le hub

le Ro

fondo y a eodo  solo  ebre el hábitolpeaba  cocabello  cora blanca —s sobresalía

s! —rugió  ea las chicas 

s  inclinaroculo y leva

u  chaquetados de los os asintierodo hacia  la o vio a Blapo, se dio la

ó  la monja do, batiendo tes de que elante  de  eon la lanza, 

uí solo, ¿ve

preguntó ciera gustad

Pact o

ose

este pequeñen  la  oscurito de una montra  su mato  que  le de yeso—, an. 

el  chico quy a Jan. 

n  sus  cabantando sus

a  otra  vez Lobos tomon a  los deescuela. Ja

anka extenda vuelta y a

de manera la vara—. NBlanka puella.  Involudio un pas

erdad? —mu

con  indignado.  

of the W

ño —declaridad! —eramonja, exceano.  Blankhabía  asigtenía en su

ue había  em

bezas  hacias antorchas

y  se  unió maron sus lumás y se man miró hacdiendo  la malcanzó a lo

amenazanNo podemoudiera  respountariamenso fuera de 

urmuró. Lo

ación Blank

Wolves

ró uno de a una  voz pto por la 

ka  recordó gnado  sus u cara una 

mpujado a 

a  atrás  y s de modo 

a  las  dos ugares a la marcharon cia atrás y mano a  su os otros. 

nte, dando os llevar a onder,  los nte,  ella  se la línea y 

os otros se 

ka,  su voz 

Nina 

13

El  cabBlanclobo.  —Sé qEres J —AquBlank —Estoapren —SabpequedetectmatemhayamBlankbolsa.manchapode —Incrlistas poco, Entonhacia reacci —NarBlankcorazósentía 

a Blazo

becilla extea nieves! —Su voz pare

quién eres Joaquim. 

uí  soy  soloka.  

oy  impresinder los diez

bemos muceño  pueblotives,  y  qumáticas,  pemos terminka se dio cu.  Los  loboshas de someró  de  su 

reíble —le de asignacpuedes  fi

nces  la monadelante. 

ionar. El arm

riz rota —ska a un ladoón  de  Blanan como si f

n

P

endió  su m—se burló. ecía familia

tú —dijo e

o una  cosa…

ionada —rez nombres 

cho más  soo  diminuto uieres  tomero  no  lo  snado contigouenta de  lo s  estaban 

mbra y de lebastón  con

dijo a  Joaqción de habinalmente  inja  educó  aTiró  el  pama se detuv

susurró la mo con un gonka  estaba fueran de g

Purpl

ano para aSus ojos oar a Blanka.

ella—. Esta

…  tu pesad

espondió  bnuevos de 

obre  ti —lede  este  la

mar  psicolosuficientemo, entenderfuerte queen  silencioenguas de fn  fiereza.  B

quim, miránbitación.  ¿Cirte? —nada  su bastónalo  tan  rápvo justo en

monja. Rápolpe fingidocorriendo

goma. Ya no

le Ro

acariciar  suscuros bril. . . 

a  tarde nos 

dilla —hizo

burlonamenmemoria?

e  susurró  Joado  de  la  nogía  en  la mente  buenarás por quée había estao  ahora… fuego. Se acBlanka  se  o

ndolo a  la Cuándo hadie  respondn, y  con unido,  que  Bfrente de la

pida como eo—. ¡Costilo  como  en o era una br

Pact o

ose

 pelo negrolaban detrá

llevaste a 

o una paus

nte—,  ¿te  t

oaquín—.  Tnada,  lees muniversid

a  para  estaé —desde eado sujetansólo  una  pcercó un poobligó  a  re

cara—.  Incyas  termindió.  El  silen grito de Blanka  apena nariz. 

el rayo le dlla! —los deuna  carrerroma. 

of the W

o. —¡Una vás de  su m

través de  l

sa para dar

tomó much

Tú  provienmuchas  hisdad.  Eres  ba  escuela.  Yl latido en ndo  las corrpared  de  boco más. Laesponder  co

cluso puedenado  con  tuencio  era  aguerra, dionas  tuvo  t

dio otro giroemás lobos ra,  y  las  r

Wolves

verdadera máscara de 

la escuela. 

r  efecto—, 

ho  tiempo 

nes  de  un storias  de buena  en Y  cuando sus dedos reas de su bocas,  las a monja se on  calma. 

es  leer  las u  farsa un asfixiante. o un  salto tiempo  de 

o y obligó rieron. El 

rodillas  se 

Nina 

14

—¿Tie Blankusted La movalienantorc —Volgrand Se  rió —¡Dieespera Blankun busentirlos nutan rarodillPrecistren  qpequesensa Cuandantorcdormbolsilly en shabía gritar

a Blazo

4

enes  miedo

ka  tragó  saes los que t

onja  se burnte  eres  enchas de sus

lveremos —de aquí. ¿O 

ó,  se  dio 

ez  minutosar más que

ka se dejó cauen tiempo.rse enojadauevos estudaros no eranas.  Tan  prsamente ayque  había eñas.  En  cción de pér

do Blanka cha  solo  hido. Aturdlo. La luna su luz débilestado  so

r de  rabia. 

n

P

o?  —susur

aliva. —Cintienen mied

rlo.  Joaquimn  realidad s participac

—dijo  en  vvas a corre

la  vuelta 

s,  Joaquim eso! —nad

aer sobre la. No hasta . ¿Por qué diantes era n de su gusronto  comoyer la habíavisto  a  su

cierto  modrdida era to

abrió los oabía  desapida,  se  restcreciente el sólo podíala  durante ¡Los Lobos

Purpl

rró  el  niño

nco  contra do. 

m dio un p—a  una  siones. Deja

voz  baja—, er directo a 

y  se  marc

m!  —llamó die se dio la

a hierba freque los lobse dejó intiparte del pto. Se abrazo  ella  cerróan llevado aus  infelicesdo,  parecíaodavía intra

ojos, sólo veparecido,  hatregó  los ojestaba parca adivinar lcasi  una  h

s  simpleme

le Ro

o  con  la  fl

uno —res

paso adelanseñal  de  élando solo un

y  entoncescasa a mam

chó.  Obedi

Blanka  dea vuelta.  

esca y trató bos estuvierimidar porprograma. Bzó a las pieró  los  ojos,a la estaciós,  ansiosasa  que  hubatable.  

eía oscuridacía  aun mjos, buscó cialmente ola posición hora.  Blankente  la habí

Pact o

ose

lauta  de  h

spondió  ell

nte. —Buenl,  sus  seguna en su lu

s  veremos má? 

ientes,  los 

espués  de 

de respirarron lejos de ella? EvideBueno, sin drnas y puso  vio  las  can. A travéss  caras  haciera  sido 

ad. Debía hmás  frío  y en  su bolsoscurecida pde las manka  luchó  coían dejado 

of the W

hueso.  ¡Tú 

la—,  al  par

no, vamos uidores  tomgar. 

quién  tien

lobos  le 

ellos—.  ¡N

r con calmae la vista coentemente,duda, estoso su cabezaaras  de  sus de la ventcerse  cada hace  años

haberse dolas  piernaso y  sacó  supor una nubnecillas del ontra  el  imatrás!  ¿Có

Wolves

deberías!

recer,  son 

a ver qué maron  las 

ne  la  boca 

siguieron. 

No  voy  a 

a. Le tomó omienzo a , asustar a s disfraces a sobre sus us  padres. tanilla del vez  más ,  pero  la 

rmido. La s  se  había u  reloj del be de luz, reloj. Ella 

mpulso  de ómo podía 

Nina 

15

habercacho Ni  siqellos. pasó a —¡Idilos  edacechera rey corr Directconstrniñoscasa estrucalredetimbrinteriosobresvoz  cpuertoscuro Ninguahorrdos d El  corpuertsegurun tirse detalgo…

a Blazo

r  sido  tan  eorro bien en

quiera  se  hPor supuesa ser ella. P

iotas! —repdificios  quean al  lado econfortanterió por el ca

tamente enruida a prin. Blanka resolariega, ctura  de  vedor, Blanke  y  el  portor  del  edisaltándola.cansada, y a — y casi o que tenía

una  voz  llearía la verge la mañan

rredor pasaas de cristao, Blanka srón en el cutuvo y agu…  todo  el m

n

P

estúpida  contrenado? 

había  sorprsto: que desPoco a poco 

plicó ella. Ce  apenas  sde  la ruta e. Por últimamino de pi

n  frente de ncipios del ecordó que en  el  mismvidrio.  La  pka descubriótero.  Tendrificio.  El  s Blanka vasin ningunse cayó de

a abierto de

egó  a  travgüenza de tna. 

aba por  losal brillabansintió el reguello. Por audizó el oídmundo  esc

Purpl

omo para  e

rendida  cusempeñabase puso de

Con pasos  ise  distinguprincipal, pmo, Blanka iedra hacia

ella estabasiglo XX. Hel dormitomo  edificiopuerta  estaó una entraría  que  levsensor  de aciló, y  luegna  expresióe bruces soblante de ell

vés  del  intetener que e

s  cuartos dn, negras cogreso del agahí debía hado en la osccucha  ruido

le Ro

esperar  en 

ando  se  haan este trucoe pie y se fro

inseguros cuían.  Los  apero el crualcanzado 

a la puerta p

a  la antiguaHoy en día,orio de  las no  de  la  bibaba  cerradada lateral avantar  a  algluz  se  engo hizo sonón  en  el  otrbre el umbrla. ¡La puer

ercomunicaexplicar lo 

e baño delomo el aguagotamientoaber una pucuridad. Poos  en  la  os

Pact o

ose

el  borde d

abía  llevado en el últimotó las rodi

cruzó el  cérbustos  pa

ujido de  losaparcamie

principal. 

a casa solar, servía comniñas estabblioteca,  y da  —por  sua la izquierguien  parancendió  denar  la campro  extremoral. Miró, eta estaba ab

ador.  Buenque estaba 

 vestíbulo a del panta. Ella sólo querta o venor supuestoscuridad.  É

of the W

del  bosque 

do  las  antomo estudiaillas tiesas. 

sped, en darecían  som zapatos enento de  los 

riega, que hmo dormitoba a  la derese  dirigió

upuesto—. rda, donde a  conseguire  forma  aupana. Esper,  se  apoyó estupefacta,bierta! 

no,  al  menohaciendo a

de  la biblioano. Aquí, equería dormntana abierto que podíaÉste  le  reco

Wolves

como  un 

rchas  con nte, y hoy  

dirección a mbras  que n  la grava visitantes 

había sido orio de los echa de  la ó  hacia  la Mirando estaban el r  entrar  al utomática, rando una contra  la 

, el pasillo 

os  que  se aquí, a las 

oteca. Las en terreno mir. Sintió ta. Blanka a escuchar ordó  a  un 

Nina 

16

quejidy en s —¿Hoestar superprimeenconbrillar Blankpreciphabitalas esc Mientde  algPero, cerca.Y medgris oasomb             

a Blazo

do metálicosu lugar, se 

ola? —gritóen  algún  lrficie dura, era vez vidntró  el  interon entre la

ka  lanzó  unpitó hacia  lación princcaleras que

tras corría, gún  tipo—¿había algo Se dio cuedio escondscuro, una bro suave, 

n

P

o distante. Bimaginó, s

ó tentativamlugar  cercaque estaba drio  frío, y erruptor.  Laas sillas des

n  suspiro  dla escalera ipal de la be conducían

casi no se d. Parecía  co envuelto enta de los dido debajomejilla estaazul, los ojo

Purpl

Blanka contintió un mo

mente. Silena  de  las  pumás cerca luego meta  luz  fluorsiertas.  

de  alivio,  sque condubiblioteca esn a la reside

dio cuenta domo  si  algen ella? Bldedos que  de  la vuelaba tocandoos abiertos 

le Ro

tuvo la respovimiento d

ncio. Sin duuertas. Ella de lo que etal, y, por úrescente  pa

siguió  su  cucía al segustaba a la dencia.  

del objeto eguien  acabaanka se detsobresalíanlta de cuello el suelo dmirando al

Pact o

ose

piración y ede las somb

uda, el integolpeó  con

esperaba. Suúltimo, paparpadeó.  La

camino  pasundo piso. Sderecha y a 

en el suelo —ara de  la  artuvo a echan de una delo hacia abade piedra. Cl vacío. 

of the W

esperó. El rubras a su de

erruptor de n  la mano us dedos topel  tapiz  lias mesas  d

sado  las meSi recordabla izquierd

—una caparrojarla  sinar un vistaze las mangaajo, rodeadCon una exp

Wolves

uido cesó, erecha. 

luz debía contra  la 

ocaron por iso. Al  fin de  lectura 

esas,  y  se ba bien,  la da estaban 

a arrugada n  cuidado. zo más de as anchas. da de pelo presión de 

Nina 

17

sentarfirmemraudaél  levpreguesquinser  códecisirecibiBlankcon  frdetect —Exccamistarjetacontac —Grarápidavez, Bno  le sino qestabaasomb 

a Blazo

ra en la sillmente  queales a la salvantaba  la unta,  él entna ensombrómodo. La iones.  Norendo una rka se sentía río, ahora qtive no se v

celente —dsa—. Creo qa arrugada cto —la sill

acias  —dijamente. El Blanka creyimportaba

que permana agradecidbrosa muje

n

P

C

 

La

bajo  conla que estabe  no  había a a través dvista  de  sutrecerraba  lrecida, cercsala,  en  sírmalmente,reprimendadesenfocadque Madamveía mucho 

dijo  finalmeque eso es sde su bien

la crujió cua

o  Madamdetective fó haber visa  particularneció paradda en ese mr. El detecti

Purpl

Capít

a directora 

ntrol—.  Leba más cerclugar  parade la gran vu  cuadernolos ojos. Blcana a la puí,  tenía  un ,  sólo  losa de Madamda y desequme  le habíamás despie

ente,  poniesuficiente pn manoseadando se inc

me  Lalondefrunció el cesto un atisbrmente Mada, con la tamomento pive se puso

le Ro

tulo

T

Marie —C

e  había  dicca de su esca  objecioneventana erao  para  preanka, por ouerta. El sillaire  de  ses  estudianme Lalondeuilibrada, pa puesto unerto de lo q

endo  su  lápor ahora —do diario—clinó hacia B

e,  intercepeño, pero no de emociadame  Laloarjeta aún epor  las autoo de pie. 

Pact o

ose

2

Traducido poCorre

Claire Lalon

cho  al  jovecritorio, ames.  La  luz a encegueceguntarle  a otro  lado, elón era un terias  discusntes  estaríe. Luego depero por lo na  taza de que ella esta

ápiz  dentro—con algo d—. Aquí estáBlanka. 

ptando  y no puso objión en su caonde. La dien su manooritarias ma

of the W

or romi.i y aegido por va

nde tenía la

en  detectivmablementesolar  que edora. CadBlanka  la estaba  senttanto bajo csiones  e  imían  sentade una noch menos ya té en  sus maba. 

o  del  bolside esfuerzoá mi  inform

tomando eciones. Poara. Parecíairectora  noo. En verdaaneras de e

Wolves

abril_tonksmpirabriin

a situación 

ve  que  se e, pero tan entraba  a 

da vez que siguiente 

tada en  la como para mportantes dos  aquí, he en vela, no seguía manos. El 

illo  de  su , sacó una mación de 

la  tarjeta or primera a claro que   se  sentó, ad, Blanka esta alta y 

Nina 

18

—Si  pdirect—Cardio un —Eso —Bue Cuandmangtuvo qmiranestuviLa pumás e —Pordondeentreccara, sus la —Sienpausa BlankmenoColegcon ladadossicóloseman 

a Blazo

piensas  entamente. rsten Seibolna mirada d

o haré —Bla

eno, entonc

do  él  ofrecga ancha quque forzarsndo  atentamiese asustaduerta se cerren su silla. S

r lo menos be  el  oficiacerraba  losdestacandoabios y tomó

nto que haya—. Y en tu

ka estaba a pos puedo ofgio Europa a universids en parte pogo, Dr. Hana. Así que

n

P

n  algo  más

ld —todo ede soslayo 

anka consig

ces me voy. 

ció  su manue era un tase a sí mismmente  cadada de que éró, y todo teSus dedos e

bebe un poal  de  polic  ojos,  aunqo  cada peqó un sorbo.

yas tenido qu primer día

punto de refrecerte el mInternationad. Tú sabepor la asociasenberg, y e si gustas…

Purpl

s,  hazme  u

está en tu taa la directo

guió decir—

Ahora cuíd

no  para  unanto demasma a tomarla  uno  de  lél pudiese erminó. Blaestaban latie

oco más —dcía  se  habíque  la  luz queña  línea. 

que pasar pa en mi escu

esponder, pmayor aponal  tenemoes que, poriación de pél está aqu

… 

le Ro

un  llamado

arjeta. En laora.  

—. Gracias.

date. 

n  apretón —siado larga—la y decirle los movimisacar una panka soltó uendo por cu

dijo Madamía  sentadodel  sol  esta. Obedient

por eso — duela. 

pero la direoyo que  tenos  la  fortunr supuesto, profesores duí, en el cole

Pact o

ose

o —dijo  él,

a palabra Tú

—una man— su estómadiós. Madientos  del pistola y lleun suspiro dulpa del cal

me Lalonde.  A  diferetuviese  llegtemente, Bl

dijo Madam

ectora continngamos disna de  tenernuestros cude allí. Unoegio, por lo

of the W

,  mirando 

ú,  la cual e

no  que  salimago se sacdame Lalondetective —evar a Blande alivio y lor de la taz

. Ella se moencia  de  élgando de planka  llevó

me luego de 

nuó. —Buesponible. Ar  relacionesursos opcioo de ellos eo menos un

Wolves

a  Blanka 

enfatizó, le 

ió  de  una cudió. Ella nde estaba —como  si ka afuera. se enterró za. 

ovió hacia l,  ella  no plano  a  su ó  la  taza  a 

una larga 

eno, por lo Aquí, en el s  cercanas onales son es un gran na vez a la 

Nina 

19

—No puedoella es MadaestabaadelanesfuerMadacon el —Entfinalmpuedeen  lainclinsurcadenérgpasilloella enJoaquésa  nenorgllenarun  paestaba —Si nnosottendríque… —¡Noquerid Para s

a Blazo

gracias —o con lo qustaba pasan

ame  Lalonda  analizandntándolas, rzo por devame eran azl iris—. Era

tendería si qmente  la dies volver ens  manos  dnado sobre uda;  su  magicamente eos y el restn ese momuim: —No erno  deberíangullecía  deron sus ojosañuelo  arrua poniendo

no  te  sienteros  podemías que soli

… 

o! —la palado. Ella se a

sorpresa de

n

P

dijo Blankaue pasó anondo por un 

de  frunció do  sus  palcomo un dvolverle  la zules —pera una mirad

quisieras vorectora —sn un par dede  Blanka. una radio qadre  volvieen sus rasptaurante demento, y no res lo suficien  molestar  no  llorars. Ella revolugado.  Poro de pie, y a

es  bien  commos  retrasaicitarlo nue

abra  se  le eaferraría a e

e Blanka, la 

Purpl

a—. Es amoche por mnaufragio e

el  ceño.  Bllabras,  pondoctor miramirada a ro un  inusuda hipnotiza

olver a casasu voz  sonae semanas —Su  casa  p

que había dendo  a  casados, pero el Hotel Mose sentía centemente brla,  no  a  er.  De  todalvió en los br  el  rabillo al momento

mo para  sear  tus  solievamente. T

escapó de mesta oportu

directora s

le Ro

able de su mi cuenta. Yemocional?

lanka  tuvo niéndolas  aando a una la directorual círculo arte y espan

a por un tieaba cálida —la taza sepasó  por  ddesmontadosa  del  trabcómodos z

ountain Viecomo en casuena para esella,  La  Blas  formas, bolsillos dede  su  ojo

o siguiente s

eguir  estudcitudes  poTu beca serí

manera máunidad que 

se rió.  

Pact o

ose

parte el ofYo sólo esto? 

el  presenta  la  luz  yplaca de Ra  con  indifnegro contntosamente

empo luegoy  comprene sentía comdelante  de o, con su frbajo,  pálidazapatos quew. Esta imsa. Ella recsta escuela —anka  de  lalas  lágrim

e sus jeans ho  vio  que Msintió una m

diando  luegor  seis  meía simpleme

ás violenta el colegio l

of the W

frecerlo, peoy agotada. 

timiento  dey  retrocediéRayos X. Ellferencia. Lotrastaba  fuee intensa. 

o de este shonsiva—. Si mo un peso sus  ojos: 

rente profuna,  pero  moue vestía  tarmagen parecordó las pa—afirmacioa  que  ellamas  repenthasta que dMadame  Lmano en su

go de  este eses.  Tú  niente pospu

de  lo que le estaba da

Wolves

ero me  las —¿Acaso 

e  que  ella éndolas  y la hizo un os ojos de ertemente 

ock —dijo lo deseas, de plomo su  padre ndamente oviéndose rde en  los cía ajena a alabras de ones como a  tanto  se tinamente desenterró alonde  se 

u hombro. 

incidente, i  siquiera uesta hasta 

ella había ando. 

Nina 

20

 —¡Nopor msolicitunive Blank —Bueaquí, Laloncaramqueda—concajón gran ctienesun  tancuand —Buesaliero Los oj —¿Qu —Un  Madaoreja.  —Sí, leyendsiendodifícil

a Blazo

o rompas  lamí. Estoy cotud  cuidadersidad? 

ka asintió. 

eno, creo qupor un  lad

nde  sonrió melo brilló arías. Casi nn estas palababriéndosecantidad des una lengunto diferendo era joven

eno,  no  eson—. ¿Es v

jos de Mad

uién te dijo 

estudiante

ame Lalond

esa  historida  urbana o directoralmente pue

n

P

a pobre tazntenta de adosamente

ue tú tienedo, me demy  repenti

con  la  luz nunca me ebras, ella voe. Madamee papeles—ua muy mornte —sus  on. Estoy seg

s  eso  lo  qverdad que 

ame Lalond

eso? 

 nuevo —é

de suspiró y

a  ha  estadpersistent

a aquí, nunedo imagina

Purpl

za! Nadie qadmitir a un.  ¿Estás  i

es  lo que nemuestra queinamente matutina dequivoco enolvió a su ee  Lalonde —. Tú eres mrdaz, ¿estoyojos  eran  sugura de que

que  creen una noche 

de se volvie

l lo escuchó

y empujó un

o dando  vte —dijo—nca he  recibar cómo alg

le Ro

quiere mandna estudianinteresada 

ecesitas. Tue  tú no  te  rparecía  mdel  sol—.  Sn mi evaluaescritorio. Bcontinuó  hmuy brillany en lo ciertuaves y  ame encajarás 

los  Lobosellos lanza

eron serios 

ó camino a 

n mechón p

vueltas dura.  Aunque, bido una quguien puede

Pact o

ose

darte  lejos nte tan buenen  tomar

u determinaretractas  fá

muy  agradaSabes,  estabación de losBlanka escuhablando mnte, eso estto? Creo qumables—. Ymuy bien a

s  —las  paron a un es

nuevamen

acá. 

perdido de 

ante  bastanen  todo  eueja  como e haber sup

of the W

de aquí, emna. Tengo qr  Psicolog

ación de peácilmente —able.  Su  pba  segura s nuevos eschó el chirrmientras  saá claro. Perue tú en el fYo  era muyaquí. 

alabras  simstudiante al

nte. 

su pelo de

nte  tiempoel  tiempo esa. Lo qupuestament

Wolves

mpezando que leer tu gía  en  la 

ermanecer —Madame pelo  color de que  te studiantes rido de un acaba  una ro a veces fondo eres y parecida 

mplemente l río? 

etrás de su 

…  es  una que  llevo ue es más, te raptado 

Nina 

21

a  un suspirtodo conduestudmuseohace mha enque pproble Marav —OtrdecidnuevoIrlandcontig —Yo topé c —Poruno d Blankasinti —Estámás...queridligera Mada 

a Blazo

estudianteró—. Y conlo  que  haucta,  y  suiantes.  Elloo y  los  casmás de cinccontrado supermanecerema  con  l

villoso, pen

ra  cosa  quido ponertos  estudianda y prontogua en su d

no necesitocon un cuer

r  supuesto.de sus tema

ka miró  conó. 

á bien —di. —tragó  sado  respondamente—. E

ame Lalond

n

P

e  de  su  pien respecto acen.  Ellos us...  pruebaos  pertenecstaños viejocuenta añou lugar aqu. Pero no elos  lobos, 

nsó Blanka.

ue  debo  dee  con  los entes.  Caitlino va a  tomadormitorio. 

o ninguna rpo muerto

  Pero  estoys más fuert

n  interés. B

ijo,  tratandaliva  y  se derle—. La Ella se romp

de apoyó los

Purpl

eza  y  transa  los  lobos.tienen  susas  de  valocen  a  la  esos  en  el pas —sonrió uí... siemprstoy preocusiempre  p

 ¡Ahora soy

ecirte  —Mestudiantes n OʹConnear sus exám

ayuda —Bo la noche an

y  segura dtes. 

Bueno,  eso 

do de  sonrehizo  la premujer mu

pió el cuello

s codos en s

le Ro

sportarlo  h... Bueno, ys  propios or,  como scuela  tantarque. Ellosde nuevo—re que ellosupada por puedes  ven

y una chism

Madame  Lalen  la  clase

ell  te  ayudamenes  final

Blanka protnterior. Yo 

de  que  te  g

fue diferen

eír—. Por aegunta  queuerta... —vio cuando se

su escritori

Pact o

ose

hacia  el  río yo no puedritos  especcualquier o  como  lass han  sido —. Hasta ah lleguen coeso en ese nir  a  mí  e

mosa! 

londe,  cone  superior, ará  a  adaples. Ella est

estó—. No no me olvi

gustará Cai

nte. Bebió  l

ahora, al me  el detectio a  la diree cayó, ¿no?

io. 

of the W

sin  ser  vido decir queciales,  su  cotra  asocis  exhibiciouna  tradicihora, cada eon el poder caso. Si tieen  busca  d

ntinuó—,  een  lugar d

ptarte.  Ella tará en  la h

estoy enfeidare. 

itlin. Matem

lo último d

menos. Perove  Seibold ctora pone? 

Wolves

isto —ella e apruebo código  de iación  de ones  en  el ión desde estudiante necesario 

enes algún de  ayuda.

es  que  he de  con  los viene  de 

habitación 

erma... me 

máticas  es 

de  su  té y 

o hay algo no  había 

erse  rígida 

Nina 

22

—PorSeibol —Sí. compmeno —La p —Lo s —¿Qu —¿TieXVII d —Sin que a  Con eun go —Ententró.cejas.  Blankparecífinas chaqu Blankenton —Lasde ent

a Blazo

r lo que sabld es de la b

En  el  casorobar si poor idea de qu

puerta esta

sé. Usted se

ué podía ha

ene  algunadel convent

embargo, nla policía, p

estas palabrolpe en la pu

tra —dijo M. Cuando s

ka  lo había ía que habíen su narizueta deport

ka nunca hances, ¿nada 

s sillas y lastrega. Y el e

n

P

bemos ahorbrigada de 

o  de  una modría haber uién era la 

aba abierta. 

e lo dijo al d

aber estado

a  idea de  cto? —ella p

no es nuestpara averig

ras la directuerta que h

Madame  Lse dio cuen

visto  anteía bebido dz roja brillaiva y la mir

abía visto a en absoluto

s lámparas electricista 

Purpl

ra, sí, parechomicidios

muerte  súbsido un asmujer o cóm

detective Se

o buscando?

uánto  valeparecía estar

tro problemguar lo suce

tora cerró ehizo saltar a

Lalonde,  sunta de que  l

s. Él  era  elemasiado daban de un ro fijamente

un cuidado en esta es

están aquíquiere sabe

le Ro

ce que sí —s? 

bita  como  esesinato. Somo se meti

eibold. Bue

? 

e una páginr luchando

ma. Es el traedido. 

el cajón de sa Blanka. 

u  voz  tardóla señora L

l  cuidador,durante los color púrpe. 

or con una scuela parec

—gruñó—er en quiere

Pact o

ose

dijo finalm

este,  lo  priobre todo pó en el edif

eno, ella no 

na de nues por recupe

abajo de la 

su escritori

ó  en  regresLalonde no 

  recordó, uúltimos tre

pura oscuro

chaqueta dce normal?

. Usted tiene poner las 

of the W

mente—. ¿El

imero  que orque no teficio. 

podría hab

stra  crónicaerar la com

policía, y n

io con firme

sar. Un  homestaba sola

un viejo greinta años. o. Aun así, 

deportiva a

ne que firmluces. 

Wolves

l detective 

hacen  es enemos la 

berla roto.

a del  siglo postura.  

nadie más 

eza. Hubo 

mbre  alto a, alzó  las 

ruñón que Las venas tenía una 

antes. Pero 

mar la hoja 

Nina 

23

 —Porpor un Con pque eella, ppodríarrug Blankpuertdetrásveía ever  nventaescritoestudembarun dibacercógeneanombcientífconexintersen un —Dr. págin Blanktropezagarraagarra 

a Blazo

r supuesto nos minuto

paso ligero,l cuidador por fin, la ta  tardar  laado hacia e

ka  se  levana entreabies de la mesel mundo dno  sólo  todna)  la  entrorio la nochiantes.  Erargo, la pilabujo que paó  fue  un alógico.  Ellabres,  se  insficos.  Los xiones  se msección de  cn solo lugar,

Florian  Hna. 

ka  escuchó zó con algoando  el boado con el p

n

P

—exclamó os. 

, la directorllevaba ataensión coma  señora,  eel cajón de p

ntó  y  se  aceerta, pero pa, tomó el tdesde la pera  la  oficinarada  princihe anteriora  mucho  m de papelesarecía un dpoco  más a  dejó  la  tscribieron  aprincipios

muestran  poconjuntos m, incluso do

Hasenberg 

el  sonido do blando yorde de  la mpie. 

Purpl

la señora L

ra salió de ado a la cinmenzó a desella  retrocepapel al lad

ercó  a  la mpara su alivtejido, y lo rspectiva da,  sino  tamipal  y  el  pr, habría vismás  interess sobre la mdiagrama geconsciente

aza  vacía  yabreviaturas  de  la  asor  dos  animatemáticoos hijos. 

—observó 

de  cascabe sin  formamesa para 

le Ro

Lalonde—.

la oficina. Bntura tintinsvanecerse.edió  el  brado del escrit

mesa. Miró vio no escuclevantó de de la señorambién  parteparque.  Si sto a los Losante  el  pmesa de la seométrico de  de  lo  qy  se  inclinóas,  así  comsociación  ellos  entrelaos. Cada  in

en  forma 

leo de  las . Se sorpreapoyarse. 

Pact o

ose

 Blanka, po

Blanka oyóneando a ca. Preguntánazo,  apunttorio. 

por  el  rabcho pasos. nuevo. Asía Lalonde. e  del  pasillhubiera  esobos salir aunto  de  vseñora de Lde ramificaque  era  unó  para  ver

mo  símboloseran  fácilesazados. A ntersección 

abreviada

llaves aprondió a sí mSe  sacudió

of the W

or favor, di

ó el manojoada paso. Sndose cuántó,  y  tiró 

billo  del  ojoAsí que seí que así erDesde aqulo,  y  (a  trastado  sentaa buscar a lovista  de  BlLalonde. Blación. Sólo cna  especie  mejor. Ens  que  se  vs  de  reconBlanka  le  pformaba u

a  en  el  bor

oximándosemisma anteó  el objeto q

Wolves

iscúlpeme 

o de llaves Sin ojos en nto tiempo del  tejido 

o  hacia  la e escondió ra como se í se podía avés  de  la ada  en  su os nuevos lanka,  sin anka noto cuando se de  árbol 

n  lugar  de veían muy nocer:  las parecía  la un hijo... y 

rde  de  la 

e. Saltó, y es de caer, que había 

Nina 

24

Era undondechaqusolapael cue Un  insobres —El  sCaitlin El cuiatraíddocum Sonó  —LalomiradUn mque n Blank —Dilemiró descoinstan —Ven

a Blazo

4

n bolso de e  se  habíaueta de Ana llamó le lero: una ʹMʹ

nstante dessaltado. La 

señor Nemn OʹConnel

idador estudo por un  imentos de l

el teléfono.

onde —la dda se deslizmomento, pono puede co

ka se levant

e que estoysuplicante onocido, pente y luego 

n conmigo 

n

P

cuero de co  apoyado 

nte y en bullamo la ateʹ y una ʹJʹ 

spués Blank directora y

mec  te  llevall, por el mo

udiado a Blaimán. Blanla señora de

. 

directora rezo hacia Blaor favor —eomunicarse 

ó y sacudió

y bien y yoa  los ojos dro no desaasintió con

—gruñó el 

Purpl

olor. Se agaen  el  escrenas  condiención a Bl

ka  estaba  sy el conserje

ará  a  tu  doomento.  

anka y luegnka  se  ruboe Lalonde.

espondió. Sanka, y su vella sonrió contigo en

ó la cabeza.

o  lo  llamaréde  la extrañagradable en la cabeza y

Sr. Nemec.

le Ro

achó rápidaritorio.  La iciones, aunlanka... entr

sentada  en e entraron e

ormitorio  a

go asintió. Sorizó.  Su  co

Su expresiónvoz se hizo alentando a

n tu móvil.

é.  ¡Por  favoña señora Len  la  cercany agarro la 

. Se dio vue

Pact o

ose

amente y lopiel  era  tanque no  errelazado in

su  silla deen la habita

ahora.  Blan

Su mirada vopa  estaba 

n fue práctimás amigaa Blanka—

or! —por unLalonde. Hnía. Madamboquilla. 

elta y salió d

of the W

o empujó dan  suave  cra nueva. Aniciales que

e  nuevo,  suación en un

nka  será  hu

viajó a la mjusta  al  la

ica, pero enable—. Por . Es tu pad

nos segundHabía un seme Lalonde

de la habita

Wolves

de nuevo a como  una Algo  en  la emadas en 

u  corazón n segundo.

uésped  de 

mesa, como ado de  los 

ntonces su supuesto. re. Él dice 

dos  largos entimiento e dudó un 

ación. 

Nina 

25

irlandcomo frías, dio a  —Bienescritoinconde  locemen —Laspero renoven  doestudque  sduran Es máMadesiguieretazo

a Blazo

 

ciuddesa para nmalaquitapero despuBlanka una

nvenida  a orio,  y  ufortable. A s  visitantenterio de lo

s habitaciondesde  que var el ala deos;  y  muciantes move mudó dente el día. 

ás,  en  el mera.  Blanka ente habitaos cubría  la

n

P

C

Ca 

Cdad de Dingada, pero ts de color ués de que a genuina s

tu  nuevo una  cómotravés de ls,  y  ella  mos huérfano

nes  en  esteseguimos 

e enseñanzachas  de  ellvían sus cóme aquí hace

medio de  ladejó  su  pción. Era ca cama, con

Purpl

Capít

aitlin

Caitlin  ve

gle. No encenía cortosclaro. Las pel señor Neonrisa. 

reino —inoda.  No la estrecha vmiró  hacia os. Un escalo

e  edificio  errecibiendoa —dijo Calas  tienen modas pare 3  semana

a pared  a  lpesada mocomo entrarn un desga

le Ro

tulo

 

enía  de  la 

cajaba con e rizos castapresentacioemec se fue

ndicó  Caitliexactamenventana Blala  colina ofrió recorr

ran originao más  y máitlin—. Lasesta  puera bloquearas, y yo no

la  izquierdachila  y  su r en otro mstado cocod

Pact o

ose

3

Trad

costa  Irla

el estereotiaños y ojos ones fueronera, Caitlin 

in  hacia  lante  elegananka podíadetrás  de rió si colum

ariamente más  estudians habitacionta  conector  la puerta, rmalmente

a había unmaleta  y  s

mundo. Undrilo de pe

of the W

ducido por SCorregido p

andesa,  cer

po de chicaverdes quen amistosasparecía ali

a  estrecha nte,  pero a ver el aparél,  donde 

mna.  

mucho másntes,  han  tenes estaban ra.  Algunopero  Jenna

e  las dejam

na  sencilla siguió  a  Caa  colorida eluche tirad

Wolves

Sera y luciapor Anjhely

rca  de  la 

a pelirroja e brillaban s, un poco iviada y le 

cama,  un tampoco 

rcamiento estaba  el 

s grandes, enido  que divididas os  de  los a,  la chica os abierta 

Puerta de aitlin  a  la colcha de do en ella. 

Nina 

26

Alredparedparedmism TeníaMis himagemi paCollag DeirdprofesLa haregalo Nuncfluore —¿Nomás ta —No  —¿O  Blanksu com —Lo dos?  —¿Quque  sninguy emp

a Blazo

dedor de la d estaba cubd  con  chincmos ojos verd

n sus brazohermanos, Aen de aquí,apa, y esa ege en Dublí

dre  iba  a  sosor en la mabitación deos de su fam

a  sabrías escentes y n

o tienes ninarde Blanka

—dijo Blan

de tu novio

ka presionó mpañera de

siento. ¿Di

ué más quiesonara  comuna pregunpezó su nue

n

P

ventana habierta de fochetas. Unades que ella

os alrededoAidan y Pa, esa es mi es mi amigín.  

olicitarlo. Qisma escuee Caitlin  lamilia de tod

que  su  pno al salón d

nguna foto a pego un p

nka, un poc

o? —los ojo

sus labios e cuarto pa

ije algo ma

eres saber?mo  una  brota más. Blaeva vida. 

Purpl

abía unas luotos, tarjetaa  era de Caa tenía. 

or de cada aul —dijo hermana p

ga Deirdre. 

Quizás  seriala. —Sus pa  intimidabdas partes.

puerta  dabde la casa d

de tu familpóster del s

co demasiad

os de Caitlin

y negó conra recordar

lo? —Caitli

? —soltó Blaoma.  Caitlanka contuv

le Ro

uces en formas y recuerdaitlin  con d

uno y estaCaitlin  conpequeña, KCuando  te

amos  capaalabras se rba,  tan  calid

ba  a  un de sus padr

lia? —le presistema sola

do bruscam

n brillaron—

n la cabeza.rle acerca d

in no renun

anka—, ¿Mlin  la  miróvo las lágri

Pact o

ose

ma de corazdos, todos cdos  chicos 

aban riendon  evidente Kathy. Esa eermine aqu

ces de  conrepetían en da,  acoged

pasillo  ilues en Dingl

eguntó Caiar en su par

mente. 

—.  ¡Debes t

. Eso era toe Alex. 

nciaba—. ¿

Mi talla de zó  pensativamas, sin de

of the W

zones rojosclavados allas  cuales 

o hacia  la corgullo—. es mi Mamuí, voy a  ir 

nseguir  trabla cabeza d

dora y  segu

uminado  ple.  

tlin, cuandred. 

tener uno! 

odo lo que n

¿Rompisteis

zapato? —sa  pero  no esempacar 

Wolves

, y toda la l papel de tenían  los 

cámara. —Y  en  esta a y ese es al Trinity 

bajo  como de Blanka. ura. Había 

por  luces 

o un poco 

necesitaba 

s vosotros 

se suponía preguntó sus cosas, 

Nina 

27

 No erojos, vdemadedos ¿Cómdespucalmadormvisualoscuroincluslos rizde de BlankquienTeníaPero sla  bibasomadejarl 

A  pesEuropvez questabaMás della. P Su  cahaberfinale

a Blazo

ra tan fácil vio a la muasiado blands por su cue

mo  de  gravués de  todoado, las formir  no  establizar númeos  rinconeso pensar ezos grises. Scirle algo a

ka  repasó  cn solo había un hoyuelsu frente esblioteca  deando de sulas como m

sar  de  la  ipa empezó ue Blanka ma ahí. Y porde una vez Pero ella no

arga  académr  terminados por venir

n

P

como ella hujer del abrda  cama, Bello, perdid

ve  tenía  quos  los  ruidmulas númban  funcioros imagines  de  su  imn los problSu cara seg Blanka. 

ada detallea visto por ulo en  la mestaba surcal  colegio?  manga, la 

muñones, com

investigaciócomo estabmiraba fuerr los primerella notó a

o tenía much

mica  era mo  ya  la mar. Las horas

Purpl

había pensrigo arrugaBlanka varida en sus pe

ue  ser  una dos  de  las  hmeros, y cálonando.  Coarios, los cumaginaciónlemas con sguía volvien

e de  la  caraunos momeejilla, debíada de líneaBlanka  nomano de umo las de u

ón,  el  nueba planeadra de la venros días, Bla los estudiaho tiempo p

muy  fuerte. ayor  parte s en clase p

le Ro

ado que sedo. Esa priias veces  seensamiento

caída  parhabitacionelculos que nontar  no  auales se encn  y  luego sus padres ndo, sus lab

a de  esta eentos. Pareca haberse vas de preocuo  podía  evuna mujer mun trece añe

*** vo  semestrdo. Sólo  la bntana al apaanka era la antes hurgapara sentirs

A  veces  Bde  sus  est

parecían vol

Pact o

ose

eria. Tan primera noche pilló a  si os. 

ra  rompertes  vecinas normalmenyudaba,  tacendían brese  desvanepodía distrbios se mov

extraña  en  scía importavisto agradaupación. ¿Qitar  la  memmayor, con uero nervios

re  en  el  Cbiblioteca earcamientonovedad pando entre se molesta.

Blanka  envtudios,  conlar rápidas,

of the W

ronto comohe en su numisma pas

e  el  cuelloy  pasillos nte se mandampoco,  nievemente eecían  de  nraerla de lavían cuando

su  cabeza, ante mantenable cuandQué la habímoria  de  euñas mordio. 

Colegio  Inteestaba cerrao, un coche para sus comsi y asintie

vidiaba  a Cn  solo  los , pero la m

Wolves

o cerró sus eva, muy, sando  sus 

o?  Incluso se  habían daba para i  lo  hacía en los más nuevo.  Ni a mujer de o trataban 

alguien a nerla viva. o sonreía. ía traído a esa  mano idas hasta 

ernacional ada. Cada de policía mpañeros. endo hacia 

Caitlin  por exámenes ontaña de 

Nina 

28

librosprelim Y  parestudasintiemoles Su  cahaberpara parecepar de AunqBlankKalampronuantepde losfuncióhoras Por ppodrísólo s Caitlincompque  lopodíallegaramiga Cada estud

a Blazo

s que  apareminares en u

ra  los  primios. Más  dendo con  lsta. 

arga  académr visto ya  lir.  Las  horer tenía que semanas n

que  hubo  uka, el curso man,  daba unciaba  erapasados pros caminos dón, aunque en su escri

primera veza agarrar usea por una 

n  se  sorprletamente os  residenta oír a travér  a  ella  unable, cosa q

vez  que  eiantes de m

n

P

entemente unas seman

meros  días, de  una  vez a cabeza h

mica  era mla mayor pras  de  claseue dominar no lo hizo p

una  serie  dde teoría dla  impres

a  absolutamovenían de de histograme se tropezóitorio despu

z en varias un poco deesquina... 

rendió  al  sajena a  la  ltes de  los  eés de las pana  vez,  perque arruinó 

estaba  fueramás edad, a

Purpl

tenía que dnas no se ha

Blanka  erase  dio  cue

hacia ella. P

muy pesadaparte de  sue  parecían antes de lopasar más l

de  materiade probabilisión  de  sermente  clarMogadisciomas, polígoó con algunués de la cla

semanas, ee  la  tela sue

aber  lo mullamada deestudiantesaredes, incluro  la  convel estado d

a,  Blanka ma los que le

le Ro

dominar  anacía más pe

a  una  noveenta  de  estPero no  ten

. A veces Bs  estudios, volar,  peros primerolento. 

as  obligatoridad fue unr  estricto ra.  Dijo  quo. Blanka leonos de frenos de los nase tratand

ella  tenía eelta de su v

ucho  que el  teléfono es, muchos duso en su sversación  fude ánimo de

miraba  sube gustaba p

Pact o

ose

ntes de  losequeña. 

edad  para tudiantes mnía mucho  t

Blanka  envcon  sólo  lo  la montas exámenes

rias  que  ana revelacióy  brillanteue  vino  dee siguió rápecuencias y nuevos condo de poner

el sentimienvida y agar

Blanka  esten el pasillde  ellos plasueño. El Paue  forzadae Blanka pa

brepticiamepasar el rato

of the W

 primeros 

sus  compamirándose tiempo par

vidiaba  a Clos  exámenaña  de  librs prelimina

penas  inteón. El profee,  y  cada e  Austria, pidamente la distribuceptos, passe al día. 

nto de que rrarse a ello

aba  estudilo —un ruiagados de adre de Blaa  y  cuidadara un día e

ente  a  los  go en la entr

Wolves

exámenes 

añeros  de entre  sí  y ra sentirse 

Caitlin por nes  finales ros  que  al ares en un 

resaron  a esor, el Dr. frase  que pero  sus a lo largo 

ución de la só muchas 

al menos o, aunque 

iando,  era ido agudo nostalgia, anka logródosamente entero. 

grupos  de rada de la 

Nina 

29

cafetelobos. Al fincafetecamin —¿Hamujer Blankrodeacuandfinalmfotoco —La Brest,pasapferrocconvevariosEscue—conescale —Asícon destuvomal, “coma Blankentradmuseolos de

a Blazo

ería, pero pa. 

nal de la semería con unanó hacia Bla

as  oído? —r. 

ka partió a lan  el  tablerdo Blanka amente se fuopiado.  

mujer mue en Bretañaporte  y  el  ecarril.  En  lento de la Es  lugares,  fela Internacntinuaba  el eras. La inv

í que fue undificultad ceo de nuevocomo  si  ala”. 

ka empujó lda  colgabao del conveesconocidos

n

P

ara los prim

mana, Sin ea alta pila danka con el 

—le  pregun

la carrera. Dro  de  anuna  se puso aue al frente 

erta  fue  idea —un estuequipaje  fua  tarde  deEscuela Intefue  citado Dcional de Euartículo,  f

vestigación l

n accidenteerca de Blao de pie aplguien  hub

as manos ea  un  letreroento. En ess muertos. 

Purpl

meros días 

mbargo, sede papeles. pulgar apu

ntó  casualm

Desde ciertancios  en  fra  su  lado. Ede  la mult

entificada Audiante de ueron  encone  su muerternacional Detective Suropa en lafue  causadllegó a la co

e, después danka. Aturdparte del grubiera  dicho

en sus bolsio  anunciansta escuela 

le Ro

no vio Joaq

e dio cuentaUna niña duntando ha

mente—. Ha

a distancia rente  de  laElla  sentía titud y pud

Annette Dupie  junto antrados  en te,  la mujerde EuropaSeibold—.  ¿a noche? noa  definitivonclusión q

de todo —ddida, Blankupo. Un aco  «siesta», 

illos y comendo  el  nuerealmente 

Pact o

ose

quim o a cu

a de Simon de equipo dacia atrás so

an  descubi

podía ver aa  cafetería. los codos edo  leer el a

urlain de  5a Blanka  leun  armarir  había  vis con un gru¿Por qué  lao ha sido deamente  poque no se tr

dijo un mua caminó hccidente. Lapero  en  re

enzó a camevo  calendano pierden

of the W

ualquiera de

Nemec entde voleibol obre su hom

ierto  cómo 

a los estudiUna  chicaen  las costirtículo del 

54  años deyó en voz io de  la  estsitado  la Mupo de tura mujer  esteterminadoor  una  caídataba de na

uchacho quehacia atrás a palabra sealidad  qu

minar fuera. ario  de  girn mucho  ti

Wolves

e los otros 

traba en la de Caitlin 

mbro. 

murió  la 

iantes que a  protestó illas, pero periódico 

  edad, de alta—. Su tación del Museo  del ristas —en taba  en  la  su muerte da  por  las ada más. 

e se metió hasta que onaba tan ería  decir 

Junto a la ras  por  el empo por 

Nina 

30

 —¡HealcanzmojadParecíen  pobiblio Caitlinque  edetuv —¿Qu —Es ucuerpoblankde qu¿Hace —Esoprimeno  soterribdematomaddespepoco m Blankque se —No las claestaba¿Qué 

a Blazo

ey,  Blanka!zar  a  Blandos de la duía que su colvo  y  las oteca abrirá 

n continuóestudiar  envo bruscame

ué te pasa? 

un milagroo muerto, o ka con asomue te  lo estaer un funer

o sería mejoera vez, Blaoy un monslemente triandas  que  hdo  tu  primerdiciar ni umenos estre

ka miraba  ae ahorrara l

soy estúpiases todavíaa  en  el muhacía ella e

n

P

 —a  pesarka,  Caitlinucha—. Acacompañera bolas  de  cde nuevo m

ó. —Graciasncerrada  enente—. ¿Es

 que nadie la razón de

mbro y luegabas tomanal para ella

or que nadaanka vio unstruo. Peroiste. Pero... hacen  sobrmer  exameun solo día.esante, per

al  suelo.  Ella conferen

da —dijo ea están sienuseo  por  laen medio? 

Purpl

r  de  que  hn  no  estabaabo de oír de habitacicuero  gastamañana. 

s a Dios. Esn mi  habitas eso todo lo

se ha dadoe que tu nogo levantó lndo tan a pa? 

a —Caitlin n flash de ir... así,  la mla vida sigre  nosotrosen  verás  q. Esa es la fo no lo es.

lla  realmenncia, pero el

ella silenciondo sostenida  tarde, per

le Ro

había  corria  sin  respir—ella sonriión todavíaado  del  gim

staba empeación  justoo que impo

o cuenta de o puedas ir la las manopecho ¿Qué

hizo una mra en los ojomujer  tuvo gue para nos  son  aún que  no  podforma en qu

nte  quiso  inlla tomó alie

osamente—das. Pero siro  ella mur

Pact o

ose

do  de  unaración.  Susió y se apara llevaba elmnasio—. 

ezando a peo  hasta  el  eorta? —ella 

que era una la bibliot

os—. Lo sien diablos qu

mueca y saos verdes—un accidenosotros. La más  difícildemos  perue lo es. Me

ntentar moentos profu

. Créelo o nimplementerió después

of the W

a  manera  js  Rizos  aúnrtó el pelo dl aroma de Eso  signifi

ensar que yexamen —Bse rompió. 

na persona, teca —Caitnto, no me uieres que h

acudió la ca. Blanka, tunte. Eso es escuela es les,  y  cuanrmitirnos  ee gustaría q

order Caitliundos y se r

no, ya he noe no puedos de  la me

Wolves

usta  para n  estaban de la cara. magnesio ica  que  la 

y va tener Blanka  se 

no sólo el lin miró a di cuenta hagamos? 

abeza. Por u sabes yo trágico, y difícil, las ndo  hayas el  lujo  de que sea un 

in,  decirle refrenó. 

otado que o ver... ella edianoche. 

Nina 

31

 —Por —¿Qu Caitlin —Mael mu—¿Y? —Ellaestuddicen gemidy contdelanmujerpudieEl hom ¿La mpara e —Ellaestán  —Yo  —Sí, pbloquningúabrigo Blankapertu

a Blazo

r lo visto la 

ué? 

n extendió 

ddalina deuseo. ? 

a  frecuentaiantes y prohaber  esc

do, el raspatinuó—, si nte de esa cr de  la sociera pasar unmbre, que d

mujer que ibestar cerca d

a tuvo la miluminados

voy a decir

por supuesueo  —Blankún tipo de ho.  

ka  dejó  pasura del mus

n

P

persecució

los brazos.

e Trenta —d

a  este  lugofesores qucuchado  loado, y el ausupieras lacaja de cristiedad Nuevna noche judebería ir a

ba a escondde vestido 

mala suerte ds por la noc

r. ¿No cierra

sto. Sin embka  se  quedherramienta

sear  la mirseo. ¡Déjalo

Purpl

ón de fantas

  

dijo melodr

gar.  No  quue han jurados  pobres  nllado; el co frecuenciatal, como svas Brujas  trunto la túni irlanda y p

derse en la bde la bruja 

de aprendeche. 

an el museo

bargo, otradó  en  silena con ella, a

rada  de  nuo ir! le susur

le Ro

smas —fue 

ramática—

uiero  dartedo que alguniños  huéronjunto del a con que uni se tratararató de escica Maddalipasar la noc

biblioteca hen el sótan

er de la ma

o? 

as personas ncio.  La  ma menos que

uevo  a  la rró una voz

Pact o

ose

la respuest

. Su vestido

e  pesadillauien les segrfanos  lloraacuerdo —no u otro da de un sanconderse eninaʹs. Loco,che en algú

hasta el anono? 

nera difícil

han roto, omujer  muere ella lo hay

notificaciónz muy sensi

of the W

ta seca. 

o de bruja 

as,  pero  hguía. Algunando.  Lueg

—Caitlin pusde la brujeríntuario. Unn el museo, ¿eh? —ellaún castillo. 

ochecer y lu

l que las esc

o tratado drta  no  habya escondid

n  con  el  hible en la ca

Wolves

cuelga en 

ha  habido os incluso go  está  el so los ojos a que está a vez una  para que a se rió—. 

uego bajar 

caleras no 

de pasar el bía  tenido do bajo su 

horario  de abeza. 

Nina 

32

 Simplepor destá e ¿Y An

a Blazo

emente hagados o  tres  lancantado e

nnette Durla

n

P

a su tarea, elatidos del ceste lugar, p

ain simpleme

Purpl

l resto no es corazón, depensó. 

ente se cayó 

le Ro

de tu incumespués  lleg

por las escal

Pact o

ose

mbencia. Blangó a una de

leras?

of the W

nka escuchecisión. Por

Wolves

ó esta voz r  lo  tanto, 

 

Nina 

33

 

con  uDurlamañatodas visitansemanhacia  Miró de  la turistacolumtemplmirab Blankbosqupermiexamehombtiempárea qacelerde de

a Blazo

un mar  tormain  venía  yna el edificpartes. Unntes—; padna. Blanka su padre y

su reloj. Cucasa  seño

as estaban mnas a cadalo. La genteba a la gente

ka cargó su ue de castañitirse  el  lujen preliminbros a su papo había esque servía aró el ritmo, eportes. Un

n

P

C

Da 

Dle pare

mentoso  lly  trataba  dcio de la esn  flujo  consdres, hermasintió una 

y abrazarlo. 

uatro horasorial,  dondsiendo lleva  lado de  lae señalaba he con el ros

mochila lleños. Caitlinjo de despenar, de histaso por  lasfumado  la a la vez decaminando

n zas, agud

Purpl

Capít

anza

Después d

cía a Blankleno  de  sueesesperadacuela se hastante de  aanos y hermpunzada d

s más hastae  los  chicovados haciaa puerta, qhacia la eststro solemn

ena de libron había  tenerdiciar ni toria, en dos canchas abniebla de  campo de o rápidamedo  como  el 

le Ro

tulo

Tr

del c

de esos días

ka como eseños  extrañamente  de allaba desieautos  se  estmanas  llegde  tristeza 

a el  tour alos  tenían  sa los edificique  le dabatatua de piene. 

os y se dirignido razón una  sola hos semanasbiertas de la mañanafútbol y at

ente por la lchasquido

Pact o

ose

4

raducido por

ayado

s memorab

tar en una ños,  sueñodecirle  algerto, pero atacionabangaban para cuando vi

l museo desus  habitacos. Un grua al edificioedra, una im

gió a la banen una coshora. Blanks. Los  librodeportes. Ea. La pista ntletismo estlínea que coo de un  láti

of the W

r TheLastSoCorregido p

o

bles, el fin d

isla de  tras  en  cualego. Un  sábfuera había

n  en  la  secclas visitas o a una  ch

el conventociones,  los upo fue a ado  la aparienmponente m

nca del parqsa: nadie aqka  tendría  sos pesaban El sol de mnaranja britaba desierontorneabaigo,  interru

Wolves

ng y ckonypor Anjhely

de semana 

anquilidad s Annette ado  en  la a gente en ción de —de  fin de 

hica  correr 

. Enfrente primeros 

dmirar las ncia de un mujer que 

que por el quí puede su primer sobre sus 

mayo hacia illaba y  el ta. Blanka a la cancha umpió  sus 

Nina 

34

pensaotro  zantes hacia enrosperdiepie. Dde su de  sumiedo 

 Sin  lJoaqu A regmovimmovimformaParecíBlankpálidomáscaun  pjugue Evitó cobre ruido Joaqudel case  decontuJoaqupoco. 

a Blazo

4

amientos. Ezas—. Un  rde acercarslos  lados. cada. Ella sendo el equDe pronto tocara, el mi

u  frente.  ¡Co. Su corazó

as  máscaruim estaba p

gañadientesmientos  rápmiento  de ando un  círía  ser  la  pka observó ao con el pelara de hierrprincipio,  etones, com

el  empuje fluyó detr sordo. Blanuim se doblayado. En uetuvo.  Los uvo la respiuín, Blanka 

n

P

El  sonido pronco  gritose al arbustParte  de se  inclinó muilibrio. Atodo tuvo seiedo —y la Cobarde!  seón latía con

ras  y  pielepracticando

s, Blanka tupidos.  Su  cJoaquim, 

rculo y  rodpromulgacióa los dos nulo recogidoro? Un quinera  una  cho la danza.

del  cayadás de ella, dnka se estrelaba por el un instante otros  loboración. El jupodía segu

Purpl

provenía deo  atravesó to. Tendió lla  hierba  amás hacia aterrorizada,entido: la nomujer mue

e  regañó  a n fuerza, ell

es,  los  lobo tenazmen

uvo que admcompañerasaltando  adeando a  Joón  de  un uevos luchao en una colnto luchadohica  con  

do de  Joaqudando vueemeció invdolor evidsu cara enros  parecíanuego habíauir  lo que e

le Ro

e  la derechel  aire.  Blala mano y papareció  a adelante y , retrocedióoche en el perta. Blankasí misma.

la se acercó

*** 

bos  casi  nnte. Aterrizó

mitir que ea,  una  chicaa  un  lado.oaquim —cantiguo  ritadores… unla de caballor, uno el qpecas.  Sus

uim,  torcienltas… y rozoluntariamdentementerojeció de in  haberse a terminadoestaba pasa

Pact o

ose

ha —de detanka  apretópoco a pocola  vista,  ymiró a travó. Una ramparque, silba respiró ho.  La  curios a la brecha

no  se  venó cada golp

lla admiraba  rubia,  es.  Otros  docomo  si  futual.  Con  ln chico rublo. ¿Era él eque Blanka s  movimie

ndo  la distzó a Joaqui

mente. El goe. Aturdidoira. Ella le dconvertidoo. El vientoando, verlo

of the W

trás del  arbó  su mocho empujaba y  un  pedazvés de  la bma se rompibando el paondo y secósidad  ganóa de nuevo.

n  tan  amepe a la perfe

ba su coordquivó  hábios  lobos  seueran a  caplos  ojos  enio delgado el que habíano se habíaentos  pare

tancia.  Su  cim en el holpe había ao, miró a  ladevolvió lao  en  piedro se llevó pao enderezar

Wolves

busto  oyó hila. Dudó las ramas zo  de  tela recha casi ió bajo su alo delante ó el sudor   sobre  su .  

enazantes.ección. 

dinación y ilmente  el e  unieron pturarlo—. ntornados, y un niño a usado la a fijado en cían  más 

cabello de ombro. Un aterrizado. a bailarina a mirada y ra.  Blanka alabras de rse poco a 

Nina 

35

 La jovcon sulas úlla abearbusoscuropermaviolenella lodesapsiquie La  petravésexpre Los oj Le  hudema Fue  aunos se dissu bra Los loque lalamió La peuna malejó.  

a Blazo

ven pelirroju arma en etimas palabertura del ato. Las puno  se  acercanecieron ancia. La chio apartó deparecido.  Bera el susur

elirroja  se  rs  del  arbusión que Bl

jos de los lo

ubiera  gusasiado tarde

al mismo  ticuantos gostorsionaba azo derecho

obos se coloa atacaran dó los labios, 

elirroja contmueca, y lu

n

P

ja tomó su bel suelo. Elbras: —¡...juarbusto. Hantas de las có  y  le  suallí,  sin  sabica rubia tr un manotalanka  ya  nrro de los ca

retiró.  Joaqusto,  su  rolanka nunc

obos se silen

stado  brince. 

iempo —culpes, pero ede dolor. Bo. 

ocaron antede nuevo, ppara conce

templó  susego gritó c

Purpl

bastón firmlla gritó a munto con elasta que sushojas cosquusurró  algber qué hacató de tocaazo. Curiosno  oía  ningastaños. 

quim,  con ostro  se  ena hubiera e

nciaron con

car  el  arbu

uatro  contraentonces ellBlanka pod

e ella en forpero de repentrarse. 

s  rostros oson rabia. P

le Ro

memente. Dmodo de répl nunca más hombros uilleaban sgo  a  la  pcer. La peliarle el brazosamente todguna  risa, 

los  hombrnmarcaba esperado. P

njuntament

usto  y  adv

a uno—. Lla gritó y cadía ver una 

rmación depente dejaro

scuros, perdPor último, 

Pact o

ose

Dio un pasoplica, pero ás! —Blankarozaban cosus mejillaselirroja.  Loirroja  se  sao en un gedos los ruidni  el  canto

os  caídos  lcon  hojas arecía asus

te. Blanka tr

vertir  a  la 

La pelirroja ayó, jadeanmarca de c

e batalla. Blon caer sus 

dida  sin  sase levantó,

of the W

 hacia atrásBlanka sola se hundíaon la verde . La chica dos  otros  dacudió  la  casto conciliados alrededo  de  los  p

la  vio marverdes.  T

stado. 

ragó saliva

chica,  per

hábilmentndo. Su rostcolor rojo br

lanka tenía cayados. Jo

aber qué ha sacó su ba

Wolves

s y golpeó lo escuchó a más por pared del de cabello dos  lobos abeza  con ador, pero dor habían pájaros,  ni 

rcharse. A Tenía  una 

. 

ro  ya  era 

te  esquivó tro pecoso rillante en 

miedo de oaquim se 

acer. Hizo astón, y se 

Nina 

36

Correel estaesfumcaminser demejor Se senparecípero sella, c La  pedeporde  prBlankazulescon elloran —¿Qu —Estudejara Indicógolpeestán  La niñ —¿As —Es ifue lo 

a Blazo

er con la pesacionamienmado complno  largo deescubierta pr. 

ntiría mejoría más  fríosuprimió sucon sus caya

elirroja  estrtes colgabaráctica,  cadka notó los s. Ahora, lal dorso de ndo todo el 

ué haces aq

udiando —an ir? 

ó los moret en el mismpresionand

ña le lanzó 

sí que ahora

interesante o que no que

n

P

sada mochinto aparecióletamente. e regreso, rpor  los  lob

r en la seguo de  repentu impulso ados de pel

taba  clarama de su homda  uno  de moretones a niña levanla mano. Scamino de 

quí? —pregu

—respondió 

tones y la nmo lugar. —do, porque 

una mirada

a te entrom

que despuería seguir 

Purpl

ila no fue fáó de nuevoPara evitarodeando  labos. Al ver 

uridad de sute. El  repende correr. Llea en la ma

mente  tan mbro izquiediferente en su brazntó su brazSus ojos eslas canchas

untó la chic

Blanka ens

niña dio un—He visto lono quieres 

a venenosa

metes en nue

ués de la gohaciendo?

le Ro

ácil. Blankao a  la vista.r las canchaa casa solaruna pareja

u habitaciónntino  crujidLo cierto esano, ella se 

sorprendiderdo… y ellongitud,  dzo derecho,zo lesionadstaban hincs de deport

ca calmada

seguida—. 

n respingo, o que pasoseguir haci

a.  

estros asun

olpiza sigas 

Pact o

ose

a jadeaba en. Su deseo as de deporriega. Lo úla de  turista

n. Miró hacdo de  la grs que Joaqudio la vuel

da  como  Bla también debajo  de , que ya se do y se limpchados,  comtes. 

mente. 

¿Y tú? ¿Qu

como si ac—dijo Blaniendo lo qu

ntos? 

hablando d

of the W

n el momende estudiartes, había tltimo que qas,  se  sintió

cia su ventaravilla  la  souím estaba lta. 

Blanka.  Su llevaba tresu  brazo  iempezabanpió la boca mo  si hubie

ué hiciste p

cabara de renka en voz bue ellos, ¿no

de sus asun

Wolves

nto en que r se había tomado el quería era ó un poco 

ana. El día orprendió, detrás de 

bolsa  de es cayados izquierdo. n a tornar y la nariz era estado 

ara que te 

ecibir otro baja—. Te o? 

ntos. ¿Qué 

Nina 

37

—No  —¿Tie Sin  pentenInstinimpacpor el —Bue Blank —¿Qu —El cda cugirar e Con  urecogigracia —No perma —¿Nurió am —Nadcolumpractiataqusacudel pal

a Blazo

es de tu in

ene algo qu

revio  avisoder  lo  qntivamente,cto, pero ell shock. 

ena reacción

ka podía ver

ué fue eso? 

cayado es muenta cuan el cayado ta

un movimiió  la más  ca alrededor

va  a  ayuanecer en e

uevamente margamente

da  en  absompio.  Blankicar. Esto leue. El  palo didas en cado. 

n

P

cumbencia

ue ver... con

o,  el  brazo que  estaba ella  lo atr cayado se 

n —coment

r una etiqu

—preguntó

más pesadofuertes y dan largo co

iento  suavecorta  con  lar de su cabe

dar  correr esta escuela

con usted?e. 

oluto —dijoka  reconoce dio el tiemde  Sylvie da articulac

Purpl

. 

nmigo? 

de  la muca  sucedieapó. Las pmantenía f

tó la mucha

eta de línea

ó. 

o de lo que delicadas dn tanta rap

e,  la  niña a mano  izqeza. 

y  esconde, no tendrá

? ¿Por qué?

o  y  tiró  sució  que  esmpo suficieresonó  conción de sus

le Ro

chacha  desndo,  un almas de  sfirmemente

acha dejand

a aérea y su

parece, ¿nodebían ser  lpidez. 

puso  los  oquierda, y  l

erse —dijoás otra opció

? No tengo

u  brazo  hasto  era  unente para arntra  la mads dedos. Ell

Pact o

ose

stellaba. Ancayado  v

sus manos e en sus ma

do su bolso

u nombre en

o? —esto eras manos d

otros  dos  cla hizo gira

o  ella  seriaón más que

 nada que 

acia  atrás, na  lenta  errebatarle edera,  y Blanla dio un p

of the W

ntes  de  quvolaba  hase  lastimaranos. Su bo

. 

n ella: Sylvi

ra cierto, y de Sylvie p

cayados  enar en un  cí

amente—.  Se luchar. 

ver contigo

listo  para ejecución  qel bastón y nka podía aso atrás y

Wolves

e  pudiese acia  ella. ron por el oca se secó 

ie Kay. 

Blanka se para hacer 

n  el  suelo, írculo  con 

Si  quieres 

o —Sylvie 

tomar  un que  debía detener el sentir  las 

y dejó caer 

Nina 

38

 —Yo  Sylvieadentsé ququiere —¿Machorresopordemoellos elos est Blank Sylviedura: practi Casi sdolor  —¿Esestabahabía movimpara  rpalos  —Asíizquieen los —No 

a Blazo

no quiero —

e  frunció  lotrarse algo mé  es  lo quees, puedo d

adame?  !Ueando  en  srtar  perdedostrarás queen una escutudiantes n

ka tomó su p

e soltó una —Solo  no

icas obtiene

se dio cuenten su braz

tás loca? —a  punzantequitado sumiento  quereaccionar,cruzados f

í es mejor —erda, como s pie de Sylv

es lo mío —

n

P

—dijo con f

os  labios  cmás. —Debe no quieredecirle lo qu

Uf¡  ahora msarcasmo—dores.  Es  me  eres un  cuela de élitno pasan el 

palo fuertem

carcajada cosotras  estes contusion

ta antes, peo. 

—lloró Blane  de  todos u bastón y e parecía  q el palo voflotaron en 

—dijo Sylviahora, tú pvie 

—respondió

Purpl

firmeza—. E

on  desdénbes informaes hacer, pue vi. 

me  siento m—. No  comemuy  agradcaso problete ¿Alguna examen pr

mente. ¿Do

cuando viotamos  aquínes ¿Entien

ero Syvie ya

ka. No habmodos. Ala atacó. S

que  casi  noolaba por eel aire. 

e—. Tienespudiste incl

ó—. Estás r

le Ro

Estoy aquí 

n  y  se  apoyar de ello a ero  tienen 

mucho mejetamos  un dable,  seguema o una vez te preeliminar?

os terceras p

o su cara. Cí  claramenndes? 

a se había m

bía sido un ntes  sabía Sylvie se deo prestó  ateel aire  tan  r

s buenos refluso —Blan

ealmente lo

Pact o

ose

para estudi

yó  en  su  arMadame Lderecho  a 

or —respoerror  con 

uro,  pero  tcobarde. N

eguntaste p

partes? 

Cuando connte:  nadie 

movido y B

golpe muylo  que  hacetuvo comoención. Blanrápidament

flejos. Sólo nka bajó su 

oca. 

of the W

iar. 

rma.  BlankLalonde —ddarte una 

ondió  Sylvieso.  Ella 

trata  de  irNo hay  esporque dos 

ntinuó su vome  detiene

Blanka notó

y fuerte, pecía,  ahora o una expernka  tuvo pte. Sonó un

podía usarbastón y lo

Wolves

ka  decidió dijo—. No paliza,  si 

ie,  su  voz no  puede r  a  ella  y pacio para tercios de 

oz sonaba .  Cuando 

ó un fuerte 

ero su piel incluso  le rta, en un problemas n zas. Los 

r mi mano o dejó caer 

Nina 

39

 —Es  tDe he —Oh,Blank —¿QuBlankdejanobserv AlredLa mainformantigucuentsintiólos  dconvesegurSylviehablóchaquvoz bde untan  exBlank El  Sr.Reconpasillorastropasó p 

a Blazo

tu decisiónecho será m

,  estoy  segka  aún  no

uien está hka  la últimado  a  Blankvaba como 

dedor de veayoría de emación de luo  conventa que la mu como un eedos  sobreertiría  en ma.  La  sociee que querí  eso,  ¿Pudueta hasta cbaja, en  frann hombre apxpuesta. Cuka se traslad

. Nemec  dinoció a Blano, el viejo pojo desigualpor entre el

n

P

n pero en emejor que cie

gura  que  Joo  encontr

hablando dea  sonrisa yka  estupefSylvie se m

einte turistaellos hojeablos estudianto, y una  foujer que haescurridizo e  la  marcamoretón—. edad  no  ería tomar el do  Caitlin..cubrir la mancés muy rpuntando duando un  rdó directam

io  la  vueltnka de  inmparecía un l, donde la l grupo y ab

Purpl

se caso, maerres todas 

oaquim  romaba  el  to

e  Joaquim?y  cogió  los facta  de  pimarchaba.

as se acumuban un  follntes. Habíaoto aérea dabía muertoladrón en ua  roja  en  lLos  lobos

ra  tan  inoctour? Cait.?  Blanka  sarca roja. Arápido. Unadirectamenrítmico  tint

mente detrás

a  de  la  esqmediato y  lefantasma: snavaja de abrió la puer

le Ro

antén  tu pulas puertas

mperá  todaono  despe

? —preguntpalos—. Hie  en  el  pi

ularon en leto, no mua también udel  cementeo también euna habitacla  parte  ins  estaban  pcente  comotlin había sise  estreme

A su lado, da gran  lentete a Blankatineo,  todas de la pare

quina  y mevantó  las sus mejillasafeitar se derta. 

Pact o

ose

uerta cerrads que encue

as  las  puerectivo  que

tó Sylvie eHa disfrutadie  del  apa

la puerta deuy diferenten diagramaerio de  los esperaba ención prohibnferior  del planeando o  creía Maido  la úniceció  y  tiró os turistas e de cámara. Rara vez s  las  conveeja francesa

iró  hacia  ecejas. A  la s parecían hebió haber 

of the W

da —se rióentres. 

rtas  si  lo  ne  estaba  b

n voz bajado  en  el  toarcamiento, 

el sótano de al de  la ca de la fundhuérfanos.

n la puerta, bida. Caute  brazo  —palgo,  de  e

adame.  ¿Cóca persona de  la manestaban habra colgaba ella se habersaciones ma. 

el  grupo  deluz  fluoreshundidas yperdido. En

Wolves

ó Sylvie—. 

necesita —buscando.

. Le dio a our —dijo, mientras 

del museo. carpeta de dación del . Al darse Blanka se losa. Pasó pronto  se eso  estaba ómo  sabia con quien nga  de  su blando en del cuello bía sentido murieron. 

e  turistas. scente del y había un n silencio, 

Nina 

40

La hapor palguncolorepatróneclipsun pa —La a Los tulargo En  laimprede tal —El l El Sr. desgr —En Belvedespuel hecpruebcompse usa Indicóoro.  La paparejaNemehabía 

a Blazo

abitación enpaneles de  lnos  lugareses de la man de figurases. Las coluasillo rodeán

arquitectur

uristas quede  las para  pared,  fesionante plado intrica

ado izquier

 Nemec noranó la infor

1641,  se  lrina.  La  mués del juicicho. Lo únba  de  la  abrar a propiaron en el c

ó una vitrin

areja  francea  murmuraec. Blanka mestado beb

n

P

n la que entluz con olos  se  había dera utilizaas geométricumnas divindola  

ra probablem

daron en sedes habíafrente  a  lapuerta,  la enados. De los

rdo de la pu

o era un gurmación.  

e  dio  a Mmayoría  de io de brujasnico que qubadesa. Adietarios privonvento. A

na, en ella h

esa buscabaaba  entre miró al pobiendo. 

Purpl

tró la fila, tor a maderainclinado  pada en el pacas. Blankaidían la hab

mente se su

silencio y m  filas de caa  entrada ntrada origs doce turis

uerta estab

uía de  turis

Maddalina  dlos  docum

s y la disoluueda  es unademás,  la  fuvados algu

Al igual que

había una v

a en  las hojsí,  sonrien

ortero y  lleg

le Ro

tenía un teca. El parqupor  el  pesoarque eran a no podía dbitación en

upone que 

miraron a suajas de vidrcolgaba  e

ginal al  constas que hab

a perdido.

stas muy d

de  Trenta mentos  de ución de laa parte de undación  dunas de los e este por ej

vasija deco

jas de un dndo  sobre gó a  la  con

Pact o

ose

cho bajo y lue del piso o  de  innumde distintodejar de ven una peque

recuerda un

u alrededorrio que conel  fragmennvento, decbían mirad

dotado. Con

el  liderazgesta  época

a Orden y ella  transcride Maddaltesoros de emplo. 

rada con u

diccionario la  pronun

nclusión de

of the W

las paredesera  tan viemerables  pos tipos y ser las interseeña zona p

n convento

r sorprendintenían exhnto  de  unacorada  con o, seis se qu

n una voz m

go  del  Cona  fueron  dl orfanato qipción  origlina  de  Trearte que a

un diseño es

pequeño. Unciación  coe que proba

Wolves

s cubiertas ejo que en pasos.  Los eguían un ecciones y principal y 

o claustro. 

idos. A  lo hibiciones. a  vieja  e un alivio uedaron  

monótona 

nvento  de destruidos que siguió ginal de  la enta  logró lguna vez 

striado en 

Una  joven onfusa  de ablemente 

Nina 

41

 —Y  ausabaparedBlankilumindondeque bParecízona dinterruna mun rem —Mirusadonacimacusa Nemees oriintencsin sa Blanklugar.Blankinterr —... Éde las Tratancopió veces estaba

a Blazo

aquí  se  ve a  durante  ld.  El  efectoka se estremnado. Hilose, en el vesbrillaba a  tría que una de los pies rogatorio, mmáscara de hmoto parec

ren la agujao para probmiento  o  undo no sentí

ec sonrío coiginal de aqción de engangre. 

ka  intentó d.  ¿Había  leka  se  pregurogatorio y 

Él le ha pres brujas de (

ndo de quelas palabrpara estar a terminand

n

P

el  vestido los  interrogo  había  sidmeció. En  las de nylon stido, debíaravés de  la mujer invishabía un p

mientras el Shierro, con cido a  la m

a al lado debar a las brun  lunar,  suía dolor y n

on frialdad,quí, por  ciegañar. Cuan

de nuevo  imeído  estas puntó  si  ellahabía inten

eguntado a (en los baile

e  el  señor ras,  exactamsegura de do una sens

Purpl

de  la  brujagatorios —o  bien  calca pantalla, casi invisibn estar el ctela raída sible llevabpapel con unSr. Nemec cuernos y 

máscara que

e la máscarujas. Marcaus  acusadono sangraba

 él estaba merto,  es unndo se pres

maginar a  lpalabras? Ya,  como  Blntado descif

Maddalinaes de brujas

Nemec no mente  igualque Feeds sación de h

le Ro

a —continucon  esas  pculado,    unhabía un uble, colgabcuello y el pque hacíanba esa largana estrechaexplicaba. aberturas de uno de  lo

a de la vergas. Si un preores  le  clava, enseguid

mirándolo cna mecánicasiona en ell

la mujer quY,  si  es así, lanka,  habífrar las pala

a de Trentas) entre las 

la viera, Bles a  comorealmente 

hormigueo r

Pact o

ose

uó —. Madpalabras  se n murmullusado  tejidan suspendpecho, habín parecer qa túnica. Doa escritura…Otra luz sede hierro enos  lobos hab

güenza —deso acusadovaban  una a, se le decl

con la boca a obra maela, se retrae

ue había m¿Qué quería mirado abras entre

a si su persbrujas y lo

Blanka  sacóo  fueron  estenía dos —recorrió la p

of the W

ddalina de dio  vuelta

lo  recorrió do grueso qdidos. En loía un encajeque había uonde se enco… la transcre encendió, n lugar de obía usado e

dijo el porteo tenía unaaguja  en laraba com

abierta. —Éestra y  tuvoe en su eje, 

uerto en esrían decir la  transcrilazadas: 

ona había ss federales.

ó  su blog dcritas. Ella —E—s. Justparte poste

Wolves

Trenta  lo a  hacia  la el  grupo. 

que estaba os lugares e de metal un cuerpo. ontraba la ipción del e iluminó ojos. Tenía esa noche.

ero—. Fue a marca de eso.  Si  el o bruja. 

Ésta aguja o  clara  su sin dolor, 

ste mismo con  ellas? ipción  del 

sido reina . 

de notas y miró dos to cuando erior de su 

Nina 

42

cuelloAl  prblanqque  nmanode la v Blankexhibiparejaizquietener miranestadoreflexextrañmemode  Joaojos  eestadocuentcomo ella sela brumás aPodríimagi

a Blazo

o, eso le hizrincipio  estqueado de lno  había  noos en los bolvitrina. Est

ka rápidameición,  sino a  francesa erda  estabaunos dieciondo una muo  esperandxión, ella puña  intensidorizando. Eaquim? Las en  los  cristo Annete Da que en alhelado free agachó, euja. Se dio cadelante. Cea  ser  una inación algu

n

P

zo levantar taba  asustalos lobos, potado  anteslsillos de suaba buscan

ente se volmás bien, detrás  de

a  el  chico  cocho años. uestra histdo  por  ellaudo ver su dad  examinElla se hizopalabras dtales  de  la Durlain aqulgunas partesco. Un turscondiéndocuenta de alerca del domancha  a uien podría

Purpl

los ojos deada,  porquepero luego ss. Era  alto u chaqueta ndo en el otr

lvió al trajese  fijo  en   ella,  estabcon  la  chaqNo se veía órica. Y  ella  para  movrostro serionó  a  Blanka a un lado,de Sylvie  recaja,  que  h

uí también, tes la siliconrista se le aose detrás dlgo bien enobladillo decausa  del a decir que 

le Ro

e su cuadere  creyó  vesuspiro de y delgadode cuero. Sro lado. Per

e de la brujala  reflexiónban  miranqueta de  cucomo algula  estaba  everse,  volvo y estrechoa  de  pies  a, evitando sesonaron enhabían  sidoobservadana parecía nacercó, empdel cristal, yn el fondo. Feshilachadotiempo  y  eera sangre.

Pact o

ose

rno de notaer  al  chico alivio. Era 

o,  el  turistaSu pelo rubro tenía un 

a, pero estan del vidrindo  sobre uero. Blankien que pasn  lo  ciertovió  a  miraro, los labioa  cabeza,  csu mirada. n su cabezao  selladas a por un exnueva, tranpujándola uy examinó Frunció el co podía ver el  oxido,  p.

of the W

as y mirar acon  el  pel sólo un tua  había  colobio brillaba fingido int

a vez ella nio.  Se podíasu  hombroka  supuso qsarán su tie:  como  si  érla  de  nues curvadoscomo  si  la ¿Quién esta.  Inquieta con  silicontraño? Blannsparente yun poco. Agla orla del ceño y se inuna manch

pero  con  un

Wolves

alrededor. lo  cobrizo urista, uno ocado  sus con la luz terés. 

no miró  la a ver  a  la o,  y  a  la que debía empo libre él hubiese vo.  En  la . Con una estuviera á hablando clavó sus 

na.  ¿Había nka se dio y sin tocar, gradecida, manto de 

nclinó algo ha oscura. n  poco de 

 

Nina 

43

tembltodavlas  otdesesprugientodavsecretsus hú Sus libextendlentampudiehervíaNormoscuride su  Blankpoco. posicisonidasí nopuert

a Blazo

 

solando.  La vía estaba ptras  nochesperadamenndo, peleanvía  podía  vtos en su oíúmedas, y r

bros de madidas.  Ellamente  se  dera detectara,  como  si

malmente Bidad y luegbotella hac

ka miró hacNo había ión  OFF.  Eo de la alaro se perdería.  

n

P

C

Su 

Eobresalto. Slámpara  d

prendida. Els.  La mujernte,  pero  nndo con su ver  la  másído;  luego retorcidas h

atemáticas da  escuchó dio  cuenta r ningún mi  la  tetera lanka podígo el gorgocia la tetera,

cia la puertamovimientEl  burbujeorma de Caiía el desayu

Purpl

Capít

ueños

l  sonido 

Su camisetade  lectura, l sueño quer  en  el  abrno  lo  pudbastón de scara  de  hiesta  imagehojas. 

descansabalos  pájaroque  era  ya

movimientohubiera  siía  escucharoteo del agu,  ella nunc

a que conecto. Con uno  se  detuvotlin, que elluno. La luz

le Ro

tulo

Traducido p

 

de  la  teter

a estaba peque  ella  he había teniigo  arrugado  hacer  glucha. Por ierro  de  laen desapare

an en el sues  en  el  cea  de mañano en  la habiido  encendr  el  golpeteua cuando ea usaba agu

ctaba los cun  clic,  el  into.  Un momla encendidz se mostró

Pact o

ose

5

por ClaRe..!

ra  despert

egada a su había  enceido había sado  parecíagracias  a un momena  vergüenzeció tambié

elo como unementerio na.  Le  pareitación de Cdida  por  ueo de  los pella deposiua del grifo

uartos, la cuterruptor dmento  despda también ó a través d

of the W

!, Dham‐LovCorregido p

ó  a  Blank

cuerpo y eendido  en ido inclusoa  querer  deJoaquim. 

nto Blanka pza  que  le én, dejándo

n pájaro code  los  hueció  extrañCaitlin. Sóluna  mano pies de Caitaba el aguo para él te.

ual estaba ade  la  tetera pués  ella  elos fines d

de la abertu

Wolves

ve y Virtxupor Anjhely

a  con  un 

ella estaba la  noche, 

o peor que ecirle  algo Él  estaba pensó que susurraba ola sola en 

on sus alas érfanos  y ño  que  no lo el agua fantasma. itlin  en  la ua mineral  

abierta un pasó a  la 

escuchó  el e semana, ura bajo la 

Nina 

44

 AliviaUn segiró a —Oh,Sus mojos  ehinch Blank —Dolcafete Caitlinde  asCaitlin —Radmient —Jan  —Tú  —¿El  Caitlin —¿De —¿Ni Blank 

a Blazo

4

ada, Blankaegundo desa sí misma f

, buenos dímejillas  eranen  asombrhados. 

ka forzó una

lor de cabeera? 

n alcanzó epecto  extran y la giró u

dio  operadtras estabas

¿Quién? 

sabes quién

chico que e

n asintió. —

esde cuánd

iños? Jan tie

ka miró des

n

P

a siguió lospués ella pfuera de la c

ías —Caitlin  rosas y  sro—.  ¡Estas

a sonrisa to

eza —ella d

el enchufe daño  todavíauna y otra v

dor  con  tes en el muse

n es él. 

está en mi a

—Él es agra

o molestas 

ene diecinu

de el tempo

Purpl

 pasos de sodía oír a Ccama. 

in siempre su pelo albs  horrible!

orcida. 

dijo—. ¿Ent

de la pareda  unida  al vez en sus m

emporizadoeo. 

año? 

dable —ell

con niños?

ueve. 

orizador, as

le Ro

su compañeCaitlin vert

lucía especorotado  to  ¿Estás  en

tonces ahor

d y le alcanenchufe.  Bmanos. 

or  —dijo  C

a dijo, con u

? 

sombrada.

Pact o

ose

era mientratiendo agua

cialmente bdavía por nferma?  Tu

ra tienes co

nzó a BlankaBlanka  se  s

Caitlin—.  J

una sonrisa

of the W

as fue haciaa en las cop

bien en  las el gel. Ellaus  ojos  est

ontrol remo

a una pequsentó  en  la

Jan  lo  ins

a de compli

Wolves

a la tetera. pas. Ella se 

mañanas. a abrió  los tán  todos 

oto para  la 

ueña cajita a  cama  de 

staló  ayer 

icidad. 

Nina 

45

—¿Deaño?  Caitlin —¡PreYo cre —¿Endel ar —Com —Si, fuerte —¿Qu —¿Le Ahora —¿Erequipal tou —Esto —No  Ahoramuy lrecom —¡Nouna p

a Blazo

e verdad? É

n dejó de re

egúntale túeo que él se

n serio? Buerte construi

mo dije, pre

¡tú  eres  une, y Blanka 

ué se supon

e dijiste a Sy

a Caitlin es

a  un  secrepo de voleibur ¿Por qué 

oy teniendo

cambies el

a la voz de lejos. Resistmpuso. —N

o trates de epalabra. —C

n

P

Él  se ve  co

eírse  

ú! Y por ciee decepcion

eno, yo piería interrup

egúntale tú

n  buen  ejelamentó su

ne que eso s

ylvie que ib

taba realme

eto? No,  nobol sabían qme estas in

o muy malo

 tema, ¿Qu

Caitlin sontiendo la ur

Nada —ella m

engañarmeCaitlin  se  s

Purpl

omo de  cat

erto, él me dnó que no es

enso que élptores como

ú. ¡Está BIEN

emplo  de  eu tono inme

significa? 

ba a ir al tou

ente perple

o  le  dije  a que iba a esnterrogando

os sueños.

é está pasan

naba cortanrgencia de murmuró.

! Desde quesentó  al bo

le Ro

torce  ¿Cuán

dijo que crestuvieras aq

l es como eo estos? 

N hablarles

eso! —se  esediatamente

ur del muse

eja. 

Sylvie.  Pestar sola eno? 

ndo? 

nte. Blanka sempezar a 

e fuiste a esorde de  la  c

Pact o

ose

ntas veces 

ee que eresquí ayer. 

extraño ¿Po

s a las perso

scapó  con e. 

eo? 

ero  unas  cun mi habita

se dio cuengritarle a s

se tour ayercama y  le 

of the W

tuvo que  r

s bastante a

or qué un 

onas Blanka

un  tono  d

uantas  chicción porqu

nta que habsu compañe

r apenas si pasó una  t

Wolves

repetir un 

agradable. 

fenómeno 

a! 

demasiado 

cas  en mi ue ibas a ir 

bía llegado era, ella se 

has dicho taza de  té 

Nina 

46

calientratanpueda Blankpreocle emp —Si yMada —Es s —Ello Ella  lealgunadverde cue —EnthubiemedieLobosquiereescue —¿Y e —Escmalen —Sí, epor sí —Y  s

a Blazo

nte a Blankando  de  deca hacer? 

ka miró  a  scupada. Avepezó a deci

yo  te digo…ame Lalond

sobre los lo

os parecen t

e dijo  a Canas de sus crtencias de ero. 

tonces eso eeras dormideval. Cada s  normalme hacer parla. 

entonces el

cucha,  los ntendidos e

esa parece í mismo. 

sólo alguien

n

P

a—. Es muycirte  como 

su  compañeergonzada,ir a Caitlin 

…  ¿me prode? 

obos, ¿no es

tener probl

aitlin  acercconversacioSylvie, el m

es —dijo Cado mejor. YAgosto,  la

mente  dan  urte de eso e

llos la golpe

Lobos  tiellos mismo

ser  la man

n  tan  espin

Purpl

y en serio, Bvivir  tu  vi

era de  cua, ella puso ulo que ella 

ometerías q

s así? ¿Estás

lemas conm

a de  lo quones con Symorado en s

aitlin, aliviaYo ya se ace ciudad se una  demosesta vez, el

earon? 

ienen  sus os. 

nera de esta

noso  como 

le Ro

Blanka —dida,  pero  n

arto pensatiun poco dehabía estad

que no  trata

s teniendo p

migo. 

ue había visylvie. Ella nsu brazo, o 

ada—. ¿Porerca del argconvierte 

stración  della se echó 

propias 

a escuela. T

tú diría  es

Pact o

ose

ijo ella genno  te  veo  f

ivamente. Ee su cabellodo esperand

arías de pe

problemas 

sto  en  el  cano dijo nadael extraño 

r qué no megumento. Een un mere  pelea  de para atrás

reglas  y 

Todo el mu

so —respon

of the W

ntilmente—.feliz.  ¿Hay 

Ella  en  vero detrás de do. 

ersuadirme

con ellos? 

ampo de da, pero, acechico de la

e dijiste ayera acerca drcado medibastones. . Mucho es

ellos  arre

undo tiene q

ndió Caitlin

Wolves

. No estoy algo  que 

rdad  lucía su oreja y 

 para  ir  a 

deportes y erca de las a chaqueta 

er? seguro del festival eval y  los Sylvie  no strés de  la 

eglan  sus 

que mirar 

n  con una 

Nina 

47

sonrisdas  cacerca —Y elmuereen unaquí q Para sme protras probleestán máscahabita —¿Y? Caitlin —¿Quél? EsTobíapreciscon un — ¿Y  —Buecomo nuestr —¿Cuhabla 

a Blazo

sa—. Tú crecuenta  que arse. 

l resto de ue: ¿y qué? Una cosa medque se preo

su sorpresareocupo poescuelas. Aemas. Es dulocos. Alguara  de músación. 

? 

n rió.  

ué quieres qso es  idiotaas  tienen  usamente la na chica de

Joaquim? 

en atleta. Aayer. Peroras decision

uántos  Lobr todo esto.

n

P

ees que  todhay  perso

ustedes pareUn estudiadieval: ¿entocupe por lo

a, Caitlin por lo que teAquí todos uro al prinunos, si al sico,  salió 

que te digaa,  los Lobosun  argumenfalta de lose su clase de

Algunas vezo no es  tu  tnes… 

bos  están  a. 

Purpl

do el mundonas  aquí  q

ece no notante es heridtonces? Elloo que le pas

puso su brae pasa a ti —tenemos qucipio, Yo sécaso, son apor  un  tie

a? ¿Qué él las son simplnto,  y  él  ros Lobos, máe química.

z un poco atrabajo pro

aquí  juntos

le Ro

do está afuque  en  ser

ar nada, unado, solo poos tienen suse a las dem

azo alreded—dijo ella—ue aprendeé. Pero sóloagradables.empo  con  J

a forzaba plemente unompió  conás de Tobía

arrogante y oteger a Sy

s? —pregun

Pact o

ose

uera para cario  les  agra

a mujer se corque se quus propias más persona

or del hom—. Es solo er a soluciono por reaseg. Tobias, elJenna,  la  ch

para que aulna sociedadn  ella.  Peroas, porque e

tiene comolvie. Todos

ntó  Blanka

of the W

apturarte. Yadas,  y  no 

cae de las euiere echar preglas. ¿Haas? 

mbro de Blaque ésta nonar nuestrogurarte: sí,  chico que hica  que  v

llara bajo lad, nada máo  eso  no  esel salía mu

o un fusibles  tenemos 

a,  después 

Wolves

Y  tú no  te les  dejas 

escaleras y para atrás ay alguien 

anka —Yo o es como os propios los Lobos va con  la 

vive  en  tu 

a luna con s.  Jenna y so  no  fue y seguido 

e en corto, que hacer 

de  poder 

Nina 

48

—Joaqentero —¿Ha CaitlinalgunprinciEscucel prim Ellos preocY si tocorrerdecirmexcus Blank —Tú empuMadaencargtendrínos dun cajel líqu 

 La bibtan  imcampHoy fueron

a Blazo

quim,  por o. 

ay algún…c

n  frunció  eno  de  losipalmente cha, yo no cmer día, no

escogen  a cuparía porodavía eresr  a madamme lo que tas cada vez

ka parpadeó

piensas  quujón amistoame  es gengarme de loía malos sudamos prisajón, el cual uido ámbar

blioteca se smpaciente  qana sonó, elos  pasillon directos a

n

P

supuesto. 

chico rubio

el  ceño. —Hs  —nuevepor  la  comcreo que loso fue nada p

alguien  p eso para ns molestadame —ella mtu madre hz que te llam

ó. 

ue  yo  he  doso—. Al pnial, pero pos casos proueños —Caa,  todavía dchirrió en r. Olía a nar

suponía quque  apenasella cogió sos  parecíana la cafeterí

Purpl

Tanya,  To

o en el grup

Hmmm…ncitos—,  pmpetencia s Lobos quipersonal.  

para molestnada. Solo ma, luego vienmiró directahizo que fuema. 

dado  un  vurincipio  tenorque yo  soblema. Peitlin bostezdesayunareseñal de prranja y vain

ue vuelve a s  se podía sus cosas yn  particularía, pero Bla

le Ro

obías,  Mar

po, uno que 

no que yo pero  en  ade  bastoneran algo d

tar  el  primmantente anes y me damente  a Be tan terrib

uelto,  ¿o  nonía miedo soy  la presiero cualquiezó y miró eemos —ellarotesta. Blannilla. 

*** 

abrir la macentrar  en

y  fue  la primrmente  laranka se vol

Pact o

ose

rtin  y  Sylv

vista una c

me haya dalgún  casines  —su  rde ti. Incluso

mer  día.  Si llí por un pices, ¿Ok? Llanka—. Y ble para que

o? —Caitlinde que  tu identa  estuera quien hl reloj de laa se  levantónka tomó u

añana del mn  su  clase. mera en mrgos.  Los  ovió por el p

of the W

vie.  Ese  es 

chaqueta de

dado  cuentai  ellos  esrostro  se  so con lo qu

yo  fuera par de semLo prometoun día  tene tenga que

n  se  rió  y habías —a

udiantil  ellaaya pasadoa radio—. !Vó de un salun sorbo de

martes. BlanTan pronto

marcharse dotros  estudpasillo que 

Wolves

el  grupo 

e cuero? 

a. Tal vez stán  aquí suavizo—. ue hicieron 

tu  no me manas más. o. No iré a ndrás que e inventar 

le  dio  un admitió—. a me hace o lo que tú Vamos! Si to y abrió e té y miró 

nka estaba o  como  la e  la clase. diantes  se se dirigía 

Nina 

49

de  losrápidadoblepost pBlankhomb —Lo  Blank —No Él  m —De Hoja d —Ok, Jan m —¿Y q —Biena com —Cai De reque elugar  —En constr

a Blazo

s  laboratoriamente crue colgaba unportam, unka pasó porbro. Ella se d

siento —ja

ka suspiró h

. ¿Qué pasa

metió  la  m

Mrs. Catalode trabajo, 

, gracias. 

miró como B

qué? —pre

n. ¿Por quémpañero de 

itlin dijo qu

pente todostaban destlejos en el p

realidad, ruiste para 

n

P

ios de bioluzó el  terrena placa dena invitaciónr  la puerta dio la vuelt

adeó  Jan—.

hondo.  

a? 

mano  en  su

on. Te fuistprevisto pa

Blanka dobl

guntó él— 

é? —¿Iba a clase? 

ue tú… estu

o de Blankatinadas a enpasillo una

yo  sólo  ela caldera. 

Purpl

logía a  la  eeno hasta  lae acero pulin para trataal aire  librta, aterroriz

. Yo  no  qu

u  bolsillo 

te con tantaara pasado 

aba el pape

¿Cómo está

ser esto un

uviste pregu

a cayó, y cancontrarse.a puerta se c

estaba  pre

le Ro

entrada prina bibliotecaido, grabadar de abrir re. De repezada. 

uería  asusta

y  sacó  u

a prisa que mañana. 

el y distraíd

ás? 

na charla am

untando sob

asi gimió en. Qué intelicerró. 

eguntando 

Pact o

ose

ncipal del a. Por encimdo con el lemmás puert

ente ella sin

arte,  ¿no m

un  trozo  d

no la oíste 

damente lo 

mistosa, de

bre mí. 

n voz alta. gente plan 

sobre  ese

of the W

colegio, y ma de  la ama del coleas del conontió una ma

me  oíste  lla

de  papel 

llamarnos 

puso en su

e compañer

Dos almasde Caitlin.

e  temporiz

Wolves

desde allí lta puerta egio: Porta ocimiento. ano en su 

amándote?

arrugado.

de vuelta. 

u mochila.

ro de clase 

s solitarias . En algún 

ador  que 

Nina 

50

 Él no algo e —¿Es Jan so —No,constr De prpoco m —En de meque ib —Estápara i Jan  lapartic —Bien —Sí, e —¿Po —¿Espor un —¿Es —Sí, a

a Blazo

estaba ni sen clase. 

tás tomand

onrió. Él tod

, sólo el curruyendo un

ronto  se pumás cerca d

realidad...yedianoche. ban a dejart

á bien —resintimidarm

a miró dubcularmente.

n observad

eso es corre

or qué estás

 esto un  inn tiempo. 

tuviste…en

algo así. 

n

P

sorprendido

do un curso

davía apare

rso del proyn modelo d

uso  serio y de ella. Blan

yo quería dYo realmente allí, hubi

spondió Blame. 

bitativo. —E. 

do. ¿Realme

ecto. 

s tú solo en 

nterrogatori

nfermo? 

Purpl

o di decepc

o taller, tam

entaba cator

yecto de arte esta ciuda

miró a  sunka se dio c

decirte que nte creí queese vuelto o

anka—. No

Eso  espero

ente tienes d

décimo gra

io? —pregu

le Ro

cionado. —

mbién? 

rce, aunque

te.  Se llamaad del cine 

 alrededor cuenta de q

lo siento, ye tú estabasotra vez. 

o te preocup

o —dijo—. 

diecinueve 

ado? 

untó, mole

Pact o

ose

No es nada

e tenía un n

a “Vuelta a mudo. 

ansiosameque él no era

yo te aband detrás de m

pes; tomará

A  ellos no

años? 

sto—. Estu

of the W

a especial. I

nuevo corte

Metrópolis”

ente. Él  se a más alto q

doné duranmí. Si hubie

á mucho má

o pareces  g

uve  fuera d

Wolves

Improvisé 

e de pelo. 

”. Estamos 

acercó un que ella.  

nte el tour ese sabido 

ás que eso 

gustarle  tú 

del  colegio 

Nina 

51

 —Y ah —En no ten Él le dde Blaera supantateléfohemavacío. Las  putilizaavisabel vessi estuerradilimpiahabía Finalmcomo  El priparedmodelas luc SintiéidiomordenAnnetdaba máqu

a Blazo

hora estás i

realidad sónía un horn

dio un guiñanka empeu madre. ¡Ealla hasta quno, lo metitoma en su. 

paredes  de ado para  cba que las stíbulo con uviese en uicado.  Las ados, y el syacido,  y

mente  se  apodía de la

imer piso ddes de cristaerno edificioces de lectu

éndose commas  y  obtunador. Ella tte presiona  la  ancha

uina de beb

n

P

interesado 

ólo en arcilno grande e

ño, dio medzó a vibrarlla estaba sue el teléfoió con fuerzu brazo dol

la  bibliotecomprobar renovacionlas mesas duna montañescaleras 

suelo de piey  buscó  earmó  de  vaa actual ma

de  la  biblioal y acero po de oficinura parecían

mo una intruuvo  su  tarjpodía sentiando contra  escalera bidas unos 

Purpl

en arte. 

lla —él sonn casa. 

dia vuelta, r en el bolsiegura que nono vibró pza en su boía. Una vez

eca  estabanhuellas danes estabande lectura, sña  rusa. Cay  la  baranedra brillaben  su  mocalor  y  pasóancha. 

oteca  estabpulido de dnas. Las silln brazos est

usa, Blankajeta  de  usuir su libretaa ella. Dio y  las mescuantos  es

le Ro

nrió, se  incl

y se dirigiillo de su cno se rendipor decimoqolsillo, y sez más ella s

n  oscuras  dactilares. Unn en progresu estómagada  rastro ndilla  de  aba. Blanka mchila  por  uó,  ojos  baja

a,  como  eldaban a  la as estaban tirados de r

a rellenó su uario  paraa con las nun paso ceas  de  lectustudiantes  e

Pact o

ose

linó más ce

ió por el pachaqueta. Eiría fácilmequinta vez.e secó los osentía ese e

del  polvo  qna nota  enso. Mientrago se revolvde  la mujeacero  ya  hamiró la manun  largo ados, mant

  colegio, bhabitacióndiseñadas robots. 

solicitud pa  las  estaciotas que haerca de la faura  abajo. estaban us

of the W

erca, y susu

asillo vacíoElla lo sacó nte! Blanka Luego ellaojos con la membotado s

que  la  polin  la puerta as Blanka evió y ella siner muerta habían  sidoncha dondetiempo  inteniéndolos

bañado  en  ln  la aparienergonómic

para el laboiones  de  tabía hecho achada de cA  la  dereando  algun

Wolves

urró—. Yo 

. El móvil y vio que a miró a la a apagó el manga. El sentido de 

icía  había de vidrio entraba en ntió como había  sido   fregados e la mujer nnecesario. s  tan  lejos 

luz,  y  sus ncia de un camente y 

oratorio de rabajo  de acerca de cristal que cha  de  la nas mesas 

Nina 

52

como entre imagiAnnetaterrizagarraalrededibujóindica Detráinterm‘Francestadoempelugar rectosde estconduDurlaanotóextrem‘Priva Era  opasilloteoríadetuvun  pohabía rodillparedElla  lcentímreciénla  luz

a Blazo

una cafeteellos. Ella inó  que  potte  Durlainzado  en  elado automedor, y cuanó  las  escalando su pos

ás  de  ella minables. Lcés  III’. Uno escondidzó a caminpara escons con la partar apenas ucía a una ain hubieseó  las  esquimo,  una  amado’ y se m

otra  habitaco. Las obraas  de  C. Gvo. Algunasoco  fuera  dpresionad

as y se asomd  – pero  ¿eluchó  para metro cada n pintada. Ez.  Obviam

n

P

ería. Un chicontempló odía  ver  la n  haber  ca  suelo  a  la

máticamentendo estuvoleras.  Ella sición en lo

aparecieroLentamente na biblioteca allí durannar por los pnderse. No red y tú podhabía un  lescalera, p

e  tenido unnas  que  omplia  puermetió en  la 

ción  llena  das de Freud.  Jung.  Blas de  las estde  lugar—do  una  vezmó sobre loera posible tirar  de  lvez. El res

Ella podía vmente  la  es

Purpl

ico rubio  llla manchalínea de  u

aído  tan  toa derecha de en ellas po segura qudibujó  un

o que ella po

n  pasillos Blanka vo

ca  llena de nte siete hopasillos, imhabría sidodías ver a trlugar dondpero  estabana  llave. Unofrecían  algrta  estaba habitación

de  libros.  Bd estaban aqanka  se  diotanterías es. Había  unz  en  la  alfos lomos deempujar  lala  estanterísultado fue ver un remastantería  h

le Ro

levando una al pie de una  figura, orpemente del  lado depara atrapare nadie estaa  línea  deodía record

de  estanteolvió.  ‘Idiomlibros de  c

oras. Blankamaginando ao fácil. Las ravés de ellde  tú  seríasa bloqueadana y otra vguna  proteentreabier

n continua. 

Blanka  se quí, y otroso  cuenta  destaban en run  agujero  efombra.  Sile los librosa  estanteríaía  hacia  dedecepcionaanente de chabía  sido 

Pact o

ose

na chaquetalas escaleray  se  estrempor  las  e

e  la  barandrse a  sí miaba mirándel  cuerpo  ddar.  

erías  de  amas,’  leyó ecolegio. Ana puso su láa Annette Destanteríaslas. Incluso  invisible. a. No  es prvez Blanka ección  de  lta.  Blanka Olía a barn

paseó  arribs clásicos pse  la  alfombuedas   —yevidente  dolenciosamen. Detrás dea de  lado yelante.  Podante. La pacinta adhesimovida  só

of the W

a de cuero as. Por un mmeció.  ¿Cóscaleras?  Edilla —¿no sma?— Bladola, sacó sude  Annette

acero  apareen un  letrennette Durlápiz en su Durlain buss estaban eno en las áreaUna estrecrobable quesacó  su  cula  vista.  Eignoró  la 

niz de mad

ba  y  abajosicológicos,bra  desgasy uno de elonde  una nte  Blankae ellos habíay  escondersdía  moverlaared de detiva en interólo  a  caus

Wolves

no estaba momento, ómo  pudo Ella  había se  habría anka miró u libreta y e  Durlain, 

entemente ero, detrás lain había mochila y scando un n ángulos as de salas cha puerta e Annette uaderno y En  el  otro señal  de 

dera vieja.

  pasillo  a , como las stada  y  se los estaba ruedecilla a  cayó  de a sólo una se detrás? a  sólo  un rás estaba rruptor de sa  de  las 

Nina 

53

renovlibrosSeleccCuidatécnicconstrserotocalcul Ella ceescuchdirecttravésaparemiran —PenalientnuevoestabaAtrap —¿Qu Blank —¿Bula bib En siltuvier —No refere —¿Dó

a Blazo

vaciones.  Bls  en  la  ecionados’ adosamentecos.  Si  tú rucción quíonina,  el  fllado. El luto

erró el librohó  inmóvilto del pasils del huecoció una rodndo al la car

nsé  que  erato  no  acabao  alrededoa  frotada  epada en el a

ué estás hac

ka se apode

uscando? —lioteca? 

lencio se mra un resfri

hay ningunencia, única

ónde dice e

n

P

lanka  se  seestantería era  el  títue  sacó  el les  creyesímico. Sólolujo  de  adro era cuant

o con un gol hasta quello de al  lao dejado podilla, luegora de Simon

as  tú —meaba  de  cubr  de  la  esqen  los  codoacto, Blanka

ciendo? —g

eró de su cu

—dijo en vo

miraron. Losado. 

na razón paamente para

so? 

Purpl

entó  en  el adyacente.ulo  en  ellibro  y  coses,  podías había que renalina;  toificable. ¿O

olpe y levane pudo distdo. Blankaor  su  libroo el hueco qn Nemec. 

e  dijo  con brir  el  olorquina.  La os y parecíaa se puso de

gruñó. 

uaderno co

oz baja—. ¿

s ojos de N

ara que tú ea los de la f

le Ro

suelo  y  co  ‘El  Mecl  lomo  deomenzó  a  hs  imaginar equilibrar odo  seguidO no? 

ntó la vistatinguir  el  sa  se arrastróo podía verquedó a osc

voz  ronca.r  del  alcohochaqueta  da  lamentabe pie. 

on firmeza 

No estamo

Nemec esta

estés aquí. facultad. 

Pact o

ose

ontempló  laanismo  dee  uno  de hojearlo.  Cal  hombr

las sustancdo  de  un  p

. ¡Ella podísonido… uó más cercar vaqueros curas —y d

  El  fuerte ol.  Él  desadeportiva  qble  a  la dur

y mostró u

os autorizad

ban  ligeram

Esto es par

of the W

as  filas  infee  los  Psiclos  más 

Cientos  de re  como  ucias, las horplan  que  p

a oír algo! Sn  lloriqueoa de  la estaoscuros. A

de repente e

olor  a menapareció  y que  siemprra  luz del m

una sonrisa

dos a perm

mente  rojos

rte de la bib

Wolves

eriores  de cotrópicos gruesos. términos 

un  kit  de rmonas, la podría  ser 

Se sentó y o. Y venía antería. A Algo  sonó, ella estaba 

nta  de  su surgió  de re  llevaba mediodía. 

a  inocente.

manecer en 

s, como si 

blioteca de 

Nina 

54

 —En dice —derret —Yo que  El corun  asBlank —Bienfuerteme  ib¿eh?  Sólo e —¿Qu Neme —Res —¿Er —¿Po —Genla man —Supparece 

a Blazo

4

las normas—Privado—tía. 

llamo a estestabas  en

razón de Blspecto  patéka asintió. 

n —se incliemente—. Yba a encont

entonces Bl

ué te hiciste

ec se cruzó 

sbalé. Traba

es zurdo? 

or qué quier

neralmenteno izquierd

pongo que er inteligen

n

P

s de la bibli—? ¿Ha leíd

to espionajen  el  escrit

anka dio unético,  para 

inó hacia adY agradece trar un par

lanka se di

e en la man

de brazos y

ajando en la

res saberlo?

  las personda. 

piensas qunte, entonce

Purpl

ioteca, que,do eso?— Bl

e —dijo Netorio  de  l

n vuelco. Lque  le  pro

delante y seque no con

r de  cosas q

io cuenta d

no? —pregu

y miró a Bla

as renovaci

? 

nas diestras

e eres muyes volverás 

le Ro

, obviamenlanka sintió

emec—. Y nla  señora 

La mirada qovocara  a  é

eñaló el cuanfisque tusque no  tien

del nuevo v

untó en voz

anka.  

iones. 

s  tienen má

y inteligenterápidamen

*** 

Pact o

ose

te no has leó que su son

no creas queLalonde. 

que le dio Nél  una  sonr

aderno ques notas —dinen nada q

vendaje sob

 baja. 

ás probabil

e —dijo—. nte a la zona

of the W

eído. ¿Y el nrisa de con

e no me di ¿Nos  ente

Nemec debírisa  triste. 

e Blanka aúnijo—. Apueque ver  con

bre  la mano

lidades de 

Si realmena de los estu

Wolves

cartel que nfianza se 

cuenta de endemos?

a de tener Vacilante, 

n sostenía esto a que n  tu  tarea, 

o derecha.

lesionarse 

nte quieres udiantes. 

Nina 

55

 Los  sentrande Blael unihacía  AnnetrostroNemecuerovio enbrillanpero uderretpero sbrilló  Teníaparpagrandcaliencolmiacre dcueroEl sol  BlankresbalnegromantuapagaPasó u El silesintió

a Blazo

sueños  llegndo en su canka la queiforme  rojoparecer un

tte Durlaino  se  reflejaec, pero par—. No se an el  reflejo nte de una un muro detirse y gotesu voz sonójunto a Bla

  rostro y padearon y sde  como  elnte. El  león llos  en  la  ede la bestia  alzó la afilgritó. 

ka  despertóladizos  poro.  Sólo  el  suvo  presioado. Blankaun rato trat

encio en el  que en su 

n

P

garon  comocerebro. Ene estaba en o y blanco n poco dema

n,  envuelta aba  en  el  cra su horroatrevía a micomo buscbruja. Se ve calor la deaban comoó chirrianteanka.  

parecía un asólo entoncl  sol.  Blanse agachó esfera brillay el hollínlada daga. 

ó  sobresaltar  el  sudor.sonido  del onando,  pea se limpió tando de re

dormitoriocamino ha

Purpl

o  ladronesn lugar de lla vitrina —del  restaurasiado páli

en  su  abrcristal —Blor se dio cuirar hacia lacaba en el veía como udetuvo en so piel de cere, como una

antiguo graces Blanka nka  tropezóy saltó. Suante, mord estaban poAnnette Du

ada  y  presi. No  pasó interrupto

erturbó  el las manos 

espirar con 

o era oprescia la puert

le Ro

  en  la  nocla túnica de—una muñerante de Mda. 

rigo,  estabalanka  habíenta de quea izquierdainterior deuna daga. Beco. Los rara de colorea puerta. D

abado de cvio el  leónó  hacia  atrus garras endiéndolo  coor todas paurlain se d

ionó  el  intnada.  La 

or  de  la  lásilencio.  Oen la sábacalma. 

sivo. Blankata, sus rodi

Pact o

ose

che,  trepane la bruja, aeca de cera Mountain V

a  de  pie  juía  esperadoe era el chia, directo a  su chaquelanka gritósgos de sues en su un

De repente, u

cobre cobran. El animarás  y  chocóntraron en omo  si  fuerartes. El chiobló sobre 

erruptor  dsala  siguiómpara  de Obviamenteana y se qu

a echó atráillas tembla

of the W

ndo  por  sua veces eratriste—. El

View, que  s

unto  a  la  vio  ver  los  rico de la chsus ojos. Eeta y sacabó y corrió a madre em

niforme. Blaun rojo y ca

ando vida. l era giganó  contra  uel sol, y en

ra una presco de la chsí misma c

e  luz  con ó  siendo  ulectura,  que,  el  foco edó en la o

ás  la ropa daban. Por su

Wolves

u  cama  y a la madre lla llevaba siempre  la 

itrina. Un rasgos  de haqueta de En cambio, a  la aguja la vitrina, pezaron a anka gritó, aliente sol 

Los rayos ntesco,  tan una  pared nterró sus sa. El olor haqueta de con terror. 

los  dedos n  agujero ue  Blanka se  había 

oscuridad. 

de cama y uerte, sólo 

Nina 

56

había distindel  infuerzatenía regreshiciercadenpodíasin rede ell Blankllavessoñanquedódel  apborroabrigooscurde BlarribaBlankella poyó usentim¿peligla agit Blankcama.corazódía endesdefigurafragm

a Blazo

bajado  lasnguir el connterruptor da,  esperandque ser ahso a  su escron ruido mna. A travésa ver una frespirar, cona.  

ka  se  inclins  se  le  clando! Debajoó allí — neparcamientsa sombra o,  sí —peroa—. ¿Nemeanka,  el  faa,  a  la  dereka sentía coudiera ver una voz resomiento, unagro? La somtara hacia e

ka  se  lanzó. La cosa noón  latía  comntero, y sóloe  la misma a había desmento de cri

n

P

s persianas ntorno de lade  la  luz ddo una  luzora!—. La icritorio, espmientras lass de la ampanja del apn sus llaves 

nó  hacia  deavaron  en o  de  la  vengra y sombto—.  Blankparecía estao de  repenec?, se pregantasma  voecha,  a  la  vmo si ella tlo que estaonando dena  certeza dmbra de unella. 

  a un  ladoo pudo habmo  loco. Eo entonces orilla, parsaparecido.istal que ref

Purpl

hasta  la ma silla, la pudel  techo. Cz  brillante. incertidumperando qus cogía y bulia brecha earcamientoen la man

elante  sobrsu  palma.ntana  se  ebría, apenaska miró  enar cambiannte el  fantasguntó. ¿Loslteó  su  cabventana  detuviera la vaba usandontro de ellade  que  algon brazo neg

o  tan  rápidberla visto eEsperó variose atrevió ara que pud.  Sólo un  rflejaba la lu

le Ro

mitad  la nocuerta, y  junCuando hizNo pasó  n

mbre llegó due  sus  llaveuscó la peqentre la pero. Ella dio uo. Alguien 

e  la mesa. .  Estaba  sncontraba s distinguibn  un  esfuerndo de formsma  casi pa lobos? Combeza  negra e  Blanka.  Evisión de uno ¿un hábitoa, como un o  se  estabaro se elevó

amente  quen esta habos minutosa echar unaiera  retirarrayo  le  llamuz de algún

Pact o

ose

che anteriornto a ella lazo  clic  en  énada. Un  code nuevo ales estuvieraqueña linterrsiana y el aun respingoestaba allí,

Los  bordeoñando.  ¡TAnnette Dble en la norzo  por  disma. Podría sarecía un hmo si hubiehacia  la  e

En  el mismn gato. Pareo de monja?eco. No hu

a  acercandoó en el aire, 

ue  se  golpeitación oscus, durante  la mirada curse de  la vimó  la  atencn lugar. Y h

of the W

r. Poco a pa más ligerél  cerró  losorte de  enel hacer su can allí. Sí. Lrna LED adalféizar de lo y se quedó, medio ap

es  irregularTodavía  deDurlain.  La oche gris dstinguir  el ser una mujhombre en era sentido spalda  y m

mo momentecía lógico q? Ella sintióubo palabrao una  batalcomo si el

ó  la  espiniura. Sin emlo que  le puidadosa a lista  rápidamción. Tal  vhabía algo q

Wolves

oco podía a revisión s  ojos  con ergía —¡y camino de Las  llaves djunta a la la ventana ó inmóvil, artándose 

res  de  las ebía  estar figura  se e la grava perfil.  La jer con un una  capa la mirada 

miró hacia to  en  que que ahora ó más que as, sólo un lla, un.  .  . l fantasma 

illa  con  la mbargo, su pareció un la ventana mente. La ez  fue un que podría 

Nina 

57

haberla  sabJoaquarrasthasta  Por  susentíapresiohubiemovimLa llaese my se e Fue matrevimanijabrió el pasnuevo 

a Blazo

r sido un cigbana.  Ahoruín y  los detrarla hastala puerta. U

upuesto,  lea  fría  al  taonando hacera  quemadmiento. Algave se cayó momento se strelló en e

muchos milió  a  coger a de la puela puerta csillo vacío, o a la hora: 

n

P

garrillo encra  estaba  semás el chia  el  río. TalUna vez all

e  pareció  oacto.  Luegcia abajo la do  con  elguien estabde su manencendierol sillón, cer

les de  latidsu paraguaerta no se mcon la llavela pantalla3.48 am. 

Purpl

cendido. Blasegura  de co de  la chl vez  era ulí, puso la o

oír  un  ruido  se  movimanija de lla.  Sin  aliba comprobno y cayó soon las luces rca de la pu

dos del coraas, para usmovió más.e. Paraguas a digital de

 

le Ro

anka se hunque  alguie

haqueta de uno de  los oreja contra 

o  de  raspaió  debajo la puerta! Biento  mienbando si la pobre la alfomde nuevo. 

uerta.  

azón más  tasarlo  como  Silenciosamen mano, l reloj de p

Pact o

ose

ndió en su en  estaba cuero, estalobos. Se  lla madera 

ado. La made  su  manBlanka retirntras  obserpuerta estambra con uSorprendid

arde, o esoarma  si  ermente Blanella se asompared brilló

of the W

cama y se cfuera  de  saban esperalevantó y  sy escuchó. 

anija  de  la no.  ¡Alguieó la mano crvaba  el  mba cerrada un suave tinda, Blanka r

o pareció, qra necesarinka cogió elmó por la pó y entonce

Wolves

cubrió con su  puerta. ando para se arrastró 

puerta  se en  estaba como si se mango  en con llave. ntineo. En retrocedió 

que ella se o. Pero  la l llavero y puerta. En es saltó de 

Nina 

58

 

proyehistorla Sramejorhubie Ella sequipestadohacer Blankhacerltenía enconimpos Una ycuandde tod Era  uoscuriconve

a Blazo

ecto de biolria. De histoa. Catalon, sr  se  trasladeran sido co

se  inclino hpo de  cómpo reservadoclic  a  trav

ka  observo lo! No habíque  aprob

ntrar  su  casible concen

y otra vez sdo cerraba das las posi

una  chaqueidad.  Teníaento  había 

n

P

C

Sa 

Bsu  mes

amarillo enlogía, y ellaoria no se pse había saldarían  a  geomprimidos

hacia atrás puto.  En  veo sería librevés  de  unauna  vez mía dos manbar  los  exámamino  en ntrarse. 

se sentía colos ojos, elibilidades q

eta  de  cuea  a  Annettelegido  a 

Purpl

Capít

anta

Blanka hab

sa  de  lectuntre las pága escribiríapreocupabalido de los nética, Blans a cuatro s

y miró a  treinte minue. Una chicaa  base  de más  y  leyóneras para hmenes prelsu  cabeza

mo si estuv fantasma  lque había p

ero,  y  sus te  Durlain Blanka  par

le Ro

tulo

T

Apol

bía  constru

ura  en  la ginas. En d mañana ela, pero ahopotencialesnka  sentía emanas. 

ravés de  loutos,  el  equa rubia condatos.  Susó  a  través,hacerlo si quliminares. Pa,  se  desli

viera sostenla saludabapensado has

ojos  se  hsobre  su 

ra  que  fuer

Pact o

ose

6

Traducido po

lonia

uido una m

bibliotecados días tenl primer exora que su ps de acción como  si d

os pasillos quipo de  la  bn dientes despirando,  se  por  enésiuería permPero  las paizaron  y 

niendo la ma. Una vez sta ahora: 

habían  jugaconciencia ra  su  próx

of the W

or Belljolie yCorregido

montaña de

.  Deslizo ndría que enxamen prelprofesor dey los nervi

dos  años de

que  trabajabiblioteca  qe conejo estae  inclinó  sima  vez.  ¡T

manecer en lalabras  se ndesaparecie

manija de lamás, corri

ado  un  truy  en  el mima  víctim

Wolves

y Alejitabbo por Nanis

  libros  en 

un  postit ntregar su iminar de e biología, ios detrás, e material 

aban en el que  había aba allí, al sobre  ella, Tenía  que la escuela, negaron  a eron.  Era 

a puerta, y ó a  través 

uco  en  la museo  del ma.  ¿O  era 

Nina 

59

TanyaBlankTrenta—!Esoduro y Sus pcueroBlankuna cmujermiró a Ella  sabrió acercóse oíasilbatocamin Teníacaminhacia haberde crila quemás. colgabpara s Ella  slecturlas paella dAlgúnmiró 

a Blazo

a,  en  su  puka  fuera dea?  o es ridículy las estrell

pensamiento, él de  la  cka.  .  . nada conexión. Ar de pelo gra Blanka. L

sonrió, abrilos ojos. Enó a una de a el grito deo del árbitrno, y la cobe

  que  hablno por el seatrás  y  de

rse molestaistal tintadae él de la chSe  había  leba de  la  cosiempre, sig

sólo  se  sintra detrás dearedes de ue nuevo cun  transeúnta sus demá

n

P

uesto  de  ob  su habitac

lo! —susurlas rojas est

os corrían chaqueta detenía  senti

Agotada, seris bajar lasLas sombras

ió  los brazon la bibliotlas ampliae  júbilo de ro. Blanka aertura de su

ar  con  Syendero máespués  cuiddo, la persoa actuaba chaqueta de evantado  eomisura deguió su cam

tió  segura e  los montouna fortalezuando se dete había cauás  libros. L

Purpl

bservación,ción y  la a

ró Blanka, tallaron det

en  círculose  cuero y  lido. Y sin e apretó  la s escaleras,s en su cara

os y  cayó deca todo ess ventanas.un equipoapoyó la freu lado. 

lvie  —lo  ms  lento, perdadosamenona no podomo un espcuero examel  cuello  e e  la boca. Dmino y desa

de  nuevo ones de  libza. Estaba atuvo en secusado un rLas notas ad

le Ro

, mientras rrastraban 

poniendo strás de sus 

s: Annette Dlos  lobos,  loembargo,  tpalma de  l paso a pasa parecían u

de  espaldastaba en sil. El aire freo de voleiboente calient

más  rápidaro  se detuvnte miró  podía reconocpejo. La miminaba el ediba  como 

Después deapareció de 

cuando  esbros, que  laa punto deco. Ya no esremolino qudhesivas ha

Pact o

ose

que  los  othasta  el  rí

su  lápiz abpárpados.

Durlain y éos  lobos y enía  la  senla mano enso. Annetteuna máscara

s. Blanka  tlencio. Agoesco se sentol, luego dete contra la

amente  povo. Blanka or  la  ventacerla desde irada concedificio pertsi  tuviera 

e un minutsu vista.  

taba  de  vu separaba d tirar el texstaba abiertue movió  labían desap

of the W

ros  lobos  so.  ¿O Mad

bajo. Se frot

él de  la  chaJoaquim,  J

nsación de n sus ojos. Ye Durlain sea. 

tuvo un  sobotada, se levtía bien. Dee un pitidoa ventana y 

osible—.  Ua  toda prisana. No  tenallí abajo l

entrada y futurbaba a Bfrío,  y  un 

to que pare

uelta  en  sude su entorxto de bioloto en el mislas páginasparecido o 

Wolves

salían  con ddalina de 

tó  los ojos 

aqueta de Joaquim y que había Y vio a  la e volvió y 

bresalto y vantó y se esde abajo o corto del miraba el 

Una  figura sa  se hizo ndría  que la fachada urtiva con lanka aún cigarrillo 

eció durar 

u mesa  de rno, como ogía hacia smo lugar. . Después se habían 

Nina 

60

establimporhundipágin Páginalredeestabasu silllevantque cobviade Sancruele Blankdiente«elimpelo d Caitlinen  la cama. —¿Qu —¡Mila hispalab —Alg —¡Meamen —¡Bla

a Blazo

lecido  en rtante  en imiento  repna de sus no

nas  vacías  sedor.  Algua la chica cla y miró atado de  la ontenía  lasmente, marnta Apolones verdugos

ka tragó sale en la maninado». Perde color neg

n casi dejó habitación. 

ué pasa? —

i proyecto sstoria.  Jan  era. 

guien te está

entira! Es aaza!  

anka, cálma

n

P

diferentes la  genéti

pentino  en otas. 

sonreían  buunos  estudicon dientes a sus libros mesa. Era s  leyendas drcaba una pnia. —Todos. 

liva y miró no. Alguienro lo que legro era el S

caer la bot. Blanka ni

exclamó Ca

se ha ido! —escuchó un

á jugando u

algo muy se

ate! 

Purpl

lugares  eica  había su vientre

urlonamentiantes  se  hde conejo,de nuevo. grueso y  lide  los santpágina. Lo os los diente

a la figuran había utile asustó aúnanto, que la

tella de refri siquiera m

aitlin, saltan

—jadeó Blan  rato  en  si

una broma

erio esto. Y

le Ro

en  los  libdesaparec

e, Blanka  rá

te hacia  ellhabían  ido.  guardandUno de elligeramentetos. Un papabrió. En ees de Apol

a del verdulizado un lán más fue ea hacía pare

resco en shmostró sorp

ndo.  

anka—.   ¡Fuilencio,  lue

—Caitlin d

Y ese lugar,

Pact o

ose

ros.  Una ido.  Con ápidamente

la. Ella  se Detrás  deo sus cosaslos definitive amarillentpel sobresalesa página onia fueron

ugo, que tenápiz para sel hecho deecer extrañ

ock cuandopresa al ver

ue robado!ego  se  levan

dijo con dul

 marcado e

of the W

obra  de una  sens

e  levantó  la

levantó  y me  ella,  en  es. Blanka sevamente noto, su títulolía entre  lasdescribía en eliminado

nía unas pisubrayar lase que alguiea, como a B

o Blanka ser a  Jan sent

—ella derrntó y  salió

lzura. 

en el libro..

Wolves

referencia sación  de a primera 

miró  a  su el  equipo, e sentó en o lo había o  indicaba s páginas, el martirio os por sus 

nzas y un s palabras en tenía el Blanka. 

e precipitó tado en  la 

ramó toda ó  sin decir 

..  ¡fue una 

Nina 

61

 —Yo desap —¿Qu —Ha una n —¿Cu —Antestaci En me Caitlin —¡Es si estuhaberleer su —No  —¿Y novioventa —¿A  —Pien—Blan —No  

a Blazo

no sé si es Jparezca. Tal

ué tipo? 

estado mirnoche, recien

uándo? 

teayer. Hubonamiento

edio de la n

n hizo una 

verdad! —uviera buscrle dicho a us pensami

lo soñé —d

qué? Tal veo de  una dna.  

las cuatro d

nsa en estonka movió 

—Caitlin g

n

P

Joaquim o nl vez el tipo

rando.  Inclntemente.  

bo un corte.  

noche. Tení

mueca, obv

—insistió Blacando algo Caitlin al rientos.  

dijo con énf

ez él estabae  las  chica

de la mañan

o —dijo finasu mano—

guardo silen

Purpl

no, pero algo de la chaq

luso podría

e de energía

a la vista fij

viamente es

anka—. Yo —el silencirespecto. C

fasis—. Alg

a en la discas  en  nuest

na? —Caitl

almente—. —. ¿Otro de 

ncio—. No 

le Ro

guien está tqueta de cue

a haber  est

a —dijo Bla

ija en nuestr

scéptica.  

no te dije, io creció incCaitlin  la m

guien estaba

coteca y voltro  edificio 

in apretó lo

¿Quién estlos lobos?

me crees ¿v

Pact o

ose

tratando deero sea part

tado por de

anka— Y. . 

ra ventana.

pero él estcómodo, y B

miró de cerc

a allí. 

lvía de la ciy  estaba  t

os labios. 

taba en la b

verdad? Pie

of the W

e asustarmete de ello, t

ebajo de m

. había alg

. 

taba de pie Blanka ya lca. Blanka c

iudad. Tal tirando  pie

biblioteca? ¿

ensas que e

Wolves

e para que también. 

mi ventana 

guien en el 

allí como lamentaba casi podía 

vez era el edras  a  su 

¿Joaquim? 

estoy loca 

Nina 

62

Caitlin —Sí, c En  espapel —Esta Desco —Ya libro una im —No debajo —¿Y l —Mmvengocomp —¡Eso —Si mreded Caitlin —Ok, Huboescuch 

a Blazo

n dudo. 

claro que te

se momentoles  a  la 

aban en tu 

oncertada, 

están —musobre  santomagen de m

había ningo de la mes

los otros lib

mmm... —do,  algunas etencia. Ere

o no tiene s

me  lo  pregdor. Obviam

n  se  apre

, toma —di

o  un  silencharon. Blan

n

P

e creo —dij

o  Jan vino cama.  Lo

asiento. 

Blanca  em

urmuro. Vioos? —pregumi ¡Eso era 

gún  libro dsa. 

bros? Mira.

dijo  Jan—, vveces  se 

es afortuna

sentido! —d

guntan  si  lomente no es

etó  las  co

ijo—. ¡Nos v

cio  incomonka tomo su

Purpl

o lentamen

volando  aos  papele

mpezó  a 

o a Caitlin yunto, buscáun truco! 

de  santos a

.. las notas 

vienes de udan  venta

ada de que t

dijo Blanka.

o  tiene —rtá bien sub

ostillas.  Ja

vemos! 

odo  cuandus notas y v

le Ro

nte. 

a  la habitacs  volaron

levantar  l

y Jan cambándolo—. P

llí —dijo  Ja

fueron mov

un  lugar  reaja  para  htus notas to

. 

replicó  Janbrayar aquí.

an  se  disc

do  los  pasvio página p

Pact o

ose

ción y  tiro n  en  toda

los  papele

biar miradaPuedo prob

an  calmada

vidas alred

espetable ¿nhacerse  la odavía estén

—,  no  deje. 

culpo  y  t

sos  de  Janpor página

of the W

una pila das  las  di

s.  Eran  su

s. —¿Y dónbártelo, alg

amente—.  I

dedor. 

no es así? Dvida  difícin 

es  a  tus  co

tomo  su  c

n  por  el  p. 

Wolves

de  libros y irecciones.

us  notas.

nde está el guien hizo 

Incluso vi 

De donde il  para  la 

osas  así  al 

chamarra.

pasillo  se 

Nina 

63

—¡Allclasifitodo m Caitlinodio s —Ve en el l —¿Me —¿Saplane —¡Ha —¿Qupor la Caitlinescritometió Furiossilenc —No  —Ya ponerahora —Defo pod

a Blazo

lí! —gritó—icación, y tomenos dos 

n  se  levansu sonrisa d

otra cosa —lugar equiv

e veo como

bes cómo tta. No solam

ay una razó

ué  razón?  ¿a noche? ¡D

n doblo susorio, buscoó sus notas, 

samente,  tocio mientras

están  las 

tuve suficirte  en  el  ria. 

finitivamendría regresa

n

P

—. Faltan dooda la biblipáginas? 

to  y  le  sonde ʹpresiden

—dijo Caitlivocado. 

o si fuera un

te veo desdmente porq

ón para eso!

¿Crees queiablos, Blan

s brazos. Ya sus llaves que aterriz

omo  los  ps buscaba e

notas —di

iente —dijoo  o  espant

nte no —grirme a mi ca

Purpl

os páginas,iografía. ¿Q

nrió  tranqunte estudian

in—, tal ve

na tonta? ¡L

de los últimque me insi

! 

e alguien annka! ¡Vuelv

a no tenía sy la puso ezaron contra

papeles  y  loentre el mon

ijo  Blanka 

o Caitlin—,tarte,  enton

itó Blanka, asa ¿lo prom

le Ro

, y por supQuién podrí

uilizadoramntilʹ  

ez olvidaste

Las tenía co

mos días? Cististe con b

nda alredeve a la Tierr

su sonrisa. en su cajón.a el borde d

os  tiro  a  sntón. 

finalmente

 si de verdnces deberí

parándosemetes Cait?

Pact o

ose

puesto debeía tomar tod

mente.  En  e

e tomar esa

onmigo! 

Como alguiebloquear nu

dor de nosa! 

Blanka se s. Tiro de sudel cajón. 

su  cama.  C

—,  no  deje

dad crees qíamos  ir  co

e—. ¡Ni una? 

of the W

en de ser undo, y despu

ese momen

as hojas, o l

en que vienuestras puer

sotras para

sentó en la su cajón para

Caitlin  la  m

e  las  dos  h

que  los  loboon Madame

a palabra a 

Wolves

nas con la ués, poner 

nto  Blanka 

las pusiste 

ne de otro rtas... 

a  robarnos 

silla de su a abrirlo y 

miraba  en 

hojas  aquí

os quieren e Lalonde 

Madame! 

Nina 

64

 Su am —Lo p —A b —¿Sy —¿Qu —Su m —Biendeten Caitlinpara q —Conhacia  —Ok,compcham No  hatratansentadvacíasestadocostumescalo Cuandvidrio

a Blazo

4

miga la vio d

prometo. H

buscar a Syl

ylvie? No re

ué? ¿Por qu

madre está

n, que coinner. 

n parpadeoque regresa

nsiguió un la estación

,  ok —Blanlejo de perarra 

abía  cambindo  de  recdo  en  la  es,  y  Blankao sentados mbre,  exceofrió dejo la

do  esta  poo en el segu

n

P

dudando, p

Hey ¿a dónd

lvie. 

egresara po

ué? 

 enferma. Y

ncidencia —

o sus ojos vara a tener s

permiso p. No tiene l

nka  le  dijorsecución ah

iado  nada ordar  quieesquina  para  se  preguallí, y simppto  que  sea habitación

or  alcanzar undo piso. 

Purpl

pero al final

de vas? 

r 30 días. 

Y se fue a ca

—las palabra

verdes. Se sentido com

ara  faltar ela aparienci

o,  saltandohora esta p

allí. Una  ven  había  esra  leer,  hauntaba  si  loplemente nentía  que  en y fue el ba

su  chamarSimon Nem

le Ro

l asintió. 

asa —dijo C

as salieron a

veía como mún. 

en  la oficinia de una m

o—.  No  te pacifico en 

vez más,  Bstado  en  laaciendo  notos miembrono los habían  cada  esqaño. 

rra,  noto  umec estaba

Pact o

ose

Caitlin. 

antes de qu

si quisiera

a. Y esta mmuerte viole

preocupesla bibliotec

lanka  retroa  habitaciótas.  Otras os  de  los  la notado. Tquina  había

una  figura a parado en

of the W

ue Blanka la

a zarandear

mañana  tomenta ¿o sí? 

s,  el  lunática para con

ocedía  en  són.  Buckteepocas  sillalobos  podrTodo estabaa  amenazas

parada  a  tn el borde d

Wolves

as pudiera 

r a Blanka 

mo un  taxi 

co  con  el nseguir su 

su  cabeza, eth  estaba as  estaban rían  haber a como de s. Con un 

través  del de  la sala, 

Nina 

65

entre viendpayasque v 

a Blazo

los estantedo las escaleso triste. Moeía le tomo

n

P

es, donde neras. Su carovió sus bro a Blanka u

Purpl

no podía sera estaba rorazos y frotunos segund 

le Ro

er visto desoja, y la esqo sus ojos cdos. El viejo

Pact o

ose

de  la cafetequina de sucon las mano estaba llo

of the W

ería. Solo eu boca bajangas. Comporando. 

Wolves

estaba allí, a como un prender lo 

Nina 

66

frenteenconarrugen  estespacpequeroja, aMariede AuLondrtambide BlaAlmá —¡Ah Cabezatentadelan —Te yendoespero

a Blazo

 

e  a  la  puentrado pegaado, lo habte pasillo, nio  entre  laeñas.  Cadaa un profese—Claire Lustria, Holares;  otros ién había banka vago n —leyó. 

h, Blanka, en

za  abajo, amente. Ellnte de ella. 

he pedido o  directo  ao poder exp

n

P

C

La 

Eestaba 

erta  de  Mado  a  su pbía manipuno había nas  dos  puea  bandera  asor. Los noLalonde venanda y Aleprofesoresanderas cerhacia Espa

ntra! —dijo

Blanka  enla hizo su c

que  vengaal  punto—.plicar la pri

Purpl

Capít

a bête

El  pasillo 

desierto. Madame  Lapuerta desplado demasnotado  el gertas.  Estabazul  represombres estanía de Alsaemania. Els  venían  drca de Odeaña, a una 

o Madame a

ntró  y  se camino de r

as  aquí por.  Bueno,  enimera rápid

le Ro

tulo

Traducid

e

en  frente 

Con  nervialonde  y  epués de  la siado. La úgran mapamba  punteadsentaba  a  uaban estamacia  [Franciprofesor d

de  Francia,esa [Ucraniapequeña b

alegrement

sentó.  Laregreso a s

r una  razón  realidad damente. Tu

Pact o

ose

7

o por Dani, 

de  las  ofi

osismo,  Blesperó.  El escuela  ah

última vez qmundi que do  con  innuun  estudian

mpados con ia] y variosde química ,  Polonia a] y en Kiebandera  en

te, cuando a

a  directorasu escritorio

ón  especial,por  más u compañe

of the W

Priisci!! y DCorregido

icinas  de  l

lanka  estabmensaje  q

hora  estaba que ella habllenaba  caumerables nte,  y  cadamarcadores  estudiantde Blankay  Eslovaq

ev [Ucranian Madrid. —

abrió la pue

a  estudió o y dobló s

 Blanka —de  una  raera de cuart

Wolves

Dham‐Loveo por Nanis

la  escuela 

ba  de  pie que  había blando  y bía estado asi  todo  el banderas 

a  bandera es negros. tes venían a venía de quia.  Pero ]. La vista —Joaquim 

erta.  

a  Blanka sus manos 

—comenzó, zón,  pero to, Caitlin, 

Nina 

67

ha  atrestud Los oj —Antque m —¿Po —En con  lotodo.  Blank —Per —Y ¿Q Blankella se —No los  Losuficie MadaBlanka decsospecómo  —No direct 

a Blazo

raído mi  aiantes may

jos de Blank

tes de que mantuviera 

or contarle c

nuestra  esos nuevos ¿Entiendo 

ka intentó h

rdí dos pági

Qué te hace

ka estaba me aclaró la g

verdaderaobos  no  leente cuidad

ame  Lalondka se atrapóirle  todo a cha de quesonaría eso

pertenecestora  le  cr

n

P

atención  a  qyores. 

ka se abrier

te molestesun ojo en ti

cosas sobre

cuela,  es h—insistió Mque crees q

hundirse má

inas de apu

e sospechar

muda. Caitlingarganta. 

mente sospes  gusto  pado? 

de  se  levanó amasandoMadame –

e la muerteo.  

s  a  esta  eseería.  Tra

Purpl

que  hay  al

ron ampliam

s con Caitlii, para aseg

e mí a mis e

habitual parMadame—.que alguien

ás abajo en 

untes —adm

r que fue un

n realment

pechar —diarticularme

ntó  y  fue  ho sus dedos–sobre  la a de Annett

scuela —regó  con  fu

le Ro

lgo  de  fricc

mente con 

in…. sí, ellgurarme de 

espaldas? 

ra  los  estud. Caitlin esn robo tus p

su silla.  

mitió vacila

n miembro 

e había der

ijo ella—, sente,  eso  e

hacia  la  vens otra vez. Padvertenciate Durlain n

epitió  la  vouerza  y  b

Pact o

ose

ción  entre 

incredulida

la me dijo. que te esté

diantes mastaba preocpapeles en la

ante. 

de los Lob

rramado los

ólo tengo les  todo —¿

ntana. HubPor un moma de Sylvie,no fue un a

oz  de  Joaqubuscó  las 

of the W

tú  y  algun

ad. 

Como sabeés instaland

ayores  tenecupada pora biblioteca

os? 

s frijoles. F

a sensación¿lo  había  d

bo  una  bremento estuv,  las pesadaccidente. P

uim.  Pero palabras 

Wolves

nos  de  los 

es,  le pedí do bien. 

r  cuidado r  tí, eso es a? 

inalmente 

n de que a dicho  con 

eve  pausa. vo tentada illas, y  su Pero sabía 

quizás  la correctas. 

Nina 

68

—Bás—Madecir clasesuniveescuelas…  Blankcompmismdema —A pestudperso —No más c La aparmad —Bienella ende mo —Tu  BlanccalificIncrédnombEra aprespusentid

a Blazo

sicamente, cdame hablque despus  de  esta ersidad, o trla  Internactrampas de

ka  cerró  su asiva de  lo

mo  Blanka  landas de la 

pesar de todiantes,  avenal… 

—dijo Blancuidado con

preciativa sda caballero

n. Entoncesnérgicamenodo que Bla

prueba de h

a se  levantcación  lucíadulamente bre en el coproximada uestas no erdo, y ella h

n

P

creo que  toó otra vez,és todos mescuela  prabajando ecional Euroe una carrer

boca otra o que parecle  hubiera escuela.  

do —contineriguar quie

nka con von mis perten

onrisa que o. 

s eso es todnte abrió unanka pudier

historia, rev

tó y  recogióa  como  unBlanka  vo

ostado y baa su letra man la que elhabía comp

Purpl

odos  son  re y Blanka t

miran sus prpueden  seren una granopa  te ha pra. 

vez. Sylviecía –pero  tdado  algo

nuó Madamen  estuvo  e

z firme—. Nnencias. 

Madame  l

do — dijo lan cajón, sacra ver la cu

visada —di

ó  la  carpetn  30  por  ciolteó  la  cubarrió  los ojomanuscritalla recordabpletamente 

le Ro

esponsablestuvo que esropios asunr  algo  mán firma o enpreparado b

e  tenía  razótambién máo  para  com

me—, examien  la biblio

No… fue m

le dio  la hi

a directora—có una carpeubierta. 

ijo Madame

a. A  travésiento.  ¡Eso bierta.  No os sobre  lasa, más bien ba haber esomitido do

Pact o

ose

s por elegirscuchar—. ntos y son cs  difíciles.n algún ladbien para  l

ón. Madamás acertadamplacerla  y

inaremos eloteca  a  esa

mi error. La

izo  sentir c

—. Vamos aeta, y la pu

e—. Mírala

s de  la cubdebía  ser era  un  trus primeras demasiadoscrito. Los eos pregunta

of the W

r sus propiEsto tambiconsientes d  Más  tardo, descubria vida pro

me era duraa y perspicay  para  sati

l asunto: pra hora, hab

a próxima v

como si hub

al siguienteuso sobre el

a cuando qu

ierta  transpun  truco  duco.  Blanklíneas de  l

o pequeña…errores se coas, aunque 

Wolves

io camino ién quiere de que las de,  en  la irás que la fesional y 

a y menos az. Ahora isfacer  las 

reguntar a blar  con  el 

vez tendré 

biese  sido 

e punto — escritorio 

uieras. 

parente  la de  la  luz! a  leyó  su la prueba. … pero las olaban sin estuviera 

Nina 

69

segurroja  ecometsu letr —¿Bie—Yo… La  gaalredevolviepodíarepende de —Com—dijogenioeso no —Lo s —Sin en  lasemanúltimocorriehay oexáme La intuna mque la —CreMadd

a Blazo

a de que laera  como  utido un errra. ¿Se estab

en? —pregu… no sé. Ay

arganta  deedor de ellaendo loca, sa  ser  peorntinamente shacerse de

mo te puedo  ella  silen en matemo importa.

sé. 

embargo, ts  dos  prunas  será mo  año  tienente en lo qotra razón penes, debes

timidad entmano caliena confundía

eo  que  eredalina de Tr

n

P

as había leídun  golpe  fror y había ba volviend

untó Madayer pensé…

  Blanka  sea. ¡Solo no sería enviadr  que  tenlucía cansae un dolor d

des imaginanciosamentemáticas –per

todavía tienuebas  siguimás  tranquilnen  su  sesique has fallpor  la que s decirme. T

tre ella repente estuviera y al mism

es  muy  talrenta —!haz

Purpl

do cuidadofísico.  Inclutachado  lado loca? 

me Lalond… 

e  sentía  collores! ¡No da en el signer  que  irada. Ella pede cabeza.

ar, no es sole—.  Y  sóloro si no hac

nes la posibentes  —colo para  ti dión  de  exálado. Esperno seas capTú sabes qu

entinamentra acarician

mo tiempo le

lentosa,  Blaz algo por e

le Ro

osamente. Euso  enconta primera  le

e. 

omo  si  unaahora! Si aguiente trenr  a  casa. ellizcó su na

lo mi deciso  lo mejor ces más esf

bilidad de continuó  Made  todos mámenes.  Usro que hagapaz de conue yo de ver

te estaba dendo su cabe daba fuerz

anka.  Tieneso! 

Pact o

ose

Ella siguió otró  el  lugaetra de  la  l

a  mano  seahora ella an a casa, esoMadame ariz, como 

sión si te quse  queda  afuerzo en  l

compensar adame—.  Emodos, dadsa  ese  tiemas más esfuncentrarte erdad quiero

e regreso. Bello; era unza. 

nes  una  be

of the W

ojeando. Caar  donde  eínea. Era cl

e  estuviera admitía queo era segurLalonde  ssi estuviera

uedas en esaquí.  Puedas otras asi

este pobre El  siguientdo  que  los mpo  para  puerzo en el en estudiar o que te qu

Blanka sentína extraña 

eca  de  la  f

Wolves

ada marca ella  había laramente 

cerrando e se estaba ro. Y nada suspiró  y a tratando 

sta escuela des  ser  un ignaturas, 

resultado te  par  de cursos de ponerte  al futuro. Si para esos edes. 

ía como si sensación 

fundación 

Nina 

70

 Blankmadreestadoapenahabía silenc —Per —Comnuestrlos esun  prescogdecir futurodel prmás  aacercaprom Blank —¡Ma¿Sabe

 Blankconexintent —Bue La son

a Blazo

ka  se  sintióe relampago  feliz de  qas había dicestado  es

cio, muerto,

ro en realida

mo  sabes, ros  contactstudiantes qrograma mida en un pque son pro y puedenroyecto recamplia—.  Farte  a  él  redio mejore

ka tomó una

aravilloso!es dónde est

ka acababa xión. Caitlintó una sonr

eno,  bueno

nrisa de Ca

n

P

 un poco  cgueó delantque Blankacho una paperando  q, como las p

ad te llamé

aquí  en  ltos  con  la uque ya estémuy  especiaproyecto deesentados tn conseguir ciben una eFui  capaz  drespecto  al e –pero no 

a inhalación

—gritó Matá la oficina

de llegar an no podía risa de discu

o,  Sherlock

aitlin se con

Purpl

culpable  cute de ella. Ea  fuera  a ualabra—. Y que  el  teléfpalabras no

é debido a a

la  escuela universidadén  interesadal.  Ellos  pue tutoría potempranamel verdade

evaluación de  convencproyecto. tengo duda

n profunda

adame—.  Ea del Dr. Ha

a su cuarto ocultar susulpa. 

k  Holmes 

nvirtió en un

le Ro

uando  la  caElla nunca lun  internaddurante tofono  sonarao expresada

algo totalme

Internaciod  lo más pdos en algúueden  trabaor un periodmente a los bero sentidoglobal de scer  al Dr. HA  condic

as de ese m

a y asintió, a

Entonces  anasenberg? T 

* * * 

cuando has sentimien

en  persona

na mueca a

Pact o

ose

ansada, desla habría ando —inclusodo el viajea,  pero  habas entre ella

ente diferen

onal  Europpronto posibún campo pajar  con  prdo de ocho básicos de de lo que esu mentor Hasenbergión  de  qu

miramiento. 

aturdida. 

nota  esto: Te estará es

abía una aldntos. Sus me

a  —dijo  B

arrepentida

of the W

scolorida  cnimado así.so  en  su pa a la escuebía  permanas. 

nte —dijo M

pa  hacemoble. Les ofrparticular drofesores  esemanas. Esu campo desto implic—su sonris  de  que  túe,  por  sup¿Qué opina

Jueves,  a  lsperando. 

daba en la ejillas ardía

Blanka  con

a.  

Wolves

cara de  su  No había artida  ella la, Blanka necido  en 

Madame.  

s  uso  de recemos a de estudio n  su  área Eso quiere de estudio a. Al final sa se hizo ú  deberías puesto,  tu as? 

las  5  p.m. 

puerta de an cuando 

n  frialdad.

Nina 

71

 —Lo s —¿Có La car —Ma —¿Tiehistér —Ellapudo la muAdem¿De q —No ti! NuplasmMientciudaesquinDestovolvió Se vol —¿Po —Te maldieso. E

a Blazo

siento, Blan

ómo te atrev

ra de Caitlin

dame me a

enes  algunrica! 

a  realmentepreguntarlujer muertemás  siemprequé se trata 

quiero habunca te volvmada Caitlintras  caminad—.  ¡Todonas, y se esornilladoresó completam

lvió hacia e

or qué no te

podría  haijo y se agaElla se levan

n

P

nka, no pen

viste a cont

n se volvió

atrapó y me

na  idea  de 

e me  bomble a cualquie  ha  sacadoe  tengo qutodo eso? 

blar de eso veré a decirn en el pasiaba, miró  so  lo  que  qstrello conts y trozos dmente pálid

ella.  

e fijas por d

acer  la  misacho para rento con un p

Purpl

nsé que Mad

tarle a algu

 incluso má

e hizo todo 

lo  que  m

bea  por  iniera. Mírateo mucho  due  inventar 

—dijo Blanr algo —ellllo. Con la su  reloj —squería  era  atra  Jan. Conde metal sedo al ver la

onde andas

sma  preguecoger sus par de alica

le Ro

dame haría

ien sobre m

ás roja. 

tipo de pre

me  has  hech

nformacióne bien, Blande  ti, más  descusas pa

nka—. !Es laa tomó su ccabeza hacisi  se daba alejarse  den un gran e esparcieros cosas de m

s? 

unta.  Intentcosas. De mates pequeñ

Pact o

ose

a una gran c

mis asuntos 

eguntas.  

ho?  ¡Parezc

—Caitlin nka. Obviamde  lo  que ara  tus pad

a última vechaqueta y ia abajo corprisa  atrape  aquí!  Corruido su mon por el pmetal fuera

taba  atrapamala gana, ños. 

of the W

cosa de esto

privados? 

co  como  u

insistió—. mente esa cte  has  daddres  cuand

z en la quetomo por arrió por las paría  al  autrrió  alrededmochila cayiso de pieda de su moc

ara  el  autoBlanka le a

Wolves

o. 

una  idiota 

Pero  ella cosa sobre do  cuenta. do  llaman. 

e confió en asalto a la escaleras. tobús  a  la dor  de  la yó al piso. dra. Jan se chila. 

obús  —él ayudo con 

Nina 

72

 —¡Dáencarg Blankfumigescuela parQue mbrillabla eleg El núcapricpodía Pero py  camluegoojo, Buna cu Casi u El  camavanzpueblpeste modeimpreenorm La llucasas los caestaba

a Blazo

ámelos! —égo de esto. 

ka  asintió gación en cala estuvieserada de autmal.  Con  uban con el gante curva

mero de Ccho,  decidia manejar es

poco despumino  lo máo escucho ellanka podíurva con ru

una hora de

mino  se dirzaba, la parlo era pintomedieval, 

ernas  rodeesionantes fme, que esta

uvia había cmedievalesfés y sus cáan en bicicl

n

P

él  le dijo en 

y  se  paroasa paso. Sae bastante ltobuses, vi una  sensacsol. El edifa de la fach

Caitlin salióió  caminar so. 

ués que emás  rápido pl sonido dea ver cómouido muy fu

espués, y es

rigía hacia rada del autoresco: unaun poco deeándolo,  cofueron la Igaba en el ce

cesado, y ens brillaban ámaras en lletas o deam

Purpl

ntre dientes

o.  Salió  dealió hacia elejos. El corcomo el aución  de  incficio se arrohada parecía

 en  la panthacia  el  p

mpezó, comeposible. Lose una motoo iba lento yuerte. 

staba ahí. 

un barrio tobús aparea plaza en eel casco antomo  los glesia de Saentro. 

n el sol en eantes la pinlos asientosmbulando h

le Ro

s—. No qu

el  colegio el autobús yrrer se sintiutobús circuomodidad,odillaba haya una sonri

talla. De mpueblo. Alg

enzó a llovis  carros  se ocicleta acery luego ace

residenciaeció, la cualel centro, utiguo de víranillos  de

anto George

el comienzontura tan vs vacios quehacia la uni

Pact o

ose

ueras perde

corriendo, y no paro a ió bien, perulaba la esq, miro  haciy como si esa malicios

muy mala ggo  entre  3 

iznar. Blankampliabanrcándose. Deleraba otra

l  a  las  afuel tomo hastuna columnrgenes, cone  un  árboe y edificios

o del veranvieja. Los tue tenían al liversidad p

of the W

er el autobú

con  una respirar hao cuando llquina en la ia  atrás.  Loestuviese ensa. Sonó su 

ana  lo apagy  5  kilóme

ka bajo susn más  allá Desde  la esa vez. Desap

eras, y mieta un pueblna conmemn zonas cadol.  Las  cos de una un

no las fachauristas se selado. Los espara las lect

Wolves

ús. Yo me 

grada  de asta que la lego hacia distancia. os  vidrios n espera y celular. 

go. En un etros,  ella 

s hombros de  ella,  y squina del pareció en 

entras  ella lo viejo. El 

morando  la a vez más osas  más niversidad 

das de las ntaban en studiantes turas de la 

Nina 

73

tarde,largo rostroalcanzdetuventradtravéshubiecambi Un socuantcigarrcuellonegro —Hol Sin unmiro estaba El estPor  utímida —Oyeasusta —Com —¿Lleestudcogerí 

a Blazo

, con  las mde  la pequ

o  de Mary zar a los devo  y  los  obda.  Blanka s de  la pueese  cerradoiado aun. 

onido metálos metros srillo. Una  ro de su chao, la cual cay

la, blanca n

na palabra hacia  atrása corriendo

aba paradoun  momeamente, lev

e, perdón parte.  

mo… 

egue  aquí?iantil  estáías el autob

n

P

mochilas en ueña  calle en  la  cim

emás. Dos cbservo  cruzobservo  c

erta de mado.  Una  sen

lico la devose encontraráfaga de  vaqueta de cyó al piso. 

nieves. 

se volteo, ys. El no  la o, sus mano

o, respirandnto  ella vanto una m

por eso —di

?  Un  atajoahí...es mubús. 

Purpl

las espaldhacia  el m

ma  de  un  pcalles más tzar  la  plazacon  nostalgdera. Si no nsación  de 

olvió a la reaba el chicoviento  sopluello. Encim

y salió corriseguía. Cu

os cerradas e

do fuerte, eestaba  conmano. 

ijo él—. Eso

o.  A  travéucho más  r

le Ro

a. Blanka  smercado,  se pilar medietarde estaba. Una  ampgia  como  dhubiese mpérdida  la

alidad. Ellao de la chaqlo  a  través ma de su m

iendo por duando  llegoen puños e

en frente denfundida. 

o fue muy e

és  del  callrápida que 

Pact o

ose

siguió a undetuvo  a val,  y  luegan en la unplia  escalerdesaparecíamejorado sua  golpeo, 

a miro haciaqueta de cude  su  pelo

mochila se

donde vinoo  al  centro n los bolsill

e uno de lo¿Había  v

estúpido de

lejón  Pelarcoger por 

of the W

n grupo de contemplargo  se  apresniversidad. ra  conducíaan  los  estuu marca,  la aunque  na

a su derechuello encendo  rubio  y  lencontraba

o. Al final ddel pueblolos de su ch

s cafés, espvolado?  M

e mi parte. N

rgus.  Mi  rla plaza. P

Wolves

ellos a  lo r  el dulce suro  para Blanka se a  hacia  la udiantes  a puerta se ada  había 

ha. A unos diendo un levanto  el a un casco 

de la plaza o,  todavía haqueta. 

perándola. Mirándome 

No quería 

residencia Pensé que 

Nina 

74

Por  ugrises —Mi  —Al p Sonriósus sede Bla —Esofavor. —¿Er El fru —Es casuaen unhay m BlankAunq Alguicomo colgabpríncihadaslobos quito algo. Sella semovim

a Blazo

4

un  moments—azules y 

nombre es 

parecer ya t

ó vergonzoentimientosanka regres

o es cierto —. 

es uno de l

unció el ceño

interesantel—. ¿Te pun  lugar abiemuchas pers

ka  todavía que,  metió

ien  se habíen  las  pe

ban encimaipe con un s. En un niy demoniola chaquetSu nerviosientía que emientos era

n

P

to  solo  se que le hací

Nicolás —é

tú sabes mi

osamente ys mejor queso.  

—el dijo—.

os lobos, ve

o. 

e que digasuedo comprerto. La Besonas aquí.

estaba dudó  la  man

a  tomado uelículas  en a de  las  tabgato depreicho  colgabos voladoreta, y dijo quismo era coestaba en suan precisos

Purpl

miraron.  Bía falta tom

él dijo final

i nombre. M

y  luego  ence Caitlin. Co

 Te he espi

erdad? —d

s  eso —él mrar una tazete está por Y hay vent

dosa, pero no  en  s

una gran mblanco  y 

blas de  lacadador reprban grabadoes. Nerviosue no cuanontagioso. Pu primera cs, pero agit

le Ro

Blanca  se mar algo de 

lmente—. N

Me has esta

cogió  sus hon esta con

iado, porqu

ijo con voz

miro  a  su aza de café? r allá —añatanas tamb

después desu  bolsillo

molestia panegro.  Foado negro. resentados fos en cobresamente, Blndo NicolásPero aun mcita y alguitados. Con 

Pact o

ose

dio  cuentasol. 

Nicolás Var

do espiand

hombros. Enversación u

ue, necesito

 estimulant

alrededor dNo me guadió con unién. 

e varias goo,  y  enc

ara darle al tos  con  laEn  la  imagfrente a un e monstruolanka  se  ses  le pregunás graciosoien la quisiemovimient

of the W

a  que  sus 

rkonyi. 

do, te vi en l

l no podíaun poco la 

o hablar con

te. 

de  forma dstaría hablana sonrisa 

otas de  lluvcendió  su

café un esas  estrellas gen centralfondo de cos marinos,entó y espento si querío, era el hecera impresito practicad

Wolves

ojos  eran 

la escuela. 

a  esconder confianza 

ntigo, por 

demasiado ar de esto irónica—, 

via,  cedió.   celular.

stilo viejo, del  cine, 

l había un cuentos de , hombres ero. No  se ía ordenar cho de que ionar. Sus do el saco 

Nina 

75

un cigencen —¿Tie El  la cigarrtabaco —¿En Nicol —Primaquí.  —Par —¿Di —¿Es —¿A  —Bienopciona la un —Notú —éno  séperdiede  laevalulista d 

a Blazo

garrillo delnderlo. 

enes que ha

miró  en  brillo  y  lo  eo se filtro fu

ntonces, que

ás respiro h

mero respo

reces demas

ieciocho es 

o depende,

qué te refie

n,  ellos  se nales de la niversidad 

. Yo no tengél dudo anté  exactameeron, y comas  personasaciones qude asistenci

n

P

l paquete y

acer eso? —

blanco,  y strujo  contuera de él.  

e quieres? —

hondo y lue

onderé tu p

siado joven

demasiado

, te graduas

eres? 

gradúan  utarde, puey así saltar

go nada qutes de contnte  como mo si no fues  que  obtiue  tú has  esa. ¿Te suen

Purpl

y, casi como

—preguntó B

luego  paratra  el  cenic

—ella pregu

ego humed

pregunta, no

n para ser es

o joven? 

ste tempran

un  año  andes tomar urte los curso

ue hacer continuar, eligicomenzar. era lo suficiene  la  infscrito desapna algo fami

le Ro

o un mago,

Blanka. 

a  su  sorprcero  en  sile

untó. 

eció sus lab

o, no soy u

studiante.

no de la esc

ntes  allí  y un examenos introduc

n tu escuelaiendo cuidaTus  notasientementeformación parecen, y iliar? 

Pact o

ose

,  lo dejo en

resa,  inmedencio.  El  p

bios.  

uno de los l

cuela Intern

pues  gracin de reevaluctorios. Esto

a. Soy nuevadosaments  desaparece divertido,incorrecta. tu nombre

of the W

n sus dedos

diatamenteapel  se  qu

obos. Soy e

nacional de 

ias  a  los  suación cuano te ahorra t

va en la ciude sus palabcieron,  los  tú siempreAlgunas 

e  se desvan

Wolves

s antes de 

e  tomó  el emo,  y  el 

estudiante 

Europa? 

eminarios ndo entras tiempo. 

dad, como bras—. Yo libros  se 

e eres una veces  las nece de  la 

Nina 

76

Blank —EsoNicolde la e —Me  La car —¿Peescép —Mubien sellos s —Ya v Él dud —Biengrupode la e —¿Y l Él la m —No  Blank —Entpausa 

a Blazo

ka se cruzó 

o  es  lo  queás—. Yo noescalera. 

suena fam

ra de Nicol

ero  qué  esttica. 

uchos de lossabes. Si ellse mantiene

veo. ¿Y tú q

dó, como si

n —él como de autoayescuela y n

las estás bu

miro con la 

tengo ni id

ka le dio un

tonces,  ¿Esa. 

n

P

de brazos y

e  ellos  meo sé acerca 

miliar —adm

ás parecía h

tán  haciend

s estudiantlos fueran men en la soc

qué quieres

i estuviera b

menzó finalmyuda… y hano tengo acc

uscando en 

mirada vac

dea de lo qu

a mirada so

stás  conmig

Purpl

y se reclinó 

e  están  hacde ti, pero

mitió Blanka

haberse ilum

do  los  lobo

tes de Euromiembros dciedad aún

s de mí? 

buscando l

mente—, cracer un pocceso a las no

el aparcam

cía.  

ue estás hab

ospechosa y

go  entonce

le Ro

hacia atrás

ciendo  a  mo yo solo es

a después d

minado com

os  en  la Un

opa van a ade los Lobocuando est

las palabras

reo que podco de búsquotas de los 

miento de vi

blando —él

y no le resp

es?  —pregu

Pact o

ose

s. 

mí,  de  todstoy espera

de un rato.

mo con aliv

niversidad?

asistir a estaos cuando etén en la un

s educadas.

dríamos foueda. Pero n‘Lobos’. 

isitantes y d

l dijo. 

pondió. 

untó  Nicol

of the W

dos  modos ando por la

vio. 

? —pregun

a Universidestaban en lniversidad. 

. 

rmar una eno soy un e

de noche? 

lás  despué

Wolves

—agregó s trampas 

ntó  Blanka 

dad, como la escuela, 

especia de estudiante 

és  de  una 

Nina 

77

—¿Luningu Ella  eestaba —No siguesellos vsobre  Blanky busc El  retsubra —Unacapaclibrerí —¿CóBlanc —Oh era  uligeratambi —No  —Alg —¿Qu —Él p

a Blazo

uzco  como una manera

estaba  a  puan fríos. 

pareces  ds  andando van en serila mesa—.

ka se hundiócar en la let

trato de Saayado debaj

a  amenazacidad de pría. ¿O sí? N

ómo  sabes a Nieve. 

—él dijo, runa  bromaamente—. Bién… 

me mienta

guien me di

uién? 

puso su ma

n

P

alguien  qa! ¡Encuentr

unto  de  le

darte  cuenten  sus  traio —él alca Escuché qu

ó en la sillatra ‘A’. 

nta Apolonjo de las pa

a  bastante robar nadaNunca pued

eso? —sus

reclinándosa.  —sorpreBien,  tú  tien

as —silbó Bl

ijo. 

no en defen

Purpl

ue  fisgonera a alguien

evantarse  c

a  que  defiampas. Elloanzó algo eue estabas b

a. Ella tuvo 

nia  la miraalabras aún 

clara  —d. NO habíades probar n

surró  Blank

se hacia atrendida,  elnes  la piel 

lanka—. ¿C

nsiva.  

le Ro

ea  y  pone n más! 

cuando  él 

initivamentos  te  quiereen su mochbuscando p

 que hacer 

aba  –  con  eestaba allí.

dijo  Nicoláa  libros  sobnada en con

ka—.  Y  tú 

rás—. No hlla  miró  qbastante b

Cómo sabía

Pact o

ose

su  gradua

atrapo  su 

te  arruinaren  fuera —hila, y sacópor un libro

un esfuerz

el  cabello d 

ás—.  Pero bre  santos ntra de ellos

sabías  que

hay magia que  él  se lanca. Y co

s acerca de

of the W

ación  en  rie

muñeca.  S

rás  tu  grad—así  como  un  libro, yo sobre sant

o para tom

de Blanka. 

no  estaríen  el  catáls 

e  ellos me 

allí. Se supestaba  so

on ese cabe

l libro? 

Wolves

esgo?  ¡De 

Sus  dedos 

duación  si a mí—. Y y  lo  lanzó tos. 

mar el libro 

Incluso  el 

ías  en  la logo de  la 

llamaban 

ponía que onrojando ello negro, 

Nina 

78

 —Cré —¿Y d —Simgolpemí.  —Justque tú —Naden la l Él se r —Cuade qu —Yo  —En  —¿Qu —Un sea, etú la q Blank —Así —Tú  

a Blazo

éalo o no… 

de donde c

mplemente ó sus dedo

to antes de ú no lo pusi

die —respolibrería, po

reclinó haci

ando estabue los Lobos

conozco es

verdad suc

ué? 

accidente ellos nunca que encontr

ka se endure

í es. 

crees que la

n

P

la historia 

onseguiste 

busqué  ens contra la 

que el libriste allí por

ondió—. Túrque quería

ia atrás.  

a en el trens lanzaron a

a historia. ¿

cedió, diecin

—continuótuvieron rró una muje

eció.  

a muerte de

Purpl

se esparció

el libro? 

n  el  departmesa. Pero

o aparecierr ti mismo?

ú solo tienea hablar con

n camino pa alguien al

¿Y? 

nueve años

ó  rápidameresponsabilier muerte h

e Annette D

le Ro

ó 

tamento  deo su sonrisa

ra, te vi al f

es mi palabntigo. Ya ve

para acá, algl río. 

s atrás. Era 

ente Nicoláidad por eshace un me

Durlain fue

Pact o

ose

e  Teología  se desvane

rente de la 

bra. Te estaes, hay algo

guien me d

un estudian

ás—.  Si  quso. A nadies, ¿o no fue

 un acciden

of the W

—Nicolás eció—. No 

librería. ¿Q

aba buscando más. 

dijo la histo

nte —y él s

uieres  creere  lo acusare así? 

nte 

Wolves

  sonrió  y confías en 

Quién dice 

do ese día 

oria acerca 

se ahogó. 

rlo.  Como on. Fuiste 

Nina 

79

De  rerespu —No  Él esb —Yo herida —Soloella. ¿ El jug —¿Pralguiehecho —Bien —OfitambiqueríaPero h —¿Ell —Oh cuadr —Una —Eso 

a Blazo

epente  la bouesta. Ella m

—ella cont

bozo una m

tampoco. a? 

o lee el per¿Por qué? 

gó con su en

ometes  quen se da cuo? —él le ten

n —él dijo, 

cialmente eién  se  la hian pasar unhay un deta

la no se rom

sí,  ella  loradas—. Un

a herida... ¿

o paso luego

n

P

oca de Blanmiró directa

testo. 

media sonris

¿Has  notad

riódico de l

ncendedor. 

ue  no  hablauenta que hndió la man

poniendo s

ella se  tropistoria  sobrna noche dalle que le p

mpió el cue

o  hizo.  Soln pedazo de

¿y qué? Eso

o de su mu

Purpl

nka  estabaamente a los

sa y luego a

do  algo? A

a semana p

 

aras  de máhe hablado,no. 

sus dedos j

pezó y se care  las  locasdetrás del ropodría dar l

llo? 

lo…ella  tene piel hacía

o no prueba

erte. No mu

le Ro

  tan  seca qs ojos de N

asintió.  

Algo  en  abs

pasada. Hay

ás?  La  hist, estoy  frito

untos como

ayó por  lass que estánobo de unala vuelta al

nía  una  he falta. 

a nada. 

uy inteligen

Pact o

ose

que apenasicolás.  

soluto.  ¿Ha

y más allí d

toria  es  uno. ¿No  le d

o un profes

s escaleras n  tan  fascina bruja. Tal l asunto. 

erida  —sol

nte, eh? 

of the W

s podía  con

abía  alguna

de lo que y

n  poco—dedirás a nad

sor. 

—un accidnadas  con bvez hasta s

lo  de  dos 

Wolves

nseguir  su 

a  señal de 

o sé sobre 

elicada.  Si ie? ¿Trato 

dente—. Y brujas que sea cierto. 

pulgadas 

Nina 

80

Blankestrem —¿Có Él señ —Estuinform —¿Va —No, Hubosospeconvi —’Lo —¿Crpregu —Son —¿Pouna co Blank —¿A  —¡Lej —¿Qu 

a Blazo

ka  contuvomeciendo. L

ómo sabes e

ñalo a su pe

udios médimes por aqu

as a fisgone

, yo fotocop

o  una  cortacha  había rtiendo esp

s  lobos’ —

rees  que  esuntó. 

n estudiante

or deshaceromisión de

ka sacudió l

dónde vas?

jos de aquí!

ué está mal

n

P

o  la  respirLos monstru

eso? 

echo. 

icos —él diuí, chismes 

ear en repor

pio los repo

a  pausa,  y sido  solo upantosamen

—ella  dijo  t

s  posible  q

es. ¿Por qué

rse de  los  te otra perso

la cabeza y 

? 

! —ella resp

? ¿Fue algo

Purpl

ración.  Elluos de la pe

ijo—. Ordeen las salas

rtes que no 

ortes. 

Blanka  deun  juego  ennte real. ¿En

tranquilame

que  ellos  t

é matarían 

testigos?  ¿Cna. Lo aver

se levanto 

pondió bru

o que he dic

le Ro

a  sentía  celícula pare

enada en el s de espera

son para n

e  repente  sn  su propin verdad po

ente.  Y me

tengan  algo

a alguien?

Codicia?  ¿Origuaremos

de un salto

scamente.

cho? 

Pact o

ose

como  si  eecían estar 

Instituto das. 

nada de tu in

se  sintió  fria mente, podría ser as

entalmente 

o  que  ver 

O  venganzas. Entonces,

o. 

of the W

l  café  se sonriendo. 

de Medicina

ncumbenci

ría.  Hasta pero  ahora sesinato? 

agregó:  ¿O

con  eso? 

a? Tal  vez , ¿Estás con

Wolves

estuviera 

a Forense, 

ia? 

ahora,  su se  estaba 

O  Nemec?

—Nicolás 

pudo  ser nmigo? 

Nina 

81

—Tien —No involu — ¿NPolicídarle  Nicol —BienEn  la docum —Yo  —¿Puescue —No Arrantrozo  —Mi  

a Blazo

nes que ir a

confió  en ucrado. 

Nunca escuca  haya  sabal asesino u

ás le tendió

n, fin de launiversida

mentos en E

no pensaría

uedo  llamala, o lo que

. 

ncó un  trozde basura. 

número tel

n

P

a la policía. 

ellos.  ¿No

chaste de  inbido  de  tu un falso sen

ó sus manos

a conversacad  no  hay Europa. 

a ni tan solo

arte?  Dame sea, lo que

zo de  su pa

lefónico. Po

Purpl

  leíste  lo  q

nvestigaciodescubrim

ntido de seg

s en un ges

ción. Pero pdocument

o un poco —

e  alguna  me quieras. 

aquete de  c

or favor solo 

le Ro

que decía  e

ones encubimiento  por guridad. 

sto de recon

por favor toos de  los L

—me estoy 

manera  de 

cigarrillos, 

o llévalo co

Pact o

ose

en  el  papel

iertas? Es mmucho  tie

nciliación. 

omate tu tieLobos,  y  yo

yendo—.

contactart

escribió al

ontigo, ¿Ok

of the W

l? Nadie m

muy probabmpo  y  sol

empo para o  no  tengo

te,  el  núme

lgo  en  él, y

? Solo por s

Wolves

más  estaba 

ble que  la o  quieren 

 pensarlo. o  acceso  a 

ero  de  la 

y  le dio  el 

si acaso. 

Nina 

82

  

diagraenconCatalo Por  pniebladesap Con  scuadevíctimAnnetapena Los psus  bpunto Blankde  laantigutres dsentó 

a Blazo

ama  en  el ntrando  máon. 

primera  veza  que  se parecido. 

su  bolígraferno.  Simonma?  ¿Ó  él  ette Durlainas podía esp

ocos estudiicicletas  y o para las cl

ka corrió haa  computaduos,  como días,  estabaen una com

n

P

C

Es 

LCartal

pizarrón  cás  difícil  d

z  en  semanhabía  en

fo  escribía n  Nemec  hestaba  lloran... ¿Había aperar a que

iantes que se  alejaronlases de la t

acia el edifidora  estabCaitlin prean dispersomputadora 

Purpl

Capít

stigm

La clase co

lon  intentacon  un  quede  lo  habi

nas  se  sentnvuelto  a

pequeños había  estadando  porquallí una reae tocara la c

vinieron den,  para  no tarde. 

icio de la bia  libre;  sóeparándoseos por  la  say se conect

le Ro

tulo

a diab

ompleta est

aba  borrar ebrado  trozitual  seguir

tía muy  dealrededor 

círculos  ydo  llorandue  había  cal conexiónampana pa

e la ciudad regresar  h

iblioteca. Eólo  unos  pe para  sentaala,  inclinadtó. 

Pact o

ose

8

Tra

bolicu

taba sufrien

un  particzo  de  tiza. r  las  expli

espierta  nude  sus  p

y  flechas  edo  ¿lloraríaonocido  a n entre ella ara el receso

y vivían enhasta  justo 

Ella estaba dpocos  de  larse a  sus dos  sobre  s

of the W

aducido por Corregido

um

ndo mientr

cularmente Hoy,  Blanicaciones  d

evamente. pensamient

en  el  marg  un  asesinAnnette Dy  los Loboo del almue

n casa saltaantes  de  la

de suerte, llos  estudiaexámenes sus notas. 

Wolves

Clo y Serao por Nanis

ras  la Sra. 

hermoso nka  estaba de  la  Sra. 

La  densa tos  había 

gen  de  su no  por  su Durlain?  Y os? Blanka erzo. 

aron sobre as  tres  en 

a estación antes  más finales  en Blanka  se 

Nina 

83

 TomóbúsquInternbúsqutorneoabrió  Aparede Joala  bobenefmenci Blankbibliofue cainterecompque uAlgo, sólo d Blankla  palbiolog‘asociaterrizescuetenía cuand —Me mostrproba

a Blazo

ó  una  eterueda: ‘Simonet  —ni  siueda—.  Enos deportivla función 

ecieron tresaquim. Clarca  y  los  oicencia  conionaba cóm

ka  imprimioteca e ingreapaz de elimesantes : copletos del juun  folleto,  epor lo men

directorios a

ka anotó la ulabra  de  bgía. Una veiación  estudzó  en un  sla. Con untiempo. Lodo Blanka s

gustaría verador, una eablemente 

n

P

rnidad  hason Nemec’. iquiera  en   ‘Joaquim vos, pero Blde búsqued

s imágenes…ro, él era caojos  eran  in  las  que mo había ga

ió  algunasesó ‘Maddaminar inmepias impresuicio de bruescrito  en nos. Bajo laactuales y a

ubicación dbúsqueda  ‘Lez más  limidiantil’,  ‘sosolo  libro. En  suspiro des compañerse acercó al 

er éstos, poestudiante estaba  gan

Purpl

ta  que  puNi un acielas  páginAlmán’  eslanka sí encda de imáge

… y Blankaalvo y usabidénticos.  Lestaba  invanado el din

s  páginas, alina de Trediatamentesas de la crujas, una co1961—  y  tas palabras anuarios esc

de los librosLobos’  obtuitó su búsqociedad’,  ‘EEra  el misme alivio, ceros de inforescritorio d

or favor —lecuyo cabelnando  un 

le Ro

udo  entrar rto. Annettnas  francestaban  sólo contró variaenes y espe

a supo inmeba gafas redLas  fotos  polucrado,  pnero en real

luego  llamenta’. Eso oe 24. Los últrónica del crta historiaambién unclave de lacolares. 

s y comenzóuvo  159  acqueda, comEdad Mediamo  libro,  eerró el progrtunio de Cde salida. 

e dijo a la bllo brillaba poco  de  d

Pact o

ose

su  clave te Durlain tas  donde los  resultaas páginas eró. 

ediatamentdondas, perprovenían pero  ningulidad. 

mó  al  catáobtuvo 28 atimos cuatrconvento, aa de la escun  ensayo  soa historia d

ó una nuevciertos  en 

mbinándola a’,  el nombel que  contagrama y miCatlin apena

bibliotecariacon un anadinero  extr

of the W

en  la  mátampoco exagregó  ‘Bados  y  las de un F. Al

te que él erro la expresde  institu

uno  de  los

álogo  virtuaciertos, de ro, sin embaasí como losuela —no mobre  Saint Be la ciudad

va búsquedel  departacon concepbre de  la  ciaba  la histiró  su  relojas levantaro

a asistente aranjado chra  trabajan

Wolves

áquina  de xistía en la rest’  a  la tablas  de lmán. Ella 

a el padre sión facial, ciones  de s  artículos 

ual  de  la los cuales argo, eran s registros 

mucho más Belverina. d encontró 

a. Usando mento  de ptos como iudad… y oria de  la j. Todavía on la vista 

detrás del hillón. Ella ndo  en  la 

Nina 

84

bibliocuello Arrugcuade —Si edepós¿Para  —Ens¿Func —Oh,Enton Blank —QueConse N. Ku —EreO’Con Blankempu —Aqu —Gra La chi

a Blazo

4

oteca.  ‘N. Ko de la cami

gando la freerno. 

eso es una Msito.  Sólo  p qué lo nece

sayo de Hicionaría? 

, ya veo —nces necesit

ka tragó sali

ería proponeguiré la no

uhlmann fru

es  la  chica nnell? 

ka asintió y ujó un formu

uí, llena la t

acias —dijo

ica se puso 

n

P

Kuhlmann’ isa. 

ente, ella e

M y este gaprestamos  lesitas? 

istoria —m

—la  estudianto una nota 

iva y negó c

ner el  temaota mañana

unció el ceñ

nueva,  ¿n

se preparóulario hacia

tarjeta. Te c

o Blanka, so

de pie y ag

Purpl

estaba  imp

studió la in

arabato aqulibros  com

mintió Blank

nte  sonrió—de tu profe

con la cabe

a y hacer ua y la traeré

ño y escrutó

no?  ¿La  qu

ó para la pra ella. 

conseguiré 

orprendida—

gitó la mano

le Ro

preso  en  la

nformación

uí es un 49, mo  ésos  cua

ka  sin vacil

—. Deberíaesor. ¿La tie

za. 

un poco de é. 

ó a Blanka.

ue  compar

róxima preg

el libro. 

—. Traeré la

o despectiv

Pact o

ose

a  tarjeta de

n que Blank

entonces teando  hay  u

lación. Ella

as haberlo enes contig

investigaci

te  una  hab

gunta. En l

a nota mañ

vamente.  

of the W

e  identificac

ka había esc

enemos el luna  razón 

a  se mordió

dicho de  ingo? 

ión antes d

bitación  co

lugar de eso

ñana, entonc

Wolves

ción  en  el 

crito en el 

libro en el para  ello. 

ó  el  labio. 

nmediato. 

de  tiempo. 

on  Caitlin 

o, la chica 

ces…. 

Nina 

85

 —No conm 

 La  crógrisespocasun fonesplénlas  línbien Desafde Bla El conpor  SarrebaNeustsabiduchicos heredeorfanaconspiBelveUn peintereperro ciervodescumomeconvesiguiecerró termin

a Blazo

te molesteigo. 

ónica del  cs  indicabans páginas esndo amarilndidamenteneas  compuintencionadfortunadamanka estaba

nvento habSaint Belveratada de  su rien  como uuría,  subió  rde  la corte.ero al trono datos  y  fundóiración  de  lrina había erro estabaesante, perotenía pocoo  sentado  subrió  los  inento  del  juento.  La  úlentes,  el  trael  libro  conar su tarea

n

P

es —dijo—. 

convento  esn  que  el  orstaban reprllo—marróne  ilustradasuestas  en  ado  había  t

mente  la esca tan tieso c

bía sido el hrina. Blankcasa  en  Inguna  esclava rápidamente . Después dede diez añosó  conventosla  aristocracsido consid sentado  juo  realmenteo que ver cosobre  sus  pnventarios uicio  de  brltima  entraaductor habon  un  chasa de física a

Purpl

 Mientras e

staba  fotocriginal  habroducidas en, y cada ts. Con esfualemán. Entraducido critura era como si estu

hogar de  laa ya  conocglaterra por en 641 —lea un  alto  re  la muerte . Adquirió us.  Alrededorcia —la  dederada  la  sunto a ella ce no  le dabon un lobo: patas  traseen  relaciórujas,  onceada  fue  hebía  escrito squido  y mantes de las

le Ro

esté bien co

* * * 

copiada págía  estado  aen color—. anto había uerzo Blankn una nota las  líneas tan pequeñuviera hech

a orden pocía  su  imaglos Vikingoeyó Blankarango y  fue del rey, Beluna gran riqr  del  675  fuscripción  csanta patrocomo un síba a Blankaen la imageras. Unas ón  a  la  lime  mujeres echa  en  febun  resume

miró  el  rels clases de l

Pact o

ose

on Madame

gina por pamarillentoLa escrituruna págin

ka pudo deal pie de pen  latín  a

ña que en mho de made

r casi 150 agen por  el s y vendidaa—. Tenida particularmlverina se coqueza, y con ue  asesinadacontinuaba ona de  los  címbolo de la nada paragen se veía mpáginas mmpieza  delhabían  estbrero  de  1en del  juicioj.  Dos mea tarde, me

of the W

e, entonces

ágina —laso  ó  sucio.  Sra negra cona con  letraescifrar bastpágina, un a  un  torpemedia horara. 

años. Fue nmuseo. Bela  a  la  corte en  alta  esti

mente  afectuoonvirtió en ella, hizo doa  cruelmentediciendo chicos hastlealtad. Biea seguir admucho másmás  adelantl  conventotado  vivien1651;  en  laio de  brujaenos  diez. ejor que se a

Wolves

s está bien 

s  sombras Sólo  unas orría sobre as  iniciales tante bien traductor e  alemán.a el cuello 

nombrado lverina  fue del Rey de ima  por  su osa  con  los asesora del onaciones a e  tras  una que  Saint ta ese día. en, eso era delante. El s como un te,  Blanka o.  Para  el ndo  en  el s  páginas as. Blanka Si  quería apurara. 

Nina 

86

 Ella selo  sileaclaraJoaquInclus —Holnieve —Felidespumiedolarga. Sus ojviolen —¿Qu —¿Qu —Buesimplnormsolo c —¿Qu —Has Blank Joaqu —No 

a Blazo

e inclinó soenciosa  quaciones  de uim estaba so el estudi

la, Blanka .  

icidades  —ués de todoo—.   ¿Dónd 

jos tenían ento. Estaba 

uién te cree

uien creéis 

enos  estudlemente  vialmente decon una me

uién te lo di

sengberg —

ka estaba es

uim la miro 

fue mi idea

n

P

obre su mocue  la  bibliogarganta, enfrente deante de la m

—dijo  Joaq

—contestó—o —ella espde están tu

el cálido colpálido y pa

es que eres?

que sois vo

iantes —coiene  y  coebes estar edia de al m

ijo? —ella c

—fue la resp

tupefacta. 

con odio, s

a —contest

Purpl

chila y recooteca  se  hano  pasos. e ella. Todomesa de pe

quim. Su so

—.  Te  las  hperó que nous gorilas? 

lor del ámbarecía cansa

? —dijo en v

osotros chic

ontestó  bruonsigue  unen tu segunmenos el 80 p

contestó con

puesta—. Él

sus labios a

ó—. No sab

le Ro

ogió sus librabía  vueltoBlanka mos  los otrosdidos se ha

onrisa no e

has  arreglao pudiese o—preguntó

bar oscuro –ado. 

voz baja. 

cos? —le con

uscamente—n  proyectondo año de por ciento.

n calma. 

l es mi men

pretados. 

bía nada so

Pact o

ose

ros. Solo ah.  No  más 

miro  hacia  as estudiantabía ido. 

era más cáli

ado  para  roír su corazó, cuando  l

–un raro co

ntestó. 

—.  Y  una o  de  mencolegio pa

ntor. Es dec

obre las regl

of the W

hora se dio robos  de arriba  y  setes ya se ha

ida que un

recordar  mzón martillea pausa se 

ontraste con

perdedora ntores.  ¿Saara consegu

cir, lo era, h

las. 

Wolves

cuenta de papel,  no e  congelo. abían  ido. 

na bola de 

mi  nombre eando con hizo más 

n su estilo 

como  tu abes  que uir uno? Y 

asta ayer.

Nina 

87

 —No  —CieJoaqu —¿Le¡Tú, p —!He El baj —Oh,ella qudirect Blank —Cui —No  —Y  —¿Qu Su pre —No adecu —!Dé Con  tmano

a Blazo

dejare que

rto.  Y  la muim. 

e dijiste a Mputa mentir

ey, mira lo q

o su voz ha

, estoy muyue tenía quta a Madam

ka  retroced

idado —dij

sería la pri

solo  eso 

ué intentas 

egunta no l

pegamos uado. 

éjame sola! 

toda su  fueo salió dispa

n

P

 nadie se m

mejor  form

Madame esaosa! 

que estás d

asta un susu

y asustado ue ladear la me y llorarle

dió,  tropez

o él—. Alg

imera —dij

debería  ha

hacer? ¿Go

lo desconce

a  la  gente

—ella siseó

erza  le golparada hacia

Purpl

meta en mi c

ma  de man

a mentira?

iciendo! 

urro de adv

—dio un pcabeza hace en el hom

zando  dolo

o podría pa

o con esfue

acerte  pen

olpearme co

entro para n

e.  Como m

ó, alejándos

peo con su a delante, p

le Ro

camino. 

nejar  esto  e

—siseó—. 

vertencia. 

paso hacia dcia atrás parmbro? 

orosamente

asarte. 

erzo. 

nsar  —resp

omo a Sylvi

nada. Diver

mucho  le  re

se de él.  

mochila  llepero Blanka

Pact o

ose

es  robar m

!Estoy emp

delante y sera mirarlo a

e  con  el  b

pondió  de 

ie? 

rtido, medio

ecordamos 

ena de  libra la esquivo

of the W

mis  notas. M

pezando a 

e quedó tana los ojos—

borde  de 

manera 

o sonrió.  

a  la  gente

ros. El se quo por debajo

Wolves

Muy  listo, 

entender! 

n cerca de . ¿Vas a ir 

la  mesa.

uniforme.

e  su  lugar 

uejo, y su o y corrió. 

Nina 

88

En el un sal Desdeestadoescale Ya en Un gocayenLas esella si Ella ecualquhacia alcoba —Eso Aturdel  bra —¡Apme as —¡No —¿Qu Un sil El colrepen 

a Blazo

pasillo de lto con un g

e  el  latido o apretanderas. Desde 

n la gran esc

olpe vino dndo, tuvo elscaleras volintió como 

era conscienuier momeatrás,  luega por las es

o casi salió m

dida, Blankazo  en  la 

paga el prosegurare de

o  te  saldrá

uieres apos

lbido atrave

lor desaparnte el parecí

n

P

enfrente degrito de sor

doloroso o  los dientel piso de a

calera, ¡ella 

e un lado, gl repentino laron haciasi estuviera

nte de  cadanto ella losgo dos brazscaleras. 

mal, Blanca

a la miro. Sespalda—. 

oyecto! —  ije que lo hac

ás  con  la 

tar? —cont

esó el aire. 

reció de su ía indefenso

Purpl

e la puerta rpresa.  

en  su mantes todo el abajo llegab

estaría entr

golpeándolpensamiena ella. Todoa viendo co

a único pas tiraría. Algzos  se  envo

a Nieves —

Su hombro Un  prácti

jo Tanya suces. Y te gar

tuya!  —B

testó Tanya

Joaquim ap

cara cuando y asustad

le Ro

ella casi se

ndíbula,  Bltiempo. Abba el sordo 

re la gente!

le las piernnto de que no parecía eston los ojos d

so y podía go la agarroolvieron  al

dijo Tanya 

todavía le ic  palo  pre

uavemente rantizo una

Blanka  dijo

a. 

pareció, de 

do vio a Blado. 

Pact o

ose

e choco con

anka  se  dibrió  la puermurmullo 

 

as desde abno podía hatar ocurriende Annette 

ver  con abo del dolorilrededor de

burloname

dolía  —Taesionando 

y muy claa cosa: te do

o  con  los 

la nada.  

anka arriba

of the W

n el asistent

io  cuenta  qrta y corrióde voces.  

bajo. Mientaber sido Jondo en cámDurlain: 

bsoluta clarido hombroe  ella y  la 

ente. 

anya le habcontra  su 

aro—. Si noolerá. 

dientes  a

a de las esc

Wolves

e, que dio 

que  había ó hacia  las 

tras estaba oaquim.  mara lenta, 

ridad que o y la echo llevo  a  la 

bía torcido garganta. 

o  lo haces, 

apretados.

aleras. De 

Nina 

89

—Es s De repBlankempe Joaqu —Esta La chi —PerBlankJoaqu —Pormirar Tanyabajo s —No  —¡Ma —Mafundapara ecuyos Ella rirse, aiba  a rodill

a Blazo

suficiente —

pente Tanyka  se  arrastzó a levant

uim y Tanya

as yendo de

ica lo miro 

ro  dijiste… ka sintió quuim? 

rque —fue  a Blanka, s

a le dio a Bsu voz hasta

saques nin

adame lo ha

dame neceación del coella, su coles padres la d

ecogió el oaturdida. Ucaer. Ella as y se sent

n

P

—dijo con v

ya aflojo su tro  lejos detarse despac

a se quedar

emasiado le

sin compre

¿Por  qué…ue podía ve

la  respuestse giro y se 

Blanka una a un susurr

nguna idea e

ará! 

sita dineroolegio. El eegio o algudesecharon

otro palo deUna ola de se hundió tó ahí, temb

Purpl

voz ronca—

agarre y ree  las  escalecio. 

ron cara a c

ejos —le sis

ender.  

…? —habíer a través 

ta áspera—marcho, su

mirada quro.  

estúpida. N

o. El padre s la fundacuien como tn como basu

e práctica ynauseas  laen  la hierbblando. 

le Ro

—. Déjala irs

etiro el paloeras:  hasta 

ara. 

seó. 

a  inconformde Tanya. 

—. Déjala enus hombros

ue dolía y v

Nadie te cre

de Joaquimción. ¿Qué tú? ¿Quién ura? 

y se apresu golpeó. Poba,  envolvi

Pact o

ose

e. 

o. Tan rápidque  ella  si

midad  en ¿Qué más 

n paz, ¿ok?s parecían te

vengativa e

eerá. 

m no es solopiensas queres Blank

uró  tras  Joaor un momió  sus braz

of the W

damente cointió  la  sól

su  voz.  Dpodía hace

? —no dignener un gra

n igual me

o el presidue es más imka? ¿Alguna

aquim. Blanmento ella pzos  alreded

Wolves

omo pudo, ida pared 

De  repente er ella por 

nándose a an peso. 

edida. Ella 

ente de  la mportante a bastarda 

nka  la vio pensó que dor de  sus 

Nina 

90

 Por pfácil llaunquque le Con  ddedosnúmela cha ¿Debepuertteléfo —Var Blank —Hol —¿Blaque… —Yo  —Rescuatro Ella d —Aca —¿Y?

a Blazo

rimera vezlorar cuandue había cee dolió más

dedos  calms  encontrarero de Nichatarra en su

ería llamarla que  coneno sonó ex

rkonyi 

ka vaciló.  

la —dijo po

anka? —su….para ser h

tampoco, h

sidencia esto. ¿Y dónde

dudó.  

abo  de  reg

? 

n

P

z ella estabado nadie esrca de 32 gs. ¿Cuánto s

mados  buscron  el  suavholas, garabu mano. 

lo después ectaba con actamente 

or fin. 

u  satisfaccióhonesto, no 

hasta justo a

tudiantil Pee estás tú? 

gresar  de 

Purpl

a contenta taba en la sgrados fuerasabia sobre 

có  el  bolsilve  y  estropbateado en 

de todo? Dla habitacióocho veces 

ón  al  recibpensé que 

ahora. ¿Dón

elargus, en 

la  bibliotec

le Ro

 * * * 

de que Caisiguiente haa. Fueron laBlanka? 

lo  lateral  dpeado  bordsu paquete

De un saltoón de Caitantes de qu

ir  su  llamallamarías.

nde estás?

la cocina. M

ca  —dijo  v

Pact o

ose

itlin no estuabitación, Bas últimas p

de  su mochde de  su  cae de cigarri

 se levantolin, dejandue alguien 

ada  lo  hizo

Mi trabajo n

vagamente

of the W

uviera aquíBlanka estabpalabras de

hila.  Finalmarpeta. Allí illos. Blanka

o, cerró la po  la  llave elo cogiera. 

o  sentirse  b

no empieza

e.  Hubo  un

Wolves

í. Era más ba helada, e Tanya lo 

mente  sus estaba  el a estrecho 

puerta y la en ella. El 

bien—.  Es 

a hasta las 

na  pausa.

Nina 

91

 —No  —Ya v Blankluego —Segpodía Él no  —Bien Ella eencen —¿Bla —¿Hm —Si p —Eso —¿Eshubie —Escpero q —Y túserlo, deba a 

a Blazo

hay nada a

veo —otra 

ka respiró ho tragó y se 

guro.  Nichoan  haber  t

dijo nada.

n —continu

escuchó un ndedor. 

anka? 

mm? 

pasa algo, ll

o no es nece

tás  segura?eras estado 

cucha, Nichquédate fue

ú escúchampara ver cayudarte! ¿

n

P

allí acerca d

pausa—. B

hondo. Por obligó a si 

olas,  ayer tenido  alg

uó ella—. P

clic en el f

lámame, pu

esario. 

? Ayer  te  ellorando. ¿O

holas,  no  nera de mis a

me a mí —rcómo eres. ¿No es ciert

Purpl

de los…Lob

lanka...¿est

un momenmisma a ha

me  pregugo  que  ve

Puedo imag

fondo e ima

uedo ir a la 

escuchabasOcurrió alg

necesito  un asuntos, ¿O

respondió éQuieres hato? 

le Ro

bos. ¡Pero se

tá todo bien

nto estuvo ablar con ca

untaste  si  pr  con  la 

ginármelo co

aginó a Nic

escuela en 

s  como  si  ego? 

protector. Ok? 

él—. No soacer  todo s

Pact o

ose

eguiré busc

n? 

tentada dealma.  

podía  imagmuerte  de

on toda cla

cholas  juga

cualquier m

estuvieras  r

Te  conseg

y psicólogosola.  ¡Dios n

of the W

cando! 

e contarle  t

ginar  que e  Annette 

ridad. 

ando nervio

momento. 

resfriada. Ó

guiré  la  inf

o, pero no tno quiera q

Wolves

todo, pero 

los  lobos Durlain.

oso con su 

Ó  como  si 

ormación, 

tengo que que nadie 

Nina 

92

—No mejor 

Poco apagóconexLa  luzgesto fuerte Todo últimohechounos t Sin emtrabajhuérfamagiaratone Maddnomb La  acHans conveveinti“niño“juicioinspir LlevarAcuer

a Blazo

es asunto r. 

antes de  laó.  Blanka  exión, metió z de  la  lámde reconci

e en el silen

fue muy  ro montoncio conocer ctres meses 

mbargo, la jo  a  fondo.anos mayoa  para  traees sobre el m

dalina  de  Tbre de Kath

usación prHaber,  un

ento,  como icuatro persos de las bruos de brujaración: 

ron  a  cabo  erdo a la que 

n

P

suyo, Sr. F

a medianoesperó  otrala colcha e

mpara de suiliación de ncio que esta

rápido. Deito de cenizomo un lughabían pas

‘policía de  Todo habores habían er  la  lluviamolino des

Trenta, Regarina, y otr

ronto  se  exn  boyero  lTheophastsonas habíaujas”, Chicoas” el croni

el Viejo y CoElla fue Arr

Purpl

Freud —fur

che  la  luz a media  hon el hueco u mesita deCaitlin. El aba segura 

sde  la  primzas humanagar para seado en 165

brujas’ había  empezadsido acusa

a,  arruinarospués de un

gina Maria ras monjas e

tendió  a  lollamado  Gt Mittenmaan sido arreos del orfanista al pare

onocido  Juicrojada dentr

le Ro

riosa, colgó

* * *  

en  la  habiora,  luego debajo de ée noche  ilumcrujido deque Caitlin

mera  acusaas se habíaner evitado —1. 

bía tenido tdo  cuando ados de bruon  la  cosecna disputa c

Sängerin, estaban en 

os  empleadGeorge  Kasann  y Bernestadas y anato que eraecer había d

cio de Brujaro del Agua 

Pact o

ose

ó. Así y tod

itación de Cse  arrastróésta, y se seminaba un   las hojas dn se despert

ación  hasta n volado y —un lugar 

tiempo sufila noviciaujería. Se dcha,  y  visicon el molin

una  ayudala lista secu

dos del  contellus,  y  ond Gerber Hacusadas, dean apegadodejado a su

as  con Regincon Pies y M

of the W

do, se sentía

Catlin  finaó  hasta  la  pentó en su amarillo rde  la crónictaría. 

el  punto  cel conventodel diablo

iciente paraa María y ddijo que utiitaron  una nero. 

ante  abadeundaria. 

nvento —el otros  al  serHalgfuss—e las cualesos al convenu  imaginaci

na María SäManos Atad

Wolves

a un poco 

lmente  se puerta  de escritorio. osado, un ca era  tan 

cuando  el o se había — apenas 

a hacer su dos de  los ilizaron  la plaga  de 

sa  bajo  el 

jardinero rvicio  del . En  total s seis eran nto. En los ión ser su 

ängerin, de das, Tras lo 

Nina 

93

que EGran Onza. Blank¿estud El  inffue deseis  “Ellos profan »La HAcusaEl  finaniños Sus Pe »Reginencademás  dencontunas  stermin »CuanAcostu Blankdetallde  suexami“estigmde páque  e

a Blazo

lla  flotaba  cEscala, en la 

ka  sacó  su diante ahog

forme más el interroga“niños  de fueron acunación del 

Hija de los Mados. Se hizoal  fue  el mishuérfanos: “ecados” 

na Maria  Senadas a  lasde  dos  semantró con su msemanas  annaba con la ú

ndo  Examinumbraba a V

ka se detuvole, era un juu  autor,  painó  ligeramma diabolicuágina: ‘Una el Diablo  h

n

P

como Madera Cual era N

anotador gado?” 

largo dadoatorio de labrujas”  tam

usados de upan de com

Millers fue Ino referencia asmo para  to“…y Todas l

Sängerin  y  l estacas de  lnas.  La  últimuerte en el tes  habían  súltima nota d

naron  Su  CVestir Cuand

o en seco. Uuicio clásicoarecía  casi mente cada um”. Para emarca, por

hace  en  el  c

Purpl

ra Balsa,  adeNotable que 

de  debajo

o por el asia abadesa. Embién  fuerutilizar la mmunión. 

nfectada y La un “estigmodas  las monlas Brujas y

la  gorda Hila hoguera. ima  fue  la  ‘patio de su sido  sus  amde pie de pág

Celda,  Encodo Salía a Su

Una toga do, y si descaimpersonpágina de estar segurar lo generalcuerpo  de 

le Ro

emás Hilderesta Gran M

o  del  libro

istente docuEl enjuiciamron  docummagia para 

Lisiada por loma diabolicumnjas Belveriny los Conspir

ildebranter  KLas celebrac‘bruja  reinapropio conv

migos  y  conogina del secr

ontraron  unu Típico Bail

de piel —esartabas la mal.  Blanka nuevo. Ella del signifl en la formuna  bruja.

Pact o

ose

rbranter KlaMujer Gorda

o  anotó:  “E

umentandomiento y el mentado  máhacer daño

os niños Brum” siendo prna, el personradores recib

Klara  fueronciones públic’, Maddalinvento, ante locidos. La  doretario:  

na  Toga  dele de Brujas.

o no encajamás que exu

echó  las la vio nuevficado, leyóma de una m.’  En  el  cas

of the W

ara  fue Puesa Pesaba men

El  juicio  d

o  los proceinterrogatoás  meticuloo y de contr

ujos que se Mrobado en unnal del  convbirán Fuego 

n  las  primecas se prolonna  de  Trentaos ojos de aqocumentació

e  Piel,  la 

aba—. Salvuberante imhojas  hacivamente  lasó la explicacmarca de naso  de Mad

Wolves

sta  en una nos de una 

del  agua... 

dimientos orio de los osamente. ribuir a la 

Mantenían na ocasión. vento, y  los Eterno por 

eras  en  ser ngaron por a,  quien  se quellos que ón  del  caso 

Cual  Ella 

o por este maginación ia  atrás  y s palabras ción al pie acimiento, ddalina  de 

Nina 

94

Trentalevant A pesjadeanespera —¿Ni —¡Sí!  —Ten —Seg —Un 

a Blazo

4

a,  la marcató la vista d

sar de lo tarnte,  como ando su lla

icholas? 

nemos que e

guro —sona

estigma dia

n

P

a del diablodel libro a s

rde de la hosi  hubieramado. 

encontrarn

aba infinitam

bolicum —d

Purpl

o había  estsu reloj alar

ora, Nicholaa  estado  se

os. Preferen

mente alivi

dijo ella. 

le Ro

tado debajorma. La una

as levantó aentado  junt

ntemente a 

iado—. ¿Ha

 

 

  

Pact o

ose

o  en  la  cada y media.

al primer tito  a  su mó

primera ho

as encontra

of the W

dera derech

mbre. Su vóvil  todo  e

ora. 

ado algo? 

Wolves

ha. Blanka 

oz sonaba el  tiempo, 

Nina 

95

hacía simpldestacdel so Con evacía.la placomo pilar ballet  Nichoque  Blevant —¡HoDuran Los oj —No  —Ni incide

a Blazo

 

sobresalir,lemente  felcaba  su deol de la tard

excepción d. La mayoríza del mercun enjamby  la  torre  bien ensay

olas parecióBlanka  pudtó. 

ola!  Graciasnte unos se

jos de Nich

te ves com

tu —respoente en la es

n

P

C

La 

Edel café

,  incluso  sliz  de  que lgadez. El de. 

de Nicholasía de las pecado. Los tubre de abejade  la  iglesiyado. 

ó  sentir quediera  llama

s  por  venirgundos inc

holas eran c

mo si tuviera

ndió ella. Pscalera. 

Purpl

Capít

Tra

a Espa

Ella lo reco

é, a pesar dsin  su  chaqestuviera humo de  s

s y una ancersonas estauristas se aas alrededoia,  en busc

e alguien sarlo.  Pronto

r —se  diercómodos se

omo un cie

as mucho su

Por un mom

le Ro

tulo

aducido por 

ada D

onoció de in

de la distanqueta  de  callí. Hoy  lsu  cigarrillo

ciana leyenaban sentadacumulabanor de su reinca de  todo 

se acercabao  apagó  su

ron  la mane miraros el

elo torment

ueño —com

mento se s

Pact o

ose

9

Vampirabri

Del Ve

nmediato a 

ncia. La tenscuero.  De levaba  unao bailaba e

ndo el periódas en los sn en torno ana, girandoel mundo 

a: miró a  suu  cigarrillo 

no  formalm uno al otro

oso.  

mentó. 

sintió  tentad

of the W

iin, Clo y DhCorregido

erdug

través de l

sión en su prepente,  ea  playera  nen  los  rayos

ódico, La Balones de ha un guía do sus cabezacomo un  c

u alrededoren  el  ceni

mente  y  se o.  

da a decirl

Wolves

ham—Loveo por Nanis

o

la ventana 

postura le lla  estaba negra  que s oblicuos 

ête estaba helados en de turismo as hacia el cuerpo de 

r antes de icero  y  se 

sentaron. 

e sobre el 

Nina 

96

 —¿Ha —Ayeconstapodrí —¿Crél se sla  cabpodermirab Sentacuentalredemechó —Esti —¿Qu —Sólola mu Ella se —¿Ha Lentajusto d Blank —¡Al nacim

a Blazo

a pasado al

er  mi  libroancia  de  ma perder el 

rees que estsentía incómbeza—. Da r hablar sinba el susurr

da  tan cerca  de  lo  medor  en  lasón rubio ca

igma DIAB

ué es todo e

o una supoujer muerta 

e inclinó m

as leído el i

amente dejódebajo de d

ka asintió.  

igual  que miento, pero

n

P

lgo nuevo? 

o  de  anatomi  inscripcsemestre. 

tás notándomodo allí seigual —se

n ser oídos.ro de la pare

ca de alguimucho  que s  últimas  saía sobre su

BOLICUM. 

eso?  

osición. Maen la biblio

más hacia de

nforme de 

ó que su mdonde el cin

Maddalinao ¿crees que

Purpl

—preguntó

omía  desapción  para  e

olo ahora mentado, cuide parecía a . El empleaeja. 

ien era muyhabía  ma

semanas.  Eu ceja.  

—susurró.

addalina Deoteca le falta

elante.  

la autopsia

mano  se desnturón se ac

a! —susurre podría ha

le Ro

ó.  

pareció  sinel  seminari

mismo? —edadosamenél  ahora. Dado detrás 

y  inusual pantenido  laEl  pelo  de 

eTrenta tenaba un troz

a de la herid

slizara hacicentuaba en

ró—.  Yo  noaber sido un

Pact o

ose

n  dejar  rastio —juró—

ella podría nte miró a sDeslizó  su del mostra

para Blankaa  distancia Nicholas  o

nía una marzo de piel. 

da?  

ia  su  lado n su cadera

o  sé  la  forna marca, u

of the W

tro  y  que —.  Eso  sign

decir miránsu alrededosilla  a  la  sdor, sonrió

a. De  repencon  la  ge

olía  a  cham

rca de naci

derecho haa.  

rma  de  su un tatuaje, o

Wolves

no  tengo nifica  que 

ndolo que or y movió suya, para ó mientras 

nte se dio ente  a  su mpú,  y  un 

imiento. Y 

acia abajo, 

marca  de o algo así, 

Nina 

97

en  lugmuerthaberun. . .  Nichogesto  —Entde la a —¿¡Q —Yo nada La pofue  uviéndsignifo  inclmédicgirand —Vam Un poestudvigoroen el bbarbil —El eestar rjuicio prueblos m

a Blazo

gar de unato con la mr quitado elgrupo. 

olas  se  habnervioso. S

tonces prepautopsia ha

Qué!? 

fui a sacarlallí sobre uolicía no estun  accidentdose como ufica —añadluso  a  varico que trabdo y girand

mos —dijo 

oco más  taiantes habíosamente. Bbanco del plla  sobre  e

estudiante qrelacionadapor  el  ag

ba de valor iembros de

n

P

a marca demisma marcl pedazo de

bía  puesto  pSe le olvidó

párate —dija desaparec

le copias hun pedazo tá investigate —los  ojoun rectánguió—, que pios médicobajo. —Blando, hasta qu

en voz baja

arde  estabaían  colocadBlanka y Nparque por ellas  y  se 

que se ahoga con el juicgua.  Podríaque se salie los Lobos

Purpl

e nacimientca de Madde piel para q

pálido. Blaó el cerillo, s

o—. Porqucido.  

oy…y entode piel faltando más, Bos  de  Nicoulo de luz pueden habos,  que  silenka, vio susue finalmen

a.  

an  caminando una  redNicholas cruel Duckpomiro  en  l

gó —dijo dcio de las ba  ser  un  ritió de las ms. Todos los

le Ro

to? Vamos dalina DeTrque nadie s

anka  no dijsin embargo

ue encontré 

onces vi quetante. Sólo Blanka. El colás  se  reflde colores,ber más perenciarían  es manos mnte se puso

ndo por  el d de voleibouzaron el cond. Blankaa  superfici

después de ubrujas. En etual…  tal anos. Tenes nombres q

Pact o

ose

a  suponerrenta. Luegsupiera que

jo  nada,  sao.  

algo más, t

e había sidel cuello rocaso está celejaban  en  con sus larsonas impl  asesinato

mientras  jugde nuevo e

parque deol  entre doésped en sia tiró de susie  del  agu

un tiempo—l registro hvez  un  casmos que coque figuran

of the W

r que  la mugo, su asesie había pert

acó  un  ciga

también…e

do cambiadooto y unos errado…ofila  ventana

ados curvadplicadas…uno.  Tal  vez  iaba con el en marcha. 

  la  ciudados  árboles yilencio y ses rodillas y ua,  como  u

—. Su muerhay una cuestigo,  o  inconseguir unn desde la f

Wolves

ujer había no podría tenecido a 

arrillo  con 

el informe 

o. No hay rasguños. icialmente a  del  café dos—. Eso n médico, incluso  el cigarrillo,  

. Algunos y  jugaban e sentaron coloco su 

un  espejo.

rte podría enta de un cluso  una na lista de fundación 

Nina 

98

de  la de  Ananuar —No reuniouna sde  lasdiscutindicade los Blanklloran —No  Ahorarápida —Olv¿tal ve Ella m —Todtus co Nicho —Bue 

El  mumode

a Blazo

sociedad. Snnette  Durrios de edad

pierda  tuones. Y no ala, ni siqus  reunionesten los planadores paras lobos se h

ka  se  quedondo. 

puedo des

a, Nicholasamente.  

vídalo. En aez en el mu

miró su relo

davía tengoonferencias?

olas vaciló. 

eno —dijo p

useo  de  laerno edificio

n

P

Si miramosrlain.  Las d y fotos en

u  tiempo —creo que  l

uiera de la As en  la  salanes de la foa  la  fiesta man reunido

o  pensado 

cribirlo exa

s  estaba m

algún lugaruseo de la ci

oj.  

o una hora ?  

 

por fin—, si

a  ciudad  eo poco atra

Purpl

s  lo suficienasociacionen sus salas d

—Nicholas os  lobos  teAsociación a de OʹDeermación enmedieval do allí en aqu

en  el  fanta

actamente —

mirando  tan

r debe habeiudad? He 

y media an

i lo dejamo

estaba  al  lactivo que s

le Ro

nte, seguroes  de  estudde reunione

interrumpiengan una  tdel Carnav

en Oliver dn el futuro, de  la ciudaduellos tiemp

asma,  en  s

—dijo, evas

n  inseguro 

er más infoleído que h

ntes de mi 

os de inmed

***  

lado  del  ase veía fuer

Pact o

ose

o que encondiantes  debes… 

ió—.  Ellos tabla perióval. Ni siqudebajo de  lay el costo dd, pero extpos. 

us  pesadill

siva—. Algo

que  decid

ormación achay un arch

clase de  la

diato, va a e

antiguo  ayura de lugar

of the W

ntraremos eben  tener 

no  tienendica. Nuncuiera tienena  cafetería, de los trajestrañamente

las,  y  Simo

o amenazan

ió  cambiar

cerca de lohivo allí.  

a tarde. ¿Qu

estar bien.  

untamientor al lado de

Wolves

el nombre todos  los 

n  salas  de ca utilizan n las actas donde  se 

s y nuevos , ninguno 

on Nemec 

nte.  

r  de  tema 

s Lobos… 

ué hay de 

o.  Era  un e la media 

Nina 

99

entramunos camp En el veía cLas  suexposuna sede yeel  ritmbrillabtempe —Eseallí — Blankprimeconvecopas —En voz b Sus potra, gremicualesacero.Obviadescu Blankleyó ePregu

a Blazo

mada fachaturistas  japanas sonara

museo haccomo si el euaves  lucesiciones  se ección con so del esqumo de Nichban  alredeeratura dejó

e es el cami—susurró Ni

ka  asintió  yera  vista, ento. Aquí s de oro par

la parte  traaja.  

asos no hacencontrandio, ruedas gs estaban  e. Al  final  damente  el ubrimiento, 

ka  se acercóen el carteluntándose s

n

P

ada del ayuponeses, quan a cada h

cía frío, y pedificio origs  caían de mostrabanartefactos d

ueleto de unholas. Dibuedor.  El  fríó a Blanka a

ino a la Edaicholas. 

y  lo  siguió las  exhibictambién  h

ra la misa. 

asera hay u

cían casi rudo  sellos degiratorias, yentronizadadel  cuarto 

arquitectpor el pasa

ó y entrece.  ‘Brujas, Vsi esperar p

Purpl

untamientouienes mirahora. 

podían oler ginariamenlos  tragalu

n  en moderde la Edad n caballo. Bujos de gueío  se  sentíaturdida. 

ad Media y

por  la  repciones  se había  un m

un modelo 

ido en el pue  artesanosy una cunaa  como el  tde  exhibicto  quiso aje se llegab

erró  los ojoVerdugos, Tpor Nichola

le Ro

. Blanka y ban el reloj

roca nuevante se hubieuces  circularnas  estruct de Bronce,Blanka casi erreros celtaía  bien,  au

y comienzo

producciónveían  com

monstrance 

del conven

ulido piso gs y documea decorada trabajo de ución  se  enccrear  la ba a un call

s para  leerTorturadores, miró los 

Pact o

ose

Nicholas pj fascinado

a y pintura ra concebidares de  vidturas de  ac, monedas tenía que cas y brillanunque  el  re

o de los tiem

n  de  la  puemo  aquellasbordado  e

nto origina

gris. Blankaentos,  retracon incrusun artesanontró  con atmósfera ejón sin luz

r el  texto.  ‘Ees, 1 de maalrededore

of the W

pasaron empos, esperand

fresca. El ido como undrio  esmericero  y vidrromanas, ycorrer para ntes puntasepentino  c

mpos mode

erta  de  la  cs  en  el  men  paños  d

al —dijo Ni

a fue de unaatos de  ancstaciones deo en un peun  pequeñde  un 

z. 

Exhibición arzo a 31 ds, pero él n

Wolves

pujando a do que las 

interior se na galería. ilado.  Las rio. Había y el molde mantener s de  lanza ambio  de 

ernos, por 

ciudad. A museo  del de  altar,  y 

icholas en 

a vitrina a cianos del e plata las edestal de ño  pasillo. viaje  de 

Especial’, de agosto.’ no estaba a 

Nina 

10

la viscarcomuna  bfrenteBlankuna  cformaAntorse reflBlankalredeprésta El  prrespal Justo una edemaBlankJohannota dsólo  hexpos El  docalificera  inexactoa  la elas fecfamiliayer—Nada oracio

a Blazo

0

sta. Entoncemida puertbarandilla  de  de  ella  seka presionócámara  de adas por blorchas de imlejaba la luzka  se  secó  ledor.  No  tamo de Tüb

remio  de  lldo estaba c

cuando Blaexhibición easiada  ampka se moviónn Feverlin,de agradechabía  sidosición. 

ocumento  dcación paranteresante, o de Maddaexposición, chas. A pociares —eso—. Página p  nuevo,  eones,  la  m

n

P

es  entró  sota aparecióde  hierro. e  dio  cuent el mango tortura—. oques tosco

mitación ilumz parpadeala  frente —todas  las  ebingrn, Roth

a  coleccióncubierto de

anka estabaen el  rincónplia  hoja.  Aó más cerca, verdugo dimiento  indo  puesta  a

decía  que  Ja ser verdug—el  verdualina—. El sin embargcos pasos do  es  correctpor página eestableció isma  secue

Purpl

ola  en  el paó a  la vista.Sólo  cuandta  que  era hacia abajoLa  paja  cros tallados eminaban laante, era el ú—a pesar deexposicionehenburg y 

n  era  una e clavos de h

a por volven. Era una A  su  dereca y  leyó  la de la ciudaddicaba que a  disposició

Johann Geogo de la ciuugo  había nombre dego, no señade ella se ento,  eran  paexaminó rádespués  dencia  de  e

le Ro

asillo y  fue Enfrente ddo  Blanka sólo  una  f

o, entró —yrujía  bajo  sen piedra, ca habitaciónúnico recorel  frío, habíes  eran  deMünster. 

silla  anguhierro. 

erse para mespada decha  colgabredacción. d hasta su mla espada ón  del  mu

org  Feverliudad el 5 dvivido  en 

e la familia alado. Blanncontrabanarte  de  losápidamentede  un  ratoeventos,  las

Pact o

ose

e hacia  el  rde su  cuadestaba  de fotografía  ey estuvo paus  pies,  y como las pan. Las cajasrdatorio quía estalladoe  esta  ciud

ular  reclina

marcharse, sentada con ba  un  docuLa espada muerte en epertenecía useo  por  l

in  había  dade septiembla  ciudad quien habí

nka sacó sun documents  documen los registroo,  decepcios  mismas  l

of the W

rincón  somdrada ventapie  directaen  la  puerarada en el las  paredearedes de us de vidrio, ue esto era uo en  sudordad,  alguna

able  cuyo 

su mirada cuna muy rumento  amhabía pert

el 1654. Unaahora a  laa  duración

ado  evidenbre de 1646hasta  en 

ía prestado u anotador tos que le rntos  que  haos del interonada.  Laslagunas.  F

Wolves

mbrío. Una ana estaba amente  en ta  blanca. medio de es  estaban un castillo. en donde un museo. — y miró as  eran  a 

asiento  y 

cayó sobre recta y no marillento. tenecido a a pequeña a familia y n  de  esta 

ncia  de  su 6. La fecha el  tiempo la espada y escribió resultaban abía  leído rrogatorio. s  mismas inalmente 

Nina 

10

había túnica » …élBrujas DecepdoloriDemonlas  hosoniden el ortogr Blanknotó qque pde la snariz. Era Ncon exsaltó.  —Hom Blank —¡Éch Nichosuave —Ó efotogr 

a Blazo

1

alcanzado a de la bruja

l preguntó as allí (en los 

pcionada, Bido cuello cnios, decía.ojas  de  su o horrible. museo de lrafía de est

ka estaba taque había apresionó el silla de tort. 

Nicholas, poxpresión pr 

mbre, ¡así q

ka le hizo se

hale  una  m

olas compaemente a tra

el documenrafiado —co

n

P

la fotografa en el mus

a MaddalinaBailes de Br

Blanka se pcon la mano No Feendsanotador Allí estabala escuela. a única pal

an absorta calguien másanotador ctura. El aro

or supuestoreocupada. 

que es aquí 

eñas para qu

mirada  a  e

ró  la frase avés de sus

nto original onfirmó. 

Purpl

fía de la páseo del conv

a de Trenta rujas) entre l

puso de pieo izquierdas, como en demasiadoa —la oracióEra idénticlabra. 

comparands en la salacontra su poma de cera

. Tenía sus Blanka acl

en donde e

ue se acerca

esto! —susu

en el anotas dientes. 

 en tu escu

le Ro

gina del revento. 

(si  ella)  en la Gente Bru

, volcó la ca.  el museo. o  rápido,  uón que habca a la que 

do el origina ahora. Noecho e  insta para mueb

manos en aró su garg

estás! —dijo

ara.  

urró  ella, 

ador con  la

uela es falsi

Pact o

ose

gistro que 

si Misma hujas y Demo

cabeza haci

Cuando elluna  páginabía copiadoestaba en l

nal y  la fotoo fue hasta qtintivamentbles y made

los bolsillosganta y se p

o. 

empujándo

a fotografía

ficado, ó el

of the W

estaba enfr

había  sido Ronios. 

ia atrás y m

la  intentó ra  se  arranco palabra poa foto —sa

o que al prique escuchte se escondera vieja as

s y miraba puso de pie

olo  contra 

a varias vec

l document

Wolves

rente de la 

eina de  las 

masajeó su 

retroceder có  con  un or palabra alvo por la 

incipio no hó respirar dió detrás altaron su 

alrededor . Nicholas 

la  pared.

ces y silbó 

to que fue 

Nina 

10

—Tuvdemade brumantodiabóque fa —…ydijo N 

 Ellos la secdel gila  ciuGuerr Naturhabermudaque  hantigucomo patrocJoaqulo perhasta  —Carque en —Esodineroinvest 

a Blazo

2

ve  la  sensasiado suavujas—. Peroo  de  piel  qólicos. Eso salta una par

y por lo menNicholas, ter

encontraroción ‘Histoigantesco áludad  en  difra Mundial

ralmente,  lr sido renova—. Ademáhabían  hecuos y del ceun  monu

cinadores, uim era un rteneciente que se enco

rsten  Seiboncontrara a

o no pruebao  para  latigación se 

n

P

ación  ayerve —como uo en un párque  supuessimplementrte importa

nos, que harminando s

on las únicaoria de la Cilbum familferentes  pe y en los 19

la  casa  solavada se habás, había uncho  donaciementerio dumento  hiun Dr. Almactivo parta ella—. Bontró con u

ld —susura la mujer m

a que él es  restauracabandonó t

Purpl

r  que  la  cun juicio mrrafo se mestamente  ute no concuante de los d

ay dos versisu frase. 

as fotos y diudad’. Todiar. Las fotoeríodos,  la 960. 

ariega  tambía visto cona  lista enmones  para de los huéristórico  pomán  estabatidario de lBlanka  leyóuno al final 

rró  ella. Ésemuerta. 

sté conectadción—.  Pertan de repe

le Ro

crónica  estamodelo paraenciona queusaba  cuanduerda con ladocumento

iones del re

* * * 

documentosda la paredos estaban vuelta  del 

mbién  habíamo un oscumarcada coapoyar  la

rfanos. El ceor  cerca  da  catalogadla escuela yó a  través dque conocí

e  es  el poli

do con  los ro  podría ente. 

Pact o

ose

aba  incompa un libro de Maddalindo  llevaba a fotografíaos… 

egistro de lo

s que se refd se establecen marcos siglo,  des

a  sido  fotouro temploon  los nomba  restauraciementerio hde  cincuendo —por  suy seguramede  la  lista, nía demasiad

icía  que m

Lobos —sótambién 

of the W

pleta.  Todde texto sobna de Trenta  a  cabo  sua. Tengo la 

os interroga

ferían a losció como usimples y mpués  de  la

ografiada —o gris de unbres de  lasión  de  loshabía sido nta  años. upuesto,  el ente tambiénombre pordo bien. 

me  interrogó

ólo  significexplicar  p

Wolves

o  parecía bre la caza a tenía un us  rituales sensación 

atorios, —

 Lobos en na página mostraban a  Segunda 

—antes  de na película s personas s  edificios protegido Entre  los padre de 

én de todo r nombre, 

ó después 

ca que dio porqué  la 

Nina 

10

NichoinstitugrupoFinalmLobostoscamadaptmoñosilenc —Ellocon d —Últi En el Ella  ngargade la b Ellos en la sun álbpueblGuerr Naturrenovhabía donacorfana El  cemcincuesupuesegur

a Blazo

3

olas señaló uciones de o  que  prommente,  casis. La primemente  costándose  a  lo  y  el  homciosos  pare

os  se veíanecepción. 

imo intento

hall de entno  se  dio anta. Fascinboca de la d

encontrarosección de bum famililo  en  diferra Mundial

ralmente,  lvada  lucía una  lista e

ciones paraatos. 

menterio  henta años. esto,  el  paamente a to

n

P

una fila dela ciudad movía  los i  junto a  laeras databasido.  Durala moda dembre  usandecían  sonr

n  como una

o —murmu

trada la emcuenta  de

nada, Blankadama. 

n las única—Historia ar gigante. rentes  perio en 1960.  

la  casa  señcomo  un  tenmarcada a apoyar la r

había  sido Entre los papa  de  Joodo relacion

Purpl

e pequeños—los Vintntrajes  trad

a puerta, haan desde 19ante  las  úel día. En  1do  una  máeírle  a  Bl

a  inofensiv

uró Nichola

mpleada dele  los  dos  va visualizó 

s imágenesdel PuebloLas fotos eodos,  el  ca

ñorial  habíatemplo  osccon  los norestauració

protegido patrocinadooaquim  eranado con e

le Ro

s cuadros. Eners y  la Sodicionales, abía  cerca 955; en ellaúltimas  dé1972  el  cabscara  de  lolanka  y  a

a Asociació

as. 

l museo estvisitantes una enorm

s y docume—. La pareestaban en ambio  de 

a  sido  fotocura  de  unombres de ón de los vie

como  un ores, un Dr.a  un  apoysta.  

Pact o

ose

Eran fotos dociedad de y  la  Asocide una docas  los  trajesécadas  losbello de  la obo  tenía   Nicholas 

ón de Carn

taba inclinahasta  que 

me verruga 

ntos que seed completasimples masiglo,  desp

ografiada  –na  silencioslas personaejos edificio

monument. Alemán eyo  activo 

of the W

de las asocEmbellecimiación  de  Mcena de  fots parecían ps  trajes  camonja  estapatillas.  Locon  cono

naval, —dij

ada sobre sNicholas cerca de la

e referían a a estaba puarcos y mopués  de  la

–antes  de  qsa  película.as que habos y el ceme

to  históricoestaba en lapara  la  e

Wolves

ciaciones e miento, el Música—. tos de  los pesados y ambiaron, aba  en un os  rostros ocimiento.

jo Blanka, 

su teclado. aclaró  su 

a comisura 

los Lobos esta como ostraban el   Segunda 

que  fuera  Además, ían hecho enterio de 

o  por  casi a lista, por escuela  y 

Nina 

10

 Blankfinal q —Carque en —Esodineroinvest Nichoinstitugrupo Finalmmás  adurosmodalucía la Blan —Ello —El ú En el noto  aBlankesquin —Mi Attem Él  sac 

a Blazo

4

ka leyó por que solo ell

rsten Seibolncontré a la

o no pruebao  para  latigación se 

olas indico uciones de o que prom

mente, casi antigua  ests. A través a del día. Enla máscara nka y a Nich

os lucen com

último inten

pasillo de a  los dos vka  le dio unna de la bo

nombre es mpto. 

co  una  tar

n

P

la lista, nola conocía t

ld —ella sua mujer mu

a que esté cas  restauradetuvo tan

una fila dela  ciudad,

movía los cos

detrás de laba datadade las décan 1972 el cade lobo tenholas con c

mo una Aso

nto —murm

la entrada visitantes hna buena mca. 

Klaus Jehle

rjeta  lamin

Purpl

ombre por nan bien. 

usurro—. Esuerta. 

conectado caciones.  Pen de repente

 pequeñas ,  los Vintnestumbres tr

la puerta ha  en  el  195adas los disabello de la nía patillasconocimient

ociación de

muró Nicho

el empleadhasta que Nmirada cerc

e —dijo Ni

nada  y  se 

le Ro

nombre, ha

se era el po

con los Lobero  eso  se. 

imágenes. ers  y  la  Soradicionale

había una d5;  en  ellos sfraces habímonja esta. Los silencto. 

e Carnaval 

olas. 

do del musNicholas  seca a  la verr

icholas—. D

la  mostro.

Pact o

ose

asta que se 

olicía que m

bos, eso soli  podría 

Eran fotos ociedad de s, y la Asoc

ocena de folos disfracían cambiadaba en una cciosos rostro

—dijo Blan

seo estaba ee  aclaró  la gruga que  te

Del periódic

  La  señora

of the W

encontró c

me interrogo

lo significa explicar  p

de las asocEmbellecimciación de m

otos de los ces  lucían pdo, adaptáncola y el hoos parecían

nka, con dec

en el tecladgarganta. Fenía  la anci

co de la un

a  levanto 

Wolves

con uno al 

o después 

que él da porque  la 

ciaciones e miento,  el música. 

Lobos. La pesados y ndose a la ombre que n sonreírle 

cepción. 

do. Ella no Fascinada, iana en  la 

iversidad, 

sus  cejas. 

Nina 

10

—Esto—NicLobos La m —No  ¿No tla cuid Arrep —Tengarabantes biblioTe da Ella  leresult —Dallos Lo —Bue El  agpregu ¿Por q La son —Bienpodrí

a Blazo

5

oy haciendcholas contis. No encon

ujer miro  a

tendrás mu

ienen archidad aquí, ¿

pentida, la m

nemos  casi bateó un parde  añadir

oteca de  la ré un par d

e sonrió a tado.  

le saludos aobos directa

ena  idea —

guantaba  bunta más. 

qué no tien

nrisa de la S

n,  si  tú  haas  saberlo

n

P

o una inveinuo—, y entré nada ac

a  la  tarjeta

ucha suerte

ivos? Ustedo no? 

mujer movi

nada  de  lr de nombrr  el  númerUniversidade nombres

Nicholas,  l

a la señoritaamente. 

—dijo Nicho

ien  su  dec

en ninguno

Srta. Nyen 

as  leído  la o,  desafortu

Purpl

stigación pestoy particcerca de est

a  y  su  expr

e aquí. 

des tienen l

ió su cabeza

la  historia res en el paro  telefóniad, o mejor.  

la verruga 

a de la Srta

olas  sin  nin

cepción,  pe

o de los doc

se volvió m

historia  deunadament

le Ro

para u artícucularmente to en el mu

resión  se  v

os docume

a y alcanzó

de  la  escueapel y buscoco—.  El  mr aún, en  la

moviéndos

a. Nyen. O p

nguna pista

ero  Blanka

cumentos o

más agradab

el museo  ete,  el  arch

Pact o

ose

ulo acerca dinteresadoseo. 

volvió  un  p

entos origin

ó un esfero y

ela  o  de  loo brevemenmejor  lugara escuela  In

se en direcc

puedes pre

a de  ironía

a  no  podía

originales?

ble.  

en  el  tercehivo  fue  c

of the W

del festival en la histo

poco más  a

nales de la l

y un papel 

os  Lobos  aqnte en el comr  para  busnternaciona

ción a  la o

guntarle a 

a—. Mucha

a  resistir  h

r  piso  concasi  comp

Wolves

 medieval oria de los 

agradable.

librería de 

quí —ella mputador scar  es  la al Europa. 

reja como 

alguno de 

as  gracias.

hacer  una 

n  cuidado, pletamente 

Nina 

10

destrude loscrónic —Muartícu Fueraque le —¿De —Des¿Qué  Blank —Yo dijo— La bo —¿De —¿Po El jurBlankfuerzamiro m —¿Qu¿Iden —No, 

a Blazo

6

uido por uns documentca del conv

uchas graciaulo tan pron

a en el lobbyes esperaría

esde cuánd

sde que el rhay de mal

ka  había  lle

solo me sie—. ¿Me estás

ca de Nicho

e dónde sac

or qué  eres

o, se giró, yka alcanzo la. Aliviadamientras co

ué  quieres tificación e

, yo solo qu

n

P

n incendio tos del convento. 

as —dijo Nnto como sa

y ellos fuera en la cuad

o tu nombr

real Klaus, lo? 

egado  a  su

ento menoss mintiendo

olas cayó ab

cas eso? —l

  tan  sospe

y la dejó alla manija da, ella vio qorría hacia é

que  te muscolar? ¿Re

uería saber…

Purpl

eléctrico envento así co

Nicholas, tomalga. 

ron golpeaddra del merc

re es Klaus 

que vive en

u  fin.  Le 

s y menos o? Eres un p

bierta. 

le pregunto

choso?  Solo

lí de pie. Lde acero y eque Nicholaél. 

uestre? —legistro de u

… 

le Ro

n 1954. Poromo unas c

mando el p

dor por unacado. 

Jehle? —pr

n mi piso, m

dio  a  Nich

segura aceperiodista, 

o, enfadado

o quiero  sa

a puerta deempujo en cas estaba d

le  gritó  a  euniversidad

Pact o

ose

r fortuna lacuantas pág

papel—. Te 

a ola de cal

reguntó Bla

me prestó su

holas  una 

erca de que¿o no? 

—. ¿The gu

aber donde

el museo bacontra de lae pie en  lo

ella  de  repd? 

of the W

 escuela tenginas origin

traeré una

los, una pru

anka. 

u identifica

mirada  so

e debería cr

ulag?  

e me  estoy

ailo contra a puerta coos escalones

pente—.  ¿P

Wolves

nía copias nales de la 

 copia del 

ueba de lo 

ación. Hey 

ospechosa.

reer —ella 

 parando.

su rostro. on toda su s. Él no  la 

Pasaporte? 

Nina 

10

El mo —Seríbillete —No albañAlem El sosde tra Él  tenimpre —San —Mi a él eesos.  —Lo s —Exaproble Él  alele hab —Srapasad Blank —Natlibrerí

a Blazo

7

ovió su cabe

ía agradabera y tomo 

soy un peril como él. ania. 

stuvo la fotoabajo, sonrie

nía  apenasesionante. N

ndor Varkon

padre viennviarme a 

siento. Yo s

actamente ema. ¡Piens

ejo  la  fotobía dado. 

. Klass,  esada. Y ella no

ka miró el p

talie Kuhlmía en la escu

n

P

eza vigoros

le  si  solo puna foto. 

riodista. Si Éste es él, 

o hacia ellaendo hacia 

s  cualquierNicholas gir

nyi —esta d

ne de Kecskla universi

solo pensé…

—replicó sas demasia

o  y  estudi

a  la  biblioto pudo ayu

papel. 

mann.  Es  lauela. Y ya h

Purpl

samente. 

pudieras  cr

mi padre ten frente d

a. Un hombla cámara.

r  cabello  eró la fotogr

decía con la

kenét en Huidad aquí? 

… 

Nicholas ado! 

io  el  trozo

tecaria  en  ludarme. ¿Qu

a  estudianthe ido direc

le Ro

reer  en mí

tuviera algude su negoc

re delgado 

en  su  caberafía. 

a estampa d

ungría. ¿PueNo voy a 

irónicamen

o  de  pape

la universidué hay acer

te  que  es  rctamente ha

Pact o

ose

—con  esas

una cosa qucio, en Hem

parado en 

eza,  aun  as

de una com

edes imagidejar que  l

nte—.  Tú 

el  que  la 

dad. Hablérca de este n

responsableacía esto. 

of the W

s palabras  e

ue decir, yommor, en e

frente de u

sí  la  seme

mpañía 

narte cuantlos Lobos m

piensas,  e

señorita  d

é  con  ella  lnombre? 

e  del  alma

Wolves

el  saco  su 

o sería un el norte de 

una tienda 

ejanza  era 

to le costó me quiten 

ese  es  el 

del  museo

la  semana 

acén  de  la 

Nina 

10

 —No  —Tod —¿Cu —En verdubruja una  cpertende est Una  sapreci —¡Na —¿Tú —¡Puesta. Cbillete —¿Te Nicho —Algcuánt Volteó —¿No 

a Blazo

8

de mucha 

davía está e

uál verdugo

la  exhibiciugo  Johannde Belverincolección  pnece, tal veto, o deben 

sonrisa  se iación. 

ada mal! 

ú crees que 

uedes estar Cuando  eses de cien e

e ganaste un

olas rápidam

go así —dijoo cuesta un

ó a ver a Bl

o tienes que

n

P

ayuda —re

el verdugo. 

o? 

ón  especian Georg Fevna —ella bprivada.  Teez a un desctener algun

asomo  po

la señora v

segura de stuvo  abierteuros. 

n Bingo? 

mente cerró

o disculpánna habitació

lanka.  

e ir a clase?

Purpl

emarcó Nich

l hay una verlin. El  vajo la voz—enemos  qucendiente dnos docume

or  la  cara  d

verruga nos

eso! —Nichta, Blanka 

ó la billeter

ndose—. Gión en el Pel

? Si te apura

le Ro

holas. 

espada de vivió  en  la —. Dice en ue  ser  capdel verdugoentos de es

de  Nichola

s de la direc

holas saco se dio  cue

a.  

iré un cheqlargs? 

as podrás a

Pact o

ose

un verdugépoca  exala nota queaces  de  eno. Ellos debsa época. 

as.  Él  le  d

cción? 

su billeteranta de una

que hoy. ¿T

alcanzar el b

of the W

go. Ésta peacta de  la  ce la espadancontrar  a ben saber al

io  un  coda

a y puso ela buena  can

Tienes algun

bus de las 3

Wolves

rtenece al caza de  la a viene de quien  le 

lgo acerca 

azo  como 

l papel en ntidad de 

na idea de 

3—30. 

Nina 

10

Blank —¡Ha —¡Tenteléfo —Lo m 

a Blazo

9

ka se colgó l

ablaremos p

n  cuidado!no esta enc

mismo por

n

P

la mochila a

por teléfono

 —él  le dijcendido tod

 aquí —ella

Purpl

al hombro. 

o! 

jo—. Y  llámdo el tiempo

a dijo de vu 

le Ro

 

mame, no o. 

uelta. 

Pact o

ose

importa  qu

of the W

ue  tan  tard

Wolves

de  sea. Mi 

Nina 

11

proba“Sylvhubiecon el Blankla tardla silla —¿QuhabitaHasen —¡Ohcinco escalollamó El Drpara unos falta d

a Blazo

0

abilidad.  Inie” estaba ese vuelto  alla. 

ka no había de ella no sa debajo de

ué diablos eación despunberg? 

h, mierda! cuando  f

ones de unaó a la puerta

. Hasenberser  un  protreinta añode aliento d

n

P

C

En 

Epodía 

ncapaz  de subrayado al  colegio, 

visto a los sólo bloquee la manilla

estás hacienués de su se

—Blanka  sfinalmente a, corrió haa. 

rg tenía el pofesor  de  uos. —Justo de ella—. ¡E

Purpl

Capít

Tra

ngram

Este  jueves 

atraer  a concentrados veces Blanka  ten

otros Loboaba su pue. 

ndo aquí? —eminario d

se  volvió  yllegó  al 

asta la terce

pelo castañuniversidada  tiempo —

Entra y sién

le Ro

ulo

aducido por 

a

en particu

Blanka  alrse  en  la en el marg

ndría que  a

os desde el irta, sino qu

—llamó Cae la tarde—

y  corrió. Qulaboratoriora rampa. I

ño claro rizad  de  psicolo—dijo él,  fitate! 

Pact o

ose

10

ClaRe..!!, VC

ular, ni siqu

l  reino  dconferenci

gen. En pocalcanzarla, 

incidente eue también 

itlin, cuand—. ¿No tenía

uedaban  do  de  idiomIgnoró la pu

ado y pareogía.  Blankingiendo no

of the W

Virtxu y *!!!BCorregido po

uiera el Dr.

e  la  teoria,  hojeó  scos días, cuponerse  en

n las escaleponía el re

do Blanka eas una cita 

os minutosmas.  Subieunzada en 

cía demasika  supuso o darse cue

Wolves

BellJolie!!!*or Caamille

 Kalaman 

ía  de  la sus  notas. uando ella n  contacto 

eras, y por espaldo de 

entró en la con el Dr. 

s  para  las endo  dos un lado y 

ado  joven que  tenía enta de  la 

Nina 

11

 El  cuhacer pesadpuertHasende sobdetrás —¿Ag —No,Hasenformapostu Cruzó Hasenquiere Chicoestoy  —Lasdedosdecid —¿Poincómalumn —Máempedocto 

a Blazo

1

arto  estabajusticia  a 

da  estanterías de cristanberg simpbria admins de ella un

gua? ¿Jugo 

,  gracias nberg  se  sia  en  la  queura para hac

ó sus pierna

nberg  le  des tomar ps

o, él definithaciendo e

s estadísticas juntos, la iste meterte

or  qué  lo  hmoda. No dana. 

s  o menoszado  a  estr  no  es  n

n

P

a  escasamelo  que  puía  lacada  nal los libros plemente nonistración. Lna secretaria

de naranja

—dijo  Blairvió  un  vae  ella  estabcerla sentir 

as de otra m

dio  una  levsicología en

ivamente eel curso de m

as  te serán misma forme en psicolo

hizo  usted?aba la impr

s  por  casuatudiar mednada  más 

Purpl

ente  amuebudo  haber negra  ocupparecían tro pertenecíLa puerta da estaba tec

? 

anka,  trataaso  de  aguba  sentada. que él era d

manera y se

ve  sonrisa. n la univers

estaba yendmatemática

una gran ama en la quogía? 

? —replicó resión de qu

alidad —redicina,  hastque  un  p

le Ro

blado  –los sido  una  aaba  casi  unristes reclusa a una habdel cuarto dcleando en u

ando  de  rua  y  se  senBlanka  cade fiar? 

e cruzó de b

—Madamsidad? 

do directo aa extra del D

ayuda —diue Nicholas

  ella. Hubue al psicól

espondió Hta  que me psicólogo  o

Pact o

ose

dos  silloneacogedora na  pared  esos de una ibitación qude al lado eun ordenad

respirar  nontó,  enfrentsi  sonrió.  ¿

brazos. 

me  Lalonde

al grano. —Dr. Kalama

ijo, poniends los tenía e

o  una  paulogo le gust

Hasenberg di  cuenta

o  un  cham

of the W

es  azules  nzona  de  e

entera. Detrinstitución ue emanabaestaba entredor. 

ormalmentetándola,  im¿Estaba  cop

e  me  contó

—Sí, ese es an. 

do  las punten el café—

usa.  Blankatase mucho

finalmentea  de  que  inmán,  si  lo 

Wolves

no  podían estar.  Una rás  de  las de cristal. a esa aura eabierta, y 

e.  El  Dr. mitando  la piando  su 

ó  que  ¿tú 

el porque 

tas de sus . ¿Por qué 

a  se  sintió o su nueva 

—. Había ncluso  un prefieres.

Nina 

11

El  tecBlankque  eganar —¿Quviceve —Ciecreo qmismmáscaconfiatiemp —Descon  inde apuna m Hasen —He  —Biensiguiedebernuestr —¿Y d

            1N de la2 Fue uinicial fuera psicololeídos

a Blazo

2

clado  en  laka adormeciella  había  er tiempo pa

uieres  deciersa? 

rtamente, nque ni un p

mo. Los rituaara  de  chaanza  en  laspo llevas qu

sde siemprncreíble  facprender quemeta profesi

nberg asinti

leído unas 

n. Me  gustentes  dos  srías leerlos ra próxima

después de

                        a T: http://alun médico p del psicoancolaboradorogía profund en el siglo

n

P

a  habitaciónida. Ella esescrito  paraara ordenar 

ir  que  un 

no puede hpsicólogo nales y símbamán  o  uns habilidadueriendo ser

e —contestcilidad. De e ella tendríional defini

ió. —¿Has h

cuantas red

taría  dartesemanas. Ncuidadosama reunión. 

ecidirás si q

                       lserieslinam

psiquiatra, pnálisis. Se ler en sus comda y uno deveinte. 

Purpl

n  de  al  ladtaba todavía  la  conversus pensam

doctor  d

hacer dañoni un doctorbolos son ua  bata  blan

des del  sanar una psicó

tó Blanka. hecho, ellaía una oporida en men

hecho algú

dacciones –

  una  lista No  tienes  qmente y pen

quieres ser m

 marcela.filespsicólogo y ee relaciona amienzos. Cae los estudio

le Ro

do  sonaba ía sin respirsación  estmientos. 

debe  ser  ta

o —contestór pueden cuna cosa imnca,  una  laador  lo quloga? 

La mentiraa sólo habírtunidad mnte. 

ún trabajo se

–sobre Jung

de  libros  hque memornsar sobre e

mi mentor?

.wordpress.ensayista sua menudo corl Gustav Ju

osos de esta

Pact o

ose

en  voz  bajiración. La taban  en  su

ambién  un

ó  el Dr. Hurar al pac

mportante. Nanza  o  un ue  cura  a  es

a se deslizóa elegido “

mejor de gan

erio sobre e

g2. 

hoy,  para rizarlos,  noellos. Habla

? 

com/2009/0uizo, figura on Sigmundung fue un pa disciplina m

of the W

a,  haciendlibreta con u maleta.  T

n  buen  psi

asenberg—ciente. Él seNo importa  estetoscopsa persona

ó  fuera de “psicología”nar una be

eso? 

trabajar  duo  te  preocuaremos sob

03/estetoscclave en la

d Freud, de qpionero de lmás ampliam

Wolves

o  sentir  a las claves Tenía  que 

icólogo  y 

—. Pero yo e cura a sí a si es una pio1,  es  la a.  ¿Cuánto 

sus  labios ” después ca si tenía 

urante  las upes,  pero bre esto en 

copio.jpg  etapa quien a mente

Nina 

11

 —Amdeber Blankdesafi —Bien — ¿Cu Dr. HLo  cufamilifamilimaneocurreocurreejemp Su  voempetranqutransmgolpesubco BlanksienesLas py detrde Hasantono obbebió 

a Blazo

3

mbos  tomarr. Estás inte

ka  pensó  soiante. —¡Po

n. ¿Tienes a

uál es tu es

Hasenberg sual  simplemia por geneia  están  a ra  invisiblen una y oe que hay mplo general,

oz  era  agrzando  a  suila  tan  sumitimos, nos del destionscienteme

ka  de  repens estaban laalabras delrás de ellosasenberg  e. Su sonrisabstante, creyprofundam

n

P

remos  la  dresada, ¿no

obre  la  advor supuesto

alguna preg

specialidad?

se echó hacimente  signeraciones ymenudo  ele.  A  causotra vez. Simás acciden, por supue

adable,  casser  notoriauave  como o sólo nuesino —contiente. No de

nte  fue  conatiendo con Dr. Hasens, sombras staban  relaa parecía seyó ver un dmente. 

Purpl

decisión.  Mo? 

vertencia  do! 

gunta? 

? 

ia atrás. —nifica  exam exponer suen  deuda  esa  de  esto,i un abuelontes en la sesto. 

si  soporífea.  La  oficinla  lana de stros genes inuó—. Recebes interp

nsciente  den fuerza. Esnberg la asuamenazantajadas,  sujeer una máscdestello de 

le Ro

Mira  esto  co

de  Tanya  y

Investigaciminar  los  mus  interconentre  ellos, ,  algunos o muriese  esiguiente ge

ra.  La  faltna  entera algodón. —sino que tacordamos  cretar el mo

e  que  se  hastaba empeustaron. Ellates, fantasmetando  su vcara. Cuandirritación e

Pact o

ose

omo  una  o

y  levantó  s

ión trans‐gemecanismonexiones. Loo  en mutproblemasen un accideneración. 

ta  de  sueñparecía  en—Se podríaambién nuecosas  por  gomento: deb

abía  puestoezando a tea vio a sus mas, llegandvaso; parecdo miró diren sus ojos. 

of the W

oportunida

su  barbilla 

eneracionalos  que  conos miembrtua  depends  o  acontedente, alguEso es sola

ño  de  Blannvuelta  en a decir queestras tragegeneracionebes buscar 

o  tan  tensaner dolor dpadres antedo a ella. Lcía  algo  así rectamenteÉl levantó 

Wolves

ad,  no  un 

de  forma 

l —dijo—. ntrola  una os de una dencia,  de ecimientos unas veces amente un 

nka  estaba un  aura 

e nosotros edias y los es,  si  sólo el patrón.

a  que  sus de cabeza. e sus ojos, Las manos como un  a Blanka, su vaso y 

Nina 

11

 Blankclínica —!Ahbioqugran humapuede —¿En —Sonpuedemane —Sí. . Él tor Blankjoven La mi —Sólociudade todtambi —Me como 

            3 Agenconsecompo4 Hipotalmac

a Blazo

4

ka  aclaró  sua y… psico

h! El enfoquuímica  –un cosa –cadaano. Si decies rastrear e

ngramas? 

n  las huellae  hacer  unra en que tr

. . eso suena

ció la boca 

ka pensó en? 

iró, desconc

o  estoy  intd. Antes udos los rituién. Ellos tie

temo que un abande

                        nte químico cuencia camortamiento. tético camb

cenamiento

n

P

u  gargantatrópicos3 —

ue orgánicotema  inter disciplina ides más taengramas4, 

as que dejan  seguimienrabaja la m

a interesant

en una estu

n  Joaquín. 

certado. —¿

teresada.  Ested hablabuales chamáenen una la

no puedo erado. Cuan

                       que actúa s

mbios tempo

io que se prmemorístico

Purpl

a. —Yo…  y—dijo. 

o: responsaresante  tamcientífica a

arde que prpor ejempl

an  los acontnto  y  de  eemoria. 

te. 

upenda son

— ¿Tuvo r

¿Qué te hac

Estoy  escribba de  los cánicos, debearga tradici

ayudarte. Tndo yo tení

 sobre el sistorales en la

roduciría eno. Sería la c

le Ro

yo  estoy m

abilidad, nembién —reca  la  larga sreferirías selo. 

tecimientosesa manera

nrisa. 

relaciones c

ce pregunta

biendo  un chamanes ye saber alguión, despué

Tomé partea dieciséis o

ema nervios percepción,

el cerebro corresponde

Pact o

ose

más  interesa

eurotransmconoció  fácsirve para  ier una neur

s  importana  investiga

con  los Lob

ar eso? 

ensayo  soby  los curandunas cosas és de todo.

e en  la proo diecisiete

so central, l, ánimo, est

al producirsncia física d

of the W

ada  en  la  p

misores en ecilmente—. investigar eróloga o bi

ntes en el  cer  la  concie

bos cuando

bre  la  histoderos. Si saacerca de l

ocesión sóloe años. 

lo cual trae tado de con

se un de los recue

Wolves

psicología 

el cerebro, Esa  es  la el espíritu ioquímica, 

erebro. Se encia  y  la 

o eras más 

oria  de  la abe acerca los Lobos, 

o una vez, 

como ciencia y

rdos. 

Nina 

11

 —¿As —Sí… —¿Sapregusimbó —No reprimgente Él  es probacarnav El Dr.Acabocogió agend —Sí... —¿Tie —¿Qu El Drque mecan —¿No —Sí, inicialnada 

a Blazo

5

sí que fue a

… y fui a la u

be  lo  quuntando—. ólico. 

es muy  esmiendo un cree que sun  animal

ablemente  sval en la zo

. Hasenbergo de encontuna hoja im

da—. ¿Dent

. pero... Hay

enes otra pr

ué  pasará 

. Hasenberva  a  pasanografía se 

o está Joaqu

y  la  razónl no es algopara quitar

n

P

a la Escuela 

universidad

e  significaLas másca

spectacularbostezo—.on descendl  totémico. sólo  un  veona de dónd

g sonrió levtrar esa listmpresa deltro de dos s

y algo más

regunta? 

con  Joaqui

g se levantar?  —se había dete

uim en tu p

n  por  la  cuao que deba prle nada a n

Purpl

Internacion

d local, tam

a  exactamaras,  las pe

r,  en  términ El lobo es dientes del Las  pendaestigio  de de vienes.

vemente, mta de bibliol cajón de susemanas, a 

. 

im  Almán?

tó bruscamvolvió  fríanido. 

proyecto? 

al  los  otrospreocupartnadie. 

le Ro

nal de Euro

mbién. 

mente  el  veleas  –todo 

nos psicolóun animallobo y queas  que  utilila  época  p

miró su relojografía básiu escritoriola misma h

? No  quier

ente. —¿Quamente.  E

s  estudiantte. Deja las 

Pact o

ose

opa? 

vestuario? eso debe 

ógicos —dij arcaico. Ene están coneizan  para  vpagana,  com

j, y se levanica para ti —o. Después hora? 

ro  irme  de

ué te hace En  la  habi

tes  han  termdecisiones 

of the W

—Blanka tener un  si

jo  el Dr. Hn muchas cectados a suvestir  los Lmo  las má

ntó. —Buen—con estasechó un vi

  aquí  por 

pensar queitación  con

minado  supara nosot

Wolves

continuó ignificado 

Hasenberg, culturas la u espíritu. Lobos  son áscaras  de 

no, Blanka. s palabras, stazo a su 

su  culpa.

e eso es lo ntigua  la 

u  proyecto ros. No es 

Nina 

11

 Blankbalan El  DrabandhabríaLalonmanejactualtambise neccuandinclusperspabiertestán  Blankcoleccmás q 

 En exen estque  uHasenBajó cantes fraccióella. Bcontintalonedio otEl pas

a Blazo

6

ka  aún  se ceándose e

r.  Hasenbedonado su a  retrasadonde  está  cojar todo. Ellidad estánién creo —ccesita. Aqudo te encueso  la  fpectiva globtos. Por  favlos libros r

ka  pensó  qciones espeque sólo un 

xactamente te momentoun  recuerdonberg y Necorriendo  lase  había  dón de seguBlanka  se dnuó.  El  ecoes. Bruscamtro paso. Blsillo estaba 

n

P

sentía  comn la cuerda

erg  la  mircara. —Voo  tu proyecnvencida  dlla piensa mn muy por dcontinuó couí está  tu  lientres que lfísica.  Mbal. Y tambivor, pida  aeservados. 

que  era  execiales, perocuidador. 

una hora loo  los pasillo.  Los  pasomec, repetías escalerasdado  cuentundo despudetuvo. Aho  aún  estabmente se detlanka se apvacío, pod

Purpl

mo  si  estuva floja. 

ró  pensativy a ser honcto de  tutorde  que  puemuy bien ddebajo de laon una cortsta —él  le las obras que  gusta ién hay libral  Sr. NemeHazlo hoy

traño  que o ya había 

os alumnoslos estaban os  de  Blanía mentalms, dirigiéndta  de  ese  leués. Sonabahora  todo  eba  allí.  Y  htuvo de nupoderó de sdía oír solam

le Ro

viera  tratan

vamente.  Tnesto contigría para al edes  organe ti, a pesaas expectatiesía que sodio  la hojaue allí se re

darles ros en la lisec  que  los , si puedes.

el  Sr.  Nemempezado

* * * 

s se dirigíantan vacíos

nka  repiquemente. ¿Qué dose a  los  leve  hecho.a como si aestaba  en uhabía  algoevo y escucu pluma comente su pr

Pact o

ose

ndo  de  ma

Todo  rastrogo, Blanka.menos un 

nizar  bien  tr de que tuivas —esto onó forzadaa de papel—elacionan ma  mis 

sta que no busque pa. 

mec  estuvi a sospech

n al comeds que  la esceteaban  en tienen quelaboratorios  Podía  oír alguien estuun  silencio o más,  un chó. Justo domo un armropio alient

of the W

antener  el 

o  de  bond. Si  fuera p año. Pero tú  tiempo  lus calificaciola golpeó—

a—, que tien—. No  te somás con la f

estudianestán en loara  ti,  él  sa

iera  a  cargar que él e

or para la ccuela no pael  suelo  d

e ver el unos de  idiomasus  pasos

uviera corrimuerto. Enclic,  pero  ndetrás de elma y se dioto. Cuidado

Wolves

equilibrio 

dad  había por mí, yo la  señora libre  para ones en la —. Pero yo nes lo que orprendas filosofía, o tes  unaos estantes abe dónde 

go  de  las era mucho 

cena. Pero arecía más de  linóleo. o con otro? as. Nunca   sólo  una iendo  tras n  silencio, no  de  los lla alguien  la vuelta. osamente, 

Nina 

11

dio unsi estutras  oestuvipor  susintien 

—¿Acmedioprimepálida —Casestaba —¿Y? —Él m —¡Oh —¿Igo —Nem Poco debióuna m —¡Vavacilómano —¡Yoacercó

a Blazo

7

n paso atráuviera trataotro. Una  piera de pieu mano,  y ndo  como

caso él te hio de una avero de sus ea por el pen

si —respona congelada

? —su amig

me dio una 

h, entonces 

or? 

mec, ¿no te

a poco, Blaó de haber smala pasada

amos  a ver!ó  un momeo. 

o he  tenido ó a Blanka—

n

P

ás, luego otrando de encpresencia  la directameella  gritó.

o  si  un 

izo pedazosvalancha dexámenes fnsamiento y

ndió Blankaa, y cuando

ga insistió, s

lista de lib

seguro que

 recuerda a

anka encontsido una cora. 

! —dijo Caento  dema

eso! —gri—. ¿Cuánta

Purpl

ro. No, algucontrar el oa  rodeaba, nte en  fren  La  inhalaviento  he

s? —pregunde libros. Alfinales, e iny no tenía a

a,  echándoso se frotó el 

sin levantar

ros que nec

e son libros 

al siervo de 

tró su camirriente de a

aitlin,  alargasiado  largo

tó.  Sus ojoas veces ten

le Ro

uien o algo olor de Blantan  cerca 

nte de ella. ción  se  detelado  se 

* * * ntó Caitlin.l día siguiencluso Caitlapetito.  

se  en  silla antebrazo 

r la vista de

cesito coger

especiales 

 Frankenste

ino de regreaire, se dijo,

ando  la mo.  Caitlin  f

os verdes bngo que de

Pact o

ose

estaba olfanka, y luegoque  se  senSe  imaginótuvo  y  Blahubiera  a

. Estaba acoente por la lin, siempre

de  lectura se sentía la

e sus libros.

r de la bibli

que sólo pu

ein? 

eso a la rea, sólo su im

ano para  cfrunció  el 

rillaban.  Sacirte que lo

of the W

ateando el ao hubo tres ntía  como  só que un sanka  estabaapoderado 

ostada en sumañana, tee tan relajad

de Caitlina piel de gal

. 

ioteca. 

uede obten

alidad. Esa pmaginación j

coger  la  listceño  y  de

altó de  la  co siento? Yo

Wolves

aire, como clics, uno si  alguien oplo pasó a  allí  sola, de  ella.

u cama en endrían el da, estaba 

n. Todavía llina. 

ner Igor! 

presencia, jugándola 

ta. Blanka jó  caer  la 

cama y  se o no tenía 

Nina 

11

intencotra vcerrarconfíay suspsolo...muy b Blankviniersiento Caitlindecir en  la travésCaitlintarde alivia —Me ¿Quie 

 Hoy een  la pudo travésdiccioobvialuegosecretidiommeno

a Blazo

8

ción de chivvez, aunqueré la puertaas en nadiepiró—. Lo . Estoy muybuena man

ka  nunca  hron  a  su  co, Caitlin. N

n visiblemealgo más ccama y  ces  de  la  puen estuvieraCaitlin  asoda al ver un

encontrareres venir a

estuvieron boca del  ever a ningus  de  la  faonarios. Camente tenío  se  armó dta de que nmas cuando os no tenía l

n

P

varme sobre me preocua para que te, ¿verdad? siento —diy alterada 

nejando este

había  visto abeza,  y  e

No más mal

ente  relajadcuando su merró  los ojoerta.  Ella  na hablandoomó  la  cabna sonrisa. 

ré  en  la  ca la bibliotec

ocupadas testómago, Buno de elloachada  de aitlin  estabaan mucho qde valor y no  se hubiese acercó alos ojos rojo

Purpl

re ti. Nuncupan, y tú hte sientas m—von nervijo en voz ba causa dee extraño am

a Caitlin  tella  estaba os humore

da  sonrió  tmóvil sonóos. Ella podno  podía  es  con un mbeza  por  la

afetería  deca conmigo

todas las mBlanka miros. Podía micristal  de

a  sentado  cque hablarfue  a  buscera desvanea ella. Un olos hoy. 

le Ro

a hablaré chables en smás segura. viosismo, sbaja—. No  los exámembiente ent

tan  deprimavergonzas. 

tímidamentó. Blanka endía oír  la  coscuchar mu

miembro de a  puerta.  B

e  la  biblioto? 

* * * 

mesas de lectró  a  su  alreirar hacia aetrás  de  lacon  Jan  en. Blanka loscar  a  Simónecido. Apelor agudo a

Pact o

ose

contigo acersueños. Y sePero no imse pasó los   tenía  intenenes, de todtre nosotras

mida.  Las  pada  por  su 

te a Blankantró en su honversaciónucho,  perosu  familia

Blanka  nun

teca  con  Ja

tura. Con uededor porabajo en la za  estanterín  una mesas observó dn  “Igor” Nnas había da menta flot

of the W

rca de tus eré una niñmporta si lodedos por nción de atdos modos.s. 

palabras  dedesconfian

a. Estaba a habitación. n  sorda de  no  sonaba. Unos minnca  había  e

an  —dijo 

un sentimier  los Loboszona de la ca  que  cona,  radiante.durante un Nemec.  Su  edejado  la  staba hacia B

Wolves

pesadillas ña buena y  hago –no el cabello tacarte. Es  Y no soy 

e Nicholas nza. —Lo 

punto de Se acostó 

e Caitlin  a a  como  si nutos más estado  tan 

Caitlin—. 

ento sordo s, pero no cafetería a ntiene  los .  Los  dos, tiempo, y esperanza sección de Blanka. Al 

Nina 

11

 —¿Lis Ella a Él echella  lestuvide  la seccióla bibreunióestar han p Nemepsicolun  ladde  losllamaempacogió Un  lehorribmanijcerró fuerzabibliooscurisalir d —Aqumanoimagisí misdebe h

a Blazo

9

sta del Dr. H

sintió y se l

hó un vistazo  siguiera.iera tratandsección  d

ón de historlioteca, la món. Nemec bien despu

pasado por e

ec  apilaba logía. Despdo. Blanka s  estantes, do Nemecpelado de luna llave p

eve olor a  cble  parpada de  la puedetrás de éa. Al igual oteca un moidad,  y  unde la habita

uí —dijo, leo derecha, nino esas masma. El  ruihaber estad

n

P

Hasenberg

lo entregó a

zo. —No lo.  Ella  obsedo de mante  psicologíria, y finalmmisma zonase detuvo ués de unaestos volúm

los  libros pués él tomse quedo cacababa  d. La puertala pared. Nplana y abrcuero y poleó,  al  enceerta. Con uél. Blanka sque una foomento antn  sonido.  Eación. 

evantando no parecía tanos matanido  sólo  sigdo en la bib

Purpl

? —él gruñ

a él. 

o necesito —ervó  su  rigtener sus oía;  pasaronmente llegóa que Nemey comenzó práctica dmenes antes

y  los  dejabmó una parecon  la bocade mirar  ena  era  apenaNemec sacó rió la puertlvo  llegó a ender. Nemun crujido áse agarró deto con flashtes de enconste  sonido

toda la pilatan nuevo. ndo a Annetgnifica queblioteca. Nem

le Ro

ñó, antes de 

—dijo, agitangidez  en  soídos cerradn  física, meó a una esquec había peó a tomar lode  rutina.  ¿s de las suy

ba  en  un  eed amplia da abierta.  ¡Tn  la  esquinas visible, psu llavero.ta. Detrás dla nariz d

mec  entró  eáspero y deel estante mh, Blanka dntrar el cue. Un mome

a de libros A la vista dtte Durlaine  alguien mmec o algu

Pact o

ose

que ella hu

ndo un pocsus  hombrodos con elloetafísica  y uina de la perseguido aos libros deCuántas myas? 

estante  cerde estanteríTanto! Habna  equivocapor  cierto, . Sus dedosde él se abre Blanka. Uen  la  habitespués un más cercanode repente serpo de la mento  despu

en sus brazde sus mann. No te desmás,  así  comien más.  

of the W

ubiera habl

co, e indicáos,  parecíaos. La  llevóbiología,  l

parte más aa Blanka en e los estantemanos de es

rca  de  la  sías y sólo laía una pueada  cuandoya que  eras temblaronría un agujeUna  luz  flutación  y  soquejido,  la o y se aferrse vio en la mujer. No eués, Nemec

zos. El vendnos vigorosas vuelta, se mo Annett

Wolves

ado. 

ndole que a  como  si ó más allá llegó  a  la antigua de su última es. Parecía studiantes 

ección  de a movió a erta detrás o  le  había a  como  el n un poco, ero negro. uorescente oltó  de  la puerta se 

ró a él con sala de la era sólo la c  volvió  a 

daje en su as, Blanka advirtió a te Durlain 

Nina 

12

 —¿Ha Los ojle  sonmás e —¿To —¿Te Él  susviejo perdió —¿As Sacud —¿En —La v Blankimage —¿Es —Por —¿De —El lfilósoexper 

a Blazo

0

as estado h

jos de Nemnrió  fugazmemocionant

odavía recor

e refieres a 

spiró profuy  digno  dó su contro

sí que no la

dió la cabez

ntonces por

vida es a ve

ka  bajó  la  ven estampa

tá... este lib

r supuesto. 

e qué se tra

león que sefos.  Es  unrimentos en

n

P

aciendo vis

mec estaban mente. —Ute cuando lo

rdamos alg

Annette D

undamente de  compasiol sobre la v

a conocía? 

za con cansa

r qué estás t

eces suficie

vista  y mirada: un león

bro realmen

ta? 

e comió el sn  libro  son la alquimi

Purpl

sitas al mus

húmedos yUn  cuarto dos años pas

gunos de lo

urlain, ¿no

y de  repenón  que  havida. 

ancio. 

tan triste?

nte para ha

ró  el  libro n que había

nte en la list

sol —dijo—obre  Faustia. 

le Ro

seos por mu

y de color ade  siglo —rsan. 

s visitantes

o? No. ¿Cre

nte no pareabía  en  alg

acerte llorar

más  supera mordido u

ta? —pregu

—. El símbolto,  que  pr

Pact o

ose

ucho tiemp

amarillentorespondió  é

s? 

ees que pue

ecía nada mguna  parte, 

r, ¿no te par

rior.  En  la un sol. 

untó con vo

lo mágico practica  el 

of the W

o? —pregu

o. Para su soél—. Y no 

edo mirar c

más, que u  de  alguna

rece? 

portada  es

oz débil. 

para la piedarte  negr

Wolves

untó. 

orpresa, él hay nada 

cada cara?

n hombre a manera, 

staba  una 

dra de los ro,  y  sus 

Nina 

12

 La carcorríasobre hizo ha lo lase tomansiosarte d —Nic —¿Po —Det —Yo comennocheestam —Tú Anneten la bse sup —¿Dó —En mome —Lo t  

a Blazo

1

rga de los la por las escla hierba y

hincapié enargo de la pmó un tiemsa e irritablde magia. A

cholás, ¡soy

or qué estás

trás de la ca

iba  a  llamnzó  a  sospe  en  el  cibemos buscand

puedes  ahtte Durlainbiblioteca! pone que no

ónde? 

un  cuartitoento. La sal

tengo —dij

n

P

libros presicaleras a la y  la  cabañan su contornpared, a un

mpo para recle en el inte

Aliviada, sac

 yo! 

s hablando t

abaña —nec

marte  en  unpechar y noercafe, perodo. Mañana

horrarte  el  tn estaba busY si estoy eo existen. 

o  especial la está cerra

jo Nicholas

Purpl

iono en grasalida. El sa bañada eno afilado. n lugar doncobrar el alerior del edcó su móvil

tan bajo? ¿D

cesitaba un

n  segundo,o me dio  lao el Feverlia voy a llam

trabajo —bscando. Ahoen lo cierto

fuera  de  lada y no cre

—. Hora de

le Ro

* * * 

an medida sol de la taren una  luz Con pasos

nde no habíliento. Su mdificio de lal. 

Dónde está

n poco de ai

,  de  todas a direcciónin que  encomar por telé

bajó  la voz ora estoy se, bien pode

a  biblioteceo que haya

el Plan B. 

Pact o

ose

las caderasrde había pinsustancias rápidos Bla más que miedo por la escuela, de

ás? 

ire. 

formas.  Ln de Feverliontré allí, néfono de nu

a un  susuegura de quemos encon

a.  Yo  no  sa una venta

of the W

s de Blankapuesto un veal que,  sin lanka corríahiedra y pios Lobos, lesapareció 

a  señora  din. Pasé  cano parece  suevo. 

urro—.  ¡Yo ue ella no entrar las cró

sé  cómo  lleana. 

Wolves

a mientras elo de oro embargo, a un poco iedra. Ahí a hicieron como por 

del museo asi  toda  la ser  lo que 

sé dónde estaba sola ónicas que 

egar  en  el 

Nina 

12

 

lápice — ¿Cu Caitlinexáme —EstoColleg —Si hen  Di¡Gracidespeen  el tensiometiómientaspeccomo esperala  ide

a Blazo

2

vez, es, y si todo

uál es la pr

n rodó los enes orales

oy  segura ge de Dublí

hago el examingle,  en  uias  de  todedida y cogpasillo  y 

ones de  la ó en  la camtras  ella  estos de  la gsi  tuvier

aban a Blanea  de  que

n

P

C

So 

Cpor la m

mientras  los funcionab

rimera asign

ojos. —His de francés 

de  que  vasín. ¡Puedes

men de la muna  semanados  modosgió su bolsalos  pasos mañana  ca

ma. Todavía cuchaba  lagramática  Ira  que  hanka, sin embe  esta  noc

Purpl

Capít

Traducido

ombra

Caitlin esta

mañana. Sulo comprobban o estab

natura? —p

toria, de doy español. 

s  a  sabertes hacerlo! 

manera en qa,  solicitans!  —Caitlin. Al momendesaparec

ayeron, y  sutenía diez 

as  explicacinglesa, Caicer  otros bargo. Por che  estaría

le Ro

ulo

o por Virtxu

as

aba demasi

u estuche sebaba para vban gastado

preguntó Bl

os horas. LuY luego po

e  las pregun

que me sienndo  un  trabn  abrazó  anto ella se hciendo  rápiu  cansanciominutos aones de  la itlin  estaríadieciséis  eencima de a  arriesgan

Pact o

ose

11

u, Staff de TrC

iado nervio

e le cayó dever si  tenía os. 

lanka.  

uego un deor la tarde, f

ntas  y  vas 

nto, voy a ebajo  de  lava  Blanka  ehabía ido. Bidamente  eo volvió. Santes de quSra. Linco

a  sudando exámenes. todo tenía ndo  su  fu

of the W

raducción S.Corregido po

osa para be

e la mano ptodas sus 

escanso. Defísica. 

entrar  en 

estar de vuevandera  enen  modo Blanka escuen  la  distaSe  frotó  losue tuviera qoln  sobre  loencima deOtras  obque acostuturo  en  la

Wolves

O.S y Alduor Caamille

eber  su  té 

por tercera plumas y 

espués, los 

el Trinity 

elta a casa n OʹReilly. de  breve 

uchó voces ancia.  Las  ojos y  se que salir y os nuevos e  su papel ligaciones mbrarse a a  Escuela 

Nina 

12

Internsu relreunirestudhabertomar Ninguprincile ocuque  lconcecrípticle preestabade  abComosonrió 

 Los mDuranAfortunerviorápidatranquchándhabía la pende cripor  lalas  chprincise aso

a Blazo

3

nacional deloj y comprr  con  Nicoiantes  estar  esperado ría esta noc

uno  de  losipio, mientrurrió que a la  zona  deentrarse en cos, cuyo sieocupaban.an casi a subajo.  Iba  deo si fuera coó y enseñó e

minutos pasnte  una  hounadamentosismo  aceamente.  Fiuilamente dal. Sin hacpasado la numbra, poistal al finaas rendijas hicas,  y  buipal estaba omó a las so

n

P

e Europa. Erobó sus cálolás.  El  mrían  concenuna  distra

che. 

s  Lobos  apras estaba ealgunos esel  examensu tarea. Hignificado a  Sólo  tengou alcance. Uespués  de onsciente del pulgar h

saban más ora  no  habte  Caitlin erca  de  los inalmente se  levantócer ruido, aúltima horodía distingal del pasillde  la pueruscó  el  cama oscuras. ombras. 

Purpl

Ella debía dlculos. Diec

momento  erntrados  enacción mejo

areció  en  ten su mesastudiantes ln  estuviera Hoy en día apenas podo  que manteUna Caitlinotros  cinco

de la miradahacia arriba.

lentamentebía  hecho  nhabía  estexámenes los  núme

ó  y  deslizóabrió la puea en la oscuguir  las puelo. En algunrta. Blanka mino  haciaBlanka se d

le Ro

de estar  loccisiete horara  perfecton  los  exámeor.  Cerró  l

todo  el  díaa de lecturales habían aen  silenc

las fórmuladía recordarenerme  un  dn de aspectoo  estudiana de Blanka.  

* * * 

e de lo que nada más tado  tan  cdel  día  siros  cambió  el  teléfonerta y se meuridad, susertas de  lasna parte unse apresura  las  escaledetuvo en e

Pact o

ose

ca. Nerviosaas más hasto,  todos  loenes. Nicolos  ojos  e  i

a.  Esto  sorpa en la bibliasignado lacio.  Blankaas y diagrar. La falta ddía más,  se o demacradntes,  que  paa todos a la

Blanka huque mirar cansada,  qguiente  se aron.  Unano  móvil  eetió en el p ojos se habs otras habn baño despró, dejando eras.  La  alel lugar qu

of the W

a, miró  la ata que se tuos  profesolás  y  ella  nimaginó  la 

prendió  a ioteca, peroa tarea de aa  intentó, amas parecíde sueño y ldijo. Las  rdo corrió parecían mua vez la mir

ubiera creídel móvil  y

que  a  pesahabía  ido 

a  en  puntoen  el  bolsipasillo. Debbían acostuitaciones yprendía unatrás  los clcoba  en  laue habían ac

Wolves

alarma de uviera que res  y  los no  podían ruta  que 

Blanka  al o luego se asegurarse sin  éxito, ían signos los sueños respuestas por el piso uy  tensos. raron. Ella 

do posible. y  el  reloj. ar  de  su a  dormir o.  Blanka illo  de  su bido a que umbrado a y  la puerta na luz roja cuartos de a  escalera cordado y 

Nina 

12

 —¿Niella seEntontan alpegajo —No sus dpuede —¿Jan Una  slinterncomo chirrió —¡VamoveestabamovióBlankchánd —¡De TragóJan  prepiqu —¿Quen la bprobaun cep

a Blazo

4

icholas? —e detuvo, elnces oyó quliviada queosos en la p

—dijo unaedos y caye verte a tra

n? 

sombra  se na. Algo halgo eléctró suavemen

amos! —susrse. La puea abierta. Uó  rápidameka  parpadedal con bols

entro o fuer

ó saliva y enpuso  la  linueteó. 

ué estás hacbolsa. Blanablemente lpillo de die

n

P

susurró. Ul hombro due alguien e  sus piernpequeña lin

a voz. Blanyó al suelo—avés del vid

precipitó hizo  clic  en rico que sente. 

surró  la voerta de la saUn  instanteente  sobreeó.  Jan  tamsillos alrede

ra! —dijo. 

ntró en la hnterna  en  u

ciendo aqunka miró sula parte supentes eléctri

Purpl

Un  chirrido erecho presse aclarabaas  casi  se dnterna que e

nka dio un —. Si  te qudrio. ¡Ven c

a  su  lado,la oscurid

e encendía. 

oz. Con  las ala de mape después,   mapas  en

mbién  llevaedor de sus

habitación. una  estante

uí? —susurru pelo revueperior del pico sin su ac

le Ro

le  respondsionaba cona  la gargandoblaron—ella había q

salto haciauedas ahí, cconmigo! 

,  llamándoad, entonceLa bisagra

rodillas coas, que norapareció unnrollados  yaba  una  cas piernas. 

La puerta sería  y  dejó

ró Blanka. Selto. La arrupijama. Tomccesorio de

Pact o

ose

dió. Con  elntra la fría pnta en silen.  ¡Nicholas

quitado de l

 atrás,  la  licualquier p

ola.  Blankaes oyó un a de una pu

omo gelatinrmalmente na  linternay  cajas  de amiseta  lar

se cerró conó  una  bols

Se rió, medugada cammó algo de e cepillo. 

of the W

l  corazón ppiedra de lancio. Blankas! —sentía las llaves. 

interna se dpersona en 

a  buscó  a  tchasquido uerta mal e

na, Blanka permanecía. Un  cono cartón  maga  y  panta

n un poco dsa  en  el  su

dio dormidomiseta que ll

la bolsa qu

Wolves

palpitante, a escalera. a se  sintió los dedos 

deslizó de el parque 

tientas  su que  sonó engrasada 

empezó a ía cerrada, de  luz  se altratadas. alones  de 

de fuerza. uelo.  Está 

o, y buscó levaba era ue parecía 

Nina 

12

 —Ya v En esese le c —¿Es —¿Tú Ella perfec —¡No Jan se —Lo buena —Biende “of —Buebostezutiliza —¿Po Jan  letengo —¿El  Jan as

a Blazo

5

veo —dijo B

e momentocayó. 

tá ahí? —su

ú lo enviaste

oyó  un  sctamente —

o estás habl

e puso un d

siento —sua razón. Te 

n. ¡Entonceff” en su te

eno,  suponzando. De a Igor? —pr

or qué quier

evantó el ceo que saber 

cepillo de d

sintió. —Un

n

P

Blanka con

o vibró su m

usurró la vo

e? 

suspiro  de—escucha, n

lando en ser

dedo en los 

usurró Niclo explicaré

es, pasa unaléfono. La p

ngo  que  mnuevo  se reguntó. 

res saber? 

epillo de dqué tipo de

dientes es u

n abridor d

Purpl

n sarcasmo—

móvil. Al tr

oz de Nicol

e  alivio.  —no puedo es

rio! ¿Maldi

labios para

cholas,  realé más tarde

a tarde agrpantalla se 

mi  queridoagachó  y  b

ientes. —Le adjunto ne

una llave?

de puertas. P

le Ro

—. Estás pe

ratar de sac

lás. 

—¡!Gracias scapar. Pero

ita sea, no p

a advertirla

lmente  come. 

adable! —cquedó en b

o  Niki  te buscó  en  su

Llave univeecesito. 

Por supues

Pact o

ose

nsando en 

carlo lo más

a  Dios! o Jan sabe q

podías habé

. 

mpungido—

cortó Blankblanco. 

dio  una  su  bolsa—. 

rsal —dijo 

sto está refo

of the W

mudarte aq

s rápido po

Entonces, qué hacer. 

érmelo dich

—.  Juro  que

ka, pulsando

sorpresa  —¿Qué  clase

en voz baj

orzado por 

Wolves

quí. 

osible, casi 

todo  irá 

ho antes? 

e  hay  una 

o el botón 

—dijo  Jan, e de  llave 

ja—. Pero 

arriba, de 

Nina 

12

lo  conusarlo —Unatengo —Ceres  tanmismlos pe —¿De —Claacuer —Pen —¿Quque  eapartade alt Blanksegur —Clase pro —¿Po Jan  seproble A  la realm

a Blazo

6

ntrario  el  ro para cepil

a  llave  plao pero con r

rradura de n segura coma, Blanka lernos de ace

e verdad lo 

aro. Y tambdas? 

nsé que eras

ué crees quen  primer  lamento delta potencia 

ka  se  estremidad? 

aro. Pongo eopaga por e

or qué const

e  encogió  dema con las

luz  de  la mente. Por p

n

P

rpm  (revolullarte los di

ana —dijo  Banuras long

seguridad omo  las otrlo vio selecero que llev

construiste

ién, constru

s un artista

ue hago en lugar,  la  sal portero quallí. 

meció. —¿Y

este adjuntoel cuerpo de

truiste algo

de  hombros puertas ce

linterna,  éprimera vez

Purpl

uciones poientes, tamb

Blanka—.  Tgitudinales

estándar —as puertas cionar un avaba en los 

e tú mismo

uí el contro

. 

la sala de aala  de  arte ue cualquie

Y  tu  cepillo

o en el ojo de acero y, ¡h

o así? 

os  y  empujerradas. 

él  por  unaz se dio cuen

le Ro

r minuto) bién, por su

Tan  larga s. 

—dijo  Jan, yde este edadjunto de bolsillos de

? 

ol de radio 

arte, andarestá más 

er otra—y e

o de diente

de la cerradhace clic! Y 

jó  su  bolsa

a  vez  parecnta de lo fu

Pact o

ose

sería demaupuesto —a

como  la  pe

y añadió,  idificio —fasmetal y dee su pantaló

para tu cal

 en líos conlejos  de  laen segundo 

es  funciona

dura y lo enla puerta e

a  bajo  un  e

cía  que  tenuerte que er

of the W

asiado  lentañadió irón

equeña  lin

irónico—, ascinada a peslizarlo deón. 

lentador de

n la arcilla?s  habitaciolugar, hay

a  con un bl

nciendo. La está abierta.

estante. —T

nía  diecinura. 

Wolves

o. Puedes nicamente.

nterna  que 

ah, bueno, pesar de sí el resto de 

e agua, ¿te 

? No, sino ones  y  del  un horno 

loqueo de 

vibración . 

Tengo  un 

ueve  años 

Nina 

12

 —Per —En porqulengu —No —Ah,la cuo —¿La Jan  sediscrisorprealejarmlos paesté a Blank —Clatanto  —¿Po Jan  enpregufácil  qbuenono es  —No  

a Blazo

7

rdiste dos añ

un Reformue  suspendua el gato? 

... Yo... 

, ¿No esperota? 

as becas par

e  rió  por minación. endió  a  mme de mi padres debenquí —sonri

ka estaba as

aro —conteescándalo d

or qué tú...?

nroscó  los unta de  nueque  abrir  ao. No tengoasí, explica

puedo  ser

n

P

ños de escu

matorio. Estdí  el  exame

rabas eso en

ra los alumn

lo  bajo.  —Si  lo  ves  d

mí  mismo  spadrastro, pn llenar un ió irónicam

sombrada. —

estó  él,  agrde esto com

 

ojos y  levaevo —susuautomóvileso idea. ¿Porarle a la gen

r  una  verd

Purpl

uela. ¿Estab

tuve un añoen —él  son

n esta escu

nos en desv

—Nadie  lo de  esa  formser  tan  bupero claro, formulario

mente—. Los

—¿Y Caitlin

regando  rápmo tú. 

antó  sus brurró—.  ¿Pos. Porque  er qué soy unte lo que lo

dadera  psic

le Ro

bas... en una

o por  robanrió dulcem

uela tan ven

ventaja? 

pondría  dma. Madamueno  en  físaquí tengo

o diciendo qs tuyos tam

n? ¿Lo sabe

pidamente

razos dramor  qué?  ¿Poeso me dabun perdedoos hace raro

cóloga,  pen

Pact o

ose

a casa, o alg

ar a gran esmente—. He

nerable? ¿N

de  esa  manme  comprósica.  Era  uo condicionque están dmbién. 

e? 

—.  Por  lo 

máticamenteor  qué? Porba dinero, or? Tú dimeos. 

nsé  que  so

of the W

go así? 

scala. Perdíey,  ¿te ha  c

Nunca oíste 

nera,  claro,ó mi  libertauna  oportunes especialde acuerdo 

menos  ella

e. —Oh Diorque…  nadporque  el e, es tu esp

olo  eras  un

Wolves

í otro año comido  la 

hablar de 

,  suena  a ad,  sí. Me unidad  de les. Todos en que yo 

a  no  hizo 

os, no  esa da  es más clima  era 

pecialidad, 

n  cobarde.

Nina 

12

—Oh,muy camisesta p —Te  —Vamapura —Espcuand¿Cóm —NicRealmque letambi — ¿A. ¿Cuá Jan chPero e 

 Se sendía.  Jaoscurienconlas esbajo lade  la sobre 

a Blazo

8

, no estás mcobarde, peseta y viendpequeña sal

lo  prometo

mos con unarnos. 

pera un mindo él estirabmo es qué se

cholas  es  rmente nos ce soldé un ién. 

Así que tú fuánto está pa

hasqueó su el libro que

ntía terrorífan  iba adelidad.  Muyntraba el cacaleras trasas expertasluna brillalas mesas d

n

P

muy lejos coero una pudo a Blanklida? 

o —replicó

n apretón d

nuto —ellaba la manoe conocen? 

realmente  uonocemos spar de con

uiste él que agando por

lengua y ne quieres pa

fico caminalante  con uy  seguido amino  tocanseras que els manos de aba a  travéde lectura y

Purpl

on ese diaguerta es  sóla con ojos 

ó  Blanka—

de manos —

a  susurró, a para toma

un  buen  tisólo de vistnexiones y l

le dijo acerr la acción d

negó con la arece ser im

ar en la nocun paso  tantenía  que ndo  las parlla nunca hJan y entras de  las pey las estante

le Ro

gnostico —rlo una puede suplica

.  ¡Mientras

—se las estre

apretando ar la perilla 

ipo.  Estudita, su motole di un poc

rca del librode esta noch

cabeza. —mportante. 

* * * 

che por los n  seguro qudetenerse 

redes hastahabía visto. aron a la bibersianas y aerías. 

Pact o

ose

replicó él carta —tiró n—. ¿No  le 

s  que  tú  ta

echaron—. 

el brazo dede la puer

iante  de  mcicleta es uco de infor

o de los sanhe?7 

¡Esa es info

pasillos quue parecía y  esperar

a él. La  llevCon un clicblioteca porarrojaba un

of the W

almadamennerviosamedirás a Ca

ampoco  se 

Vamos, ne

e  Jan para rta—. Nicho

medicina  con fierro oximación, ac

ntos? —dijo

ormación cl

ue sólo conque podía r  hasta  quvó a  la biblick, la puertr el ala laterna pálida  r

Wolves

nte—. Soy ente de  su ait algo de 

lo  digas!

ecesitamos 

detenerlo olas y tú... 

on  dinero. idado. Así erca de ti, 

o Blanka—

lasificada! 

nocía en el ver en  la 

ue  Blanka ioteca por ta se abrió ral. La luz red de  luz 

Nina 

12

 —¿Enoscuriy conCombPor  uinmedparecinada Rápidcuidase enc —No de BlaBlankpeligrél vivsimplcamin —Eso La haver peuna dBlankun cieno lo eran nvista dportaddecía  Una  hestadí

a Blazo

9

n  qué  seccidad recontinuó haciabinando fueun  momendiatamenteió tan fuertse movía. 

damente  sedosamentecendió y Jan

hay peligranka. Sus oka  se  hubiero la oportuvía por momlemente  se no. 

os  son muc

abitación erequeña eradetrás de otka no podíaentífico locoera. Algunnuevos, de de Blanka cda de  libro1701—175

hora  despuísticas de la

n

P

ción  está  laociendo  lasa el fondo. Ferzas empunto  la  luz. Hubo  unte como unaCon  un  r

e  metierone para que nn quitó su m

o, no hay vojos estabanera  preguntunidad de pmentos comcapaz  de 

chos  libros 

a más granan  los profutra. Y atrás a encontrar o que no pnos lomos dhace una dcayó en uno se ponía e50,  continu

ués  Blanka a localidad,

Purpl

a  puerta? s estanteríaFinalmenteujaron la estz  de  su n  click,  luega sierra elécruido  de  arn  en  la  habno hiciera rmano del bo

ventanas —n brillandotado  antes probarse a mo éste: pair  a  dond

—dijo—. E

nde de lo quundos estande eso desun orden l

podía distinde libros esdécada perna hilera de el año. El puando  de 

estaba  cer, listas de ca

le Ro

—susurró as chuecas e la pared ctantería. Janlinterna  sego  una  vibctrica. Asusrrastre  la  pbitación  y ruido. Inmeotón de la l

—susurró soo. Miró a suqué  es  lo sí mismo, eara el controde  ninguna

Espero  que

ue parecía ntes en  los scansaba unlógico, el lunguir entre staban decoro aún no tcrónicas amprimero dela  misma

rca  de  la  dasas, cuent

Pact o

ose

Jan.  Blankque contencon la puertn se arrodile  encendióbración  rápstada, mirópuerta  se  acerraron ediatamentluz. 

onriéndole au alrededorqué  haría estaba clarool, el secreta  puerta  p

e  sepas  lo 

a primera vque dos filna maquinugar se veíalo que era 

orados con tenían el tinmarillentasecía 1649—a  manera 

desesperacias de asoci

of the W

ka  se  oriennían  los dicta brillo frelló frente a ó,  luego pida  que  a ó a su alredeabrió  haciala  puerta te la luz flu

a la cara hor con entusque  Jan  p

o para ella ato, el sentimpudiera  blo

que  estás  b

vista, lo qulas de  libroa copiadora como el cimportanteletras dorante amarillos y anuarios1700, en el hasta  el  a

ón.  Encontaciones y fo

Wolves

ntó  en  la ccionarios, ente a ella. la puerta. se  apagó Blanka  le edor, pero a  adentro. tras  ellos uorescente 

orrorizada siasmo. Si pusiera  en ahora que miento de oquear  su 

buscando.

ue la hacía os estaban a antigua. cerebro de e y lo que adas, otros o ocre. La s. En cada siguiente 

año  2000.

traba  sólo ondos, los 

Nina 

13

tratoscobre,Cansaestornminuccon  latrabajfolletoempepiso c —¡Aqtres  atodosY  las Luegobastoncontac —¡Ma De nuy ahí teléfodibuja —Jan  Se arr —Pec —Y  dparcia

a Blazo

0

s de  la brig,  sin  señalada, buscó nudo  mienciosamenteas marcas djos con refeo  con un  czaban a docon delicad

quí hay algoaños,  pero  los gastos cuentas  d

o estaba unnes,  las  úctos en la A

aldita sea! —

uevo lo revialguien habno  y  garabar una figur

—susurró 

rodillo a su 

chos —dijo—

debajo  de almente tac

n

P

gada de bomles  de  la  hfila tras fila

ntras  una  ne  de  volverdejadas porerencias mecerrojo de poblarse y eleza, se arro

o! —susurrera mejor para los n

de  una  tienn horario dltimas  entrAsociación l

—murmuró

isó página bía escrito abateando  era humana

Blanka—. ¿

lado y mir

—. Alguien

él  ¿Qué  echado. 

Purpl

mberos volhistoria  dea, tras fila. nube  de  pr  a  poner  cr el polvo. dicas, Blanpapel  firme libro se esodillo ante 

ró, era un lique  nada, uevos disfrnda  de  disfde entrenamradas  eranlocal de Car

ó—. No pue

por páginaalgo en el men  el  libro. Blanka se 

¿Qué crees 

ó el dibujo.

n debió habe

s  eso? —B

le Ro

luntarios, yl  conventoUna y otra

polvo  alcancada  libro Finalment

nka puso sue. Cuidadostaba desmoél y empez

ibro de regcuando  emraces estabafraces  estabmiento y con  los  nomrnavales. 

eden tener r

a, pero no hmargen, talo.  Uno  de acercó más

que sea est

. 

er estado d

Blanka  apu

Pact o

ose

y datos enteo,  y  sin  seña vez Jan tunzaba  su  ndonde  estae, cuando h mano en uosamente  looronando, zó a hojearlo

istro del clumpezó  a  lean listados ban  engraporeografía pmbres  de  lo

razón. 

había nada  vez había estos  artiss al libro. 

to? 

dibujando a 

untó  a  un 

of the W

eros de grañales  de  louvo que sunariz,  se  asaba,  emparhabían  llegun delgado o  sacó,  las Blanka lo po página po

ub de Loboeerlo,  se deen dolorospadas  en  lpara  la danos  miembr

para ayudaestado habstas  había 

su novia. 

símbolo  q

Wolves

abados de os  Lobos. uprimir un seguraron rejándolos gado a  los y gastado orillas  ya puso en el or página.

os, de solo esilusionó, so detalle. as  orillas. nza de  los ros  y  sus 

arla. Aquí blando por intentado 

ue  estaba 

Nina 

13

 —Hmasinti — ¿Tr —No —Mietraer l Él rease em —Alg —No  —Y  emovid Jan  lemaquhacer  Blankremovposicienrospeque CuandSus  dsostuvde  lagradu

a Blazo

1

mm, su novó—. Entonc

raes una cá

. 

erda —dijola cámara. P

almente habmpezó a cale

guien pude 

te preocup

el  contadordo? 

e dio mediauina antiguaes interrum

ka  vio  intrvía un  acopión, despuéco  el  cableeña  pila 

do apagarodedos  se  tovieron las m  luna  brillualmente  la

n

P

via debe habces, tambié

mara digita

o  Jan,  comoPero espera

bía brincadentar, Blank

oír eso —s

pes. No tom

  ¿Qué pasa

a  sonrisa. —a, es un conmpir el puls

ranquila  cople metálicés de copiar de  la mismde  página

on las lucesocaron  por manos ya qlaba  en  loas  sillas  y 

Purpl

ber tenido n toma los 

al? 

o Caitlin  cua un minuto

do y conectaka se levant

usurró, Jan

mará mucho

a  si  alguien

—Abracadantador mecso del medi

omo  Jan  abco del mecar el libro trama maneraas  y  rápid

s de nuevo,casualidadue considers  brazos  mmesas  eme

le Ro

un tatuaje nombres.

uando  teníao ¡No neces

ado la copitó y vio hac

n no le dio i

o tiempo. 

n  se da  cu

abra —dijoánico, nadaidor.  

bría  el  tabanismo de anquilamena que habíadamente  l

, los dos esd  en  la  osraban su mmetálicos  dergieron  de

Pact o

ose

¿Necesitas

a un mal dsitamos una

iadora. Taracia la puerta

mportancia

uenta de  qu

o,  sacando a digital. To

blero  frontconteo y ante quitó ela  estado anlas  metió 

staban comcuridad,  y 

manera de avde  las  láme  la  oscurid

of the W

s el dibujo?

día—. Nicha! 

areando, laa. 

a a la idea. 

ue  el  conta

un  cerillo—odo lo que 

al  de  la  cajustaba  el l cerillo de sntes. Blankbajo  su 

mpletamentesin  una  p

vanzar juntmparas  de dad.  Los  e

Wolves

 —Blanka 

holas  iba a 

a maquina 

dor  se ha 

—. Es una tengo que 

copiadora, cerillo  en su lugar y ka  tomó  la camiseta.

e cegados. palabra  se tos. La luz lectura,  y stantes  se 

Nina 

13

elevabBlanklatera —¡Esp Él se d —Reg Con callad Se  agcautelgelatiestabacaminalredeprincidetuvhabía había el suehombUn exlos  lofantascorriósaltadla pueentre omópvolvió 

a Blazo

2

ban por  loska los contóal.  Ahí  tuv

pera Jan! —

detuvo y se

gresare  a 

un  encogidamente—. 

gachó  y  dlosos pasosna, ella  siga buscandono  hacia  laedor  de  lipales y desvo instantánuna silla eninguna d

elo y toda labre. ¿Nemextraño alienomos  de  libsmal cabezaó hacia  la pdo hacia ellerta de viddos bibliot

platos.  Entoó negro. 

n

P

s pasillos coó mentalmevieron  que 

—ella susurr

e dio la vue

mi  cuarto

imiento  deSaldré por

desapareciós desaparecguió el  sendo en  la habas  escalerasos  estantespués se quneamente. Ben este pasduda, la silla cosa se coc? Blanka ento fluyó debros, Blanka se volvió puerta.  Se a al siguienrio. Sin sabtecas. Sus monces  algo 

Purpl

omo giganente. Juntossepararse

ró. 

elta. —¿Qué

o  por  las 

e  hombros atrás de nu

ó  en  la  oscieron en ladero de Anbitación?  ¿Ls?  Blanka  res.  Hizo  cuedo heladaBlanka dudillo? Esforzla…  ¡se estaonvirtió en escuchó unesde las bibka  pudo  vehacia ella. dio  cuentante momenber cómo hmúsculos dgolpeó  su 

le Ro

tes de pied se escabul  para  pod

é? 

escaleras 

s  entre  lauevo. ¡Nos 

scuridad.  Ba distancia. nnette DurlLo había  torespiró  honcuatro,  cina. El sonidodo, despuészándose,  traaba paranduna sombrn  chirrido, bliotecas comer  que  la  fiSu cuerpo  demasiad

nto, no era mhabía llegadolían. Espincabeza.  Su

* * * 

Pact o

ose

dra. Metafísleron entreder  camina

principale

as  sombrasvemos! 

Blanka  espDespués, clain.  ¿Habíomado y  llendo  y  se mco  pasos o de unos ps se dio vuato de ver do! Las patara balanceadespués elmo humo. Aigura  se  dareaccionó o  tarde de más que sudo allí, nuevnosos librous  rodillas 

of the W

sica, Física,e estantes a ar  en  una 

es.  Es...  m

s.  —Bien 

pero  hasta con las piería encontraevado  con movió  sigilhacia  las asos detrásuelta. ¿Desdmás claramas de la sillnte tan alta  fantasma Arriba de uaba  la  vuelinstintivamque  la  fig

u imagen revamente seos se clavabcedieron, 

Wolves

 Química: un pasaje sola  fila.

más  corto.

—el  dijo 

que  sus rnas como do  lo que ella en  su losamente escaleras

s de ella se de cuando mente. No la dejaron a como un se movió. una fila de lta,  y  una mente. Ella gura había eflejada en e encontró ban en sus y  todo  se

Nina 

13

 ¿Fue salivacabelllo queojos yestabaaparealguieremiti De  locontraAtontgoteanempepequelibro qhacia chocaen sulanzó  Tuvo estantesperaorden 

 Quizátropezenlace¿Blan Cuand

a Blazo

3

uno  de  sua  goteaba ludo. Ella lue encontró y vio los pála sobre ellació de  la nen posó unió. —Estás 

o  próximo a  su mejillatada, miró nte saliva ezaba  su  ceño corte, qque se habun lado: O

ado contra e sien proveun suspiro

que esforzte.  Despuéando  escucnaba que se

ás  era  porqzó  con  la  se.  Antes  dka? —una l

do Caitlin v

n

P

us malos  susobre  su uchó por abfue la base lidos ojos da. Una mannada. Aturda mano sobsoñando —

que  fue  coa  y de  quea  su alredeen realidadcabeza,  y  cque ya estabía caído soObras compel estante y enía de  la do de alivio. 

arse para pés  se  dirigichar  en  cu detuviera. 

que  todavísilla que ande  que  se luz apareci

vio a Blank

Purpl

ueños?  Esmcabeza.  Ubrir los ojode metal d

del fantasmno  cubrió  sdida, ella pabre su frent—murmuró

onsiente  fue  la  luna  toedor y entrd era su procuando  cuba formandbre su cabepletas de Shel libro se dura punta¡Las copias

ponerse en pió  hacia  laualquier  m

ía  estaba  anteriormentparara,  escó debajo de

ka, sus ojos 

le Ro

malte  dentaUn  dolor  pos y sentía sde una biblima que la obsu boca y aarpadeó y te. Inclusiveó una voz, y

ue  de  la  áspodavía  brilró en  shockopia sangreuidadosamedo una costeza y que ahakespeare,había caídoa de  la  tapas todavía es

pie y poneras  escalerasmomento  un

* * * 

atontada:  cte había  cocuchó  la  ae la puerta, 

se abrieron

Pact o

ose

al  brillaba pulsante  lesu lámpara ioteca En labservaba. Aahogó su gno trato dee se sintió by se hundió

pera  alfomllaba  a  travk. Lo que he palpitandente  tocó  etra. Presumahora estab, Volumen o y golpeada del  libro.staban ahí!

r el pesados  con  sus na  voz  de

cuando  entolocado al  ladormiladay después 

n como plat

of the W

en  la  lunae  atravesó de noche. 

a oscuridadAl siguiente rito. Un  rae defendersbien, porquó de nuevo

mbra  de  la vés de  las phabía  creíddo en  la  línel  punto, miblemente ba en el pisoIV. Ella de

do su cabez. Tocó su c

 libro de vupiernas  te

etrás  de  el

tró  en  la  hlado de  la   voz  de  Cla puerta s

tos. —!Oh, 

Wolves

a.  Caliente el  cuero Pero todo 

d abrió sus momento 

ayo de  luz se cuando ue el dolor o, aliviada. 

biblioteca persianas. do que era nea donde sintió  un venia del o un poco ebió haber za. El corte camiseta y 

uelta en el emblando, lla  que  le 

habitación puerta de Caitlin.  —e abrió. 

Dios mío!

Nina 

13

 —!Shh —¿Questo? Joaqu —No  Algui CaitlinBlankhicier —¡Na CaitlinEso  epasan —¡DeSi repes ungolpefuera pero nfavor, Caitlina Blan —¿Pr —No 

a Blazo

4

h! —dijo Bl

ué  todo  es—de repen

uim quién te

—dijo Blan

ien golpeó l

n  bajo  la  vka.  Tienes ron? 

adie me hiz

n inspeccios  suficientendo,  y  es

e ninguna mportamos esna  coartadae mi puertdel  cuartono  te pued, confía en m

n se soltó ynka. 

uebas? —p

puedo dec

n

P

lanka—. ¡C

tá  bien?  ¡Ente Caitlin se hizo eso? 

nka exasper

la puerta. 

voz. —¿Tetus  zapato

o nada! 

onó el cortee —dijo—. stá  claro 

manera! —Bsto, voy a sa. No  te puta en unos o —suplicado decir  todmí. 

y caminó ha

preguntó su

cirte. 

Purpl

álmate! Tod

Estás  sangrse detuvo y

rada—. Nad

  caíste  en os  puestos 

e y todos loVamos a  ique  no 

Blanka agaer expulsaduedo decir minutos yndo,  ella  cdo.  Iré con 

acia atrás. P

uspicazmen

le Ro

do está bien

rando!  ¿Dóy puso una

die me hizo

el medio ¡Y  tú  no 

os mechoneir  con Maderes  capa

arró las muñda. La una lo  que pas  ¡Por  favorcontinuo—,Madame c

Pensativam

nte—. ¿De q

Pact o

ose

n. 

ónde  estuvia mano sobr

o nada, me 

de  la  nochduermes  e

es de pelo sdame  ¡Ahoraz  de  lid

ñecas de Ccosa que msó, pero  es r! dile que ,  algo  grancuando  teng

mente, frotó 

qué? 

of the W

iste?  ¿Quiére su boca—

tropecé. 

he? No meen  chándal

se pegaron ra mismo! diar  con 

Caitlin—. Esme va a ayuposible  quno  crees q

nde  está  suga más pru

sus muñec

Wolves

én  te  hizo —. ¿Fue… 

e mientas, !  ¿Qué  te 

juntos. —Algo  está eso  sola.

scúchame. udar ahora ue Nemec que estuve ucediendo, uebas. Por 

cas y miró 

Nina 

13

 —¡Soy —¿LoCaitlin —Todquierode havuelta El sile —¿Nosiseo— Blankhacien Caitlinde brala camSu  pilados Blanktiemp —Pen —Ya me di Blanknomb

a Blazo

5

y tu amiga!

o  eres? —ln se veía co

davía no coo hacerte vacer esto! ¿Ca a Irlanda.

encio de Bla

o puedes im—. ¿Qué ten

ka  levantó ndo gestos 

n la miró cazos, sostumiseta sobreiel  era  imp—. ¿Qué es

ka levantó lpo estaba ex

nsé que quiz

veo —dijoirás qué te p

ka  considerbres.  Rápid

n

P

! 

as  palabraomo si Blan

onfías en míver mal frenCuál sería  Eso es tod

anka hizo q

maginar a ango que ha

su  cabeza hacia las ca

como si finavo la camise la cama dpecable. —stás buscan

la camisetaxtremadam

zás tenias u

o Caitlin  sapasó? 

ró  cuánto damente,  le

Purpl

s  se  le  escnka la hubie

í —dijo—. ¿nte a Madamel punto? So. 

que Caitlin s

alguien a qacer para qu

y miró  a aderas de C

almente huseta y tiró dde Blanka. S¿Entonces?do? 

 y se la dioente relajad

un tatuaje —

rcásticamen

debía  decie  contó  sob

le Ro

caparon.  Inera abofetea

¿Qué crees me LalondSólo quiero

se enojara m

quién solamue confíes 

los  ojos  a Caitlin—. Le

ubiera perdide ella fuerSe quedo al? —pregun

o a Caitlin. da. 

—dijo discu

nte—. Buen

irle.  Finalmbre  las  am

Pact o

ose

nstantáneamado. 

que soy? ¿e? Dios, ¡Ho  terminar 

más. 

mente le caigen mí? ¿Al

Caitlin. —evántala. 

ido la cabezra de su cabllí, vestida ntó,  estirand

Se sentía t

ulpándose.

no, no  teng

mente,  sacómenazas  de

of the W

mente  se  a

¿Realmente Había mejorla escuela 

gas bien, vlgún tipo d

—Tu  camise

za, despuébeza. Enojacon su ropdo  sus  bra

tonta. Pero 

go.  ¿Entonc

ó  las  copiae  los  Lobos

Wolves

arrepintió. 

crees que res formas e  irme de 

verdad? —e prueba?

eta —dijo, 

s se cruzó ada, lanzó pa interior. azos  a  los 

al mismo 

ces,  ahora 

as  con  los s  y  sobre 

Nina 

13

Nichoreport —Y hPero reportcasa.  Los  ohabita Blank CaitlinSin mUnos susurlugar 

a Blazo

6

olas,  que  tete de autop

hoy estaba ehabía  algutando ahor

ojos  de  Caiación con u

ka contuvo s

n de repenmirar a  su a

segundos rando,  perde Jan. 

n

P

enía  el mispsia en su re

en la bibliouien  en  la  bra mismo. S

itlin  se  habun bloqueo 

su aliento. 

te se vio coamiga, entrdespués 

ro  aún  así, 

Purpl

smo  probleeunión con 

oteca de Nebiblioteca. Si lo está, m

bían  vueltode segurida

omo si hubiró en  su haBlanka  la Blanka  es

le Ro

ema  que  el Jan. 

emec para eCreo  que Nmañana pue

o  rendijas. ad? 

iera mordidabitación y escuchó  h

staba  conten

Pact o

ose

lla. No  le 

encontrar mNemec meedo hacer m

—¿Entonc

do un limódio un po

hablando  pnta  de  que

of the W

contó  sobr

más sobre le  vio. Quizmis maleta

ces,  entrast

n. —¡Mierdortazo detrápor  teléfone  no  estuvi

Wolves

re  el  falso 

los Lobos. ás  lo  está s e irme a 

te  en  una 

da! —dijo. ás de ella. no.  Estaba iera  en  el 

Nina 

13

 

corte, todavluegodirigimiró estaba —Grallama —Porechar, —¿Un A pesmás p —Alg —¿Qu 

a Blazo

7

que  ella hvía palpitabo  las  siete, ó hacia  su su  teléfonoa a punto d

acias a Diosste? 

rque estoy a, no estoy s

n corte? 

sar de que por ella que

guien me tir

uién? 

n

P

C

Ma 

Boír  que

había  curadba  con  caday  no pasó próximo  eo móvil.  Ode devolver 

s —exclamó

acostada ensegura, pero

estaba  fure por lo de N

ró al suelo. 

Purpl

Capít

addal

Blanka yac

e  llamabando  como haa  latido de nada  y, po

examen de Once  llamala llamada

ó Nicholas—

n mi cama o creo que N

riosa  con  élNemec. 

le Ro

ulo

Tra

lena d

cía en la ca

n  a  su  pueabía podidsu  corazónor último, maratón,  c

adas  pérdida, el teléfono

—. ¿Todo d

con un cortNemec me 

l,  era buen

Pact o

ose

12

aducido por VC

de Tre

ama en la o

erta  en  cuado,  se habían. Pasaron a  las  siete con  los ojodas  de Nico sonó en s

de acuerdo 

te en la cabvio. 

no  escuchar

of the W

Virtxu, Sera Corregido po

enta

oscuridad, e

alquier moma vuelto  colas  seis dey  cuarto, 

os hinchadocholas.  Justu mano. 

al plan? ¿P

beza, y hoy

r que  se pr

Wolves

 xD y lucia or Caamille

esperando 

mento.  El ostra, pero e  la  tarde, Caitlin  se os. Blanka to  cuando 

Por qué no 

 me van a 

reocupaba 

Nina 

13

—Sha Nichoveinte —¡Node cae —Mir Blankapodepersiacara. encorse dibahora HuboperneparecíNicolhombcamin —Bien —Porverno —No  Miró  —No está in

a Blazo

8

akespeare. 

olas vaciló e minutos. ¡

o! —gritó, eer sobre mi

ra por la ve

ka  se  levaneró de  su mana en estaParpadeó vados en cubujó en su ra, mira lo qu

o un rumorera derechaía una pintás se llevó bros—. En lno hacia aqu

nvenido al 

r  suerte  la os? 

lo sé. Yo... 

hacia  la  ve

tenemos nnvolucrada

n

P

un momen¡Nos vemos

e  inmediata cabeza. Es

entana —res

tó,  ignoranmóvil entre posición cy  miró  hualquier lurostro. —Buue me pasó

 mientras p del pantaltura abstrael móvil a la curva deuí. Un coch

club —resp

moto  todav

me pregun

entana  en 

ninguna pra en todo es

Purpl

nto. —Tu ps! 

amente bajópero que tu

spondió con

ndo  el  ligere el hombrocontraída. Lhacia  el  apgar. Cuandueno, al me anoche. 

ponía el mólón. Un venacta  con unla oreja. —e la derechahe se detuvo

pondió seca

vía  funcion

nto si debo i

silencio. Bl

rueba —le  rsto? 

le Ro

primera clas

ó la voz—.u excusa sea

n sequedad

ro mareo qo y  la orejaLos rayos dparcamientdo él la vio, enos tú pue

óvil en el bndaje aparena gran varMaldita caa cerca del o y me llevó

amente Blan

na —dijo—

ir con Mad

lanka  escuc

recordó—. 

Pact o

ose

se no empi

 No, estoy a igual de o

d. 

que  sintió  ca. Fue un  tde sol matuo.  Reconocla saludó, uedes poner

bolsillo, se eció a la visriedad de  tarretera —dúltimo semó a urgenci

nka. 

.  ¿Cuándo 

ame. 

chó  su  resp

¿Y qué  si 

of the W

ieza hasta 

bien, un  lioriginal. 

cuando  lo htrabajo durutinos le diecería  esos una sonrisarte de pie —

agachó y ssta. Toda sutonos  rojosdijo, encogiémáforo. Yo ias. 

  crees que 

piración  en

la policía 

Wolves

dentro de 

ibro acaba 

hizo, y  se ro  subir  la eron en la hombros 

a de alivio —dijo—. Y 

se subió  la u espinilla  y azules. éndose de estaba de 

podamos 

n  su  oído.

realmente 

Nina 

13

 —Lo encen —Tú segurtermin Se  m —De Jehle, se llam 

 En  redespuactivigrandpromhoy BSiguiónadiecon  —Parque  ehemasido ade  ellhabía respode sí románhacia 

a Blazo

9

sé —responndiendo un 

eliges —damente  amnar con esto

miraron  a

todos modtengo unamaba Heinr

alidad, nadués  del  dedad. Las pdes  y  paquetieron,  losBlanka no  tó  con  un  o había habuna  exp

ra de  tirarteestaba  jugatoma.  Jan cazotado. Lalos  parecíaido  muy

ndido ochomisma y  funtico. Los tla parada d

n

P

ndió bruscacigarrillo n

dijo  al  fin—mbos  perdao. 

a  los  oj

dos,  hay  u cita mañanrich Feverli

da podía  saesayuno  y puertas de  luetes,  entres  libros o  latuvo  tiempojo  abierto lado con elpresión  s

e del pelo ando  con  ecaminaba  jua tensión ena  cargado  d  bien.  Poro de  las dieuriosa con tres en fila, de autobús

Purpl

amente Blanerviosame

—. Cuéntaseamos  nues

jos  mutu

una  buena  nna con unain. 

alir mal. Locruzaron los  coches egándoles a pila de Cpo de dejarpor  Simonlla en todoeria  a 

—le  susurrel mechón unto a Caitntre los dosde  electricidr  la  nocheez preguntJan. El díacruzaron e. Como siem

le Ro

anka. En la nte. 

elo  a  la  dirstro  lugar 

amente  a

noticia —da señora cu

* * * 

os  tres abael  aparcamse abrían, a  sus  hijo

CDs. El airer  que  esto n Nemec. N el día. Ninla  oficina

ró Caitlin. de  pelo  qutlin en silens era tan insdad.  Por  loe  había  retas correctaa  iba a ser cel aparcamimpre que s

Pact o

ose

pausa que

rectora,  y  nen  esta  ciu

a  través 

dijo  él  en  vyo marido 

andonaron miento.  Ery  los padrs  e  hijas  le brillaba coarruinara  sNo  había  idngún maesa.  Esto 

Blanka  se ue  estaba ncio, comosoportable qo menos  eepasado  y amente. Ahcualquier ciento en silalía de la e

of the W

e siguió, ell

nos  cogeráudad.  O  p

de  la 

voz  baja—.tenía un ab

la  escuela ra  un  hervres  salían  cla  chaquetaon  las  famisu  estado ddo  a  la  bibtro  la habíaera  espe

dio  cuentasobre  la  coo un perro que el aire l  examen  dadivinó  q

hora  se  sentosa menos encio y se scuela, Blan

Wolves

a lo sintió 

án.  Luego, podríamos 

distancia.

 Yo,  alias buelo que 

el  sábado videro  de con bolsas a  que  les ilias, pero de  ánimo. blioteca,  y a  llamado eluznante.

 ahora de ostra  y  el que había alrededor de Caitlin que  había tía  segura un paseo dirigieron nka sentía 

Nina 

14

que sedirecc —¡Uycolor una so —Bue —Me tus pa Blank —Vam MadaplaneHasenpsicólintere Blankde nael hecsentir —Graempe Madacansa —Pieneso. C

a Blazo

40

e quitaba ución a la pu

y! —dijo Mde sus ojosonrisa se di

enos días —

alegro de eadres? 

ka  asintió  c

mos a la pis

ame levantós...  Me  vonberg que logos  de  laesada en un

ka tuvo la setación estabcho de que rse  aún  m

acias  por zado a leer

ame  Lalondda y tenía o

nsas en todCaitlin pued

n

P

un gran pesuerta, ella ca

adame. Lles, y tenía unibujó en su 

—respondie

encontrarte

con  la  cab

scina —dijo

ó las cejas. oy  a  Brusehablara  coa  universidnirte a ellos.

ensación deba en su mMadame l

más  incóm

la  oferta r los libros d

de  se  echóojeras bajo 

do. Tienes rde hablarte 

Purpl

so de  los hasi tropezó 

evaba un trna pequeñarostro. —O

ron Blanka

e. Vi en el p

beza  y  rep

o Caitlin a s

—Es una láelas  hasta ntigo. Haydad  estarán. 

e que la dirmano como a dejara aq

moda.  Cait

—dijo  finade la lista q

ó  a  reír.  Bllos ojos. 

razón, ya tesobre eso, 

le Ro

hombros. Acon Madam

raje de coloa maleta en Oh, Blanka. 

a y Jan al un

programa qu

rimió  el  im

su vez. 

ástima. Si hel  miércol

y un  almuen  allí,  tam

rectora la huna mentirquí con los lin  enganc

almente  Blque el Dr. H

lanka  se  d

e llenamos ¿o no, Caitl

Pact o

ose

Al dar  la vume Lalonde

or verde oscla mano. C¡Buenos dí

nísono. 

ue una vez

mpulso  de

hubiera sabes,  pero  leerzo hoy. Ambién.  Pens

abía encontra tan pesadLobos y Simchó  su  b

lanka—.  PHasenberg m

io  cuenta 

de suficienlin? 

of the W

uelta a  la ese. 

curo que reCuando vioías! 

z más, ¿no v

e  alisarse  e

bido antes qe  he  pedidAlgunos deé  que  pod

trado fuerada como elmon Nemerazo  con 

Pero  ni  siqme dio. 

de  que  ell

nte conocim

Wolves

squina, en 

esaltaba el o a Blanka, 

vas a ver a 

el  cabello.

que tenías do  al  Dr. e  los  otros drías  estar 

a. Su bolsa l plomo. Y ec la hacía el  suyo.

quiera  he 

la  se  veía 

miento con 

Nina 

14

 Caitlinun goSe des —¿Qu —Hasescue Jan m —Bue Por el 

 Nichocasco  —Así Blankcoarta —Llegahí es Ella afrente —Ouc —¡Clasonrió

a Blazo

41

n sonrió unolpe. El conspidió de B

ué va a hace

sta donde la y buscar 

miró cómo se

eno, parece

l momento,

olas estaba de moto en

í que es él —

ka  se  moleada —dijo e

garemos  tas donde te c

asintió en se. 

ch  —dijo—

aro! —Él laó. Cogió el 

n

P

n poco demnductor se aBlanka y se m

er en Bruse

yo  sé,  ella más patroc

e alejaba el 

 que estás b

, pensó som

esperando n cada man

—murmuró

stó  al  darsella con fue

arde —se qcortaste? 

ilencio y d

—.  Fue  un 

 miró por ucasco y se

Purpl

masiado amapeó y abrimetió en el

elas? —susu

va  a dar ucinadores —

taxi, intere

bien con Ma

mbríamente

en la parano. 

ó Caitlin a e

se  cuenta erza—. Vue

quejó Nicho

ejó que Ni

gran  libro

un momente  lo puso cu

le Ro

mablementeió el maletel taxi. 

urró Blanka

una presen—respondió

esado. 

adame Lalo

e Blanka. 

* * * 

ada de auto

ella—. ¡Aho

de  que  selvo sobre la

olas, pasán

colás se ace

o.  ¿Crees  q

to que pareuidadosam

Pact o

ose

e. La puertaero, y Mada

a a Caitlin.

ntación  sobó Caitlin. 

onde —dijo

obús según 

ora lo entien

  ruborizabas cinco. 

dole el  cas

ercara y ce

que  podrá

ció durar pmente, mien

of the W

a del taxi seame metió 

re  el  conce

o él. 

lo acordad

ndo! 

ba. —Graci

sco—.  ¿Vam

epillara el p

ás  ponerte 

para siemprtras que N

Wolves

e cerró de sus cosas. 

epto de  la 

do, con un 

ias  por  la 

mos a ver, 

pelo de su 

el  casco?

re, y luego Nicholas se 

Nina 

14

montainstal Fue  upregusostuvfuerzasalien El viala próera mfinalmun  cprofu —Es quitada su a 

 La muTeníanegrolabial sonrió —BueJehle. prácti El rossuave Ellos 

a Blazo

42

aba  en  su marse en su a

una  sensauntarla  le  cvo por  enca  centrífugndo de la ciu

aje duró máóxima ciudamás pequeñamente Nichamino  de 

undamente e

el número do el casco alrededor y 

ujer que  le una  línea o  azulado. de color roó encantado

enas  tardesLa  llamé 

icas con nos

stro de la me les pilló po

siguieron a

n

P

moto. Le  tasiento. 

ción  extracogió  sus mcima de  susga  la  atrajoudad hacia

ás de una had y luego a que la anholas y Blan

carros.  Uen la tierra

cuatro, dey sacudidovieron una

s abrió  la pprofunda Blanka  supojo oscuro oramente. 

s,  Sra. Meypor  teléfonsotros. 

mujer se iluor sorpresa

a la señora M

Purpl

omó un  tie

aña,  subirsmanos  y  lass  caderas. o  hacia  at el oeste. 

ora. Fueronla ruta con

nterior. Los nka condujeUn  cartel . 

e High Streo el pelo, qua casa blanc

puerta no sde arrugaspuso  que  tque hacía  j

yer —dijo, no. Esta  es 

uminó de ina en vista de

Meyer a tra

le Ro

empo  el m

se  a  la  ms puso  alreLa moto  setrás,  y  rug

n más de 60ntinuó a tracaminos emeron por alque  decía

eet —dijo Nue estaba emca. 

* * * 

se parecía es entre  los otendría  unojuego con s

tendiéndoMartina H

nmediato. —e su aspecto

avés de un l

Pact o

ose

anipular  su

moto  detrásededor de e  sacudió ugió  por  la 

0 kilómetroavés de varimpeoraronlgo sólo  liga  “Kosrow

Nicholas, umpapado p

en nada a uojos y el peos  cincuentsu blusa ro

ole  el  pase Huber,  quie

—Qué bueno severo. 

largo y estr

of the W

u pierna  le

s  de  Nichél,  hasta  quna vez,  encarretera 

os por carreias aldeas. n, también, geramente mw”  estaba 

una vez quepor el sudor

una viuda elo  rizado ta  años. Usoja y negra.

de  prensaen  está  hac

no. Vengan

recho pasill

Wolves

esionada  e 

holas.  Sin que  ella  lo ntonces  la principal, 

etera hasta Cada una hasta que mejor que hundido 

e  se hubo r. Miraron 

en duelo. teñido de saba  lápiz . Nicholas 

a—.  Klaus ciendo  las 

n —su voz 

lo pintado 

Nina 

14

de  unHabíapequecolgabciervohechamueb —¿Qudio lahabita —Oh,una bmarinbrevesonrióusted Blankperiod —Oh. —Hig —No acostuunive Blank —Hazallí  a direct

a Blazo

43

n  azul  disca un olor peña  habitacban  decenaos,  rebecos,as de maderbles modern

uieres un pas gracias y ación a su g

, encontrasbandeja—. Snero  y  vivi pausa casió y puso  laes mismos!

ka  negó  codista. 

. ¿A qué esc

gh School en

la  conozcumbrado  aersidad. Un

ka se aclaró 

zlo. Es unaLondres, dtor  en  ese

n

P

creto,  fotospeculiar proción,  Blankas  de  cabe,  la  cabezara habían snos, tapizad

poco de  jugasintió congusto. 

ste  las máscSí, el abueloió  en Áfrici impercepta bandeja s! ¿Están am

n  la  cabez

cuela vas? 

n Lessing A

co.  Mi  hijaa  ir  a  la  Esa excelente

la garganta

a oportuniddonde  estue  moment

Purpl

s  en  color oveniente dka  se  dio ezas  de  ania  de  un  jabido colgadados en cuer

go de narann la cabeza, 

caras —dijoo de mi maca  durante tible—... heobre  la me

mbos en la u

za. —Todav

Ammring —

astro  del scuela  Intere escuela, de

a. —Pensar

dad única eudió Adminto,  realmen

le Ro

miraban  adel salón. Tcuenta  de imales  disebalí  y  varioas entre ello y cajas de

nja? —pregulo que les d

o  la Sra. Marido, se pumucho  tieeredó la finesa de cristauniversidad

vía  estoy  e

—respondió

primer  marnacional  deberías trat

ré en ello. T

n la vida. Mnistración dnte  hizo 

Pact o

ose

acusadoramTan pronto donde  ve

ecados  y  aos  faisanes.os, un extrae vidrio. 

untó la Sradio tiempo

Meyer,  regreuede decir qmpo. Mi mca hace unoal delante d? 

en  la  escue

ó Nicholas p

atrimonio de  Europa. tar de entra

Tal vez el pr

Mi hijastro de Empresmucho  po

of the W

mente  a  loscomo entraenía:  en  lasaves.  Ella  p. Máscaras año contras

a. Meyer. N para inspe

esando a  laque viajó mmarido... —os veinte adel sofá—.

ela,  pero  q

por ella. 

de  mi  maNo  está  le

ar allí, Marti

róximo año

fue directasas. El  Sr.  Sor  nosotro

Wolves

s  intrusos. aron en  la s  paredes podía  ver africanas 

ste con los 

Nicholas le eccionar la 

a  sala  con mucho, era —hizo  una ños —ella   ¡Sírvanse 

quiero  ser 

arido  está ejos  de  la ina. 

o. 

amente de Sandor,  el os.  Como 

Nina 

14

agradde los Nicho —¿Quvolvió —Hishistorparte  —La seriampapelFundaque del ve —Esto¡Much La señvendehay mpreoc Con ela hab —AsíLa imanimaa  la  hplásti

a Blazo

44

decimiento, s document

olass y Blan

ué  estás  cuó hacia Nich

storia —resria de la ciude su histo

historia  dmente—.  Bles serán deación direche  podidoerdugo y el

oy  seguro has gracias,

ñora Meyerer pronto. Hmucho:  sólocupamos ac

estas palabrbitación de 

í que, una vmpaciencia lales parecíahabitación,co. Justo en

n

P

mi esposo tos original

nka intercam

ursando  exaholas. 

spondió  él udad en el soria familiar

de  la  famiueno,  come alguna ayctamente.  Po  encontra certificado

de  que  n, ciento si le

r sonrió. —He traído too unos pocerca de los 

ras se levanal lado. 

vez más nole hacía sonan mirarles   llevando ncima de to

Purpl

le dio a la les de la fin

mbiaron un

actamente  e

con  prontisiglo XVII. r. 

lia  de  mi mo  te  dije  pyuda. PodríPero  estaré ar,  de  todo del verdug

nos  puede e he causad

—Estaba ordodo lo que cos documedocumento

ntó y salió a

o son  los donar cortantemientras eun  paquet

odo había u

le Ro

Fundaciónca. 

na mirada rá

en  la Univ

itud—. En Eso signifi

esposo  —por  teléfona tener másencantadados  modogo, por sup

ayudar  —do problem

denando, dpude encoentos y  fotos. Bueno, m

al pasillo. Se

ocumentose. Las máscesperaban. Pte  con  sobn cuaderno

Pact o

ose

n Maddalen

ápida. 

ersidad? —

este momeica que esto

—la  señorano,  no  estos sentido pa de mostraos.  Ya  hapuesto. 

—dijo  Nichas! 

e todos moontrar de estos. Mi  espmira si pue

e oyó como

 originales caras y los Por último bres  y  papo gastado.

of the W

na de Trent

—la Señora 

ento  estoy oy trabajand

a  Meyer  leoy  segura  dara ti soliciarte  los doas  visto  la

holas,  sonri

odos. La case momentoposo y yo nede servirte

o se abría un

—susurró ojos vidriola Sra. Mey

peles  en  ca

Wolves

ta algunos 

Meyer  se 

dando  la do en una 

e  corrigió de  si  mis itarlos a la ocumentos a  espada

iéndola—. 

asa se va a o, pero no nunca nos . 

n cajón en 

Nicholas. osos de los yer volvió arpetas  de 

Nina 

14

 —Aquel áticvistazlado,  Le  diabalanBlankno hadocumenvollardo ayuntImpacde palibretaser el  El papCada embarcuenttreintacomie —¡Ni Llego —Copregist JohantambiHeinr

a Blazo

45

uí —dijo, pco durante zo, y si neceen mi estud

ieron  las nzaron  sobka, apestabaabía muchomentos  quetorio habíadel  siglo. 

tamiento, vcientementasaportes  aa. —Heinriabuelo del 

pel estaba tpágina  esrgo,  legibleas  de  la  ca  páginas enzo. 

cholas! ¡Aq

o tan cerca d

pió  los  regtros origina

nn  Georg  Fién. En cadarich Feverli

n

P

poniendo el más de veiesitas algo dio. 

gracias  y bre  los  doca a ratones o ahí. Habíae  ver  con an fotos numBlanka  re

varias callese  se abrierparecieron ich FeverlinSr. Meyer. 

tan seco questaba  estree. Obviameasa,  para  rcontenían

quí hay algo

de ella que 

gistros  del ales! 

Feverlin  haa página rein había em

Purpl

montón sointe años. Mo tienes cu

esperaron cumentos. y madera va unos antilas  comprmeradas meconoció  las de la antion  camino entre pap

n —estaba 

e parecía quechamente ente el Sr. Fregistrar  sun  solo  cuen

o! 

su pelo aca

verdugo  an

abía  sido  uezaba a Diompezado a 

le Ro

obre la mesaMi marido nualquier pre

a  que  deEl  polvo  hvieja. La seiguos billetras  de  la 

mostrando va  fachada igua ciudadhacia docueles viejos.escrito en  l

ue se conveescrita  a Feverlin haus  ingresosntas.  Blank

aricio su me

ntes  de  qu

un  hombre s tantas vecusar tan só

Pact o

ose

a de café—no podía tiegunta, llám

ejara  la  hahacia  que eñora Meyetes de bancgranja  en varios edificde  la  univd, y finalmeumentos m. Finalmentla primera 

ertiría en pomano  apre

abía usado s  y  gastos ka  hojeó  m

ejilla. 

ue  se  los  d

honesto,  yces que desólo abreviat

of the W

. Estos han irar nada. Émame. Voy

abitación. le  picara  ler estaba enco y con elel  siglo  Xcios de la civersidad,  eente la casamás  recientete Blanka  apágina—. 

olvo al primetada  peroel cuadernomensualesmás  y  dio

diera  al  cole

y  temerosospués de treturas para 

Wolves

estado en Échales un y a estar al 

Luego  se la  nariz  a n lo cierto, llos varios XIX.  En  el iudad a lo el  antiguo a señorial. es. Copias alcanzó  la Este debe 

mer toque. o  era,  sin o para  las s. Más  de o  con  un 

egio.  ¡Los 

o  de  Dios es páginas anotarlas. 

Nina 

14

QuizádespugrabaMaddel gra Nicho —AsínocheverstsMonscon un Bernhla zonmencidispasangrluces en el cmonspero princimonja —Enccuandgrotes La  cápáginse hab —Regal Mo

a Blazo

46

ás  su  fe  enués  del  juiado  un  intedalina y susanizo. Llam

olas sacó un

í  lo  hizo  Be del  24 des*  del  Construo  Surgien horrible e

hard Kohlbana dijeron ionó  los  rerado del  cue de las oven el conveconvento setruo. No enel  conventipal quedaras, hasta un

contraron lodo  salían —scas, y una

ámara  hacina. Finalmenbían asociad

gina Sängeronstruo con

n

P

n Dios  era  ticio  de  Belerrogatorio s monjas noaron a algo

na cámara d

Bernhard He abril de  cnvento,  cuaendo de  laestruendo. 

auer no eraque habíanelatos de  otuerpo de  lavejas. Las prento por lae enfermarncontraronto  se  quemron en pie.na multitud

os cálices c—leyó  Blana  flauta de 

ia  clic  desnte, las dosdo con el D

rin lo admin el Flautista

Purpl

todo  a  lo  qlverina.  Cotras  otro, 

o eran el tipo mucho pe

digital. 

Haussman  Kcamino a  suando  vio  aas Murallas

a el único ten visto al mtros  testigoa bestia,  surimeras “hia noche, y aon con fieb

n en realidamo  de  toda. Gradualmd se pusiero

con Polvo ynka—,  de  loHueso Hum

pacio  confs monjas tuvDiablo. 

itió el 16 dea. 

le Ro

que  el  verdon  Dedicaccada  detapo de brujaor. 

Kohlbauer u  campo,  eal  Demonios. La Bestia

estigo. La mmonstruo.  Jos,  quienes u  cara  estabistorias de algunos de bre. Así quead a  la bestas  formas, mente huboon a buscar 

y Ungüentoos  cuales mmano en  la

forme  Nichvieron que 

e julio, que

Pact o

ose

dugo  se poción  en  culle  inquietaas que llam

Swear  antel  cual  se  eo  en  la  Foa había  sise

misma nochJohann Geojuraban  qba deformebrujas” cirlos niños he la gente seia dentro osólo  las mo más y máen las ruin

os que acostmás  palos a que un  fl

holas  fotogafrontar la

e había inclu

of the W

odía  aferraruerpo  y  almante.  En  su

maban a los 

tes  del  Exoencuentra  srma  de  uneado y des

he varios graorg Feverlinque  llamas e, y  estaba cularon: la huérfanos qe dispuso ao cerca del murallas  y  eás  rumoresas. 

tumbrabancon  caras lautista pod

grafiaba  pás acusacion

uso desead

Wolves

r  en  1651, ma,  había u  versión, truenos y 

orcismo  la solo a dos n  Terrible aparecido 

anjeros en n  también se habían bebiendo gente vio 

que vivían a buscar al convento, el  edificio   sobre  las 

n a utilizar salvajes  y dría  tocar.

ágina  tras nes de que 

do invocar 

Nina 

14

 No  adcayero —Se a —EseGeorg Con lo —Arrcuerp La sigMeye —…u —Esa La maél com —Y  aMira,  —La perma Dos dhogueNichoverducualesuna g

a Blazo

47

dmitió  quion en sospe

acreditó qu

e  es  el  jardg Kastellus,

os dedos te

rastramos  apo desnudo,

guiente seccr había cop

una Marca d

a es la marc

arca parecíamo un ondu

algunos  de aquí está la

hija  de anentemen

de  los  “hijoera. Blankaolas bajó  laugo  en  los s  había gran conmo

n

P

ién  era  el echa y fuero

ue Hans Ha

dinero —dij, el vaquero

emblando, p

a  la Reina , tenía la M

ción estabapiado cuida

del Diablo c

a —dijo Bla

a como la cular de llam

los  niños a acusación

los  Millernte de brujo

os de  las  ba y Nicholaa cámara. —documentocopiado ción y term

Purpl

músico,  y on interrog

aber era un

jo  Blanka—o, también.

pasó la últim

Bruja  al mMarca del Di

a amuebladadosamente

cortejando, 

anka. 

cabeza de umas. 

huérfanosn contra ello

rs  fue  infs. 

brujas”  fueras  leyeron  l—No me  lo os  originalsu  desce

minaba con 

le Ro

los  empleagados poco 

n Flautista B

—. He  leído

ma página.

molino y  cuiablo… 

da con un síe de la cróni

quemándo

un lobo, su 

  la  tenían os. 

fectada  y 

ron  agarrota última frcreo —suses  había  siendiente las frases:

Pact o

ose

ados mascudespués. 

Brujo y toc

o  sobre  él. 

. 

ando vimo

ímbolo queica. 

ose con su b

cola de plu

también —

lisiada  p

tados  y  luerase contenisurró—. Quido  inestabclaramente

of the W

ulinos  del 

ó la flauta 

Y  aquí m

os bajo  su  c

e el abuelo 

beso. 

umas se ext

—añadió N

por  niños 

ego  quemaiendo  la reuizás  la escble;  sus  pale,  inform

Wolves

convento 

de hueso.

enciona  a 

camisa  su 

de la Sra. 

tendía tras 

Nicholas—. 

acusados 

ados  en  la espiración. critura del labras,  las 

maron  de

Nina 

14

 —La Restaba En estcon tose hab Blank —Mapensa —Y  pBlank El  sonvuelta¿no te —No,Enconde Eu —El aestabagrupoapareparecíDe  tocompantigumás s Nichocayera

a Blazo

48

Reina Brujaa vigilando

te punto lootal naturalbía hecho: 7

ka y Nichola

ddalina deando—. Se e

por  alguna ka. 

nido de  la a. La Sra. Me sientes bie

,  estoy  bientramos unuropa. 

abuelo de ma  embrujado  que  estntemente  nía  casi  juguodas  formasró  el  edificuos huérfansobre la hist

olas se inclia en su relo

n

P

a y dos de o a  los prisi

os registros lidad. En el7 de septiem

as se miraro

e Trenta no escapó, tam

razón  se 

puerta  abrMeyer entróen? Estás m

en —responna imagen d

mi marido edo —la  señaba  intereno  se  encouetona—. Os, después cio,  creó  lanos. Si quietoria del co

inó para cooj. 

Purpl

los otros aioneros, go

se rompierl inferior dembre de 192

on entre sí.

fue ejecutambién el jard

suponía  qu

riéndose  leó a la habitamuy pálida.

ndió  Blankde la antigu

estaba muyñora Meyeresado  en ontró  con  lOtros,  salvode  la guera  escuela,  yeres le preglegio. 

oger la foto

le Ro

cusados deolpeado y d

ron, como ee la página24. 

ada —Nichdinero y el 

ue  esto  se 

s hizo  saltaación. — ¿Fu

ka,  apresurua casa seño

y interesador  rió—. En hipnosis  ylos  suficieno quizás  larra  la Fundy  también guntaré a m

grafía. Com

Pact o

ose

esaparecierodespierto, s

el abuelo da estaba la f

holas dijo lovaquero co

mantenía 

ar, y  rápiduiste a algú

rándose  a  lorial en la E

o en el edifese momey  visionesntes  espírita variedad dación de Mrestauró  e

mi hijastro. 

mo si por c

of the W

on. Mi sirvin marcas 

del Sr. Fevefecha en qu

o que amboon ella. 

en  secreto 

damente  se ún sitio? Oh

llegar  a  laEscuela Inte

ficio. Apareento  él  se  us  fantasmatus  ahí —aalcohólica,

Maddalina el  cementerProbablem

asualidad s

Wolves

viente, que o heridas.

erlin anotó ue la copia 

os estaban 

—añadió 

dieron  la h, Martina 

as  fotos—. ernacional 

entemente unió  a  un ales.  Pero ahora  ella ,  imagino. de Trenta rio  de  los 

mente sepa 

su mirada 

Nina 

14

 —Oh,todo.  Sin mdisculestaba —¡En El solno  pecarretciudaSilencuno a —OKHans hogue —Y v —Y  npensabruja, Blank —¿Lo —Porbruja juicio auténinofen

a Blazo

49

, Dios,  se  eCreo que te

más,  saltó  ylpa.  Parecían  sentado

nvíenme un

l de la tardeensar  lo  qutera  el  río d, Nicholasciosamente al lado del o

K —dijo NicHaber y Kera. 

varios huérf

no  se  nos amiento—. , una niña y

ka asintió co

os Lobos con

r  supuesto no  fue queparece tan

ntico, quemnsivos fragm

n

P

está  hacienenemos suf

y  alcanzó  sa  grosero os  en  la m

a copia del 

e colgaba bue  pasaría serpenteabs redujo la se bajó y seotro, y mira

cholas despKastellus el 

fanos —agr

olvide  elVamos  a  vy el lobo. 

on la cabeza

nocen la ve

—susurró emada. Algn superficialaron la crómentos de 

Purpl

ndo  tarde —ficiente info

su  casco.  Birse  tan  de

moto,  dicien

articulo! —

bajo en el csi  tomaranba.  Cuandovelocidad ye acercó a laando el agu

pués de un vaquero, q

regó Blanka

l  monstruover  los  Lob

a. —Y Joaqu

erdadera hi

Blanka—. guien escribl y peculiarónica supuelos cuales 

le Ro

—dijo—.  Srormación. F

lanka  sonre  repente. ndo  adiós  c

—llamó tras

cielo. Nichon mal  unao  aún  estay apagó ena orilla del a. 

rato—. Tenque se supo

a. 

o  —continubos:  tienen

uim juega a

istoria? 

La  crónicabió una nur. Para que estamente oes imposib

Pact o

ose

ra. Meyer, Fue una gra

rió  a  la  SraUnos  pococon  la man

 ellos. 

olas acelera  esquina. Naban  a  pocn un estaciorío. Allí se 

nemos a Mnían iban a

uó  Nicholan  una mon

al monstruo

a  original  sueva versiónadie pudioriginal a ele averigua

of the W

muchas  gran ayuda. 

a. Meyer  enos minutosno  a  la  Sr

aba y BlankNo muy  lecos  kilómetonamiento dsentaron en

Maddalina, ea ser quema

as  con  su nja,  un  flau

o. 

sobre  el  juón. Es por eiera comproxcepción dar toda la h

Wolves

racias  por 

n  tono  de s  después ra. Meyer.

ka trató de ejos  de  la tros  de  la de coches. n el suelo, 

el flautista ados en la 

línea  de utista,  una 

uicio  de  la eso que el obar si era de algunos historia. El 

Nina 

15

resto  —Falsquiénfuego —No la épola Soclas cola garbrujasde  drPero llo queMaddpara Podrí —Entunos Lobos —BlanSólo elas lag —¿QucabezalredeBlank —Nic Ella  cdecim

a Blazo

0

son  sólo 

sificar  la  hn  estaba  a  co. 

sólo antes oca de Madciedad. Elloosas que erarganta y cits”. Eso podrogas.  Expelas monjas e estaban hdalina,  cálichacer  oro. an haber si

tiendo —ma otros en es hoy. 

nka, ¿qué eentonces se grimas corr

ué está mala. Él hizo edor de su ka llegó a un

cholas —dij

comenzó  pmosexto  cum

n

P

copias.  A

historia —ccargo  de  lo

del fuego ddalina. Es qos estaban aan ilegales otó: “La hija dría ser a traerimentos  qestaban intaciendo. Y ces  y herraLa  Alquim

ido acusado

murmuró Niel agua. Ella

está mal? —dio cuentarían por su 

l? —Nichollo única  cohombro. Dna decisión

jo—. Tengo

por  el  prinmpleaños, 

Purpl

Apuesto  a 

concluyó Nos  archivos

—respondique nadie sallí todo el to estaban mde  los Milleavés de la hque  solían teresadas een las notaamientas  semia  era  unos de brujer

icolás. Blana se sintió m

—la voz de Na de que lasrostro. 

las repitió osa posibleDurante un n. 

o que decirt

ncipio,  por que  había 

le Ro

que  la  Fu

Nicholas—. s municipa

ió Blanka—sabía de elltiempo, y smuy por deers  fue  infechipnosis o ser  consid

en ese tipo as de Feverle  encontradna  ciencia ría los que l

nka observamal al pens

Nicholas in manos las 

en voz bajae dadas  lasrato se que

te algo. 

la  converconducido

Pact o

ose

undación  e

Ahora  tenales  de  la  F

—. Los Loboos hasta la su implicacielante de suctada y  lisiadsugestión, derados  comde cosas y,lin tambiéndos. Tal  veprohibida la practicab

aba a dos psar en volve

nterrumpió tenia apret

a, pero sólos  circunstanedó mirand

rsación  cono  a  su  fug

of the W

está  detrás

nemos  que Fundación 

os han existFundaciónión siempreu tiempo. —da por  los nquizás conmo  obra  d, obviamenn dice en el tez  eran heren  la  Eda

ban. 

patos persiger a la guar

en su penstadas en pu

o podía negncias, pusodo el agua, 

n  sus  padra  en  la mi

Wolves

s  de  ello.

encontrar antes  del 

tido desde n oficial de e fue para —Se aclaró niños de  las n la ayuda del  diablo. nte, sabían tiempo de ramientas ad Media. 

guiéndose rida de los 

samientos. uños y que 

gar con  la o  su brazo hasta que 

res  en  su itad  de  la 

Nina 

15

nochetenía porquhabía InternDurlaúltimo —¿Poestos intentsienteBlank —Porde unte par —Sí. pretenvida. accidepadre —Sé lestán madreaños.  —Lo s Nicolhace garga Blank

a Blazo

1

e, hasta quedinero ni idue no entenanunciado

nacional deain  le  advero encuentro

or qué no mtipos  y  eltado nada des culpable ka! 

r lo que resn rato—, increce? 

Pero  desdnder  todos Y  no  m

entalmentees. 

lo quienes muertos. Pe murió cuY mi padre

siento muc

ás hizo unmucho  tie

anta—. Yo...

ka  contuvo 

n

P

e ella se habdea a dondndía lo que ho  en  su  ese Europa. Frtía, y  sus o con Joaqu

me lo dijistel  látigo  dede eso conmpor no def

pecta tus pcluso aunqu

de  que  los estos años

me  lo  habr  yo  mism

eran los mPor lo menoando yo tene... sólo hac

cho —susur

n gesto desdempo.  Lo . no quiero 

las  pregu

Purpl

bía dado cude ir. Luegohabía cambscuela,  sobrFinalmente sospechas uim y Tany

e antes? —pentro  de  unmigo hastafenderte a 

padres estánue te hayan

conozco, s... Me sienrían  dichoa.  Ni  siqu

íos —dijo Nos tú no estnía cinco añce unos mes

rró Blanka.

deñoso y msiento,  no compasión

untas  que  e

le Ro

uenta en la o le habló dbiado tantore  el  examllegó a  sussobre Nema. 

preguntó Nna  pulgada ahora —lati misma, ¿

n preocupan adoptado

parecen  tanto como si o  nunca  suiera  sé  qu

Nicholas—tás sola —vños. Era muses. 

miró  al  río.  te  dije  ton. 

estaban  en

Pact o

ose

parada delde Alex, qu. Ella le dijo

men  y  su  trs pesadillasmec. Por úl

Nicholas—.a  de  sus  va acercó m¿verdad?  ¡P

ados —dijo o, todavía so

an  ajenos  ame hubieri  no  lo  huiénes  fuer

. Pero no evaciló antesuy joven te

. —Yo deboda  la  ver

n  su  lengu

of the W

l autobús que había roto lo de la beraslado  a  ls, en  la qultimo  le ha

 Me gustarvidas.  Elloás a él—. YPor el amor

en voz bajon tus padr

a  mí.  Cómran mentidhubiera  deron  mis  ve

es una ayuds de continnía apenas 

bería habértrdad  —se 

a  y  se  ma

Wolves

que ella no to con ella eca que se la  Escuela e Annette abló de  su 

ría tener a os  no  han Y ahora te r de Dios, 

a después res. ¿O no 

mo  podían o toda mi escubierto erdaderos 

da, ya que nuar—. Mi veintiséis 

telo dicho aclaró  la 

antuvo  en 

Nina 

15

silenc 

 —¡Macondu —¡Lo natacidespu —Tu  Blanktono a —¿Ha Blank —Cai —¿Jen —Tensaber,recog —¿Qu —Porla parque se —No eso. 

a Blazo

2

cio. 

aldita  sea, ucido a una

siento! —Bión sin usaués de mira

móvil estab

ka  se percatarrepentido

as encontra

ka asintió co

itlin ¿puede

nna? —excl

ngo que ave, a menos er flores. 

uieres que l

r favor, Caitred de la due desnude d

—dijo  sec

n

P

¿dónde  esa zanja en a

Blanka se dr en la camar algo. 

ba apagado

tó de  él  eno—. No lo h

ado algo? 

on  la cabez

es llamar a 

lamó Caitlin

eriguar si Tque  ella no

la llame aho

tlin. ¿Cómoucha? ¿O dedelante de m

camente Ca

Purpl

stabas?  —Clguna parte

deslizó rápidma—. Fuimo

o. 

n  su  chaquehe oído son

za, se acerc

Jenna? ¿La 

n—. ¿Qué t

Tobias tieneo hiciera na

ora? 

o más puederramar cafmí? 

aitlin—. Yo

le Ro

* * * 

Caitlin  le  re! 

damente enos a una ca

eta. —La bnar. 

có a su ami

chica que s

tiene que ve

e un tatuajeada  con  él 

do averiguafé sobre los

o  realmente

Pact o

ose

reprendió—

n la habitacafetería de I

batería nece

iga, y  la  to

solía estar c

er con eso?

e en su caddurante  to

arlo? ¿Debo pantalones

e no podría

of the W

—.  ¡Creí  qu

ción y tiró laInternet en 

esita  carga 

omó de  los 

con Tobias?

 

dera. Jenna odo  el año,

o hacer un as de Tobias

a  ser  respo

Wolves

ue  habías 

a bolsa de la ciudad 

—dijo  en 

hombros.

? 

tiene que , más que 

agujero en s y esperar 

onsable de 

Nina 

15

 LuegoLobosuno d Sacudde Jen —¿Jen Un mlejos quería —¿Qumante —Yo  Jenna —Sí, prueb —¿Un Otra p —Sí. vez. M —Ent —Sí. ¿ —¿Có

a Blazo

3

o  se  cruzó s tienen un de ellos? 

diendo la canna. 

nna? Hola, 

momento dey  un  pocoa saber. Jen

uieres  algoenerse aleja

sólo quiero

a vaciló de n

lo  tiene —ba de valor 

na prueba d

pausa. 

Ellos  tatuaMuy mal, ¿e

tre  el  hues

¿Cómo lo s

ómo es la m

n

P

de  brazostatuaje. Po

abeza, se fu

soy yo, Cai

espués, Bla  separada nna vaciló. 

o  con  Tobado de él. 

o saber si tie

nuevo. Blan

—respondiópara ser ac

de coraje? 

ban  la mareh? Y justo 

so  de  la  ca

abes? 

marca? 

Purpl

s  y  le  dio  uor lo tanto, 

ue a su cua

itlin. Escuch

anka  tomó del  cuerpo

bias?  —pr

ene un tatu

nka se mord

ó  Jenna  en ceptado en e

rca en  sí. Cdonde más

adera  y  el 

le Ro

una  sonrisahe acertado

rto, consigu

ha... 

el  teléfonoo.  Rápidam

reguntó  br

uaje. 

dió el labio 

una  voz  cel grupo...

Con una ans duele. 

ombligo,  u

Pact o

ose

a  de medioo. ¿De verd

uió su móv

. La voz demente  Blank

ruscamente

con impaci

cansina—. 

ntigua aguja

un  poco  m

of the W

o  lado. —Hdad creías q

vil, y miró e

e  Jenna  sonka  le  expli

e—.  Yo  te

iencia. 

Era  una  e

a. Él me m

más  cerca  l

Wolves

Hmm,  los que yo era 

el número 

naba muy có  lo  que 

e  sugiero 

especie  de 

mostró una 

la  cadera.

Nina 

15

 —Es uespelu —¡!Gr   * Vers 

a Blazo

4

un perfil duznante. ¿P

racias, Jenn

sts: unidad 

n

P

de una  cabePor qué quie

na! —dijo B

de longitud

Purpl

eza de  loboeres...? 

lanka rápid

d rusa. 1 ve 

le Ro

o,  con pelu

damente, d

erst = 3500 p

Pact o

ose

uda piel y u

evolviéndo

pies o 1,06 k

of the W

una  lengua

ole el móvil

km 

Wolves

a un poco 

l a Caitlin.

Nina 

15

 

Presenpersegcostrapiedrapodíaexcepsensasonid 

 Le tommás. Lpor  lolamaspostuojos  o 

 Respise  fijacolor 

a Blazo

5

ncia,  de  laguir. Sus pas de  sangras, arrastráa sentir y olpto por  el  eción  de  la o  reco

mó mucho La habitacio  que  la  ps. Su chaquura amenazaotra  vez. Y

irando profaron en  cadle  causaba

n

P

C

E 

Hestaba

a  que  se mensamientore. Por muándose en cer como olaextraño olorespiració

onfortante 

tiempo a Bión estaba apálida  luz  gueta azul, coante. Había

Y  acerca de

fundamenteda  sombra.a dolor, hab

Purpl

Capít

so 

Había en

a  aquí.  Lamantuvo  escos estaban euchas  horascírculos, coas tormentor  cercano. 

ón  fluyendodel 

lanka el daa oscuras. Ngris  brillabolgada de laa soñado co  las másca

e, absorbió  No había bía  sólo un

le Ro

ulo

ncontrado l

a  extraña capando  y en calma, ys había  estaonstantemenosas. Pero a¡Ellos  respo,  sintió  el

bombe

* * * 

arse cuenta No había ceba  desde  ela puerta, pon un hipnaras.  Junto 

* * * 

el aroma dluz que  len  objeto  an

Pact o

ose

13

C

la Presencia

y  sin  ema  la  que 

y sus garrasado  flotandnte agitadoahora todo piraban a  lal  extraño  ceo  de 

de que no eerrado totall  aparcamiearecía un innotizador, ra  ella,  algo

del espeso pe deslumbrangular  sobr

of the W

Traducido Corregido po

a, ya no ha

mbargo  tanse  sintió  os palpitabando  entre  imo por  los cose quedó ena vez! Disfrcalor,  y  po

la 

estaba soñalmente las pento  a  travntruso de precordó, cero  estaba  re

pelaje negroara y  la aure  el  cual h

Wolves

por Virtxuor Caamille

abía duda, 

n  familiar obligado  a n bajo sus mágenes  y olores que n silencio, rutó de  la día  oír  el 

sangre. 

ando nada persianas, vés  de  las pie en una rrando los espirando.

o. Sus ojos usencia de había  algo 

Nina 

15

tendidreconla ent 

 Blankmomeapestalas  imque vsu alrque edondelobo.  —¡JoaParpapesadla máNicho —Porque  leBlankcomo enma Se incen  la olor. haciénpesar  

 

a Blazo

6

do, algo quoció lo quetrada a  la c

ka  abrió  losento  al peraba a humemágenes devio la aterrorededor, y staba sentae sus dedos

aquim! —madeó  para dilla que noáscara. Ella olas. Él la m

r  lo menos e  tocara  y ka sintió su una  escof

rañado pel

corporó de cama. ¿CaiAlgo  oscundose más de la oscur

n

P

ue olía secoe los otros llcueva colga

s  ojos  y mrro de  granedad y un pe  la primeraorizó, niñosse  encontrada entre  los la habían 

murmuró, gdeshacerse

o dejaría a sse preparó

miró con ser

no estás  soél  no  traicmano y retfina.  Alargo. 

un tirón, coitlin?  fue suuro,  con  uny más granridad, pudo

Purpl

o y un pocolamaban “Paba un ser 

miró  a  la  onja de  su  apoco como a parte de s sucios cuyó  en una mos niños. Prayado. Y 

girando en e  de  esta, su víctima eó para ver riedad. 

ola —dijo, cionó  su  ctrocedió, dugó  la  man

on los ojos u primer pn  agujero  dnde, demaso ver sus di

le Ro

o fuerte. CuPayper”. Macon  los bra

* * * 

scuridad.  Eabuelo. Eraa establo hsu  sueño  ryo horror smazmorra. Podía ver raluego estab

su cama. Lpero  se  quen paz. El Lla  sonrisa 

echando uonfianza.  Suras costrao  hacia  la

abiertos. Apensamientodonde  debsiado grandientes. 

* * * 

Pact o

ose

uando lo obaliciosamenazos vacíos

Extrañamen un perro húmedo. Curevolotearose mostrabaTenía que astros de saba allí de n

La  imagen uedó  ante Lobo levantburlona d

una mano dSuavementeas de sangrea  cara  de 

Algo estaba o, pero  luebería  estar de para una

of the W

bservó másnte lo cortós. Era azul,

nte,  recordmuy  viejo uando ella pon cerca otra en sus ojoser un  calangre en  lanuevo, la m

se  trasladósus  ojos  ctó la mano de  Joaquim.

de  su gargae  acariciabe cubrían suNicholas  y

respirandogo se dio csu  boca.  Sa sonrisa hu

Wolves

s de cerca, ó. Cerca de ,  luz azul.

dó  en  este y  su piel parpadeó, ra vez. Lo os. Miró a labozo, ya as paredes áscara del 

ó con ella. como  una y se quitó . Pero  era 

anta. Dejó a  su  piel. us palmas y  tocó  su 

o a su lado cuenta del Se  movió, umana. A 

Nina 

15

No safue  hpresiocontranada, cuerpla habuna so —Esta La  luCaitlinhabitaCaitlinvolvie 

a Blazo

7

abía por quasta  que  seonando cona  la puerta sólo un bupo acostadobía puesto lola mirada,

abas soñan

uz  se  encenn.  Poco  aaciones  cern  les estabendo loca. 

n

P

ué  le dolía  le  quedó  sinntra su espaa, mirando ulto de la alo. La puertala noche an, se figuró l

do —dijo e

ndió  en  el a  poco  losrcanas  apara diciendo

Purpl

la gargantan  aire  que alda y se dihacia  la  camohada qua que bloqunterior. La la situación

ella—. Fue s

pasillo  y  ss  rostros recieron  po. En su  lug

 

le Ro

a y por quédejó de  gio cuenta qama vacía. ue en la oscueaba la macara preocu

n. 

sólo un sue

sonaron  pasoñolientoor  la  puertgar, ellos p

Pact o

ose

é la luz brilritar. Podíaque estaba dDonde haburidad habanija de la pupada de C

ño. 

asos.  Llamas  de  los ta.  Apenasresentían q

of the W

llaba en susa  sentir  su de pie con lbía  estado,bía parecidopuerta seguCaitlin apar

aron  a  la  pestudiante

s  escuchabaque Blanka 

Wolves

s ojos. No chaqueta la espalda  no había o como un uía donde reció. Con 

puerta  de es  de  las an  lo  que se estaba 

Nina 

15

  

ojos hen la o —¿Có —Mejque aBlankdormhabía noctuseñorrondade  ardocumde Catarde.

 No halos hapasab

a Blazo

8

hinchados. Eoscuridad, 

ómo te sien

jor —murmlgo respiraka se levantitorios. Tuvdejado  la 

urno, ni un sa Meyer,  eaban la antirreglar  los mentos y loaitlin. Se  lle. 

abía rastro abía tragadba por el pa

n

P

C

T

Se 

Bentre estaba 

Era de supoescuchand

tes?  

muró Blankra entre dietó también.vo  que  oblnoche antesueño. La eella  sería  caigua casa sorestos  del

os puso en evó  la  llave

de ningundo  la tierra. asillo de cam

Purpl

Capit

Traducido Po

ecret

Blanka  se

sus brazos.acostada eoner que, ao. 

ka. Cualquientes. Desp Nerviosa, ligarse  a  aberior. Estabextraña presapaz de avolariega. Enl  día  antela parte ine con ella. 

o de los LoJan  la salu

mino a sus 

le Ro

ulo

or Virtxu, Pr

tos

e  despertó 

. Le tomó uen  la  cama al igual que

ier cosa erapués de esose dirigió abrirla.  Su  cba  segura dsencia habíveriguar mán silencio, Brior.  Antesnferior de uYa habría 

 * * * 

obos. Desdeudó desde  ldiferentes a

Pact o

ose

14

riisci!!, cYeLCorregid

con  un  co

un tiempo de Caitlin

e Blanka, ha

a mejor que Caitlin fuea la puertacama  estabde que no hía sido real.ás  acerca dBlanka encos  de  irse, uno de los ctiempo par

e hace unosla distanciaaulas. Blank

of the W

Ly DiviNNa do Por cYeLy

ocodrilo  de

darse cuenn. Su amigaabía estado

e mentir dee a tomar uque comun

ba  tal  y  comhabía  sido  Debía de l

de  los  fantaontró su rotomó  sus cajones del ra explicaci

s días parea, mientras ka no fue a

Wolves

y aLabEna y DiviNNa

e  peluche 

nta de que a  tenía  los  despierta 

espués de una ducha, nicaba los mo  ella  la un  terror 

llamar a la asmas que opa y trató copias  y escritorio iones esta 

cía que se cada uno 

a la sala de 

Nina 

15

física y  sacfinalm —Meyconfujusto a —Buedecir—del ar En la respirdispo —¿De La  mrepenhasta vecina Blankvigorocardía¿quiénhaber Comosirena¡Tanycualquuna pEl  perespir

a Blazo

9

a realizar lcó  su  teléfomente conse

yer —una tundida  que a tiempo. 

enos días. S—. Me gusrtículo... 

pausa que ración  profnible —dijo

ebo intentar

mujer  vacilóntinamente aquí  y  el a.  Si  sus  n

ka  colgó  el osa,  con  aaca. Este pn sabía quer sido comp

o  si  sus pena de alerta,ya!  Estaba uier momepuerta se le netrante  oración,  espe

n

P

a llamada, ono.  Ella  meguirlo. 

tranquila y estuvo  a 

Soy Martinataría habla

siguió, Blafunda  y  aco ella con v

rlo de nuev

ó  de  nuevla noche pamédico  so

notas  todav

teléfono  yapenas  cinensamientoe la había vprado por lo

nsamientos, vio a un hablando 

ento y ver aclavó en lalor  a  limperó  a  que  l

Purpl

en vez de emarcó  dos

extraña vopunto  de  d

a Huber, dear con  la se

anka escuchlararse  la  gvoz ronca. 

vo más tard

vo.  —No... asada, por olo  pudo  llvía  están  aq

y  se  aferró ncuenta  año  fue  tan  eisitado? Sóos lobos?  

s hubieran grupo de  econ  otra 

a Blanka. El cadera. Laiador  de  slas  voces d

le Ro

eso encontrs  veces  el 

oz respondidar  su  verd

e la revistaeñora Meye

hó a la mujegarganta. —

de? 

usted.  .  .una insuficlenar  el  cerquí,  puede 

a  su pechoños,  había extraño  comlo ella, Nich

hecho eco estudianteschica,  perlla se desliza cogió a tiesuelos  atravde  los  estu

Pact o

ose

ró un rincónnúmero  eq

ió finalmendadero  nom

a de la Univer. Estuvim

er en el otro—La  señora

  La  señorciencia cardrtificado  devenir  a  re

o. La  señormuerto  d

mo  era de holas, Jan y

por  todo es dando  la o  podía  vzó hacia la ntas y huyóvesó  su  nadiantes  se 

of the W

n en la escaquivocado 

nte. Blanka embre.  Se  d

versidad —mos allí ayer

o extremo ta Meyer.  . 

a  Meyer. díaca. La poe  defuncióecogerlas  c

ra Meyer, dde  una  insterrible  el y Caitlin. ¿P

el edificio  cvuelta  a  la

volver  la  cpared. La ó hacia la hariz.  Contedesvanecie

Wolves

alera vacía antes  de 

estaba tan dio  cuenta 

empezó a r. Se  trata 

tomar una .  no  está 

.  .  murió olicía vino n.  Soy  su onmigo…

delgada  y suficiencia siguiente: Podría Jan 

como una a  esquina. cabeza  en manija de habitación. niendo  la eran  en  la 

Nina 

16

distancarritoBlank —Caipequela tecl —Holadelanmadreaunqusin de —El  ametál Blankcorrie 

 El  traBlankhabía saltadllegó móvilNichode  encorreonadiehacia en puhabíana  una

a Blazo

0

ncia.  Sólo  eo  de  limpika cogió su 

itlin.  .  . Ceneña lista dela. Ella se si

la,  ¿mamá?ntó.  Blankae.  Como  sue pronto eejar un men

abonado  allica voz fem

ka  no  lo  pendo. 

ayecto  en  aka sintió quun  ancian

do  su  parada  la  residel de Nichololas secuestntrada  a  la o. Los padr que  le  escla escalera

uerta. No ton dejado sua  pequeña 

n

P

entonces  seieza.  Una móvil con l

ntro de Prée números dintió enorm

? —susurróa  luchó  posiempre,  soel anhelo sunsaje y llam

l que  llamamenina.  

pensó  dura

autobús  a e estaba sieno  tan  absda.  Finalmencia de Pelas por últitrado o aseresidenciares de Nichcribiera. Rea. La músicaodas  las puu marca en cocina,  do

Purpl

e  atrevió  a nítida  camlos dedos h

éstamos… Nde teléfonomemente ali

ó. En  el  otror  conteneronó  suave uperó a Bla

mó a Nichola

a no  está d

ante  mucho

la  ciudad endo vigilasorto  en  sumente,  la  pulargus Alleima vez, dsinado. Ella,  pero  luegholas estabecordó quea sonaba enuertas  teníacarteles o ende  un  est

le Ro

encender  lmpana  anuhúmedos. 

Nicholas…o. Después diviada cuan

ro  extremor  las  lágrimy  monótoanka y  la has.  

disponible 

o  tiempo. 

* * * 

se  hizo  eteda. Varias vu  periódicouerta  se  abey, Blanka ando  rienda no pudo go  se dio  cban muertose  él vivía  enn el estrechan un nomben una carictudiante  en

Pact o

ose

la  luz. Era nció  el  com

 —fue busde una brevndo alguien

o,  el  contesmas  al  escna.  Se  senhizo sentir 

en  estos m

Corrió  po

erno. Duraveces se dioo  que  probrió  con  unse ahogabada  suelta a encontrar scuenta de  qs. Presumibn  el  tercer ho pasillo. Bbre escrito: catura. Al fn  pantalone

of the W

un  almacémienzo  de

cando a  trave vacilación lo cogió.  

stador  autocuchar  la  vntía  bien  eaún más so

momentos —

or  el  pasill

ante  todo  eo la vuelta,bablementen  siseo.  Para. Trató desus peoressu nombre que  era  sólblemente, npiso,  así  q

Blanka fue algunos es

final del pases  cortos  y

Wolves

én  con un e  la  clase. 

avés de  la ón, apretó 

omático  se voz  de  su scucharla, ola. Colgó 

—dijo una 

lo  y  salió 

el  camino,  pero sólo   se  había ra  cuando   llamar al s  temores: en la lista lo  para  el no  tenía a que  corrió de puerta studiantes sillo, llegó y  con  una 

Nina 

16

camis —¡Ho El  estunos s —¿Niel núm Niko Nichoestuda la co —Heypegadasintigustar —¿Esrealm ¿La mInclus Estabuna mbolsilly comYa erasi se pcorrersonó hablacuant

a Blazo

1

seta  arrug

ola! —llamó

tudiante  sesegundos l

icholas? Nomero 319.  

no  era Niolas. No exiantes que ocina de nu

y, siéntate uda a  la  esquó con  la caría tomar u

  tu  noviomente te hub

manifestacióso ahora el 

a en peligrmáscara, perlos y enconmprar un boa hora de ppodía quedr y escondesu celular. r  tan  fuerteas personas

n

P

ada  estab

ó Blanka—.

 dio  la vuea pregunta 

o lo conozc

colás  y  no istía, su devivían en luevo, pálida

un momenuina de  suabeza, comoun café.  

o?  —pregubiera tomad

ón de  anocsueño con 

ro; era  lo únro ¿qué habntró algunaoleto de regponer las cadar en  la eserse, para olNicholas. e que  le dos voltearon

Purpl

a  untannd

 ¡Estoy bus

elta  lentamde Blanka 

o. Pero si te

conocía  a escripción nla residencia y temblan

to —dijo elu boca. Blano si estuvie

untó  el  estdo el pelo.

che, había una máscar

nico de  lo bía detrás? as notas. Mugreso. Madartas sobre lscuela. Ellalvidar el miLa Rabia solían  los den para verla

le Ro

do  merme

scando a Ni

mente y mirpareció lleg

e refieres a

nadie  conni siquiera ia. Despuésndo.  

l estudiantenka  se hunera en  las n

tudiante  co

sido una  ara tenía sen

que estaba Desesperaduy poco padame regresla mesa. Dea solo queríiedo y la dese apodero edos. —Déja. 

Pact o

ose

elada  en 

icolás Vark

ró  en  su digar a él.  

a Niko, vive

n  ese  nombse acercabas de media 

e. Tenía unndió  en  la  snubes, cuan

ortésmente

amenaza  enntido. 

segura. Nidamente buara simplemsa pasado me repente, aía una cosaesilusión. Jude Blanka.jame en pa

of the W

un  trozo 

konyi! 

irección. De

e un piso m

bre. Nadie a a cualquihora Blank

n poco de msilla que  lendo  le preg

e—.  Suena 

n  contra de

icolás estabusco dineromente ir a lmañana dea ella no le ia: estar a sausto en ese . Apretó elaz —ella si

Wolves

de  pan. 

espués de 

más arriba, 

conocía  a era de los ka regresó 

mermelada e ofrecía y guntó si  le 

como  si 

e Nicolás? 

ba usando o entre sus a estación e Bruselas. importaba alvo, para momento  botón de iseó. Unas 

Nina 

16

 —¿Qu —Acaluchar —Esc —¡No —Blan La pa Finalmlugar limpiohabía detentras elNichode enella  seentrabmás yseguía —Mie Blankquedael san —No 

a Blazo

2

ué pasa? 

abo de salirr por conse

cucha, lo pu

o me vuelva

nka, espera

ntalla se vo

mente el autranquilo eo  las  lagrimhablando 

nido y respilla. Alguienolas se tambntre sus dede  imagino ba, y se  ibay más pequea parada en

erda —gruñ

ka negó conaba el miedngrado de su

inclines la 

n

P

r de  tu reseguir aire. 

uedo explica

as a llamar 

a… ¡por fav

olvió negra

utobús doben una banmas de  su por  primeiro con un n le puso labaleo hacia dos. Detrásgirando  soa, desde  la eño, y finaln el mismo 

ño Nicolás—

n la cabeza. do. Nicola mu nariz. 

cabeza hac

Purpl

idencia. Pie

ar. 

nunca! 

vor! Descub

. Blanka ha

lo en la esqnca del parqrostro. Evi

era  vez. Cosilbido. Una mano en eatrás y se t

s de ellos, eobre  sus  tacventana plmente desalugar. 

—. ¿Tienes 

Extrañamemaldijo una

cia atrás —d

le Ro

ensa en eso

brí algo más

abía apagad

quina. Blanque a la soito mirar hon  frenos  cn  instante del hombro. tapo la carael autobús cones y  copodía ver a apareciend

un pañuelo

ente, su ira ha vez más y

dijo Blanka

Pact o

ose

o —con sat

s. Tenemos

do el celular

nka, quien hmbra de unhace La Betchirriantes, después BlBlanka se da con las mase había  idrriendo  traNicholas ho. Pero deja

o? 

había desapy se quito l

. 

of the W

tisfacción  l

 que… 

r. 

había enconna casa, se te, donde Nel  autobúsanka escucdio la vueltanos. Sangrdo. Por un as  él. Se dehaciéndoseando la ima

parecido. Ala franela p

Wolves

o escucho 

ntrado un levanto y Nichols  le s  se  había cho  jadeos ta y ataco. re goteaba momento etuvo,  ella e  cada vez aginación, 

Ahora solo para parar 

Nina 

16

 La  fulsu fra —¿EnfrenteAnnet —¿Es Se apajuganvives unive Gimióprime Metiócondudecía hace uqueridla señ Blank ConfumiedoEn ter —¡Meimpos Se odi

a Blazo

3

lmino con anela—. Dia

ntonces  tu e  al  autobútte? —grito

tás loca? —

arto de él yndo o quiénen  la  resid

ersidad. 

ó y de repenero. Realme

ó  la mano eucir parecíaKecskemétunos cuantdo decírteloñora Meyer.

ka, aun con 

undido, arro de que lorritorio neu

e  mentiste!sible  era 

iaba a si mi

n

P

su mirada.ablos, de sa

qué?  —reús? —él  lao—. ¿Le dis

—rugió. 

y apretó su n eres —condencia. Y  p

nte se veía ente soy Ni

en el bolsilla auténtica. t. Y tambiéntos meses ao desde hac. ¡Está muer

sospechas,

rugo  su nar hubiesen sutral. 

!  Toda  esauna  men

isma por so

Purpl

. —Muchasaber que me

espondió  fia  miro  horrte un empu

mano en untinuo máspuedo  apos

decaído. —cholas. 

lo de su ch—Nicholan era verdaatrás—. Porce mucho tirta! 

 dio otro pa

riz, y  luegoseguido. —

a  historia ntira.  ¡Com

onar tan pat

le Ro

s gracias —e golpearías

irmemente—rorizado—ujón? 

un puño. —s tranquila—star  a  que 

—Tienes raz

haqueta y ss Varkonji ad que Nichr  favor déjaiempo. Y h

aso hacia at

o miro a  suDame cinc

sobre  commpraste  m

tética. Aver

Pact o

ose

—murmuró s tan fuerte

—.  ¿Me  ha.  ¿Eso  fue 

No sé qué —. Pero noningún  pr

zón —admi

saco su bill—decía. El holas habíaame explichay otra cos

trás. —Lo s

us alrededoo minutos e

mo  los  lobomi  confian

rgonzada, b

of the W

desde  la e… 

abrías  emplo  que  le

clase de jueo eres Nichrofesor  te  v

itió—. Exce

letera. Su  lilugar de n

a cumplido arte —suplsa. Llame a 

sé. 

ores  como en La Bete 

os  hicieronnza  con 

bajó su cabe

Wolves

squina de 

pujado  en   hiciste  a 

egos estás olas; y no ve  en  una 

pto por lo 

icencia de nacimiento dieciocho licó—. He la casa de 

si  tuviese —rogó—. 

n  tu  vida mentiras!

eza. 

Nina 

16

 —Si, mí, Bmundtí.  —Bue —Lo Blank Nichoatrás d Blank —Bienrecomque mJan. Mluego —Ent Negó se enfHung El aclesperócigarr —Es todavlos do

a Blazo

4

eso es verdlanka. Al pdo no fuera 

eno, te salió

sé. Lo  sienka. ¡Por favo

olas presionde su cuello

ka  se  inclin

n, bien —émpuso y conme hablarasMe dijo queo encogió lo

tonces, eres

con la cabfermo. Cuidgría. Vivimo

aro su gargó mientrasrillos, sacó u

imposible vía  con vidaos por el me

n

P

dad —dijo,principio nsuficiente 

ó muy bien.

nto. No queor! 

no  la  ropa o. Su nariz 

no  hacia  atr

él  carraspeontinúo—. Ns. Tenía la se  los  lobosos hombros.

s un periodi

eza. —Solode de él, noos ahí por u

ganta y bus  él  se quitauno y lo en

—dijo  finaa  cuando vercado... 

Purpl

,  con voz  cno me gustapara ti. Est

. 

ería  implic

mojada quroja brillab

rás  y doblo

o—.  ¿PodríNo soy un sensación ds no  te deja. 

ista despué

o termine lao teníamosun tiempo.

sco las palaaba  la prenncendió. 

almente—. vine a  la  ci

le Ro

casi  inaudibabas para naba buscan

carte más d

ue  la meserba en su pál

o  sus  brazo

ías dejar  laestudiantede que me arían  en pa

és de todo —

a escuela el mas parien

abras correcnda, distraí

Eso  signifiudad.  Inclu

Pact o

ose

ble—. Te vnada. Eras ndo una for

de  lo que d

ra  le había lida cara bla

os. —Ya  v

a arrogancia de medicidirías más az, así que 

—dijo Blank

l año pasadntes, solo u

ctas por muídamente b

ficaría…  quuso pudim

of the W

eías  tan...dtan  fría. Cma para ac

debía,  cinco

dado en  laanca.  

a  un minu

a por una ina. Solo  losobre la espensé… —

ka.  

do. Y luegoun primo d

ucho tiempbuscó  su pa

ue mi madmos pasar  ca

Wolves

difícil para Como  si  el cercarme a 

o minutes, 

a parte de 

uto —dijo.

vez? —se o dije para scuela que —olfateo y 

 mi padre distante en 

po. Blanka aquete de 

dre  estaba aminando 

Nina 

16

 —Nic —¿La Blanktiemp¡Lo sie —¿Pode mi —Ellalobos.No quel nompudo  —Deb —Es bpropimarcaeran c NichofrenteCuandnada. Partícsalón.estuvi —Haycomo 

a Blazo

5

cholas, tal v

a mujer en l

ka  abandonpo, no puedento tanto! 

orque nuncai padre... 

a debió hab. Incluso oruería casarsmbre Schmipara  cubr

bió de habe

bastante pros  tatuajes,a es clara tocapaces de 

olas  se habe a la pareddo  fuimos  

culas de po.  La  vida ieran atrap

y  algo  en poseídos. N

n

P

vez estoy m

la foto se pa

no  su  intendo decirte q

a me dejo s

ber queridorganizo su se e insistióied, un nomrir  todos  lo

erse quitado

robable que, usualmenodavía despreconocer 

bía  calmadod. Después al  lago, us

olvo bailabaseguía,  imados en un

la  escuela No pienses

Purpl

mal —dijo Bl

arece a la m

nto  de  tranque estoy se

saber que e

o protegertepropia muó en que tumbre muy cos  lazos  co

o el tatuaje.

e intentara ente  eso  signpués de qula marca ¿

o un poco. de un tiemsaba un  tra

an en el raympasible  yn bloque de 

—susurro—s que estoy 

le Ro

lanka suave

mujer que vi

nquilizarloegura. Pero

estaba viva

e. No olvideuerte para quvieras el nocomún. En ontigo  y  la

. 

eso. Jenna mnifica que  suitarse el tat¿Alguna ve

Su  cara  esmpo sacudióaje de baño

yo de sol, yy  monótonhielo. 

—,  y  no  soloca, pero e

Pact o

ose

emente. 

iste? 

o.  —Sólo  lao estoy casi

? Incluso d

es el tatuajeque no pudombre de tuotras palaba  conexión

me dijo queson muchotuaje. Los Lez notaste u

staba  rígidaó su cabezao. No, no  r

y el ruido dna.  Blanka 

on  solo  losempiezo a p

of the W

a  vi  por  mi segura qu

después de 

e, ella era udiera ser enu padre. Elbras, hizo ton  entre  ust

e los Lobos o más profuLobos, por un  tatuaje o

a,  se  sentó a —¡Solo terecuerdo ha

de  la calle se  sintió 

s  Lobos, mpensar que

Wolves

muy  poco ue era ella. 

la muerte 

uno de los ncontrada. lla obtuvo odo lo que tedes  dos.

hacen sus undos. La lo menos, o cicatriz?

fijamente enía cinco! aber visto 

llegaba al como  si 

e  parecen e practican 

Nina 

16

la hecalquimrituale —Y  lquiere Blank —Lo tambiMadaY  tamjusto tendrí Nichoinacti —¡Nomatarespera —¿De —Sólo Nicho —Dor¿Está Regredudo  —No 

a Blazo

6

chicería. Pimia,  despues. 

a mochila e decir que 

ka pensó po

que a mí mién. Oficialame sabe sombién,  estáahora. Si elía  sentido: 

olas  paso  svamente—

o! —dijo  Blron  a  la  searemos has

e verdad cr

o son dos d

olas la miro

rmiré aquí bien  conti

esare en unpor  un m

más secret

n

P

iénsalo: porués  con  hip

de mi maestá involu

or un segun

me parece esmente declobre eso, ten  intentandl padre de ella  consig

sus manos . Hoy. Llam

lanka,  casi eñora Meyesta que llegu

ees que sea

días. 

o dudoso. F

—dijo ellaigo  si  voy a hora —se

momento,  y

tos —susurr

Purpl

r  siglos  lospnosis.  Per

adre  estabaucrada. 

ndo, despué

s que la pollararon quendría sentido  encontraJoaquín tiegue nuevas

por  su  cabmare a Jan.

gritando—er, me  estaue Madam

a una buena

inalmente a

—. No soy a  la  escuee sentó en ly  le  regreso

ró Nicholas

le Ro

s Lobos haro  siempre 

a  en  la  ofic

és sacudió l

licía está ine  el asesinado para ellaar  nuevos  pene algo qus  finanzas a

bello —Ent

—.  Eso  seríarán  vigilane. 

a idea? 

asintió en d

capaz de cla  una  veza cama al lo  el  abrazo

s. 

Pact o

ose

n  experimeaquí.  Tal 

cina  de Ma

a cabeza. 

nvolucrada ato había  sa ocultar lapatrocinadoue ver con eantes de  en

traremos  a 

a muy  pelndo muy 

derrota. 

conciliar el z más?  Soloado de Nico  después—

of the W

entado, privez  es  un

adame  Lalo

y un par desido un acca mochila a ores  para  lel asesinatontregar  la  e

su  oficina

ligroso.  Si de  cerca  a

sueño en lo  tomare mcholas y lo —. No más

Wolves

imero  con na  sala  de 

onde.  Eso 

e doctores cidente. Si la policía. la  escuela o, también evidencia.

a —dijo  el 

los  Lobos hora. No, 

la escuela. mis  cosas. abrazo. El s  secretos.

Nina 

16

 Un bren blaDespu Adensu  cudetuvenvolBlankausenEsperCaltlinidentiMiro  No sode su pequeúnica que  sAntesdiciénpalpitla conserviclágrimun plala llavabrió 

 

a Blazo

7

rumoso, e ianco y negués de dud

tro, sus pauarto.  Caravo en su putura hasta ka  arranco ncias  inexplraba encontn  todavía ificador de al rededor 

olo Caitlin, cama. La seños  agujerevidencia u  amiga ns de que pundole que htaba ansiosntestadora cio.  ¡Demomas. Busco ap. La llaveve, y fue al el cajón. Es

n

P

incoloro ciegro. Hoy  laar un mom

sos se aceleas  de  sorprerta, buscanque había la  envoltulicadas.  Entrar sus cajono  regresala puerta qincrédula. C

todo lo qusilla, escritoros  en  las que ella haunca habíaudiera marhabía perdido, Blanka eanuncio qunios!  La  pen su bolsie del escritocajón. Todstaba vacío.

Purpl

elo detrás da  construccimento, Blank

eraron hastresa  parpando frenétiabierto  la pura,  la  abrin  su  habitaones saqueaaría  hasta que unía suCaitlin se h

ue le había porio, su armparedes deabía vividoa  existido. rcar el númdo un monespero que Cue  tal vez epalabra  saliillo un pañorio de Caidavía estaba. 

le Ro

 *** 

de la escuelión parecíaka entro a la

ta que casi adeaban  micamente supuerta. El sió  y  leyó  lación,  todo ados. Con udentro  de s habitacionhabía ido. 

pertenecidomario estabe  los posteo allí. Por uSaco  su  ce

mero de Caitón de llamCaitlin conel suscriptoió  de  su  bñuelo. Algo tlin. Blankaa cerrado. L

 *** 

Pact o

ose

la  le daba ea  terroríficaa escuela.

corría submientras  pasus llaves. Nsello de  la la  carta.  Uestaba  comun suspiro una  hora. nes y fue al

o a Caitlin.a vacío y lars  y  fotos un extraño lular del bitlin vio qumadas. Todantestara. Huor que buscboca.  Sus cayó y atea se sorbió La llave gir

of the W

el efecto dea  en  su mo

iendo  las esaba.  Final

No se dio cuescuela  lo 

Una  citaciónmo  lo  habíde alivio vBlanka  pr

l cuarto de 

 El colchónas paredes de Caitlin momento 

bolsillo y  loue  tenia 10 as de Jan. Subo un clickcaba estabaojos  se  llerrizo en el las lágrimaro fácilmen

Wolves

e una foto odernidad. 

escaleras a lmente  se uenta de la adornaba. n  por  sus ía  dejado. vio el reloj, resiono  el su amiga. 

n desnudo solas. Los y  eran  la le pareció o prendió. mensajes, u corazón k, después a  fuera de enaron  de suelo con as, recogió te. Blanka 

Nina 

16

Pudo haber —¡Bla —No, —No  —¿Qu —Estafrustrdetuvno pa —No  ¿Mueconec¿Blan —Por¡demo —¿Lamism Blankmano —Estoal telé Nichotranqu

a Blazo

8

ver  que  Jarlo sabido. S

anka! ¡Por f

, ni siquiera

paso el exa

ué? 

a  en  la  carada, pero evo, retomanaso... 

puede ser 

rta? pensó ctaba, y apoka, estas llo

r  supuesto onios! 

a arrastrastemo! 

ka  se deslizos. Después

oy segura défono—. De

olas pensó puilo. 

n

P

an  la  llamaSu voz sona

fin! ¿Has ha

a sé que est

amen. 

artelera.  Peentonces alndo el alien

verdad —

Blanka. Reoyándose eorando? 

que  estoy 

e? ¿Qué qu

zo por  la pus  del  susto

de que no vebe de estar

por un mom

Purpl

aba. De  algaba baja y p

ablado con 

tá pasando.

ensé  que lguien de sunto—. No lo

dijo Blank

ecorrió la haen ella. Aho

llorando —

ieres decir?

uerta hastao,  le  tomo  u

viajó a Irlanr todavía en

mento. Ella 

le Ro

guna manepreocupada

Caitlin? 

. Sus cosas n

no  responu clase me o puedo cre

a  terminan

abitación vora  la alarm

—lloriqueo

? ¿Estás en 

a  sentarse yun minuto

nda así comn algún lug

se sorpren

Pact o

ose

era,  cuandoa. 

no están y.

ndía  su  celdijo que se

eer, ni siqui

ndo su orac

acía, cerranma  sonaba 

  Blanka—.

tu cuarto? 

y envolvió o  pensar  en

mo así, sin dar en la esc

ndió de que 

of the W

o  contesto,

.. 

lular  porque fue esta tiera me dij

ción—. ¿Dó

ndo la pueren  la voz 

  La  arrastr

¡Voy para 

sus  rodillan  llamar  a 

decirle a nacuela. 

pudiera pe

Wolves

  no  pudo 

ue  estaba tarde —se o adiós. Y 

ónde está?

rta que las de  Jan —

re  en  esto 

allá ahora 

as con  sus Nicholas.

adie —dijo 

ermanecer 

Nina 

16

 —La b 

a Blazo

9

buscaremo

n

P

s, esta noch

Purpl

he.  

le Ro

Pact o

ose

of the WWolves

Nina 

17

 

 

 

ver suNichopoco. alarmheridamediaoficin El equtratabcon  usuperdifere Con ela DirDirectcable. —¿Es Blank

a Blazo

0

Traducid

us mejillas rolas, seguíaCuando su

ma, con  la aa de su piea hora  en dnas.  Por 

uipo que Jaba de una  eun mezcladrficie  irreguentes conex

ese único arrectora y  latora.  Jan  a.  

tás seguro 

ka asintió.  

n

P

C

do por *!!!Be

M 

—viga d

rojas. El atoa sus instrucubió por la yuda de  Jarna. Ya eradesarmar  e

último, 

an que utiliextraña mádor.  En  la ular  de  lasiones.  

rchivo, se das salas de asintió  con 

de que tene

Purpl

Capít

ellJolie!!!*, D

Metrop

—Cde la linternornillaba uncciones, deventana dean, él se haban las 2.30 del  sistema d

la  puer

izaba no eraáquina  con débil  luz s  pequeñas

deslizaron pprofesores.la  cabeza 

emos que e

le Ro

ulo

Dani, cYeLy 

polis

Coge  la  lám

na revoloten adaptadosenrollandoel laboratorbía  tropezade la mañande  alarma rta  se 

a como parun  aspectode  la  lintes  placas  d

por el pasil. Se detuviey  le  indicó

entrar en su

Pact o

ose

15

DiviNNa, VCorregid

II

mpara —su

eo sobre su or en la cerro un cable. rio de químado y golpena. Jan se hque  estabaabrió  co

ra abrir unao que guarerna  Blankade  metal  so

llo que coneron delantó  a Nichol

u oficina? —

of the W

Virtxu, Sera, do por cYeLy

usurró  Jan 

rostro, Blanradura, mieNicholas c

mica por el seado de nuhabía tomada  en  la pueon  un 

a pequeña rda  cierta  sa  vio  alamoldado,  so

nducía a la te de  la pulas  que  enc

—susurró.  

Wolves

y aLebEnay DiviNNa

cuando  la 

nka podía entras que cojeaba un sistema de uevo en  la do más de erta de  las zumbido. 

puerta, se semejanza mbres  y  la osteniendo 

oficina de uerta de  la chufara  el 

Nina 

17

 —Losoficin —Per —No,calendNichocerrad —¡Mi —¿Qu Cuida —Llavalfiler —No mome Obedun  zuespanastilla —La p —¿Y dentro Nicho Blank

a Blazo

1

s archivos dna de la escu

ro Caitlin no

, pero necedario allí. Aolas.  Jan  pdura. La m

ierda! —sus

ué pasa? 

adosamente

ve incorrecr mucho má

tengas  mento. Retroc

ientementeumbido  fuentoso.  La  pas de mader

puerta está

qué? —Jano! Algo han

olas levantó

ka  tendió  la

n

P

de  la escueuela. 

o estará allí

esitamos unAlgo. Y —dasó  la man

máquina  tar

surró Jan  

e  apretó  e

cta —gruñóás fuerte.  

miedo  —dijcede.  

e, Blanka dierte,  entoncpuerta  se  abra.  

á rota —dijo

n  se volvió n hecho con

ó las manos

a mano y  la

Purpl

ela están en

í. 

n punto de dijo—,  tal vno  por  su rareó  otra v

l  arete  de 

ó. Metió la m

jo  en  voz 

io un paso ces  se  hizobrió.  Blank

o Nicholas. 

hacia  él—n Caitlin y t

s. —Oye, cá

a puso sob

le Ro

n  su oficina

partida. Devez  tambiéfrente  y  pvez,  entonc

nuevo.  U

mano en el

baja—.  A

al costado. o  el  silencioka  contemp

 

—.  ¡Me gusttú ¿te preoc

álmate —él 

bre el homb

Pact o

ose

a, y hay un

ebe haber uén algún  rapuso  un  arces  se  oyó 

Un  rasguño

 bolsillo de

Algo  se  rom

En el siguio,  hasta  qupló  con  hor

taría quemacupas por u

dijo—. ¡No

bro de  Jan. 

of the W

n acceso di

un plan de astro de  la rete  en  el un  ruido  c

  brilló  en 

el pantalón 

mperá  en 

iente momeue  escuchó rror  el  agu

ar  el  lugar una puerta?

o grites así a

—Está bie

Wolves

irecto a  la 

piso o un madre de ojo  de  la chirriante. 

el  metal. 

y sacó un 

cualquier 

ento hubo un  ruido 

ujero  y  las 

con  ellos ?  

aquí! 

en,  Jan. La 

Nina 

17

encon Él asin —¿No —Sí. ¡oficinSólo  erecorrNo paescritolimpiaBlankregistla tarj —A  lpensaque  bbordetamiz —Quirato.   Jan,  qrepenencon Se  ag —De matem —¡La 

a Blazo

2

ntraremos.

ntió y se lim

os vamos, o

¡Vayamos! na empujaroentonces  sería las estanasó muchoorio  de  laa. Todo, caka  se  sentítros contableta.  

a oficina —ar en una mbuscar. Moe de la giganzar.  

izás deberí

que  había ntinamente,ntrado algo 

golparon  en

acuerdo a máticas con

han matad

n

P

mpió las ma

o qué? 

—Blanka inon un sillóne  atrevieronterías y se  tiempo ana  directora.ada hoja deía  culpableles, recibos

—susurró Bmáscara de montañas  de ntesca mesa

íamos  come

estado  b  golpeand—dijo entr

n  la  luz  y 

esta lista, Cn Michael C

do! —Jan es

Purpl

anos en sus

nterrumpión delante don  a  encene reflejaba entes de que.  La  direct papel, cade  por  hus de libros s

Blanka. La cmuerte hecarchivos  ya. Blanka sa

enzar  con 

buscando  edo  su  homre dientes. 

se  quedaro

Caitlin tieneCline —Blan

stalló.  

le Ro

s pantalone

ó. Mientras de  la puertader  la  linteen los enlace  Jan abriertora  era  uda lápiz, estsmear.  Sólosobre la ges

cara de Niccha de ceray  papeles acó la linter

el  equipo 

en  un  cajómbro  contraCon triunfo

on mirand

e una mala nka declaro

Pact o

ose

s.  

las sombraa. Nicholaserna  de  nuces brillanta el primeruna  persontaba colocao  encontrastión financ

cholas  con . En la oficisueltos  se rna y en un

—dijo Nich

ón  del  esa  la  silla  do levantó u

do  las  larga

nota, lo peo.  

of the W

as revoloteas cerró  las puevo.  El  hates de gruesro de  los cana  excepcioado minucioaron  cuadeciera, y una

la  tenue  luina tenía mamontonab

n segundo c

holas despu

critorio,  sedel  escritouna carpeta

as  filas  de 

eor es que s

Wolves

aban en la persianas. az  de  luz sos libros. ajones del onalmente osamente. ernos  con a copia de 

uz  le hizo mucho más ban  en  el comenzó a 

ués de un 

e  levantó rio.  —He a—. ¡Aquí!

números. 

se trata de 

Nina 

17

 —No ¡Rápidempedomin —¿Qu Jan co Dentrcandamaldidientebosqumás  fpanel —¡Bla Nichose balhabía estuvique Nrotos. —¡La  Aturd —La arrugfamili

a Blazo

3

saltes  a  cdo,  a  la  ozando  a  pnio de la Dr

ué estamos 

ogió su máq

ro de  los  gado.  En  laiciendo,  traes de  acerouejos que pfácil,  eran á de vidrios 

anka! el grit

olas estaba lanceaba, ppuesto  so

iera borracNicholas ha 

bolsa! 

dido, Jan m

prueba  —ada. Se  leviar. Juntos s

n

P

conclusioneoficina  de perder  el  cra. Hasenbe

esperando

quina y la e

gabinetes  ha  mayoría ató  con  dio de  la  cerrparecían a dárboles genrotos. Jan j

to ahogado

de pie en mpero despuéobre  la  mecha. No fueabía  tomad

iró hacia la

—respondió vantó y  se se colocaron

Purpl

es  —dijo  BHasenberg

corazón.  Seerg.  

o? —susurró

enchufo. Ah

abía más  cde  los  ca

iferentes  aradura del diagramas nealógicos. juró en voz

o le hizo dar

medio de laés se dio cuesa.  Estabae hasta que o de un  co

a luz. —¿Qu

Nicholas acercó  a  éln cuidados

le Ro

Blanka,  tirg!  —ella  ne  sentía  aú

ó Nicholas. 

hí la búsque

compartimeasos  eran gujas  hastainterruptogeométricoDetrás de 

z baja.  

r la vuelta r

a habitaciónuenta de qua  rodando el haz de 

ompartimie

ué pasa con

con  tristezl. La bolsa samente en 

Pact o

ose

rando  de  Jno  quería ún  más  ne

 

eda era más

entos,  cadacerradurasa  que  finaor. Blanka  eos. Los  recoellos  escuc

rápidament

n. Al princiue era la lude  un  lugluz se deslento del est

n la bolsa?

za.  Blanka todavía  seel suelo.  

of the W

Jan  por  eladmitir  querviosa  al 

s difícil.  

a  uno  con s  especialealmente  ceencontró donoció de  lcho  el  cruji

te.  

pio ella penuz de la lintgar  a  otrolizó que rectante  con  lo

podía  vee  sentía  sua

Wolves

l  brazo—. ue  estaba entrar  en 

su  propio es,  y  Jan, dió  a  los ecenas de la manera ido de un 

nsó que él terna, que o  como  si conoció  lo os vidrios 

r  su  cara ave y  casi 

Nina 

17

 —M. Ahí es BlankahoraEl cievacía tiemp35  mpelícuNichoacaric —Un  BlankrodillSolo udel  ed —La hEn estes el p —¿Un —La lema  Nichoroncay las bmund

a Blazo

4

J. —Nichostá la clave 

ka  resistió  la. Con cauterre se abrióestaba  en 

po: dentro hmilímetros. ula —susurolas  las  decio.  

mapa. ¿Sab

ka se deslizas se pusieuna habitacdificio,  sep

habitación te cuadradpedazo de l

na puerta? 

puerta detde la escue

olas rió sua—. La escubecas, los pdo real está 

n

P

las  leyó ende su verd

la  tentaciónela, se tocóó con un tinel  suelo. 

había un cuNicholas  arró. En un esplegó  y 

bes de dond

ó sobre Nieron calientción en el lparada  por

individual o esta la vila vieja pue

—susurró N

rás de  la pla. La puert

avemente y uela, los proprofesores, debajo de l

Purpl

n  silencio  ladadero nom

n de  llegar ó la frente. Sntineo suavLa  mujer 

uchillo con mabrió  la  cábolsillo  latlos  puso  s

de es? 

icholas parates. Era el pado este ler  un  largo 

es el sótanitrina con eerta del conv

Nicholas. 

puerta —seta conduce 

sacudió suofesores, lostodos son mla superfici

le Ro

as  iníciales,mbre. 

al  cierre. LSus dedos ve. Nicholamuerta  nomango de mámara  y  steral  habíasobre  la  a

a mirar el mplano de  la parecía vapasaje.  Un

o del museel traje de lavento que t

e  corrigió Ba un edific

u cabeza. —s estudiantemarionetasie. Y mi ma

Pact o

ose

,  luego dici

La bolsa pedejaron maas se movióo  la  había marfil y unsacudió  la   varias  hojlfombra.  C

mapa  tan ra planta deagamente fanas  líneas 

eo —ella dija bruja. Y etodavía está

Blanka—. Pcio por deba

—Tenías razes, todo es s en un teatdre sabía es

of the W

iendo en v

ertenecía aarcas oscuró más cercallevado  po

na antigua ccabeza.  —jas de  papeCuidadosam

rápidament un enormamiliar. Estindicaban 

jo silenciosael cuadradoá en la pare

Porta post pajo de la esc

zón —él dijun engañotro de mariso. 

Wolves

voz alta—. 

a Nicholas as en ella. a. La bolsa or  mucho cámara de —Ninguna el  grueso. mente,  las 

te que sus me edificio. taba fuera escaleras.

amente—. o pequeño ed. 

portam, el cuela. 

o con voz . Madame ionetas. El 

Nina 

17

 —¡Oighabita Blanktranspeso.  —Aqu —La  —AlgBlankcrónicexame 

 La escempinroja  prealmciuda Ella nque élalgo dhasta Asomsegur —Y p —Y ¿Q

a Blazo

5

gan! —se  eación—. ¡De

ka  y  Nichoparente  enc

uí está la pr

nota detrás

guien  debe ka—. Quizáca del  conven de histo

calera  trasenada y estrparpadeandmente  grandd. ¿Crees q

no podía vel encogió sude su bolsilque  fina

mbrada, Blanidad? 

para la cáma

Qué hay en

n

P

escucho  el enle un vis

olas  subierocima de  la 

rueba de Ca

s de  la not

ser maldiás  fue  la mvento. Y,  eria.  

era que  Janrecha. Cuando,  casi  pede —susurque puedes 

er  la expreus hombrolo. Hubo ualmente  senka miró a 

ara de vide

n la grabaci

Purpl

agudo  sustazo a esto!

on  juntos. mesa. Acu

aitlin. Sin n

ta —dijo N

itamente  bumisma  perslla  se  agre

n usó para ndo entrarordió  la  esprró  ella—. lidiar con é

sión de  Jans estaba lisn chasquide  apagaronJan. — ¿Ti

o sobre la p

ón ahora?

le Ro

surro  de  Ja! 

Jan  le  diousadoramen

nota. Apues

Nicholas—. 

ueno  en  cosona  que  egó  a  sí mis

* * * 

guiarlos haon al pasillperanza. —Hay  uno él? 

n, pero podsto para el ddo, y entoncn  todas  jienes un co

puerta —él 

Pact o

ose

an  desde  la

o  un  manonte  el  apun

sto que era 

La puerta 

opiar  los  tscribió  la  nsma,  escrib

acia el muslo otra vez

—Este  es  uncomo  este 

día decir qudesafío. Sinces la luz rountas.  La ntrol remot

contestó. 

of the W

a  otra  esqu

otazo  a  unntó  la  linte

un A+. 

detrás de 

tipos  de  lenueva  versbiendo mi 

seo del conz y Blanka n  sistema  den  el  mu

ue por  la mn otra palaboja se fue atlinterna 

to para el s

Wolves

uina  de  la 

na  carpeta erna  sobre 

la puerta.

tra —dijo sión  de  la arruinado 

nvento era vio  la  luz de  alarma seo  de  la 

manera en bra él sacó tenuando, continuó. sistema de 

Nina 

17

 —La i Blankestuvi El  tralámparetrocinterr —¿Qusellad —Viesu ma —Pueinvisibsolapa —La cerám Blank—dijo —Solopuert

 El  frimponun  drNicho

a Blazo

6

imagen está

ka y Nicholiera siguien

aje de  la  brara  del  tcedieron, apruptor, mirá

ué está maldo. Entonce

enes aquí mano, la cual 

ede ser —Jable  ranura a. Cables gr

caja principmica? 

ka tenía los o—, ¿ese fu

o ha sucedia estabas h

agmento  dnentementeragón.  Blanolas y Jan la

n

P

ática del mu

las estaban ndo su rutin

ruja  brillabtecho  se piñándose ándolos con

l? —su vozs está bien 

muy seguidose sentía fr

an se acerccortada a ruesos y me

pal de con

ojos muy aiste tú?  

ido una vezablando? ¿L

de  la  vieje en  frente nka  tuvo  qa agarraron

Purpl

useo vacío 

asombradna diaria de

a  tenuemeencendió contra  la pn diversión

z resonó—.tener las lu

o, ¿no es asría y seca. 

có a un  revsu alrededetros de po

exión de  la

abiertos. —E

z —contestóLa vieja rui

ja  puerta de ellos co

que  obligarn por los bor

le Ro

—respond

os cuando e la escuela

nte por  el repentina

pared.  Jan, n. 

 No hay nauces encend

sí? —Nicho

vestimientodor. Hábilmoder saliero

a escuela —

El corte de 

ó—. Despuina de allá a 

* * * 

del  conveomo el angrse  simplemrdes. 

Pact o

ose

ió Jan secam

vieron a  Jaa. 

rayo de  luamente.  Bestaba apo

adie aquí, edidas. 

olas estaba 

o de madermente él  la n a la vista

—él dijo—, 

energía qu

ués lo tuve batrás? 

ento  en  lguloso y enmente  a  toc

of the W

mente.  

an entrand

uz de  la  linBlanka  y oyándose a

está hermé

pálido. Bla

a que  teníatomó y  lev. 

¿ven  los  fu

e tuvimos e

bajo contro

a  pared  snnegrecido car  la  vieja

Wolves

o como si 

nterna. La Nicholas 

al  lado del 

éticamente 

anka tomó 

a una casi vantó una 

usibles de 

el otro día

l. ¿De qué 

se  alzaba diente de a madera. 

Nina 

17

 —A lahierrosudorsentimcon reparedrepensorpre —Un ¡solo t Asompared —La p —Nincerrad Cerramaest —¿Esenfad Los oj—él hsu ene

 El  aspBlankretum

a Blazo

7

a de tres —o pero apenr,  comenzómiento de qeproche. Und,  ¿la  voz  dntinamente endiéndolo

gozne —coteníamos qu

mbrados, Bld. En cambi

puerta detr

nguna  opodura. 

adura de segtra. 

o  quiere dado. 

jos de Jan dhizo sonar semigo—. P

pecto  del  pka  para  la mbante. Ella

n

P

—ordenó Ninas se movió  a moversque los apóna vez ella de Caitlin? se  salió 

os. 

onfirmó Janue deslizar

anka y Nico había una

rás de la pu

ortunidad 

guridad de

decir  que

destellaron.sus nudillosara esto ne

plano  del  ehora  en 

a  se  levantó

Purpl

cholas. La pió. Entoncese  con  un stoles de mincluso penEl  chillidode  sus  s

n calmadamrla y empuja

cholas miraa estrecha p

uerta —susu

—dijo  Jan,

e última gen

e  tenemos 

. —¿Parece s, mirando cesito Metr

edificio  estaque  ella  fó de un  sa

le Ro

puerta crujes, cuando chillido.  T

madera sobrnsó escucho  comenzó soportes  y 

mente—. Y uarla!  

aron hacia puerta de m

urró Blanka

,  con  una 

neración. N

que  ren

como si mfijamente hrópolis II, d 

* * * 

aba  firmemfinalmente alto  con aliv

Pact o

ose

ió un poco sus manos odo  el  tiemre la puertaar un débila  aumentse  balan

un sistema 

lo que debmetal. 

a. 

mirada  p

No puedo a

dirnos?  —

e estuvierahacia la cerrde la sala de

mente  fijadoescuchó  p

vio. Había 

of the W

 en sus anase deslizabmpo  Blanka estaban ml llanto a trar  cuando nceó  hacia 

hidráulico

bería haber

profesional 

abrir eso con

—Nicholas 

a dando porradura come arte. 

o  en  la mepasos  y  upasados  lo

Wolves

aqueles de ban por el ka  tuvo  el mirándolos avés de la la  puerta el  lado, 

. Hombre, 

r  sido una 

hacia  la 

n mi llave

preguntó 

r vencido? mo si fuera 

emoria  de un  sonido os últimos 

Nina 

17

quincplanolos paLa  cadentroficciónhombestiró —La c —AceSi fue —Ent —PorEste  ealternbastanhace incinecilíndpuert —EspSin  esorpre Despude Meun cilque lemanglos casentó 

a Blazo

8

ce minutos o. Solo la paasos indicadara  roja  de o de  la  habn. Una mabro de  Jan.  su pierna d

cosa esta he

ero —lo corera plomo, l

tonces ¿esto

r  supuesto. es  el mismna  y  una  bnte bien curuido.  Lo erador —éldrica de meta principal 

pecial conexsta  llave  nesa entrand

ués de que etrópolis IIindro atorne recordabagueras de pables de alijunto a Bla

n

P

sentada  carte central dos a los laNicholas bitación.  Pasa  enredadCon  cuidadolorida. 

echa de plo

rrigió Jan—los cables v

o trabaja a p

¿Conoces mo  principibomba  de ualquier coshe  probad

l metió  la mtal. Rápidadel museo 

xión de cerrnadie  pueddo en el mu

Jan hubo d, el bloque nillado en éan vagamenpresión. Conmentación anka y le pa

Purpl

con  su  espaestaba dibuados conduapareció.  J

Parecía  comda  de  cableado  ellos ba

omo —gimi

—. Esto funcvolarían por

presión? 

la  sierra po.  Un motpresión  d

sa con esto.do  varias  vmano en el mente la emy usó una 

radura parade  abrir  lauseo del con

desatornillaparecía un

él. Blanka mnte a un pan calma, copor debajoasó un trap

le Ro

alda  contraujada correucían a otroJuntos  él  ymo  algo  salies  y mangajaron  la m

ió. 

ciona a 300r todas part

para  cortar tor  eléctricoe  aceite  qu. Y como esveces  sobrbolsillo dempujó dentpequeña lla

a las cerrada  puerta.  Nnvento esta 

ado la partna batería dmiró las dosar de tijerasomenzó a co de  los  fuspo en el que

Pact o

ose

a  la  pared,ectamente, eos cuartos oy  Jan  arrastido de  unagueras  tiesamáquina. N

00 libras potes. 

metal que o  usa  400 ue  crea  prs un sistemre  el  sumine su pantaltro del ojo dave para ab

duras de segNo  queremnoche, ¿no

e frontal y de automóvs barras de ls. Jan cogióconectar su sibles de cee había env

of the W

, memorizella no podo solamentetraron  unaa  película das  colgandoNicholas  se 

or pulgada 

usan  los bvoltios  de resión.  Puema hidráulicnistro  de  plón y sacó ude la cerradbrirla. 

guridad —mos  ningúno es así? 

los panelevil con las pla palanca h los gruesomáquina yerámica. Nvueltos vari

Wolves

ándose  el día decir si e existían.  máquina de  ciencia o  sobre  el levantó y 

cuadrada. 

bomberos? corriente 

edes  abrir co, apenas poder  del una pieza dura de la 

explicó—. n  invitado 

s laterales palancas y hidráulica os cables y y conectar 

Nicholas se ios objetos 

Nina 

17

duros —Sóloque se Tembtela.   Jan obque insi es n Le  topuertentre  —¡Biecualquescuchpor  c —Rea El oloremindisfruvasos Blankarrastlinternde  su BlankNichopasillo

a Blazo

9

s.  

o  tengo mierá la mejor

blando, Blan

bservó el rndicaba su necesario. E

mó  un  para. Con unala puerta y

en! —gritóuier momeho un chirrcompleto  f

almente hay

or que emanniscencia  dutaban de s tintineante

ka  no  podtrada  a  estna en la izqu  camiseta 

ka  contaba olas. De unao  parecían

n

P

i navaja  cor —ellos es

nka miró  a

ostro preocmáquina d

Es a prueba 

r  de minua  intensa  coy el bastidor

.  Blanka  eento y  luegorido metálifuera  de  fo

y escaleras 

naba de la ede  una  bodsus sueños es.  

ía  dejar  dte  sepulcroquierda. A cen  la  Of

cada  escala escalera a  estar  cada

Purpl

onmigo —staban en la

a  las  afilad

cupado y sde Metrópode idiotas.

tos  colocaroncentraciór de acero. 

speraba  eso se sentir ico desagraorma  y  se

—susurró J

estrecha esdega  de  prpolvorient

de  pensar o.  Ella  cogicada paso lficina  del  D

lón.  Detrása la siguienta  vez más

le Ro

susurró Nica sala de art

as hojas de

sonrió. —Nolis—. El m ¡Dame una

r  la máquión,  Jan ago

scuchar  unlas astillas adable. Poce  abrió.  N

Jan. 

calera del erofundidadtos acerca d

en  Caitlinió  una  navlos papeles Dr.  Hasen

s  de  ella  sete el aire secerca  y m

Pact o

ose

cholas—, pte. 

e  las  cuchil

Nada puedeotor se apaa mano, Ni

na  adecuadolpaba  las b

na  ensordecen la espa

co después icholas  silb

eje del pasad,  donde  lde  las  fiesta

n,  atada  y vaja  en  su que se hab

nberg  frotab

e  oía  la  ráe hacía más más  cerca.  B

of the W

pero  estoy  s

llas que  sa

e  ir mal —eaga automáck!  

damente  frbarras de  l

cedora  expalda. En  lugla puerta, bó  con  ad

adizo secretlas  botellasas de Navi

maltratadmano  der

bían deslizaban  contra

ápida  respifrío. Las paBlanka  ima

Wolves

seguro de 

alían de  la 

explicó,  lo áticamente 

rente  a  la la palanca 

plosión  en gar de eso se  inclinó dmiración. 

to era una s  de  vino idad y  los 

da,  siendo recha  y  la ado debajo a  su  piel. 

iración  de aredes del aginó  que 

Nina 

18

podíaescalecorredruta  hescale —Tre El pasprimerevestBlank Salierdetuvque  epasaderan e —Esoconve En  silUna gque  la —AsíEllos conve —¿Y a Blankramifi Con l

a Blazo

0

a escuchar eera  aparecidor aún máhasta  ahoraeras,  y  en

einta metros

sillo era tanera,  tratandtido con maka  a  su  p

ron,  siguienvo tan abruel  haz  de  sdizo de pieesculturas d

o  es  viejo —ento de Mad

lencio  camgraciosa bóa hizo capa

í que aquí esimplemen

ento.  

ahora qué?

ka cerró los ican alguno

os ojos mu

n

P

el eco de suó  a  la  vistás estrechoa,  trabajandn  relación 

s al frente y

n estrecho do  de  no  padera y olíapaso,  en  a

ndo  la  curvptamente qsu  linterna dra. Escultde los lobos

—le  susurrddalina.  

minaron  poróveda góticaz de sopor

es a dondente  desapa

 —Jan instó

ojos y visuos otros pas

y abiertos, 

Purpl

u propio latta.  Como  to. Blanka cedo  desde  la  la  lon

y luego a la 

que sólo popensar  en a a barniz falgún  luga

va  de  otro que Nicholavagara  haturas en rels de caza. 

ó  Blanka—

r  la  puerta a subía porrtar un gra

e huyeron Marecieron, 

ó.  

ualizo el plasajes. 

corrieron a

le Ro

tido del corterneros  enerró  los ojola  distanciangitud  de

derecha —

odían pasalo  que  pofresco. Una ar  debe  h

pasadizo. as salto sobcia  arriba. lieve  limita

—.  Tiene  qu

y  entraronr encima dan peso. As

Maddalina a  través  d

an. —En la 

a través de 

Pact o

ose

razón. Por n  el matados, mentalma  aproximae  los  pasi

—dijo en voz

ar de uno edría  cumpligera brisa

haber  un 

De  prontobre ella. En Estaban  d

aban  la pue

ue  ser  aún 

n  en  una  ce ellos, consombrada, m

y  los demáde  un  pasa

parte poste

los pasillos

of the W

último, el fero,  entrarmente  localiada  y  el  núillos  de  l

z baja.  

n uno. Blanlir.  El  pasaa rozó las maire  acond

o  terminó. silencio Ble  pie  delanerta en amb

más  antigu

catedral  subnstruida demiró a su a

ás —susurradizo  secr

erior de la d

s de piedra

Wolves

final de la ron  en  un izando su úmero  de a  planta. 

nka fue la aje  estaba mejillas de dicionado.

Blanka  se lanka dejo nte  de  un bos  lados, 

uo  que  el 

bterránea.  tal modo alrededor. 

ró Blanka. eto  en  el 

derecha se 

a donde se 

Nina 

18

enconpero ldesca —¡Ohellos.  Blankpiedra —Errootros catacu —Si nsusur —Me  El  miconviuno ala temmetropasillopasajeexterila pue —¿Camovim Cada la puedio  cuApen

a Blazo

1

ntraban esculos rostros dnso  en  el 

h, Dios mío 

ka  volvió  las. —El cem

or —fue  lanichos,  d

umba.  

no hay cadáró Nicholas

tiene sin cu

iedo  en  surtió en un sal otro. Varimblorosa  ino  de  alturaos. No pode, el Infiernior estaba certa y golpe

aitlin? —llamiento de a

pelo en el erta. Jan se uenta  de  qas  sintió 

n

P

ulturas antde los mortpasaje,  B

o! —susurr

a  luz  de  lmenterio de

a  seca  respdonde  vari

áveres allá s.  

uidado —re

u  voz  afectsalón oval. ias puertasnterna. Eran.  Señaló  la

día haber nano, o una prerrado. Aneó la mader

amó  en vozalguien al o

cuerpo de dio la vuelque  Jan  la el  impacto

Purpl

tiguas en ntales parecílanka  miró

ó Nicholas

la  linterna e los huérfa

puesta  de  Jaos  cráneos

arriba, en l

espondió Ja

to  a  BlankEntrando ts pesadas dn pequeñasa  parte  supada detrás drisión. El pentes de que ra.  

z baja. Hubotro lado de

Blanka se lta. No fue había  empo.  El  cerro

le Ro

nichos. No sían máscaraó  a  un  ni

s. Dos  crán

al  techo. anos está po

an—.  El  ces  se  encon

os ataúdes,

an—. ¿Dón

ka.  El  pasajodos a la vde madera as y casi cuaperior  de  ude ellas: o qerno de cierBlanka pud

bo un  ruide la puerta. 

erizo. —¡Nsino hasta pujado  a  uojo  se  des

Pact o

ose

se trataba das mortuoriicho  y  retr

eos  estaban

Una  raíz  sor encima d

ementerio  entraban  lai

, entonces ¿

de está Cai

je  era  mayez, tropezaaparecieronadradas, deuna  puerta quizás una rre de la pediera deten

o  sordo, y  

No, Jan! —gque vio el 

un  lado  y  qslizó  con  u

of the W

de figuras dias cinceladrocedió  co

n  sonriend

sobresalía de nosotros 

está  aquí —icos,  como

¿qué hay en

tlin?  

yor  al  antearon y se agn en el haz e un poco ma  la  dereccámara sepesada puertnerlo, Jan co

luego  se  e

gritó, corriesuelo, que que  estaba un  sonido

Wolves

de santos, das. En un on  horror. 

o  frente a 

entre  dos —dijo. 

—señaló  a o  en  una 

n ellos? —

erior  y  se garraron el de luz de 

más de un cha  de  los pulcral, un a desde el orrió hacia 

escucho  el 

ndo hacia Blanka se cayendo.   rasposo. 

Nina 

18

 —¡Ca 

 En esttuvo se hipópesadser  reLas bhacía la luzmovimsobre  La criPor uel quepelanmomelinternpropiNichomuchrapo scráneocriatula perBlankrodillenvolpresioojos  —Le 

a Blazo

2

aitlin! —Jan

te momentsólo una fraótesis para dilla. La criaeal. Con extrillantes remás grand

z, el monstrmiento ágiluna pizarr

iatura habín momentoe había soñdo  con  loento que lana de Blanka  jadeandoolas,  cayó  cho más fuersu hombroo  que  rodóura fue másrseguía, salka  sintió  el a,  se  olvidviéndose aonándole  loen  la  os

has  asusta

n

P

 gritó, tiran

to, que pareacción de ssiempre. Eatura que stremidadesendijas de sde. El haz deruo dejó escl y repulsivra, y luego t

a descubiero de confusado con la os  colmilloa criatura, yka cayó al so  tamborilecada vez mrte, el aliento contra unaó  bajo  sus  rápida queltando comcontacto  c

dó  de  la alrededor dos  labios dscuridad,  p

do —una v

Purpl

ndo la puert

ecía ser etesegundo paEl otro, que salió de su hs pálidas busus ojos este luz se mocapar un grvo. Sus garrtodo el soni

rto a Blanksión Blankamáscara, laos  triunfany luego vinsuelo y salieaba  en  losmás  atrás. Pto se sentíaa pared, sinmanos  y e ella, much

mo un  león. casi  amoroluz  y  solade ella y unolorosamenpero  el  m

voz  áspera

le Ro

ta abierta. 

*** 

rno, Blankaara salir disla realidadhabitación uscaba a  titaban rodeaovía sobre larito agudo ras rasparonido cesó, in

ka. Por un ma creyó vera máscara dntes.  Nichonieron las soió. Blanka ds  oídos,  ahPero  el  ruida cada vez mntió un arcse  hizo  añho más rápA  lo  lejos 

oso  de  garramente  corna mano vente  contra monstruo 

a  le  susurró

Pact o

ose

a aprendió parada deld podría sea la luz deientas su caadas por pa grotesca fy luego san sobre la pncluso la res

momento, e dos Nichode lobo, unaolas  se  levombras. Codio la vuelthogando  lasdo detrás dmás cerca. co,  la paredñicos  con  upida. En su mhabía un rras  en  la  prrió.  Luegoendada comsus dientesparecía  h

ó  al  oído. E

of the W

dos cosas.  mundo der peor que e la linternaamino por pliegues, y  lfaz. Aterroraltó a un ladpiedra comspiración ja

el tiempo solas, el que a máscara qvantó  en  eon un ruidota y echó a s  voces  de de  ella  raspBlanka gritd de un pasun  seco  estrmente podrayo de  luzparte  postero  sintió  domo  la de uns. Ella entrhaber  desa

El olor  a  al

Wolves

Uno, que e fórmulas cualquier 

a no podía la piedra. la boca se rizado por do con un o una tiza adeante. 

se detuvo. conocía y que estaba el  mismo o sordo la correr. Su Jan  y  de 

pando  era tó cuando sillo, y un répito.  La ía ver que z. Cuando rior  de  la os  brazos na momia ecerró  los aparecido. 

lcohol  era 

Nina 

18

insop —Si  tmovióasentifruncisoniddominacurrutratar —Le d —Es. cuidala criacon  ddepretocandel tiemun servisto tenía colgabBlankTeníarostroLe dose sinmanoesquin —¿Quuna  vconsu 

a Blazo

3

ortable.  

te  dejo  ir, ó  contra  suimiento.  Élió el ceño, o  de  un  llnó  sus  neucado conta de calmar

diste una p

.  .  es  quedor se incliatura con ladesaliento. edador.  Al do, se dio cmpo—habíar humano. el  sol duraapenas curba hacia adka  había  pe  líneas nego, dándole eolía que se vntió  tan maos.  Al  parenas  de  la 

uién  le hizovela  de  unumida.  

n

P

¿serás  máu mano,  esl  la  soltó.  Cpero no estloriqueo.  Bervios,  y  sra la paredr un dolor. 

patada —le 

e  me  atacóinó hacia aba mano venTenía  los igual  que

cuenta de loa sentido suUn hombreante muchorados variosdelante, lo qensado  qugras que  reel aspecto dviera como reada que ecer,  muchoboca  del  h

o eso? —sun  nicho  jun

Purpl

ás  prudentesperando  qCerca  un  ftaba miranBlanka  extese  dio  la d, balanceán 

reprendió N

ó  —responbajo y acarndada. El mojos  azule  un  ciego o que era elus pensamie joven. Tenos  años.  Sus cortes conque le hacíae  eran  comepresentabade un lobo.si tratara dse deslizó o  tiempo  ahombre  pa

usurró Blannto  a  la  p

le Ro

e? —preguque  interprfósforo  se ndo a Blankendió  la  mvuelta,  temndose hacia

Nemec.  

ndió  Blankició cómod

monstruo leves,  según que  por  fl monstruoientos y ponía la piel mus  uñas  eran el patrón a parecer aúmo  plieguean  a un  an El joven mde sonreírlapor  la pareatrás  alguiara  que  pa

nka. Nemecpuerta  y  lo

Pact o

ose

untó  Simonretara  el mencendió. ka. Su miradmano  haciamblando.  Ea adelante y

ka.  Vio  condamente el vantó la cabvio.  No  efin  entiend. Había estaor fin la habmuy pálidaan  largas, de una telaún más comes  depredanimal de prmiró a Blanka. Sus molaed y se cubien  había  aareciera  má

c se encogio  encendió

of the W

n  Nemec.  Bmovimiento Preocupadda fue atraa  la  pared El  monstruy hacia atrá

n  asombropelo enmarbeza y miróeran  los  ojde  lo  que  hado buscánbía encontraa, como si ncallosas.  Sua de araña. mo un animadores  eranresa dibujaka y crispó ares brillababrió el rostrabierto  en ás  como  un

ó de hombó  con  la  ce

Wolves

Blanka  se como  un o, Nemec aída por el irregular, uo  estaba ás, como si 

o  como  el rañado de ó a Blanka os  de  un ha  estado ndola todo ado. Y era no hubiera u  hombro Su cabeza 

mal. Lo que n  tatuajes. das  en  su su rostro. an. Blanka ro con  las canal  las n  animal.

bros,  tomó erilla  casi 

Nina 

18

—Maeso si —Los —Sí, ypor  e —¿Pohizo?  El rosmás, Bdaño,calor sinton —¡EsoBlank La mmodoquiénintuic¿No lo Blankcuerp Nemeciertoinconhubie —¿Es

a Blazo

4

ddalina, Hgnifica que

s lobos, ento

y a veces noel  moment

odría  yo  te 

stro de NemBlanka. Es  pero en lay frío. Sus nizados  qu

o  significa ka—. ¡Todos

mirada  de No esto le hacn o qué es. Eción y  los po sentiste, B

ka miró al hpo temblara

ec  se  tambao  modo,  síscientemenera hecho un

tás borrach

n

P

Hans Habere yo también

onces —dij

o —le corrito,  de  lo  c

erminar  com

mec se suavun niño—l

a oscuridadsentidos so

ue  incluso 

que  lo  ens ustedes es

Nemec  parece más libreEs un lobo cpoderes quBlanka? ¡Su

hombre—loa. —Entonce

aleó  ligeramí  —dijo,  conte. En  su mna broma. 

ho? —el ton

Purpl

r,  Joaquim, n. 

o—. Y tú er

igió Nemeccontrario  n

mo  él? —r

vizó al miralobo, que cd, puede incon más agupuede  ver

ncerraron stán locos! 

eció  sombre que cualqcon todas laue  la mayoru presencia 

obo. Pensanes es un. . . 

mente  y  seon  voz  ásmente, pue

no de Blank

le Ro

todos  nos

res uno de e

c. Miró a suno  estarías

respondió  B

ar al chico. creció sin cocluso distinudos que lor  los  color

aquí  cuand 

ríamente  aquiera de nas capacidaría de  los hestá en tod

ndo exhausmédium —

e  acercó  a spera—.  Élede  ir a do

ka era acusa

Pact o

ose

sotros. —su

ellos. 

 alrededor   aquí  haci

Blanka  con

—Es su deontacto humnguir los coos nuestros,res  de  nue

do  era  sól

rder  en  suosotros —sades de un hombres pedas partes! 

tamente, si—susurró. 

la  pared  pl  coge  nueonde quiera

atorio.  

of the W

u  voz  temb

con aprensiéndome  p

n  amargura

estino. No smano. La luolores. Casi, están tan festros  pens

lo  un  niño

u  rostro. —susurró—. Éhombre. Cerdieron ha

intió como 

para  no  caeestros  pensa —él  se  rió

Wolves

blaba—. Y 

sión—. No preguntas. 

a—.  ¿Qué 

sabe nada uz le hace i no siente finamente samientos.

o!  —jadeó 

—En  cierto Él no sabe on toda la ace  siglos. 

si todo su 

erse. —En samientos ó  como  si 

Nina 

18

 Nemedondedesva —¿Pu Algo tuvimdistanapren El hom SimonmontaparecíempudetrástomadNemever lo —No  El homen la sólo  udetrásNeme Blankacerca —¡Vapero B

a Blazo

5

ec inmediate  es  posibanecen en la

ueden los L

así  como mos  una  vnciarse  dendiendo de 

mbre—lobo

n Nemec seaje. —Blanía  conscienujó rudamens de él, a trado de caminec casi se caos ojos brilla

hagas preg

mbre—lobomano. Nemunos  minus de él. Empec—. ¡No va

ka  vaciló,  maban a lo le

amos! —ordBlanka  les 

n

P

tamente se ble  pensara niebla y o

obos?  

el  orgulloez  y  lo  tee  nosotros,nuevo y tra

o dejó escap

e congeló. ka  no  se  ante  de  su nte y se fueavés de los no aquí. El ayó cuandoantes de Jan

guntas —su

o iba corriemec se dirigutos  antes, pujó la puean a buscar

mirando  a ejos. Se imag

deno  a Nictomó de  la

Purpl

puso serior  con  clarotros no los 

o  iluminó endremos ,  pero  loansformánd

par un soni

—Él  les esapartó  cuanmano  lesi

e corriendo.pasadizos haz de unao vio dos fin, anchos y 

usurró ella—

endo a su lagió a la habcorriendo 

erta abriéndrte aquí!  

los  ojos  llginaba a Jo

cholas  y  a as manos y

le Ro

o de nuevo.ridad  —grpuedes ent

su  rostro. de  nuevo

os  Lobos dose a sí mi

ido suave. 

cucha —sundo  él  la  aionada—. . Sin deteneoscuros, paa linterna reguras viniecon miedo

—. ¡Vamos!

ado a cuatrbitación entan  rápido

dola. —¿A q

lorosos  delaquim y a l

Jan.  Se miy  los arrast

Pact o

ose

 —Aquí abruñó—.  Lotender.  

—El  regal.  Durante estamos ismos.  

usurró—. Eagarró  por ¡No  puedeerse a pensaarecía la miedonda conendo por lao.  

ro patas, pon la que habo  que  su  cqué estás es

l  cuidador.los otros lob

raron  el untró detrás d

of the W

bajo es el únos  pensam

lo  de  Belvsiglos,  traaprendiend

llos van a los  hombren  encontrar que ella isma ruta qnfirmó su sua curva. Bla

odía sentir bían liberadchaqueta  ssperando? 

.  Oyó  pasobos acercán

no  al  otro de ella. El h

Wolves

nico lugar mientos  se 

verina.  Lo ataron  de do,  están 

la sala de os. Ya  no rarte!  —la tropezaba que habían uposición. anka pudo 

su aliento do al lobo se  elevaba —susurró 

os  que  se ndose.  

dudando, hombre—

Nina 

18

lobo hentrar —¿Es —¡Cásala  d ExceptravésAsustlevanten uncontraextravhomb La pu —¡Va —No  Nemela chic —Ella Nememism —¿Po —Lasdescuen  la

a Blazo

6

hizo un sonr a Blanka l

tás loca? —

állate, de lode  estar  d

pto que el os de  la puetados,  espetó su cabezn nicho. Piela la pared. vagantes  pbre—lobo bu

uerta se abri

amos! Les en

sin Caitlin

ec le miró aca irlandesa

a está desap

ec  hizo  un mo. Le dijero

or qué? 

s  copias  seuidada paraa  sala  de 

n

P

nido lastimela siguió. N

—susurró Jan

 contrario ede  la  señor

olor era  cieerta: solo meraron,  acuza y miró alles de animAlrededor,pinturas  ruuscando un

ió y Nemec

nseñaré el c

! —siseó Jan

asombrado,a? 

parecida. 

gesto  de  don que Blan

e  encontrara decir que libros  y 

Purpl

ero y no seNemec corrió

n. 

estamos acra  Meyer, 

en veces mmurmullos yurrucados  jlrededor. L

males yacían, las paredeupestres.  ¿na salida de

c se deslizó 

camino. 

n. 

, luego rom

desdén. —nka fue expu

ron  en  la te pertenehace  copi

le Ro

e movió ni uó el cerrojo

cabados! —a  pieles  d

más  fuerte. Dy  la gruñonuntos.  DesLa luz llegabn en el sueles estaban c¿Cuántas  he su prisión

a la habita

mpió en una

Se  fue  a  culsada tam

habitacióncían a ti, Bias  corre 

Pact o

ose

un centíme en el exter

le ordenó Bde  animale

Difícilmentna voz de Nspués  de  uba desde ulo, y algunacubiertas dhoras  debín? 

ción. 

a risa ronca

casa.  La  llembién. 

n.  Ella  fuelanka. Cuael  riesgo 

of the W

etro. Sólo cuior.  

Blanka. Olíes  y  pieles 

te podían oNemec en run  momentuna pequeñaas estaban ee rayas queía  haber  p

. —¿Viniste

vé  al  aerop

e  lo  suficiealquiera quede  ser  e

Wolves

uando vio 

ía como la curtidas.

oír nada a respuesta. to  Blanka a lámpara enrolladas e parecían pasado  el 

e aquí por 

puerto  yo 

entemente e irrumpe expulsado.

Nina 

18

 —¿Y t —Oh,de  laninguhabita —¿Cóabiertla elec —Yo puert —¡Ten —No  —¡Est El  enrápido —No  —Dam —No  —Annestaba Neme —Qui

a Blazo

7

tu tenias la 

, no —resps  habitaciouna  llave. ación, Blank

ómo sabes ta—. Oh —ctricidad. ¡I

solo  compas cerradas

nías la llave

es difícil a

tas mintién

cogido  homo que pudo

está mintie

me una raz

te daré nin

nette Durlaa apretando

ec se giró le

izás se llam

n

P

llave de la 

pondió ansiones  de  loTú  fuiste ka. Caitlin s

que cerré mdijo, todo tIntentaste m

probé  para s cuando lo

e del cajón!

abrir un caj

ndonos! —g

mbre  lobo o, para ma

endo, Jan —

ón por la q

nguna razón

ain confió eo la caja de 

entamente e

maba Klara S

Purpl

habitación

iosamente Ns  estudianlo  suficiense olvidó d

mi habitacitenía sentidmeterte en m

ver  si  tu  ps Lobos han

 

ón como es

gritó Jan. 

gruñó  y  santener  la m

—dijo Blank

que debería 

n. Te sacaré

n ti, ¿no? —corte muy 

en su direcc

Schmied, ta

le Ro

n de Caitlin?

Nemec—. Yntes.  Pero  entemente  le eso esta v

ión? —la bdo ahora—.mi habitació

puerta  estan decidido 

se, con un 

se  enderezómayor dista

ka. 

confiar en 

é de aquí, n

—los nudillofuerte. 

ción. 

ambién —a

Pact o

ose

? 

Yo no. No en  este  caslista  para vez. 

oca de Blan. Eras tú, laón! 

aba  cerradaluchar. 

trozo de al

ó. Nicholasancia posib

él —respon

nada más —

os de Nicho

añadió Nich

of the W

tengo ningso  no  se  ncerrar  con

nka estaba a noche en q

a. Es mejor

lambre, por

s  se  arrastrble entre él 

ndió Jan. 

—dijo Neme

olas estaban

holas. 

Wolves

guna  llave necesitaba n  llave  tu 

colgando que se fue 

r  tener  las 

r ejemplo.

ró  lo más y el  lobo.

ec. 

n blancos, 

Nina 

18

 —¿La El hom —¿Bu El  hoNicho Blank —No  —Me Neme —Mellamácalló e —¿Qu Neme Se acllos die —Su hnochenuevohuérfa El cút —Eso

a Blazo

8

a mataste? 

mbre lobo e

ueno? —jad

ombre  lobo olas. 

ka tuvo que

sé a quién 

refiero  a ec y Nichola

ret  Johanabamos  Johe hizo un so

ué estaba bu

ec suspiró y

laró  la gargentes. 

hijo —dijo e  era  el moos  estudiananos estuvi

ter se cayó a

o no es ciert

n

P

estaba ajeno

deó Nichola

empezó  a

 mirar desv

te refieres 

la  mujer  qas se mirar

a  Vargas  —hanna. No, onido que s

uscando? —

y se secó los

ganta y señ

suavementomento perntes. Solo  tuiera vacío. P

al suelo. 

to —susurr

Purpl

o, mirando 

as—. ¿La ma

a  desnudar

viar la mira

—dijo Nem

que  enconton el uno a

—murmuróno  la matésonó como 

—pregunto 

s ojos con e

ñaló al hom

te—. Ella qurfecto. Los uvimos quPero Johann

ó Nicholas

le Ro

a Nicholas

ataste? 

  sus  diente

ada. 

mec fríamen

traron  mueal otro largo

ó  finalmené. Nunca  hun sollozo 

Blanka en v

el dorso de l

mbre  lobo, q

uería rescatLobos  esta

ue  esperar hna… 

—. Soy su ú

Pact o

ose

s. 

es  en  imita

nte. 

erta  a  los o rato. 

nte  Nemechabría  hechahogado.

voz baja. 

la mano. 

quien había

tarlo. Yo esaban distrahasta que  e

único hijo.

of the W

ación  de  la

pies  de  la

—.  Simpleho  eso.  ¡Nu

a parado d

taba vigilanídos,  cogieel  cemente

Wolves

a  rabia  de 

a  escalera.

emente  la unca! —se 

de enseñar 

ndo… Esa endo  a  los rio de  los 

Nina 

18

 Blankteniense des —Asínunca —Me estuvitranqu —Te hacerlaños,  —¿Y Nemequedó —El q Neme —Iba era de De  prpasadhabíanen  rebrujasorfana —Oh,

a Blazo

9

ka  tomó  unndo sentidoslizó por la 

í  que  es  cia lo entendí

abandonóiera molestuilo. 

dejo  para lo.  Pero  seincluso yo 

ella  simpleec rió con aó embaraza

que se ahog

ec asintió. 

contra las escendiente

ronto  Blankdo  cavilandn estado jualidad  tenís.  ¿Y  dondato. 

, había hué

n

P

n  paso  haco, el Lobo ypared hast

ierto —le  dí. 

ó  por  su  bito, quizás c

protegertee  las  arreglpensé que 

emente  dejamargura—ada. De un e

gó —susurr

reglas de loe en línea d

ka  se  sentído  sobre  lausto delanteían  niños  pde  puedes  e

rfanos verd

Purpl

cia  él.  Ahoy Nicholas. ta sentarse e

dijo  a Nich

ien —dijo ompletame

e —Nemec ló  para  hacestaba mue

jó  al  Lobo…—. Ella mismestudiante.

ró Nicholas

os Lobos, pirecta de M

ía  estúpidaas  crónicas e de sus narpor  sí mismesconder  n

daderos tam

le Ro

ora  el  incidNemec se ten el suelo 

holas—. M

Nicholas. ente desmo

lo  corrigiócerse  inviserta. 

…  a  su  hijma era una 

. 

porque él nMaddelina y

a.  Ella  recodel  juicio rices todo emas —se  dniños  sin  qu

mbién —dij

Pact o

ose

dente  en  stomó la cabde piedra.

e  contó  so

Blanka  haboronado, pe

ó—.  Fue mible.  Cuan

o…  atrás? a niña. Tení

no era uno dy Hans Hab

rdó  todas de  las  bruel tiempo! —dio  cuentaue  nadie  s

o Nemec.

of the W

su  habitacióbeza con las

obre  ti.  Sim

bía  esperadero él estaba

muy  difícil do  huyó  to

—preguntía 17 años c

de nosotrosber. 

las  horas  qujas.  ¡Las  r—Así que l—.  Los  hijse  dé  cuent

Wolves

ón  estaba s manos y 

mplemente 

do  que  él a bastante 

para  ella odos  esos 

tó  Blanka.cuando se 

s. Johanna 

que  había respuestas las monjas jos  de  las ta?  En  un 

Nina 

19

 —Macondedisemestán encue —Excsu seg —¿QuTodav —¿Co —Durestar muchla mudesvanuevono quLuego —No estabaque  enuncaestablaño y  —.  . momelas exnuevoque  lo

a Blazo

0

ddalina  noenados y mminaron por

buscandoentran —él 

cepto  Johangundo hijo 

ué  le hiciervía no podí

omo… él… 

rante siglosahí. Es un 

hos siglos. Tuerte. Pero eanecerse. Suo  lobo debíuería aceptao, cuando s

pudo arrega muerta. Sella misma a  olvidó  a leció sendeme dijo qu

.  la  ayudaento era pexposiciones,os estudianos  lobos  es

n

P

o  era  estúmatados al tr todo el mo.  Por  todosonrió som

nna.  Johannparece hab

ron  los Lobía apartar su

—se calló. 

s ha habidolugar antig

Tanto comoel lobo habu  fin  se  estía ser elegiarlo. Pensabsu novio se 

glárselas paSe escondióa  veces disu  niño—ros y creó rue estaba pr

aste —Blanerfecto. Se t, haciéndosntes, una bustaban  ocu

Purpl

úpida.  Perotiempo del 

mundo. Peroo  el  mund

mbríamente.

na era  la mer heredad

bos? —pregu mirada d

El chico de

o un lobo vguo, un  luo un lobo vibía envejecitaba acercaido: el niñoba que podrahogó, ella

ara salvar aó. Se mudabifícilmente lobo.  Pasórutas de esreparada pa

nka  terminótiñó el pelo,se pasar pouena oportupados.  Ella

le Ro

o  no  ayudjuicio de lao los Lobos do.  Y  con. 

mejor de  toddo este talen

guntó Nichdel lobo. 

e la piel pál

viviendo degar mítico,iva, lo hacedo. Sus penando. Anteso de  Johannría decir sima entendió —

a su hijo, peba y cambiareconocía 

ó  años  hacicape. Y cuaara venir y 

ó  su  frase, se obligó r un turistatunidad de a  no  salió 

Pact o

ose

dó.  Los  niñas brujas delos buscar

n  la  suficie

dos. Se convnto de ella.

holas en un

ida le devo

entro de las, uno que mn los Lobosnsamientoss de que pna. Durantemplemente—Nemec su

ero ella huyaba de idensu  cara  eniendo  todaando contaccogerlo, yo

—.  Le  enva parecer ma. Era el díanuevo, pode  la  escu

of the W

ños  que  nejaron el puon y hoy toente  frecue

virtió en  in

na voz sin e

olvió la mira

s paredes. mantiene es, y sus mes habían empudieran me mucho  tiee “No, graciuspiró. 

yó. Para nosntidad tan an  el  espejo. as  las  prepctó conmigo… —tragó 

viaste  los  pmás vieja, ya en que lleorque eso  suela,  se  qu

Wolves

no  fueron ueblo y se odavía los encia,  los 

nvisible. Y 

expresión. 

ada. 

Tiene que el alma de morias de mpezado a atarlo, un empo ella ias” e irse. 

sotros ella a menudo Pero  ella araciones, go hace un  saliva. 

planos.  El y fue a ver egaban los significaba edó  en  el 

Nina 

19

edific —Eralimpióhijo. Pde exphacia sala d —Cuahicier —Él ccuradpensa —Es p NemeBelvedel paconscprofét —¿Po —Yo fui.  Sembolobo. sólo documcontra —Tú de los

a Blazo

1

io.  

a  una  locuró  la boca—Pero cuandpulsar los rel cemente

de exhibició

ando  los  Lron esto al h

corrió haciado,  él  no amientos, B

por eso que

ec  asintió rina puedeasado. Ese tientes  de tica es parti

or qué no le

no  soy  comólo  puedo rrachas tú?Me  encontiría  de  unmentos no atos.  

fuiste el qus Lobos. 

n

P

ra —susurr—. Le di  la  lo estaba a precuerdos—erio de la oón. 

Lobos  la  ehombre—lo

a la vitrinapodía  dejalanka. 

e oía pasos.

con  la  cabe oírlos. Esttipo de perscausar  esticularmente

e liberaste tú

mo  Johannser  diferen

? ¿Y dónde trarían  donna  prisión es un deli

ue falsificó l

Purpl

ró Nemec. llave de  la punto de hu—. No sabíaorfandad. D

encontraronobo? —preg

. A pesar dar  a  Johan

 

beza.  —Ecote es un lugsecuciones te  tipo  de e fuerte en 

ú? —susurr

na —responnte  cuandopodría llevnde  quisiera  otra.  Eto menor, 

las crónicas

le Ro

Con  dificupuerta del uir… —nega que los LoDio la vuelta

n  y  la  maguntó, seña

de que teníanna,  la  bu

os,  un  mongar antiguopor lo geneincidentesestas perso

ró Nicholas

ndió Nemeo  estoy  borvarle? ¿Dónra  que  fuerEllos  me  tisobre  todo

s y algunos 

Pact o

ose

ultad  se  levmuseo, y gó con la caobos habíana y fue a es

ataron  —aalando los c

a fiebre y luscaba,  y  l

ntón  de  geo. Tal vez eeral ocurrens.  Y  en  geonas.  

s. 

ec  con  resigrracho.  ¿Conde puedo ira —dudó—ienen  en  so  cuando  e

exámenes.

of the W

vantó  del  sella fue y cabeza comon bloqueadoscapar a tra

acabó  Blankcortes en la 

la herida nola  encontró

ente  con  een realidad n con quieneneral  la  c

gnación—. on  qué  frecir yo mism—,  de  todosu  poder. stamos hab

 Todo eran

Wolves

suelo  y  se cogió a su o si tratara o la salida avés de la 

ka—.  ¿Le espalda. 

o se había ó,  en  tus 

el  don  de sean ecos nes no son capacidad 

Nunca  lo cuencia  te 

mo? Soy un os modos, Falsificar 

blando de 

n ‘ordenes’ 

Nina 

19

 —No acepta —Robsospefalsifi El  ho¡lléven Blankpalabbaja.  

 La llaun farEl homcon taredujeescale —Subse detmiró impacpensaLa  esBlankno  capunzacayó.  

a Blazo

2

todo —sonados. Ellos 

baste mis  ncharan,  veicado un ex

ombre—lobnselo con u

ka se acercóras, pero é

ama de la vero. Tan silembre—loboanta segurideron de nuera de meta

be por ahí —tuvo. Por  ehacia  abaciencia.  Blaar en ello cascotilla  se ka extendió ayó.  Algo ante dolor h

n

P

nrió con amsólo cogen

notas  para endaste  tu xamen en es

bo  levantó ustedes, tal 

ó al hombrel sabría  lo 

ela de Nemnciosameno  lo hizo codad a cuatruevo. Cruzaal que se ele

—ordenó Nencima de ajo,  vio  cuanka  asintiausara queabrió.  La  cla mano y duro  golphacia el hom

Purpl

margura—.n a los mejor

poder  pramano  par

sas condicio

la  cabeza vez tengan

e—lobo y leque quería

mec flotaba te cómo fueon menor dro patas quaron dos  cáevaba abrup

Nemec. Sin la  cabeza, 

uatro  carasió  con  la  ce sucediera,cara  de  Joagarró su c

peó  la  manmbro. Los r

le Ro

 Falsifico sres. 

acticar mi ra  que  nadones.  

y  escuchón más suerte

e acarició ea decir. —V

* * * 

por delantee posible sedificultad. ue eso sorprámaras y  lptamente.

dudarlo Bladescubrió 

s  mirándolcabeza  y  b, este chascoaquím  apacuello. Joaqno  de  Blanrostros deb

* * * 

Pact o

ose

sus exámen

escritura.  Ydie  pensara

ó.  —Vamoe que Johan

l pelo. No Ven conmig

e de ellos ee abrieron pÉl se movírendió a Blllegaron po

anka se agauna  escotila.  Nemec buscó  el  cecó. Confundareció.  Penquim se tamnka,  enviánbajo de ella 

of the W

nes para qu

Y  así,  los a  que  pod

os  —instó nna! 

sabía si entgo —dijo el

en la oscuripaso por loa  tan rápidlanka. Los por  fin  a una

arró a la bailla  cerradahizo  un 

errojo.  Comdida, retirónsando  rápmbaleó un pndole  pincempezaron

Wolves

ue no sean 

Lobos  no días  haber 

Nemec—, 

tendía sus lla en voz 

dad como os pasillos. damente y pasillos se a  estrecha 

arandilla y a. Cuando gesto  de 

mo  si  sólo ó  la mano. idamente, poco, pero chazos  de n a girar y 

Nina 

19

 Las culos  omestabacálculhabíanpara vdolor habitafría. Emurm —¿Qu Blankbien.  Oyó  pborroCercacandepulidaordenparedseñoraquí a —¡Bla Nuev —¡As —El pencim

a Blazo

3

uerdas cortmóplatos, an  hace  mlos. Los mon cogido cuvendarle  lopalpitaba 

ación por laEl parquet mullos, susu

uién es? 

ka aguzó el —¿Señora C

pasos  precso. Todavíaa  de  cincueelabro de  ca.  Había nador. Al fod. Allí habíaa Catalon da tomar un 

anka! Qué c

vos murmul

í que es ella

par de  elloma del hom

n

P

taban sus mconducién

mucho  tiemoretones en uando ella cos ojos estaen  su  cue

a que ella ecrujía bajo urros de sor

oído. Era lCatalon? 

ipitados,  lea estaban eenta  persoristal  colgaalgunos  dondo Blanka: crónicas, dio a Blankcafé. 

casualidad.

llos. 

a! —dijo un

os que  entrmbro. Apart

Purpl

muñecas. Dndola.  Blanmpo.  Su  calas costillacayó, palpiaba aplastanello,  dondeestaba siendsus pies. Frpresa y chi

a voz de un

e  quitaron en el convenonas  se  reuaba del  techdocumentoska pudo verlibros antig

ka una sonr

 Estábamos

n hombre m

raron —se te de  Joaqu

le Ro

De vez en cunka  había amino  era s y las pierntaban. La tendo sus gloe  había  atedo empujadFinalmente,irridos de s

na mujer, u

la  venda. nto subterrunían  en  lho  sobre us  esparcidor enormes eguos, archirisa amistos

s hablando 

mayor. 

oyó  la vozuim y Tania

Pact o

ose

uando Tanperdido  eldemasiad

nas donde ela que Joaqobos ocularerrizado  elda se sentía,  la procesisillas. 

una voz sua

Por  un moráneo, pero la  sala.  Esuna gran mos  cerca  destanterías ivos. Innumsa, como si

de ti. 

z de  Joaquia,  sólo otro

of the W

nya la golpel  sentido  ddo  largo,  sNicholas y quim habíares. A cadal  palo  de a desagradaión se detu

ave que con

omento  toden una par

staba  ilumimesa negra de  una  paque llenaba

merables arc acabara de

im. Blanka os dos  lobo

Wolves

eaba entre de  donde según  sus Nemec la 

a utilizado a paso, un Tania.  La ablemente uvo. Hubo 

nocía muy 

do  estuvo rte nueva. inada,  un de piedra antalla  de an toda la chivos. La e invitarla 

miró por os estaban 

Nina 

19

detrásjunto  —¿Qu Nicholejos docultaBlank —Klacalma —Esedijo u —Buetodo earchiv Un  repálidanegroque emano¿Estabmesa de Joa —Nem Un gearrastla frenLa  rapensa

a Blazo

4

s de ella. Tocon el map

uién es el m

olas  saltó  cde ellos de aba  sus  ojoka  sombría

aus  Jehle dea. 

e es el nombuna mujer. 

eno, bueno,el  tiempo pvos munici

enovado ma  que  su  vo azulado. Pestaban de o sostenía uba  teniendohabía un haquim. 

mec iba a ll

emido  corrtró a Nemente que le hbia  y  la  anaba que la m

n

P

obias se adpa que most

muchacho? 

cuando Tanpie, al ladoos  de  la  luamente.  Bu

e  la  revista

bre del estu

, es la Señopara matar ipales  y  de

murmullo  cverruga  dePoco a pocopie en  la sna pluma qo en  cuentahombre alto

levarlos a la

rió  entre  la ec hacia adehabía hechongustia  se multitud est

Purpl

delantó y putraba la pla

—preguntó

nya  le quitóo del lobo, quz.  Jan  no ueno,  al  m

a universita

udiante que

ora Nyen —a  la señorecirte  que 

orrió  por  lstacaba  sobo Blanka reala. Y  justoque se cernía  los minuo, calvo, co

a salida nor

multitud. elante. El vo Joaquim creflejaban taba a punt

le Ro

uso los teléanta, sobre l

ó la señora C

ó  la vendaque, acurruestaba  pormenos  él 

aria Attemp

e ayer se en

—dijo Nichoa Meyer? ¿tenía  docu

la  habitacióbre  su  pieleconocido ao detrás deía sobre el utos? La  chion gafas red

rte con el lo

El padre dviejo cuidadcon el bastóen  las  carato de arroja

Pact o

ose

éfonos de Bla mesa. 

Catalon. 

a de  los  ojocado a sus r  ningún  lase  las  arr

pto —se pr

ncontró con

olas fríame¿Qué hizo eumentos  de

ón.  La  Sral  como  una algunas de  la mesa, spapel que eica bajó  losdondas, el 

obo —dijo T

de  Joaquimdor cayó deón comenzóas  de  los  earse hacia N

of the W

lanka y de 

os. Nemec pies, gemíaado.  Se  largregló  para

resentó Nic

n la Señora 

nte—. ¿Estella? ¿Llame Heinrich 

a. Nyen  se n  furúnculode las otrasse sentaba Sestaba meds ojos. Al  lDr. Almán

Tanya. 

m  caminó he rodillas. Eó a sangrar espectadoreNemec y lin

Wolves

Nicholas, 

no  estaba a mientras gó,  pensó a  escapar.

cholas con 

Meyer —

tuviste allí marte a  los Feverlin?

puso  tan o  de  color s personas Sylvie. Su dio escrito. lado de  la n, el padre 

acia allí y El corte en de nuevo. es.  Blanka ncharlo. 

Nina 

19

 —¿Enagach —¡No Un incostill —Cál —¡DéTanyasino ha pon —Dejcayeromiró a —Ellolobo.  —Joaqpadrecoloca —Promayocontinextrañ El nomhorrocometagarra

a Blazo

5

n qué estabahó y corrió h

o! —exclam

nstante desplas con su b

llate, Blanca

éjala en paza tuvieron qhasta que Tnerse de rod

en  sus  armon al suelo amenazado

os  entraron¡Al lobo! 

quim —ade,  Joaquim ando cuida

ofesor Wiesor  con  un  tnuó Nicholñar  que  la

mbre que Nrizada  carter un  gravando  la cue

n

P

as pensandhacia Neme

mó Blanka.  

pués cayó abastón. 

a Nieves —

z! —la cara que recurriTobias le pedillas. 

mas —gruñde inmediaoramente. 

n —Joaquim

virtió  el Dpareció hadosamente

ser. —la  vtraje  gris  lelas—. Así a  muerte  d

Nicholas haa  de  Sylvve  error. Enerda alrede

Purpl

do? —rugióec. 

al suelo, gim

dijo. 

de Nicholair a todos sgó en las p

ñó  el  doctoato, sólo Jo

m  se defend

r. Almán eacerse cada e su bastón 

oz  de  Nichevantó  la  vque  están de  Johanna

abía utilizavie,  Blanka n  cinco  rápedor de sus

le Ro

ó el padre d

miendo. Joa

as estaba disus trucos diernas que 

or  Almán—aquim vaci

dió—,  ¡a  la

en voz bajavez más pen el suelo.

holas  resonvista—.  Y involucrada  Vargas  f

ado  flotaba podía  de

pidos pasos manos y 

Pact o

ose

de Joaquim.

aquim le h

istorsionadde lucha pase las arreg

—.  Y  suélteiló. La fila d

a vieja  secc

a. Bajo  la epequeño. Fi. 

nó  en  el  slos  señoresdos  en  estofuera  decla

en el aire ecir  que  Ns  el profeslevantando

of the W

. El hombre

abía golpea

a por la iraara detenerlglaron para

enlo —tresde los viejos

ción!  Iban  a

stricta mirainalmente 

silencio.  Uns  de  la  pato  también. arada  un 

como un eNicholas  acsor  estaba  ao sus brazo

Wolves

e—lobo se 

ado en las 

a. Tobias y lo. No fue a obligarlo 

s  bastones s Lobos lo 

a  coger  al 

ada de  su se agachó 

n  hombre tología —No  es  de accidente.

eco. Por  la cababa  de a  su  lado, os. —¿Qué 

Nina 

19

más  sdestel —¡Ya Wiesedirigiparecísuelo  Marievestidsobre Belve —Damarma,Hasenel  cenagraciNemeespald —¿Nosuave Los  prespomuch La DidesataMadamiedoBlanktriste.espera

a Blazo

6

sabes? —prllo de un cu

  basta! —ler  se  congeron  a  la pían niños ase moviera

e—Claire  Ldo  a medidsus hombrrina. 

me  el  cuch,  la  cual  cnberg aparentro  de  la iado  se agaec lo permida. 

os  ibas  a emente—. ¿

párpados  dndió con vho tiempo h

rectora susaran, en caame  se  le o.  La Direcka y tomó c Blanka traando  este 

n

P

reguntó Wiuchillo en la

las  palabraeló  en  el puerta. Blaatrapados  ca bajo sus p

Lalonde  enda  que  recoros, dándol

hillo —le  ocogió  con  ueció por la sala,  dondachó hacia tió, con las

traicionar¿Por qué? 

de  Simon  tevoz  ronca—hasta que m

piró y se leambio  se voacercó  y  lctora  cortócon suavidaagó. Contracontacto. 

Purpl

ieser. Nicha luz. 

as  no  fueroaire  y  a  cnka parpadcon  las mapies. 

ntró  en  el ordaba  al he un aspect

rdenó.  El  pun  asentimpuerta. Al 

de Nemec el  cuidado

s manos ata

r  y  dejar 

emblaron. —. Un hombme mostró lo

evantó. —¡Oolvió a Blanlevantó  el   con  cuidaad su rostroa su voluntEn  este  m

le Ro

holas  se que

on  altas,  pcontinuaciódeó. Todosanos  en  la m

silencio,  enhábito de uto sorprend

profesor  semiento  de ver a Blany  el  lobo or,  levantanadas doloro

que  el  lo

—Porque  nbre es un ho que es est

Oh, Simon! nka. Los Lcuchillo.  Eado  sus  cuo entre las ad, reconocmomento 

Pact o

ose

ejó. Blanka

ero  eran  fun  cayó.  Los  los Lobosmasa. Blan

n  pleno  duna monja.dentemente

e  alejó  de Ncabeza.  De

nka, maldijose  encontrando  su barosamente p

obo  se  fu

no  está  biehombre. Noar encerrad

—ella no dobos mirarExtrañamenuerdas.  Luemanos. Sució cuánto amaba  tan

of the W

a gritó  cuan

uertes.  La os  ojos  de s  jóvenes  ynka  sentía  c

ominio.  Ll  Su pelo  se similar al 

Nicholas  yetrás  de  elo. La señoraaban.  Con rbilla  con uresionadas 

uera,  Simon

en, Marie—o  lo entenddo aquí. 

dio la ordenron en silennte,  Blankaego  se  paró sonrisa eratiempo habnto  como 

Wolves

ndo vio  el 

mano  de todos  se 

y mayores como  si  el 

levaba  un uelto  caía retrato de 

y  le  dio  el lla,  el  Dr. a entró en un  gesto 

una mano. contra su 

n?  —dijo 

—Claire —dí durante 

n de que lo ncio como a  no  tuvo ó  frente  a a un poco bía estado odiaba  a 

Nina 

19

Mada —¿PoYa  teBlank —PerMada —Sí, mEl lobnecesdirectél caysacudobligáAlmá —Eso —¡Jos El DrBlankHasen —Ella —Todconoz El proAlmámovidfijamepsicól

a Blazo

7

ame. 

or qué no ve  dije  queka se alejó. 

ro usted estame Lalond

mucha genbo alfa condario  —contamente en yó—. Damedió la cabezándole a  len se cruzó 

o va contra 

sé! —advirt

r. Almán  seka  creyó  vnberg romp

a no está lis

davía  soy  lzco mejor q

ofesor, los mn  y  los  lobdo  de  su  aente al Dr. logo  resp

n

P

viniste a míe  podías  v

taba en Brude se echó a

nte piensa educe, y resun  estas  palla cara con

e el pelaje —za. Con pasvantarse. Lde brazos y

las reglas —

tió Madame

e puso páliver  un  mopió el silenc

sta todavía 

la que deciue cualquie

médicos y labos  jóvenesasiento  detrHasenbergpiró  hond

Purpl

í? —pregunvenir  a  m

uselas —di reír. 

so. El ʺlobouelve los litlabras,  ellan todas sus —susurró elso resuelto, Lanzó una my no se mov

—jadeó Joaq

e. 

ido. Los Loovimiento cio. 

—dijo. 

ide  eso —laera de usted

a señora Nys  se manturás  de  la mg, que seguído  y  ce

le Ro

ntó  la Direcmi  siempre

ijo. Luego a

o alfaʺ nunctigios. Sóloa  se  dio  lafuerzas. Sulla. Joaquim la Directormirada supvió. 

quim. 

obos, mirabcasi  impe

a directorades. ¿Y bien

yen se pusiuvieron  en mesa. Con ía de pie enerró  los 

Pact o

ose

ctora con ue  que  estu

añadió  con

ca es el queo muestra loa  vuelta  yu cabeza fum sollozó, pra del colegplicante a s

ban  con  grerceptible. 

a  le  corrigión?  

ieron al ladla  espaldalos  ojos mntre las dos

ojos  po

of the W

un suave reuvieras  pre

n sorna—: Y

e muerde y os dientes cy  golpeó  aue hacia atrápero obstingio estuvo su padre, p

ran  interés.Por  últim

ó  rápidame

do de Madama.  Sylvie  nomuy  abiertos líneas de bor  un  m

Wolves

eproche—. eocupada.

Y pensé…

amenaza. cuando es a  Joaquim ás y luego nadamente a su lado, 

pero el Dr. 

. Aun  así, o,  el  Dr. 

ente—. La 

me. El Dr. o  se  había os, miraba batalla. El momento.

Nina 

19

 —Estádel  Dcogienhacia ofreci —Estoél. No De  reMadajefe dprimeamen —No  El Dr.lo cogtiene CuandLa  llaimágeparpahabía suaveBelve —¡No —Oh,Belvea  las los  cuBelve

a Blazo

8

á bien —diDr.  Almán ndo el pelaatrás. Blanió a ella. 

o significa o esperaba q

epente  Blaname había dde  los  loboser día Blankazaba la co

voy a coge

. Hasenberggerá  responmejor  orddo ordené amé  mientenes  comenadear. ¡El favisto el há

e  en  su  oídrina podem

o! —gritó  B

,  sí —insisrina. Hace catacumbauatro  rincorina viviero

n

P

ijo él finalmbrillaron  paje de  lobo nka vio con 

que es tuyoque fuera d

nka  comprdejado  clars  jóvenes eska había sidondición de 

er el pelaje —

g se echó a ndió—. Lo denados  losque se fuertras  dormíanzaron  a  fantasma deábito de modo. Viste  elmos ver  los

Blanka,  ech

stió Madamsiglos, Mads con su  loones  de  laon aquí, ba

Purpl

mente, pasanpor  la  rabide sus hohorror com

o. Nos encode otra form

rendió  porro desde elstaban contdo el intrusJoaquim.

—dijo. 

reír. La Dirpuedo  sens  pensamiera, ella fue a,  y  se  deformarse  de la ventanaonja—. Estal  pasado.  Ss ecos del p

hándose  ha

me—.  Tododdalina, Haobo. Los niña  tierra.  Dajo  tierra, s

le Ro

ndo al ladoia.  A  regañmbros. Tanmo Madam

ontraste y dma. 

r  qué  Joaql principio tados. Sin sso al que se

rectora le lantir. Es comentos  que capaz de respertó  y  selante  de a! Así que nabas soñanSólo  aquellpasado. Tú

acia  atrás. 

os  los  que aber Hans yños  fueronDurante  musaliendo só

Pact o

ose

o de Madamñadientes, nya y  los o

me cogía el p

demostraste

quim  y  losque  los díaser consciee prefería p

anzó una mmo yo cuanla  mayoríaresistir. ¡Yose  asomó los  ojos  deno se habíado —susurlos  de  nosoú eres una 

Los  Lobos

estamos  ay otros dosn expulsadouchos  añolo por  la n

of the W

me Lalondese  acercó otros  lobos pelaje de lo

e que eres m

s  Lobos  la as de  Joaqunte de ellopor encima 

mirada moledo era mása  de  la  ge! —miró a a  la  ventae  Blanka.  Ta equivocadrró Madamotros  con  ede nosotro

s mayores 

aquí  somoss presos se eos y disperos  los  herenoche para 

Wolves

e. Los ojos a  su  hijo, se  fueron 

obo y se lo 

mejor que 

odiaban. uim como o, desde el de ellos y 

esta —ella s  joven. Y ente  aquí. Blanka—. ana.  —las Tuvo  que do cuando me con voz el  don  de os, Blanka.

se  rieron.

s  hijos  de escaparon sados por ederos  de conseguir 

Nina 

19

alimeestadotodas mayoalguiedel ho Blankmareahuma —Déjactituen la ella pbajandBlank —La Dr.  Hcristiatelepaespecaprenpara olobos,Señorpudieen  lopersigapreny cogipost, concietodoslegaro

a Blazo

9

nto en el bo tratando las  genera

or facilidad,en especial ombre—lob

ka  sentía  coada. —No anos como a

ame  explicud fue tan acara. Apartor un momdo la cabezka lo entend

orden que Hasenberg—ano. Tenía atía  y  coniales  suelenndieron de socultar a lo, a  los pagar —los Loberon estableos  hábitos guieran  o ndieron a usieron, y aunhemos  logencia. Y  el  sus descenon.  Incluso

n

P

bosque. Asíde encontraciones  que, se fundó l—ella bajó

bo que vivía

omo  si  no soy una deanimales! —

carlo  —dijmable y cotó la mirad

mento. Se diza, como si dió. Por sup

existía hac—.  Belverinel don. En ntrol  del  pn  ser  traicisu trágico ds lobos queanos y a  loos murmurecer  sus  cáde  monjasdescubriersar sus habn es así hoygrado  empuviaje  no  h

ndientes. Co  hoy  en  d

Purpl

í es  como hrar a  los dee  habían  ea Escuela Ió  la voz—.a dentro de

hubiera  sue ustedes ——hizo un ge

o  el  Dr.  Hmprensiva da disgustado cuenta dequisiera ocpuesto, tam

ce siglos erna  es  nuessegundo  lupensamientionadas mudestino —ée en medio os controladraron con aámaras  subts  y  delantaran.  Sus  hibilidades. Ey en día, loujar  otras  pha  terminadomo te dijedía  hay mu

le Ro

han  sobrevescendienteestado  en  enternacion Eres descee estas pare

uficiente  ox—dijo ella—esto hacia e

Hasenberg, que a Blanda. Nicholae que estabcultar su rombién él era

a cristiana tra  antecesugar  la visto.  Pero  luy  pronto. él levantó lade un rebañdores de peaprobaciónterráneas yales  de  jarijos  han  nxperimentao mejor de tpuertas  dedo.  Por  supe antes, nueuchos  huér

Pact o

ose

vivido. Dures de  los hiel  lugar.  Paal de Europendiente ddes en el tie

xígeno  en  l—.  ¡Matan el hombre l

dando  unnka le hubieas volvió sua inclinadostro en la sa un descen

sólo en apsora.  Ella  nta. El podelas  personSus  alumn

as manos—ño de ovejaensamienton—. Los hery ocultar  surdineros,  snacido  aquaron con latodas las citrás  de  la puesto,  no estros anteprfanos  entre

of the W

rante décadijos de  las bara  encontrpa. Y tú, Blae Regina Sempo de M

la  habitacióy mantieneobo. 

n  paso  adeera gustadou pálido roo hacia adelombra de sndiente de 

pariencia —nunca  fue er de  la sugnas  con  hanos  y  desc. ¿Y qué mas? Nadie bo entre  las orederos de u verdaderin  temor  aí,  y  aquí  alquimia yencias. Porúltima  puees  fácil  en

pasados tame  los  desce

Wolves

das hemos brujas. De rarlos  con anka, eres Sängerin y Maddalina.

ón. Estaba en a  seres 

elante.  Su o escupirle ostro hacia lante y fue su cabello. los lobos.

explicó el un  santo gestión,  la abilidades cendientes mejor lugar buscó a los ovejas del Belverina o  carácter a  que  les es  donde y la magia rta portam erta  de  la ncontrar  a mbién nos endientes.

Nina 

20

 —¿To —Oh habercada maún  aaceptaestabapregupara Aquelvienen —PerMadamisiónencue —¿Ala reun —ConMada —¡Us Madapudo fuerza¿Quiéflechapensael  penpierdecon p

a Blazo

0

odos los estu

no —otror visto su  fomil estudiaasí  eso  no ados en nua muy  orguntas  hipotdarnos unallos  con  eln de todas 

ro  incluso  lame—. Tenn.  Personaentran en el

l igual que nir a la sigu

ntrolé  los pame una son

ted manipu

ame Lalondver el anila —susurróén dirige laa en la direcamientos cunsamiento e el  torneoensamiento

n

P

udiantes so

o  hombre  hoto en el pantes hay trsignifica 

uestra  sociegulloso  de téticas  en  la  idea de  sl  don  no partes del m

los  estudianemos una s  que  hacel lugar adec

Caitlin? —puiente gener

pensamientnrisa. 

ula a la gen

de se puso llo oscuro aó—.  “Guiaa flecha, tú cción correuentan, Blande  un  arqu

o. Entonces,os! 

Purpl

on descendi

habló.  Pareeriódico unres, como mque  ellos  pedad —le dser  uno  deas  pruebassi  el  estudison  necesamundo. Es 

antes  sin  elred de peren  una  carrcuado, pers

preguntó Bración, cuan

tos de otro

nte! 

seria. Se inalrededor dar  gentilmeo tus penscta, y piensnka. Vamouero.  Él  no,  lo han ga

le Ro

ientes de Be

ecía  muy  fna vez. Pormucho, que pueden  utdio una sone  los  elegids  de  nuestriante  tiene ariamente nuestra tar

l  don  son rsonas que rera  por  elsonas que to

Blanka—. ¿Sndo fuera m

os y  tú  con

nclinó haciade su iris. —ente”  es  unamientos? sas en la meos a suponeo  apunta  aanado,  sin d

Pact o

ose

elverina? —

familiar  par supuesto, tienen el dtilizarlo  o nrisa de satdos—.  Tal ra  aplicacióeste  talentdescendienrea encontra

útiles  parano  conocenllos mismooman decis

Se suponía maestra? 

trolarás  su

a adelante t—“Manipulna mejor  foDibujas el eta que te ger que tú pua  la  diana, dejar  rastro

of the W

—preguntó 

ara  Blankaera el alca

don —explicque  realmtisfacción, avez  has  n

ón.  Están  dto  intuitivontes  de  Belarlos. 

a  nosotros n nuestra vs  y más  adsiones.  

que ella les

us  obras —r

tan cerca qular” suena orma  de  earco, apungustaría goudieras infapunta  a  uo,  sin  tram

Wolves

Blanka. 

.  Recordó alde—. De có—. Pero ente  sean al parecer notado  las destinadas o  especial. lverina,  y 

—agregó verdadera delante  se 

s ayudaría 

respondió 

ue Blanka como a la xpresarlo. ntas con la lpear. Los filtrarte en un  lado  y 

mpas.  ¡Sólo 

Nina 

20

 —Y  easesin —Es plos pecomp Más  imentiojos, y —¡No La Di —Ya utiliza —¿Qu —Nunosotnada. lláma —Un embar —Tennosottomad —¿Y ustedhacia 

a Blazo

1

entonces  pnato perfect

posible —reensamientorender esta

imágenes  inido. De repy luego otro

o trate de ha

rectora se e

ves:  el  searlo. 

ué hay sobr

estro miemros, nuestro Él es nueslo nuestro t

análisis mrgo, sale de

nemos que ros  y  a  nudo las vidas

para eso  tees! —con dotro  lado. 

n

P

puede  haceto? —respo

espondió Mos de una pa disciplina,

nundaron  lpente era fáo sentimien

acer eso con

echó a reír. 

entido  lobo

re él? —él h

mbro más  io medio, nstra memortótem, si as

muy  civilizae la boca de

protegernouestra  histos de nuestro

enía que mdesprecio dSólo Sylvie

Purpl

erle  pensar ondió Blank

Madame, sopersona en , pero estam

la mente dácil odiarlo.nto ganó la 

nmigo! —su

o.  Tienes  t

hombre—lo

mportante uestro enforia, nuestrasí lo deseas.

ado, profesoe un bárbar

os —responoria,  con  dos lobos. 

morir  Johanndejó vagar e miró hac

le Ro

en  apuntka bruscame

onriendo—.esa direccimos trabaja

de Blanka. R. Demasiaddelantera: l

usurró a M

tanto  talent

obo se pres

—dijo  el Doque, nuesta alma. Som.  

or Hasenbero y un ase

ndió  el docdemasiada 

na? —exclasu mirada ia abajo—. 

Pact o

ose

tar  a  una ente. 

. Es mucho ón. Sólo esando en ello

Recordó qudo fácil. Atula ira. 

Madame. 

to,  Blanka

ionó más c

Dr. Hasenbtro confidenmos descen

erg —se busino. ¡Todo

ctor Hasenfrecuencia

amó Blankasobre  sus Tal vez M

of the W

persona.  ¿

más difícilstamos empo, creo. 

ue Nicholaurdida, se e

.  Debes  ap

contra Simo

berg—. Es  tnte. Sin él, dientes de 

urló Blankaos son unos

nberg  fríama  otros  ases

a—.  ¡Ella errostros. N

Maddalina y

Wolves

¿Es  ese  el 

l influir en pezando a 

s  le había enjugó los 

prender  a 

on Nemec.

todo para no somos los  lobos, 

a—. Y  sin s asesinos!

mente—. A sinos  han 

ra uno de adie miró y  los otros 

Nina 

20

fueroneso nomártir La cardecir  —No los otrque es —BajaTanyasilenc La dirlobos su  sileexpulsuced —Es pdijo  Bcaminqué h —¡Sí, Tanya —Debla cerWieseun pa —Tienalejad

a Blazo

2

n mártires o  justifica tres que pre

ra del Dr. Halgo,  pero

apruebo  laros... —su tstaba tratan

amos  a  prea querían ascio cuando M

rectora conno quierenencio. Quitlsaremos  aden y estam

por eso quBlanka  a  lono.  ¿La  ocuhacer? 

y lo habríaa con resen

bido a que ró tras ellaer y nos dijasaje directo

nes elecciódo de Blank

n

P

que  luchartodo  lo queetenden ser

Hasenberg o  la  señor

a muerte dtono se hizondo de esca

eparar  unasustarte —dMadame la

ntinuó. —Unn decirnos tar  la marca  nadie,  ¿vmos allí para

e no vinieros  lobos—ultaste  en  l

amos logradtimiento—

la puerta esa. No sabíamjo que escoo al parking

n —dijo Mka—. Acept

Purpl

ron por el e están hac! 

se volvió ra  Lalonde 

e Johanna o más nítidapar con el 

a  pequeña dijo Sylvie a miró. 

n palo golpquien asestca del  lobo verdad,  Sima protegern

ron a busca.  Tenías  qla habitació

do si no te h. ¿Por qué n

staba cerradmos que elondiéramos g. Él iba a re

Madame suata nuestra m

le Ro

conocimienciendo hoy,

roja y le colo  detuvo

—explicó—do—. … la dlobo a travé

sorpresa  pen un murm

peó a Johantó el golpe fue un actmon?  En nos los unos

arme cuandque  conseguón de Nem

hubieras puno la llevas

da —respolla todavía  el cuerpo ecogerla po

avemente, mmisión. No 

Pact o

ose

nto —conti, nada en a

stó respiraro  con  un 

—. Fue un adescubrieroés de la sala

ara  ti  en  emullo, y lue

nna en el lumortal, y nto de pánicnuestra  sos a los otros

do lo de la uir  sacar  a

mec hasta  q

uesto en nute al sótano

ndió Sylvietenía la llaen la biblioor la noche.

manteniendsomos ases

of the W

inuó Blankabsoluto!  ¡N

r. Estuvo agesto  de 

accidente. Jon por casua de exhibi

el museo.  Jego volvió 

ugar equivonosotros reco,  tambiénociedad,  los.  

prueba dela  Johanna que Madam

uestro camio? 

e a Tanya—ve. Llamamoteca, desd 

do el pelajesinos, ofrec

Wolves

a—.  ¡Pero No son  los 

 punto de su  mano.

Joaquim y alidad, ya ción. 

Joaquim  y a guardar 

ocado. Los espetamos n. Pero no os  errores 

l coraje —fuera  del 

me decidió 

ino! —dijo 

—. Johanna mos al Dr. e allí, hay 

e del  lobo cemos a la 

Nina 

20

gente pobremundcuand¿Condestá  t La mique nsalivaTenía —Si  dNichovaya? El  siledio un —La mestudmuchvoy aa ti.   El griLoboshombcuerdde  lescorríapared —Esto El hom

a Blazo

3

como Jan ue. Nosotrosdo  —bajó  ldo  estás  tradenarías a tratando  de

irada de Blnunca sería a y miró di un gran bu

decido  uniolas—. Él no? 

encio amenn paso atrá

muerte de liante  no  shacho. ¿Cóm ser uno de

to fue sofos  se  dierobre—lobo. Sdas colgabansión,  él  sosa  por  él  y des. 

o debe  lleg

mbre—lobo

n

P

una oportu pagamos la  voz  aúnatando  de alguien poe  robar  en 

lanka cayó lo suficienirectamenteulto en la ga

rme  a  usteo es uno de

nazante  fues, con su co

la señora Me  ahogó  pmo de bárbe ustedes, M

cado, pero n  la  vueltSu rostro esn de su mustenía  el  cucaía  al  sue

gar a  su  fin

o yacía dob

Purpl

unidad, y a sus becas yn  más—.  Lhacer  el  b

orque entrasu  casa?  L

sobre el rontemente bue a  la direcarganta. 

edes,  ¿qué e ustedes pe

e  suficienteorazón latie

Meyer no fupor  accidenbaros hay qMadame. P

Blanka todta.  Simon staba contouñeca. En suchillo  de elo.  La  voz

n —dijo a M

blado en el 

le Ro

Caitlin tamy ayudamoLamentableien,  hay  qra en pánicLa muerte 

ostro  triste ueno, se hactora. Ella e

pasará  conero ahora lo

e  respuesta.endo como 

e un accidente.  Y  nadique ser parara mí son 

davía sentíaNemec  esrsionado psu puño, loBlanka. Coz  ronca  de 

Madame—,

suelo. La sa

Pact o

ose

mbién, ella os a niños yemente,  coue  realizarco y disparde  Johann

de  Joaquimabía alejadoera aun Ma

n  él? —preo sabe todo

. Blanka enloco. 

ente —dijo ie  se mereca mutilar aunos asesi

a un zumbistaba  arrodor el doloro único queomo  a  cámNemec  pa

, y ha  llega

angre se es

of the W

viene de uny  jóvenes dmo  siemprr  algunos  srara a un  lana  fue  un 

m. Su padro de él. Blaadame. Su 

eguntó,  seño. ¿Vas a de

nderezó  la 

ella en voz ce  la  suerta alguien asnos. Y eso 

ido en sus odillado  al . Trozos dee no mostramara  lenta, areció  rebo

ado a  su  fi

sparcía en e

Wolves

na familia de  todo el re  sucede sacrificios. adrón que accidente. 

re, para el anka  tragó Madame. 

ñalando  a ejar que se 

espalda y 

baja—. El te  de  este sí? Nunca te incluye 

oídos. Los lado  del 

e vendas y aba signos la  sangre tar  en  las 

in…ahora.

el parquet.

Nina 

20

 —¡Coarma mesa. Las boestababrazosólo manddespuluegomonitoscurilado. ilumin —Está Comobastóna  sus dejad —¡A lerror,parpamiranvolvieTanya —¡Vafinal.  —¡Aqpuert

a Blazo

4

orre! —gritóde nuevo. . Nicholas y

ombillas dea de pie eno del hombrfuera  su  bdíbula  con ués estaba ao  un  ruidotor del ordidad y tropUn  instannó el rostro

á muerto —

o  una  pesan de Joaquipies y  lo ao sus mano

la puerta! —  levantó  eadeó de nundo  innumeendo lentama justo cuan

amos! —griAlguien 

quí, Nick! —a y buscó a

n

P

ó Blanka a Sylvie se ley Blanka se 

e la araña dn una oscurre—lobo. Cbrazo  era fuerza. El aturdida nao  terrible  denador se pezó con unnte  despuéso de Nichol

—gritó Blank

adilla,  el  Dim. Entonceagarró  sin os entumeci

—le gritó a el  bastón  yuevo dos,  trerables  imámente a ponndo estaba 

itó Sylvie. Eagarró  el 

—gritó  unaa tientas su 

Purpl

Nicholas. evantó de uprecipitaro

de cristal paridad tan neCon todas sutan  pesadbrazo  se dadando en ude  fragmenestrelló conn bastón ens  un  ligeroas. 

ka—. ¡Tene

Dr.  Alman es la llama pensar. Laidas. 

Nicholas. Cy  golpeó  dres veces. Eágenes  inconerse en pia punto de 

Entonces  labrazo  de 

a  voz.  ¡Eracamino ha

le Ro

En ese misun salto, y on hacia Ne

arpadearonegra como us fuerzas to  como  eldeslizó  fuerun mar de ntación.  Lantra el sueln el suelo. o  clic.  La 

emos que sa

apareció  dse apagó o

a madera es

Con la espede  nuevo.  AEsto  le hizorpóreas. Uie. Otra era arrojarse a

a  luz se apBlanka  y

a  Jan!  Blankacia fuera. P

Pact o

ose

so momentlos papelesemec. 

n. Al siguienla brea. Sutrató de tiral  plomo.  Ura de  su  alcuerpos. Has  chispaslo. Blanka  t—¿Blanka?temblorosa

alir de aquí

delante  de otra vez. Blastaba agrie

ranza de noAlguien  sezo parecer  aUna de ellasSylvie aga

a Blanka. 

agó con uny  la  arrast

ka  tropezó Presa del pá

of the W

to Nemec  ls revolotear

nte momenus manos coar de él, perUn  codo  gcance,  y un

Hubo una exvolaron  c

tanteó a cie? —dijo unaa  luz  de  u

í! 

ellos.  Blananka buscotada. El go

o dar a Nice  quejó.  Laa Blanka qs era del Darrando los 

na enorme tró  hacia 

con  el maánico gritó 

Wolves

evantó  su ron por la 

nto Blanka ogieron el ro aunque golpeó  su n  instante xplosión y cuando  el egas en  la a voz a su una  llama 

ndiendo  el o el bastón olpe había 

holas, por a  lámpara que  estaba Dr. Almán, brazos de 

explosión la  pared.

arco  de  la y alcanzó 

Nina 

20

el paspara een el qlos  presultellos. retroc —¡Mirostrodelanocupallama —¡Est —¿Se —No ventil Manomechegrandsucció Despu —Un  Blankmanoel suemanoencimdespu

a Blazo

5

sillo. Ahí olevitar que eque se sumasillos,  pertaban  familUna  y  ot

cedió y olfa

ierda! —suo  se  iluminnte de  él. Baba comple vaciló lige

tamos en un

 supone qu

seas  estúplador.  

o  a  mano  tero al refugde. Juntos laón  cerró  la

ués de minu

eje y cramp

ka  sintió  el o hasta el ejelo. Con su os de Blankma  de  ella. ués a Nicho

n

P

lía a plásticellos se gol

mergieron. Srdiéndose, liares pero tra  vez  oyateó. 

usurró—. Anó—.  ¡Una lanka pudoetamente el ramente y s

n conducto

ue debemos

pida.  Siemp

tantearon  agio de su ma abrieron. a  puerta  d

utos interm

pones —ex

oxidado me. Debería pierna lesi

ka  estaban Jan  levant

olas, a subir

Purpl

co quemadopearan la cSin ningunay  cogiendque norma

yeron  grito

Algo  se  estácorriente! o  ver un  vfinal del pse extingui

o de ventila

s ir a través 

pre hay un

a  lo  largo mano. FrentNicholas t

detrás  de  e

minables Jan

clamó—. ¡V

metal. Tosietener comoionada Nichraspadas ytó  una  rejir por encim

le Ro

o. Nicholas cabeza conta forma de do  pasajes almente eraos  y  pisada

á  quemand—agarró  laventilador  tasaje, creanó. La voz d

ción! 

del ventila

n pasaje de 

de  la  parte a ellos hatosió. El huellos  con  u

n se detuvo

Vamos suba

endo,  se  aro mínimo, dholas tardóy doloridaslla,  se  emp

ma del liso b

Pact o

ose

lo iluminótra el techo orientarse, secundari

an completas  fuertes. 

do  aquí  tama  luz de Ntan  alto  comndo succiónde Jan se qu

ador, uno ca

mantenim

red  hasta  qabía una puumo picó loun  ensorde

o de nuevo.

amos!  

rrastró  a  sídiez metroó mucho en  cuando popujó  a  un borde de má

of the W

ó con la luz de piedra ellos tropeios  que  a tamente nuEn  un  re

mbién —enNicholas y  lmo un homn mientras uebró. 

ada vez? 

miento  en  to

que  Jan  enuerta con uos ojos de Becedor  ruid

í misma mas de profunn abrirse caor  fin vio  llado,  y  la ármol sobre

Wolves

suficiente del pasaje ezaron por veces  les 

uevos para ecodo  Jan 

ntonces  su la  sostuvo mbre,  que giraba. La 

orno  a un 

ncendió  el un tornillo Blanka. La do  sordo.

ano  sobre ndidad en mino. Las la  luz por ayudó,  y e un suelo 

Nina 

20

de pielas av Aturdalgodincredun altgóticaorfand —Estaque  emochse la ccoger MaldiTrabacaminescentumbaoyó la Lo prlas  vecielo, profescamisque la —¿Cólos ojo —No apagaayudó

a Blazo

6

edra. Jadeaves gorgojab

dida,  Blankdón, sonriendulidad y  ltar, una baa detrás de dad. 

amos en  laes  clasificaila de Nichcolocó y se án de nuev

iciendo, Niajosamente naba,  Blankario de unaas y de la ca sirena de 

rimero que entanas de como  un sores se agsetas, batas a grava del 

ómo destruos abiertos.

le  hice  naaron  las  lucó  a  sentar

n

P

ando, lucharban. 

ka  abrió  londo beatíficlevantó  la  carandilla  seella se pod

a  capilla Beado  como holas, que hsubió encim

vo. 

icholas  se pse  apresu

ka miró  haa cursi pelíccapilla, comun camión 

vio Blankala  bibliotepresagio  d

golpaban a y pijamas.camino de 

iste la lámp. 

ada  a  la  arces —de  rerse  en  el  s

Purpl

ron por rec

os  ojos  y  vcamente hacabeza. Esce erguía deía ver el cie

elverina —smonumenthabía estadma de la ba

puso  en piuraron  pasacia  atrás  ycula de terrmenzó a cubde bomber

a cuando laeca  reventádel  sol,  quela entrada,. Uno de  loentrada se 

para de arañ

raña —dijoepente se  tasuelo.  Ten

le Ro

cuperar el a

vio  a  un  ánacia ella comcondido deelante de elelo de la ma

se dio  cuento  históricodo llevando arandilla—.

ie. Blanka  lsando  las y  se  estremror. El ondubrir la esceros. 

a escuela esándose. Lase  se  levant, pálidos pos camionesesparció en

ña? —murm

o—.  Acabaambaleó. Bnía  la  piel 

Pact o

ose

aliento. En 

ngel  regordmo un borretrás de decllos y a  traadrugada e

nta  Jan—. Uo.  Muy  intodo el tie. ¡Vamos! ¡V

lo  cogió delápidas  a

meció.  El  ceulante humona como la

stuvo a  la vs  llamas  se taría mas  tor el miedos de bomben todas dire

muró Nicho

aba  de  enclanka  lo defría  del  s

of the W

algún luga

dete  entre racho. Parpcoraciones avés de unan el cemen

Un  conducnteligente  —empo, de suVamos! Vam

el brazo y  tal  parque. ementerio  po, saliendo a niebla. A 

vista fue el dispararontarde.  Estuo y congeláeros frenó ecciones. 

olas. Jan lo 

ontrarlos  cetectó a  tieshock—.  T

Wolves

ar cercano, 

nubes  de padeó con florales y a pasarela terio de la 

to de aire —tomó  la u hombro, mos o nos 

tiró de  él. Mientras parecía  el de ciertas lo lejos se 

vidrio de n hacia  el udiantes  y ándose en tan fuerte 

miró, con 

cuando  se mpo, y  lo 

Tal  vez  el 

Nina 

20

rodammadefusibl —No por  ucuand —¡Per —No tristez 

a Blazo

7

miento  se  pra en todo le! 

fuiste tú —un  montóndo el monit

ro todos pu

creo que sza. 

n

P

paró —muel museo..

—dijo en vo  de  razoneor se cayó. 

ueden qued

sólo haya u

Purpl

urmuró—. . Pero eso n

oz alta Blanes.  Había  v

dar atrapado

una sola en

 

le Ro

Entonces  eno puede s

nka—. El invelas  encen

os! 

ntrada, ¿ver

Pact o

ose

el  motor  seser así. ¡Le 

ncendio pudndidas  ahí

rdad? —pre

of the W

e  sobrecarghabía cons

do haber coí  abajo  y  v

eguntó Nic

Wolves

gó.  Había struido un 

omenzado vi  chispas 

cholas con 

Nina 

20

 

  

duchadigita —Estáhistorbrujas —No  Seibolcompobliga Blank —Debhubo manip —Dijeen el pvez de

a Blazo

8

a. Sin afeitaales 

á bien,  entria  y  descus. Eso lo en

tengo ni id

ld la miró cletamente?ada a respo

ka asintió co

bió de habeaceleradorpulaciones 

eron eso hopánico en le pena y ho

n

P

C

LosBel 

Ca

ar, se sentó 

onces. Estaubriste  quetiendo. Per

dea —respo

con descon —suspiró onder a mis 

on la cabeza

er sido un fes involucren la puert

oy en las noa sala de reorror. 

Purpl

Capít

s dlverin

arsten  Seib

frente a Bla

abas haciene  alguien  hro, ¿qué tien

ondió Blank

fianza y fruprofundampreguntas,

a. 

fuego muyrados. Hemta del muse

oticias, sí —eunión, en l

le Ro

ulo

descena

bold  no  h

anka, mirande 

ndo una  invhabía  falsifine eso que v

ka—. Te he 

unció el ceñmente y  to, lo sabes, ¿

y inusual —mos encontreo. 

—respondiólos gritos y 

Pact o

ose

16

TraducidoCorregid

endien

abía  tenido

ndo las imp

vestigaciónicado  el  acver con el in

dicho todo

ño. —Ahoramó otro  tr¿verdad? —

—continuó Crado una ce

ó Blanka enlas caras, s

of the W

o Por Virtxu do Por cYeLy

ntes

o  tiempo 

presiones d

n para un  ecta  del  juicncendio? 

 lo que sé. 

a ¿por qué ago de  caf

—dijo algo m

Carsten Seierradura a p

n voz baja. se sintió enf

Wolves

y aLebEnay DiviNNa

de

para  una 

e las fotos Nicholas.

ensayo de cio  de  las 

no te creo é—. Estás más grave.

ibold—. O prueba de 

Al pensar ferma otra 

Nina 

20

 Seiboltarjeta —No Él  la metiócogió  —Mi cualqu Blankcara dSeibolEsper —TenMe  dorfand Consi —Fuereunircuandsonrissecretsabías —No Hizo —pocveam

a Blazo

9

ld  asintió  ya? 

. Madame L

miró duranó la mano enuna pluma

número deuier cosa. 

ka asintió code Sylvie nald  cogió unró a que ella

ngo una prei  cuenta  endad. ¿Por q

iguió  atrap

e  el  deseo rse  en  el  pdo  ella  musa se hizo atos  y  condus? 

. 

un gesto dco  a poco  sos otra vez

n

P

y  se  pasó 

Lalonde no

nte  tanto  tin un cajón a y escribió 

e móvil. Pu

on la cabezadaba ante na  caja de a tuviera el 

egunta parn  el museoqué? 

parlo  por 

de mi  abuparque  junurió,  doné amarga—. Uuctos  de  ai

desdeñoso, se puso de pronto. Es

Purpl

las manos 

o me la dio l

iempo que y sacó unaun número

uedes  llama

za e intentósus ojos. Npañuelos dcontrol otr

ra usted, deo  de  la  ciu

sorpresa.  P

uela. Despunto  al  cemparte  de  lUhm. Si hubire  de  una 

dando por e pie, para pero que te

le Ro

por  el  pel

la última ve

empezó a a tarjeta. Deo en la part

arme en cu

ó darle una No pudo condel  cajón y ra vez. 

etective Seidad  que  u

Para  su  so

ués  de  la  gmenterio.  Silo  que  herbiera sabid  secta... —

finalizado estrecharlae quedes en

Pact o

ose

lo,  agitado.

ez. 

sentirse  inespués de mte de atrás.

ualquier mo

sonrisa. Lentener las láse  la entre

ibold —dijousted  donó 

orpresa,  pa

guerra,  ellaignificaba  medé  para  lo que iba aél  la miró 

todo. —Bia  su mano—n la ciudad.

of the W

. —Bien.  ¿T

ncómoda. Fmeditar un 

omento, si 

e resultaba ágrimas. Elegó  sin una

o ella en voal  cemente

arecía  aver

a  y mi  abumucho  parla  restauraa financiar lrápidamen

ien, bien. E—. No  creo  

Wolves

Tienes mi 

inalmente momento 

recuerdas 

difícil. La l detective a palabra. 

oz baja—. erio  de  la 

rgonzado.

elo  solían ra  ella.  Y ción —su os pasajes nte—.  ¿Lo 

ntonces… o que nos 

Nina 

21

 

 Nicholos  tuhuérfauna fo —¿Y q Blankellos.  El alivsiendo —Vamvoz  á —¿Te —¿Quque mdedosojerasdesappero ocasio —¿Hahistér —Ellachaqu —Per

a Blazo

0

olas y Jan yuristas  prefanos para coto especta

qué? —pre

ka se hundi

vio dejó  la o  evidente

mos a espeáspera—. N

e vas a casa?

ué haría yomi nombre s nerviosams de sus ojoparecido—. creo  que  sonales en al

as  habladorica porque 

a está al  finueta—. Me m

ro no será a

n

P

a estaban eferían  ir  acompetir cocular de las

guntó Nich

ó en una si

expresión   en  su  ros

erar a ver qNo  confío  e

? 

o allí? No, aparezca emente en  laos le hacían Caitlin meserá  mejorlguna parte

o  con  Caitella había l

nal de  su  smuero por 

lgo que use

Purpl

esperando ea  las  ruinaon las estacs operacion

holas sin siq

illa y sacud

de Nicholastro.  Blanka

qué hace Seen  nadie  en

voy a escoen algunos a mesa. Tenparecer m

e dijo que d  ‘hacer  dee para paga

tlin?  —excllamado a c

soga. Pero nver lo que 

e con ella ot

le Ro

* * * 

en La Bête. as  de  la  esciones internnes de salva

quiera salud

dió la cabez

as suave y a  se  apode

eibold  con n  este  pueb

onderme. Loinformes dnía  las mejayor. El dedebería tomedo’.  Y  a  lar el ferry.

clamó  Blancasa pregun

no es  la úndice que cu

tra vez —N

Pact o

ose

El café estascuela  y  alnacionales amento. 

darla prime

za. —No cr

un poco treró  de  su 

la  informablo,  de  tod

o último qude  la policíaillas hundispreocupadmar el próxlo  mejor  p

nka—.  Mi ntando por 

nica —palmuando vea s

Nicholas mu

of the W

aba desiertol  cementerde noticias

ero. 

eo que él s

riste. El shomano  bajo

ación —dijodos modos.

ue necesitoa —tamboridas y  las pdo y fresco ximo avión uedo  hace

madre  estmí. 

meó el bolssu examen 

urmuró. 

Wolves

o otra vez, rio  de  los s en tomar 

ea uno de 

ock seguía o  la mesa.

o  Jan,  con . Me  voy. 

o ahora es rileaba  los profundas Jan había a Dublín, r  trabajos 

taba  muy 

sillo de  su final. 

Nina 

21

 —Cai —¿Le —Pordespi Ellos homb Directpreguondeaviend —Numesa  —Tu abrevamargdóndeDr. HBlankgastad Cuidabiológde Bluniforpudo había  —¿Qumome

a Blazo

1

itlin puede 

e dijiste tod

r supuesto diéndose so

lo vieron abros caídos,

tamente  freuntándoles ando  sus mdo un mimo

estra history saco los 

historia —viatura. Y aqgo, añadió—e venimos 

Hassenberg ka —Neuródo mi vida 

adosamentegicos. Los danka. Extrarme  de  respensar en visto a los 

ué? Admíteento. 

n

P

hacer cualq

o? —Blank

que no —dobre la mes

 través de l hacia la ca

ente  el  pila  los  pea

manos dramo en la escen

ria —dijo aregistros q

—puso  un  áquí está tu l—, hereder—Blanka eshabía anotóloga —leyinvestigan

e  sacudió dos habían mañamente, staurante.  Sla palabraojos. 

elo. En  la r

Purpl

quier exame

a preguntó

dijo Jan consa, y se fue.

la ventana alle principa

ar  central atones,  pomáticamentna de la gra

abatido Nicque habían 

árbol  genelínea ancesta Belverinastudio los stado  la proyó—,  apuesdo las onda

el  papel.  Amuerto el mel pensamiSe  trasladoa  ʺhogarʺ si

eunión en 

le Ro

en, en cualq

ó. 

n énfasis—, 

del café cual. 

estaba  unaor  sus  come. Blanka  tan tragedia

cholas. Pusorescatado d

ealógico  fretral, sobre la. Por lo msímbolos enofesión de  lsto  que  tamas cerebrale

Allí  estabamismo día, iento de  suo mucho min que sona

el cuarto c

Pact o

ose

quier escue

, ese es tu 

uando cruzo

a  cámara  cmentarios. tenía el  sen. 

o la mochilde la oficin

ente  a  Blanlos hombreenos ahoran las líneas.los Lobos hmbién  tienes y engram

an  los  nomun año desu madre,  smás.  Por  prara  falsa y 

creíste en M

of the W

ela —Jan rep

trabajo —s

o el mercad

con  nuevosUn  ancianntimiento q

la de su mana del Dr H

nka—.  Ba, es lobo —coa los dos sa. Justo en elhabía apunnen  uno  pamas. 

mbres  de  suspués del nu madre uimera  vez amarga. N

Maire—Clai

Wolves

plicó. 

se  levanto, 

do, con los 

s  equipos, no  estaba que  estaba 

adre en la Hasenberg.

esa  es  tu on un tono abemos de l fondo, el ntado para ara  ti.  He 

us  padres nacimiento usando un en meses 

Nicholas  le 

ire por un 

Nina 

21

 Ella bde lo  —¿La Blank —No  Ella tula ver Nicho Blankpasadinstru De prhomb —Ten —¡Detoque La vohabía incon —Inclotros Despu Ella  p

a Blazo

2

bajo su miraque estaba 

a extrañas, n

ka guardo si

más secret

uvo que limrdad. 

olas miraba

ka todavía edo la nocheucciones al c

ronto Nichobro. Se sentí

ngo que dec

etente! —abe, no se mov

oz de Nichomentido 

sciente? 

luso aunqulo  arrastraués  de  t

podía  sent

n

P

ada —Solo haciendo. ¡

no es así? 

ilencio. 

tos —Nicho

mpiarse la g

a lejos y estu

estaba sorp anterior. Lcafé. 

olas se llevoía increíblem

cirte algo m

bogo Blankvía. No dio 

olas fue másobre  don

ue no hubiearon  lejos. todo.  Nos

tir  que  sus

Purpl

por un mo¡Creía que e

olas advirtió

garganta pa

udiaba el gr

prendida deLa puerta se

o a Blanka emente bien

mas —dijo—

a. Volteo sseñal de vi

ás silenciosande  había 

era estado eO  cuandosotros  no 

s  brazos  to

le Ro

omento. Ellera una bue

ó suavemen

ara hablar 

ran reloj de

e que el tieme abrió y el

entre sus brn tenerlo así

— no creo qu

su cara y mida. 

a. —Se fue.caído.  ¿T

en el mismoo  quisiste  v

sabíamos

odavía  la 

Pact o

ose

la estaba reena person

nte—. Nos 

—Me agrad

e la ciudad.

mpo seguíal viento se 

razos y descí de cerca.

ue este mue

miro a Nich

. Cuando laTal  vez  so

o lugar, ¿quver  el  cuerps  dónde 

abrazaban,

of the W

ealmente coa! 

prometimo

da —esa no

 

a como si nllevo las fo

canso su fre

erto. 

holas a  los o

a luz se encolo  estaba 

ue probaríapo  algo  loestaba  e

,  cuando  e

Wolves

onvencida 

os eso. 

o era toda 

no hubiera otos de las 

ente en su 

ojos—. Lo 

cendió, no herido  e 

a eso? Los o  bloqueo. l  cuarto.

empezó  a 

Nina 

21

relajar —Tal  —No del ed —Per—Blandonde Por upropi —Tretele  hescueFundamaestmiem —¡Hopreguun miMadd —Nad 

a Blazo

3

rse. 

vez  esté  b

puedo decdificio subte

ro si había..nka miro he solo había

un  largo  ratas historias

es  cuerpos hablo  frentela  Internacación  Madtros de  la e

mbros del as

ola!  —alguuntas? —asuicrófono—.dalina de Tr

da —dijo B

n

P

bien —dijo

cirlo, Nichoerráneo. 

. otras salidhacia sus ma aumentad

to  se  sentas. 

muertos  see  a  la  cámcional  Euroddalina,  y escuela y psí llamado, s

uien  les  llaustados, se. Soy de Atrenta. Que p

lanka, jalan

Purpl

—,  pero  si

olas. La pla

das. ¿Sabes manos y luchdo, se había

ron  en  sile

e han  identmara—. Maopea,  José el  Dr.  Wo

profesores dsupuesto cu

amo  a  elle miraron. Uttempto, y epiensan...

ndo a Nicho 

le Ro

igo  pensán

anta baja so

lo que eso ho contra ea agitado de

encio,  los d

tificado haarie—ClaireAlman,  elolfgang  Pode  la univeulto. 

los  dos—. Un hombreestoy hacie

olas de la si

Pact o

ose

ndolo. Habí

olo mostrab

significaríael sentimiene nuevo. 

dos  escucha

sta  ahora —e  Lalonde, l  presidentolnoga,  el ersidad  son

¿Puedo  he joven estaendo una in

illa—, no so

of the W

ía  otras  sal

ba  la antigu

a para nosotnto de la tie

ando  los  ec

—el periodla  preside

te  de  la  juAlcalde.  Pn  sospechos

hacerles  unaba frente anvestigación

omos de po

Wolves

lidas  ¿no?

ua sección 

tros? erra firme, 

cos de  sus 

dista de  la enta  de  la unta  de  la Pero  otros sos de  ser 

n  par  de a ellos con n del caso 

or aquí. 

Nina 

21

dejanvez y el airemarróY unacosa fdoloropensamemorefugifamilidolía.perdidsentía No  fuconvepor  eangusdistanNadiedelany  unatiemp

a Blazo

4

do un rastrcon los que. Buscandoón, y negroa y otra veflameante dosamente eamientos teoria que auio.  La  cueviares y  seg  Y  luego  hdo, pero ena su presenc

ue  hasta  mertido en reel miedo.  Estia.  Pero  encia,  la  trae  lo  llamó nte. No había  multitud po.  Sus pas

n

P

¡R

cuerporo viscoso, e aún soñabo los coloreo eran la maz el  rojo dde la que haen sus oídosemerosos quulló de mieva  olía  a mguras.  Su hehubo  otra n alguna pacia gentil, m

mucho  máeconfortantEl  aire  a  suentonces  olanquilidad, de  vuelta,ía pensamide  descon

sos  ahora  e

Purpl

Epí

Rojo! S

o,  miedo  acomo el gruba a veces. es heridos —ayoría de loe  sus pensabía escapas—gritos y ue le habíaedo. Enseñómusgo  y  cerida  frescimagen.  ʹ¡Varte, a la somuy cerca. C

ás  tarde,  ces sombrasu  alrededorlfateó  el  aile  asustab,  nadie  estentos de exnocidos  oloeran  cada v

le Ro

logo

Se despertó

a  ser  arrasupo de caraCon un tir

—un centenos que brillamientos—ado. Las voruidos de 

an inundadó  los dientcorteza,  y  sa, hecha pVen!ʹ,  Dijombra lejanaConsolándo

cuando  los s grises, qur  se movíare  y  se  atrban,  y  sin taba  allí  paxtraños perores,  seducvez más  rá

Pact o

ose

o

ó temblando

trado  sobracoles que rón levantó nar de diferlaban en la —, el encendoces y los rufragmentaco. Esto se htes y  se  intsus  piedraor  el  afilad  la  voz  gea de sus prose, cerró s

colores  due se arrastra  como  un revió  a  darembargo, ara  guiarlerturbando sctores  y  atpidos. El  s

of the W

Traducido Corregido p

o. Sentía m

re  sus  extrse había cola cabeza yentes tipos entrada dedido, el  rojuidos aún rción, y el ruhizo tan fueernó aún ms  se  sentíado diente dentilmente. ropios penssus ojos y es

del  dolor  sró fuera, acser  vivo  y

r  el  primerempezó  a e  o  conducsu paz. Sóloterradores suave  sotob

Wolves

por Virtxupor Anjhely

miedo en el 

remidades omido una y olisqueó de verde, 

e la cueva. jo vivo,  la resonaban ugir de los erte en su más  en  su an  bien—, de  otro,  le La  había 

samientos, speró. 

se  habían currucado y  gritó  de r  paso.  La moverse. 

cirle  hacia o sombras al  mismo bosque de 

Nina 

21

plumasin  emardiensólo puna g Y ech Corrió          

      

a Blazo

5

as, como pimbargo no nte. Los últpulsaba sorgentil mano

ó a correr.

ó. 

n

P

iel húmedasentía  can

timos restosrdamente, c en el suelo

Purpl

a, pasaba bansancio algus del miedocomo un vao. 

le Ro

ajo sus piesuno más,  so desaparecago recuerd

Pact o

ose

s. Su corazósólo una  incieron, y el do. La dista

F

of the W

ón latía conntoxicación dolor de su

ancia le llev

Fin

Wolves

n fuerza, y extraña y us heridas vaba como 

n

Nina 

21

S

 

que ʺEmb     

a Blazo

6

Sobr

ha  publicbrujoʺ, per

n

P

re l

Ni

cado  en ro ha escr

Purpl

la a

na

español  srito nume

le Ro

aut

a B Nina  Balemana1969  qgermániprofesoruniversiagencia periodisdistintos

No  sopverano, encanta países  e

son  dos:rosas nov

Pact o

ose

tora

BlaBlazon  ea  muy  faque  estuico.  Desra  ddades  y de publicmo y a ess géneros.

porta  loporque el  turró

escandinaʺEl  espej

velas en su

of the W

ra…

azoes  una  eamosa  naudió  esspués  dde redactoracidad, se dscribir no. 

s  portátse  refle

ón,  el  cinvos.  Las jo  de  la u idioma n

Wolves

on  

escritora acida  en lavo  y de  ser diversas a  en  una dedicó al ovelas de 

tiles  en ejan.  Le ne  y  los novelas reinaʺ  y natal. 

                           

Nina 

21

T

“

a Blazo

7

Tradu

“Pu

¡TE

n

P

ucido,

urwww.

E E

Purpl

, corrEn el

rplpurpl

ESP

le Ro

regidol foro

le Rleros

PERA

Pact o

ose

o y dio:

Rose1.co

AM

of the W

iseñad

oseom

MOS

Wolves

do

e”

S!