the holy bible: haitian creole

of 1710 /1710
The Holy Bible: Haitian Creole by Anonymous

Author: others

Post on 04-Feb-2022

5 views

Category:

Documents


1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

The Holy Bible: Haitian Creoleby
Anonymous
This document has been generated from XSL (Extensible Stylesheet Language) source with RenderX XEP Formatter, version 3.6.1 Client Academic. For more information about XSL, visit the official World Wide Web Consortium XSL homepage: http://www.w3.org/Style/XSL For more information about RenderX and XEP, visit the RenderX site: http://www.renderx.com
About The Holy Bible: Haitian Creole
The Holy Bible: Haitian CreoleTitle: http://www.ccel.org/ccel/bible/hc.htmlURL: AnonymousAuthor(s): Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal LibraryPublisher: This Bible translation was converted automatically from data files made available by the Unbound Bible project. Book names,
Description:
introductions, titles, paragraphs, and the like were not available, so standard English names have been used. Therefore this file would benefit from additional work by someone who has access to a print edition. The Unbound BibleSource: hcLanguage: Public DomainRights: 2002-12-31Date Created: All; BibleCCEL Subjects:
Table of Contents
p. iiAbout This Book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1Title Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2Old Testament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2Genesis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2Genesis 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3Genesis 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4Genesis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6Genesis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7Genesis 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8Genesis 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 9Genesis 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10Genesis 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12Genesis 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13Genesis 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14Genesis 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15Genesis 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16Genesis 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17Genesis 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19Genesis 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20Genesis 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21Genesis 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22Genesis 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24Genesis 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26Genesis 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 27Genesis 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28Genesis 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29Genesis 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30Genesis 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 34Genesis 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35Genesis 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37Genesis 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39Genesis 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 40Genesis 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42Genesis 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 44Genesis 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 47Genesis 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 49Genesis 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 50Genesis 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 51Genesis 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 53Genesis 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54Genesis 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 56Genesis 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 58Genesis 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 59Genesis 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 60Genesis 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63Genesis 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 64Genesis 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 66Genesis 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 68Genesis 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 69Genesis 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 71Genesis 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 73Genesis 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 74Genesis 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 76Genesis 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 77Exodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 77Exodus 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 78Exodus 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 79Exodus 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 81Exodus 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 82Exodus 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 84Exodus 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 85Exodus 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 87Exodus 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 88Exodus 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 90Exodus 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 92Exodus 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 92Exodus 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 95Exodus 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 96Exodus 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 98Exodus 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 100Exodus 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 102Exodus 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 103Exodus 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 104Exodus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 105Exodus 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 107Exodus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 108Exodus 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 110Exodus 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 112Exodus 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 113Exodus 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 115Exodus 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 116Exodus 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 117Exodus 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 119Exodus 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 122Exodus 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 124Exodus 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 125Exodus 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 127Exodus 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 128Exodus 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 130Exodus 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 132Exodus 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 134Exodus 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 135Exodus 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 137Exodus 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 139Exodus 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 141Leviticus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 141Leviticus 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 142Leviticus 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 143Leviticus 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 144Leviticus 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 145Leviticus 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 147Leviticus 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 148Leviticus 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 150Leviticus 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 152Leviticus 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 154Leviticus 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 155Leviticus 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 157Leviticus 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 158Leviticus 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 161Leviticus 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 165Leviticus 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 166Leviticus 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 169Leviticus 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 170Leviticus 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 171Leviticus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
v
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 173Leviticus 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 175Leviticus 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 176Leviticus 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 178Leviticus 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 180Leviticus 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 182Leviticus 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 185Leviticus 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 187Leviticus 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189Numbers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 189Numbers 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 191Numbers 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 193Numbers 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 195Numbers 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 198Numbers 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 199Numbers 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 201Numbers 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 204Numbers 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 205Numbers 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 206Numbers 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 208Numbers 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 210Numbers 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 211Numbers 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 213Numbers 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 215Numbers 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 217Numbers 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 220Numbers 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 221Numbers 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 223Numbers 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 225Numbers 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 226Numbers 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 228Numbers 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 231Numbers 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 232Numbers 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 234Numbers 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 235Numbers 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 238Numbers 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 239Numbers 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 241Numbers 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 243Numbers 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 244Numbers 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 246Numbers 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 248Numbers 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 250Numbers 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 252Numbers 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 254Numbers 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 254Deuteronomy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 254Deuteronomy 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 257Deuteronomy 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 259Deuteronomy 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 261Deuteronomy 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 264Deuteronomy 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 265Deuteronomy 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 267Deuteronomy 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 268Deuteronomy 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 269Deuteronomy 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 271Deuteronomy 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 273Deuteronomy 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 274Deuteronomy 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 276Deuteronomy 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 278Deuteronomy 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 279Deuteronomy 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 280Deuteronomy 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 282Deuteronomy 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 283Deuteronomy 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 284Deuteronomy 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 286Deuteronomy 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 287Deuteronomy 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 288Deuteronomy 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 290Deuteronomy 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 291Deuteronomy 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 293Deuteronomy 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 294Deuteronomy 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 295Deuteronomy 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 296Deuteronomy 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 300Deuteronomy 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 302Deuteronomy 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 303Deuteronomy 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 305Deuteronomy 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 308Deuteronomy 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 309Deuteronomy 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vii
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 310Joshua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 310Joshua 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 311Joshua 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 313Joshua 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 314Joshua 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 315Joshua 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 316Joshua 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 318Joshua 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 319Joshua 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 321Joshua 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 323Joshua 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 325Joshua 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 327Joshua 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 328Joshua 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 330Joshua 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 331Joshua 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 333Joshua 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 333Joshua 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 335Joshua 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 336Joshua 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 338Joshua 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 339Joshua 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 341Joshua 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 344Joshua 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 345Joshua 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 347Judges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 347Judges 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 349Judges 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 350Judges 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 352Judges 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 353Judges 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 355Judges 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 357Judges 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 359Judges 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 361Judges 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 364Judges 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 365Judges 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 367Judges 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 368Judges 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 370Judges 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
viii
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 371Judges 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 372Judges 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 374Judges 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 375Judges 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 377Judges 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 379Judges 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 381Judges 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 383Ruth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 383Ruth 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 384Ruth 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 386Ruth 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 387Ruth 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3881 Samuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3881 Samuel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3901 Samuel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3921 Samuel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3931 Samuel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3941 Samuel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3951 Samuel 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3961 Samuel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3971 Samuel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3991 Samuel 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4001 Samuel 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4021 Samuel 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4031 Samuel 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4041 Samuel 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4061 Samuel 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4091 Samuel 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4111 Samuel 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4121 Samuel 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4151 Samuel 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4171 Samuel 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4181 Samuel 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4211 Samuel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4221 Samuel 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4231 Samuel 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4251 Samuel 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4261 Samuel 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4281 Samuel 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4301 Samuel 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ix
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 4311 Samuel 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4321 Samuel 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4331 Samuel 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4351 Samuel 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4362 Samuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4362 Samuel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4372 Samuel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4392 Samuel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4412 Samuel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4422 Samuel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4432 Samuel 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4452 Samuel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4462 Samuel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4472 Samuel 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4482 Samuel 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4502 Samuel 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4512 Samuel 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4532 Samuel 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4552 Samuel 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4572 Samuel 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4592 Samuel 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4602 Samuel 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4622 Samuel 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4642 Samuel 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4662 Samuel 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4682 Samuel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4702 Samuel 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4722 Samuel 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4742 Samuel 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4751 Kings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4751 Kings 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4781 Kings 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4811 Kings 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4821 Kings 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4841 Kings 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4851 Kings 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4871 Kings 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4891 Kings 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4931 Kings 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4941 Kings 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
x
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 4961 Kings 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 4991 Kings 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5001 Kings 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5021 Kings 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5041 Kings 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5061 Kings 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5081 Kings 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5091 Kings 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5111 Kings 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5131 Kings 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5161 Kings 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5171 Kings 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5202 Kings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5202 Kings 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5212 Kings 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5232 Kings 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5242 Kings 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5272 Kings 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5282 Kings 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5302 Kings 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5322 Kings 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5332 Kings 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5352 Kings 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5382 Kings 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5392 Kings 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5402 Kings 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5422 Kings 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5432 Kings 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5452 Kings 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5472 Kings 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5492 Kings 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5512 Kings 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5532 Kings 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5552 Kings 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5562 Kings 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5572 Kings 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5602 Kings 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5612 Kings 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5621 Chronicles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5621 Chronicles 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xi
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 5641 Chronicles 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5661 Chronicles 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5671 Chronicles 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5691 Chronicles 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5711 Chronicles 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5741 Chronicles 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5761 Chronicles 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5771 Chronicles 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5791 Chronicles 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5801 Chronicles 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5821 Chronicles 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5841 Chronicles 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5851 Chronicles 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5861 Chronicles 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5871 Chronicles 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5891 Chronicles 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5911 Chronicles 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5921 Chronicles 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5931 Chronicles 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5931 Chronicles 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5951 Chronicles 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5961 Chronicles 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5981 Chronicles 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5991 Chronicles 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6001 Chronicles 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6021 Chronicles 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6041 Chronicles 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6051 Chronicles 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6072 Chronicles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6072 Chronicles 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6082 Chronicles 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6092 Chronicles 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6102 Chronicles 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6112 Chronicles 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6122 Chronicles 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6152 Chronicles 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6162 Chronicles 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6172 Chronicles 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6192 Chronicles 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6202 Chronicles 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xii
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 6212 Chronicles 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6222 Chronicles 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6232 Chronicles 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6252 Chronicles 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6262 Chronicles 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6272 Chronicles 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6282 Chronicles 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6302 Chronicles 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6302 Chronicles 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6332 Chronicles 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6342 Chronicles 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6352 Chronicles 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6362 Chronicles 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6382 Chronicles 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6402 Chronicles 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6412 Chronicles 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6422 Chronicles 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6432 Chronicles 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6462 Chronicles 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6472 Chronicles 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6492 Chronicles 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6512 Chronicles 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6522 Chronicles 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6542 Chronicles 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6562 Chronicles 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 658Ezra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 658Ezra 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 659Ezra 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 661Ezra 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 662Ezra 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 664Ezra 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 665Ezra 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 666Ezra 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 668Ezra 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 670Ezra 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 671Ezra 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 674Nehemiah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 674Nehemiah 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 674Nehemiah 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 676Nehemiah 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiii
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 678Nehemiah 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 679Nehemiah 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 681Nehemiah 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 682Nehemiah 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 685Nehemiah 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 686Nehemiah 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 689Nehemiah 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 690Nehemiah 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 692Nehemiah 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 694Nehemiah 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 697Esther. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 697Esther 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 698Esther 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 699Esther 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 700Esther 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 701Esther 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 702Esther 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 703Esther 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 704Esther 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 705Esther 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 707Esther 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 707Job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 707Job 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 709Job 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 709Job 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 710Job 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 711Job 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 713Job 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 714Job 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 715Job 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 716Job 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 717Job 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 718Job 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 719Job 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 720Job 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 721Job 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 722Job 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 723Job 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 724Job 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 725Job 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiv
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 726Job 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 727Job 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 728Job 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 730Job 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 731Job 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 732Job 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 733Job 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 733Job 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 734Job 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 735Job 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 736Job 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 737Job 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 738Job 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 740Job 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 741Job 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 742Job 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 744Job 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 744Job 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 745Job 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 746Job 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 748Job 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 749Job 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 750Job 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 751Job 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 752Psalms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 752Psalm 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 753Psalm 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 753Psalm 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 754Psalm 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 754Psalm 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 755Psalm 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 755Psalm 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 756Psalm 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 757Psalm 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 758Psalm 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 758Psalm 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 759Psalm 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 759Psalm 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 760Psalm 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 760Psalm 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xv
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 760Psalm 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 761Psalm 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 762Psalm 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 764Psalm 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 765Psalm 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 765Psalm 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 766Psalm 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 767Psalm 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 768Psalm 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 768Psalm 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 769Psalm 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 770Psalm 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 770Psalm 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 771Psalm 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 771Psalm 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 772Psalm 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 773Psalm 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 774Psalm 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 775Psalm 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 776Psalm 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 777Psalm 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 778Psalm 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 780Psalm 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 780Psalm 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 781Psalm 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 782Psalm 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 783Psalm 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 784Psalm 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 784Psalm 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 785Psalm 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 786Psalm 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 787Psalm 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 787Psalm 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 788Psalm 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 789Psalm 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 790Psalm 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 791Psalm 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 792Psalm 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 792Psalm 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 793Psalm 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xvi
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 794Psalm 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 794Psalm 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 795Psalm 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 796Psalm 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 797Psalm 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 797Psalm 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 798Psalm 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 799Psalm 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 799Psalm 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 800Psalm 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 800Psalm 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 801Psalm 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 802Psalm 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 803Psalm 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 805Psalm 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 806Psalm 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 807Psalm 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 808Psalm 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 809Psalm 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 810Psalm 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 810Psalm 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 811Psalm 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 812Psalm 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 815Psalm 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 815Psalm 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 816Psalm 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 817Psalm 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 818Psalm 83. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 818Psalm 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 819Psalm 85. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 820Psalm 86. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 821Psalm 87. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 821Psalm 88. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 822Psalm 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 824Psalm 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 825Psalm 91. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 826Psalm 92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 826Psalm 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 827Psalm 94. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 828Psalm 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xvii
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 828Psalm 96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 829Psalm 97. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 829Psalm 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 830Psalm 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 830Psalm 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 831Psalm 101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 831Psalm 102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 832Psalm 103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 833Psalm 104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 835Psalm 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 836Psalm 106. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 838Psalm 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 840Psalm 108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 840Psalm 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 842Psalm 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 842Psalm 111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 843Psalm 112. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 843Psalm 113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 844Psalm 114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 844Psalm 115. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 845Psalm 116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 846Psalm 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 846Psalm 118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 847Psalm 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 853Psalm 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 853Psalm 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 854Psalm 122. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 854Psalm 123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 855Psalm 124. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 855Psalm 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 855Psalm 126. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 856Psalm 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 856Psalm 128. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 857Psalm 129. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 857Psalm 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 857Psalm 131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 858Psalm 132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 858Psalm 133. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 859Psalm 134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 859Psalm 135. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xviii
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 860Psalm 136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 861Psalm 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 861Psalm 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 862Psalm 139. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 863Psalm 140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 863Psalm 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 864Psalm 142. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 864Psalm 143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 865Psalm 144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 866Psalm 145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 867Psalm 146. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 867Psalm 147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 868Psalm 148. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 869Psalm 149. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 869Psalm 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 870Proverbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 870Proverbs 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 871Proverbs 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 872Proverbs 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 873Proverbs 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 875Proverbs 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 875Proverbs 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 877Proverbs 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 878Proverbs 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 880Proverbs 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 880Proverbs 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 882Proverbs 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 883Proverbs 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 885Proverbs 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 886Proverbs 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 887Proverbs 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 889Proverbs 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 890Proverbs 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 891Proverbs 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 893Proverbs 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 894Proverbs 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 895Proverbs 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 896Proverbs 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 898Proverbs 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 899Proverbs 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xix
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 900Proverbs 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 902Proverbs 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 903Proverbs 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 904Proverbs 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 905Proverbs 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 907Proverbs 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 908Proverbs 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 909Ecclesiastes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 909Ecclesiastes 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 910Ecclesiastes 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 912Ecclesiastes 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 913Ecclesiastes 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 913Ecclesiastes 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 915Ecclesiastes 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 915Ecclesiastes 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 917Ecclesiastes 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 918Ecclesiastes 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 919Ecclesiastes 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 920Ecclesiastes 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 921Ecclesiastes 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 921Song of Solomon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 921Song of Solomon 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 922Song of Solomon 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 923Song of Solomon 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 924Song of Solomon 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 925Song of Solomon 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 926Song of Solomon 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 926Song of Solomon 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 927Song of Solomon 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 928Isaiah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 928Isaiah 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 930Isaiah 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 931Isaiah 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 932Isaiah 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 933Isaiah 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 935Isaiah 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 936Isaiah 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 937Isaiah 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 938Isaiah 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 940Isaiah 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xx
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 942Isaiah 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 943Isaiah 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 943Isaiah 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 944Isaiah 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 946Isaiah 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 947Isaiah 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 948Isaiah 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 949Isaiah 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 949Isaiah 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 951Isaiah 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 951Isaiah 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 952Isaiah 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 954Isaiah 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 955Isaiah 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 956Isaiah 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 957Isaiah 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 958Isaiah 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 959Isaiah 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 961Isaiah 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 962Isaiah 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 964Isaiah 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 965Isaiah 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 966Isaiah 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 967Isaiah 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 968Isaiah 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 969Isaiah 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 970Isaiah 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 972Isaiah 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 973Isaiah 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 974Isaiah 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 976Isaiah 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 978Isaiah 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 979Isaiah 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 981Isaiah 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 983Isaiah 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 984Isaiah 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 985Isaiah 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 986Isaiah 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 987Isaiah 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 989Isaiah 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxi
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 990Isaiah 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 992Isaiah 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 993Isaiah 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 993Isaiah 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 995Isaiah 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 995Isaiah 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 996Isaiah 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 998Isaiah 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 999Isaiah 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1000Isaiah 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1001Isaiah 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1002Isaiah 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1003Isaiah 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1004Isaiah 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1005Isaiah 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1007Isaiah 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1008Jeremiah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1008Jeremiah 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1010Jeremiah 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1012Jeremiah 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1013Jeremiah 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1015Jeremiah 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1017Jeremiah 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1019Jeremiah 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1021Jeremiah 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1022Jeremiah 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1024Jeremiah 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1025Jeremiah 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1027Jeremiah 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1028Jeremiah 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1029Jeremiah 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1031Jeremiah 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1032Jeremiah 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1033Jeremiah 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1035Jeremiah 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1036Jeremiah 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1037Jeremiah 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1038Jeremiah 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1039Jeremiah 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1041Jeremiah 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxii
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 1043Jeremiah 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1044Jeremiah 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1046Jeremiah 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1048Jeremiah 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1049Jeremiah 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1050Jeremiah 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1052Jeremiah 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1053Jeremiah 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1056Jeremiah 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1058Jeremiah 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1060Jeremiah 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1061Jeremiah 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1062Jeremiah 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1064Jeremiah 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1066Jeremiah 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1067Jeremiah 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1068Jeremiah 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1069Jeremiah 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1070Jeremiah 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1072Jeremiah 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1073Jeremiah 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1075Jeremiah 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1075Jeremiah 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1077Jeremiah 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1077Jeremiah 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1080Jeremiah 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1082Jeremiah 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1085Jeremiah 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1089Jeremiah 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1091Lamentations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1091Lamentations 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1092Lamentations 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1094Lamentations 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1096Lamentations 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1097Lamentations 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1098Ezekiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1098Ezekiel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1099Ezekiel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1100Ezekiel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1101Ezekiel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxiii
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 1102Ezekiel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1104Ezekiel 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1105Ezekiel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1106Ezekiel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1107Ezekiel 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1108Ezekiel 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1109Ezekiel 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1111Ezekiel 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1112Ezekiel 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1114Ezekiel 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1115Ezekiel 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1115Ezekiel 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1119Ezekiel 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1120Ezekiel 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1122Ezekiel 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1123Ezekiel 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1126Ezekiel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1128Ezekiel 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1130Ezekiel 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1132Ezekiel 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1134Ezekiel 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1135Ezekiel 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1136Ezekiel 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1138Ezekiel 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1139Ezekiel 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1141Ezekiel 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1142Ezekiel 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1143Ezekiel 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1145Ezekiel 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1147Ezekiel 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1149Ezekiel 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1150Ezekiel 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1153Ezekiel 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1154Ezekiel 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1156Ezekiel 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1158Ezekiel 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1160Ezekiel 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1162Ezekiel 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1163Ezekiel 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1165Ezekiel 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxiv
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 1167Ezekiel 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1169Ezekiel 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1170Ezekiel 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1172Ezekiel 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1174Daniel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1174Daniel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1175Daniel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1178Daniel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1179Daniel 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1182Daniel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1183Daniel 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1185Daniel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1187Daniel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1189Daniel 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1190Daniel 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1192Daniel 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1194Daniel 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1195Hosea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1195Hosea 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1196Hosea 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1197Hosea 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1198Hosea 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1199Hosea 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1200Hosea 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1201Hosea 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1202Hosea 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1203Hosea 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1204Hosea 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1205Hosea 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1206Hosea 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1207Hosea 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1208Hosea 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1208Joel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1208Joel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1209Joel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1211Joel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1213Amos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1213Amos 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1214Amos 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1215Amos 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xxv
AnonymousThe Holy Bible: Haitian Creole
p. 1215Amos 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1216Amos 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1218Amos 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1219Amos 7. . . . . . . . . . . . . . . .