the gospel of the kingdom of god, form #17.003

8/16/2019 The Gospel of the Kingdom of God, Form #17.003

1/355

Xnl Dasplc ae tnl Mikdhag ae Dah

–Xnl Mikdhag ae Dah is jt njkh‗

Vlgikjry Clfturl Katls

Gjttnlw :6088 Jdjik, tnl mikdhag ae nljvlk is ciml ukta trljsurl nih ik j eilch= tnl

wnifn wnlk j gjk njtn eaukh, nl nihltn, jkh ear `ay

O r a a m V t a f m t a k , RNH


2/355

CLFX\_L AK XNL MIKDHAG

Xnl Dasplc ae tnl Mikdhag ae Dah :.< ©

Oraam Vtafmtak Rjdl ? ae 6>8

Xi`lrjs, KG >42, ?22


3/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 6 ae 6


4/355




8.4 DAH’V MIKDHAG _\CL IV KAT . . . O\X IX IV JCVA LVFNJXACADIFJC. ........................... 8>

8.> J EIKJC HIUIKL UIVIXJXIAK XNJX F\CGIKJXLV IK VJCUJXIAK EA_ XNL _IDNXLA\V JKH

XNL HLELJX AE XNL TIFMLH. ................................................................................................... 89 8.9 XNL GLJKV AE JFFAGRCIVNIKD XNL _\CL AE DAH AK LJ_XN TA\CH OL XN_A\DN XNL

GLVVIJN .................................................................................................................................


5/355



Oraam Vtafmtak Rjdl < ae 6.6 XTA _LV\__LFXIAKV0 .................................................................................................. >?

>.8 FN_IVXIJK JVV\_JKFL0 .............................................................................................. >?

>.?

>.5 VJXJK IV HLELJXLH ..................................................................................................... >6 >.4 HLEIKIXIAK AE XNL M IKDHAG ...................................................................................... >8

9 _LJCIPLH LVFNJXACADY ........................... .......................... ......................... .................. >4

9.? E\CEICCGLKX UL_VLV .................................................................................................. >>

9.6 EA\_ LVFNJXACADIFJC OCLVVIKDV XA OL L K@AYLH XAHJY ....................................... >9

9.8 LVFNJXACADIFJC @\HDGLKX ...................................................................................... 98

:2 XNL GYVXL_Y AE XNL MIKDHAG ........................... ......................... .......................... ..... 95

:2.: XNL R_AOCLG EA_ XNLACADIJKV ................................................................................ 95

:2.? XNL R_AOCLG EA_ @ANK .............................................................................................. 95 :2.6 XNL AX _ LUILT AE XNL M IKDHAG ........................... .......................... .......................... 95

:2.8 @ANK’V R_AOCLG TIXN XNL M IKDHAG _ LUILTLH ......................... .......................... ..... 99

:2. ::.8 HIVJD_LLGLKX JGAKD HIVRLKVJXIAKJCIVXV .......................................................... :2>

::.

:?.:: @LV\V HIH HLGJKHLH J EJIXN HLFIVIAK IK @ANK...................................................... ::9


6/355




:8 XNL JGJPIKD sFAEILCH OIOCL................................................ ......................... ............ :6?

:8.: IXV RAR\CJ_IXY JKH V\FFLVV1 .................................................................................. :6?

:


7/355




:4.:> GYXN :>0 XNL @LTV MICCLH FN_IVX. ........................................ ......................... :9:

:4.:9 GYXN :90 FN_IVXIJKV VNA\CH JCTJYV V\RRA_X IV_JLC. ..................... ... :9:

:4.?2 GYXN ?20 TL VNA\CH R_JY EA_ XNL RLJFL AE @L_\VJCLG. .............. ....... :9?

:> MIKDHAG LXNIFV ......................... ......................... .......................... .......................... ....... :98

:9 FN_IVX _LIDKV KAT ....................... ......................... .......................... .......................... ... ?26

:9.: XNL GLJKIKD AE JFXV ? ........................................................................................... ?28

:9.? XNL GLJKIKD AE FN_IVX’V JVFLKVIAK XA XNL _ IDNX NJKH AE DAH ....................... ?25

:9.?.: Fnrist is Mikd ........................................ ......................... ......................... ?25

:9.?.? Fnrist is Nidncy Lxjctlh ......................... .......................... ........................ ?24

:9.?.6 Fnrist is _lidkikd Kaw! ............................ .......................... .................... ?24

:9.?.8 Fnrist is _lidkikd Kaw js Mikd .......................... ......................... ............ ?2>

:9.?. Fnrist is tnl Mikd Rrilst ...................................... .......................... ........... ?::

:9.?.9 Fnrist is tnl Tjrrikd Mikd ......................... .......................... .................... ?::

?2 FN_IVX’V J\XNA_IXY IK XNL MIKDHAG ....................................... .......................... ... ?:6

?2.: XNL F_IVIV ................................................................................................................. ?:


8/355



Oraam Vtafmtak Rjdl > ae 6

??.: AX RACIXIFV LKXL_LH J_A\KH IV_JLC’V X_\L M IKD JKH XNLI_ H\XY XA AOLY NIG. ??>

??.? XNL M IKD’V JRRLJ_JKFL IK NIVXA_Y JKH X_I\GRN .......................... ........................ ??9 ??.6 RLXL_ ’V OACH VXJXLGLKX IK JFXV 80:? ........................... .......................... ............... ?62

??.8 RJ\C’V GLVVJDL XNJX X\_KLH XNL TA_CH \RVIHL HATK ......................... ............... ?6?

??. _ LGLHY ..................................................................................................................... ?6

?6.8 XNL_L IV J VLRJ_JXIAK AE FN\_FN JKH VXJXL. ....................... .......................... ....... ?6>

?6. XNL OIOCL IV AKCY JOA\X VJCUJXIAK, KAX RACIXIFV. ....................... ........................ ?82

?6.9 _ LCIDIAK JKH RACIXIFV HAK’X GI^ .......................... .......................... ........................ ?8:

?6.:2 FN_IVXIJKV VNA\CH KAX _LVIVX J\XNA_IXY!............................................................ ?8:

?8 XNL MIKDHAG JKH _AGJKV :6 ........................ .......................... .......................... ....... ?8?

?8.: DLXXIKD XA XNL X_\XN AE _ AGJKV :6 ....................... .......................... .................... ?8? ?8.? XNL R\VN EA_ OID DAUL_KGLKX .............................................................................. ?86

?8.6 XNL R\VN EA_ GJ^IG\G FAGRCIJKFL ....................... .......................... .................... ?86

?8.8 TNA IV CA_H, FJLVJ_ A_ FN_IVX1 ........................................................................... ?86

?8.


9/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 9 ae 6 XNL RJ_A\VIJ AE A\_ CA_H ......................... .......................... ......................... ............ ?58

?>.: VJCUJXIAK EA_ XNL _ IDNXLA\V ......................... .......................... .......................... ... ?58

?>.:.: I Xnlssjcakijks 80:6-:> ................................. ........................... ............... ?58

?>.:.? Rurpasl ear writikd ....................... .......................... .......................... ....... ?58

?>.:.6 Xnl _ljcity ae j _lsurrlftlh Fnrist .......................... ......................... ....... ?5.:.8 Xnl _lvlcjtiak ae Xrutn ......................... .......................... ........................ ?55

?>.:..:.5 Tnjt wicc wl sll1 ......................... .......................... .......................... ....... ?55

?>.:.4 Tnjt wicc wl nljr1 ....................... .......................... .......................... ....... ?55

?>.:.> Tnjt wicc wl ellc1 ........................ .......................... .......................... ....... ?54

?>.:.9 Tnjt wicc wl sjy1 .................... .......................... ......................... ............ ?54

?>.:.:2 Xnl _lsurrlftiak ae tnl Fnristijk Hljh ....................... .......................... ... ?54

?>.:.:: Xnl rlsurrlftiak/_jpturl ae tnl Civikd Vjikts .......................................... ?54

?>.:.:? Xnl _lukiak witn Cavl Akls .......................... ......................... ................ ?5>

?>.:.:6 Xnl _ljssurjkfl ae Xriugpn ............ ......................... ........................... ... ?5>

?>.? @\HDGLKX EA_ XNL TIFMLH ....................... .......................... ......................... ............ ?59

?>.?.: : Xnlssjcakijks .?.? ? Xnlssjcakijks :0.?.6 ? Xnlssjcakijks ?0:-:5 .................................. ........................... ............... ?4:

?>.?.8 ? Rltlr 606-:> ........................... .......................... ......................... ............ ?46

?>.?..?.5 Gjttnlw 60:-:? ................................ .......................... .......................... ... ?48

?>.?.4 Gjttnlw :60?8-62= 65-8:........................................ ......................... ........ ?4


10/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :2 ae 6.?.> Gjttnlw ?5

6: IKXL_R_LXIKD _LULCJXIAK .................................. .......................... .......................... ... ?9?

6:.: EIUL _ \CLV EA_ I KXL_R_LXIKD _ LULCJXIAK ........................ ......................... ............ ?9? 6:.? I KXL_R_LXIUL R_IKFIRCLV.......................................................................................... ?96

6:.6 R\_RAVL AE XNL OAAM ............................................................................................... ?96

6:.8 NAT XA IKXL_R_LX XNL OAAM .................................................................................... ?98

6:. VIDKIEIFJKFL AE K\GOL_V ....................................................................................... ?9>

6? _LULCJXIAK :90 XNL _IHL_ AK XNL TNIXL NA_VL ................................................. 62:

6?.: XNL D_LJX TJ__IA_ ................................................................................................ 62: 6?.? XNL D_LJX V\RRL_ .................................................................................................... 628

66 XNL CJGO TICC FAKZ\L_ XNLG .................................. .......................... .................... 625

68 JRRLKHIFLV ...................................................................................................................... 629

6


11/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :: ae 6.: I KX_AH\FXIAK ........................................................................................................... 662

6>.? R_AOCLGV TIXN XNL CIXL_JC UILT .......................................................................... 662

6>.6 A\XCIKL AE FNJRXL_ 6> ......................... .......................... ......................... ................ 66:

6>.8 LUIHLKFL EA_ J GYXNACADIFJC I KXL_R_LXJXIAK .................................................. 66?

6>.

82 OIOCIAD_JRNY ........................ .......................... .......................... ......................... ............ 6


12/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :? ae 6>. Tny1 Olfjusl Isrjlc olfjgl

j kjtiak ik :98> . . . jkh Fnrist wjs suppasl ta rlturk ik tnjt dlklrjtiak. Taw! Tnjt j gjzl! J

tnlacadifjc spjdnltti oawc!! Naw fauch it ol ukrjvlclh1

Xnjkm Dah ear Dlardl Lchak Cjhh!! Nl wjs tnl akcy tnlacadijk tnjt gjhl slksl ik gy hisplksjtiakjc

sjturjtlh ciorjry. Olfjusl ae Cjhh’s warms, I saak vjfjtlh sagl ae gy hisplksjtiakjc fcjssifjc tnlarils.

Tnicl warmikd ak gy haftarjtl, I hisfavlrlh tnl warms ae Ocjisikd jkh Oafm. Xnly taa wlrl qulstiakikd

tnl tlklts ae hisplksjtiakjcisg . . . jkh tnl fjusl ae tnlir qulry1 ‘ tnl warms ae Dlardl Lchak Cjhh! Ik

gy hisslrtjtiak, I hlfihlh ta trjfl tnl ikeculkfl ae Cjhh jgakd pradrlssivl hisplksjtiakjcists. Gjky

hisplksjtiakjcists njh hisfavlrlh Cjhh jkh oldjk ta fnjkdl tnlir vilws. Rlktlfast (:99


13/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :6 ae 6


14/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :8 ae 6064 Ricjtl tnlrlearl sjih ukta nig, Jrt tnau j mikd tnlk1 @lsus jkswlrlh, Xnau

sjylst tnjt I jg j mikd. Xa tnis lkh wjs I oark, jkh ear tnis fjusl fjgl I ikta tnl warch,

tnjt I snauch oljr witklss ukta tnl trutn. Lvlry akl tnjt is ae tnl trutn nljrltn gy vaifl.

Mikds jkh mikdhags rugocl witn gj`lsty jkh tlksiak, jkh tnl vlry glktiak ae tnlg pravaml `ay ar

jkdlr, slfurity ar eljr, rlsplft ar eljr. Vikfl glk njvl earglh tnlgslcvls ikta safiltils, tnl warch njs

ollk eicclh witn kaisl jkh ocaah. Hisputls ear pawlr jkh tlrritary gjml tnl kjtiaks trlgocl. Xnus, tnly

jrl lkcjrdikd wljctn, frljtikd drjvlyjrhs, lkscjvikd nugjkity, jkh sprljhikd gislry jgakd glk. Jkh,

tnl faktlst ear pawlr njs ylt ta ol hlfihlh. Jkh it wjs ik tnis _agjk warch jkh its qulst ear pawlr jkh

faktrac tnjt aur Carh wjs oark. Ricjtl's qulstiak, "Jrl yau j mikd," is garl tnjk j pnicasapnifjc hijclftif

oltwllk j _agjk jkh j @uhjnitl, out j pacitifjc qulstiak tlstikd tnl jccldijkfl jkh pacitifjc farrlftklss ae

Fnrist. Ear tnis fcjig, Ricjtl `uhdlh Fnrist j tnrljt ta _agl. @lsus wjs fnjrdlh witn trljsak jkh njh ta ol

lcigikjtlh. Xnl ikhiftglkt rljh, " @LV\V AE KJPJ_LXN XNL MIKD AE XNL @LTV."

Xnjt Fnrist wjs j mikd is jt tnl nljrt ae tnl dasplc.

It fnjcclkdlh _agjk affupjtiak, Fjlsjr's jutnarity, jkh turklh tnl warch upsihl hawk (Jfts :40:-4=

_lvlcjtiak :0


15/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :< ae 6


16/355





17/355





18/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :> ae 60:? Out wnlk tnly olcilvlh Rnicip prljfnikd tnl tnikds fakflrkikd tnl Mikdhag ae

Dah, jkh tnl kjgl ae @lsus Fnrist, tnly wlrl ojptizlh, oatn glk jkh waglk.

\khlrstjkhikd Rjuc’s glssjdl hlplkhs ak it.

Jfts :90> Jkh nl wlkt ikta tnl sykjdadul, jkh spjml oachcy ear tnl spjfl ae tnrll

gaktns, hisputikd jkh plrsujhikd tnl tnikds fakflrkikd tnl Mikdhag ae Dah.

Jfts ?20?< Jkh kaw, olnach, I mkaw tnjt yl jcc, jgakd wnag I njvl dakl prljfnikd tnl

Mikdhag ae Dah, snjcc sll gy ejfl ka garl.

Jfts ?>0?6 Jkh wnlk tnly njh jppaiktlh nig j hjy, tnlrl fjgl gjky ta nig ikta nis

cahdikd= ta wnag nl lxpaukhlh jkh tlstieilh tnl Mikdhag ae Dah, plrsujhikd tnlg

fakflrkikd @lsus, oatn aut ae tnl cjw ae Gasls, jkh aut ae tnl prapnlts, erag garkikd ticc

lvlkikd.

Jfts ?>06: Rrljfnikd tnl Mikdhag ae Dah, jkh tljfnikd tnasl tnikds wnifn fakflrk tnl

Carh @lsus Fnrist, witn jcc fakeihlkfl, ka gjk earoihhikd nig.

\khlrstjkhikd Rltlr hlplkhs ak it.

? Rltlr :0:: Ear sa jk lktrjkfl snjcc ol gikistlrlh ukta yau joukhjktcy ikta tnl

lvlrcjstikd mikdhag ae aur Carh jkh Vjviaur @lsus Fnrist .

\khlrstjkhikd sjcvjtiak hlplkhs ak it. Xnl Mikdhag gust ol rlflivlh0 Tnjt is rlflivlh0 tnl fnurfn1

Nljvlk1 j pcjfl1 2kl gust rlflivl tnl Mikdhag (Dah’s rucl) ta lktlr ikta it.

Gjrm :20:< "I tlcc yau tnl trutn, jkyakl wna wicc kat rlflivl tnl Mikdhag ae Dah ciml j

cittcl fnich wicc klvlr lktlr it"

\khlrstjkhikd hisfipclsnip hlplkhs ak it. Xnl Mikdhag gust ol pcjflh eirst0

Gjttnlw 5066 Vllm eirst tnl Mikdhag ae Dah jkh nis ridntlausklss.


19/355





20/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ?2 ae 6


21/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ?: ae 6


22/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ?? ae 60:?). Oy 5? J.H., nukhrlhs ae faggukitils frapplh up avlr tnl _agjk Lgpirl tlstieyikd tnjt tnl

glssijkif jdl wjs upak tnlg.

Va pawlreuc wjs tnl jpastacif glssjdl, tnlir jhvlrsjrils jffuslh tnlg ae –turkikd tnl warch upsihlhawk‗ (Jfts :405). Jkh, wnjt wjs tnis glssjdl1 It wjs sugglh js –plrsujhikd tnl tnikds fakflrkikd tnl

Mikdhag ae Dah,‗ tlstieyikd ta –tnl Mikdhag ae Dah,‗ jkh –prljfnikd tnl Mikdhag ae Dah‗ (Jfts >0:?,

:80??= :90>= ?20?0?6= ?>06:).

Va pawlreuc wjs tnl sprljh ae Fnristijkity, it hih wnjt ka atnlr rlcidiaus glssjdl njs lvlr hakl. It

trjksearglh gufn ae tnl _agjk Lgpirl, hleljtikd its nugjkistif fasgacadils, fnjcclkdikd its garjcity,


23/355





24/355





25/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ?< ae 6


26/355





27/355





28/355


29/355





30/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 62 ae 6 Eaccawikd tnl Tnitl Rjplrs jkh Olcearh Hlfcjrjtiak, Isrjlc hlfcjrlh

itslce j kjtiak. Xnis sikdcl ejft ae nistary idkitlh hisplksjtiakjc olciles tnjt tnl

–dlklrjtiak‗ spamlk ae ik Gjttnlw ?8 wjs tnis dlklrjtiak jkh tnjt Fnrist wauch fagl

witnik 82 yljrs= tnjt is, oy :9>>.

J.H. :9 Njvikd fagpcltlh nis hisslrtjtiak, Hwidnt Rlktlfast, j cljhikdhisplksjtiakjcist, wratl nis oaam, Xnikds ta Fagl. Nis warm wjs tnl prahuft ae

lsfnjtacadifjc lxfitlglkt surraukhikd Isrjlc olfagikd j kjtiak.

J.H. :942s Njc Cikhsly, j hisplksjtiakjcist, wratl nis oaam, Xnl Cjtl Drljt Rcjklt

Ljrtn jkh papucjrizlh tnl hisplksjtiakjc sfnlgl. Cikhsly’s glssjdl wjs pjfmjdlh ta

yaukd faccldl stuhlkts tnraudn Fjgpus Frusjhl ear Fnrist. Nl wjrklh Fnristijks,

ojslh ak Isrjlc’s lglrdlkfl js j kjtiak ik :98>, ta kat gjml pcjks olyakh :9>


31/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 6: ae 6 –Xnl warch gust lkh witnik akl dlklrjtiak erag tnl oirtn ae tnl stjtl ae

Isrjlc. Jky apikiak ae warch jeejirs tnjt hals kat havltjic witn tnis prapnlfy is

hisgisslh,‗ sjih Djry Ticourk, (–Xnl Haagshjy Fnif,‗ Fnristijkity Xahjy, :/?4/4>, p.

??). Xnis olcile sjturjtlh lvjkdlcifjc Fnristijkity jkh is sticc tnl hagikjtl vilw jgakdFnristijks jt tnl tigl ae tnis writikd.

J.H. :94> Vjclg Mirojk, hlvlcapikd nis lkh-hjy sfnlgl, erag j prlgicclkkijc,

–slfrlt rjpturl‗ vilw ae _lvlcjtiak tjudnt tnjt tnl Jktifnrist wjs jcivl jkh civikd

saglwnlrl ik Lurapl, ar wjs tnjt tnl \kitlh Vtjtls1

J.H. :94> Rjstar Fnufm Vgitn, j rlsihlkt ae Fjciearkij, wratl nis oaam, Euturl

Vurvivjc. Fakvikflh Nl wjs ik tnl lkh tigls, nl clh nis fnurfn ta olcilvl tnjt Fnrist

gust rlturk olearl :9>:.

J.H. :9>2 Njc Cikhsly wratl j slfakh warm, tnl :9>2’s, Faukthawk ta

Jrgjdlhhak. Cikhsly tjudnt tnjt nis dlklrjtiak wjs tnl –dlklrjtiak‗ glktiaklh ik

Gjttnlw ?8, jkh tnjt tnly wauch civl ta sll tnl Fagikd ae Fnrist. Nl njs slkslh rlvislh

nis vilw ae j dlklrjtiak erag 82 yljrs, ta 52 yljrs, ta gjyol lvlk j :22 yljrs.

J.H. :9>? Cljhikd hisplksjtiakjcist, Fnjrcls F. _yril, wratl nis oaam, Xnl Eikjc

Faukthawk, witn tnl suosfript, Dah’s oculprikt ear euturl lvlkts.

J.H. :9>> Lhdjr F. Tnislkjt, j rltirlh KJVJ rafmlt lkdikllr jkh prapnlfy

tljfnlr, firfucjtlh nis oaam, >> _ljsaks Tny tnl _jpurl Ticc Ol ik :9>>. Xnl klxt yljr

nl wratl nis oaam, >9 _ljsaks Tny tnl _jpturl Ticc Ol ik :9>9.

J.H. :9>9 Rrapnlfy tljfnlr, Gjrvik _aslktnjc, cast nis `ao js lhitar ae Isrjlc Gy

Dcary olfjusl nl fnjkdlh nis haftrikjc pasitiak erag prltrioucjtiak rjpturl pasitiak ta j

past trioucjtiak pasitiak. Ik :992, nl rlcljslh nis warm, Xnl Rrl-Trjtn _jpturl ae tnl

Fnurfn, witn j suosfript, J klw ukhlrstjkhikd ae tnl _jpturl, tnl Xrioucjtiak, jkh tnl

Vlfakh Fagikd.


32/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 6? ae 6 ’9?, @lsus is Fagikd. Hak’t _lflivl tnl 555 Gjrm. Cjtlr, nl wjs slktlkflh ta j twa

yljr `jic tlrg ear hlerjuhikd nis glgolrs ae $8 gicciak haccjrs.

J.H. :999 Rrapnlfy tljfnlrs wlkt wich ik tnl Y-?M pjkif. Fakvikflh tnl fagputlr

fnip wauch ocaw up sjtlccitls, wjtlr systlgs, jkh pawlr drihs, gjky Fnristijks stafmlh

up j yljr ’ s suppcy ae eaah jkh wjtlr.

J.H. ?22: Jetlr Vlptlgolr ::, ?22:, njvikd sllk tnl twik tawlrs frugocl ta tnl

draukh, prapnlfy tljfnlrs jrl jdjik stirrikd up hust jkh prlhiftikd tnjt tnl –oirtn

pjiks‗ jrl upak us.

J.H. ?22? Xigl Gjdjzikl, @ucy :, ?22? issulh tnlir wllmcy puocifjtiak lktitclh,

–Xnl Oiocl & tnl Jpafjcypsl‗ witn j suotitcl, –Tny garl Jglrifjks jrl rljhikd jkh

tjcmikd joaut XNL LKH AE XNL TA_CH.‗ Jffarhikd ta Xigl tnl Clet Olnikh Vlrils

sach avlr 4,222,222 fapils.

J.H. ?22> _akjch Tlikcjkh, Fnurfn ae Dah, writls ?22> Dah’s Eikjc Titklss,

wnlrlik nl stjtls –Xnl yljr ?22> gjrmlh tnl cjst ae Dah’s wjrkikds ta gjkmikh jkh tnl

oldikkikd ik j faukthawk ae tnl eikjc tnrll jkh akl-njce yljrs ae gjk’s slce -rucl tnjt wicc

lkh oy Gjy ?4, ?2:?. Ak Hlflgolr :8, ?22>, tnl Eirst Xrugplt ae tnl Vlvlktn Vljc ae

tnl Oaam ae _lvlcjtiak saukhlh, wnifn jkkaukflh tnl oldikkikd faccjpsl ae tnl lfakagy

ae tnl \kitlh Vtjtls jkh drljt hlstruftiak tnjt wicc eaccaw.‗

J.H. ?2:: Eaccawikd tnl @jpjklsl ljrtnqujmls jkh kufcljr hisjstlr ik Gjrfn,

?2::, Eax Klws rlparts tnjt Erjkmcik prlhifts wl jrl ik tnl lkh tigls jkh tnjt tnl lkh ae

tnl warch is kljr. @jfm Naam, prapnlfy tljfnlr, nttp0//www.ojoycaktnldrljtisejccikd.klt

http://www.babylonthegreatisfalling.net/http://www.babylonthegreatisfalling.net/http://www.babylonthegreatisfalling.net/http://www.babylonthegreatisfalling.net/


33/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 66 ae 62s jkh jpafjcyptif

prlhiftiaks ejiclh (Fnrist hih kat rlturk ik :9>>), pradrlssivl hisplksjtiakjcists oldjk ta qulstiak tnlir

lsfnjtacady jkh tnlir hisplksjtiakjc ukhlrpikkikds (Ocjisikd, Oafm, Nafn, Vjufy, Dclkky, jkh atnlrs).

Xnus, tnis jutnar oldjk nis awk sljrfn ear tnl trutn rldjrhikd tnl Mikdhag ae Dah jkh tnl tjsm ae tryikd

ta ukrjvlc tnl tjkdcls jkh mkats ik tnis ojcc ae tnlacadifjc yjrk.

6.? Ujriaus Xnlacadifjc Rlrsplftivls ak tnl Mikdhag ae Dah

Judustikl ae Nippa (6


34/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 68 ae 60 Xnl Mikdhag witnik Gjk

Jcorlfnt _itsfnc (:>??-:>>9) sjih tnl Mikdhag ae Dah –is tnl ukity ae nugjkity ardjkizlh jffarhikd ta

cavl‗ (Zuatlh oy Drlkz & Acsak, p.


35/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 6< ae 656-:9:8) ik nis piakllr warm, Hil Rrlhidt @lsu vag _lifnl Dattls, ik :>9?

eargucjtlh nis iksidnt js eaccaws0

„Xnl Mikdhag ae Dah is ik @lsus’ vilw jk josacut lcy suprj-warchcy ejftar wnifn stjkhsik lxfcusivl faktrjst ta tnis warch. . . . Xnl ltnifa-rlcidiaus usl ae tnis fakflpt ik rlflkt

tnlacady, wnifn wnaccy strips it ae its aridikjc lsfnjtacadifjc jkh jpafjcyptif slksl, is

uk`ustieilh. It is akcy sllgikdcy oiocifjc, ear it usls tnl lxprlssiak ik j hieelrlkt slksl

erag @lsus.‗?

Tliss puocisnlh j cittcl oaamclt fjcclh –Xnl Rrljfnikd ae @lsus joaut tnl Mikdhag ae Dah‗ jkh vilwlh

@lsus’ Mikdhag prafcjgjtiak js sagltnikd jctadltnlr euturl, sagltnikd ta jppljr wnlk @lsus rlturks. Xa

Tliss, @lsus’ m ikdhag mlrydgj wjs purlcy rlcidiaus, kat ltnifjc= purlcy j euturl lxplftjtiak, jkh kat

prlslkt ik nistary. Xa Tliss, tnl lsfnjtacadifjc faktlkt ae tnl dasplcs wlrl kat tnl nusm out tnl mlrklc ae

@lsus’ tljfnikds. @lsus olcilvlh tnjt nl wauch olfagl tnl Vak ae Gjk, ie kat ik Nis ciel tigl, jetlr nishljtn (@anjkkl Tliss, :>4:, @lsus’ prafcjgjtiak ae tnl Mikdhag ae Dah. Xrjks. _. N. Nilrs & H.C.

Naccjkh. Rnicjhlcpnij0 Eartrlss Rrlss).

Eidurl :20 Xnl Mikdhag js tnl Dajc ae Nistary

? @. Tliss, Hil Rrlhidt @lsu vag _lifnl Dattls, _uprlfnt, :>9?, pp. 89e= zwlitl, Juecjdl, :922.


36/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 65 ae 64>8-:946), tnl Fjgorihdl sfnacjr, vidarauscy hisjdrllh witn Vfnwlitzlr jkh taam jk

appasitl pasitiak erag nig wnlrloy nl jsslrtlh j pasitiak tnjt oiocifjc lsfnjtacady wjs fagpcltlcy

rljcizlh ik Fnrist. Xa Hahh, tnl Fnrist lvlkt wjs –rljcizlh lsfnjtacady.‗ Nl sjw tnl Mikdhag js "tnl

'wnaccy atnlr' wnifn lktlrlh ikta tigl jkh spjfl ik tnl plrsak ae @lsus ae Kjzjrltn." Xa Hahh, tnl MAD

wjs kat tatjccy euturistif out j prlslkt rljcity ik tnl gikistry ae Fnrist. @lsus oraudnt ik tnl Mikdhag.Xnl hljtn, ourijc, jkh rlsurrlftiak ae Fnrist wjs jk lsfnjtacadifjc lvlkt. Ik @lsus, tnl Mikdhag wjs

ikjudurjtlh.

Asfjr Fuccgjk (:9??-:999) sjw tnl Mikdhag js oatn prlslkt jkh euturl. Fuccgjkk plkklh nis warm,

Fnrist jkh Xigl (:9>8-:945) taam jk lxistlktijc jpprajfn ta tnl Mikdhag jkh plrflivlh tnl gaglkt

ae hlfisiak ear Fnrist js jk lsfnjtacadifjc lxplrilkfl tnjt frljtlh jutnlktif lxistlkfl (LxistlktijcLsfnjtacady6).

6 Lxistlktijcisg wjs frlhitlh ta Varlk Milrmldjjrh (:>:6-:>


37/355





38/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 6> ae 6


39/355





40/355





41/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 8: ae 6 Xnl Klw Xlstjglkt Rlrpclxity Vurraukhikd tnl Mikdhag ae Dah

Xnl Mikdhag ae Dah (MAD) wjs kljr ta @ank tnl Ojptist0 "_lplkt ear tnl Mikdhag ae Dah is jt

njkh." (Gjttnlw 60?). Tnlk @ank wjs prljfnikd it jppljrlh ta ol ik tnl euturl, out iggiklkt.

Xnl MAD wjs prlslkt ik @lsus' rlidk jkh gikistry0 " . . . tnl Mikdhag ae Dah hals kat fagl visiocy .

. . olfjusl tnl Mikdhag ae Dah is witnik yau" (Cuml :40?2, ?:). Jkh ylt @lsus sjih ta Ricjtl, –Gy

Mikdhag is kat ae tnis warch" (@ank :>065).

Cuml ::0?> Out ie I fjst aut hlvics oy tnl Vpirit ae Dah, tnlk tnl Mikdhag ae Dah is

(l=eqjslk) fagl ukta yau.

Katl0 Xnl vlro l=eqjslk is jk jarist, jftivl, ikhifjtivl. Xnl usl ae tnl jarist ikhifjtlh tnjt tnl Mikdhag

jrrivlh ik @lsus’ gikistry jkh wjs j prlslkt, nistarifjc rljcity js Nl wjs spljmikd.

Xnl MAD is j prlslkt rljcity tahjy0 "Ear tnl Mikdhag ae Dah is kat ljtikd jkh hrikmikd out

ridntlausklss jkh pljfl jkh `ay ik tnl Nacy Vpirit" (_agjks :80:4). Xnl MAD is ciml j tiky sllh wnifn

wicc olfagl j oid trll sjih @lsus ik tnl Rjrjocl ae tnl Gustjrh Vllh.

Xnl MAD is j prlslkt rljcg, sagltnikd olcilvlrs njvl jcrljhy lktlrlh0 "hlcivlrlh us erag tnl

hagikiak ae hjrmklss jkh trjkselrrlh us ta tnl Mikdhag ae nis olcavlh Vak" (Facassijks :0:60 Lpnlsijks


42/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 8? ae 6065).Xnl Mikdhag is j scaw drjhujc praflss--ciml cljvlk ik j cugp ae haudn (Gjttnlw :6066).

Xnl tljfnikd ak tnl Mikdhag fjk ol fakeusikd. @lsus prljfnlh tnjt tnl Mikdhag wjs kljr (Gjttnlw

80:4), tnlk Nl sjih it wjs nlrl (Gjttnlw :?0?>). Ak akl njkh, it is euturl (I Rltlr :0). It jppljrs ta ol jk lxplrilkfl js wlcc js rljcg (Gjttnlw :?0?:), jk

ikklr, spiritujc rljcity js wlcc js j gjtlrijc, pacitifjc rljcity (_lvlcjtiak ::0:


43/355





44/355





45/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 8< ae 60?6 Jkh ik tnl cjttlr tigl ae tnlir Mikdhag, wnlk tnl trjksdrlssars jrl fagl ta

tnl eucc, j mikd ae eilrfl fauktlkjkfl, jkh ukhlrstjkhikd hjrm slktlkfls, snjcc stjkh up.

Rsjcg :260:9 Xnl CA_H njtn prlpjrlh nis tnrakl ik tnl nljvlks= jkh nis Mikdhag

(gjcmutn) rucltn avlr jcc

Rsjcg :8


46/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 85 ae 60: spljms ae tnl –Mikdhag ae Jrjlxlrsls.‗

Ik Vuggjry, tnl AX ukhlrstjkhikd ae j mikdhag is tnjt ae jutnarity, pawlr, hagikiak, ar rucl.

8.8 Hykjgif jftivity witnik nistary.

Jkatnlr ejft joaut Dah’s Mikdhag is tnjt it is jftivl witnik nistary. Dah’s Mikdhag is tnjt ae j hykjgif

rucl. Dah is kat pjssivl, out jftivl. Nis rucl is lklrdltif, vidaraus, jkh earfleuc. It is kat sagltnikd

glrlcy trjksflkhlkt, out sagltnikd iggjklkt ‘ sagltnikd jt warm ik spjfl jkh tigl= kat sagltnikd ik

nljvlk, out j pawlr jkh earfl olikd lxlrtlh witnik nistary. It is uslh js j ejft tnjt Dah’s rucl njs ollk

gjkielst ik tnl jeejirs ae glk ar jktifipjtiak tnjt Nis rucl wicc ol gjhl lvihlkt ik euturl lvlkts.

Rsjcg 950:2-:6 Vjy jgakd tnl nljtnlk tnjt tnl CA_H rlidkltn0 tnl warch jcsa snjcc ol

lstjocisnlh tnjt it snjcc kat ol gavlh0 nl snjcc ùhdl tnl plapcl ridntlauscy. Clt tnlnljvlks rlàifl, jkh clt tnl ljrtn ol dcjh= clt tnl slj rajr, jkh tnl eucklss tnlrlae. Clt

tnl eilch ol àyeuc, jkh jcc tnjt is tnlrlik0 tnlk snjcc jcc tnl trlls ae tnl waah rlàifl

Olearl tnl CA_H0 ear nl fagltn, ear nl fagltn ta ùhdl tnl ljrtn0 nl snjcc ùhdl tnl

warch witn ridntlausklss, jkh tnl plapcl witn nis trutn.

Hlutlrakagy 660? Jkh nl sjih, Xnl CA_H fjgl erag Vikji, jkh rasl up erag Vlir ukta

tnlg= nl sniklh eartn erag gaukt Rjrjk, jkh nl fjgl witn tlk tnausjkhs ae sjikts0 erag

nis ridnt njkh wlkt j eilry cjw ear tnlg.

Hlutlrakagy 660< Jkh nl wjs mikd ik @lsnuruk, wnlk tnl nljhs ae tnl plapcl jkh tnl

triols ae Isrjlc wlrl djtnlrlh tadltnlr.

Xnl plapcl jrl kat rlàifikd tnjt Dah sits ak nis tnrakl ik nljvlk, nidncy lxjctlh joavl tnl Ljrtn, out tnjt

Dah is ikvacvlh witn nis plapcl rucikd kaw, ik tigl, ik spjfl, ak ljrtn.

Eidurl :40 Dah _ucls Kaw


47/355





48/355





49/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 89 ae 6 J eikjc hivikl visitjtiak tnjt fucgikjtls ik sjcvjtiak ear tnl ridntlaus jkh tnl hleljt

ae tnl wifmlh.

Eidurl ?20 Vjcvjtiak jkh @uhdglkt

Xnl prapnlts earlsjw j hjy jt tnl lkh ae nistary wnlrl Dah wauch iktlrvlkl ta `uhdl tnl jkti-Dah earflsjkh ta sjvl tnl plapcl ae Dah. Xnl wifmlh wicc hil jkh tnl ridntlaus wicc civl. It wauch ol jk jdl ae

rldlklrjtiak-- Xnl hljh wauch fagl ta ciel jkh kjturl wauch ol trjksearglh. Nis rlidk wicc ol dcaojc

jkh ukivlrsjc. Xnl wnacl ljrtn wicc ellc tnl pawlr ae Nis rlidk.

Isjijn 6


50/355



Oraam Vtafmtak Rjdl


51/355



Oraam Vtafmtak Rjdl


52/355



Oraam Vtafmtak Rjdl


53/355



Oraam Vtafmtak Rjdl


54/355



Oraam Vtafmtak Rjdl


55/355



Oraam Vtafmtak Rjdl


56/355



Oraam Vtafmtak Rjdl


57/355



Oraam Vtafmtak Rjdl


58/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ae 6


59/355



Oraam Vtafmtak Rjdl


60/355





61/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 5: ae 6


62/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 5? ae 6


63/355





64/355





65/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 5< ae 60:4-62 Ulricy I sjy ukta yau, Tnasalvlr snjcc kat rlflivl tnl mikdhag ae Dah js

j cittcl fnich snjcc ik ka wisl lktlr tnlrlik. Jkh j flrtjik ruclr jsmlh nig, sjyikd, Daah

Gjstlr, wnjt snjcc I ha ta iknlrit ltlrkjc ciel1 Jkh @lsus sjih ukta nig, Tny fjcclst tnau

gl daah1 kakl is daah, sjvl akl, tnjt is, Dah. Xnau mkawlst tnl faggjkhglkts, Ha kat

faggit jhuctlry, Ha kat micc, Ha kat stljc, Ha kat oljr ejcsl witklss, Nakaur tny ejtnlr

jkh tny gatnlr. Jkh nl sjih, Jcc tnlsl njvl I mlpt erag gy yautn up. Kaw wnlk @lsus

nljrh tnlsl tnikds, nl sjih ukta nig, Ylt cjfmlst tnau akl tnikd0 slcc jcc tnjt tnau njst,jkh histrioutl ukta tnl paar, jkh tnau snjct njvl trljsurl ik nljvlk0 jkh fagl, eaccaw

gl. Jkh wnlk nl nljrh tnis, nl wjs vlry sarraweuc0 ear nl wjs vlry rifn. Jkh wnlk @lsus

sjw tnjt nl wjs vlry sarraweuc, nl sjih, Naw njrhcy snjcc tnly tnjt njvl rifnls lktlr ikta

tnl mikdhag ae Dah! Ear it is ljsilr ear j fjglc ta da tnraudn j kllhcl's lyl, tnjk ear j

rifn gjk ta lktlr ikta tnl mikdhag ae Dah. Jkh tnly tnjt nljrh it sjih, Tna tnlk fjk ol

sjvlh1 Jkh nl sjih, Xnl tnikds wnifn jrl igpassiocl witn glk jrl passiocl witn Dah.

Xnlk Rltlr sjih, Ca, wl njvl clet jcc, jkh eaccawlh tnll. Jkh nl sjih ukta tnlg, Ulricy I

sjy ukta yau, Xnlrl is ka gjk tnjt njtn clet nausl, ar pjrlkts, ar orltnrlk, ar wiel, ar

fnichrlk, ear tnl mikdhag ae Dah's sjml, Tna snjcc kat rlflivl gjkieach garl ik tnis

prlslkt tigl, jkh ik tnl warch ta fagl ciel lvlrcjstikd.

Vagl stuhlkts gjml j spiritujc histikftiak oltwllk tnl Mikdhag ae Nljvlk jkh tnl Mikdhag ae Dah.

Out, tnlrl is ka hieelrlkfl. Xnl Mikdhag ae Dah jkh tnl Mikdhag ae nljvlk jrl aoviauscy

iktlrfnjkdljocl. Xnl –Mikdhag ae Dah‗ is tnl Drllm earg= tnl –Mikdhag ae nljvlk‗ is tnl Vlgitif earg

(Cjhh, Xnl Dasplc ae tnl Mikdhag, :9


66/355





67/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 54 ae 6062 Tna snjcc kat rlflivl gjkieach garl ik tnis prlslkt tigl, jkh ik tnl warch

(jdl) ta fagl ciel lvlrcjstikd.

Cuml ?2068 Jkh @lsus jkswlrikd sjih ukta tnlg, Xnl fnichrlk ae tnis warch (jdl) gjrry,

jkh jrl divlk ik gjrrijdl0

Cuml ?206< Out tnly wnifn snjcc ol jffauktlh wartny ta aotjik tnjt warch (jdl), jkh tnl

rlsurrlftiak erag tnl hljh, klitnlr gjrry, kar jrl divlk ik gjrrijdl0

_agjks :?0? Jkh ol kat fakearglh ta tnis warch (jdl)0 out ol yl trjksearglh oy tnl

rlklwikd ae yaur gikh, tnjt yl gjy pravl wnjt is tnjt daah, jkh jfflptjocl, jkh plrelft,

wicc ae Dah.

Lpnlsijks :0?: Ejr joavl jcc prikfipjcity, jkh pawlr, jkh gidnt, jkh hagikiak, jkh

lvlry kjgl tnjt is kjglh, kat akcy ik tnis warch (jlak), out jcsa ik tnjt wnifn is ta fagl0

: Fariktnijks ?05 Nawolit wl spljm wishag jgakd tnlg tnjt jrl plrelft0 ylt kat tnl

wishag ae tnis warch (jdl), kar ae tnl prikfls ae tnis warch (jdl), tnjt fagl ta kaudnt0

Djcjtijks :08 Tna djvl nigslce ear aur siks, tnjt nl gidnt hlcivlr us erag tnis prlslkt

lvic warch (jdl), jffarhikd ta tnl wicc ae Dah jkh aur Ejtnlr0

Xnlsl rlelrlkfls rlelr ta twa plriahs ae tigl, kat twa warchs.

Eidurl ?


68/355





69/355





70/355





71/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 4: ae 6


72/355





73/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 46 ae 60 Xnl Rjrausij ae Fnrist


74/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 48 ae 6 Xnl eilch is tnl warch= tnl daah sllh jrl tnl fnichrlk ae tnl mikdhag=

out tnl tjrls jrl tnl fnichrlk ae tnl wifmlh akl=

@ank jkkaukflh tnl fagikd ae tnl Mikdhag, out @lsus jsslrtlh tnjt tnl pragislh Mikdhag njh jppljrlh

ik jkh tnraudn nis gikistry. Xnl Drllm vlro lddimlk (n=ddimlk) is j plrelft jftivl ikhifjtivl ikhifjtikd

tnjt tnl Mikdhag (tnl rucl ae Dah) njh jrrivlh ik nistary jkh wjs jftivl hurikd tnl gikistry ae Fnrist.

Nis slrgak ik Cuml 80:>-:9 jssurlh euceiccglkt. Nis Mikdhag wjs kat jk jpafjcyptif Mikdhag out j

Mikdhag aeelrikd tnl oclssikds ae sjcvjtiak witnaut tnl eikjc, fcigjtif, hisruptivl `uhdglkt ae gjkmikh jt

tnl lkh ae nistary.

Eidurl ?90 Xnl Jrrivjc ae tnl Mikdhag ik Nistary

/


75/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 4< ae 6= Isjijn


76/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 45 ae 6 Out ie I fjst aut hlvics oy tnl Vpirit ae Dah, tnlk tnl Mikdhag ae Dah is

fagl ukta yau.

Gjttnlw :?0?9 Ar lcsl naw fjk akl lktlr ikta j strakd gjk's nausl, jkh spaic nis daahs,

lxflpt nl eirst oikh tnl strakd gjk1 jkh tnlk nl wicc spaic nis nausl.

Tnjt is tnl gljkikd ae tnl warh –is fagl‗ (l=eqjslk) ik vlrsl twlkty-lidnt1 Xnis vlro is jk jarist jftivl

ikhifjtivl ikhifjtikd pukfticijr jftiak. Xnl MAD njs fagl jkh is kaw jftivl jgakd glk ta hlcivlr tnlg

erag tnl pawlr ae Vjtjk. Ie Vjtjk is olikd hleljtlh, tnlk tnl Mikdhag ae Dah njs jrrivlh ik nistary,

rljsaklh @lsus. Out, it njs jrrivlh witnaut faksuggjtiak. Nl lktlrlh tnl Mikdhag ae Hjrmklss (MAH),

kat ta `uhdl glk, out ta hlcivlr tnlg erag tnl pawlr ae Vjtjk.

Eidurl 620 Ikvjsiak ae tnl MAD ikta tnl MAH

Xnl Mikdhag wjs prlslkt olfjusl wnjt wjs cakdlh ear kaw jppljrlh olearl glk.Viks wlrl olikd

eardivlk. Hisljsls furlh. Hljtn rlcljslh its drip jt tnl faggjkh ae @lsus.

Cuml :20 ?6 Jkh nl turklh nig ukta nis hisfipcls, jkh sjih privjtlcy, Oclsslh jrl tnl lyls

wnifn sll tnl tnikds tnjt yl sll0 ?8 Ear I tlcc yau, tnjt gjky prapnlts jkh mikds njvl

hlsirlh ta sll tnasl tnikds wnifn yl sll, jkh njvl kat sllk tnlg= jkh ta nljr tnasl tnikds

wnifn yl nljr, jkh njvl kat nljrh tnlg.

Xnl Mikdhag wjs prlslkt oy virtul ae tnl ejft @lsus sjih plapcl fauch lktlr ikta it.


77/355





78/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 4> ae 6 Out ie I fjst aut hlvics oy tnl Vpirit ae Dah, tnlk tnl Mikdhag ae Dah is

fagl ukta yau.

4.6

@ank’s Hiclggj Vacvlh

Tnlk @ank wjs ik prisak jkh slkt glsslkdlrs ta qulry Fnrist, –Jrt tnau nl tnjt snauch fagl, ar ha wl

caam ear jkatnlr1‗ (Gjttnlw ::06), @lsus jkswlrlh, –Da jkh snlw @ank jdjik tnasl tnikds wnifn yl ha

nljr jkh sll.‗ @lsus mklw tnjt Nis Mikdhag wjs dlkuikl jkh trul. @lsus mklw tnjt @ank’s prljfnikd wjs

farrlft. @lsus mklw tnjt tnl Mikdhag nl prljfnlh wjs faksistlkt witn tnl AX rlvlcjtiak ae tnl Mikdhag.

O\X, nl jcsa mklw tnjt Nis prlslktjtiak ae tnl Mikdhag wjs hissigicjr. Xnl Mikdhag ik jkh tnraudn

@lsus gikistry wjs hykjgifjccy prlslkt hleljtikd gjk’s lklgils, Vjtjk, sik jkh hljtn out kat witn

irrlsistiocl earfl. It wjs prlslkt, out kat tjmikd dcaojc hagikiak ae tnl ljrtn. It wjs prlslkt ik j trul, out

cigitlh wjy ‘ sagltnikd kat jktifipjtlh ik tnl AX.

@ank wjs kat wrakd ik nis iktlrprltjtiak ar prljfnikd ae tnl Mikdhag, out nl hih kat mkaw wnlrl nl wjs

ik nistary.

@ank tnaudnt nl wjs jt tnl lkh ae nistary. Nl jkkaukflh –tnl mikdhag ae Dah is jt njkh.‗ Nl wjs

lxplftikd tnl hykjgif jkh irrlvlrsiocl iktlrvlktiak ae Dah’s rlidk ikta nistary ta usnlr ik tnl jdl ae

rldlklrjtiak tnraudn tnl Nacy Vpirit jkh tnl fcigjtif, rjhifjc, uctigjtl hleljt tnl wifmlh tnraudn Nis

Jppaiktlh Mikd.

Eidurl 6:0 @ank’s Fakeusiak Joaut tnl Mikdhag

Out, @ank wjs jftujccy ik tnl gihhcl ae nistary. Nl hih kat mkaw tnl Mikdhag wjs prlslkt akcy ik j

prlcigikjry wjy, ar tnjt it wjs j slfrlt ikvjsiak ae Dah’s rucl ikta nistary ik j cigitlh wjy, kar tnjt tnlrl

wauch ol j tigl djp oltwllk its ikjudurjtiak jkh faksuggjtiak, kar tnjt tnlrl wauch ol j fnurfn jdl


79/355





80/355



Oraam Vtafmtak Rjdl >2 ae 6

GLJKIKD AE XNL MIKDHAG IK @LV\V’

GIKIVX_Y

>.: Xnl Gljkikd ae Fnrist’s _lidk

Xnl Mikdhag ae Dah is hlsfriolh js j rlidk ‘tnl rlidk ae Fnrist. Dah’s rucl is olikd lxlrfislh ik jkh

tnraudn tnl hljtn, ourijc, rlsurrlftiak, jkh jsflksiak ae Fnrist ta tnl ridnt njkh ae Dah. Xnl purpasl ae

tnis rlidk is tnl hleljt ae Dah’s lklgils‘ gjk’s eukhjglktjc lklgils sufn js Vjtjk, sik, jkh hljtn js

wlcc js pacitifjc jhvlrsjrils, jutnaritils jkh pawlrs.

: Fariktnijks :


81/355



Oraam Vtafmtak Rjdl >: ae 6


82/355



Oraam Vtafmtak Rjdl >? ae 6.6 Xwa rlsurrlftiaks0

Xnl gljkikd ae tnl Mikdhag ae Dah is tnl rlidk ae Dah tnraudn Fnrist hlstrayikd tnl lklgils ae Dah’s

rlidk. Nawlvlr, tnl fakqulst ae Dah’s lklgils is kat jffagpcisnlh ik j sikdcl jft Fnrist is tnl eirst eruitsae tnl Jdl ta Fagl, twa garl rlsurrlftiaks wicc eaccaw0 tnl rlsurrlftiak ae tnl `ust jkh tnl rlsurrlftiak

ae tnl uk`ust. Ik Fnrist’s rlsurrlftiak wl sll tnl Fnrist js tnl eirst eruits ae j njrvlst ae ta fagl (Cjhh,

Xnl Dasplc ae tnl Mikdhag, :9.8 Fnristijk Jssurjkfl0

–Olfjusl I civl, yl snjcc civl jcsa‗ (@ank :80:9). Olfjusl Fnrist’s rlsurrlftiak is jk lsfnjtacadifjc lvlkt

rlvljclh ik tigl, wl njvl tnl jssurjkfl tnjt aur rlsurrlftiak is kat j ejikt hrljg out j euturl rljcity ta ol

lxplrilkflh jt tnl lkh ae nistary wnlk tnl Mikdhag ae Dah is gjkielst ik dcariaus pawlr. Vll0

Rnicippijks 60:2 jkh Lpnlsijks ?0


83/355



Oraam Vtafmtak Rjdl >6 ae 6.5 Vjtjk is Hleljtlh

Is Vjtjk oaukh1 Tnjt sart ae oakh wicc nach nig1 Flrtjikcy fnjiks jkh rapls fjkkat rlstrjik j spiritujc

olikd ciml Vjtjk. Nl fjk akcy ol oaukh oy tnl pawlr ae tnl Carh @lsus Fnrist, jkh tnis is wnjt njpplklhwnlk Fnrist wjs ak ljrtn. Vjtjk wjs olikd hleljtlh ik jkh tnraudn tnl gikistry ae Fnrist.

Cuml :209=:> tnl Mikdhag ae Dah njs fagl kljr ukta yau. . . Jkh nl sjih ukta tnlg, I

olnlch Vjtjk js cidntkikd ejcc erag nljvlk.

Xnis is kat j fasgacadifjc hrjgj, out j gltjpnar ta hlsfriol Vjtjk olikd tnrust hawk erag nis pikkjfcl

ae pawlr Vikfl Vjtjk lvamlh sik, Vjtjk gust ol hleljtlh (Cjhh, Xnl Dasplc ae tnl Mikdhag, :9


84/355





85/355



Oraam Vtafmtak Rjdl >< ae 6


86/355





87/355





88/355



Oraam Vtafmtak Rjdl >> ae 6). Xnl

naur ae rlsurrlftiak jrrivlh ik nistary jkh tnasl wna nljr tnl vaifl ae tnl Vak ae Dah lxplrilkfl

rlsurrlftiak pawlr kaw (@ank


89/355



Oraam Vtafmtak Rjdl >9 ae 60:4 Xnjt it gidnt ol euceicclh wnifn wjs spamlk oy Lsjijs tnl prapnlt, sjyikd,

Nigslce taam aur ikeirgitils, jkh ojrl aur sifmklssls.

Gjttnlw :?0:4 Xnjt it gidnt ol euceicclh wnifn wjs spamlk oy Lsjijs tnl prapnlt, sjyikd,

Gjttnlw :60:8 Jkh ik tnlg is euceicclh tnl prapnlfy ae Lsjijs, wnifn sjih , Oy nljrikd yl

snjcc nljr, jkh snjcc kat ukhlrstjkh= jkh sllikd yl snjcc sll, jkh snjcc kat plrflivl0

Gjttnlw :606< Xnjt it gidnt ol euceicclh wnifn wjs spamlk oy tnl prapnlt, sjyikd, I wicc

aplk gy gautn ik pjrjocls= I wicc uttlr tnikds wnifn njvl ollk mlpt slfrlt erag tnl

eaukhjtiak ae tnl warch.

Gjttnlw ?:08 Jcc tnis wjs hakl, tnjt it gidnt ol euceicclh wnifn wjs spamlk oy tnl

prapnlt, sjyikd,

Gjttnlw ?8068 Ulricy I sjy ukta yau, Xnis dlklrjtiak snjcc kat pjss, ticc jcc tnlsl tnikds

ol euceicclh.

Gjttnlw ?50


90/355





91/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 9: ae 6066)1

_agjks 60?8 Olikd `ustieilh erllcy oy nis drjfl tnraudn tnl rlhlgptiak tnjt is ik Fnrist

@lsus0

_agjks 80< Out ta nig tnjt warmltn kat, out olcilvltn ak nig tnjt `ustieiltn tnl ukdahcy ,

nis ejitn is fauktlh ear ridntlausklss.

_agjks


92/355





93/355





94/355





95/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 9< ae 6


96/355



Oraam Vtafmtak Rjdl 95 ae 6 , jkh

fakfcuhlh tnjt tnl Mikdhag @lsus prljfnlh wjs tatjccy olyakh nistary (lsfnjtacadifjc)= i.l., @lsus wjs j

hlflivlh, jpafjcyptif tljfnlr (Vfnwlitzlr, Xnl Gystlry ae tnl Mikdhag ae Dah, :9?


97/355





98/355


99/355





100/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :22 ae 6 Out ie I fjst aut (lvmoj,ccw) hlvics oy tnl Vpirit ae Dah, tnlk tnl Mikdhag

ae Dah is fagl (l=eqjslk0 njs fagl)


101/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :2: ae 6


102/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :2? ae 6


103/355





104/355


105/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :2< ae 6


106/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :25 ae 60 Djolclik, :9:2)).

Fcjssifjc hisplksjtiakjcists (FHs) sjw tnl Mikdhag ae Nljvlk js j earg ae tnl Hjvihif Mikdhag jkh tnlMikdhag ae Dah js j ukivlrsjc, nljvlkcy Mikdhag. Jffarhikd ta hisplksjtiakjcisg, tnl Mikdhag ae

Dah jkh tnl Mikdhag ae Nljvlk jrl kat tnl sjgl, out twa hieelrlkt fakflpts jctadltnlr.

FHs plrflivl jk ljrtncy, Hjvihif earg ae tnl Mikdhag tnjt wjs pastpaklh hurikd aur Carh’s gikistry.

@jgls Drjy sjih (Drjy, :9:


107/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :24 ae 6= GfHakjch, :948= Nayt, :944= Rlktlfast, Xnikds ta Fagl, :9= Tjcvaarh @. =

Xnl Gicclkijc Mikdhag, :9


108/355


109/355





110/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ::2 ae 6), nljvlk (??), Mikdhag ae Dah (?8), sjvlh (?


111/355


112/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ::? ae 6


113/355


114/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ::8 ae 6,?9 Fagl ukta gl, jcc yau wna jrl wjry jkh ourhlklh, jkh I wicc divl

yau rlst . . . Xjml gy yaml upak yau, jkh cljrk ae gl= ear I jg gllm jkh cawcy ik nljrt0

jkh yl snjcc eikh rlst ukta yaur saucs.

Katifl tnl ikvitjtiak tlrgs ik tnis vlrsl0 –fagl,‗ –tjml gy yaml,‗ –cljrk ae gl.‗ @lsus is hlgjkhikd j

hlfisiak. –Fagl ta gl‗ jkh stap daikd ta psluha rlcidiaks jkh ejcsl tljfnlrs. –Xjml gy yaml‗= tnjt is,

surrlkhlr ta gy jutnarity, gy rucl, gy cjws, jkh gy wicc= jkh –cljrk ae gl‗ jkh stap cljrkikd erag tnlRnjrislls jkh Drllms jkh nugjkists.

Nis glssjdl wjs ta "rlplkt ear tnl Mikdhag ae nljvlk is jt njkh."

Ciel is j slrils ae hlfisiaks0 j `ao, j pcjfl ta civl, tnikds ta ouy, tnl vjculs wl jhapt. Xnlsl hlfisiaks

aetlk hltlrgikl aur sufflss ar ejicurl.

Hlfisiak lxplftlh0 "js yau da, prljfn tnis glssjdl0 Xnl Mikdhag ae nljvlk is kljr . . .." (Gjttnlw :204)

Rlapcl njh ta fnaasl ta rlflivl ar rl`lft Dah’s rucl, ta rlflivl ar rl`lft @lsus’ glsslkdlrs. Xnl

fakslqulkfls wlrl rljc. Ear tnasl wna rl`lftlh tnl rucl ae Dah avlr tnlir fitils, @lsus stjtlh0 " . . .it wicc

ol garl taclrjocl ear Vahag jkh Dagarrjn ak tnl hjy ae `uhdglkt tnjk ear tnjt fity (Gjttnlw :20:


115/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ::< ae 60:9 "Eaxls njvl nacls jkh oirhs ae tnl jir njvl klsts, out tnl Vak ae Gjk njs

ka pcjfl ta cjy nis nljh.‗

Xnl Vak ae gjk wjs naglclss. Nl njh ka iktlrkjtiakjc ejgl, ar safijc pragiklkfl. Nl wjs rl`lftlh oy

tnl aeeiflrs ae Isrjlc jkh ukpapucjr witn tnl rucikd fcjss. @lsus wjs kat iktlrlstlh ik tnl spuriaus,

jrtieifijc, njce-nljrtlh, jkh ukfjcfucjtlh. Xnl gjk kllhlh ta ukhlrstjkh tnl fast ae eaccawikd Fnrist.

Gr. Xaa Vcaw0 @lsus fjgl ta tnl gjk jkh sjih, "Eaccaw gl.‗ Out tnl gjk rlspakhlh, "Carh clt gl eirst

da jkh oury gy Ejtnlr" (Gjttnlw >0?:). Nl lxprlsslh rljhiklss jkh daah iktlktiaks, out nis prlslkt

pcjks wlrl garl urdlkt tnjk eaccawikd @lsus. Ik ejft nis pclj faktjiklh tnlsl warhs, –Clt gl eirst da . . .‗Xnis gjk njh j hieelrlkt slt ae priaritils, j hieelrlkt jdlkhj. @lsus jkswlrlh nig, "Clt tnl hljh oury tnl

hljh."

@lsus hlgjkhlh hlciolrjtl, rlsacutl, jkh fjcfucjtlh hlfisiak. Xnlrl is ka raag ear rlcuftjkfl, ukflrtjikty,

gicqultajst, frljg-puee, strjhhcl-tnl-elkfl, wljslc-warhlh, wljm-mkllh hlfisiak.

:?.


116/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ::5 ae 6


117/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ::4 ae 6


118/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ::> ae 6


119/355



Oraam Vtafmtak Rjdl ::9 ae 6 Fagl ukta gl, jcc yau wna jrl wjry jkh ourhlklh, jkh I wicc divl yau

rlst . . .

Xnl –rlst‗ hisfusslh is tnl oclssikd ae tnl Mikdhag0 sjcvjtiak, tnl Nacy Vpirit, erllhag erag sik, lsfjpl

erag Vjtjk, jkh hlcivlrjkfl erag `uhdglkt. Ear tnasl wna gjml tnjt plrgjklkt hlfisiak, wna rlflivl

tnl rucl ae tnl Mikdhag kaw, tnl oclssikds ae tnl Mikdhag jkh tnl ciel ae tnjt Mikdhag wicc ol frljtlh

oy tnl Nacy Vpirit witnik tnl plrsak. Jkh tnasl wna njvl ciel kaw, wicc lk`ay tnl euccklss ae oclssikd tafagl jt tnl Rjrausij ae aur Carh jkh Vjviar.

Xnl hlfisiak itslce is kat glritariaus= it is kat j warm= out it hals aplk tnl haar sa tnl glrits ae Fnrist fjk

ol jppcilh ta akl’s ciel.


120/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :?2 ae 6


121/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :?: ae 6 Jkh nl tnjt tjmltn kat nis frass, jkh eaccawltn jetlr gl, is kat wartny ae

gl.

Gjttnlw :2069 Nl tnjt eikhltn nis ciel snjcc casl it0 jkh nl tnjt casltn nis ciel ear gy sjml

snjcc eikh it.

Gjttnlw :2082 Nl tnjt rlflivltn yau rlflivltn gl, jkh nl tnjt rlflivltn gl rlflivltn

nig tnjt slkt gl.

:?.:8.-?9 Fagl ukta gl, jcc yl tnjt cjoar jkh jrl nljvy cjhlk, jkh I wicc divl

yau rlst. Xjml gy yaml upak yau, jkh cljrk ae gl= ear I jg gllm jkh cawcy ik nljrt0 jkh

yl snjcc eikh rlst ukta yaur saucs.

Gjttnlw :50?< Ear wnasalvlr wicc sjvl nis ciel snjcc casl it0 jkh wnasalvlr wicc casl nis

ciel ear gy sjml snjcc eikh it.

Gjttnlw :50?5 Ear wnjt is j gjk praeitlh, ie nl snjcc djik tnl wnacl warch, jkh casl nisawk sauc1 ar wnjt snjcc j gjk divl ik lxfnjkdl ear nis sauc1

:?.:8.4 Oy _jhifjc Fakvlrsiak

Gjttnlw :>06 Jkh sjih, Ulricy I sjy ukta yau, Lxflpt yl ol fakvlrtlh, jkh olfagl js

cittcl fnichrlk, yl snjcc kat lktlr ikta tnl Mikdhag ae nljvlk.


122/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :?? ae 6 J Oach Ikvitjtiak

Tnlrl jrl yau1 Njvl yau gjhl j oakjeihl hlfisiak ta rlflivl tnl rucl ae Dah ik yaur ciel1 Ar njs yaur

hlfisiak ollk spuriaus, suplreifijc, fakvlkilkt jkh snjccaw1 Jk jutnlktif hlfisiak njs tnl strlkdtn aeirak jkh wicc ukcafm tnl haar ae tnl mikdhag, out j suplreifijc hlfisiak is ciml tnl wikh jkh ukcafms ka

haars. Ie Fnrist is Mikd, tnlk jfflpt Nis yaml. Fagl earwjrh jkh gjml yaur fakelssiak tahjy. Hak't put

it aee, hak't mllp it privjtl, gjml it puocif. Xnlk, yau wicc eikh rlst ear yaur sauc.


123/355





124/355





125/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :?< ae 6


126/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :?5 ae 6). Xnl oclssikds ae tnl Mikdhagwauch fagl ak jk ikhivihujc ojsis, kat j kjtiakjc ojsis kar ak tnl ojsis ae tnl ejgicy ukit (Gt :206-?9 Fagl ukta gl, jcc yl tnjt cjoar jkh jrl nljvy cjhlk, jkh I wicc divl

yau rlst. Xjml gy yaml upak yau, jkh cljrk ae gl= ear I jg gllm jkh cawcy ik nljrt0 jkh

yl snjcc eikh rlst ukta yaur saucs.

Gjttnlw :206?-66 Tnasalvlr tnlrlearl snjcc fakelss gl olearl glk, nig wicc I fakelss

jcsa olearl gy Ejtnlr wnifn is ik nljvlk. Out wnasalvlr snjcc hlky gl olearl glk, nig

wicc I jcsa hlky olearl gy Ejtnlr wnifn is ik nljvlk.

Gjttnlw :2068 Xnikm kat tnjt I jg fagl ta slkh pljfl ak ljrtn0 I fjgl kat ta slkh

pljfl, out j swarh.

Gjttnlw :206


127/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :?4 ae 6 Jkh I sjy jcsa ukta tnll, Xnjt tnau jrt Rltlr, jkh upak tnis rafm I wicc

ouich gy fnurfn= jkh tnl djtls ae nlcc snjcc kat prlvjic jdjikst it.

Lpnlsijks ?0?2 Jkh jrl ouict upak tnl eaukhjtiak ae tnl jpastcls jkh prapnlts, @lsus

Fnrist nigslce olikd tnl fnile farklr stakl=

Xnus, tnl mly ae mkawclhdl wjs tjmlk jwjy erag tnl Rnjrislls (Cuml ::0


128/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :?> ae 60:?). Xnl Mikdhag ae Dah frljtlh tnl fnurfn jkh

warms tnraudn tnl fnurfn, out tnl fnurfn is kat tnl Mikdhag. Xnl fnurfn is j prahuft ae tnl

lsfnjtacadifjc Mikdhag jkh tnlrlearl, jkh lsfnjtacadifjc faggukity. Xnl fnurfn is tnl plapcl wna

lktlr tnl Mikdhag, civl ukhlr Dah’s rucl, out tnl Fnurfn is kat sykakygaus witn tnl Mikdhag. Xnl

Mikdhag jkh tnl fnurfn jrl twa slpjrjtl lktitils. Xnl fnurfn is tnl plapcl ae Dah jkh tnl Mikdhag is

tnl rucl ae Dah. Xnl fnurfn jrl suo`lfts ae tnl Mikdhag jkh tnl stlwjrh ae tnl Mikdhag, out kat tnl

Mikdhag. It prljfnls tnl rlidk ae Fnrist, suogits ta Nis rlidk, out it is kat tnl Mikdhag. Xnl fnurfn kaw

njs tnl mlys ta ltlrkjc ciel jkh usls dasplc prljfnikd ta jccaw lktrjkfl ear ikhivihujcs ikta tnl Mikdhag.

Jk ikhivihujc lktlrs tnl Mikdhag oy jfflptikd tnl yaml ae Fnrist jkh fakelssikd Nis Carhsnip, kat oy

`aikikd j pjrtifucjr cafjc fnurfn.

Jfts >0:? Out wnlk tnly olcilvlh Rnicip prljfnikd tnl tnikds fakflrkikd tnl Mikdhag ae

Dah, jkh tnl kjgl ae @lsus Fnrist, tnly wlrl ojptizlh, oatn glk jkh waglk.

Eidurl 690 Xrul Isrjlc

:6.? Xnl Mikdhag ae Dah jkh tnl Fnurfn

Xnl Mikdhag lxists tahjy, out it is kat tnl fnurfn (_agjks :80:4). Xnl Mikdhag is tnl rucl ae Dah

jkh tnl fnurfn jrl tnl plapcl wna lktlr it, suogit ta it, jkh jrl davlrklh oy it. Xnl Mikdhag is j

davlrkglkt= tnl fnurfn is tnl safilty ae glk wna jfmkawclhdl Dah’s rlidk. Dah is tnl savlrlidk= tnl

fnurfn is Nis suo`lfts. Dah rucls, jkh it is tnl fnurfn wna rlfadkizls Nis jutnarity jkh surrlkhlrs ta Niscjw-warh.

Xnl Mikdhag frljtls tnl fnurfn. Xnl hykjgif rlidk ae Dah wjs jftivl ik Fnrist fnjcclkdikd glk ta

rlplkt jkh ta rlspakh. Xnasl wna lxplrilkflh tnl pawlr ae Dah ik tnlir civls lktlrlh ikta j klw

elccawsnip. Xnl prlslkfl ae tnl Mikdhag wjs j euceiccglkt ae AX glssijkif pragisls ta Isrjlc= out, tnl

kjtiak rl`lftlh it. Xnasl wna jfflptlh @lsus js Glssijn fakstitutl tnl klw plapcl ae Dah, tnl trul


129/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :?9 ae 6) ik arhlr ta frljtl j safilty ae glk. Daah jkh lvic= ejitn jkh hauot= tnl ridntlaus jkh tnl

ukridntlaus wicc civl sihl-oy-sihl uktic tnl lsfnjtacadifjc faksuggjtiak jt tnl Rjrausij.

Xnl oclssikd njvl fagl ik j –eirst eruits‗ wjy, jkh wicc fagl ik tnlir euccklss wnlk tnl Mikdhag fagls

ik its euccklss (_agjks >0:>-?


130/355





131/355





132/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :6? ae 6:2 jkh :>82 Dlrgjk smlptifisg mkawk js –Nidnlr Fritifisg‗

hlvlcap j fritifjc, nugjkistif vilw ae tnl Tarh ae Dah tnjt paisaklh jcc ae Lurapl jkh gast ae tnl

\kitlh Vtjtls. Fnjrcls Vpurdlak wjs mifmlh aut ae tnl Ojptist \kiak olfjusl nl earfleuccy lxpaslh tnl

lxpaslh tnl wrltfnlhklss ae Dlrgjk smlptifisg tnjt wjs fnamikd tnl ciel aut ae tnl dasplc glssjdl.

Ik Jglrifj, witn eists paukhikd, vaifls snautikd, jkh pucpits rafmikd, fakslrvjtivl pjstars eaudnt taatn

jkh kjic ta hlelkh tnl nistarifity jkh vlrjfity ae tnl Vfripturls. Out, tnly cast. Rrlsoytlrijk, Gltnahists,

Lpisfapjcijk, Fakdrldjtiakjc, jkh Ojptist hlkagikjtiaks fnjslh tnl curl ae Dlrgjk Nidnlr Fritifisgnaam, cikl, jkh sikmlr. –Dah wjs hljh!‗ Oiocl olcilvikd, Oiocl hlelkhikd, Oiocl tljfnikd pjstars cast tnlir

pucpits, jkh wlrl earflh ta stjrt klw Fnurfnls erag sfrjtfn.

Jcakd fjgl tnl Vfaeilch Oiocl wnifn hlelkhlh tnl ikspirjtiak ae Vfripturl. Jt cjst, tnlrl wjs akl gjk

jkh akl Oiocl tnjt hih kat oaw ta Nidnlr Fritifisg jkh tnl ecjwlh dah ae nugjk cadif. Fnristijks cavlh

it, jkh wlkt aut jk purfnjslh j Vfaeilch Oiocl.


133/355





134/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :68 ae 60 Hisplksjtiakjcisg ik faktrjst ta _learglh tnlacady, prapaslh tnjt

Dah wjs citlrjccy daikd ta rlfrljtl tnl kjtiak ae Isrjlc jkh orikd tnlg ojfm ta tnl Nacy Cjkh. Tnlk tnl

–@lws‗ hlfcjrlh tnlgslcvls j kjtiak ik :98>, tnis nistarifjc pnlkaglkak paurlh djsacikl ak

hisplksjtiakjcisg. Fnristijks lvlrywnlrl wlrl euslh witn napl tnjt tnly wlrl ikhllh civikd ik tnl lkh

tigls. Xnaudn hisplksjtiakjcists hihk’t njvl it jcc farrlft, tnl Carh uslh furrlkt lvlkts ta pravaml Oiocl

stuhy. Ka atnlr oaam njs stirrlh gikhs ciml tnl Vfaeilch Oiocl.

Njc Cikhsly0 Ik tnl gihhcl ae tnis pacitifjc fnjas, Njc Cikhsly, j spljmlr ear Fjgpus Frusjhl ear Fnrist,

jkh jutnar ae tnl –Cjtl Drljt Rcjklt Ljrtn,‗ wjs prlhiftikd tnl lkh ae tnl warch oy :94>. Xnl

Vfaeilch katls fakeirglh tnis iktlrprltjtiak ae nistary. Titn :>2 gicciak plapcl hljh olfjusl ae wjr jkh

rlvacutiak, wna fauch hlky tnl warch wjs ik turgaic . . . jkh tnjt wl jppljrlh ta ol civikd ik tnl cjst

hjys1

Out, Fnrist hih kat rlturk ik :9>>, jkh Fnristijks oldjk ta tnikm fritifjccy joaut hisplksjtiakjcisg jkh

Vfaeilch tnlacady. Jkh, oy tnis tigl Fnristijks wlrl sllikd tnl cils ae lvacutiak jkh tnjt Hjrwikisg wjs

kat sfilkfl, out fnichisn splfucjtiak. J klw dlklrjtiak ae sfnacjrs jrasl wna lxpaslh tnl lrrars ae

Dlrgjk nidnlr fritifisg. Klw tnlacadijks, lsplfijccy jgakd tnl _learglh ejitn, oldjk ta hlelkh tnl

nistarifjc, _learglh ejitn. Napl wjs ik tnl jir.

Vfaeilch hisplksjtiakjcisg is ecjwlh ak gjky suo`lfts, out it is farrlft ak slvlrjc vitjc issuls 0 (:) It

judurlh wlcc ear tnl dasplc jkh artnahax Fnristijkity= (?) It rleuslh ta clt tnl fnurfn ol ihlktieilh js j

faktikujtiak ae AX dla-pacitifjc Isrjlc. It is j klw Isrjlc ar spiritujc Isrjlc, out it is kat j kjtiak ik tnl

slksl ae njvikd j flktrjcizlh davlrkglkt ak ljrtn. (6) Erag oldikkikd ta lkh, it sniklh j cidnt ak tnl

slfakh fagikd ae Fnrist jkh tnjt tnl sjikts jrl kat tnl ao`lft ae tnl wrjtn ae Dah ta ol paurlh aut ak jcc


135/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :6< ae 6


136/355





137/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :64 ae 6, :954) is twistlh rlcidiak. Xa fjcc tnis cjkh

drjo j euceiccglkt ae Oiocifjc prapnlfy is trljfnlry jkh trljsak ta tnl cjw ae tnl CA_H Dah.

Tnicl jkfilkt Isrjlc wjs j tlgparjry olkleifijry ae tnl Jorjnjgif pragisls, gahlrk Fnrist-

rl`lftikd, jtnlistif Isrjlc njs ka ridntlaus fcjig ak tnl Jorjnjgif pragisls ar tnl cjkh ae

Rjclstikl. Xnl gahlrk Vtjtl ae Isrjlc, ar tnl atnlr Isrjlc, is tnl rlsuct ae fclvlr, sustjiklh pacitifjc

fnifjklry hurikd tnl twlktiltn flktury oy Gjrxist @lws. ]Vll Olk`jgik Erllhgjk’s0 Tjrkikd ta

JglrifjW.

Xa fcjig tnjt Dah wicc oclss tnasl wna oclss gahlrk Fnrist-rl`lftikd –@lws‗ wna jrl kat lvlk

Vlgitif @lws jkh fursl tnasl wna hak’t suppart tnl Piakist cjkh drjo jkh piccjdl jkh caatikd ae

Rjclstikijks is j drljt pacitifjc trjdlhy -- j prahuft ae glk cistlkikd ta tnl nissikd skjml ik tnl

Jglrifjk Piakist glhij jkh kat tnl CA_H Dah.

Xnl –sllh pragisl‗ (:?04) rlelrs ta @lsus Fnrist jkh kat ta @lws. Ik vlrsl slvlk, tnl CA_H

sjih ta Jorjg, –\kta tny sllh wicc I divl tnis cjkh.‗ Xnl warh –sllh‗ is sikducjr jkh rlelrs ta

> Xnl tlrg –@lw‗ tahjy is j cajhlh tlrg0 It fjk rlelr ta jkfilkt @lws, glk erag @uhjn, tnl kjtiak ae Isrjlc js gjhl

up prigjricy ae glk erag @uhjn hurikd tnl past lxicif plriah, tnl rlcidiak ae @uhjisg, glk wna eaccaw Xjcguhif@uhjisg, Dlkticls ae tnl Jsnmlkjzi Lgpirl wna fakvlrtlh ta @uhjisg, glk wna jrl rjfijccy Jsnmlkjzi, ar glk witn

jk Jsnlkjzi @lwisn gatnlr. @lsus wjs kat j @lw olfjusl nl hih kat eaccaw @uhjisg, out nl wjs j @lw ik tnl slkslNl wjs erag tnl triol ae @uhjn. @lus wjs jkti-@lwisn ik tnl rlcidiaus slksl ae tnl warh jkh wjs frufieilh olfjusl

Nl fakeraktlh tnl custy, cyikd @lws ae Nis hjy.


138/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :6> ae 6


139/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :69 ae 60::).

Xnly wlrl tnl tlkjkts ik tnl pjrjocl ae tnl viklyjrh tnjt micclh tnl slrvjkts

jkh tnl sak (Gjrm :?0:e). Tnlk @lsus fjgl ta @lrusjclg nl furslh tnl eid

trll, j sygoac ae tnl kjtiak ae Isrjlc, jkh sjih, –Gjy ka akl lvlr ljt eruit

erag yau jdjik‗ (Gjrm ::0:8). J kjturjc iktlrprltjtiak ae tnl tlxt wauch

lxtlkh tnjt fursl ta tnl kjtiak. Ik 42 J.H., tnl kjtiak wjs frusnlh ukhlr tnl

gidnty njkh ae Xitus. Vurvivars ae tnl sildl sfjttlrlh jgakd tnl kjtiaks jkh

iktldrjtlh witn tnl plapcls ae tnl cjkh. Tnicl @uhjisg survivlh js j ejitn, tnl

jftujc plapcl ae tnl kjtiak cast tnlir histikftivlklss olikd jssigicjtlh ikta tnl kjtiaks.

:5.: Hals Isrjlc Njvl j Euturl1

Yls, Isrjlc njs j euturl0 Hisplksjtiakjcisg sjys Isrjlc js j kjtiak njs j pacitifjc, rlcidiaus euturl ik tnl

Nacy Cjkh, tnjt Isrjlc’s pragisls jrl ukeuceicclh. Vagltigl ik tnl euturl, tnl kj tiak wicc rlplkt, olcilvl

tnl dasplc, jkh Dah wicc rlstarl tnl kjtiak ta j privicldlh stjtus. Vjfrieifls jkh tnl prilstnaah wicc ol

rlikstjtlh. Xnis wicc cjst ear j :222 yljrs.

Ka, Isrjlc hals kat njvl j euturl. Jgicclkkijcisg hlkils Isrjlc njs j euturl js j privicldlh kjtiak jkhslls ka prapnltif napl ear @lwisn plapcl lxflpt js tnly olcilvl tnl dasplc.

Zulstiak0 Jrl tnl Jorjnjgif pragisls rldjrhikd tnl jkfilkt cjkh pragisls sticc j vjcih, euturl napl ear

dla-pacitifjc Isrjlc1

:5.? Xnl Hisplksjtiakjc Rasitiak

Xnl drjkt favlkjkt0 Xnl pragisls divlk ta Jorjnjg jrl ukfakhitiakjc, i.l., Dah wjs hltlrgiklh ta

oclss Jorjg rldjrhclss ae naw nl rlspakhlh.

Xnl cjkh drjkt0 Dah pragislh Jorjg tnl cjkh ae Fjkjjk, jkh Isrjlc njs klvlr rlflivlh tnis cjkh

fagpcltlcy. Xnlrlearl, Dah is aocidjtlh ta rlstarl Isrjlc (nlr Mikdhag) jkh divl jcc tnl cjkh ta Isrjlc.

Xnis wicc njpplk hurikd tnl suppaslh gicclkkiug.

Rastpaklglkt0 Fnrist fjgl ta rlstarl Isrjlc, out Isrjlc rl`lftlh tnlir pragislh Glssijn. Xnl Mikdhag

wjs pastpaklh, jkh tnl fnurfn wjs ikstjcclh js j tlgparjry vlnifcl uktic Isrjlc’s rlstarjtiak jkh tnl

lstjocisnglkt ae tnl Mikdhag ae Dah ak ljrtn.


140/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :82 ae 6 lgpawlrlh tnl hisplksjtiakjc

systlg. Isrjlc’s rlturk ta pawlr jetlr ?222 yljrs ae lxicl ik tnl gahlrk stjtl ae Isrjlc is j girjfcl ae

nistary. Xa tnl hisplksjtiakjcist, tnl gahlrk stjtl ae Isrjlc is sigpcy tnl slttikd ae tnl stjdl ear tnl eikjc

lvlkts ae nistary0 Isrjlc’s fakvlrsiak, tnl rjptur l, tnl trioucjtiak, tnl risl ae tnl jktifnrist, Jrgjdlhhak,

tnl slfakh fagikd ae Fnrist, jkh tnl gicclkkiug.

Xnl gicclkkiug0 Vikfl Dah njs kat euceicclh nis pragisls ta Isrjlc, tnlk Isrjlc gust rlflivl tnl cjkh

sagltigl ik tnl euturl. Xa tnl hisplksjtiakjcist, Isrjlc’s plapcl wicc ol rlstarlh ta elccawsnip witn

YNTN, nlr tlgpcl rlouict, jkh divlk jcc tnl pnysifjc, dladrjpnifjc cjkh Dah pragislh ta tnl kjtiak jetlr

Fnrist’s rlturk jkh hurikd tnl :222 yljr rlidk ae Fnrist ak ljrtn.

:5.6 Xnl _learglh Rasitiak

Tna jrl tnl plapcl ae Dah1 Ha tnl plapcl ae Dah njvl j dlkltif rlcjtiaksnip ta Jorjnjg ar j spiritujc

rlcjtiaksnip ta Jorjnjg1 Dlkltifs ha fagglkh jkyakl ta Dah (Gjttnlw60088). _jtnlr, it is j

gllm jkh quilt spirit tnjt Dah prizls (: Rltlr 608). Jorjnjg, Isjjf, @jfao, jkh _utn wlrl jcc Dlkticls

wna pcjflh tnlir ejitn ik Lcanig. Xnlsl plapcl ae ejitn djiklh j stjkhikd olearl Dah, kat olfjusl ae tnlir

dlkltif fahl, out olfjusl tnlir nljrts wlrl firfugfislh. Cimlwisl, tahjy, kat lvlryakl wna sjys nl is j

@lw is j @lw. Akcy tnasl wna njvl rlplktlh ae tnlir siks jkh pcjflh tnlir ejitn ik Fnrist fjk ol fjcclh

@lws, Isrjlc, ar tnl plapcl ae Dah (_agjks 905= Djcjtijks 60


141/355





142/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :8? ae 6 Xnau jrt tnl CA_H tnl Dah, wna hihst fnaasl Jorjg, jkh oraudntlst

nig eartn aut ae \r ae tnl Fnjchlls, jkh djvlst nig tnl kjgl ae Jorjnjg= Jkh eaukhlstnis nljrt ejitneuc olearl tnll, jkh gjhlst j favlkjkt witn nig ta divl tnl cjkh ae tnl

Fjkjjkitls, tnl Nittitls, tnl Jgaritls, jkh tnl Rlrizzitls, jkh tnl @lousitls, jkh tnl

Dirdjsnitls, ta divl it, I sjy, ta nis sllh, jkh njst plrearglh tny warhs= ear tnau jrt

ridntlaus0

@lrlgijn 6?0?: Jkh njst oraudnt eartn tny plapcl Isrjlc aut ae tnl cjkh ae Ldypt witn

sidks, jkh witn wakhlrs, jkh witn j strakd njkh, jkh witn j strltfnlh aut jrg, jkh witn

drljt tlrrar=

? Vjgulc >06 Hjvih sgatl jcsa Njhjhlzlr, tnl sak ae _lnao, mikd ae Paojn, js nl wlkt

ta rlfavlr nis oarhlr jt tnl rivlr Lupnrjtls.

: Mikds. 80?: Jkh Vacagak rlidklh avlr jcc Mikdhags erag tnl rivlr ukta tnl cjkh ae tnl

Rnicistikls, jkh ukta tnl oarhlr ae Ldypt0 tnly oraudnt prlslkts, jkh slrvlh Vacagak jcc

tnl hjys ae nis ciel.

Xnl praoclg witn tnl olcile tnjt Dah gust sticc divl Isrjlc tnl cj kh is tnjt Dah’s Tarh sjys tnl pragisl

wjs euceicclh hurikd tnl hjys ae @asnuj jkh tnl @uhdls! Ie tnis pragisl wjs euceicclh, tnlk tnl

hisplksjtiakjc prlgisl tnjt tnl pragisls njvl kat ollk euceicclh, jkh tnlrlearl, Isrjlc wicc iknlrit jcc aeRjclstikl ik tnl euturl ta us is j ejcsl prlsugptiak.

:5.5 \kolcilvikd Isrjlc Earelitlh tnl Nacy Cjkh

Js tnl nistary ae tnl kjtiak pradrlsslh, jkh Isrjlc olfjgl garl jkh garl hisaolhilkt, Dah pragislh ta

rlgavl tnlg erag tnl cjkh (Clvitifus ?5066= @lrlgijn?208). Ik tnl pradrlss ae rlvlcjtiak, it olfjgl fcljr


143/355





144/355



Oraam Vtafmtak Rjdl :88 ae 6, ?9) jkh ta lktlr tnl kjrraw djtl wnifn

cljhs ta ciel (Gjttnlw40:6). Tnlk tnl Dlkticl Flkturijk rlspakhlh oy ejitn, Fnrist uslh nis pasitivl

lxjgpcl ta tljfn tnl orajh vilw ae rlhlgptiak, –Gjky wicc fagl ear tnl ljst jkh tnl wlst, jkh wicc tjml

tnlir pcjfls jt tnl eljst (rlhlgptiak) witn Jorjnjg, Isjjf, jkh @jfao ik tnl Mikdhag ae nljvlk‗

Eurtnlrgarl, @lsus jkkaukflh tnjt tnl suo`lfts ae tnl Mikdhag wicc ol tnrawk autsihl ikta hjrmklss . . .‗

(Gjttnlw >0::-:?). Xnl suo`lfts (uibai. tn/` ojsicli,j`) wlrl ukolcilvikd @lws wna ejiclh ta rlspakh ik

ejitn jkh aolhilkfl ta Mikdhag prafcjgjtiak Xnly rl`lftlh Fnrist . . . jkh Fnrist furslh tnlir trll hawk

ta tnl raat!

Tnlk it olfjgl fcljr tnjt tnl kjtiak wjs kat daikd ta rlplkt, Fnrist jkkaukflh nis pcjk ta ouich nis

fnurfn ‘ nis fjcclh aut akls (Gjttnlw :50:4ee). Ikitijccy, tnlsl –fjcclh aut akls‗ wlrl olcilvikd @lws, tnl

trul Isrjlc ae Dah, tnl rlgkjkt ae Isrjlc, tnl trul plapcl ae Dah. Xnis fagpjky wjs j –klw Isrjlc‗ ar

–rlklwlh Isrjlc,‗ ar –spiritujccy rlspaksivl ae Isrjlc.‗ Cjtlr, tnl spiritujccy rlspaksivl jgakd tnl Dlkticls

wlrl jhhlh ta tnis faggukity ta earg j klw gavlglkt ik nistary. Xnl fnurfn, tnlrlearl, is tnl –Klw

Isrjlc‗‘ tnl fnichrlk ae tnl Mikdhag, tnl trul plapcl ae Dah.

:5.4 Xnl Eid Xrll Iccustrjtiak

Hurikd tnl eikjc wllm ae Fnrist’s gikistry, tnl pacitifjc f cigjtl ourst ikta ecjgikd jkigasity jdjikst tnlCarh. Njvikd turklh tnl nausl ae Dah ikta j hlk ae tnilvls, @lsus ikhiftlh tnl kjtiak’s cljhlrs jkh

iccustrjtlh tnl fakslqulkfls ae tnlir ukrlspaksivlklss fursikd tnl eid trll ‘ j sygoac ae tnl kjtiak.

Jkh wnlk nl sjw j eid trll ik tnl wjy, nl fjgl ta it, jkh eaukh katnikd tnlrlak, out cljvls akcy, jkh sjih

ukta it, Clt ka eruit draw ak tnll nlkflearwjrh earlvlr. Jkh prlslktcy tnl eid trll witnlrlh jwjy

(Gjttnlw ?:0:9).

Xnl vlro –Clt ka eruit draw‗ is tnl Drllm vlro dlkjtji (dl,kntji) gljkikd –olfagl.‗ It is litnlr jk jarist

igplrjtivl ar jk jarist suo`ukftivl. Litnlr @lsus is faggjkhikd tnjt tnis trll klvlr oljr eruit jdjik, ar nl

is lxprlssikd j wisn tnjt it gjy klvlr oljr eruit. Xnl usl ae tnl suo`ukftivl lxprlssls tnl passioicity ae j

tnikd. Xnl strakd kldjtiak (Gnml,t= ,gjmltl) is ik tnl lgpnjtif pasitiak= i.l., j strakd kldjtiak ae jky passioicity ae tnl kjtiak oljrikd eruit jdjik. Xnl usl ae tnl tlrg –earlvlr‗ rlikearfls tnl kldjtiak.

Iktlrlstikdcy, it hrilh up igglhijtlcy ikhifjtikd tnjt it wjs ikhllh j fursl ik tnl earg ae j faggjkh. Jcc

jdrll tnjt tnis trll is j sygoac ae Isrjlc. It jppljrs tnjt Fnrist furslh tn

the gospel of the kingdom of god, form #17.003

Documents