1

THE EARTH SCHOOL COMPETITIONSECONDARY SCHOOL IN KAFOUNTINE, SENEGAL

10.000€ + CONSTRUCTION

2

简介

非政府组织：Kakolum

卡萨芒斯，塞内加尔

地点：卡丰丁

面临的挑战

一场比赛

3

4

5

6

7

11

EARTH SCHOOL COMPETITIONSECONDARY SCHOOL IN KAFOUNTINE, SENEGAL

a competition by

in collaboration with

3

“养育一个孩子需要整个村庄”，这是一句著名的非洲谚语。而现在这些村庄需要学校。塞内加尔已经充分理解了教育所带来的问题，政府平均分配了 24% 的公共支出用于教育。 然而，尽管在儿童入学方面取得了进展，但每10个学生中只有6

个能完成小学学业，其中，不到5个能上中学，只有3个能完成学业。 虽然大量的公共资源被用于教育，但它们几乎不能满足基本的运营需求。教学能力也没有得到充分的提高。教育的公平和质量也仍然不足。

在此背景下，Archstorming与非政府组织Kakolum合作，发起了一个新的竞赛。我们将前往卡萨芒斯，这是塞内加尔的一个以 30 多年前开

始并持续至今的身份冲突为标志的地区。这个地区位于冈比亚和几内亚比绍之间，面临着若干挑战，其中之一是缺乏供中小学儿童使用的教室。 卡萨芒斯的学校是临时建筑，大多由稻草、泥巴或铝屑制成，学生坐在地上，教师很少有书桌或椅子。 这次竞赛将为在沿海城镇卡丰丁建造的一所容纳400名学生的全新学校寻找设计方案。

简介

4

Kakolum在Diola（塞内加尔南部济金绍尔地区的主要语言）中的意思是在地面上行走时留下的脚印。这个名字希望反映出非政府组织的信仰之一：用行动留下印记，使其得以维持，以确保当地社区能够保证其长期的连续性。 Kakolum是一个

非政府组织，它的诞生是由于与他们工作的社区有着密切和长期的联系。他们追求负责任的合作， 在项目受益者发挥主要作用的情况下，进行负责任的合作，确定所采取的行动，了解其意义和目标，并使妇女发挥特殊作用。

Kakolum工作的四个基本支柱是：可持续农业和粮食安全：目标是能让当地居民的农业工作为其家庭提供稳定的收入来源，并保证其粮食

安全。 环境保护：提高当地居民的认识，并开发创新的回收项目。 捍卫、促进和保障妇女的权利：通过获取信息、方案和项目来捍卫、促进和保障妇女的权利。 水、卫生和基础设施：修复和建造学校、保健中心，以及获得水和卫生设施。

非政府组织：Kakolum

5

Kakolum在卡萨芒斯工作，卡萨芒斯是塞内加尔的一个地区，位于冈比亚的南部，沿着卡萨芒斯河。该地区雨量充沛，卡萨芒斯河下游被茂密的植被覆盖：红树林、油棕榈和拉菲亚棕榈占主导地位。也有种植水稻、棉花和玉米。卡萨芒斯保留了一个独特的身份，将他们与塞内加尔的北部地区

区分开来。卡萨芒斯的多数民族是迪奥拉族（87%），与该国其他地区不同，沃洛夫族是多数民族。

更确切地说，该非政府组织位于卡丰丁，这个城镇西临大西洋，由于其渔港--该地区最大的渔港--产生了大量的移民运动，因此人口增长迅速。虽然它有17000人口，但现在只有一所中学。这就是为什么迫切需要改善目前的基础设施。

该村传统上以捕鱼和种植水稻为生，

但由于其沿着filao树的美丽海滩和生态旅游营地的建设，旅游业正在迅速发展。

这里的气候属于苏达诺-萨赫勒型，特点是11月至5月为旱季，与6月至10月为雨季。它是塞内加尔雨水最多的地区之一，年平均降雨量在1000至1400毫米之间。尽管如此，它通常不会发生洪水。在旱季，气温比较温和（22至30摄氏度之间）。在雨季，气候是非常炎热和潮湿的。

卡萨芒斯，塞内加

6

根据2020年制定的卡丰丁市政发展计划，由于12至16岁儿童的人口增长以及教室的破损和短缺，导致学校学位不足。该文件的结论是，在卡丰丁应建造33间教室，并对另外24间进行修复，其中有9所学校没有水。该市的大多数学龄学生来自

以农业和渔业活动为生的家庭，收入很低。 尽管人口约为17,000人，但该镇只有一所中学。这所学校目前有1000多名学生，但基础设施不符合容纳600多人的适当条件。他们缺乏安全措施和足够的资源（室外空间、浴室、教室）以确保最佳的学习条件。

学校所在的土地已被用满，无法再建教室。这就是为什么有必要再建

一所中学，以满足该地区日益增长的学校教育需求。

新学校的地块将位于卡丰丁的北郊，在邻近的戴安娜镇的中间。 这所学校将有来自两个城镇的400名学生使用，因为该地块距离卡丰丁的市中心4公里，距离迪安纳4.5公里。

地点：卡丰丁

12°56’30.8”N 16°42’47.5”W

7

对于建筑师来说，建造学校往往是非常有趣的挑战。他们必须为教育提供各种空间，也要考虑体育和娱乐活动。但除了它的大小或表面，最大的挑战是设计一个为儿童培养积极教学环境的区域。我们正在寻找塞内加尔的新学校设计，这些是需要考虑的要点。

a. 占地新建中学的场地尺寸为4.833米2，呈长方形，其中长边约为80米，短边为60米。它是完全平坦的，这意味着该项目不需要考虑坡度。 它的主要入口是沿着地块北侧的一条土路。 该非政府组织希望将绿色学校的概念纳入其项目。这意味着，他们希望尽可能多地保留树木和植被。土地中有一些树（主要是棕榈树和辣木），计划是不砍伐它们，甚至要种植新的树。

b.项目这所新的中学将为400名学生服务。他们的年龄从12岁到17岁不等。它应该包括以下空间。 >10间教室：它们必须是63米2，因为这是塞内加尔政府对公立学校的要求。每间教室将容纳约40名学生 > 1个多功能空间：对于学校来说，拥有一个可以组织多种活动的大空间 是 非 常 有 必 要 的 。 它 可 以 是 餐厅、会议室，或者是社区可以举办活动的地方。这个空间没有最大或最小的尺寸要求，但我们仍建议它

面临的挑战

8

但我们仍建议它大约为100平方米-200平方米。 > 办公室：行政区域将被划分为两个空间：主任办公室和教师室。学校完全建成后，将有大约15-20名教师在此工作。 > 厕所：学校总共需要10个隔间，4个男生，4个女生，2个成人。用作废水处理的系统是一个化粪池，将被安装在地下。同时，浴室也需要有水槽。 > 有顶的院子：在雨季（6月至10

月），每天都有雨。因此，最好有一个有盖的区域，即使下雨，孩子们也可以在那里玩耍和进行体育活动。建议面积约为100平方米。 > 开放式庭院：对于一个学校来说，拥有大面积的开放空间是最基本的。开放空间不仅要有可以进行运动的地方，还要有可以种植植物的绿地。

c.土建和当地材料 Kakolum的主要目标之一是可持续发

展和环保意识，他们希望这所新学校也能尊重这一点。为此，使用当地材料和易于学习的建筑技术是非常重要的。这是一个给这个社区带来廉价建筑方法的机会，他们不仅可以在这所学校中使用，也可以在未来的建筑中使用这样的方法。这所学校将由当地工人建造，这意味着虽然他们很乐意学习新的建筑系统，但必须是现实的，并与他们所拥有的资源和技能相一致。

9

关于该地区的可用材料，传统上建筑是使用 “Banko “技术，即用土和水的混合物来塑造12至13公斤重的砖。通过使用Banko，将建筑成本降到最低。不幸的是，其质量非常差，因为砖块不稳定，房屋必须经常重建。 这所新学校有机会改变这种看法，并证明在正确处理的情况下，土建筑可以非常有益。“Banko”是一种防火材料，耐用且生物降解，无毒，为建筑物提供足够热质量，以确保

出色的热性能。其他好处还包括通过墙壁的声音传播水平低，总体上有一种坚实和安全的感觉。 卡萨芒斯的现代建筑正在使用混凝土块建造。参与者也可以自由地将这种材料包括在项目中，但由于我们正在寻找天然的、低成本的、容易找到的材料，所以土应该是主要的。 至于屋顶，建议使用木材作为结构，因为金属横梁可能非常昂贵。雪佛龙是在该地区最容易找到的木

材。 茅草屋顶是一种选择，尽管该地区没有稻草，必须从卡萨芒斯南部带来或从几内亚比绍进口。由于这个原因，卡丰丁的人们现在更喜欢用金属板建造，因为金属板更耐用，需要的维护更少。 参与者可以选择他们认为更适合其项目的方案。 我们欢迎新的有关材料的想法，只要它们在该地区可以得到，并且是可行而现实的。

10

d.模块化 非政府组织的主要挑战之一是获得必要的资金来建设他们的项目。一个可以分阶段建设的模块化设计可以真正帮助他们实现这一目标。 为此，该校将分5个阶段建设。在每个阶段中，学校将增加两个新教室。 理想情况下，多功能空间和办公室将在第一阶段建成，但是如果项目足够灵活，允许非政府组织在需要的时候在不同阶段建造这些空间，那就更好了。 浴室将分为两个不同的阶段。在第一

阶段，非政府组织将建造一个带有4个儿童隔间（2个男孩和2个女孩）和2个成人隔间的浴室。在第二个阶段，学校将增加一个新的浴室，有4个隔间（2个男孩和2个女孩）。最好是将这些浴室分开（一个靠近教室，一个为院子服务）。

e.可持续发展 如前所述，Kakolum 设想这是一所绿色学校。这意味着，除其他事项外，我们希望尽可能地尊重现有的植被，并将种植新的植物和树木。卡丰丁的

青年协会将在学校周围建立一个绿色围栏，他们将在那里种植Moringa Oleifera、香蕉树、木瓜树、腰果树、百香果树和芒果树。 他们将照顾这些树，收获的50%的利润将用于学校的维护。 将建造一口井和一个水塔，以确保学校的供水。水泵的电力将来自于太阳能电池板。

同样，其他提高学校效率的被动和主动策略，将在提案中得到积极评价。

11

奖金总额为10.000欧元+建设，细分如下。

一等奖 6.000欧元+项目建设 + 展览和文章 + 证书

二等奖 2.000 € + 展览和文章 + 证书

三等奖 1.000 € + 展览和文章 + 证书

特别荣誉奖 500 € + 展览和文章 + 证书

特别荣誉奖 500 € + 展览和文章+证书

+10个荣誉奖 + 展览和文章 + 证书

此外，获奖项目和决赛选手将在杂志、博客或建筑网页、社交网络或Archstorming网站上发表。所有参赛者都将获得一份数字化的参赛证书。

2021年11月15日 提前注册开始

2021年12月15日 提前注册结束

2021年12月16日 正常注册开始

2022年1月19日 正常注册结束 2022年1月20日 逾期注册开始

2022年2月16日 逾期注册结束

2022年2月17日 最终注册开始

2022年3月16日 提交截止日期

3月17日 - 4月6日 决定陪审团

2022年4月7日 宣布获奖者名单

* 在 上 述 一 般 截 止 日 期 ： 洛 杉 矶 时间（UCT / GMT-7）或太平洋时间23:59:59之后，将不接受提交的材料。

任何建筑专业的学生或专业建筑师都可以参加地球学校竞赛，无论参赛者是什么国籍。同样，其他学科的人也可以参加，如工程师、哲学家、社会学家、摄影师等。团队中不一定要有建筑师，但建议要有。 团队可由最多四（4）名成员和最少一（1）名成员组成。 所有团队成员必须年满18岁或以上。 无论成员人数多少（1-4人），都必须按团队支付注册费。 如果一个团队或参赛者想带着一个以上的提案参赛，就必须注册两次（或与提交提案的次数相同），并支付每次注册的全额费用。 在任何情况下，评委、该组织或与评委直接相关的人员都不得参加本次竞赛。

奖项 日程表 透明度

12

参赛者必须提交两（2）张A1格式的展板（594x841毫米或23.4x33.1英寸），方向为横向或纵向，右下角为报名编号。

展板的内容是开放的，只要参与者想要传达的想法被清晰地表达。 然而，重要的是要详细说明提案中的材料和建设性的系统思想。展板必须以JPEG或JPG格式交付，文件名必须是Archstorming团队提供的注册号（如432465423-1.jpg和432465423-2.jpg这两个展板）。

此外，还必须提交一（1）份不超过400字的项目描述。该文件中必须包括建筑的大致预算，但不计入400字。文件必须以PDF格式提交，文件名必须是Archstorming团队提供的注册号（如432465423.pdf）。

所有材料必须在Archstorming网站的提交部分提交。

http://www.archstorming.com/submit.html

评审团将根据本简报第7、8、9和10页中所述的目标对项目进行评估。具体而言，将评估项目是否符合方案、建筑技术、材料和可持续性方面的要求。此外，它是否考虑了该地区的气候，是否是模块化的，可以分阶段建设的，以及是否没有超过预算。

评委会可以自由添加他们认为对建设学校很重要的其他标准。

至少有50个提案将被选入最后一轮。在这些入围作品中，评委会将选出冠军、第二和第三名、2个特别荣誉奖和10个荣誉奖。

你可以在Archstorming网站上的相应部分查看最常见的问题。

http://www.archstorming.com/faq.html

另外，在比赛期间，所有通过电子邮件发送的问题都将被单独回答，并上传到上述网站的部分中。

交付文件 评价标准 常见问题

13

需要注册，请在我们网站的通讯员页面上填写注册表。

http://www.archstorming.com/register.html

一旦你完成填写，你将被转到付款页面。填写详细资料并完成付款，以完成你的注册。 可 以 使 用Visa、Mastercard、Discover和American Express信用卡或借记卡。Archstorming团队将无法获得信用卡的详细信息。请按照卡上的内容提供信息。同样，也接受通过Paypal付款。

注册费将取决于注册日期，并将演变为以下情况。

提前注册：60欧元+增值税 正常注册：80欧元+增值税 逾期注册：100欧元+增值税 最终注册：120欧元+增值税

增值税: 21%

注册过程必须在Archstorming官方网站上完成。为了使注册成功，团队必须支付与注册日期相应的费

用。一旦完成了注册和支付程序，将不会有任何退款。

注册和付款后，Archstorming团队将立即向付款表格中输入的地址发送一封确认邮件。它将包括工作材料（图片、现场图等），以及注册号码。这个号码必须放置在团队竞赛展板的明显位置，最好是右下角。 在提交提案时，将需要注册号来识别团队。

所 有 获 得 奖 金 的 项 目 都 将 成 为A r c h s t o r m i n g 的 财 产 ， 因 此Archstorming将从那时起拥有所有材料的权利。Archstorming将保留任何参赛项目用于展览和出版物、数字或纸质目录和档案的权利。

Archstorming将发表所有材料，并给予作者适当的属性。

Archstorming保留修改提案和文本的权利，以使其更好地适应任何出版格式，但不改变提案本身的本质。

参 与 者 有 责 任 使 用 无 版 权 的 图

片。Archstorming对参与者使用受保护的图片不负责任。

Archs to rm ing保留对竞赛规则（日期、要求等）进行任何修改的权利。参赛者有义务定期查看Archstorming网站，以确认条款和条件或竞赛信息是否有修改。

K a k o l u m 负 责 该 项 目 建设。Archstorming与该项目合作，但不负责学校的建设。如果由于任何原因，他们最终不能建造学校，Archstorming将不对这一事实负责。

违反本简报或Archstorming网站的条款和条件中所定义的规范和条款，将导致团队立即被取消资格，所付款项不予退还。

如果比赛没有达到条款和条件中规定的最低参赛人数，Archstorming保留取消比赛资格的权利。在这种情况下，Archstorming将于取消参赛资格时将全部报名费退还予已报名的参赛者。

http://www.archstorming.com/terms.html

注意事项

注册