The Baltic Guide RUS Весна 2013

Download The Baltic Guide RUS Весна 2013

Post on 27-Jul-2016

234 views

Category:

Documents

9 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The Baltic Guide . : , , , , , , , . .

TRANSCRIPT

<ul><li><p> 2 0 1 3</p><p> OC TOBER/OKTOBER 2011</p><p>B </p><p>/ / / / / / /</p><p> : : ! !</p><p>ww</p><p>w.b</p><p>altic</p><p>guid</p><p>e.ee</p><p> , , </p></li><li><p>Spa- Viiking :</p><p> Viiking Sadama 15, Prnu . +372 44 905 05, + 372 44 905 00 e-mail: info@viiking.ee, www.viiking.ee</p><p>ttt</p><p>t</p><p>t</p><p>t</p><p> (, , , ..) ( , , , ..) , , </p><p> , 75 2 )</p><p> Viiking Spa!</p><p>B 2013 Viiking Spa 20-</p><p> : www.viiking.eu (, </p></li><li><p>SokosHotelViru</p><p>AhtriAhtri</p><p>Mere pst</p><p>RotermanniRoseni</p><p>PaadiHobujaam</p><p>aA. Laikm</p><p>aaKuunari</p><p> !</p><p> . </p><p>- - </p><p> .-. 9-19, . 11-17, . 11-15 , 8, </p><p>. +372 6 022 424</p><p>- - </p><p>22,- EUR</p><p>16,- EUR</p><p>16,- EUR</p><p> Eagle Vision :</p><p> , 10 ( ) 627 0110 E-mail: parnumnt@eagle-vision.ee. , 12 662 1150 E-mail: endla@eagle-vision.ee , 102( I ) 665 9105E-mail: rocca@eagle-vision.ee</p><p>. , 2 ( I Tasku) 7333 938 E-mail: tartu@eagle-vision.ee. , 75, Lunakeskus 731 5638E-mail: lounakeskus@eagle-vision.ee</p><p>! ! !</p><p> , 12. . </p><p>. , 39 445 1900 E-mail: parnu@eagle-vision.ee. , 8/10, Kaubamajakas 445 5979E-mail: kaubamajakas@eagle-vision.ee</p><p> Phjakeskus 326 0500 E-mail: rakvere@eagle-vision.ee</p><p>www.eagle-vision.ee</p><p> - , , , . , . Tax Free . Tax Refund Cheque .</p><p>TAX FREE</p><p>Our remarkably broad range of highquality products and brands, international atmosphere, excellent customer service and expertise make Stockmann one of the best European department stores. You can nd everything you need from our fashion, design, electronic, and food departments. </p><p>Make your Tax Free purchases at Stockmann. Ask the staff for a Tax Refund Cheque to get your money back.</p><p>TAX FREE</p><p>Liivalaia 53, Tallinn www.stockmann.ee</p><p>TAX FREE</p></li><li><p>$*-5l</p><p>GLDMIQ?CCUUUIQ?CCPS/0</p><p> Solaris , . Solaris : : Apple, Dolce Vita, Weplay, Hemtex, Naughty Beauty .. , Komeet . . Solaris Kino 3D- Cinema Artis . Nokia . !</p><p>. . 9, </p><p>www.solaris.ee</p></li><li><p>T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 3 5 </p><p> , , , . , : . , . </p><p>, . ! --- , , , - . ( </p><p> , ), . </p><p> Rail Baltica, , . - 6,5 . , ? ! , , . , </p><p>restaurang</p><p> , . </p><p> . </p><p> . </p><p> . (Phja pst) 25, 10415 , </p><p>.+ 372 6117 760editorial@balticguide.ee</p><p>marketing@balticguide.ee</p><p>The Baltic Guide</p><p> 2011 321 , 12% . 2012 29%. </p><p> 25-44-, , . , , 28% 15%, 1-4 . 1,5 . 272 98 . </p><p> , , The Baltic Guide , . </p><p> , , , , . </p><p> , , , . , .</p><p> : , ( ). , , , , . </p><p> , </p><p> Karjalan Sanomat www.karjalansanomat.ru</p><p> : </p><p>: </p><p> 9 15 </p><p> 18 21 : ! </p><p> 7 15 50 2 , The Daily Meal </p><p> 22 </p><p> 10 24 27 </p><p>28 , , : 29 Viru: </p><p> Baltic Hotel Imperial, Baltic Hotel Vana Wiru, Barons hotell, Bern hotell, Braavo hotell, City Portus hotell, Domina City Hotell, Domina Ilmarine Hotel, Dzingel hotell, Ecoland hotell, Euroopa hotell, Go Hotel Shnelli, Kalev Spa hotell, Kreutzwald Hotel Tallinn, </p><p>L'Ermitage hotell, Meriton Grand Conference &amp; Spa Hotel, Metropol hotell, Nordic Hotel Forum, Old Town Maestro hotell, Oru hotell, Palace hotell, Park Inn Central Tallinn, Radisson Blu Hotel Tallinn, Radisson Blu Hotell Olmpia, Reval Park Hotell Tallinn, Salzburg hotell, Savoy Boutique </p><p>Hotel, Sokos Hotel Viru, St. Olav hotell, St.Barbara hotell, Susi hotell, Swissotel, Thetorni hotell, Tatari 53 hotell, Telegraaf hotell, lemiste hotell, Viimsi Spa hotell, Von Stackelberg Hotel Tallinn - Meresuu Spa &amp; Hotel, Saka Cliff Hotel &amp; Spa ,Toila Sanatoorium, </p><p>Vihula Mis, Villa Theresa Sanatoorium Sprus, Sanatoorium Tervis, Strand Hotell, Tervise Paradiis Dorpat hotell, </p><p>London hotell, Pallas hotell Ecolines , Jhvi Turismiinfo, Narva Klastuskeskus, Narva muuseum, Prnu Klastuskeskus, Rakvere Turismiinfo, </p><p>Tallinna Lennujaam, Tallinna Reisisadam B-terminal, Tallinna Reisisadam D-terminal, Tallinna Turismiinfo, </p><p>Tartu Klastuskeskus, Turismiinfo Viru keskuses, Citytour , Hansabuss lennujaam, Lux Expressi </p><p>ABClub reisibroo, , Kalevipoeg Ltd (SatMarket) reisibroo, Labirint reisibroo, </p><p>Las Flores reisibroo Aerotravel reisibroo, , </p><p> Estonian-Air , Versa reisibroo</p></li><li><p>C </p><p>TALLINN MUSIC WEEK 4 6 2013</p><p> : </p><p>www.tmw.ee</p><p>, .</p><p> 3 : www.light-music.ru STEREOTICKETS hotline: +7 812 996-1-996</p><p>: T</p><p>nu T</p><p>unnel</p><p> 3 14 35 !</p><p>Tallinn Card , , . 100 , , , .</p><p>48 h Tallinn Card 32</p><p> 8,30</p><p> 15,59</p><p> 5,80</p><p> 7</p><p> 4</p><p> 18 </p><p> 18</p><p> 10 0</p><p> 0</p><p> 0</p><p> 0</p><p> 0</p><p> 0</p><p> 0</p><p> 106,59 47,30</p><p> 15,30</p><p> 20 0 </p><p>--- &amp; </p><p> (-15%)</p><p> ( )</p><p> 48 h Tallinn Card*</p><p> 48- Tallinn Card</p><p> Tallinn Card (Niguliste 2) 10%. 30 2013 .</p><p>:</p><p>:</p><p>rr r r</p><p> Tallinn Card </p><p>Tallinn Card:</p><p> , :</p><p> , , , , - , Helsinki Card</p><p>100 !</p><p> ( 14 )</p><p>24 EUR</p><p>12 EUR</p><p>32 EUR</p><p>16 EUR</p><p>24 H 48 H</p><p>40 EUR</p><p>20 EUR</p><p>72 H 2013:</p><p> Tallinn Card:</p><p> , Tallinn Card, , , .</p><p>* , , Tallinn Card.Tallinn Card c 24, 48 72 - (Niguliste 2), , , , , - -, .</p><p> : www.tallinncard.ee</p><p> 10%!</p><p>30.04.2013.</p></li><li><p>T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 3 7 6 c </p><p> . </p><p>01 14 22 , . www.plmf.ee</p><p>02 16-24 : , , , , , , , . www.visitparnu.ee</p><p>03 1-3 Meremess, , : . www.meremess.ee</p><p>04 16 - 17 Simple Session Saku Suurhall. www.session.ee/2013/</p><p>05 19 - 28 24- Jazzkaar. , - R'n'B . www.jazzkaar.ee</p><p>06 15 22 295- . , , . </p><p> Cirque du Soleil, Alegria 3-6 , Saku Suurhall</p><p> Alegria, 55 15 . . Alegria , , , , , . </p><p> 31 25 , Nokia</p><p> , , - () () . </p><p> , , . , . </p><p> 29 , (Lauluvljak)</p><p> 40- . </p><p> , .</p><p>, </p><p>Grammy, Brit Awards, Oscar, Golden Globe , .</p><p> 20 , </p><p> Take The Crown Stadium Tour 2013 : </p><p>, , , , , -. </p><p> - . 15 .</p><p> 9 </p><p> 18 : </p><p> .</p><p> , . - . . , , -- . , . </p><p> , , . , </p><p> , , , . </p><p> . (A. Weizenbergi) 37, . B4www.ekm.ee/kadriorg</p><p> . . 1889. </p><p> .</p></li><li><p>, , , , </p><p> . </p><p>, ...</p><p>imgi 16Olev </p><p> !</p><p> :www.eksootika.ee</p><p> . 7, 80010 . +372 44 73 888</p><p>sale@ammende.ee, www.ammende.ee</p><p>07</p></li><li><p>T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 3 9</p><p> a </p><p> , , </p><p> a .</p><p> , </p><p> , , , . -. </p><p> , , . The Baltic Guide, , , . </p><p> , 50 . </p><p>, , . , 4 . Villeroy &amp; Boch : , . Staub. </p><p> Gerry Weber Gerry Weber, Taifun. : , , , . </p><p> 8 Juveel. . </p><p> G-Star Raw. . : , , , , , , , , , .</p><p>Emporio Arma-ni 10 . . , , , , . </p><p> Gant. </p><p>VALL</p><p>I</p><p>SAUN</p><p>A</p><p>G. OTSA</p><p>VIRUVIRU</p><p>PRNU</p><p> MNT</p><p>ESTON</p><p>IA PST</p><p>SUUR-KARJA</p><p>VAN</p><p>VIKE-KARJA</p><p>MR</p><p>IVAHE</p><p>SUUR-KARJA</p><p> , , , , . : . , , , , . : , , , , . </p><p> 12 Burberry, -. , . . </p><p> Frey Wille. , , . , , . </p><p> Max&amp;Co 12 : , , , , , . </p><p> , . , H&amp;M. </p><p> Villeroy &amp; Boch (Valli) 4 Gerry Weber (Valli) 4 Juveel . (Prnu mnt) 8 G-Star Raw . (Prnu mnt) 8 Emporio Armani . (Prnu mnt) 10 Gant . (Prnu mnt) 10 Burberry . (Prnu mnt) 12 Frey Wille . (Prnu mnt) 12 Max&amp;Co . (Prnu mnt) 12</p><p>Emporio Armani .</p><p>Frey Wille: 24- .</p><p> Villeroy &amp; Boch , .</p><p>1</p><p>2</p><p>3</p><p>4</p></li><li><p>T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 310 </p><p> ! , , . , </p><p> , . , .</p><p> , . , 1230 . , 2010 . </p><p> , , , , , , , . , , </p><p> . , .</p><p> NUKU . . , </p><p> . , - - : , , , , .</p><p> -. . . </p><p> 1 (Kotzebue) 16 A1http://linnamuuseum.ee/lastemuuseum </p><p>2 NUKU (Lai) 1/ (Nunne) 8 G1http://www.nuku.ee/muuseum/</p><p>3 (Vene) 12- (Katariina kik) 1B H3</p><p>4 Miia-Milla-Manda. (L.Koidula) 21C B4http://www.linnamuuseum.ee/miiamillamanda</p><p>NARVA MN</p><p>TRAN</p><p>NAM</p><p>E TEE</p><p>AHTRI</p><p>GONSIORI</p><p>AA</p><p>PRN</p><p>U MNT</p><p>1</p><p>243 ao</p><p> (Lastemuuse-um) 30- . </p><p> , . , - 15 . </p><p> , - . , , . - , . </p><p> - . </p><p> Miia-Milla-Manda , 1936-1937 . , , . : , , , . , , , , , . , , !</p><p> , - , - . , , , , . </p><p> Miia-Mil-la-Manda . </p></li><li><p>--16:0018:0506:45--15:3004:1506:15 . .----a07:00-09:05-21:40-07:15-13:45a----07:00-13:15-22:30-11:35-13:45</p><p>---08:2010:5013:5015:05---08:20-09:35-10:50-13:05 .--08:3016:0016:0023:3000:3007:45--09:2015:2016:3022:2023:2506:10 : , .</p><p> : , .</p><p> Temptrans:Temptrans: , 6, , .-. 10:00-18:00, 13:00-13:30 ,, 46, .-. 06:30-21:00 1, 1, , .-. 08:00-19:00, 13:00-14:00, . 10:00-15:00</p><p>" (1940-1991)"</p><p>r</p><p> 28 25 </p><p>-</p><p> - www.abcrent.ee </p><p> ! www.abcrent.ee .</p><p>Ltsa 6 Tallinn, . +372 674 7781, info@abcrent.ee</p><p>EESTI PANGA MUUSEUM</p><p>ESTONIA</p><p>SOLARIS</p><p>TALLINNA REAALKOOL</p><p>Estonia pst</p><p>www.eestipank.ee </p></li><li><p>T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 3 13</p><p> 10 </p><p>The Baltic Guide .</p><p> , </p><p>314- . , 170 , , . 49 . 22 , 3D- .</p><p> (Kloostrimetsa) 58 10 34A, 38 49.</p><p> (Lennusadam)</p><p> , . , . : . </p><p> 15 </p><p> . (Patkuli) . , . (Kohtu) .</p><p> . . 1792 . .</p><p> -- . , -, . , .</p><p> (Vabahumuuseumi tee)12 21 21B </p><p> . , . , . .</p><p> . (Paldiski mnt) 145</p><p> UMU</p><p> (KUMU) , XVIII . - . .</p><p>UMU . (.Weizenbergi) 34 / (Valge) 1.</p><p> , . . , .</p><p> --- </p><p> XVII-XVIII . , . --- 12192219 , .</p><p> , , . : , NUKU , , .</p><p>10</p></li><li><p> ! , . 43</p><p>.-. 11-23, .-. 11-24</p><p>FOORUM KESKUS, Hobujaama 10, , . +372 6 829 010SOLARIS KESKUS, Estonia pst. 9, , . +372 6 285 999</p><p> !</p><p>&amp; </p><p>4,90 </p><p>TALLINN HELSINKI STOCKHOLM LONDON WIEN AMSTERDAM BERLIN HAMBURG ISTANBUL</p><p>33</p><p>WWW.TELETORN.EEWWW.FACEBOOK.COM/RESTORAN/TELETORN</p><p> !</p><p>- </p><p> 10 . 4 . . 58, </p><p> 34, 38 </p><p>49 ( ), -</p><p> City Tour. - , </p><p> .</p><p> 5 -</p><p> 60 </p><p>.</p><p>:rE-mail: restoran@teletorn.ee, www.teletorn.ee: .-. 11-23, . 18-23</p><p>5BMVLSUT7JSV***BMMJOOt#D5FMtJOGP!UBMVLPSUTFFwww.talukorts.ee</p><p> :</p><p>t</p><p>t</p><p> !</p><p> 12-24 8, t . +372 6 286 567</p><p>www.schlossle-hotels.comwww.notsu.ee</p><p>www.facebook.com/KuldneNotsu</p><p>e-maili: knk@schlossle-hotels.com</p></li><li><p>T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 3 15</p><p> 50 .</p><p> EESTI MAITSED/ </p><p>The Baltic Guide - 2012 . -, , , . , .</p><p> Alexander, - , . </p><p>. Ale-xander Neh -.</p><p> Tchaikovsky Telegraaf -. . , Tchaikovsky .</p><p> - . Leib. , </p><p>50 </p><p>-101. Alexander, , 2. Tchaikovsky, 9, 3. OKO, 1, , 4. Chedi, 1, 5. Phjaka, , , 6. Leib, 31, 7. Moon, 3, 8. Neh, 4, 9. Bordoo, 71/ 2, 10. Ribe, 7, : http://www.eestimaitsed.com</p><p> 50 .</p><p> ? , . , , , .</p><p> ? . , . , . , . .</p><p> 2 101 ! </p><p> The Daily Meal 101 , . </p><p>58 Alexander , , 84 Ribe, 7, </p><p> : http://www.thedailymeal.com</p><p>- Alexander .</p><p> , .</p><p> . La Dolce Vita, , . , , , .</p><p> , Supelsaksad. , . </p><p> . , </p><p> . , . , . </p><p> -. , , . . </p><p> . </p><p> . . : . . . </p><p> , </p><p> . , , 7 . 12-30 . </p><p>, . , . </p><p> , . </p><p> , , . . </p></li><li><p>T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 316 . , OlympicCasino MONiN Cup, 26 . . , . : Monin Strawberry 3cl Monin Passion Fruit 2cl 4clPerrier 12 cl3 . - , , Perrier.</p><p> vabalaud.ee 55 . , . , , . , , , , : L , E , S . 10 18 , 15 . </p><p> !</p><p> Maikrahv .</p><p> , </p><p> M a i k r a hv . , . </p><p> . Maikrahv . </p><p> , Olde Hansa, . Maikrahv : c , - , , , . , , </p><p> , . </p><p> , , -. , . . , (10,95 ), . (24,50 ) , </p><p> . - (7,70 ): . , , . </p><p> , . </p><p> Maikrahv (Raekoja plats) 8, . 2. www.maikrahv.ee</p><p> : -</p><p> , </p><p> . </p><p> , </p><p> Must Lammas ( ) . , 12 16 buffet, . </p><p> , , - -. - , . . , - . . </p><p> , , . . </p><p> , , 9,90 ! </p><p> Must Lammas (Sauna) 2, 2www.mustlammas.ee .</p><p> .</p></li><li><p> 12-23:00. 22:30</p><p> . +372 699 7700 </p><p>sch@schlossle-hotels.com </p><p>M.C Grill</p><p> Schlssle 13/15, , </p><p>www.schlossle-hotels.com</p><p> !</p><p> -15%</p><p> . .</p><p>. 742 2828 18, </p><p>ahadeli.tallinn@gmail.comwww.tbilisi.ee</p><p>: .-. 12-23, .-. 12-01, . 12-23</p><p>, , , , </p><p>, .</p><p> -20%</p><p>Hedone </p><p>40 43 43 30 60 75 </p><p>140 .</p><p> .</p><p>Hedone . - ( 20 ). , ! </p><p> ., ., . 11-02; ., -.-. 11-06 1, , . +372 6313 404www.hedone.ee</p><p> : </p><p> . </p><p>+372 661 5518 www.steak.ee</p><p>9LUX</p><p> II WW Passaaz. </p><p>Aia 3/VanaViru 10, Tallinn </p><p>- 10.00-20.00 10.00-17.00</p><p> 2013 . !</p><p>www.troika.ee</p><p>3BFLPKBQMBUT5BMMJOO&amp;TUPOJBtUFMlSFTUPSBO!USPJLBFF</p></li><li><p>T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 318 </p><p> - . , </p><p>, , , . The Baltic Guide , </p><p> .</p><p> , </p><p> , , , . - , , . , , -. , . , , , , - .</p><p> LipoLaser . LipoLaser , , </p><p> , . , . , . . </p><p> , , , . , , .</p><p> , . 1-3 . </p><p> A-Clinichttp://www.a-clinic.eu . (artu mnt), 87, Sikupilli. 6 380 945</p><p> Esthetic Mona ilukliinikwww.estheticmona.eePirita TOP SPA Hotel . (Regati pst) 1. 55587484, 55604787</p><p>PIRI</p><p>TA T</p><p>EE</p><p>PETERBURI TEE</p><p>TARTU MNT</p><p> Myoliss Radiage Intense - . , , 15 000 . . - , - -</p><p> , - .</p><p> RADIAGE MESOLISS MYOLISS RENE-VE (). . </p><p> , .</p><p> , . .</p><p>1</p><p>2</p><p>3 46</p><p>5</p></li><li><p>T H E B A L T I C G U I D E 2 0 1 3 19 1 . (hiskaart) . </p><p> . hiskaart 2 R-kiosk, , ( 2 ). , (1,1 , 4 ). , , (1,6 ). </p><p> : www.pilet.ee</p><p> . 400-700-, -. 200- ....</p></li></ul>