วนท 1 มกราคม ค.ศ.2013 ไดฤกษเปนวนแรก

สำาหรบโครงการคาตอบแทนพอและคชวต (Dad and

Partner Pay) ทจดทำาโดยรฐบาลของนาง Gillard ซง

เพมความชวยเหลอใหกบพอซงตองทำางานในชวงเดก

แรกเกด

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๘ : วนท ๑๖-๒๙ มกราคม ๒๕๕๖ :Vol. 23 Issue 598: January 16-29, 2013

อานตอหนา 3

นาง Jenny Macklin รมว.การกระทรวงสวสดการครอบครว ไดเขาเย ยมพอแมคนใหมท ร.พ.The Mercy Hospital เมลเบรน ฉลองเปดตวโครงการ Dad and Partner Pay

ผเฒาตาใกลบอดมา 50 ปลมครงเดยวมองเหนชดแจว

2 ม.ค. 2013 นาย Robert Chapman วย 88

ปผมสายตาใกลบอดมาตลอด 50 ป ไดเกดเหต

เหลอเชอกบตวเขา หลงจากเกดอบตเหตหกลม

ในขณะพาสนขตวโปรดไปเดนเลนนอกบาน

ทำาใหสายตาของเขากลบมามองเหนเปนปกต

อานตอหนา 39

ASTVผจดการออนไลน

รายงาน “ฉตรชย-สนจย-

นนทรย” แจงครงแรกตอ

กมธ.หลงละคร “เหนอเมฆ

2” ถกแบน

ยนกอนสรางเสนอบท

เนอหาใหชอง 3 พจารณาแลว

ระบละครเปนแนวสรางสรรค

บอกถงความด ชว เลว และ

ความสงบสขท จะ เกดขน

“นนทรย” ไมรการเมอง

แทรกแซงหรอไมสวนตวก

อยากรเหมอนกน

“ฉตรชย” ยน “เหนอเมฆ2” เปนละครสะทอนสงคม ด ชวอยากรการเมองสงแบนหรอไม

เ อ เ จ นซ ส / A S TV ผ

จดการออนไลน-สอตางประเทศ

รายงาน ปญหากรณพพาท

ตามแนวชายแดนระหวางไทย

และกมพชากรณปราสาทพระ

วหารและพนทโดยรอบ กลาย

เปนชนวนแหงความขดแยง

ระหวางกองทพบกของไทยกบ

สอยกษใหญของประเทศอยาง

เครอ“ASTV ผจดการ” ถงขน

ทกำาลงพลในกองทพบกของ

ไทยตองแสดงออกซงพฤตกรรม

ขมขคกคามการทำาหนาทของ

สอมวลชนอยางรายแรง

สอนอกตขาว!ทหารในเครองแบบคกคาม“เครอผจดการ”เปนเรองไมเหมาะสม

อานตอหนา 2

อานตอหนา 12

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 2

“ฉตรชย” ยน “เหนอเมฆ2” เปนละครสะทอนสงคม ด ชวอยากรการเมองสงแบนหรอไม

ASTVผจดการออนไลน รายงาน

“ฉตรชย-สนจย-นนทรย” แจงครงแรกตอ

กมธ.หลงละคร “เหนอเมฆ 2” ถกแบน

ยนกอนสรางเสนอบท เนอหาใหชอง 3

พจารณาแลวระบละครเปนแนวสรางสรรค

บอกถงความด ชว เลว และความสงบสขท

จะเกดขน “นนทรย” ไมรการเมองแทรกแซง

หรอไมสวนตวกอยากรเหมอนกน “สนจย”

ขอโทษผชมทไมมบทอวสานรบผสรางและ

นกแสดงตางกเสยดาย ทรฐสภา วนท 16 ม.ค.คณะกรรมาธการ

การพฒนาการเมอง การสอสารมวลชนและการ

มสวนรวมของประชาชน (กมธ.) สภาผแทน

ราษฎร ทมนายศภชย ศรหลา ส.ส.อบลราชธาน

พรรคประชาธปตย เปนประธาน

ไดพจารณาศกษาแนวทางการกำากบดแล

สอโทรทศนและการควบคมดแลดานความ

เหมาะสมของเนอหากรณละคร “เหนอเมฆ 2”

ถกระงบการออกอากาศ

โดยไดเชญ นายนนทรย นมบตร ผกำากบ

การแสดง นายฉตรชย เปลงพานช ผอำานวยการ

สราง นางสนจย เปลงพานช นกแสดงจากละคร

เหนอเมฆ 2 นายวราเทพ รตนากร รมต.ประจำา

สำานกนายก เขาชแจง

นายศภชย แจงวา พ.อ.นท ศกลรตน รอง

ประธาน กสทช. ในฐานะประธาน กสท. อางวา

ตดภารกจประชมกรรมการ กสทช.ไมสามารถ

มาชแจงได ขณะททางผบรหารสถานโทรทศน

ชอง 3 โดยนายประสาร มาลนนท รองประธาน

กรรมการบรหารเพงไดรบหนงสอใหมาชแจง

ชวงเยนวนท 14 ม.ค. จงไมสามารถมาตามนด

ไดแตยนดใหความรวมมอมาชแจงตอไป

นายฉตรชยไดชแจงถงขนตอนการสราง

ละครดงกลาววา กอนสรางหรอผลตตองเสนอ

เรอง บทยอ เนอหาตวละครวามนกแสดงใคร

บางสวนใหญจะเปนเรองยอ เมอไดรบอนมตจะ

เรมผลต เสรจแลวสงใหชองออกอากาศ ทงนจะ

มกบว.ของชองพจารณาเซนเซอรเนอหา

เนองจากอาจมฉากทไมเหมาะสม มความ

รนแรง หรอฉากขมขน ดมสรา ไดดำาเนนการ

ตามขนตอนมาตลอด โดยถายทำาเสรจจะตดตอ

ลงเสยงเสรจทนเวลาทจะออกอากาศ เมอสงให

กบว.ของชองกถอวาหมดหนาท

ผผลตแลว

เนอหาละครเรองน เปน

เหตการณสมมตการนำาเสนอไมม

เจตนากระทบกระทงใคร บรษท

เมตตามหานยม ของตน จะสราง

ละครในแนวเพอชวต บอกเลา

เรองแกงแยงผลประโยชน อำานาจ

อยากใหทกคนลกขนมาสามคค

กน เปนแนวละครสรางสรรคบอก

ถงความด ชว เลวและความสงบ

สขทจะเกดขน

ขณะทนายนนทรย ชแจงวา

บทละครตามปกตทนำาสงจะเขยน

ไปครงหนงกอนเรมลงมอสรางท

เหลอจะทยอยสง

ยอมรบวามการปรบเปลยน

บทละครบางเพอใหเหมาะสมกบการผลต โดย

เฉพาะละครเรองนเปนละครแอกชนดรามา เมอ

เสรจแลวกสงใหชองพจารณาอนมตออกอากาศ

ตอไป

สวน 3 ตอนสดทายทมปญ หาคอ ตอนท

10-11-12 ยอมรบวาตอนท 10 ไดสงกอนปใหม

สวนตอนท 11-12 สงหลงปใหมแลวไมทราบวา

หลกปฏบตทางชอง 3 ดำาเนนการอยางไร เพราะ

เพงมาทำางานละครไดเพยง 4 เรอง

การมาทำาละครแอกชนยอมรบวาตองใช

เวลายาวนานกวาปกตไมสามารถสงเทปไดทก

ตอนในคราวเดยวกนทงหมด ตองทะยอยสง

สวนการตดบทบางสวนกมบางเพอความเหมาะ

สมใหเขาใจงาย แตจะไมเพมอะไรทเปนเนอหา

สาระทบดเบอน

ยอมรบวาตอนท 11-12 มการปรบเปลยน

เรองราวของละคร หลงนายกรฐมนตรในเรอง

เสยชวตเรองเรมไมสนก เราจงเปลยนบทแตก

ใหคนเขยนบทเปนคนเปลยนและสงบทใหทาง

ชองด ไมทราบวามการอานหรอไม

ดานสนจย กลาววา บางคำาถามของคณะ

กรรมาธการฯ คงเปนเรองททางชอง 3 จะตอบ

เราเองกไมทราบถงคำาสงวาบางสวนบางตอนไม

เหมาะสมอยางไร รวมถงโอกาสทจะไดรบชม

ตอนทถกแบนทางดวดนน เปนไปไมได เพราะ

เปนลขสทธของชองเราเปนเพยงผผลต ในฐานะ

อานตอหนา 12

THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : thaioz@thaioz.com.au Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 3

นาง Jenny Macklin รมว.การกระทรวงสวสดการครอบครว ไดเขาเย ยมพอแมคนใหมท ร.พ.The Mercy Hospital เมลเบรน ฉลองเปดตวโครงการ Dad and Partner Pay

วนท 1 มกราคม ค.ศ.2013 ไดฤกษเปน

วนแรกสำาหรบโครงการคาตอบแทนพอและคชวต

(Dad and Partner Pay) ทจดทำาโดยรฐบาลของ

นาง Gillard ซงเพมความชวยเหลอใหกบพอซง

ตองทำางานในชวงเดกแรกเกดคาตอบแทนพอและคชวตเปนโครงการเพมเตมจาก

โครงการลาหยด เพอเลยงลกของพอแมโดยไดเงนเดอน

(Paid Parental Leave) ซงประสบความสำาเรจและไดชวย

เหลอพอแมทตองทำางานกวา 250,000 คน-สวนใหญเปน

คณแม- มาตงแตปค.ศ. 2011

ขณะนผเปนพอสามารถรบความชวยเหลอดานการ

เงน เพอทจะใชเวลากบเดกแรกเกดของพวกเขาดวย

คาตอบแทนพอและคชวตจดสรรใหกบพอและค

ชวตทเปนเพศเดยวกนทตองทำางานและเปนผมสทธ เปน

เงนจากรฐบาลในอตราคาแรงแหงชาตขนตำา เปนเวลาสอง

สปดาห (ขณะนอยในราว 606 ดอลลารตอสปดาหกอน

หกภาษ) สำาหรบลกทเพงเกดหรอรบเปนบตรบญธรรม

นบจาก 1 มกราคม ค.ศ.2013

ในชวงปใหม นาง Jenny Macklin รฐมนตรวาการ

กระทรวงสวสดการครอบครว ไดเขาเยยมบรรดาพอแม

คนใหมท ร.พ. The Mercy Hospital ในเมองเมลเบรน

เพอฉลองการเปดตวโครงการ Dad and Partner Pay

นาง Macklin กลาววา “นเปนการเปลยนแปลงครง

ใหญสำาหรบพอบางคน และกเปนสงทนายนด”

“สำาหรบพอหลายคนผประกอบอาชพอสระ, ผรบ

เหมา, และผทำางานเปนครงคราว โครงการนจะเปนครง

แรกทพวกเขาจะไดรบคาตอบแทนจากการลาหยดเพอ

เลยงลกของพอแม ซงโครงการนใหความชวยเหลอพเศษ

กบพอในการนำาเวลามาสรางความผกพนกบเดกแรกเกด

และชวยแมทตองฟนตวจากการคลอด”

“ครอบครวสมยนตองการใหพอมโอกาสอยบาน

กบแมและลกในชวงแรกเกด- ซงถอวาเปนสงดตอทก

คนในครอบครว”

พอและคชวตทเปนเพศเดยวกนทมสทธขอรบคา

ตอบแทน ตองเปนพลเมองออสเตรเลย และมคณสมบต

ดงตอไปน

ไดทำางานมาเปนระยะเวลาอยางนอย 330 ชวโมง

(เกนกวาหนงวนตอสปดาห เพยงเลกนอย) ภายในระยะ

เวลา 10 เดอนจากทงหมด 13 เดอน กอนเรมรบคา

ตอบแทนมรายไดไมเกน 150,000 ดอลลาร ในปราย

ไดทผานมา และตองลางานโดยไมไดรบเงนเดอน หรอ

ไมทำางาน และตองชวยดแลลกในชวงสองสปดาหทรบ

คาตอบแทนพอและคชวต

พอและคชวตทเปนเพศเดยวกน มสทธขอรบคา

ตอบแทนจากโครงการดงกลาว แมวาคชวตจะไมไดรบ

เงนชวยเหลอจากรฐบาลในโครงการลาหยดเพอเลยงลก

ของพอแม พอหรอคชวตผมสทธไดรบคาตอบแทนตอง

เปนคนยนคำารอง

นาง Macklin กลาววา ผเปนพอสามารถยนคำารอง

ไดตงแตสามเดอนกอนลกคลอด, ซงจะทำาใหพอแมเตรยม

ตวไดงายขนนาง Macklin กลาววา “ตงแตมการเปดรบ

ยนคำารอง เมอวนท 1 ตลาคม พอและคชวตทเปนเพศ

เดยวกนเกอบ 1000 คน ไดยนขอสทธดงกลาว”

“ดฉนขอสนบสนนใหพอแมผมสทธ เตรยมเอกสารสำาหรบ

โครงการนและโครงการคาตอบแทนในการลาหยดเพอเลยงลกของ

พอแมแตเนนๆ เพราะจะชวยแบงเบาความเครยดในชวงสองสาม

สปดาหแรกหลงเดกเกด”

หาขอมลและดาวนโหลดเอกสารพรอมดวยขอมลเพมเตมใน

ภาษาตางๆไดทเวบไซต

www.fahcsia.gov.au/dadandpartnerpay/otherlanguages

หนา ๒๗.......ธรรมะ หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......หนา ๓๐ ดวงดาว และ

การเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖ – ๔๓......หาซอไทย-

ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....รานไทย

วดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลงประกาศโฆษณา ตดตอ

ไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟกซ (๐๒) ๙๗๒๗

๘๖๒๗ หรอ E-mail : thaioz@thaioz.com.au ไทย-ออส ไดบนทกเหตการตาง ๆ ของไทยและ

ออสเตรเลยมาขนปท 23 ตองการอานยอนหลงไดท หอสมดแหงชาตของไทย และหอสมดแหงชาต

ออสเตรเลยและหอสมดรฐนวเซาทเวลส.........@

เหตการณรอบโลก........สำ�นกง�นพย�กรณอ�ก�ศญปน เปดเผยว� เกดพ�ยหมะพดถลม

ฉบพลน ในพนทภาคตะวนออกของญปน รวมทงกรงโตเกยว ทำาใหระบบขนสงมวลชนตอง

หยดชะงก เปนเหตใหเกดอบตเหตบนทองถนนหลายรอยราย มผบาดเจบ 267 คน..............@

ประธานาธบดบารค โอบามา ของสหรฐจะประกอบพธสาบานตนรบตำาแหนงในวนจนทรท 21

มกราคมนทหนาอาคารรฐสภา คาดวาจะมผเขารวมนอยลง จากเมอ 4 ปกอนมชาวอเมรกนมา

รวมเปนสกขพยานมากถง 1.8 ลานคน เพราะทกคนตองการเหนประธานาธบดผวสคนแรกของ

ประเทศ แตครงนคาดวาจะนอยลง โดยจะมผมเยอนประมาณ 500,000-800,000 คน การปดถนน

รอบอาคารรฐสภา ลานเนชนแนลมอลล และทำาเนยบขาวจะกนพนทนอยลง แตมาตรการรกษา

ความปลอดภยจะยงแนนหนาเชนเดม หามผรวมงานสะพายเปถอปาย เกาอพบ รม และเครองดม

มนเมา โรงแรมใหญใกลทำาเนยบขาวยงคงมหองวางใหแกผอยากเหนขบวนพาเหรดชดๆ............

@ บรรดาผรอดชวตและครอบครวของผโดยสารทเสยชวตในเหตเรอกอสตา กอนกอรเดย อป

ปาง รวมกนทำาพธไวอาลยครบรอบ 1 ป ของการเกดโศกนาฏกรรม บรเวณชายฝงใกลเกาะก-

กลโอ แควนทสคานตอนกลางของอตาล เรอสำาราญกอสตา กอนกอรเดย ซงบรรทกผโดยสาร

และลกเรอ รวม 4,200 คน เกดอปปางเมอวนท 13 ม.ค. ปทแลว หลงจากกปตนเรอเหหวเรอ

ออกนอกเสนทาง ทำาใหเรอเขาใกลเกาะดงกลาวมากเกนไป จนไปชนเขากบแนวหนโสโครก เปน

เหตใหมผเสยชวต 32 คน ขณะทปฏบตการกเรอทยงคงเอยงตะแคงในทะเลยงไมเรมขน เนองจาก

เจาหนาทตองการตรวจสอบใหแนใจวา จะไมมนำามนเชอเพลงหรอสารพษใดๆ รวไหลจากเรอขณะ

เกบกเรอ.................... @ งานประกาศรางวลทางภาพยนตร และโทรทศน ของสมาคมผสอขาวตาง

ประเทศประจำาฮอลลวด หรอทรจกกนในชอรางวลลกโลกทองคำา ประจำาป 2013 จดขนเมอชวงคำา

วนอาทตยตามเวลาทองถน ทนครลอสแองเจลส ผลปรากฏวา ภาพยนตรเรอง Argo ของผกำากบ-นก

แสดงชอดง เบน เอฟเฟลค ประสบความสำาเรจยงใหญควาทงรางวลภาพยนตรยอดเยยม ขณะทตว

ของเอฟเฟลคเอง ไดรางวลผกำากบยอดเยยม เปนการปลอบใจ หลงจากทเขาไมไดรบการเสนอ

ชอเขาชงรางวลผกำากบยอดเยยมบนเวทออสการ สวนรางวลอนๆ ฮวจ แจคแมน ผโดงดงอยแลว

สำาหรบแวดวงละครเพลง ทไดรบรางวลนกแสดงนำาในสาขาตลกหรอเพลงจาก Les Misrables, เด

เนยล เดย-ลวอสกไดรบรางวลในสาขาดรามาจากการสวมบทบาทเปนอดตประธานาธบดผยงใหญ

ใน Lincoln, เจสซกา เชสเทน ควารางวลนกแสดงนำาหญงยอดเยยมสาขาดรามา จาก Zero Dark

Thirty และเจนนเฟอร ลอรเรนซ ไดรางวลนกแสดงนำาหญงยอดเยยม สาขาภาพยนตรตลกหรอ

เพลง ในหนง Silver Linings Playbook..........@ ชายชาวอนเดย 5 คนทถกตงขอหารมขมขน

และฆาตกรรมนกศกษาสตรในกรงนวเดลถกนำาตวขนศาลเปนครงแรก หลงจากอยการเผยวามหลก

ฐานทางนตเวชทโยงกลมผตองหากบการฆาตกรรม ผตองหาทง 5 คน อายไมเกน 35 ป ถกเปด

เผยชอตอสาธารณะและอาจถกลงโทษประหารชวตหากศาลตดสนวามความผด นอกจากนยงถกตง

ขอหาลกพาตว ชงทรพย และคบคดการกอเหตรายบนรถโดยสาร เมอวนท 16 ธนวาคม ซงจด

กระแสประทวงทวอนเดยเรองการกอความรนแรงตอสตร สวนผตองหาคนท 6 อาย 17 ป จะถก

แยกนำาตวขนศาลเยาวชน ผตองหาทงหมดอาศยอยในกรงนวเดล................ @ นบเปนครงแรกทกรง

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ขนปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๘ ระหวางวนท ๑๖ ถง ๒๙ มกราคม

๒๕๕๖...........@ .......ไทย-ออส นวส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทยฉบบแรกและฉบบ

เดยวในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ทเวบไซต........www.

thaioz.com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาวออสเตรเลย เปนศนย

รวมธรกจ ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย ในออสเตรเลย...อานขาว

ไทย หนา ๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แลหลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย

แมนแยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยนภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร

ฟอแรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราวหลากหลายโดย..ไมซกขด

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 4

นายวศน เรองประทปแสง อครราชทต พรอมดวย น.อ.สกษม สขเกษม ผชวยทตฝายทหาร ใหเกยรตถายรปรวมกบ ร.ต. อภรกษ สดำา นกเรยนทหารทนกองทพบก ซงสำาเรจการศกษาจากโรงเรยนนายรอยทหารบกออสเตรเลย-ดนทรน

นายพรวช  สวรรณประเทศ กงสลใหญ ณ นครซดนย มอบเงนสนบสนนงานอาสาสมครดแลสวสดภาพ คนไทยทตกทกขไดยากและกรณคามนษยในเขตรฐนวเซาทเวลสใหแกสวสดภาพสมาคม โดยมนางสาวนลวรรณ จรารตนวฒนา ประธานคณะกรรมการบรหารของสวสดภาพสมาคม และนางธดารตน อง เปนผแทนรบมอบ

กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ เปนเจาภาพเลยงอาหารคำา ณ บานพกกงสลใหญ ใหแกคณะครอาสาสมครภายใตการประสานงานของคณะครศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลยทเดนทางมาสอนภาษาไทยและวฒนธรรม

กงสลใหญพรวช พบปะและปฐมนเทศนนกศกษามหาวทยาลยตาง ๆ ในซดนยจำานวน 22 คน ทจะเดนทางไปทำากจกรรมจตอาสาในประเทศไทย ทจงหวดขอนแกน

ปกกงตองออกมาตรการฉกเฉนขนมา เพอแกไขปญหามลภาวะทางอากาศโดยเฉพาะในพนททาง

ตะวนออกและทางใตของกรงปกกง ซงสภาพอากาศอยในขนวกฤตทสดตงแตวนท 12 มกราคม

จากทมการแบงเกณฑเปน 3 ระดบ ทงน ตามแผนการแกไขปญหาทางการไดกำาหนดใหโรงงาน

อตสาหกรรม ทมการปลอยควนพษในปรมาณสงจะตองลดการปลอยลงใหไดรอยละ 30 ใหระงบ

การกอสรางใน 28 จด ยตการผลตในโรงงานฮนไดในกรงปกกงเปนเวลา 1 วน รวมถงปดโรงงาน

ซเมนตในกรงปกกง สวนหนวยงานราชการกำาหนดใหลดการใชรถยนตลงรอยละ 30 ตลอดจนคม

เขมสถานการณหมอกควนตามจดกอสรางตางๆ คาดวามาตรการเหลาน นาจะชวยบรรเทาปญหา

หมอกควนและมลพษในอากาศใหเบาบางลงไดภายใน 2-3 วนน................ @ ชาวฮนดหลายลาน

คนแหแหนไปยงเมองอลลาฮาบด เพอเขารวมพธ “มหากมภะเมลา” หรอพธลางบาปในแมนำาคงคา

แลวตงแตชวงเชามด ณ จดบรรจบกนระหวางแมนำาคงคาและยมนา ซงคาดวาอก 55 วนขางหนา

จะมชาวฮนดนบรอยลานคนเดนทางมาเพอทำาพธอาบนำาศกดสทธ ซงชาวฮนดเชอวาจะชวยชำาระลาง

บาปและเสรมสรมงคลใหแกชวต......มหากมภะเมลา มทมาจากความเชอทวา ขณะทเทวดาและอสร

แยงชงนำาอมฤตซงไดจากการกวนเกษยรสมทรนน นำาอมฤตไดกระเดนตกลงมายงสถานท 4 แหง

บนโลกมนษย ไดแก อลลาฮาบด นาสก อชเชน และหรทวาร............@ กลมตดอาวธเครอขายอล

กออดะห ขวา ชวตพลเรอนฝรงเศสตกอยในอนตราย หลงรฐบาลฝรงเศสโจมตทางอากาศฝายกบฏ

มสลมในประเทศมาลหลงจากประธานาธบด ฟรองซว ออลลองด ของฝรงเศส สงเพมการรกษา

ความปลอดภยในประเทศ เนองจากเกรงกลมกอการรายแกแคน ภายหลงรฐบาลฝรงเศสตดสนใจ

เปดฉากโจมตกบฎมสลมในประเทศมาล ซงตงอยในทวปแอฟรกาตอนเหนอนน ตอมาโฆษกของ

กลมอาคม ซงเปนสาขาของกลมกอการราย อลเคดา และมพนทปฏบตการในทะเลทรายซาฮารา

ไดออกมาขฝรงเศสใหยตปฏบตการโจมตทางอากาศเสย ไมเชนนน ชวตของตวประกนชาวฝรงเศส

8 คน ซงถกลกพาตวเรยกคาไถไปกอนหนา และชวตของพลเมองชาวฝรงเศสทงหมดจะตกอยใน

อนตรายอยางแนนอน................@.

เหตการณทวไทย...... 1 ม.ค. 2556.....พระบาทสมเดจพระเจาอยหวพระราชทานพรปใหม ป

2556 แกพสกนกรชาวไทย ทรงมพระราชดำารสดงน..... “ประชาชนชาวไทยทงหลาย บดน ถงวาระ

จะขนปใหม ขาพเจาขอสงความปรารถนาดมาอวยพรแกทกๆทาน ใหมความสข ความเจรญ และ

ความสำาเรจสมประสงคในสงทปรารถนา.....ขาพเจาขอขอบใจทานเปนอยางมาก ทพรงพรอมกนมา

ใหกำาลงใจแกขาพเจาในวนเกด ดวยความหวงดจากใจจรง นำาใจไมตรททกคนทกฝายแสดงออกใน

วนนนยงประทบอยในความทรงจำาของขาพเจามรลม.....ในปใหมนขาพเจาจงปรารถนาอยางยง ทจะ

เหนคนไทยเราไดตงจต ตงใจ ใหมนอยในความเมตตาและหวงดตอกน ดแลเอาใจใสกน ชวยเหลอ

เกอกลกน ใหกำาลงใจกนและกน ผกพนกนฉนญาตและฉนมตร ทกคนทกฝายจะไดรวมมอ รวม

ความคดอานกน สรางสรรคความสข ความเจรญมนคง ใหแกตนและชาตได ดงทตงใจปรารถนา.....

ขออานภาพแหงคณพระศรรตนตรย และสงศกดสทธจงคมครองรกษาทานทกคน ใหปราศจากทกข

ปราศจากโรคภย ใหมความสขกาย สขใจ ตลอดศกหนานโดยทวกน”.....ขอพระองคจงทรงพระ

เจรญยงยนนาน....................@ นายฉลาด จนทรเดช ประธานชมรมชางภาพการเมอง ไดโพสต

แถลงการณของชมรมในหนาเฟซบคของตวเอง ตอบโตกรณ 3 พธกรรายการเลาขาว Wake up

Thailand ทางสถานโทรทศนผานดาวเทยมของ นายพานทองแท ชนวตร บตรชาย พ.ต.ท.ทกษณ

ชนวตร กลาวหากรณ นายสกล สนธรตน ชางภาพสำานกขาวเนชน ทมอาการวบระหวางปฏบต

หนาททรฐสภา แตเจาหนาทไมกลานำารถพยาบาลทประจำาอยรฐสภานำาตว นายสกล ไปสงโรง

พยาบาล โดยอางตองคอยบรการ ส.ส. และ ส.ว. จนความชวยเหลอลาชาวา เปนเรองดรามาของ

กลมผสอขาวประจำารฐสภาทตองการหาเรองนกการเมอง รวมทงชวา ทรฐสภามแพทยคอยดแล

อาการของ นายสกล อยแลว ไมจำาเปนตองเรงสงโรงพยาบาล.....โดยมใจความแถลงการณดงกลาว

ระบวา “หลงจากทเกดเหตการณทเกดขนตอ นายสกล (เอ) สนธรตน ชางภาพในเครอหนงสอพมพ

เนชน และคณะกรรมการของชมรมชางภาพการเมอง ซงตอมาไดมพธกรในรายการ “Wake Up

Thailand” รายการเลาขาวทางสถานโทรทศน Voice TV ทดำาเนนรายการโดย ม.ล.ณฏฐกรณ เทว

กล นายชวส ฤกษศรสข และนายศโรตม คลามไพบลย ทบดเบอนจากขอเทจจรง สรางวา

ทะกรรมเรองทเกดขน เปนดรามา ของผสอขาว.....ผมเสยใจตอพธกรทง 3 คนนจรงๆ ทบดเบอน

เรองทงหมดตอกรณทชางภาพสำานกขาวเนชน เกดอาการผดปกตสะดดลม แตเจาหนาทไมกลาใช

รถพยาบาลทประจำาอยรฐสภา เนองจากตองคอยบรการ ส.ส. จนความลาชากวาครงชวโมง มการ

บดเบอนประเดนใหเปนเรอง หองพยาบาลรฐทมจำานวนไมเพยงพอ จนไปถงการระบวา“คณหมอ

พยาบาลอยในทนนอยแลว ทำาไมจะตองไปโรงพยาบาล” ทงทไมไดอยในสถานการณจรง และ

ไมรวาอาการของผปวยในขณะนนเปนอยางไร มอปกรณมากเพยงพอในการรกษาทอาคารรฐสภา

หรอไม โดยไปพดออกอากาศตอสาธารณชนสรางความเสยหายตอสอมวลชนประจำารฐสภาเปนอยาง

มากโดยไมมขอมลทแทจรง อาศยคราบผดใสสท วพากษวจารณแตสงทกลมตนเองไดประโยชน ตก

เปนเครองมอของกลมทนขดเลอดเนอประชาชน หาแตผลประโยชนใสตวเอง ผมเสยใจครบตอ 3

พธกรในรายการน ทอาศยคำาวาสอ และผมหวงเปนอยางยงวา ระดบมนสมองอยาง 3 พธกรใน

รายการน ไมใชแคเมดถวเขยวทไมมสายตาอนกวางไกล ตองตระหนกเสมอวา การทจะนำาขอมลTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 5

นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา และนายพรวช  สวรรรณประเทศ กงสลใหญ ณ นครซดนย ไดมอบเงนสนบสนนการแขงขนกอลฟ King’s Brithday Cup tournament 2012 ทสนามกอลฟ Moore Park Golf Club นครซดนย

นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ใหเกยรตเปนประธานมอบรางวลบตรโดยสารเครองบน ไป-กลบ ซดนย-กรงเทพฯ ของการบนไทย แกนกกอลฟผโชคดในโอกาสรวมแขงขนกอลฟ King’s Brithday Cup

กงสลใหญพรวชฯ เขารวมงานกฬาครอบครวสมพนธ ภายใตโครงการสอนภาษาไทยภาคฤดรอนของโรงเรยนภาษาไทยวดพทธรงษ

ขอแสดงความเสยใจกบคณงอ ตงเจรญ ในการจากไปของคณแม ตาดำา ตงเจรญ

ขอเทจจรงไปวพากษวจารณนนมเนอเทจจรงประการใด มใชแตจะสรางกระแส แกดำาใหเปนขาว

เพอเปนการเอาใจใครบางกลม ถามจตสำานกควรตระหนกในเรองนบาง การจะทำาหนาทสอถามวา

เราไมอยากทจะตองคอยมาตรวจสอบกนเองหรอกวาใครดใครเลว ผมในฐานะประธานชมรมชาง

ภาพการเมอง ซงเปนองคกรเลกๆทรวมตวกอตงกนขนมาจากเพอนรวมอาชพเดยวกน เพอเปนการ

เสรมสรางสงคมทโรยราใหเขมแขงขน มงมนจะทำาในสงทดตอสงคมเพอเพอนพองนองพในวงการ

สอเพอนรวมอาชพเดยวกน ไมมงมนหาผลประโยชนใสตวเอง ในทายสดนผมหวงเปนอยางยงวา

ทาน 3 พธกรในรายการ “Wake Up Thailand” รายการเลาขาวทางสถานโทรทศน Voice TV

ควรทจะมจตสำานกของความเปนเพอนมนษยดวยกน เอาความจรงมาพดกน สตวเดรจฉาน มนยง

รกพวกพอง มนไมหากนบนซากของพวกมนเองเลย แตเรามนเปนมนษยทมความคด อยาทบถมกน

เลยครบ และถาเปนการดทควรจะขอโทษ ควรจะไปกราบตน นายสกล(เอ) สนธรตน ชางภาพใน

เครอหนงสอพมพเนชน และคณะกรรมการของชมรมชางภาพการเมอง เพอเปนการขอโทษเพอน

สอดวยกน ทยงนอนรกษาตวอยางไรสต ทหองไอซย โรงพยาบาลกลางครบ จากใจประธานชมรม

ชางภาพการเมอง” .....ลาสด พธกรทง 3 คนไดกลาวขอโทษตอนายสกลและครอบครวผานทาง

รายการแลว.................... @ น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ใหสมภาษณถงความมนใจ

ตอตว พล.ต.อ.พงศพศน พงษเจรญ ทลาออกจากตำาแหนงรอง ผบ.ตร. และ เลขาธการ ป.ป.ส.

เพอลงสมครรบเลอกตงผวาราชการกรงเทพฯในนามพรรคเพอไทยวา พล.ต.อ.พงศพศนทำางานอย

ในพนทมานาน ถอวาเปนคนทลงพบกบประชาชนมาก เชอวาจะนำาประสบการณตางๆ เหลานมา

ทำางานประกอบกบความมงมน มมานะ เรยกวาเปนผหนงทเปนทางเลอกใหกบพนองประชาชนใน

การพจารณา....นกโทษชายทกษณ เคยพดวา “เลอกตงผวาฯ เพอไทยสงเสาไฟฟาลงกชนะ” สรป

พล.ต.อ.พงศพศน พงษเจรญ คอ เสาไฟฟา....ทำาปากดดถกชาวกรงเทพมหานครเยยงน เสาไฟฟา

ถกโคนแนๆ อาว! ชาวกทม.จดการสงสอนหนอย..................@

สงคมออสเตรเลย..............สงคมออสเตรเลย......ผลสำารวจความนยมพรรคการเมอง...ลาสด

คะแนนไพมารพรรคเลเบอรได 38% (เพมขน 6%) พรรคผสม ลเบอรล-เนชนแนลได 44% (ลดลง

2%) และพรรคกรนสได 9% (ลดลง 2%) .......เมอปรบเปนเปนคะแนนพรเฟอเรนซพรรคเลเบอรได

49% (เพมขน 3%) และพรรคผสมได 51% (ลดลง 3%)...ถอไดวาคะแนนนยมของพรรคเลเบอรเพม

ขนสงสดนบจากตนป 2011 ทเดยว....................@ เมอหนมาดผเหมาะสมจะเปนนายกรฐมนตร พบ

วานางจเลย กลลารด นายกรฐมนตรอยท 45% (เพมขน 2%) และนายโทน แอบบอตตผนำาพรรค

ฝายคานได 33% (ลดลง 1%)........ในดานความพอใจในการปฏบตหนาทนางกลลารดในฐานะนายก

รฐมนตรมผพอใจ 38% (ดขน 2%) และนายแอบบอตตในฐานะผนำาพรรคฝายคานมผพอใจ 29%

(เพมขน 1%) คะ.................@ ความพยายามของรฐบาลทจะใหมงบประมาณขาดดลใหไดภายในสาม

ปกอนทจะมการเลอกตง ถงตอนนรฐบาลออกมายอมยกธงขาววาเปนไปไมได ซงดฉนวาเปนความ

กลาหาญอยางหนง ทออกมายอมรบ ดกวาดนทรงตองทำาใหได ดวยการตดงบประมาณรายจาย

หรอเกบภาษเพม เพราะทผานมาประชาชนกรอบแทบแยอยแลวคะ.... จะเสยอยนดกคอควรจะเลก

คดมาตงแตตอนทำางบประมาณเมอเดอนพฤษภาคมปทผานมาแลว เพราะตวตกตาสมมตวาจะเกบ

ภาษไดเทานนเทาน นกวชาการตอนนนคำานวณดแลวออกมาพดวาเปนเรองเพอฝน ตงขนมาเพอ

หลอกตวเองแท ๆ คะ.................@ ในขณะทพรรคกรนสพนธมตรของรฐบาลชวงนดแผวไปพอ

สมควร ไมเหมอนชวงหกเหมเมอครงความนยมโดงท 14% ...นางครลทน มลนหวหนาพรรคเดยว

มอสองเทยวแสวงหาความเปลยนแปลง หาแนวทางใหมเพอเรยกคะแนนนยมจากประชาชนกลบคน..

จนถกสอวจารณการเดนเกมการเมองของเธอวาเปน watermelon politics จากลกเขยว ๆ ผาลงไป

กลายเปนสแดง.. เรองนจะสงเกตไดจากการแตงกายของหวหนาพรรคหลง ๆ นยมในชดแดง.. ไม

เพยงแตภายนอกเทานน “เปาหมายและหลกการ” ของพรรคกเพยนไปจากหลกการทางการเมอง

ทนายบอบ บราวนอดตหวหนาพรรค 16 ปยดไวอยางเหนยวแนน ป 2013 นแพรว!ขอใหจบตา

ดวาจะมอะไรเปลยนแปลงทางการเมองเกดขน....กบวล “ไมมมตรแทและศตรถาวร”......... พรรค

เลเบอรจะเอากรนสไวใน How-to-volt card หรอไม.... หากไมแลวกรนสมสทธตายหยงเขยดตว

เขยว ๆ ส.ส.จะหมดสทธเขาสภาและส.ว.จะหดเหลอกงหนงคะ............@ อนนเปนเรองขผง

ทไมขผง..กบนมผงสตรตาง ๆ สำาหรบเลยงทารก เมอทารกทเกดในประเทศจนในแตละป 20%

ตองเลยงดวยนมผง.. แตพอแมกมารนอยเกดไมไวใจนมผงผลตภายในประเทศ พวกเขาเลยมองหา

ประเทศผผลตนมผงในภมภาคใกลเคยงคอออสเตรเลยและนวซแลนด.......จงเกดการกวานซอนมผง

ในประเทศกวและจงโจเพอใหเดก 20% ดมกน แตเดก 20% นเทยบเทากบ 3.6 ลานคน สมมต

วาเดกจนกนนมผงในชวงอาย 1 ถง 2 ปกเทากบเดก 7.2 ลานคน มากกวาประชากรนวซแลนด

ทงประเทศทมแค 4.4 ลานคน และเทากบหนงในสามของประชากรออสเตรเลย................@ จง

เกดมธรกจกวานซอนมผงจากแผงขายตางซเปอรมาเกตและรานขายยาเพอทำากำาไรอยางเปนกอบ

เปนกำา ตงแตลงทนระดบครงละ 100 กระปองไปถงครงละหมนสองหมนกระปอง เพราะจนรบ

ซอไมอนในราคาไมตำากวาสองเทาของทขายในออสเตรเลยและนวซแลนด...........@ ลาสดทางการ

นวซแลนดดจะเอาจรงกวาทางการออสเตรเลย เพราะถอเปนภยคกคามอยางหนง ททำาใหตลาด

นมผงเลยงทารกภายในประเทศปนปวน.. หนวยขาวกรองจากนวซแลนดพบวาแวรเฮาสในยานเคล

ยอนของเมลเบรนกกตนนมผงสงขายจนหมนเวยนครงละ 10,000 กระปอง เจาของสามารถทำา

กำาไรไดเดอนละ 200,000 เหรยญ โดยมลกคาขาประจำา 500,000 คนในประเทศจนทำาการสงซอ

ทางอนเทอรเนต................@ พอขาวรวออกมาเทานน สอมวลชนตามไปถงทพบเจาของผดำาเนน

การเปนชาวออสซชอ “วอรเรน แลนท”.....จากนนกขดคยไปคนพบธรกจแบบนดำาเนนกจการโดย

ชาวจนทงในซดนย และบรสเบนทำากนอยางเปนลำาเปนสนอกมากมาย...ทหนวยงานรบผดชอบควร

จะเขาไปด เพอทำาอยางใดอยางหนง ในขณะทสำานกงานภาษกนาจะมาตรวจดเพอจะหาเงนเขา

คลงเปนการลดงบประมาณขาดดลไดคะ.................@

สถานทตไทยในแคนเบอรรา........ “เมอวนท 11 ธ.ค. 2555  รอยตร อภรกษ สดำา 

นกเรยนทนกองทพบกศกษาตอตางประเทศ ณ โรงเรยน  รวมเหลาออสเตรเลย  ไดรวมพธ

รบประกาศนยบตรสำาเรจการศกษาจากโรงเรยนนายรอยทหารบกออสเตรเลย-ดนทรน  (Royal

Military College-Duntroon) โดยกอนหนานเมอวนท 10 ธ.ค. 2555 รอยตร อภรกษ สดำา ได

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 6

สวดมนตขามปฟเวอรตอนรบปใหม ๒๐๑๓ กนไปแลว รานดวงพรไทยบวต คณจม ดวงพร ฤทธถาวร ไดไปสวดมนตขามปทวดลาว พระยอดแกว ขอใหโชคด

ขอแสดงความเสยใจกบคณงอ ตงเจรญ ในการจากไปของคณแม ตาดำา ตงเจรญ และญาตผใหญ พอสามรของญาตกนในวนรงขน ภาพลางและบน

รบรางวลนกเรยนทหารตางชาตดเดน (Prize For Most

Outstanding Performance of a Foreign Speaking

National Military Cadet) จากจำานวนนกเรยนทหารท

สำาเรจการศกษาในรนเดยวกน 155 คน ซงรวมนกเรยน

ทหารตางชาต 11 คน นบวาเปนการสรางชอเสยง  ให

กองทพบกและประเทศไทยเปนอยางมากนบตงแตป

พ.ศ. 2457  จนถงป พ.ศ. 2555 มผสำาเรจการศกษาจาก

โรงเรยนนายรอยทหารบกออสเตรเลยจำานวน 121 รน

รวม 8,722 คน  ในจำานวนน เปนนกเรยนทหารจ นาย

วศน เรองประทปแสง อครราชทต สถานเอกอครราชทต

ณ กรงแคนเบอรรา พรอมดวย น.อ.สกษม  สขเกษม

ผชวยทตฝายทหารและฝายทหารอากาศ และภรยา น.อ.

เกรกไชย วจนาภรณ ผชวยทตฝายทหารเรอ และพ.อ.

นนธวฒน ภกดพงศพชญะ ผชวยทตฝายทหารบก และ

ภรยา  ใหเกยรตถายรปรวมกบ ร.ต. อภรกษ สดำา 

นกเรยนทหารทนกองทพบก  ซงสำาเรจการศกษาจาก

โรงเรยนนายรอยทหารบกออสเตรเลย-ดนทรน ากกอง

ทพบกไทย 36 คน ภายในงานพธดงกลาว  นายวศน

เรองประทปแสง อครราชทต สถานเอกอครราชทต ณ

กรงแคนเบอรรา พรอมดวย นาวาอากาศเอก สกษม สข

เกษม ผชวยทตฝายทหารและฝายทหารอากาศ นาวาเอก

เกรกไชย วจนาภรณ ผชวยทตฝายทหารเรอ และพนเอก

นนธวฒน ภกดพงศพชญะ ผชวยทตฝายทหารบก ไดรบ

เชญจากโรงเรยนนายรอยทหารบกออสเตรเลย-ดนทรน

เขารวมงานและใหเกยรตถายรปรวมกบ รอยตร อภรกษ

สดำา”............@ “เมอวนท 7 – 9 ธ.ค. 2555 นายมา

รษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา

รวมกบสำานกงานทปรกษาการเกษตรตางประเทศประจำา

กรงแคนเบอรรา ไดเขารวมงานเปดตลาด Fyshwick

ณ กรงแคนเบอรรา เพอประชาสมพนธอาหารไทยและ

สนคาไทย โดยไดรบการสนบสนนจากทมประเทศไทย

ณ กรงแคนเบอรรา สำานกงานสงเสรมการคาในตาง

ประเทศ ณ นครซดนย นกบรหารการเปลยนแปลง

รนใหม(นปร.) และบรษทผสงออกผลตภณฑเครองดม

เครองปรงและอาหารสำาเรจรปของไทย ภายในงานมการ

แกะสลกผกผลไม การสาธตอาหารไทย และมการแสดง

สนคาเครองปรงอาหารไทย โดยไดรบการตอบรบเปน

อยางด มผสนใจเลอกชมและเลอกซอสนคาไทยตลอด 3

วน เปนจำานวนมากกวา 500 คน”..........@ “เมอวนท

9 ธ.ค. 2555  นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต

ณ กรงแคนเบอรรา ไดเปนประธานมอบเงนสนบสนน

การแขงขนกอลฟ King’s Brithday Cup tournament

2012 ทสนามกอลฟ Moore Park Golf Club นคร

ซดนย รฐนวเซาทเวลส โดยมนายจรล พรหมปญญาธร

ประธานสมาคมกอลฟรฐนวเซาทเวลส  เปนผรบมอบ

ในฐานะประธานจดการแขงขน การแขงขนกอลฟครงน

มวตถประสงคเพอรวมเฉลมฉลองและเทดพระเกยรตแด

พระบาทสมเดจ  พระเจาอยหวในวโรกาสทรงเจรญพระ

ชนมาย 85 พรรษา 5 ธนวาคม 2555 และเพอเชอมสมพนธและสมานสามคคในหมชมชนชาวไทย

ในออสเตรเลย โดยมนกกอลฟชาวไทยและชาวตางชาตจากรฐตาง ๆ ของออสเตรเลยไดแก กรง

แคนเบอรรา รฐนวเซาทเวลส วกตอเรย ควนสแลนด  พรอมกบขาราชการ  สถานเอกอครราชทต

ณ กรงแคนเบอรรา  สถานกงสลใหญ ณ นครซดนย และทมประเทศไทยจากทง แคนเบอรรา

และซดนย เขารวมประชนฝมอครงนอยางอนหนาฝาคงรวมประมาณ 120 คน”

 

สงคมไทยในซดนย............คณดวงพรกจะจดงานการบรรยาย “การไมมโรค เปนลาภอนประเสรฐ”

ซงเปนการนำาเสนอครงแรกในซดนย บรรยายฟรโดยผเชยวชาญดานดแลสขภาพ ประวตความ

เปนมาของราน  Doungporn  thai beauty เปนรานนวดเพอสขภาพและนวดบำาบดรกษาโดยวธ

ธรรมชาตมานานกวา 15 ปและกายภาพบำาบดและใชสมนไพรโดยวธธรรมชาตเปนเวลา  6 ป

และ Remedial Massageเปนเวลา 5 ป โดยสามารถใชเคลมจาก health fund ได การใชสมนไพร

ไทยเพอสปาไทยและนวดแผนไทย  พฒนามาหลายศตวรรษเพอประโยชนสงสด  ซงจะชวยใน

การไหลเวยน, ผอนคลายความตงเครยดจากรางกายและจตวญญาณและในเวลาเดยวกน   นวด

สามารถบรรเทาอาการปวดหว ปวดบาดเจบกฬาและสามารถเรยกคนความสมดลของรางกาย

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 7

นวดแผนไทยปกต ใ ชอบไอนำ าสมนไพรและบบอดสมนไพร รอน เพ อใ หความ รอน

และ สมนไพรไทยเพอเขาสรางกายจงลดอาการปวดและบวมหลงจากไดรบบาดเจบและลด

ความแขงของกลามเนอน  จะชวยปรบปรงการไหลของเลอดและสงเสรมการนอนหลบลก

“กลนหอมไทย” ทนำามาใชเพอชวยลดความตงเครยดนอนไมหลบและความออนเพลยคอ:

นำ า ม น ข ง : นำ า ม าบ ร ร เ ท า ค ว า ม เ ม อ ย ล า จ า ก ค ว า ม เ ค ร ย ด แ ล ะโ ร คไขข อ อ ก เ สบ

ไพล นำามนทรจกสำาหรบคณสมบตตานการอกเสบ แกปวด ลดการตงของกลามเนอและปวดเมอย

นำามนตะไครหอม: บรรเทาความรนแรงในขอตอชวยเพมการรบรและนำาความสงบสขมาใหแกจตใจ

..........@ คณงอ อมพเรยล จะจดงานคอนเสรตสรางบญใหญ มอาหารขายเอาเงนเขาวดทงหมด

ใครอยากบรจาคอะไรกรยมาเลยนะคะ..........@

โดย....ศรรพภรณ เขยนสมจตร E-mail: sanporn@theavss.com Migration Agent Registration Number 9687565

สวสดปใหมคะทานผอานคอลมนไข

ปญหาฯทกทาน หลงจากพกผอนหยดงาน

กนไปหลายวน หลายๆทานกคงไดกลบมา

ทำางานใชชวตตามปกตกนแลวนะคะ ดฉน

เองปนไปเมองไทยชวงปใหมซงเปนครง

แรกในรอบกวาสบปกวาไดคะ กไมไดมอะไร

แตกตางจากทอยทออสเตรเลยเลยคะ อย

บานพกผอนตามปกต แตทแตกตางกคอได

ดรายการตางๆในทวเปนภาษาไทยเทานนคะ

เพราะไมเคยออกจากบานไปไหนในคนสง

ทายปเกาตอนรบปใหมกบใครเลยคะ จะรบ

ปใหมทสมยนเรยกกนวา Countdown ท

บานทกปคะ

ไปเมองไทยงวดนไปแบบกระทนหนมาก

ไมไดเตรยมการลวงหนาไวกอน เปนโปรแกรม

ไปเรวกลบเรวกเลยไมไดทำางานพบปะกบทานท

มปญหาทเมองไทยกนเหมอนกบทกครง ไดม

โอกาสแคไดปรกษาพดคยกบคณพอคณแมของ

นกเรยนทอยากจะสงลกมาเรยนทออสเตรเลย

บางทานเทานนคะซงความจรงแลวการพบกน

ระหวางดฉนกบทานผปกครองสวนใหญไม

คอยจะไดเกยวกบเรองของการวางแผนการ

เรยน ดฉนจะคยเกยวกบเรองของการขอวซา

นกเรยนเสยเปนสวนมากคะ และเรองของการ

ใชชวตในออสเตรเลยใหไดอยไดเรยนอยางราบ

รน สำาเรจสมหวงในการศกษา ซงเรองเหลาน

เปนเรองทสำาคญและดฉนคดวาคณพอคณแมผ

ปกครองทอยเมองไทยใหความสำาคญมากเทาๆ

กบเรองของหลกสตรและสถาบนการศกษาท

เลอกไปเรยนคะ

เรองทสำาคญทดฉนจะยำากบนองๆนกเรยน

เมอไดรบวซาแลวนน คอ ตองรเงอนไขของวซา

นกเรยนและปฏบตตามโดยเครงครด เพราะเปน

เรองทสำาคญมากคะ ดฉนเคยเขยนเรองของนอง

นกเรยนคนหนงทตงอกตงใจเรยนมากจนกระทง

ไมไดสนใจเรองอายของวซานกเรยน ละเลยไม

ไดไปยนขอวซานกเรยนตอ วซาเดมหมดอาย

เกนกำาหนดทจะตอได ตองเดนทางกลบเมอง

ไทยและประสบปญหาหลายอยางเลยคะ นอง

นกเรยนคนนเปนนกเรยนทเรยนด ตงอกตงใจ

เรยนมากจนลมคดถงเรองของวซา โดยเฉพาะ

ปจจบนน กระทรวงอมมเกรชนมนโยบายไม

ตดวซาในพาสปอรต แตจะตดใหหากยนขอให

ตดแตคดคาธรรมเนยม ดงนน จะมแคจดหมาย

อนมตวซาใหถอไว ความพลงเผลอหลงลม

กทำาใหเปนไปได แถมบางคนยงทำาจดหมาย

อนมตหายเสยอกกยงยากกนมากขนคะ

เงอนไขนกเรยนทงหลายดฉนคงไมนำา

มายำาอกนะคะ แตมเงอนไขหนงทดฉนไมคด

มากอนวาจะเปนเงอนไขททำาใหเกดปญหากบ

นองๆนกเรยนไมนอยคอ เงอนไขตองสอบผาน

เรยนจบ กดวยเหตทวาดฉนคดวาวตถประสงค

ของนองนกเรยนทมาเรยนทออสเตรเลยกเพอ

เรยนหนงสอ และเมอเลอกเรยนในสาขาวชา

ใดกควรจะสามารถสอบผานในสาขาวชานน

ไดกนเปนสวนใหญ ดฉนคาดวาคงเปนนอง

นกเรยนสวนนอยเทานนทเลอกสาขาวชาเพราะ

ตามใจคณพอคณแมหรอเลอกสาขาวชาอยางไม

รอบคอบวาจะเรยนไดหรอไม จะสอบผานหรอ

เปลา ดงนน จงไมคอยจะไดยำาในคอลมนนนก

วา เงอนไขสำาคญของวซานกเรยนขอหนง คอ

ตองเรยนใหผาน อยาเรยนใหตก

แตสองสามอาทตยทผานมาน ดฉนได

พบกบนกเรยนทมปญหากบสถาบนการศกษา

เนองจากสอบตกหลายวชากนหลายคน บางคน

ดฉนงงมากทสอบไมผานเนองจากเปนนกเรยน

ทตงอกตงใจเรยนมากคะ กเพราะสอบตกกนน

ละคะ ทำาใหตองเขามาปรกษาวาจะทำาอยางไร

ด เพราะบางคนสถาบนกใหโอกาสแกตวใหม

บางคนกใหโอกาสโยกยายสถาบน บางคนโชค

ไมคอยจะดโดนใหออกจากสถาบนและยงสง

เรองแจงไปทางกระทรวงอมมเกรชนกมคะ ก

ตองชวยๆกนแกไขไปตามสถานการณสถานภาพ

ของแตละคน ปวดหวกนไปพอสมควรเลยคะ

ดงนน ดฉนอยากจะขอยำามากๆกบนองๆ

นกเรยนนะคะ วาหากเรยนอะไรอยแลวมอง

วายากเกนความสามารถหรอไมถกกบความ

สนใจความตองการของตนเอง ใหพยายามปรบ

ตวใหทน ไมวาจะเปนการยายคณะ ยายสาขา

วชา(หากเรยนไมไดจรงๆ)หรอหากพอจะเรยน

ไดโดยตองใชความพยายามมากขน กขอให

พยายามตงใจกนใหหนกเลยนะคะ สอบใหผาน

ทกวชาจบใหไดคะ หากนงนอนใจสอบตกเอา

ตกเอากยงสบายใจอยนจะแกจะปรบกนไมทน

นะคะ เปนหวงคะ เพราะการสอบตกนนอกจาก

เกยวกบเรองเงอนไขวซาแลว ทนาเสยดายกคอ

คาเลาเรยนดวยคะ เพราะคาเลาเรยนแตละวชาท

ออสเตรเลยนแพงมากคะ คาใชจายอนๆอกดวย

เพราะเมอนองเรยนตกกหมายถงวาตองใชเวลา

อยในออสเตรเลยนานมากขน ทงคาใชจายใน

เรองทพก เรองอาหาร ฯลฯ กตองใชมากขนคะ

นองบางคนสอบตกเพราะวาใชเวลาวาง

นอกเวลาเรยนไปทำางานพารทไทมและเหนอย

จนทำาใหเรยนตกและตองเรยนซำา ดฉนมอง

วาการทำางานพารทไทมบางเปนสงทดเพราะ

นองๆจะไดมโอกาสเรยนรชวตของการทำางาน

การปรบตวในสงแวดลอมใหม และยงไดเงน

อกดวย แตหากนองๆไมสามารถบรหารเวลา

ไดอยางเหมาะสม การทำางานซงเปนเรองรอง

อาจจะทำาใหการเรยนซงเปนเรองหลกมปญหา

ไดคะ เงนทหามาไดอาจจะไมคมกบทตองจาย

สำาหรบการเรยนซำากไดคะ

เรองการสอบตกนเปนเรองททงเสยใจ เสย

เวลา เสยเงน และในบางกรณเสยโอกาสในชวต

ไปดวยคะ ดฉนรจกนองคนหนงซงเรยนตกหนง

วชาเทอมสดทายทำาใหตองเรยนตออกหนงเทอม

และพลาดโอกาสสำาหรบงานทอยากทำามากและ

สมครเอาไวรอแคเรยนจบเทานน สดทายกพลาด

ไปคนอนไดงานนนไปคะ ดงนน ดฉนอยากยำา

นะคะวาเงอนไขของวซานกเรยนทกอยางกเพอ

ความสำาเรจของนองๆนนเองคะ ไมวาจะเรอง

อตราเขาเรยนของนกเรยน เวลาทอนญาตให

ทำางานได ทกสงทกอยางสดทายแลวกเพอให

นองๆนกเรยนทกคนไดเรยนไดสำาเรจตามความ

มงหวงปรารถนา กลบไปประกอบอาชพตางๆ

ในสงทตองการเพออนาคตของตนเองและความ

สขของครอบครวทรออยคะ

วนนเขยนเปนวนแรกของปใหม 2013

น ดฉนจะไมเขยนยาวมากนก โดยเฉพาะอยาง

ยงกระทรวงอมมเกรชนเองกเงยบมากในชวง

นเชนกน เดอนมนาคงจะมอะไรใหมๆมการ

ปรบอะไรมาเขยนเลากนคะ ดฉนกอยากจะถอ

โอกาสผานคอลมนนขอใหทานผอานทกทาน

และครอบครว มความสข สมหวงในสงทดท

ปรารถนา ปญหาตางๆผานเขามากขอใหแกไข

ไดทกประการ หากแกไมไดกขอใหผานพนไป

ดวยดกนทกทานเลยนะคะ

พบกนใหมเชนเคยในไทยออสฉบบหนา

สวสดปใหมคะ

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: thaioz@thaioz.com.au

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 8

โดย พเมาท AVSS

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 9

สวสดแฟนๆคอลมนผลดกนเมาทจา กอน

อนเลยนน ขอไหวงามๆตอนรบปใหม และ

ขอสวสดปใหมผอานทกๆทานนะคะ ปใหมน

กขอใหประสบพบเจอแตเรองดด เรองไมดทง

หลายใหหมดไปในปทผานมา เปนปเงนปทอง

สำาหรบทกทานเงนทองไหลมาเทมาเขากระเปา

ขอใหเงนอยในกระเปาของเรานานๆ ไมใชเขา

ปปออกปปนะจะ และทสำาคญกขอใหสขภาพ

แขงแรงดวยคะ

คอลมนแรกตนปน พเมาทไดแรงบนดาล

ใจการเมาทมาจากบานดฉนเองคะ วาไปแลว

กไมอยากจะเมาทบานตวเองเลยนะคะ แตก

ขอเมาทเพอเขาเรองสกนดและกนนะ กอนวน

ปใหมไมกวนทผานมา พเมาทโทรไปเมอรร

ฮวงจยรบปใหม

ครสตมาสกบปามาทเมองไทย ชวงระหวางท

คยๆกบปาอยนน กไดยนเสยงแหลมปรดเปน

ปรอทแตกของมามาตะโกนเขามาในโทรศพท

วา “มาไมวางนะ เองคยกะปาไปกอน” และ

ไดยนเสยงมากำาลงกำากบเดกๆในบานในเอาอน

นนไปไวตรงน เอานนนไปไวตรงนน หยบจบ

ของใหระวง ตกแตกขนมาจะถกหกเงนเดอน พ

เมาทไดยนเสยงมาเลดลอดเขามาในโทรศพทก

ทราบทนทวาทบานกำาลงทำากจกรรมทเรานยม

ทำากนทกสนปคอ

การทำาความสะอาดบานครงใหญ แตปรก

ตกแคทำาความสะอาด ไมถงกบตองมาโยกยาย

ของอะไรขนาดน ปาพเมาทเลยกระซบเลาใหฟง

วา มอยวนนงปากบมาไปเดนหางสรรพสนคา

และเดนผานรานขายหนงสอ เหนหนงสอฮวงจย

ตงวางเดนเปนสงา และมปายตดวาขายดอนดบ

หนง แตปายนนกไมทำาใหมาพเมาทสนใจไปกวา

ปายขางๆทใหญกวาวา “ลด50%” มาหนาพง

เขาไปดทนท หนาปกเขยนตววา ฮวงจยด บาน

นมงมศรสข มาไมรรอชารบหยบหนงสอไปท

เคารเตอรชำาระเงนทนท พอกลบมาถงบานเปด

อานแบบไมสนใจใคร นาจะดใจตรงสวนลดน

ละ ฮาๆๆ พอผานไปสองวนกเกดการปฏวตบาน

ครงใหญอยางทพเมาทไดยนผานหโทรศพทนน

แหละ พเมาทเลยถงบางออ ออ เขาใจละ ทมา

ไมยอมพดสายกะพเมาท เพราะอยางงนเอง ....

เรมอยากเหนแลวสวาบานจะเปนอยางไร

ฮวงจยคออะไร ?? นเปนคำาถามทพเมาท

เคยสงสยสมยเปนเดก เพราะมกจะไดยนบอยๆ

กบประโยคทวา “ฮวงจยไมด” และไอทไมด

เนย กไมรวาไมดยงไง พอโตขนมาจนปจจบน

น กขยายความไดเพมขนกบคำาวาฮวงจย หรอท

เราเขาใจกนวา การจดทพกอาศยใหถกหลกการ

ของคนจน เพราะฮวงจยเปนศาสตรความเชอ

ของคนจน วาจดบานแบบนแลวจะด จะรวย จะ

มโชค อยแลวเปนสขกาย สบายใจ พเมาทเลย

แอบมคำาถามวา งนถาเราจดบานตามหลกฮวงจย

ทกอยางไมขวางทางเงน แตไมทำางาน เงนมน

จะไหลมามยเนย แลวเราจะสขกายสบายใจจรง

รเปลาถาเราไมมงาน ไมมเงน ใชมะ !!

แตอนทจรงแลวกไมใชแตเฉพาะบาน

พเมาทบานเดยวหรอกนะคะททำาความสะอาด

ครงใหญสงทายปเกา และโยกยายจดมมบาน

เพอตอนรบปใหม บานไหนๆเคากทำากน บาง

บานกยดหลกฮวงจย เขาตำาราอยางมามาของพ

เมาท เพราะเชอวาการจดบานทถกหลกฮวงจย

ใหโชคลาภ เงนทองไหลเขาไมไหลออก คนใน

บานอยเยนเปนสข แตบางบานกจดเอาตามแต

ทใจจะชอบ อยากยายเตยงไปตดกำาแพงฝงซาย

และเอาตไปอยทางขวา เพราะหองจะไดโปรง

โลงมากกวาเดม ของแบบนมนขนกบความเชอ

สวนบคคลนะจะ เพราะตลอดชวตของพเมาทท

ลมตามาดโลกและมปากมเสยงพอจะออกความ

คดเหนกบปามาไดนน หองนอนของพเมาทถก

จดวางตามใจฉนมาตลอด อาจจะมบางวาหาม

หนหวนอนไปทางทศใต และหามนอนใหเทา

ตรงกบประตหอง รวมถงอะไรเลกๆนอยๆทเคา

วาตอๆกนมาพเมาทกทำาตาม ไมไดวาจะลบหล

หรออะไร แตจะใหเขาถงหลกการจรงๆของ

ฮวงจยนนคงจะยากคะ เพราะไมเคยศกษามา

กอน ไมเคยใหซนแสทไหนมาเดนสำารวจรอบ

บานแลวชวามมนนไมด มมนเงนไหลออก กเพง

จะมปนเนยทมาพเมาทปฏวตครงใหญ ไมรจาย

คาแรงเดกทบานเพมรเปลานะเนย ออ

นอกจากจะจดทพกอาศยใหถกหลกฮวง

จยแลว ททำางานกเปนทสถานทนงททกๆคน

โดยเฉพาะผเปนเจาของธรกจใหความสนใจ ถา

ใครไดเคยเขามาออฟฟศเราทซดนยจะเหนไดวา

มการเปลยนแปลงตำาแหนงทนงกนอยเกอบทก

ป โยกยายโตะทำางานกนอยางสนกสนาน จาก

ประสบการณพเมาทททำางานมา กหมนเวยนโตะ

อยหลายรอบ เอาซะหลงยอกกนไปกหลายทนะ

คะ แตโชคดทครงนเจานายพเมาทอยเมองไทย

เลยไมไดมการโยกยายอะไร รอดตวไป แตถา

สนปนเจานายพเมาทอยากจะโยกยายอะไร หลง

แกๆของพเมาทคงจะไมไหวแลวละคะ คงตอง

รบกวนนองลำาๆบกๆมาชวยพเมาทแลวละคะ วา

แตเอะ บอกใหหนมๆรตวขนาดน พอสนปจะ

โทรไปขอความชวยเหลอ จะมใครรบโทรศพท

ไหมเนย แงวๆๆๆ ศาสตรของจนมามากกวาน

อกนะคะ ไวฉบบหนาจะมาเมาทใหฟงอก ฉบบ

นลาไปกอน เจอกนฉบบหนาจา

การไมมโรค เปนลาภอนประเสรฐ

รวมดแลสขภาพทาน และครอบครว และชวยเหลอเพอนๆ พนองของเรา

ใน Sydney ใหมสขภาพทแขงแรง พรอมกบโครงการ

Healthy Life, Happy Life ใน Sydney :-

* ดวยความหวงใยจาก คณหมอมณ Medicare Centre Maroubra

* ใหบรการ อำานวยความสะดวก โดย ดวงพร ฤทธถาวร

จากประสบการณทำางาน Remedial Massage, ดแลผปวย ท คลนค

และ โรงพยาบาล ดวยวธกายภาพบำาบด มากวา 9 ป

นำาเสนอครงแรกใน Sydney บรรยายฟร โดยผเชยวชาญดานดแลสขภาพ

• อยอยางไร ไรโรคภยไขเจบ

• ดแลไขมน ในเลอด, เบาหวาน โดยวธธรรมชาต

• ลดนำาหนก ลดโรคภยไขเจบ

• จดสารอาหาร และดแลสขภาพ ดวยตวทานเอง

• ชะลอวย มสขภาพแขงแรง20 January 2013,

184 Victoria Rd. Drummoyne Park be hide post office Drummoyne. Mobile:- 0422 103 258

23 January 2013, 42 Centenary Rd. Merryland

Mobile:- 0423 772 638 27 January 2013, วดพระยอดแกว, 711-715 Smithfield Rd. Edensor Park NSW 2176 Wellness week 20-29 January 2013 At drummoyne Mobile 0422 103 258

บรการรกษา ฟร แด พระทปวย คะ

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 10

ละครชด “เหนอเมฆ” ตอนมอปราบจอม

ขมงเวทยทางไทยทวสชอง 3 ฉายตามปกตกดง

กระหมอยแลว แตตองดงเปรยงปรางทวประเทศ

อกครงหลงจากถกคำาสงลกลบใหหยดแพรภาพ

ออกอากาศ

ดเหมอนไมเคยมละครเรองใดทฉายไมจบ

และ “เหนอเมฆ” อาจเปนละครเรองแรกทตอง

อวสานกอนเวลาอนควรเพราะเนอหาของละคร

ยงไมไดฉายถงตอนอวสาน แฟนละครเรองน

ตองอารมณคางไปตามๆ กนเพราะดยงไมทน

จบ ถกชอง 3 ทำาเจบ

ประธานสำานกงานคณะกรรมการกจการ

กระจายเสยงกจการโทรทศน และกจการโทร

คมนาคมแหงชาต (กสทช.) ออกมาแถลงวา

การหยดแพรภาพละครชดเหนอเมฆ เนองจาก

เนอหาผด พ.ร.บ.กสทช. มาตรา 37 เกยวกบ

การลมลางการปกครอง ลามก อนาจารและ

ความมนคง

แตแฟนละครชดนคงตงคำ�ถ�มว� เนอห�

ผดม�ตร� 37 ตรงไหน

สงทสงคมลงความเหนกนคอ ละครชด

เหนอเมฆไมผดหผดตาคณะกรรมการกสทช.

แตเนอหาไปแทงใจดำาของรฐบาล หรอผบงการ

รฐบาลจนทนไมได

ใชอำ�น�จท�งก�รเมองสงหยดแพรภ�พ

ทนททงทละครเหลออกไมกตอนกจะปดฉาก

และชอง 3 ซงแสดงจดยนชดในหลาย

กรณวา ยดผลประโยชนเปนทตง กสนอง

รบคำาบงการโดยไมบดพรว เชนเดยวกบคณะ

กรรมการ กสทช.หลายคนททำาตวเปนลกสมน

รบใชรฐบาลนางสาวยงลกษณ ชนวตร

จดททำาใหละครชดนกลายเปนละครประ

วตศาสตรทฉายไมจบไมไดอยทเนอหาซงเกยว

กบเวทยมนตคาถา แตอยทการเปนละครประชด

ประชนทางการเมอง เสยดสนกการเมอง โดย

เฉพาะการวงเตนผลกดนสมปทานดาวเทยมของ

นกการเมองตวราย

การวงเตนสมปทานดาวเทยมของนกการ

เมองตวรายตามบทในละคร นำาไปสการพาดพง

หรออางองสมปทานดาวเทยมไทยคม ซงทำาให

ตระกลของพ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร มงคงขนมา

แมจะขายตอไปใหสงคโปรแลวกตาม

มความเชอกนวา คนทสงให “แบน”

ละครเหนอเมฆ อาจไมใชใครทไหน นอกจาก

พ.ต.ท.ทกษณ ซงทนถกแทงใจดำาไมไหว จงม

ใบสงตรงเขามา และรวา ผบรหารชอง 3 ตระ

กลมาลนนทวานอนสอนงายตราบใดทยงตกตวง

ผลประโยชนจากสงคมได

ตระกลมาลนนทไมเคยรรอนรหนาวกบ

กระแสสงคม ไมแยแสตอปญหาของสงคม

เพราะสามารถสรางภาพกลบเกลอนได

และประเมนแลววาปฏกรยาทางสงคมไม

ทำาใหรายไดคาโฆษณาถกกระทบ จงเมนเฉยตอ

ขอเรยกรองของสงคมมาโดยตลอด

รวมทงกรณนายสรยทธ สทศนะจนดา

ผประกาศขาวเรองเลาเชานทมความมวหมอง

เกยวกบการทจรต

เชนเดยวกบผทบงการสงระงบละครเหนอ

เมฆ ซงใชอำานาจอยางบาระหำาโดยไมสนใจ

ความรสกของแฟนละครทตองอารมณคาง

แฟนละครเหนอเมฆ เชอวา มจำานวนนบ

ลานๆ คนซงกำาลงตดตามชมอยางใจจดใจจอ

เพราะละครใกลถงตอนอวสาน และแฟนละคร

สวนหนงกเปนคนเสอแดง

การใชอำานาจอยางบาระหำาสงงดละคร

เรองนไมใชการกระทำาทฉลาดนก เพราะจะ

ทำาใหแฟนละครนบลานๆ คน เกดความรสก

เปนปรปกษทนท ไมเวนแฟนละครคนเสอแดง

“ทกษณ” จอมขมงเวทยโดย .........สนนท ศรจนทรา

เพร�ะก�รแทรกแซงสออย�งโจงแจง ก�ร

สงงดแพรภาพละครทมเนอหาเสยดสนกการ

เมองชว นอกจากเปนความพยายามปกปดความ

ชวของตวเองแลว ยงเปนการแสดงถงความเปน

เผดจการดวย

รฐบาลจะปฏเสธอยางไรวา ไมมสวนร

เหนกบการ “แบน” ละครชดน คงมแตคนโง

เทานนทเชอ

กอนทละครจะแพรภาพ ชอง 3 คง

พจารณากลนกรองอยางดแลว จะอนมตใหนำา

มาฉาย สวน กสทช.คงไมหยบเนอหาของละคร

มาพจารณา

เพราะละครเหนอเมฆไมมเสยงวพากษ

วจารณในดานลบมากอน ไมวาจะดานลามก

อนาจาร การลมลางการปกครองหรอความ

มนคง

ละครทม เนอหารนแรงเขาขายลามก

อนาจารและถกวจารณมากมาย กสทช.ไมเคย

เปนเดอดเปนรอนแตทำาไมจงทำาเปนขยนเกดม

สำานกในผลกระทบทางสงคมจากละครเรองน

ละครชด “เหนอเมฆ” ตอนมอปราบ

จอมขมงเวทยถกปราบเสยแลว โดยนกการเมอง

“เหนอเมฆ” ซงกำาลง “ยกเมฆ” เบยงเบน

ประเดนโดยความยนยอมของตระกลมาลนนท

และความรวมมอจากคณะกรรมการ กสทช.

บางคน

มวลชนคนเสอแดงทถกพรรคเพอไทยสง

ใหทองจำาคำาวา “ประชาธปไตย” จะเขาใจหรอ

ยงวาระบอบประชาธปไตยทแทจรงเปนอยางไร

เขาใจหรอยงวา รฐบาลทมความเปนประ

ชาธปไตยจรงจะไมใชอำานาจมดมาแทรกแซง

สอมแตรฐบาลเผดจการเทานนทนยมใชอำานาจ

แทรกแซงขมขคกคามสอ

และเขาใจหรอยงวาตวตนทแทจรงของ

รฐบาลนางสาวยงลกษณหรอรฐบาลพรรคเพอ

ไทย เปนรฐบาลทตอสเพอระบอบประชาธปไตย

หรอเปนรฐบาลเผดจการเตมรปแบบ

สวนชอง 3 คงทำาใจกนไปแลว สำาหรบ

การเปนสอ “เหลอขอ” จนไมอาจกลอมเกลา

จรยธรรมจรรยาบรรณได เชนเดยวกบตระกล

มาลนนททมเปาหมายยงใหญเพยงประการเดยว

สงคมจะฟอนเฟะอยางไร ตระกลมาล

นนทขอไมสำานกในความรบผดชอบ แตขอโกย

เงนลกเดยว

ไมอาจปฏเสธวา จำานวนผชมชอง 3 ยง

สงอยแตจำานวนคนทเลกดขยายวงมากขนทกท

จนถงจดทชอง 3 ไมอาจหยงผยองไดแลว

BussinessBussiness

อานตอหนา 16THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 11

ใกลถงปใหมเขามาทกททกท คดวาทก

ๆ คนคงตองมโปรแกรมกนแลวแนแนเลย วา

สนปนจะเทยวกนทไหนด บางทานกเทยวใน

ออสเตรเลยบางทานกอาจจะไดมโอกาสกลบ

เมองไทย หรอไปเทยวทประเทศตาง ๆ แตจะ

ไปเทยวทไหนกตามหากไดมโอกาสไดอยใกล

ชดกบครอบครว หรอหากใครไมมครอบครว

กตองบอกวาหากไดอยใกลชดกบตวเอง รกตว

เอง คนหาตวเอง และใหความสำาคญกบตวเอง

เพยงเทาน วนหยดสงทายปเกา ตอนรบปใหม

นจะเปนเวลาทมคามาก ๆ หากคณไดพกผอน

จตใจและสมอง คณกจะมความพรอมทจะตอส

และรบมอกบสงใหม ๆ ทจะเขามาไดอยางเขม

แขงและชาญฉลาด เรยากขอเปนกำาลงใจใหทก

คนนะคะ ขอประชาสมพนธนดนงตอนทออฟ

ฟตมบรการใหม คอ การทำาวซาโดยใชธรกจ

สปอนเซอรตนเองเพอชวยในการยายถนฐาน

เพออยอาศยถาวรในออสเตรเลย ซงตอนนคา

ธรรมเนยมปรกษาราคาพเศษ เพอตอนรบป

ใหมจาก $88 เหรยญ เหลอเพยง $49 เหรยญ

และเรายงมการจบฉลากลนรางวลไอแพค และ

รางวลอน ๆ อกมากมาย สำาหรบทกทานทเขา

ปรกษา อยากใหทกทานไดมารวมสนกกน

เขาเรองเลยแลวกนนะคะ เกยวกบเรอง

ความซอตรงของกลมคนไทยบางกลมททำาผด

กฎหมาย หลอกลวงประชาชน แตยงลอยนวล

ทเรยานำาเรองนมาเสนอกเพราะอยากใหคนไทย

ทกคนตนตว เรองนอาจไมใชเรองใหญแตก

เปนเรองททำาใหใหใครหลาย ๆ คนเดอดรอน

ได เพราะทก ๆ ครงทมคนเขามาหาเรยามาพด

คยเรองน กมกจะเปนเรองเดม ๆ ทเกดขน ซำา

แลวซำาเลา และเกดขนเพราะกลมคนเดม ๆ ท

ทำาใหผอนเดอดรอน

บทความนไมไดมเจตนาจะกระทบถงผ

ใดเปนสำาคญ เพยงอยากใหคนไทยไดพจารณา

ไตรตรองกอนใชบรการกบนกบญชทานใดทาน

หนงมกลมสองกลมทอยากใหระวง ดงน

กลมทหนง

นกบญชภาษไมมใบอนญาต

กลมนเปนกลมทอาจเรยนหรอไมเรยน

บญชมา ทำาการตลาดแบบบกเขาถงกลมเปา

หมายนำาเสนอตวเองวาเปนนกบญชใบอนญาต

และทำาภาษสนปดวย รวมถงใหคำาแนะนำาลกคา

ดานบญชและภาษบอกวธหลบเลยงภาษเสรจ

สรรพ ปรากฏวาคนเหลานไมมใบอนญาตเปน

เพยงผลงบญชไมไดเปน Tax agent ซงบาง

คนอางวาสงตอใหเจานายอกท เรยาจะบอกวา

คนเหลานหากทำางานให Tax agent จรง ตาม

กฎหมายแลวตองเปนพนกงานประจำาไมใช

Contractor และไมมสทธทจะโฆษณาใชชอ

บรษทตนวาทำาภาษใหลกคา แบบนถอวาผด

กฎหมาย ปญหาทเกดขนบอยกคอ เมอลกคาโดย

ตรวจบญชจากสรรพากร นกบญชเหลานจะบอก

วา ตวเอง งานยง ไมมเวลาทำา หรอไมกบอกวา

ตนเองไมมบรการชวยลกคาดานตรวจบญช หาก

ระวงเคลมภาษทำาบญชกบผไมมใบอนญาต

โดนตรวจสอบจากสรรพากร แถมยงบอกวา ให

มาหาเรยา เรยาทำาได ตวเรากเปนงงทกครง ท

พบลกคาเลาใหฟงแบบน ซงทางเรากชวยแลว

กผานทกครง แตงานททำานนหนกเปนสองเทา

เพราะเอกสารทนำามาใหนน ตองเรยบเรยงและ

แกไขกนยาว แถมยงตองขอเวลา ATO เพมเพอ

ทำางาน เวลากขอยดเวลา กตองใชกฎหมายเขา

ชแจงตามาตราตาง ๆ ทจะใหสรรพากรอนโลม

ให จากเรองเลกกกลายเปนเรองไมเลก ลกคาก

ตองเสยเวลาเสยเงนมาก ไมคมกบการใชบรการ

คนกลมเหลานนเลย

กลมทสอง

กลมแอบอางทำาภาษและซปเปอรออนไลน

เพอคนไทย

คนกลมนเรยาเชคแลวไมมใบอนญาตให

ทำา แตใชวธเปนนกตอ สงตอใหบรษทอนทำา

ตวเองเปนนายหนา ออกมาโฆษณาใหญโต คด

วาสรรพากรอานภาษาไทยไมออก สงตำารวจ

มาจบไมได กเปนเรองนาเศรา อยออสเตรเลย

หลอกลวงคนไทย ทำาผดกฎหมาย แตรอดพน

ลงโฆษณาใหบรการโดยตนไมไดรบอนญาตให

โฆษณาพราะไมใชนกบญช หรอ Tax agent ท

ไดรบอนญาตเพอใหบรการดานภาษ ไมมความร

จะใหคำาปรกษาลกคาอยางไร ในเมอผใหบรการ

ไมมความรดานภาษหรอซปเปอรฟนดเลย โดย

เฉพาะการ Claim Super (DASP) ไมใชเรอง

เลน ๆ แตละบรษทมกฎและเอกสารทตาง ๆ

กน ถามวาทำาไมเราไมแจงสรรพากรใหสงปด

กลมคนเหลาน กตองบอกวา เรยา คงทำาเชน

นนไมได เพราะคดวาไมใชหนาทตน จงอยาก

รองขอใหผทใชบรการไตรตรองพจารณาให

ดกอนเลอกใชบรการและใหผบรการโปรดจง

นกถงผลลพธทจะตามมากบการทำาผดกฎหมาย

และความเดอดรอนของผอน

วธตรวจสอบวานกบญชหรอบรษทบญช

นนมใบอนญาตรเปลา นนกคอ

สอบถามหมายเลข License กบนกบญช

ผนน

เขาเวบ www.tpb.gov.au แลวพมพชอ

บรษทนนๆ หากไมพบแสดงวาไมมใบอนญาต

สองประการนอาจพอชวยไดนะคะ กอน

จะตดสนใจลองเชคจากตรงนกอน แลวคณจะได

ทำาธรกจ หรอเคลมภาษอยางสบายใจคะ

ตอนนทางบรษทมบรการใหมเพมขน

มานอกจากเรองบญชภาษแลวยงมบรการเรอง

วซาในสวนของสปอนเซอรและธรกจเพอยาย

ถนฐานถาวร ตอนนเรามเวบเพอคนไทยแลว

นะคะเขาไปอานบลอคหาความรเพมเตมไดท

www.supersmartplans.com.au/thai หากมอะไร

สงสยเพมเตมกสงอเมลลคำาถามมาไดนะคะท

info@supersmartplans.com, Facebook.com/

SSP4thai หรอ โทร 02-80931683-85 สำาหรบ

วนนเรยาขอลาไปกอน ขอใหทกทานโชคดได

เงนคนกนเยอะๆนะคะ ขอบคณมากคะ ........

เรยา Super Smart Plans – Helping clients

beyond accounting

ASTVผจดการสดสปดาห รายงาน -นบ

เปนความเลวทรามแหงหนาประวตศาสตรการ

เมองไทยอกครงหนงกบการ ‘สงแบน’ ละคร

สรางสรรคสงคมเรอง ‘เหนอเมฆ 2 มอปราบ

จอมขมงเวทย’ ทสรางโดยบรษทเมตตามหานยม

จำากด และม ‘ฉตรชย เปลงพานช’ เปนผจดเปน

เหตใหละครเรองนตองหยดออกอากาศกลางคน

ทงทยงไมจบ !!

ขาววงในวากนวางานนเปนดำารของ ‘ลก

ชาย’ นกการการเมองคอรรปชนทหนคดไปเปน

กบดานอยในตางประเทศ เนองจากลกชายไดด

ละครในบางชวงบางตอนแลวเกดอาการ ‘รอน

ทอง’ อดรนทนไมไดตองวงโรโทร.ไปฟอง

‘พอ’ แรกทเดยว ‘นช.ผพอ’ กไมสนใจอะไรมาก

เพราะเหนวาเปนแคละคร แตกใหเลขาไปตรวจ

สอบด เมอเลขาฯกลบมารายงานวาเปนละครทม

เนอหาเกยวกบนกการเมองชว ขาราชชว ตำารวจ

ชว ‘นช.ผพอ’ จงถามตอวาใครแสดงบาง เมอ

เลขาฯเอยชอขนมา

‘นช.ผพอ’ ถงกบของขน เพราะลวน

แลวแตเปนทมนกแสดงทตอตานระบบทนนยม

สามานยของเขาทงสน เขาจงเกดจนตนาการ

กวางไกลวาละครเรองนไซรตองสรางขนมา

เพอประนามถงความชวชาสามานยของนกการ

เมองเชนเขาแนๆจงเปนทมาของ ‘คำาสงแบน’

ดงกลาว

โดย ‘นช.ผพอ’ ไดสงการไปยงนอง

สาวนองสาวกสงรฐมนตรหนาจด(คนสนท)ไป

จดการ รฐมนตรกบอกผบรหารทวใหจดการโดย

ไดยนเงอนไขใหผบรหารชอง 3 สองขอ คอ

1. ใหเปลยนแปลงบท 2. หากไมสามารถ

เปลยนแปลงบทไดกใหยตการออกอากาศ นจง

เปนสาเหตทมคนเหน ‘ลกชาย’ บกไปถงชอง

3 และหอบหวผบรหารของชอง 3 บนขามนำา

ขามทะเลไปเจรจาตอรองกบ ‘นช.ผพอ’ กอน

ทละครเหนอเมฆ 2 จะถกสงแบนเพยงไมกวน

นอกจากนนยงแวววาการเดนทางไปพบ

ปะกนครงนมการพดคยถงเรองการรวมหนทาง

ธรกจระหวาง ‘ลกชาย’ และทางชอง 3 ดวย

โดยอาศยบารมของ ‘นช.ผพอ’ เปนคนออกหนา

เจรจาตอรองให

แตเมอผบรหารของสถานมาคยกบผจด

และผกำากบ กปรากกฏวาผจดและผกำากบยงคง

ยนยนวาเปนสทธเสรภาพ อกทงละครเปนศลปะ

เปนเรองจนตนาการไมไดไปกระทบกระเทอน

หรอใสรายใคร

‘ไอโมงโอค’ อแอบจอมขมงเวทย แฉเครอทกษณ-ชอง3รวมธรกจเพยบ

จงไมยอมเปลยนแปลงบท

ทางสถานจะไมใหออกอากาศก

ไมเปนไร สดทายละครเหนอเมฆ

2 จงมชะตากรรมอยางทเหน

กลายเปนละครทไมมตอนจบ

ขาววงในดงกลาวนนกชาง

สอดคลองกบเนอหาท ‘ลกโอค-

พานทองแท ชนวตร’ โพสลง

ในหนาเฟสบคแฟนเพจ “Oak

Panthongtae Shinawatra” เพราะ

ขอความทเขาโพสนนเปนเครอง

ยนยนวาเขาไมพอใจอยางมาก

ท เนอหาของละครไปละมาย

คลายคลงกบ ‘พฤตกรรม’ ของ

คนในครอบครวเขา

“ในเนอของละครเปนเรอง

เกยวกบนกธรกจทเตบโตมาจาก

การสมปทานดาวเทยม เมอเขา

มาเปนนกการเมองกมเรองทจรตโกงกน ใน

ทสดกตองชดใชกรรมดวยการถก M79 ยงตาย

ขณะทมางานเปดสถานสอสารมวลชนทลกของ

ตนเปนเจาของ ตวละครกมทงชอ เพชร..’แท’

ซงเปนเจาของสถานฯ “แพร”..ไพลน ซงเปน

ลกสาวของนกธรกจเครอขายสอสารยกษใหญ

ของไทย ขาดกแตถาพลอตเรองมชอ ‘พณ......’

อะไรซกอยาง มาดแลธรกจอสงหาฯ ของตระกล

บานทรายทองกคงไมตองเดากนวาจะสอถงใคร

ประทบตราวา ‘สำาเนาถกตอง’ ใหไดเลยครบ

วานคอ ‘ตาดดาว เทาตดดน ภาคพสดาร’ ”

สวนหนงของขอความทนายพานทองแท

โพสในเฟสบคสวนตวเพอแสดงความเหนเกยว

กบการแบนละครเหนอเมฆ2

อยางไรกด การท ‘ลกโอค’ ออกมา

พรำาพรรณนาวาเนอหาของละครเสยดสใหราย

ครอบครวเขาแตตวเขากไมไดเกยวของกบการ

สงแบนละครเรองนพรอมทงเรยกรองใหทาง

ชอง 3นำาละครกลบมาฉายใหมนน

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 12

“ฉตรชย” ยน “เหนอเมฆ2” เปนละครสะทอนสงคม ด ชวอยากรการเมองสงแบนหรอไมตอจากหนา 2

คนทำ�ง�นททำ�ต�มขนตอนเมอผดพล�ดกแกไข

แตเมอบอกจบกตองจบ แตก�รทำ�ง�นคร�วหน�

เร�จะรอบคอบและพจ�รณ�กนม�กขน

ด�น น�ยวร�เทพ รตน�กร รมต.ประจำ�

สำ�นกชแจงว� ในฐ�นะกำ�กบดแล อสมท.ไม

ไดใหนโยบ�ยเฉพ�ะเจ�ะจงใดๆทงด�นข�วหรอ

บนเทงเพร�ะเรองนคณะกรรมก�รของ บมจ.

อสมทเปนผดำ�เนนก�ร ซงกรณก�รสงถอด

ละครเหนอเมฆตนเองไมไดนงนอนใจพย�ย�ม

สอบถ�มและห�ขอมลจ�กผ ทเกยวของและ

ชอง 3

แตจนถงขณะนไมไดรบคำ�ตอบทชดเจน

จ�กผบรห�รชองถงส�เหตในก�รถอดละครเรอง

น ทร�บเฉพ�ะทมก�รออกแถลงก�รณว�เนอห�

ไมเหม�ะสมเท�นนขณะเดยวกนยนยนว�ไมม

ก�รเมองเกยวของกบเรองน

ผสอข�วร�ยง�นว�ในระหว�งก�รซกถ�ม

และชแจง กรรม�ธก�รฯจ�กพรรคเพอไทย อ�ท

น�งมกด� พงษสมบต ส.ส.ขอนแกน และน�ง

มนพร เจรญศร ส.ส.นครพนม กล�วทวงตงว�

คว�มจรงตองฟงทกด�น แตวนนผบรห�รชอง

3 และกสทช.ทเปนผระงบก�รออกอ�ก�ศไมม�

ชแจงทำ�ใหไดรบขอมลทไมชดเจนรอบด�นและ

ไมเชอว�จะมฝ�ยก�รเมองเข�ม�เกยวของ ทำ�ให

น�ยศภชยรบว�ก�รประชมคร�วตอไปจะตองรบ

ฟงขอมลของทกฝ�ยอยแลว

น�ยนนทรย ใหสมภ�ษณหลงก�รชแจงว�

ประเดนว�มก�รเมองเข�ม�แทรกแซงหรอไมนน

ตนไมทร�บกอย�กรเหมอนกนว�คว�มจรงเปน

อย�งไร ถ�สอทร�บกชวยบอกดวย

น�งสนจยไดกล�วเสรมว�หลงจ�กละคร

ถกระงบออกอ�ก�ศแลวมก�รพดว�มก�รเมอง

เข�ม�เกยวของนนเร�ไมทร�บ แตเปนเพร�ะทก

คนนำ�ไปโยงเปนเรองก�รเมองเอง

ขณะทน�ยฉตรชยกล�วว�หลงละครโดน

แบนตนไดพดกบน�ยสมรกษ ณรงควชย ฝ�ย

ประช�สมพนธชอง 3 ซงน�ยสมรกษกไมทร�บ

เหตผลทถกแบนเชนกน

ผสอข�วถ�มว�ไมได

ตดตอผใหญในชองเพอถ�ม

เหตผลท แท จร งหรอน�ย

นนทรย กล�วว�ก�รทำ�ง�น

ของพวกตนจะตดตอน�ยสม

รกษเพยงคนเดยว แตยนยน

ว�เร�มอสระในก�รทำ�ง�น

ไมมใครขดขว�งก�รทำ�ละคร

ตงแตตนจนจบ เพยงแตตอน

จบไมไดออกอ�ก�ศเท�นน

เ ร �ก เหม อนช � งทำ �

รองเท� พอตดเสรจกสงใหผ

จ�ง เข�จะเอ�ไปใสหรอไม

ไมเกยวกบเร�แลวถอว�ไมขด

กบอสรภ�พ

น�งสนจย กล�วอกว�

สงทเกดขนยอมรบว�กระทบ

ตอเร�ในฐ�นะผสร�งและ

นกแสดงรสกเสยด�ยม�ก

เหมอนสงลกยงไมขนฝงยง

ตองพ�ยไปเรอยๆยอมรบ

ว�ก�รทำ�หน�ทของสอมผล

ตอผชมรสกเสยใจทใหคำ�ตอบ

ไมไดขนอยกบกระบวนก�ร

กบว.ของชองไดแตขอโทษ

ผชม แตเร�จะไมทอถอยจะ

ทำ�ง�นตอไป

สอนอกตขาว!ทหารในเครองแบบคกคาม“เครอผจดการ”เปนเรองไมเหมาะสม

ร�ยง�นของสำ�นกข�วข�ว

ซนหวของจนรวมถงร�ยง�นข

องโธมส วทเทลแหงเวบไซต

ข�ว “นวซแลนดวก” ของ

นวซแลนดระบว�ในวนศกร (11)

และวน เส�ร(12) ทผ�นม� ได

เกดก�ร รวมตวกนของคณะ

ทห�รสงกดกองทพบกของไทย

ร�ว 50 น�ยบรเวณด�นหน�ท

ทำ�ก�รของหนงสอพมพและสอ

ในเครอ ASTV ผจดก�รโดย

คณะทห�รกลมดงกล�วต�งแสดง

คว�มไมพอใจตอก�รทำ�หน�ท

ของสอชอดงของไทย ทวพ�กษ

วจ�รณพลเอกประยทธ จนทร

โอช�ผบญช�ก�รทห�รบก เกยว

กบกรณพพ�ทพนท 4.6 ต�ร�ง

กโลเมตรโดยรอบปร�ส�ทพระ

วห�รโบร�ณสถ�นฮนดเก�แก

บรเวณพรมแดนไทย-กมพช�

โ ด ยท ผ � น ม �ท � ง ฝ � ย

ผบญช�ก�รทห�รบกของไทย

มจดยนชดเจน ทตองก�รให

ประเทศ ไทยเค�รพคำ�ตดสนของ

ศ�ลยตธรรมระหว�งประเทศท

กรงเฮก ประเทศเนเธอรแลนดตอ

อน�คตของพนทพพ�ทดงกล�ว

ตอจ�กหน� 1

ซงสวนท�งกบคว�มเหนของประช�ชนช�วไทย

จำ�นวนม�ก

ร�ยง�นข�วของสอต�งประเทศระบว�ก�ร

แสดงออกของคณะทห�รกลมดงกล�ว ซงแตง

ก�ยในเครองแบบทห�รเตมยศ แตอ�งว�ทำ�

ไปเพร�ะคว�มคดเหนสวนตวนน กอใหเกด

กระแสวพ�กษวจ�รณถงคว�มไมเหม�ะสมเปน

วงกว�งในสงคมไทย เนองจ�กเปนก�รแสดง

ถงพฤตกรรมทมจดมงหม�ยขมขคกค�มเสรภ�พ

ในก�รทำ�หน�ทของสอมวลชนอย�งชดแจงและ

เลวร�ย

เหตก�รณคกค�มสออย�งตอเนอง 2 วน

ตดตอกนของคณะทห�รในเครองแบบดงกล�ว

สงผลให สม�คมนกข�วนกหนงสอพมพแหง

ประเทศไทย (ทเจเอ) ตองออกม�แสดงคว�ม

กงวลในวนเส�ร (12)ทผ�นม� พรอมเรยกรอง

ใหกองทพยตพฤตกรรมคกค�มในทกชองท�ง

ตอสอมวลชน โดยระบตองเค�รพในเสรภ�พใน

ก�รทำ�หน�ทของสอมวลชนเพอใหส�ธ�รณชน

ไดรบรขอมลข�วส�รและขอเทจจรงต�งๆอย�ง

ตรงไปตรงม�

ขณะทล�สดสำ�นกข�วเอเอฟพร�ยง�น

โดยระบว� พลเอกประยทธออกคำ�สงห�มกำ�

ลงพลในสงกดออกม�เคลอนไหวในลกษณะดง

กล�วอก โดยระบไมตองก�รสร�งคว�มขดแยง

เพมเตมแตยงคงยนกร�นว�เหตก�รณต�งๆท

เกดขนไมถอเปนก�รแทรกแซงก�รทำ�ง�นของ

สอมวลชน

เหตเกดเมอวนท 11 ม.ค. เมอเวล�

ประม�ณ 16.00 น.ทบ�นพระอ�ทตย ถนน

พระอ�ทตย ย�นบ�งลำ�ภเขตพระนครไดม

กลมน�ยทห�รชนประทวนจ�กกองทพภ�ค

ท 1 และมณฑลทห�รบกท 11 จำ�นวนกว�

50 น�ย เดนท�งม�เพอแสดงคว�มไมพอใจ

ตอบทบรรณ�ธก�รของหนงสอพมพเอเอสทวผ

จดก�ร ทเขยนตอบโต พล.อ.ประยทธ จนทร

โอช� ผบญช�ก�รทห�รบก

หลงกล�วห�สอในเครอผจดก�รเขยน

ข�วหวยโดยทห�รกลมดงกล�วระบว�ก�รเดน

ท�งม�ในวนนเพอแสดงคว�มไมพอใจตอก�ร

เขยนบทคว�มดงกล�ว ทเหนว�ทำ�ไมตองโจมต

บนทอนกำ�ลงใจทห�ร แทนทจะใหกำ�ลงใจกน

ทงๆ ทเมอเช�ทห�รกเพงสญเสยจ�กเหตก�รณ

คว�มไมสงบในจงหวดช�ยแดนภ�คใตไปอก 2

น�ย โดยยนยนว�ทห�รทำ�เพอช�ต และตองก�ร

ชวยเหลอประช�ชนอย�งเตมท ถ�จะใหไปบก

กมพช�กรณประส�ทพระวห�รกส�ม�รถทำ�ได

ภ�ยใน 2 วน แตขอใหเข�ใจว�ทกอย�งตอง

เปนไปต�มกฎหม�ย

เมอผสอข�วถ�มว�ก�รเขยนบทคว�ม

ดงกล�วเปนก�รตอบโตสวนตวระหว�ง พล.อ.

ประยทธ กบสอมวลชน ตวแทนน�ยทห�รร�ย

หนงระบว�พวกตนกรสกนอยใจ พล.อ.ประยทธ

ทำ�ง�นเตมท ถ�สอไมแหยปญห�มนกไมเกด ถ�

ทห�รสวนใหญนอยใจกนหมดแลวใครจะชวย

เหลอประช�ชน ซงก�รทพวกตนม�กเพออย�ก

ใหท�งหนงสอพมพรบรว�รสกถกบนทอนกำ�ลง

ใจและอย�กใหเข�ใจ ก�รเขยนอย�งนมนยใหรำ�

ตำ�ใหรว มนร�วไปหมด พวกตนม�ในน�มสวน

ตว ผบญช�ก�รทห�รบกกเปรยบเสมอนพอแม

คนท 2 ถ�มคนม�ตอว�พอแมคณบ�งจะรสก

อย�งไร พวกตนหวงน�ย รกน�ย และพวกตน

เชอว�ก�รทม�แสดงตวในครงนจะไมเปนก�ร

กระทำ�ทผดตอวนยแตอย�งใด

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 13

พลเอกประยทธ จนทรโอชา ผบ.ทบ.

โดยในวน นทางกลมย งไ ม มการยน

หนงสอตอกองบรรณาธการหนงสอพมพเอเอส

ทวผจดการ แตเพยงแคมาแสดงออกและจะกลบ

ไปปรกษาหารอกนอกครง

ในชวงเวลาใกลเคยงกน ทวตเตอร @

WassanaNanuam ของน.ส.วาสนา นานวม ผ

สอขาวสายทหาร หนงสอพมพบางกอกโพสต

ไดเผยแพรขอความระบวา พล.ต.อภรชต คงสม

พงษ กรมทหารราบท 11 รกษาพระองค (ผบ.ร.

11 รอ.) ไดแสดงความไมพอใจท นสพ.ลงขาว

ตอบโต ผบ.ทบ.เชนกน โดยระบวา

“พล.ต.อภรชต คงสมพงษ ผบ.พล.ร.11

ฮมดา ‘ผจดการ’ ถอย สถน ดา ผบ.ทบ. ทหาร

ทนไมได หมนศกดศร ผบ.ทบ. ปดสงสญญาณ

ใหทหารตบเทา สวนบกตไมรเหน ทำาสวนตว

หนวยไหนจะปกปองกเปนสทธ”

ทงน พล.ต.อภรชต คงสมพงษ หรอผ

การแดง เปนบตรชายคนโตของ “บกจอด”

พล.อ.สนทร คงสมพงษ อดตผบญชาการ

ทหารสงสด และหวหนาคณะรกษาความสงบ

เรยบรอยแหงชาต (รสช.) โดย พล.ต.อภรชต

มภรรยาคอ ดร.กฤษตกา คงสมพงษ อดตพธกร

รายการเกมโชวกำาจดจดออน ทางชอง 3

อนง ผสอขาวยงสงเกตดวยวา ทอกฟาก

ถนนยงมนายทหารอก 2 นาย ซงหนงในนน

คอ พ.ต.นนท จลานนท ผบงคบกองรอยปฏบต

การจตวทยาท 1 กองทพภาคท 1 บตรชายของ

พล.อ.สรยทธ จลานนท องคมนตร อดตนายก

รฐมนตร และอดตผบญชาการทหารบกในเครอง

แบบลายพรางสเขยวยนสงเกตการณอยดวย

นายวรษฐ ลมทองกล ผอำานวยการเวบ

ไซตเอเอสทวผจดการออนไลน กลาววา กรณ

ดงกลาวทราบขาวมาตงแตชวงเชาวาจะมทหาร

มาทสถาน เราเคยเจอเรองนมาหลายครง ไม

ไดตนเตนอะไร แคประหลาดใจวาทำาไมตอง

มา แตกไมไดมทหารเปนตวแทนอยางเปน

ทางการเพอเขามาเจรจาตอรองแตอยางใด และ

ไดกลบไปเมอเวลา 17.20 น. ซงการททหารมา

ทสถานถอวาเปนการคกคามขมขสอทางเราคงม

มาตรการออกไป แตคงขอเวลาปรกษากนกอน

อยางไรกตาม นายวรษฐยงกลาวถงกรณ

ทสถานโทรทศนผานดาวเทยมเอเอสทว ไม

สามารถรบชมได หลงจากทมเหตการณดงกลาว

เกดขนวาเปนปญหาทางเทคนค ไมเกยวกบการ

ททหารมาสถาน ซงเรองนตองรอสอบถามฝาย

สญญาณดาวเทยมอกครงสวนของอนเทอรเนต

นนยงดไดปกต

มรายงานวา พล.ท.ไพบลย คมฉายา

แมทพภาคท 1 ชแจงกรณทหารชนประทวนบก

ยนหนงสอหนาสำานกพมพผจดการวาเปนการ

กระทำาสวนบคคลซงทางผบงคบหนวยทราบ

เรองแลวและจะไดดำาเนนการสอบสวนในเบอง

ตนอกครงอยางไรกตาม ไดรบรายงานเรองดง

กลาวแลว แตไมไดไปขมข ไมไดไปทำาอะไร

แตไปแสดงพลงถงความไมพอใจ

“พวกเขาทำางานมาเหนอยทงปญหาภาค

ใต เขาพระวหารอยากใหเคารพกนบาง ซงใน

เบองตนไดรบการยนยนไมไดขมขและตองมการ

สอบสวนอกรอบ

ในสวนตวตองชมเชยพวกเขาทมจตวญ

ญาณเปนทหารแตเมอทำาผดกตองเปนไปตาม

ผดตามทไดรบรายงานมาไดมการกระทำาทเกน

เลยขอบเขต” พล.ท.ไพบลย กลาว

มรายงานวากองทพบกไดออกคำาสงหาม

ผสอขาวหนงสอพมพเอเอสทวผจดการ และ

สถานโทรทศนผานดาวเทยมเอเอสทว เขามาทำา

ขาวในกองบญชาการกองทพบก ตงแตวนเสาร

ท 12 ม.ค. โดยไดแจกจายภาพของผสอขาวทง

สองสงกดใหแกเจาหนาทรกษาความปลอดภย

ขณะเดยวกน

ทางสำานกงานเลขานการกองทพบกได

โทรศพทไปยงผ สอขาวสถานโทรทศนผาน

ดาวเทยมเอเอสทวเพอขอรองไมใหเดนทางมา

ทำาขาวในกองบญชาการกองทพบกในวนเดก

แหงชาต วนท 12 ม.ค.นพรอมกบขอรปผสอ

ขาวประจำากองทพบกไปดวาผสอขาวเอเอสทว

คอคนใด

วนเดยวกน พล.ต.อภรชต คงสมพงษ ผ

บญชาการกองพลทหารราบท 11 (ผบ.พล.ร.

11) กลาวถงกรณทหนงสอพมพผจดการ

เขยนบทความวพากษวจารณการทำาหนาท

ของพล.อ.ประยทธ จนทรโอชา ผบ.ทบ.

และสงผลใหกำาลงพลในกองทพบกไมพอใจ

วา เรองนผจดการควรจะหยดการหมนผบงคบ

บญชาหรอผบ.ทบ.ไดแลว เพราะทผานมา

ผบ.ทบงไดอดทนมาพอสมควรตอการโจมตของ

หนงสอพมพผจดการมานานมาพอสมควรแลว

ซงการสมภาษณของผบ.ทบ.ครงนทาน

คงทนไมไดจรงๆ เพราะมการกลาวโจมตและใช

ถอยคำารนแรงอยางตอเนองจนลาสดถงแรงมาก

ทระบวา พล.อ.ประยทธ จนทรโอชา “หวย”

“พวกเราทนไมได โดยเฉพาะผมทเปน

ทหารอาชพเมอผบงคบบญชาถกดหมนศกดศร

เรากตองออกมาปกปอง ซงไมใชการปกปอง

พล.อ.ประยทธ คนเดยว แตเปนการปกปองผ

บญชาการทหารบก เนองจากเราเปนองคทดแล

ความมนคงของชาต หากถกดหมนในเกยรตและ

ศกดศรตอไปกจะไมเหลออะไร ดงนนผมถอวา

ผจดการเปนหนงสอพมพทถอยสถน ไมควร

จะซออาน และตองใชวจารณญาณในการอาน”

พล.ต.อภรชต กลาววา ผจดการเปน

ปฏปกษกบทหารหลงจากเกดคดลอบสงหารซง

อาจจะเปนเพราะความเขาใจผด เมอมอะไรเกด

ขนกมกจะโทษทหารไวกอน แตมาตอนนโกรธ

ทหารเพราะตองการใชทหารเปนเครองมอแต

ทหารเราไมเอาดวย เพราะกองทพจะตองกลไก

ของรฐบาล ไมวาจะเปนรฐบาลใดกตามทมาถก

ตองตามกฎหมาย

อยางไรกตามการออกมาแสดงความรสก

ในครงนไมใชครงแรกเพราะทมากเคยปกปอง

ผบ.ทบ.ในอดตมาแลวไมวาใครจะเปนผบ.ทบ.

กถอวาเราตองปกปองเพอศกดศรของกองทพ

“พล.อ.ประยทธไมรเรองในเรองนผม

ออกมาพดสวนตวซงเชอวามทหารในกองทพ

บกอกจำานวนไมนอยทมความรสกเชนน แต

ใครจะมาเคลอนไหวหรอไมอยางไรเปนสทธ

ของแตละหนวยผมไมไดสงสญญาณใดๆทงสน

และผมไมแครวาจะถกโจมตแคไหนเพราะทผาน

มา ผมกถกโจมตมาไมรเทาไหรแลว ฉะนนผม

ไมมอะไรจะเสยแตเพอเปนการปกปองผบ.ทบ

ปกปองกองทพบกผมจงตองออกมาแดสงความ

รสกในครงน และผมไมไดหวงตำาแหนงหรอ

อยากดง เพราะผมอยในตำาแหนง ผบ.พล.ร.11

อยแลว สวนกรณทกำาลงพลของกองทพภาคท

1 ออกมาบกสำานกงานหนงสอพมพผจดการนน

กไมเกยวกบผม เพราะตนไมไดอยกองทพภาค

ท 1แตเพราะทหารคงมความรสกเชนเดยวกนท

ตองปกปองผบงคบบญชา” พล.ต.อภรชต กลาว

ดาน พล.อ.ดาวพงษ รตนสวรรณ รอง

ผบ.ทบ.กลาวถงกรณทกำาลงพลของกองทพภาค

ท 1 บกไปทสำานกงานหนงสอพมพผจดการ

วาขณะนกองทพบกกำาลงดำาเนนการตรวจสอบ

อยไมทราบวาเปนหนวยใดอยากขอใหกำาลงพล

ทกคนอดทนอยาไปหลงตามสงยวย ผมอยกบ

ผบ.ทบ.มา ยอมรบวาทานมความอดทนสงมาก

คดวาผบ.ทบ.ทราบเรองนแลว

พ.อ.สรรเสรญ แกวกำาเนด โฆษกกองทพ

บก กลาววา ผบ.ทบ.ไดรบทราบ และแสดง

ความเปนหวง พรอมกำาชบไปยงผบงคบหนวย

ใหนำากำาลงพลกลบเขากรม กองซงผบ.ทบ.ม

ความเขาใจดตอความรสกของกำาลงพลทสามารถ

ไปแสดงความรสกตามระบอบประชาธปไตยไม

ไดลวงละเมดสทธและกฎหมาย ขอใหกำาลงพล

ใจเยนๆและอยาทำาอะไรทผดกฎหมายหรอลวง

ละเมดสทธของกฎหมาย

เมอเวลาประมาณ 13.30 น. วนท 12

ม.ค. นายสนธ ลมทองกล แกนนำาพนธมตร

ประชาชนเพอประชาธปไตย ซงอยระหวางเดน

ทางไปพบปะกบพนธมตรฯ ทสหรฐอเมรกา

ไดโฟนอนเขามายงรายการ “ตแสกหนา” ภาค

พเศษ ทางเอเอสทว กรณทมทหารจำานวนหนง

เดนทางมาแสดงพลงทหนาบานพระอาทตย เพอ

แสดงความไมพอใจตอสอในเครอเอเอสทวผ

จดการ ทวพากษวจารณ พล.อ.ประยทธ จนทร

โอชา ผบญชาการทหารบก วา พล.อ.ประยทธ

เปน ผบ.ทบ.กจรง แต พล.อ.ประยทธไมใช

กองทพ เพราะทจรงแลวมคนในกองทพมากมาย

ทไมพอใจ พล.อ.ประยทธหลายเรอง

ทงเรองการบรหารงบประมาณการจดซอ

อาวธในกองทพทขาดตกบกพรองเรองศกดศร

ของกองทพทถกดหมนเหยยดหยาม และเปน

ผบงคบบญชาทไมปกปองลกนองกรณทหารท

ตายไปเพราะคนเสอแดง อยาง พล.อ.รมเกลา

ธวธรรม พล.อ.ประยทธไมเรยกรองควมเปน

ธรรมใหครอบครวเขาและกองทพ แตกลบสง

ใหลกนองออกมาปกปองตวเองจากเหตการณท

เกดขนเมอวานนและวนน (11-12 ม.ค.) ตนไม

ทราบวาเปนเพราะอะไร แคเปนผชายธรรมดา

คนหนงกใชไมไดแลว แตนเปนถง ผบ.ทบ.น

คอความหวยแตกอยางแทจรง

นายสนธกลาวตอวา ขอเทจจรงขอท 4

ซงสำาคญมาก พล.อ.ประยทธทะลง อยดไมวา

ดหนงสอพมพผจดการทำาหนาทสออยดๆ มา

วาเขาหวยแตก เอเอสทวผจดการเลยถามกลบ

วาใครหวยแตกกวากน ระหวางผจดการ กบ

ผบ.ทบ. กโกรธทนท นคอลกษณะของผไมม

การศกษา เปนอนธพาล เราอยของเราดๆ

พล.อ.ประยทธตองจำาใสกะโหลกวาคณ

เสอกมาหาเรองเขากอน กเลยเกดคำาถามวาทำาไม

มาเกงกบหนงสอพมพอยางผจดการ ทำาไมกบ

ฮน เซน ไมเหนเกง ลกนองตวเอง นายพล

กนเชยงรนเดยวกนทำาความเสยหายใหกองทพ

ภาคท

พล.ต.อภรชต คงสมพงษ หรอผการแดง เปนบตรชายคนโตของ “บกจอด” พล.อ.สนทร คงสมพงษ

อานตอหนา 14

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 14

สอนอกตขาว!ทหารในเครองแบบคกคาม“เครอผจดการ”เปนเรองไมเหมาะสม

ตอจากหนา 13

2 ออกมาปกปอง ไมทำ าอะไรเลย

แมแตนดเขาก เลยตงคำาถาม สวนทหารท

พล.อ. ประยทธใชมาและออกมาเพราะอยาก

เอาใจ พล.อ.ประยทธ ตองถามตวเองวาเอ

เอสทวผจดการหวยตรงไหน เขาถามคำาถามท

พล.อ.ประยทธตองตอบ แตเสอกตอบไมไดท

สำาคญทสดเขาทำาหนาทของเขา

พล.อ.ประยทธและทหารทมาประทวง

ลมตวทกเดอนทเรารบเงนเดอน เราหกภาษเปน

เงนทองทเอาไปเลยงพวกคณ คณมาประทวงหา

อะไร คณจะรบใช พล.อ.ประยทธกรบใชใหถก

หนอย ถาพล.อ.ประยทธบอกใหไปตายเพอรบ

ใชชาตแลวพวกคณทำาตามกเหนดวย แตการใช

ใหไปลยเอเอสทวผจดการกเพอใหดวามคนรก

อยเยอะนคอตรรกะหวแมตน

แลวเรองทมนเกดขนกอยบนพนฐาน

ขอมลทมนหวยแตก คอนกขาวไปถามวาวนท

21 ม.ค.จะมการชมนมกน คณสนธ คณปาน

เทพไปดวยจะมความเหนยงไง แคนกปรดแตก

เหมอนคนประจำาเดอนหมด ทงทเราไมเกยว

เลย เปนเรองของกลม 13 สยามไทแตกพรงพร

ออกมาจากปากเลยมาดาเราดาโนนดาน คณเปน

ใครมาจากไหนทเราจะแตะตองคณไมได การ

แตะตองคณเปนเรองถกตองอยแลวเพราะเราทำา

หนาทสอคณไมดตวคณเองแลวมาเทยวดาคนอน

นายสนธกลาวตอวา ทนาเสยใจคอ พล.ต.

อภรชต คงสมพงษ มาพดวาตนโกรธทเขาใจ

วาทหารเปนคนยง (เมอป 2552) แสดงวา

พล.ต.อภรชตเขาใจผด เพราะตนไมไดเขาใจ

อยางนน แตเชอเลย ถาพล.ต.อภรชตอาน

หนงสอพมพบาง ศกษาขอมลขาวสารบางแทนท

จะไปทำาธรกจกบนายสนธยา คณปลม กจะร

วา พล.ต.อ.ธาน สมบรณทรพย ออกหมายจบผ

ตองหา 3 คน คนหนงคอ ส.ต.ท.ซงเปนคนสนท

ของทว สอดสอง ทดเอสไอ อก 2 คนเปน ส.อ.

และ จ.ส.อ.มาจากศนยสงครามพเศษอาวธและ

กระสนยนยนมาแลววามาจากคลงแสง ทบ.มน

ทหารรอยเปอรเซนต คณไปถามนายคณทคณ

พยายามจะเชลยร เพราะนายคณเปนคนเซนคำา

สงยายคนทมายงตนไปชวยราชการในภาคใต

และมอกหลายขอมลจาก พล.ต.อ.ธาน เขากำาลง

จะออกหมายจบพนเอกคนหนงทศนยสงคราม

พเศษ ลพบร แตขาวมนหลดไปเขาหรฐบาลชด

นน เขาเลยใหระงบการสบสวนสอบสวนตอ

คดมนเลยหยดแคน มนทหารรอยเปอรเซนต

สวนสตวนรกนายพลคนไหนอยเบองหลงตนร

แตไมอยากพด

นายสนธกลาวตอวาพอของพล.ต.อภรช

ตกใหสมปทานดาวเทยมแก พ.ต.ท.ทกษณ ก

เปนทเขาใจวาสนทกบทกษณ คณอวยกนเขาไป

ส เรยกหนงสอพมพผจดการวา สถล ถอย แลว

ทหารทมแตใชยศตำาแหนงทำามาหาแดก แอบคน

ขายชาตทอยตางประเทศ ใครถอยกวากน เมอ

หลายปกอนมคนยงใสบานตน รหรอเปลาวา

สตวนรกตวไหนสงยง ฟงแลวอยาสะอก ตนร

ใครสงยงคณจะเอาใจนายกใหมนดหนอย

ศตรชาตบานเมองไมไดอยทผจดการแต

คอคนโกงชาต ขายชาต ยกแผนดนใหเขมร

นายสนธกลาวอกวา พล.ต.อภรชต เปน

ลกพล.อ.สนทร คงสมพงษ ใหไปดประวตพอ

ตวเองทสนทสนม พ.ต.ท.ทกษณ และคณกบ

ทกษณยงไงกตองสมพนธกน ตดตอกน คณ

เกยวพนอะไรกบการแอบชวยทกษณอยหรอ

เปลา คณมาวาหนงสอพมพผจดการถอย ถาถอย

เพอชาตกใหมนถอยไป อยาใหเปดเลยวาคณทำา

มาหากนอะไรกบนายสนธยา คณปลม ทางภาค

ตะวนออก เมอกอนมาเฟยทหารททำามาหากน

รจกคณหมดเลย คณเปนทหารแบบไหนถาไม

พอใจจะกระซบใครมาจดการตนกเชญ

กรณท พล.ต.อภรชตกลาวหาวาพนธ

มตรฯใชทหารเปนเครองมอไมไดเลยโกรธนน

นายสนธกลาววา จะใชพวกคณทำาอะไร พวก

คณไมใชทหารเปนแคคนทใสเครองแบบแลว

ใชเครองแบบมาทำามาหารบประทาน

สวนกรณททหารเรยกรองใหขอโทษนน

นายสนธกลาววา ใหรอชาตหนา และอกหลายๆ

ชาต กจะไมมวนขอโทษ ถาเรองนยงไมจบจะ

ถามพนองทเปนผหญงทวประเทศไปชมนม

พรอมกนทหนากองทพบกแลวใหถอผาถงไป

คนละผนเอาไปให ทหามไมใหนกขาวเอเอส

ทวเขาไปทำาขาวในกองทพบกกไมเปนไร ไม

อยากทำาขาวอยแลวและจะประกาศวาจะไมสง

นกขาวเขาไปทำาขาวใน ทบ. แตถาเขยนผดเขยน

ถกอยามาวากน

นายสนธกลาวถงกรณทพล.อ.ประยทธ

อางวาสอตองเงยบ ไมทำาใหเรองนบานปลายวา

ทำาไมสอตองเงยบ มสทธอะไรมาบอกใหเงยบ

แลวทอางวาทหารมามอบใชเวลานอกราชการ

มาไมถอวา แลวทหารใชเวลานอกราชการไป

ประทวงเรองเขาพระวหารหรอไปชมนมกบเสธ.

อาย ทำาไมหาม เวลาพดอะไร พล.อ.ประยทธ

เคยนกถงสงทตวเองเคยพดไวไหม วนน

พล.อ.ประยทธจงเปน พล.อ.ประยทธ จนทร

สองหลา ทเปนโมฆบรษไปแลว

นายสนธกลาวอกวา เมอเหนลกษณะของ

พล.อ.ประยทธทไมมวฒภาวะความเปนผใหญ

เจาอารมณ ปรดแตกไมใชเหตผลแลว คนแบบ

นจะมาปกปองชาตไดอยางไรคนแบบนถก

ครอบงำาไดงายจากอทธพลและผลประโยชนคง

ลมไปวาตนเองจะเปน ผบ.ทบ.ชวนจนรนดร

ลมไปวาอก 2 ปเกษยณแลวกไมตางจากสนข

ตวหนงพวกทมาเชลยรวนน รวมทง พล.ต.อภ

รชตกเปลยนไปเชลยรนายใหมตอ เปนเรองนา

สมเพช

ถาวนน ทหารรวมตวกนตบเทาไปหา

น.ส.ยงลกษณ แลวบอกวาทานนายกฯระยะ

นขาวคราวคอรรปชนมนเยอะมาก พวกผม

หวงใยประเทศชาต ขอแสดงความเหนใหนา

ยกฯจดการกบการฉอราษฎรบงหลวงอยางนจง

จะนาปรบมอให แตไมทำา มนทำาไมไดเพราะ

ยงลกษณมงบซออาวธให เอะอะกอางวาตอง

ทำาตามกฎหมายแลวตอนนทำาตามกฎหมายหรอ

เปลาเวลาทหารจะออกมาทำาเพอชาตบานเมอง

กขวาทหารตองอยในวนยแลวตอนนอยในวนย

หรอเปลา

ศาลปกครองสงสดขขาดตร.ใชความรนแรงสลายมอบโรงแยกกาซจะนะพพากษาชดใช 1 แสน

นายเจะเดน อนนทบรพงศ ผฟองท 1

วนท 16 ม.ค. ทหองพจารณาท 2 ศาล

ปกครองจงหวดสงขลา อ.เมอง จ.สงขลา ศาล

ปกครองจงหวดไดอานคำาพพากษาของศาล

ปกครองสงสด กรณตำารวจสลายการชมนมของ

ชาวบานผคดคานโครงการทอสงกาซ และโรง

แยกกาซไทย-มาเลเซย เมอวนท 20 ธ.ค.2545

ทบรเวณถนนจตอนสรณ ใกลโรงแรม เจ.บ.

หาดใหญ หรอโรงแรมหรรษาเจบในปจจบน

เปนเหตใหผชมนมบางสวนถกจบกม ได

รบบาดเจบ รถยนตทใชเปนพาหนะไดรบความ

เสยหายและไมสามารถใชเสรภาพในการชมนม

ไดตอไป

โดยนายเจะเดน อนนทบรพงศ ผฟองท

1กบพวก รวม 30 คน ไดยนฟองสำานกงาน

ตำารวจแหงชาต จงหวดสงขลา และกระทรวง

มหาดไทยเรยกคาเสยหายจากหนวยงานดง

กลาว เนองจากเจาหนาทในสงกดไดละเมด

สทธเสรภาพการชมนมตามมาตรา 40 ใน

รฐธรรมนญ พ.ศ.2540 ทบงคบใชในขณะนน

ซงศาลปกครองจงหวดสงขลาและศาลปกครอง

สงสดมคำาสงรบฟองเฉพาะผฟองคดท 1-24ใน

สวนทเรยกคาเสยหายการละเมดสทธเสรภาพ

ในการชมนมเทานน

ทงนศาลปกครองจงหวดสงขลาไดอานคำา

พพากษาของศาลปกครองสงสดในคดหมายเลข

ดำาท อ.426/2549 ซงพจารณาวา การชมนมเมอ

วนท 20 ธ.ค.2545 ซงชาวบานเตรยมยนหนงสอ

เสนอขอเรยกรองใหรฐบาลทบทวนโครงการทอ

สงกาซ และโรงแยกกาซไทย-มาเลเซย ตอนาย

ทกษณ ชนวตร นายกรฐมนตรในขณะนน โดย

มกำาหนดการเดนทางมาประชม ครม.สญจรท

โรงแรม เจ.บ.หาดใหญ ในวนท 21 ม.ค.2545

วา เปนการชมนมโดยสงบปราศจากอาวธ

สวนกรณทสำานกงานตรวจแหงชาต ซง

เปนผถกฟองท 1 ยนอทธรณ โดยระบวา กลม

ผชมนมดงกลาวชมนมกนเกน 10 คนมผสงการ

อยางเปนระบบ รวมทงการตระเตรยมอาวธทงท

เปนอาวธและมใชอาวธโดยสภาพ ซงสามารถ

ตรวจยดหนงสตก ลกตะกว กรรไกรปลาย

แหลม มดสปาตาและไมไผเสยมปลายแหลม

175 อนนน

ศาลพจารณาเหนวาการ

ชมนมโดยใชสทธอนชอบธรรม

ตามรฐธรรมนญยอมกระทำาโดย

คนเดยวไมได และไมปรากฏ

วาแกนนำามการสงการใหกลมผ

ชมนมสงสมอาวธ

ในขณะเดยวกน ศาลเหน

วาหนงสตก ลกตะกวและมดส

ปาตานนถอวามจำานวนนอยมาก

เมอเทยบกบจำานวนผชมนมโดย

เปนอาวธทผคดคานเตรยมมาเปนการสวนตว

มไดมการสงการจากแกนนำาแตงอยางใด

สวนไมไผเสยมปลายแหลมพบวาผชมนม

ใชเปนเสาธง มใชอาวธแตเดม แตไดใชเปน

อาวธในเวลาตอมาเมอตำารวจเขาสลายการชมนม

สำาหรบการทำารายตำารวจ และทรพยสนของทาง

ราชการนนเกดจากการทตำารวจเขาสลายการ

ชมนมและทำารายผคดคานจนบาดเจบ

ศาลปกครองสงสดจงมคำาตดสนวาการ

ชมนมของชาวบานผคดคานโครงการทอสง

กาซและโรงแยกกาซไทย-มาเลเซย เมอวนท 20

ธ.ค.2545 นนเปนการชมนมโดยสงบ และการ

ทตำารวจเขาสลายการชมนมโดยมไดดำาเนนการ

ตามหลกสากลคอจากเบาไปหาหนกจงเปนการ

กระทำาทไมชอบดวยกฎหมาย

ทำาใหผชมนมไมสามารถใชสทธเสรภาพ

ชมนมโดยสงบตอไปได สำานกงานตำารวจแหง

ชาต (ผถกฟองท 1)จงตองรบผดชอบ ชดใช

คาเสยหายแกผถกฟองท 1-24 โดยกำาหนดให

จายคาเสยหายแกผฟองท 1-24 รวมกนจำานวน

100,000 บาท พรอมดอกเบยรอยละ 7.5 ตอป

นางสไรดะ โตะหล ชาวบานใน อ.จะนะ

จ.สงขลาหนงในผฟองคดกลาววา วนนตนรสก

ดใจทชาวบานชนะคด แตเนองจากเวลายาวนาน

มาเปน 10 ปกวาคดจะสนสดจงเปนความดใจท

แผวลงมาก การเรยกรองสทธของชาวบานตาม

รฐธรรมนญเปนสทธทมจรง แตปรากฏวาเมอ

ชาวบานจงลกขนมาปกปองทรพยากรในบาน

เกด กลบถกกระทำาจากเจาหนาทของรฐซงใช

ความรนแรงเกนกวาเหตในการสลายการชมนม

นาย Allan Mitchell WILLIAMS

เกด :21มนาคม1965

สง : 178 ซม.

รปราง : ปานกลาง

ตา : สนำาตาล

ผม : สดำา

สผว : เขม

นาย WILLIAMSถกกลาวหาวามสวนกระทำาใหบคคนอนอยในภาวะเสยงตออนตรายถง

ชวตโดยประมาททยานPrestonในเดอนพฤษภาคม2011ขณะนหมายจบตวเขาไดออกแลว

หลงจากทไมมาปรากฎตวทศาลแขวงHeidelbergตามนดหมาย

ทานสามารถแจงเบาะแสไดทCrimeStoppers

หมายเลข1800333000หรอทwww.crimestoppers.com.au

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 15

Crime Stoppers รฐวกตอเรยในปกษนตงเปา

ตองการตวผตองหาสองคนทตำารวจนกสบเชอวา

ยงหลบซอนอยในรฐวกตอเรยและตองการความ

ชวยเหลอจากทานในการแจงเบาะแส

เปาหมายคดอาญา01/13

นาย Rhys Peter COPPINS

เกด :27เมษายน1987

สง :180ซม.

รปราง :ผอม

ตา : นำาตาล

ผม : นำาตาล

สผว :สระดบกลาง

นาย COPPINS ถกกลาวหาวามสวนทำาใหบคคลอนไดรบบาดเจบรายแรงอยางประมาทท

AscotValeในเดอนตลาคม2010ขณะนหมายจบไดออกแลวหลงจากเขาไมไดมา

ปรากฎตวทศาลแขวงSunshine

ถาทานทราบทอย เหรอเคยพบเหนนาย Rhys Peter COPPINS สามารถแจงเบาะแสไดท

Crime Stoppers หมายเลข 1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au

ชาวบานบาดเจบทรพยสนเสยหายวนน

ศาลพพากษาใหรฐจายคาเสยหายแกชาวบาน24

คนรวม100,000บาทซงนอยเหลอเกนเมอ

เทยบกบความรสกของชาวบานทถกเจาหนาทรฐ

ทำารายแตไมไดตดใจตรงจำานวนเงน

วนนตนรสกพอใจกบคำาพพากษาทเหน

ความสำาคญของประชาชนทงนกอนทชาวบาน

จะคดคานตอสเพอปกปองทรพยากรในทองถน

ของตวเองใหปราศจากมลพษและสงเปนพษทง

หลายชาวบานไดศกษาหาขอมลขอเทจจรงแลว

วามผลกระทบตอวถชวตและการประกอบอาชพ

จงมารวมตวกนเพอชมนมคดคานอยางสงบ

“ตนคดวาเจาหนาทรฐรขอกฎหมายดกวา

ประชาชนมากแตเหตการณในวนนนเจาหนาท

รฐไมเคารพกฎหมายใชความรนแรงกบชาวบาน

เขารวาโดยหนาทเขาทำารายประชาชนไมไดแต

เขาฮกเหมเนองจากเขาเหนแกนายทน จงมการ

ทำารายทบตชาวบานและทำาลายขาวของแมแต

หมอขาวเขาถงกบใชเทาเตะ

เขาทำากบชาวบานเหมอนไมใชมนษย

ครอบครวของตนถกทบตและตองหนไปอยใน

ปานานถง18เดอนเนองจากเจาหนาทตำารวจ

ตามลาโดยตงขอหาวาขดขวาง

การทำางานของเจาหนาทรวม 8

ขอหาและวนนเราไดพลกมาเปน

โจทกยนฟองจนชนะคดแลว

อยากฝากบอกกบพนอง

ชาวบานในพนทอนๆวาถาม

นายทนขามชาตเขาไปในพนท

เพอหาประโยชนใสตวโดยทชาว

บานจะตองเผชญกบมลพษ สง

เปนพษและหายนะตางๆ ชาวบานมสทธ

เสรภาพทจะออกมาปกปองทรพยากรของ

ตนเองไดตามกฎหมายทระบไวในรฐธรรมนญ

พอมโครงการใหญระดบชาตเขามาทำาลาย

ทรพยากรในทองถนเรากใชกฎหมายขอนปก

ปองทรพยากรของเราเองประชาชนยอมมสทธ

กำาหนดทศทางการพฒนาในทองถนของตวเอง”

นางสไรดะกลาว

ขณะรอฟงคำาพพากษาในหองพจารณาคด

ทหองพจารณา 808 ศาลอาญา

ถ.รชดาภเษกวนท15ม.ค.นศาลอาน

คำาพพากษาคด ชงทรพยหมายเลขดำา อ.

210/2555ทพนกงานอยการฝายคดอาญา

9 เปนโจทกฟองนายธเนศชมกรงอาย

42ปอาชพรบจางอยบานเลขท630/465

ซอยตรอกโพธแขวง-เขตบางคอแหลม

กทม.เปนจำาเลยในความผดฐานชงทรพย

โดยมและใชอาวธ,พยายามฆาผอนโจทกฟองสรปวาเมอวนท3พ.ย.2554

เวลากลางวน จำาเลยพรอมดวยอาวธปนขนาด

.38ซปเปอรไทยประดษฐบกเขาไปในธนาคาร

กสกรไทยจำากด(มหาชน)สาขาลาดพราว71

แขวง ใชปนบงคบใหพนกงานตอนรบพาไปท

จำ�คก 38 ป 4 เดอน หนมจแบงกกสกร ซอยล�ดพร�ว 71

นายธเนศ ชมกรง อาย 42 ป

เคานเตอรฝาก-ถอนเงน

พรอมกบพดจาขมขหากใครขดขนจะ

ถกยงและจะกดระเบดปลอมทมลกษณะคลาย

วตถระเบดเวลาพนดวยเทปพนสายไฟสดำาม

นาฬกาตดอยมาวางบนเคานเตอร แลวบอกให

พนกงานนำาเงนในลนชกจำานวน956,200บาท

ใสกระเปาสะพายของจำาเลย

จากนนกบงคบพนกงานไปนอกธนาคาร

แลวปลอยตวสวนจำาเลยวงไปตามถ.นาคนวาส

ใชปนจบงคบจยย.รบจางทผานมาใหขพาหลบ

หนไดระยะหนงคนขแกลงทำาจยย.ลมจำาเลย

วงหนขณะทนายธนกรมณโชตพลเมองดท

ประสบเหตไดวงไลตามจำาเลยใชอาวธปนยง

ใสนายธนกร1นดซงมเจตนาฆาแตกระสน

พลาดนายธนกรและเจาหนาทตำารวจทตดตาม

เหตการณไดชวยกนจบตวจำาเลยสงพนกงาน

สอบสวน สน.โชคชย ดำาเนนคดพรอมอาวธ

ปน,ระเบดปลอมเงนสด956,200บาทพรอม

ของกลางอนๆอกหลายรายการจำาเลยใหการรบ

สารภาพวาตองการนำาเงนไปใชหน และเลยน

แบบภาพยนตรเรองแรมโบ

ศาลพเคราะหแลวเหนวาโจทกมประจกษ

พยานหลายปากตางเบกความสอดคลองและ

เชอมโยงลำาดบเหตการณไดอยางถกตอง ไมม

ขอพรธ อกทงพยานโจทกลวนเหนหนาจำาเลย

ในระยะใกลชด สามารถจดจำาใบหนาคนราย

ไดอยางชดเจนขอเทจจรงจงรบฟงไดวาจำาเลย

กระทำาผดตามฟองจรง

พพากษาใหลงโทษจำาเลยบทหนกสดฐาน

พยายามฆาผอน ตามประมวลกฎหมายอาญา

มาตรา288ประกอบมาตรา80,309วรรคสอง,

310วรรคแรก,310ทวใหจำาคก33ป4เดอน

ฐานมอาวธปนและเครองกระสนโดยไมไดรบ

อนญาตจำาคก2ปและฐานพกพาอาวธปนไป

ในเมองจำาคก3ปรวมจำาคก38ป4เดอน

คำารบสารภาพเปนประโยชนตอการพจารณาลด

โทษกงหนงคงจำาคกจำาเลยไว19ป2เดอน

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 16

ขณะนการกลาวกนถงเรองการลงประชามตกำาลงเปนประเดนรอนในสงคมไทย ขอเสนอการลงประชามตม ๒ แนวทาง คอ แนวทางท ๑ แทนทสภาจะลงมตวาระ ๓ ใหผานมาตรา ๒๙๑ อนวาดวยการแกไขเพมเตมรฐธรรมนญ (รธน.) แตมการเสนอใหมการลงคะแนนเสยงประชามตเสยกอนวาจะแกไขมาตรา ๒๙๑ หรอไม แนวทางท ๒ ใหสภาผานมตมาตรา ๒๙๑ แลวแตงตงคณะกรรมการรางรฐธรรมนญจงหวดละ ๑ คน (๗๖ จงหวดบวก กทม.) รวมทงสภาแตงตงเพมอก ๒๒ คน รวมเปน ๙๙ คน เมอรางรฐธรรมนญเสรจแลว จงขอประชามต

คำาถามทถามกนมาจนคนห คอ จะแกไขมาตรา ๒๙๑ ทำาไม บางกบอกวา รธน. ฉบบ ๒๕๕๐ เปนผลพวงของรฐบาลเผดจการทหารทยดอำานาจการปกครองจาก พตท.ทกษณ ชนวตร บางกบอกวาเปนเจตนารมณทชวยเหลอ พตท.ทกษณ บางกบอกวา ถาแกไขมาตรา ๒๙๑ ได กจะทำาใหการแกไขรฐธรรมนญงายขน

มการถามตออกวา จะแกไขทำาไม ฝายทสนบสนนการแกไข รธน. กบอกซำาอกวา รฐธรรมนญฉบบนไมเปนประชาธปไตย เพราะคนรางมาจากอำานาจฝายทหาร ฝายทตอตานการแกไข รธน. กบอกวา รฐบาลโดยมแนวรวมประชาธปไตยตอตานเผดจการแหงชาต (นปช.) เปนกองหนา กำาลงตองการแกไข รธน. เพอนำา พตท. ทกษณ กลบบาน ยงกวานน ฝายนยงโยงไปถงรฐบาลสมคร สนทรเวช ทพยายามจะแกไข รธน.มาตราวาดวยสภาองคมนตร เทจจรงอยางไร ผเขยนคงจะไมตอบในทนและคงยงตอบไมได

ถามาตรา ๒๙๑ ไมถกแตะตอง การแกไข รธน. บางสวนหรอเขยนใหมทงฉบบคงยาก เพราะเหตใด ผเขยนจงกลาวเชนนน

ในประเทศไทยเราเชอกนวา รธน. เปนกฎหมายสงสด กฎหมายใดจะขดแยงกบ รธน. มได แตเชอไหมวา เรามกฎหมายลกหลายฉบบทขดกบ รธน. ไมทราบวาบรรดานกกฎหมายทออกกฎหมายลกไดใครครวญทบทวน รธน. มากนอยเพยงใด

มาตรา ๑๖๕ แหง รธน. ฉบบปจจบน บญญตวา ผลเดดขาดของการลงประชามตใชเสยงขางมากของผมสทธออกเสยงประชามต หมายความวาในจำานวนผมสทธออกเสยงเลอกตงจำานวน ๔๖ ลาน คนนน (ยอมเปนผมสทธในการลงประชามตโดยอตโนมต) จะตองมผมาลงคะแนนเสยงไมนอยกวา ๒๓ ลาน คน และเสยงขางมาก คอ มากกวา ๒๓ ลาน เสยง แตในพระราชบญญตประกอบรฐธรรมนญวาดวยการออกเสยงประชามตพ.ศ. ๒๕๕๒ มาตรา ๙  บญญตวา การออกเสยงทจะถอวามขอยตในเรองทจดทำาประชามตตองมผมาออกเสยงเปนจำานวนเสยงขางมากของผมสทธออกเสยงและมจำานวนเสยงเกนกวากงหนงของผมาออกเสยงในเรองทจดทำาประชามต ตามมาตรา ๙ แหง พรบ. ประกอบ รธน. น หมายความวาในจำานวนผมสทธลงคะแนนเลอกตง ๔๖ ลาน คน ตองมผมาลงคะแนน ๒๓ ลานคน คะแนนถอเปนเดดขาดโดยใชเสยงขางมากจากจำานวน ๒๓ ลานคน

นคอ ความขดกนของกฎหมาย พรบ. ประกอบรฐธรรมนญฉบบนยอมเปนโมฆะไปโดยปรยาย ไมทราบวาในชวงทมการออก พรบ. น มการลกไกกนอยางไร ความจงขดกบ รธน. อยางไรกตาม การลงประชามตตามมารา ๑๖๕ ยงยากกวา พรบ. ประกอบ รธน. ฉบบนอยางแนนอน และการแกไข รธน. โดยการลงประชามตยอมเปนไปไดยาก ดวยเหตผลดงตอไปน

การทจะใหผมสทธเลอกตงมาลงประชามตเกนจำานวน ๒๓ ลานคน คอนขางยากโดยธรรมชาตอยแลว

พรรคฝายคานยอมลมกระดานการลงประชามตโดยชแนะใหผสนบสนนไมออกมาแสดงสทธลงประชามต เสยงทสนบสนนรฐบาลจำานวน ๑๗ ลานคน นนยงขาดอกประมาณ ๖ ลานคน และอาจจะถง ๗ ลานคนในวนลงประชามต จำานวนผมาลงประชามตยอมไมถงกงหนงแนนอน

ฉะนน รฐบาลยงลกษณ ซงตองการแกไข รธน. คงจะไมเลอกวธการลงประชามต แตใหสภาผานมาตรา ๒๙๑ ไป แลวทำาการแกไข รธน. ภายหลง

ทสำาคญฝายตอตานการแกไข รธน. จะยอมหรอไม เปนเรองทตองจบตาดตอไป

การออกเสยงประชามต ความโกลาหลของกฎหมายไทย

โดย.....สมชาย เมนแยม

นอกจากจะไมมใครเชอในนำาคำา ‘ลกโอค’

แลวยงสะทอนใหเหนถงความ ‘มว’ ในการหา

ขอมลของลกชายอดตนายกฯคนนเพราะเนอหา

ของละครเหนอเมฆท ‘ลกโอค’ พดถงนนมน

ผดเพยนไปจากบทละครของจรงชนด‘กไมกลบ’

เรมตงแตตวเดนเรองซงเปนนกธรกจทผน

ตวมาเขามาเลนการเมองและมพฤตกรรมโกงกน

นนในละครไมไดพดถงเลยวาเตบโตมาจากธรกจ

สมปทานดาวเทยม และตอนจบนกการเมองคน

นกไมไดเสยชวตเพราะถกยงดวย M79 แตเสย

ชวตเพราะถกวางระเบด อกทงเขายงเปนหนมท

ยงไมมครอบครวจงไมไดมลกเปนเจาของสถาน

โทรทศนอยางท ‘ลกโอค’ระบ

สวนตวละครทชอ ‘เพชรแท’ ซงเปนแม

ของ ‘แพรไพลน’ นางเอกของเรองนนเปนเจา

แมธรกจอสงหารมทรพยและธรกจดาวเทยม

ไมไดเปนเจาของสถานโทรทศน ดงนนท ‘ลก

โอค’ บอกวาเนอหาและชอของตวละครเปนการ

ลอเลยนเสยดสตระกล’ชนวตร’ ครอบครวของ

ตนนนกเปนขอกลาวหาท ‘มวสนด’ ชนดทฟง

ไมสบจบมากระเดยด

ดงนนขอแนะนำาวา ‘ลกโอค’ ควรเลน

เฟสบคใหนอยลงแลวเอาเวลาไปหาเรองยอละคร

เหนอเมฆทเผยแพรอยเกลอนกลาดตามเวบไซต

ตางๆ มาอาน กอนทจะออกมาวพากษวจารณ

อะไร จะไดไม ‘ปลอยไก’ ใหเสยชอลกชาย

อดตนายกฯ

ชอง3 จำ�ใจ..แถ-ลง

ขณะเดยวกนการทผบรหารชอง 3 ออกมา

รบสมอางวาเปนคนตดสนใจ ‘สงแบน’ ละคร

เหนอเมฆ2 เองนนกสรางความกงขาใหบรรดา

แฟนละครอยางยง โดยชวงแรกทยตการออก

อากาศนนทางผบรหารชอง 3 ไมไดใหสมภาษณ

หรอออกมาชแจงใดๆ มเพยงการขนตววงบน

หนาจอวาจำาเปนตองยตการออกอากาศละคร

‘เหนอเมฆ 2 มอปราบจอมขมงเวทย’ เนองจาก

มเนอหาไมเหมาะสม

แตเมอถกกระแสสงคมวพากษวจารณ

อยางหนกทงบทบาทของสออยางชอง 3 และ

การทำาหนาทกำากบดแลสอของ กสทช.(คณะ

กรรมการกจการกระจายเสยง กจการโทรทศน

และกจการโทรคมนาคมแหงชาต) ‘พล.ท.พระ

พงษ มานะกจ’ กรรมการ กสทช. กออกมาให

สมภาษณวา “ผบรหารชอง 3 ไดเขาชแจงตอ

กสทช.วาทางชองเปนผตดสนใจสงระงบการ

ออกอากาศละครเหนอเมฆ 2 เอง เนองจากเหน

วาเนอหาของละครบางสวนบางตอน ขดมาตรา

37ตามพระราชบญญตการประกอบกจการ

กระจายเสยงและกจการโทรทศนพ.ศ. 2551 แต

ไมไดระบวาเปนเนอหาสวนไหน ”

ซงคำาชแจงดงกลาวกลบมเสยงวจารณ

หนกขนไปอก เนองจาก มาตรา 37 ตามพระ

ราชบญญตการประกอบกจการกระจายเสยงและ

กจการโทรทศน พ.ศ. 2551 ระบวา... “หามไม

ใหออกอากาศเนอหารายการทมลกษณะลมลาง

การปกครองในระบอบประชาธปไตยอนมพระ

มหากษตรยทรงเปนประมข หรอทมผลกระทบ

ตอความมนคงของรฐความสงบเรยบรอยหรอ

ศลธรรมอนดของประชาชน หรอกระทำาซงเขา

ลกษณะลามกอนาจารหรอมผลกระทบตอการให

เกดความเสอมทรามทางจตใจหรอสขภาพของ

ประชาชนอยางรายแรง” ประชาชนสวนใหญ

จงมองวาเนอหาของละครนนไมมสวนไหนท

เขาขายผดมาตรา 37

อกทงยงมเสยงเรยกรองใหกสทช.เขาไป

ตรวจสอบขอเทจจรงทเกดขน กสทช.จงตองเทค

แอคชนดวยการประกาศวาจะใหชอง 3 สงเทป

ละครเรองนมาใหตรวจสอบวามเนอหาสวนไหน

ทขดกบมาตรา 37 หรอไม สงผลใหผบรหาร

ชอง 3 ตองออกมาแถลงแกเกยววาเหตผลท

สงระงบการออกอากาศนนเปนเพราะเนอหาไม

เหมาะสมเทานนไมเกยวกบการขดมาตรา 37

แตอยางใด

คำาชแจงของผบรหารชอง 3 นนดจะขด

แยงกบขอเทจจรงอยางสนเชงเพราะเปนไปไม

ไดททางสถานจะไมทราบถงเนอหาของละครท

จะนำามาฉาย เนองจากระบบในการสรางละคร

ของชอง 3 นนแตกตางจากชองอน กลาวคอผ

จดละครสวนใหญจะเปนทมททางสถานใหการ

สนบสนนและมลกษณะ ‘ผกขาด’ คอผลตละคร

ปอนชอง 3 เพยงแหงเดยว และกอนทจะสราง

ละครแตละเรองผจดกตองไดรบการอนมตจาก

ทางชอง ดงนนการท ‘สงแบน’ ละครเหนอ

เมฆ2ทงทฉายจนใกลจะจบเรองโดยอางวาเนอหา

ไมเหมาะสมนนจงเปนเรองทเปนไปไมได !!

แบน ‘เหนอเมฆ’ แลกเคลยรสญญา

สมปทาน

ทงน ประเดนหนงทสงคมตางพากนจบตา

กคอเหตใดชอง 3 จงตองเกรงอกเกรงใจและทำา

ตาม ‘คำาสง’ของฝายการเมองซงจะเปนใครไปไม

ไดนอกจาก ‘ผยงใหญ’ในรฐบาลเพอไทย

ถงขนยอมระงบการออกอากาศละคร

เหนอเมฆ 2 ทำาใหทางชองตองเสยเงนคาทำา

ละครใหแกทมผจดไปฟรๆทงทละครยงฉายไม

จบ ซงเมอสาวลกลงไปกคงพอเหนเหตผลทเปน

ไปไดอย 2-3 กรณ

ประการแรกคอ ขอตอรองในการตอ

สญญาสมปทานของชอง 3 ซงกอนหนานชมรม

นกกฎหมายพทกษผลประโยชนรฐไดเขารอง

เรยนตอกรมสอบสวนคดพเศษ (ดเอสไอ)ขอให

ตรวจสอบกรณทบรษท อสมท.จำากด (มหาชน)

ตอสญญารวมดำาเนนกจการสงโทรทศนสกบ

บรษท บางกอก เอนเตอรเทนเมนต จำากด (ชอง

3) ทำาใหชอง 3ไดรบการขยายอายสมปทานออก

ไปเปนระยะเวลา 10 ป

เนองจากเหนวาการตอสญญาสมปทาน

ครงนไมมความโปรงใส ซงขณะนเรองดงกลาว

เขาสขนตอนการตรวจสอบแลว โดยเบองตนด

เอสไอไดทำาหนงสอเชญตวแทนผถกรองทง 2

ฝายคอนายวชย มาลนนทกรรมการผมอำานาจ

ของบรษทบางกอกเอนเตอรเทนเมนตฯ และนาย

สรพลนตไกรพจน ประธานกรรมการ บรษท

อสมท.ฯมาชแจงรายละเอยดในวนท 16 ม.ค.ท

จะถงน

‘ไอโมงโอค’ อแอบจอมขมงเวทย แฉเครอทกษณ-ชอง3รวมธรกจเพยบ

ตอจากหนา 11

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 17

หลายฝายจงเชอวาชอง 3 ตดสนใจ ‘สง

แบน’ ละครเรองเหนอเมฆ 2 ตามคำาขอของ

‘นายใหญแหงดไบ’เพอแลกกบการเคลยรปญหา

เรองสญญาสมปทาน

สมพนธลกกวา 30 ป ‘ประชา’ VS

‘ทกษณ’

ประการท 2 คอ ผลประโยชนทางธรกจ

ระหวาง ‘ตระกลมาลนนท’ กบ ‘ทกษณ ชน

วตร’ ซงรายงานจากสำานกขาวอศรา แจงวา

‘ประชา มาลนนท’ซงเพงประกาศลาออกจาก

ตำาแหนงกรรมการผจดการ บรษท บางกอก

เอนเตอรเทนเมนต จำากด ไปเมอปลายป 2555

ทผานมานนมความสมพนธกบ ‘ทกษณ’ มา

ยาวนานกวา 30 ปแลวตงแตครงท ‘ทกษณ’

ออกจากวงการหนง ไปทำาบรษทตลาดซอขาย

ผลผลตทางการเกษตรลวงหนาชอ อพไทม โดย

ใหคณหญงพจมาน ชนวตร (ดามาพงศ) ไปนง

กนเงนเดอน 7,500 บาท คกบสวมล ภรรยา

ของวศษฐ มงวฒนบญ ตอมาเมอบรษทอพไทม

เจงผทเขามาเทกโอเวอรบรษทอพไทมแหงนกคอ

‘ประชา มาลนนท’

นอกจากนน ‘ประชา’ ยงไดรวมทำาธรกจ

กบ ‘ทกษณ’ มาตงแตกอนททกษณจะกอตง

บรษทชนวตรคอมพวเตอร ในป 2526 เสยอก

โดยนายประชา และทกษณ ไดรวมทนกบหน

สวนอก 8 คน กอตงบรษท บางกะป สรรพ

สนคา จำากดซงจดทะเบยนตอกรมพฒนาธรกจ

การคาเมอวนท 28 เมษายน 2525 ทงนบรษทดง

กลาวประกอบธรกจการคาและผลตสนคาผาตอ

มาบรษทนไดจดทะเบยนเลกกจการในป 2528

ทงนยงไมนบรวมการรวมทำาธรกจระ

หวาง ‘ประชา’ กบบรรดา ‘นกธรกจในเครอ

ขายทกษณ’ อาท ‘นายสมศกด พยบเดชาชย’

เจาของธรกจบารและไนตคลบ ซงเปนกรรมการ

รวมกบนายประชาอยางนอย 3 บรษท ไดแก

บรษท มเดยโปรโมชน จำากด ประกอบธรกจซอ

และจำาหนายภาพยนตรทงภายในและภายนอก

ประเทศ บรษท เวฟ เอนเตอรเทนเมนท จำากด

(มหาชน) ธรกจบนเทง บรษท ไทย โซลาร

เอนเนอรย จำากด ประกอบธรกจพลงงานและ

ทำาธรกจรวมคนตระกลมาลนนทอนอกนบสบ

แหง อาท บรษท ซวว รสอรท แอท เขาหลก

จำากดบรษท เขาหลก พลาซา จำากด บรษท เขา

หลกซวว รสอรท แอนด สปา จำากด หรอการ

รวมทนในบรษท เชยงใหมแลนด จำากดระหวาง

‘นายสนทร โภคาชยพฒน’ หนสวนธรกจของ

นายประชา มาลนนท กบ ‘นายบญทรง เตรยา

ภรมย’ รมว.พาณชย ในรฐบาลเพอไทย

ลาสดกมขาวแวววา ‘ตระกลมาลนนท’

มแผนทจะกาวเขาสธรกจดาวเทยมซงานนคง

หนไมพนตองพงบารมของเจาพอดาวเทยม

อยาง‘นช.ทกษณ ชนวตร’ อกเชนเคย

ประการท 3 สายสมพนธ ระหวาง ‘นช.

ทกษณ ชนวตร’ กบ ‘ประชา มาลนนท’ซงอยาง

ทกลาวไปแลววาทงสองคนนนรจกสนทสนมกน

มากวา 30 ป

นอกจากประชาจะมาชวยเทกโอเวอร

บรษทอพไทมทเจงไมเปนทาของทกษณแลว

ขณะททกษณยงลมลกคลกคลานอยในวงการ

ธรกจประชากยนมอเขามาชวยเหลออยบอยครง

กระทงเมอทกษณตดสนใจเขามาเปนเปน

หวหนาพรรคพลงธรรม และไดกอตงพรรค

ไทยรกไทยในเวลาตอมา ประชา มาลนนท กยง

เปนหนงในกลมทนทใหการสนบสนนแกพรรค

และไดรบมอบหมายใหจดหาทนเพอดแลการ

เลอกตงของภาคกลางและภาคเหนอตอนบนโดย

เงนทนทใชในการสนบสนนนนจะผานตอไปยง

แกนนำาคนสำาคญๆ ของพรรค เชน เยาวภา วงศ

สวสด, สมศกด เทพสทน, ลดาวลล วงศศรวงศ

และไพโรจน โลหสนทร

จงไมแปลกทประชา มาลนนท จะไดรบ

เอกสทธนงเกาอเปนรฐมนตรในรฐบาลทกษณ

ถง 4 กระทรวง ไดแก รฐมนตรชวยวาการ

กระทรวงคมนาคม เมอป 2544, รฐมนตรชวย

วาการกระทรวงมหาดไทย ป 2545, รฐมนตร

วาการกระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคง

ของมนษย เมอป 2548 และรฐมนตรวาการ

กระทรวงทองเทยวและกฬาในปเดยวกน

อกทงยงมเรองเมาทกนสนนเมองวาเมอ

ครงทประชาเรมถอยออกจากชอง 3 และหน

มาจบธรกจสวนตวหลายประเภท เชน การจด

คอนเสรต, การทำาภาพยนตร, เปดรานอาหารคม

หลวง และผบ TABAC ยานอารซเอ กมการ

จดหองพเศษไวรบรองแขกวไอพทชอ ‘ทกษณ

ชนวตร’ ซงมกหลบไปควกบบรรดานกรอง

สาวๆ จน ‘คณหญงพจมาน ณ ปอมเพชร’ จำา

ตองพาสงขารมาอาละวาดสาวๆ ของพแมวทน

อยบอยครง

ชอง 3 เจอกระแสตานหนก

อยางไรกด กอนหนานผบรหารชอง 3

คงไมคาดคดวาการ ‘สงแบน’ ละครเหนอเมฆ

2 จะกอใหเกดกระแสตานอยางหนกทงจาก

บรรดาผชม ศลปนดารา และนกวชาการ อาท

นพ.กมปนาท ตนสถบตรกล วทยากรรายการช

รกชรส ซงออกอากาศทางไทยทวสชอง 3 ได

ขอถอนตวจากการเปนวทยากรในรายการและไม

ขอเกยวของกบสถานไทยทวสชอง 3 อกตอไป

เนองจากรบไมไดทจะตองทำางานภายใตองคกร

ทไรศกดศร

ดาน “ทพยธดา ศรทธาทพย” นกเขยน

บทละครเบอรหนงของเมองไทยกไดแสดงความ

เหนตอกรณการเมองเขาแทรกแซงละครเหนอ

เมฆ 2 อยางเผดรอนวา

“สตวนรก มงแบนละครทว ไอนาซ ละคร

คงแทงใจดำามงมากละส กชอบนะเนยเพราะน

คอปรากฏการณความชวของพวกมง และจะจด

ชนวนทางสงคม ดวยมอพวกมงเอง สาธ ขอ

ใหศลปนททำาละครโทรทศนจงภาคภมใจ พวก

คณมเกยรตกวาคนทำาขาวอก ทเปนหวหอกทม

แทงคนชว จนพวกมนทนไมไดละครทอยบนฟา

ยอมสองแสงลงมาใหปศาจรอนรนทนไมไหว มง

โผลหว หางมาใหเตมตวเถดจวนถงวนทพระเจา

จะพพากษาแลว”

ขณะททงสอไทยและสอตางประเทศ ไม

วาจะเปน สำานกขาวเอเอฟพ, สำานกขาวเอพ,

วอลสตรทเจอรนล หรอสถานโทรทศน NEW

Asia ของสงคโปร ตางกพากนตขาวเรองนกน

อยางครกโครมไปทวโลก โดยวอลสตรทเจอร

นล รายงานวา ละครเหนอเมฆ 2 มเนอหา

เกยวกบนกการเมองจงถกยกเลกการออกอากาศ

แตทหนกหนวงทสดเหนจะเปนกระ

แสจากโซเชยลเนตเวรกทมการวจารณและม

ปฏกรยาเรองนอยางรนแรงถงขนาดขนสเตตส

วา “ขขาทกนาท ดทวสชอง 3” มแฮกเกอร

เขาไปเจาะระบบเปลยนหนาเวบไซตของสถาน

โทรทศนไทยทวสชอง 3 เปนรป ‘จา พนม’

และนกแสดงเรองเหนอเมฆ2 พรอมทงขน

ขอความลอเลยนวา “ เหนอเมฆกอยไหน ”

นอกจากนนยงมแฟนละครทไมพอใจ

ชอง 3 ทถอดละครเหนอเมฆ 2 ไดตงเพจใน

FACEBOOK โดยใชชอวา รณรงคแบนชอง

3 กรณถอดละคร “เหนอเฆม 2” สนองคำาสง

นกโกงเมอง

ปฏเสธไมไดวาการท ‘ระบอบทกษณ’ใช

อำานาจการเมองคกคามสงแบนละคร ‘เหนอ

เมฆ2 มอปราบจอมขมงเวทย’ ในครงนนน

เปนการสงสญญานของการกาวเขาส ‘ระบบ

เผดจการ’ เตมรปแบบ ซงนาทนคนไทยทรกชาต

รกความยตธรรมคงตองชวยกนประกาศกองดงท

ปรากฎในบทละครเรองเหนอเมฆ2 วา

“ขอใหความดเปนทพงแกทกชวต ขอ

ใหความดเปนเกราะคมภยใหแกคนทคดทำา

ประโยชนสจรตตอประเทศชาต ขอใหความชว

ความเลว ทเกาะกนอยบนแผนดนน สญหาย

พายแพแกพระบารมของคณงามความดทปก

ปกรกษาประเทศ”

‘รศ.สดศร เผาอนจนทร’

ตอไปใครจะกลาสรางละครนำาดสำาหรบ

มมมองของนกวชาการดานสอสารมวลชน

อยาง ‘รศ.สดศร เผาอนจนทร’อดตคณบด

คณะการสอสารมวลชน มหาวทยาลยเชยงใหม

ปรมาจารยดานการสอสารทมลกศษยลกหาอย

ในแวดวงสงพมพและวทยโทรทศนมากมาย

กไดใหความเหนตอกรณการ ‘สงแบน’ ละคร

เรอง‘เหนอเมฆ 2 มอปราบจอมขมงเวทย’ ไว

อยางนาสนใจ

“ดฉนรสกชนชมผเขยนบททเขยนไดเขา

ถงความเปนจรงทเกดขนในสงคม ...ซงคณ

พานทองแท (ชนวตร) อาจจะไปคดเอาเองวา

ชอนนไปพองกบคนในครอบครว ซงเปนเรอง

ทตลกมาก ทำาไมถงจะตองรอนรนขนาดนนแลว

เรองนมนมทงไสยศาสตรและเทคโนโลยซงใคร

ดกรวาเปนเรองทแตงขนมา

ในทางกลบกนละครไดสะทอนใหคน

ดศรทธาในการทำาความด ตอตานการทจรต

คอรรปชนซงในฐานะนกวชาการดานการสอสาร

เนยดฉนถอวาเปนบทละครทเยยมยอด เปนการ

สรางมตในเชงสรางสรรคใหคนดเกดแงคดทจะ

ทำาความดตอตานการทจรตทกำาลงเปนมะเรงราย

ทำาลายประเทศไทยอยในขณะน

เพราะฉะนนถาชอง 3 เซนเซอรตวเอง

อยางทอางกถอวาเปนวสยทศนทคบแคบมาก แต

ถาทำาเพราะแรงกดดนทางการเมองกนาเสยดายท

ผบรหารสอยอมจำานนตออำานาจมด และทำาราย

ทมงานทมอดมการณ

นอกจากนนคณยงทำารายความรสกของ

ประชาชนทตดตามละครของคณอย ซงเขา

สะเทอนใจกบการใชอำานาจแทรกแซงสอเพราะ

ไมมใครเชอหรอกวาอยๆชอง 3 จะเซนเซอร

ตวเอง

เรองนมนตองมอะไรทเหนอกวาอำานาจ

ของชอง 3 เปนการทำาเพอสนองใครบางคนท

รบไมไดสะเทอนใจกบเนอหาทเกยวกบการท

จรตคอรรปชนโกงบานกนเมอง

เมอรสกวาถกคกคามสทธเสรภาพในการ

รบรขาวสารสงทประชาชนทำาไดกคอรองเรยน

ไปยงหนวยงานทเกยวของและมหนาทกำากบ

ดแลกจการวทยกระจายเสยงและกจการโทรทศน

ไมวาจะเปน กสทช. , สมาคมคมครองผบรโภค

เพราะไมเชนนนกเทากบเรายอมรบบรร

ทดฐานทผมอำานาจสรางขน สถานการณ

ของประเทศไทยตอนนกไมตางจากประเทศท

ปกครองดวยเผดจการตอไปนจะมใครกลาสราง

ละครสะทอนสงคมละครทสรางจตสำานกใหคน

หนมาทำาความด ตอตานความชว ”

I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT softmarts@gmail.com

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 18

สวดดปใหมครบทานผอานทานผอานทกทาน คดสงใดขอใหไดสมความปรารถนา และอยาเจบ อยาไข มความสขตลอดปและตลอดไปครบ บทความฉบบนเปนบทความสดทายของสนคาตระกลไอ ทผเขยนไดเขยนมาหมดแลวครบ ตงแต iPod, iPad แลวลาสดกคอบทความน iPhone เรามาเรมกนเลยครบ

สงซอไดใชเครอง iPhone5 มาไดประมาณ 3 เดอนแลวครบ ผเขยนสงซอออนไลนทเวบไซต

ของ Optus.com.au ไปเมอ 17/09/12 ของสงมา 25/09/12 กดวยความตนเตนครบในตอนนนฮตกนเหลอเกน มนเปนกระแสตดตอสอบถาม ขอขอมลวาของจะมาเมอไหรกไมมคำาตอบครบ ทงโทรถาม และถามจากการ Chat ออนไลนทเวบไซต แตคนทรจกกนไดสง iPhone 5 หลงผเขยน จาก Vodafone ไดรบของในวนท 21/09/12 วนเดยวกบวนทเรมทำาการขายเลยครบ สบสนมากครบ กบการทำางานของบรษทใหญอยาง Optus เทยบกบ Vodafone ไมนาเชอนะครบวา บรษทเลกจะทำางานไดคลองตวกวา บรการดกวา และสงของไดเรวกวา

แกะกลอง-ในกลองมอะไรบาง ? เอกสารบลทสง, จดหมายแจงวาเราตองทำาอะไรบางในการเซทเครอง

ใหม (activate SIM) แลวก SIM Card-ทำาการ Activate SIM จากบทความกอนหนาน (ระวง-ใชเพลน-เกนแพลน) ผเขยนไดอธบาย

การเขาไปเซทระบบสมาชกของ Optus แลว คราวนกงายแลวครบในการทำางาน activate ทเวบไซต ใหทานผอานไปทเวบไซต ของคายตางๆในครบ ในทนผเขยนไปท www.optus.com.au ใส user name and password ครบ หลงจากนน à my services à settings àactivate replacement SIM àทำาตามขนตอน และมการใหบนทก SIM card number àหนาจอแจงวา เสรจแลวใหรอ 15 นาท – 8 ชวโมงในการดำาเนนการ

-คราวนกตองเปดกลอง iPhone 5 เพอเอา SIM Card ใสทตวเครองแลวครบ-งายๆเหมอนเปดกลอง iPad กอนหนานครบ มตวเครอง มทชารต แลวกหฟงแบบใหมใส

กลองมาอยางด สวยครบ มคมอการใชงานแบบคราวๆ อยดานในกลองกระดาษสขาว ทอยดานลางของทวางโทรศพท

-ไปทดานขางของตวเครองครบ เอา nano SIM ใสลงไปครบ แลวกกดเปดเครองทดานบนขวามอของตวเครอง

-หนาจอขนรป Apple หนาจอขน iPhone รดเปดเครองดานลาง -เลอกภาษา กด next ทดานบน เลอก Australia กด next-Activate iPhone-Enable location service กด next-หนาจอมใหเลอก set up new iPhone, restore from icloud backup, restore from iTunes

backup ผเขยนเลอก set up new iPhone-ให sign in with an Apple ID หรอถายงไมมกใหสราง ID ผเขยนมแลวกใส Apple ID

and password กด next รอครบ ใชเวลาในการอานหา -หนาจอขน term and condition กด agree-หนาจอขน Apple ID แลวกมขอความวา It may take a few minutes to set up your

Apple ID รอครบ -หนาจอขน Set up iCloud ใหเลอก use iCloud หรอ Don’t use iCloud ผเขยนเลอก

use กด next-iCloud backup ถามวา จะ back up to iCloud หรอ back up to my computer เลอก

back up to iCloud รอครบ-Fine my iPhone เลอก use find my iPhone-Messaging บอกวาคนสามารถตดตอเราไดทมอถอและเมลตามรายละเอยดทโชวดานลาง กด next -SIRI ถามวาจะใชหรอเปลา ผเขยนเลอก use SIRI (อนนคอโปรแกรมอจฉรยะทเปนการ

พดคยระหวางเรากบ โทรศพท เราสามารถสอบถาม SIRI หรอสงใหตอโทรศพทใหเราได วธใชงานกคอ กดแชทปมดานลางของ iPhone5 แลวจะมโปรแกรมนโชวขนมา แลวมนกจะถามวามอะไรใหชวยมย เทานนแหละเรากพดสงไดเลยครบ)

-Diagnostice เลอก auto กด next-สดทายแลวครบ แตะท start using iPhone-หนาจอโชวเมนหลกของ iPhone5 แลวครบ มอะไรบางทหนาจอแรกครบ ??? -แถวบนสด Messages, Calendar, Photos, Camera -แถวสอง Videos, Maps, Weather, Passbook -แถวสาม Notes, Reminders, Clock, Stocks -แถวส Newsstand, iTunes, App store, Game Center -แถวทหา ม icon เดยว คอ Settings

iPhone 5 -ดานลางสด คอ แถวทเปนพระเอกของการใชงาน จะม Phone, Mail, Safari (ไมใช

สวนสตวนะครบ แตแต icon นเพอเขาอนเทอรเนตครบ), Music -หนาทสองมอะไรครบ ม icon เดยวทเขยนวา Utilities ครบ ดานในจะม icon ยอย

ประกอบดวย Contacts,Calculator,Compass,Voice Memos

SETTINGอะไรทเราตองการใชงานบางครบในชวตประจำาวน? กคลายๆกบการเซท iPod หรอ iPad2

ทผเขยนเคยนำาเสนอแลวกอนหนาน ทแนๆเลยกคอตองเขาไปเซทอเมล, การใชงานคยบอรดภาษาไทย, การใชงานiTunes สดทายกคอการดาวนโหลดโปรแกรมตางๆทใชงานประจำามาไวทหนาจอจาก App store อาทเชน skype, commonwealth bank ฯ

-Emailไปท setting àmail ,contacts,calendars àAdd Account àเลอกคายอเมลททานมàใส

ชออเมล รหส à save

-Thai KeyboardSettingàGeneralàKeyboardàinternational keyboardsàadd new keyboardàThai

-skype (โทรกลบไทย)ไปท App storeàsearch skypeàinstallàรอจนเสรจ จะม icon ขนทหนาจอครบ หลง

จากนนกใชงานไดตามปกตคอ ใส user name and password

-Hotspotวธการปลอยสญญาณ จาก iPhone5 ไปใหเครองอนใหสามารถเลนเนตได ครงแรกในการ

เซทใหไปท Settingàgeneralàmobile dataàpersonal hotspotàon หลงจากเซทครงแรกเสรจแลว ตอจากนไปถาทานผอานตองการเปดใหอปกรณอนมาเลนเนตจากสญญาณมอถอของทานได ทานผอานกไปท

setting งายแลวครบจะมหวขอวา Personal Hotspot โชวขนมาเลยทบรรทดท 4 เราสามารถ คลกให on/off ไดทหนาจอนเลย ทหนาจอภาพนจะบอก Wi-Fi Password มาใหเพอทวาเวลาอปกรณอนตองการใชไวไฟจากเครองนจะตองใสพาสเวรดนในการขอเลนอนเตอรเนต

-iTunesตดตง iTunes ไปท www.itunes.com ครบ ไปดาวนโหลดโปรแกรม iTunes ลงทเครองของ

ทานผอาน ทตองการใชสำารองขอมลของเครองโทรศพทของทานครบ เมอดาวนโหลดโปรแกรมลงมาทเครองคอมพวเตอรแลว -à กด run àรอใหมการตดตงโปรแกรม ทำาตามขนตอนจนเสรจ มใหเลอกภาษาทจะใชดวยครบ ในทนผเขยนเลอกใชงานเปนภาษาไทย หลงจากนนจะมโปรแกรม iTunes รนขนมาทหนาจอภาพ

หนาตาของโปรแกรม iTunes เปนอยางไรครบ ???-ทดานบนมหวขอ ไฟล,แกไข,มมมอง,การควบคม,store,ขนสง,วธใช -ทดานซายมอของจอภาพจะมเมนหลก และเมนยอย

-คลง -เพลง -ภาพยนตร -รายการทว -วทย -Store -iTunes store -iTunes match -Ping -ทแบงปน -Genius -เพลยสสต -iTunes DJ -90’s music -Classical music -Music video -My top rated -Recently added -Recently played -Top 25 most played

-ทตรงกลางหนาจอภาพ จะมหวขอ เพลยลสต ดานลางจอภาพมลงคไปทคมอสอน และเรยนรเพมเตม

-ขนตอไป ตอนน กตองใชสายเสยบเพอเชอมตอ iPhone 5 กบตวเครองคอมพวเตอร

-เกดอะไรขนครบ มขอความ installing device driver software โชวทมมขวามอลางของเครองคอมพวเตอร

-เขามาแลวครบ iTunes ทเมนดานซายมอ ในหวขอ DEVICES มชอ Nutttee’s iPhone ตรงกลางหนาจอภาพ ม 2 หวขอใหเลอก Set up your iPhone ผเขยนเลอก set up a new iPhone ครบ คลก continue

-หนาจอขนชอ โทรศพทของผ เขยนอกรอบ ดานลางเขยนวา You are syncing calendars, contacts, bookmarks and notes over the air to your iPhone ดานลางเขยนวา Automatically sync applications คลก Done

อานตอฉบบหนา

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 19

วนท 11 ม.ค. เมอเวลา 15.00

น.ผสอขาวรายงานวา ทบรเวณผามออ

แดงอทยานแหงชาตเขาพระวหาร ต.เสา

ธงชย อ.กนทรลกษจ.ศรสะเกษ ชายแดน

ไทย-กมพชา ไดม มสเตอรแฟรงค บาร

คเกอร นายอำาเภอจากเมองอมสเตอรดม

ประเทศเนเธอรแลนด และ นางพมกาญ

จน จำาพร อาย 39 ปภรรยาชาวไทยไดเดนทางมาทองเทยวเปนการสวน

ตวและดขอเทจจรงกรณพพาทปราสาทพระ

วหารระหวางประเทศไทยกบกมพชาทกำาลง

เปนขาวไปทวโลกวาขอเทจจรงเปนอยางไร

ซง มสเตอรแฟรงค ไดใชกลองสองทางไกล

สองดปราสาทพระวหาร บนยอดเขาพระ

วหารพรอมตรวจดสภาพภมประเทศโดยรอบ

ปราสาทพระวหารอยางละเอยด โดยมเจา

หนาทตำารวจตระเวนชายแดน (ตชด.) ของ

ไทยคอยอำานวยความสะดวกและรกษาความ

ปลอดภยอยางเตมท

มสเตอรแฟรงค บารคเกอร นายอำาเภอ

จากเมองอมสเตอรดม เนเธอรแลนด กลาว

ผานนางพมกาญน จำาพร ภรรยาชาวไทย ท

ชวยเปนลามแปล วาตนเปนนายอำาเภออยท

เมองอมสเตอรดมประเทศเนเธอรแลนด ซง

อยหางจากกรงเฮก ทตงของศาลยตธรรม

ระหวางประเทศ หรอศาลโลกใชเวลาเดนทาง

ดวยรถยนตเพยงประมาณ 1 ชวโมงเทานน

จากการทไดทราบขอมลวาปราสาทพระ

วหารกำาลงเปนปญหาระหวางไทยกบกมพชา

และศาลโลกจะมการพจารณาคดในเดอนเม.ย.

2556 น จงตองการมาพสจนดวยตวเองวาขอ

เทจจรงเกยวกบปราสาทพระวหารเปนอยางไร

จากการทไดดสภาพขอเทจจรงของ

ภมประเทศโดยรอบปราสาทพระวหารแลวเหน

วาตามลกษณะภมประเทศและหลกเกณฑของ

นายอำาเภอฝรงเมองศาลโลกบกพสจน“ประสาทพระวหาร”

การปกปนเขตแดนระหวางประเทศ ปราสาทพระ

วหารนาทจะเปนของประเทศไทยไมใชเปนของ

ประเทศกมพชา

ซงจะไดนำาเอาเรองนไปแจงใหชาวเมอง

อมสเตอรดม ประเทศเนเธอรแลนดไดทราบและ

เขาใจสภาพขอเทจจรงเพอเปนกำาลงใจใหกบชาว

ไทยทงประเทศกรณปราสาทพระวหารตอไป

ขณะเดยวกนท บานโศกขามปอม ต.ภผา

หมอก อ.กนทรลกษ จ.ศรสะเกษ นายสมาน ศร

งาม ประธานคณะธรรมยาตรากอบกรกษาผนแผน

ดนไทยกรณปราสาทพระวหาร มลฑลบรพา ได

นำาคณะสมาชกกลมธรรมยาตราฯ พากนจดเตรยม

สถานทและเวทใหพรอม ในการจดชมนมใหญ

ระหวางวนท 12 - 13 ม.ค. น

นายสมาน กลาววา เมอวนท 9 ม.ค.ท

ผานมาไดไปยนหนงสอกบรฐบาล น.ส.ยงลกษณ

ชนวตร นายกรฐมนตร เพอขอใหดำาเนนการ

ตามมาตรการ 9 ขอในการแกไขปญหาเขาพระ

วหาร โดยขอใหใชอนสญญาโตเกยว ค.ศ.1941

และขอใหคดคานอำานาจของศาลโลก สวนการ

ชมนมใหญในระหวางวนท 12 - 13 ม.ค. นไม

อยากใชคำาวาชมนม เพราะตามความเปนจรงแลว

เปนการประชมของกลมธรรมยาตราฯ และกลม

พลงมวลชนตาง ๆ

กรณปราสาทพระวหารซงตนไดรบเชญ

ใหมาประชมในครงนดวยสวนจะใชเวลาในการ

ประชมนานเพยงใดนนขนอยกบสถานการณวา

จะเปนอยางไร

หากไมมเหตขดของ ตน

จะนำาคณะธรรมยาตราฯขนไป

บรเวณผามออแดง อทยานแหง

ชาตเขาพระวหารชายแดนไทย-

กมพชา เพอนำาของขวญปใหม

ไปมอบใหกำาลงใจแกเจาหนาท

ตชด.และทหารทปฏบตหนาท

บรเวณเขาพระวหาร

“ในการเดนทางมาประชม

ในครงนตองขอชนชมเจาหนาท

ทหารและ ตำารวจ ทไดมาดแล

รกษาความสงบเรยบรอยอยาง

เตมทอกทงประชาชนบานภมซ

รอลและหมบานใกลเคยง ของ

อ.กนทรลกษ จ.ศรสะเกษ กได

ใหการตอนรบดวยความอบอน

ซงจะไดรวมกนเพอขบเคลอน

แกไขปญหากรณปราสาทพระ

วหารอยางเตมทตอไป” นาย

สมาน กลาวอานตอหนา 31

มสเตอรแฟรงค บารคเกอร นายอำา เภอจากเมองอมสเตอรดม เนเธอรแลนด และภรรยาชาวไทย

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 20

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 21

งานสวนทวลปนนท ระหวางวนท 1 ธนวาคม พ.ศ. 2555 - 1 กมภาพนธ พ.ศ. 2556 ณ สวนทวลปนนท อำาเภอ

ปากเกรด จงหวดนนทบร โดยเนรมตเนเธอรแลนดเมองไทย ดวยสสนตระการตาของดอกทวลป นนท หลากสายพนธ ทจะเบงบานตอนรบลมหนาวเมองไทยกวาหนงแสนดอก อาท World’s Favorite ดอกทวลปสแดงสลบปลายกลบสเหลองสด, Orange Queen ดอกทวลปสสมสดใส, Golden Apeldoorn ดอกทวลปสเหลองอรามตา พรอมชมดอกไมเมองหนาวนานาพนธ สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ททท. สำานกงานกรงเทพมหานคร โทรศพท 0 2250 5500 ตอ 2991-5 และ สวนทวลปนนท โทรศพท 0 2962 0747 หรอเวบไซต www.tulips2u.com

งานเบญจมาศบานในมานหมอก ประจำาป 2555จดระหวางวนท 8 - 17 มกราคม พ.ศ. 2556 ณ หนาททำาการองคการบรหารสวนตำาบล

ไทยสามคค อำาเภอวงนำาเขยว จงหวดนครราชสมา ภายในงานจะมการประกวดแปลงปลกดอกเบญจมาศสวยงาม, ชมดอกเบญจมาศ/การประกวดดอกเบญจมาศ, การจำาหนายสนคา OTOP, การจดนทรรศการของสวนตาง ๆ และการออกรานจำาหนายผกปลอดสารและดอกเบญจมาศ นกทองเทยวทสนใจสามารถสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท องคการบรหารสวนตำาบลไทยสามคค โทรศพท 0 4424 9654 หรอท ททท. สำานกงานนครราชสมา โทรศพท 0 4421 3666, 0 4421 3030 ทกวนในเวลาราชการ

งานวนเกษตรภาคอสานจดในระหวางวนท 20 - 29 มกราคม พ.ศ. 2556 ณ อทยานการเกษตร มหาวทยาลยขอนแกน

ภายในงานจดใหชมนทรรศการทางการเกษตรและนทรรศการทางดานอน ๆ, ชมการประกวดและแขงขนศลปหตถกรรมและภมปญญาชาวบาน, ชมมหกรรมการแปรรปผลตภณฑการเกษตรเพอใชเปนอาหาร, การแขงขนและตอบปญหาดานการเกษตรของนกเรยนและนกศกษา, เสวนาวชาการและฝกอบรมอาชพเกษตร, แสดงผลตภณฑและจำาหนายผลตผลของหางรานเอกชน นกศกษา และสวนราชการตาง ๆ จำาหนายผลตผลทางการเกษตรของสถาบนเกษตรทวประเทศ สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ททท. สำานกงานขอนแกน โทรศพท 04324 4498-9

งานไมดอกไมประดบ และของดอำาเภอองครกษจดระหวางวนท 1 - 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2556 ณ ศนยไมดอกไมประดบ คลอง 15 อำาเภอ

องครกษ จงหวดนครนายก ไปชมการประกวดไมดอก ไมประดบ, ชมการจดสวนหยอมและจดสาธตการจดสวน พรอมกบมการออกรานจำาหนายไมดอกไมประดบ และไมมงคลนานาชนด, เลอกซอของดอำาเภอองครกษจากภมปญญาชาวบาน หรอจะชมการแสดงพนบาน รำาวงยอนยค และมหรสพตลอดงาน สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ทวาการอำาเภอองครกษ โทรศพท 0 3739 1394 และ ททท. สำานกงานนครนายก โทรศพท 0 3731 2282, 0 3731 2284

งานดอกไมทวประเทศไทยมาแลวจา

เทศกาลดอกไมบาน ณ อทยานหลวงราชพฤกษ 2555-2556อทยานหลวงราชพฤกษ ขอเชญทกทานรวมงาน “เทศกาลดอกไมบาน ณ อทยานหลวง

ราชพฤกษ 2555” (Flora Fest’ @ Royal Park Rajapruek 2012) ระหวางวนท 1 ธนวาคม พ.ศ. 2555 - 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2556 ตงแตเวลา 08.00-21.00 น. ภายใตธมงาน “อทยานหลวงราชพฤกษ ใตรมฟาพระบารม” โดยในชวงงานอทยานหลวงราชพฤกษจะจดและตกแตงสวนใหสวยงาม ดวยดอกไมเมองหนาวและพรรณไมนานาชนดจากมลนธโครงการหลวง ทเนนความสวยงามแปลกตา เชน ดอกทวลป ลลล คาเนชน บโกเนย พทเนย บลฮาวาย ดาเลย เจอราเนยม ไฮเดรนเยย ฯลฯ โดยคดเลอกพนธพเศษ และเพาะบนพนทบนดอยสงของโครงการหลวงทมอากาศหนาวเยน เพอใหไดดอกทสวยสมบรณ งดงามนาประทบใจ และในขณะนทางฝายวชาการและสวนไดเรมตกแตงสวนแนวแกนกลางดวยดอกกหลาบ และดอกไมเมองหนาวนานาพรรณ เพอทจะไดเบงบานสวยงามในชวงฤดหนาวน การจดงานครงนจะมการจดกจกรรมเฉลมพระเกยรตและการใหความร ประกอบดวย นทรรศการแสดงพระราชประวตพระอจฉรยภาพและพระราชกรณยกจในทง 3 พระองค, การจดฉายภาพยนตรเฉลมพระเกยรต, การจดกจกรรมวนพอแหงชาต, การจดแสดงทวลปคงภมพล, นทรรศการ 80 พรรณไมงามโครงการหลวงและนทรรศการสายใยรก นอกจากนน ยงมกจกรรมทางวชาการเพอสงเสรมการเรยนรดานการเกษตรและพฤกษศาสตร พชสวนไทย และพชทองถน, ใหความรเกยวกบการลดภาวะโลกรอนและเศรษฐกจสเขยว, การใหความรในฐานเรยนรแกเยาวชนทวไป รวมทงการถายภาพเบองตน พรอมกบเพลดเพลนกบการแสดงดนตรในสวน (Music in the Garden), การแสดงวฒนธรรมชนเผา, การแสดงดนตรพนเมอง, การแสดงของสถาบนการศกษาและชมชนตาง ๆ นอกจากน อทยานหลวงราชพฤกษยงไดเตรยมกจกรรมพเศษในวนสำาคญตาง ๆ อกดวย สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท อทยานหลวงราชพฤกษ โทรศพท 0 5311 4110-5 หรอทางเวบไซต www.royalparkrajapruek.org และ ททท. สำานกงานเชยงใหม โทรศพท 0 5324 8604, 0 5324 8607, 0 5330 2500

Tourism Authority of ThailandSuite 20.02, Level 20, 56 Pitt Street,

Sydney NSW 2000 AustraliaTel: (02) 9247 7549 Fax: (02) 9251 2465

Website: www.thailand.net.au

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 22

โครงการภาษาและวฒนธรรมไทย ภาคฤดรอนครงท 21 ไดดำาเนนมาเปน

สปดาหท 3 แลว เดก ๆ ไดรวมทำากจกรรมตาง ๆ เชน การแสดงทวดพทธรงษ

แอนนนเดล ในวนขนปใหม กจกรรมวนไหวคร กจกรรมทำาบญตกบาตรทกวน

พฤหสบด รวมทงกจกรรมกฬาครอบครวสมพนธ ทเพงจะผานพนไปเมอวนเสาร

ทผานมา โดยมทานกงสลใหญ คณพรวช สวรรณประเทศ ใหเกยรตมาเปดพธ

ในการแขงขน และในชวงบายวนเดยวกนทางโรงเรยนกไดจดกจกรรมวนรำาลก

ผมพระคณ โดยมวตถประสงคเพอใหเดก ๆ ไดรำาลกถงพระคณของบดามารดา

ทใหกำาเนดและเลยงดพวกเขาจนเตบใหญ

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 23

พธแหขนหมากทโรงแรมสโขทย (เชา)ฉลองสมรส ณ หองนวยอรค แอนด เบเวอรล ฮลส

โรงแรมคอนราด ถนนวทย กรงเทพฯ20 12 2012

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 24

เอเอฟพ - ผตองหาชาย 6 คนทกอเหต

รมโทรมนกศกษาหญงบนรถเมลอนเดยเมอเดอน

ทแลวคดถอยรถมาทบเหยอสาวใหตายคาททวา

เพอนชายทอยในเหตการณชวยไวไดทนสอแดน

ภารตะรายงานวนท 2 มกราคม

เอกสารคำาฟองความยาว 1,000 หนา

กระดาษทตำารวจเตรยมแสดงในชนศาลวนท 3

มกราคมนระบวา แฟนของนกศกษาหญงวย 23

ปซงถกทบตและจบโยนลงจากรถเมลพรอมกน

ชวยดงรางหญงสาวออกมาไดทนกอนทเธอจะ

ถกกลมคนรายถอยรถเมลทบ

นกศกษากายภาพบำาบดหญงยงพยายาม

ตอสขดขนดวยการกดคนรายบาดเจบไป 3

คน หนงสอพมพและสถานโทรทศนในอนเดย

รายงาน

รองรอยบาดเจบบนตวผตองหา, หลกฐาน

ทางนตวทยาศาสตร เชน คราบเลอด, อสจและ

ตวอยางเสนผม รวมถงคำาใหการของเพอนชายผ

บาดเจบคาดวาจะเปนหลกฐานสำาคญทจะชวยให

ตำารวจสามารถเอาผดคนรายได

ผตองหาชาย 5 คนถกจบกมและคาดวา

จะถกตงขอหาฆาตกรรมและขมขนอยางเปน

ทางการในวนท (3) ขณะทคนรายรายท 6 เปน

วยรนอายเพยง 17 ป จงถกนำาตวไปขนศาล

เยาวชน

“นกศกษาหญงและเพอนชายถกจบถอด

เสอผาและโยนลงมาจากรถเมล...เขาชวยดง

ตวเธอออกมาเมอเหนวารถเมลกำาลงจะถอยมา

ทบ”หนงสอพมพด อนเดยน เอกซเพรสรายงาน

หนงสอพมพไทมส ออฟ อนเดย ระบ

วาเอกสารคำาฟองนาจะมรายละเอยดตงแตตอน

ทคนขบรถซงถกกลาวหาวามสวนรวมขนใจ

นกศกษาหญงดวย ไปพบกลมเพอนของเขา และ

ชกชวนกนขนมานงรถเลน

ตำารวจยงตงขอหาทำาลายหลกฐานเนอง

จากพบวาคนขบรถพยายามนำารถเมลไปลางและ

ภาพถายเสอ“บษบา”สะบดขนควารางวลชนะเลศ “เนชนแนลจโอกราฟฟก 2012”

สออนเดยเผย “แกง 6 หน” คดถอยรถทบ“นศ.เหยอ”ใหตาย

ผชมนมประทวงเรยกรองใหลงโทษประหารชวตคนรายแกงขมขมนกศกษาบนรถเมล

เผาเสอผาทเปนของนกศกษากบเพอนชายทง

นกศกษาหญงเสยชวตลงเมอเชาวนเสาร

ทผานมา(29) หลงทนทรมานอยนาน 13 วน

กบอาการบอบชำาภายในทรนแรงจนตองมการ

เปลยนอวยวะ

หญงสาวเขารบการผาตดในอนเดยถง 3

ครงและมอาการหวใจหยดเตน กอนทแพทยจะ

รบสงตวเธอไปรกษาตอในสงคโปร

เหตขมขนและทำารายนกศกษาหญงอยาง

โหดเหยมครงนไดจดชนวนการประทวงใหญ

ในกรงนวเดลและเมองอนๆ โดยประชาชน

เรยกรองใหรฐบาลอนเดยลงโทษผกอคดขมขน

ถงประหารชวต

ขาวคบหนาตำารวจเผย เยาวชนเพยง

หนงเดยวในแกง 6 ผตองสงสยกอเหตรมโทรม

นกศกษาหญงบนรถเมลในกรงนวเดล ถอเปนผ

กระทำาความผดทโหดเหยมสดโดยนอกจากขม

ขมเหยอถง 2 ครงแลว เขายงใชมอเปลาลวง

เขาไปดงลำาไสของเธอออกมาอกดวย

โฆษกตำารวจของอนเดยรายหนงเผยวา ผ

ตองสงสยซงเปนวยรนชาย วย 17 ป เปนคน

ลอลวงนกศกษาสาว วย 23 ปขนรถ ขมขน

เธอถง 2 ครง ซำายงใช 2 มอเปลาลวงเขาไปดง

ลำาไสสวนหนงของเธอออกมาในชวงทหมดสต

ยงไปกวานนเขายงเปนคนบอกใหโยนราง

ของเธอลงจากรถเมลทกำาลงวงโดยใหถอดเสอผา

ของเธอออกดวย

เนองดวยอายของเขายงไมถง 18 ปทำาให

วยรนชายรายนเปนคนรายเพยงคนเดยวทจะ

ไมตองโทษประหารชวต แมศาลตดสนวาเขา

มความผดจรงโดยเขาจะถกพจารณาคดในศาล

เยาวชน ขณะทผตองหาอก 5 ราย ถกตงขอหา

ขมขน และฆาตกรรมซงตำารวจจะพยายามผลก

ดนใหพวกเขาไดรบโทษประหารใหได

อยางไรกตามโทษสงสดสำาหรบเยาวชนท

กระทำาความผดตามกฏหมายฉบบปจจบนคอจำา

คกเพยง 3 ป และตามรายงานของหนงสอพมพ

ฮนดสถานไทมส ขอหาทวยรนคนดงกลาวตอง

เผชญกแคเปนผชแนะใหโยนเหยอลงจากรถท

กำาลงวงในสภาพเปลอยเปลาเทานน

เจาหนาทตำารวจรายหนงกลาวกบหนงสอ

พมพฉบบดงกลาววา ผกอเหตทอยบนรถเมลคน

นนทงหมด มเพยง 2 คนทกระทำาการอนโหด

เหยมปาเถอนทสด คอ ราม ซงหผตองหาหลก

ในคดน และวยรนคนดงกลาว

“พวกเขาทงคขมขนเธอ 2 ครงซงหเปน

คนแรกทกระทำาชำาเราเธอ ตามดวยเยาวชนรายน

จากนนจงเปนอกชาย และเมอเธอหมดสต ซงห

และวยรนคนดงกลาวจงขมขนเธออกครง” เจา

หนาทเสรม

ทงน ตำารวจกำาลงรอผลตรวจกระดกเพอ

ยนยนอายของเขาและสรปวาจะสามารถดำาเนน

คดตอเขาในศาลผใหญไดหรอไมโดยในขณะน

หลกฐานเพยงชนเดยวทบงบอกวาเขาอาย 17 ป

คอใบรบรองการศกษาจากโรงเรยน

เอเจนซส/เอเอสทวผจดการออนไลน -

ภาพถายเสอ “บษบา” จากสวนสตวเปดเขา

เขยวของไทยไดรบรางวลชนะเลศ สดยอด

ภาพถายธรรมชาตจากการประกวด เนชนแนลจ

โอกราฟฟก โฟโต คอนเทสต ประจำาป 2012ท

มชางภาพทงมออาชพ และมอสมครเลนจากกวา

150 ประเทศทวโลกสงผลงานเขาประกวดอยาง

ลนหลามมากกวา 22,000 รป

เจาของผลงานภาพถายเสอสะบดขนจน

นำากระจายไปรอบตว ซงไดรบรางวลใหญสาขา

ธรรมชาตนเปนของ แอชลย วนเซนต ชางภาพ

มออาชพชาวองกฤษ ซงยายมาตงถนฐานใน

ประเทศไทยโดยเขาไดบรรยายภาพถายดงกลาว

เอาไววาเปนเสอโครงเพศเมยชอ บษบาซงได

รบการเลยงดอยางดในสวนสตวเปดเขาเขยว

ประเทศไทย

“ผมถายรปบษบาไวมากมายกอนหนาน

และมนกยงยากขน ยากขน ทจะถายรปซงแตก

ตางไปจากของคนอนๆ นนจงเปนเหตผลทผม

ตองคอยเฝาสงเกตเธออยางระมดระวงระหวาง

เยยมชมโดยหวงวาจะจบภาพพฤตกรรมบางอยาง

ของเธอไดบาง” วนเซนตระบ

“และแลว โอกาสกมาถงในทสดขณะท

กำาลงมองดบษบาเลนนำาในสระสวนตว จาก

นนเธอกสะบดขนใหตวแหง ผมตองขอบอกวา

พระแมธรณทรงยมอยางเปนใจใหกบผมในวน

นนจรงๆ” เขาเสรม

การประกวดภาพถายดงกลาวจดขนโดย

เนชนแนล จโอกราฟฟก โซไซต องคกรดาน

วทยาศาสตรและการศกษาทไมแสวงผลกำาไร

ภาพถายรางวลชนะเลศ “บษบา”เสอโครงจากสวนสตวเปดเขาเขยว

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 25

โดยแบงการแขงขนออกเปน 3 ประเภทคอ ภาพถายคน สถานท และธรรมชาตและประกาศผล

ผานทางเวบไซต http://ngm.nationalgeographic.com/ngm/photo-contest/2012/

สำาหรบผชนะจะไดรบรางวล 10,000 ดอลลารสหรฐ หรอประมาณ 310,000 บาทพรอมได

รบเชญใหเดนทางไปยงสำานกงานใหญของเนชนแนลจโอกราฟฟก ในกรงวอชงตนดซ สหรฐฯเพอ

เขารวมงานสมมนาภาพถายประจำาปในเดอนมกราคมนดวย

รางวลท 1สาขาสถานท “The Matterhorn” ภเขาแมตเทอรฮอรนในสวตเซอรแลนด ณ คน

พระจนทรเตมดวง

รางวลท 1 สาขาบคคล “Amongst the Scavengers” ภาพถายหญงชาวเคนยา

ทตองเลอกเกบสงของจากซากกองขยะจำานวนมากในชวงเยนของวน

เอเจนซ--เชาตรวนแรกของป2013 นา

งอวโหยวเจน วย 53 ปขบรถจกรยานยนต

ฝาอากาศหนาวเหนบเจบกระดกมาถงทหมาย

บรเวณถนนสวเลอ เขตอชาง 6 โมงครง ตรง

เวลาเขาทำางานพอด

เธอเรมกวาดถนนดงเชนทปฏบตทกวน

ผคนสญจรผานไปมา หารไมวาหญงสวม

ชดเครองแบบพนกงานกวาดถนนสสมนาง

น เปนเจาของสนทรพยและโครงการลงทน

อสงหารมทรพยมลคาสงถงหลายรอยลานหยวน

ผสอขาวทองถน อฮน อฟนง นวสไดฝา

ลมหนาว ไปสมภาษณเธอในวนท 1 ม.ค.

อว โหยวเจน ผน เปนเจาของตก/หอง

ชด 17 หลง มลคา มากกวา 10 ลานหยวน

หรอ ราว 50 ลานบาท แตกลบเลอกอาชพ

กวาดถนนเพอสอนคณธรรมการตอสทำางาน

หนกแกลกหลาน

นางอวไดใชชวตแตกตางไปจากกลม

เศรษฐทมกชอบอวดรวยโชวเฟอรนเจอรหรเพอ

ประกาศตนเปนคนมงคงเธอยงยดอาชพเปนคน

งานกวาดถนนใหแกสำานกงานเทศกจเขตอชาง

นครอฮน มณฑลหเปย เงนเดอน 1,420 หยวน

สปดาหหนง ทำางาน 6 วน เมอตะวนฉายแสง

กตนไปทำางานรบผดชอบกวาดถนนและทางเทา

เปนระยะทาง 3 กม.แตละวนตองเดนทางไปๆ

มาๆเพอกวาดถนนรวมเวลา 6 ชม.ขดลางถง

ขยะ 8 ใบ

...แบกผก 100 กก. ขจกรยานนำาไปขายทตลาดในเมองอวเตบโตมชวตเฉกเชนเดยวกนคนในเขต

ตอนกลางประเทศจนซงเปนถนของผไมมอนจะ

กน เรยนจบชนมธยมศกษาในป 1976 จากนนก

ออกมาทำาสวนผกทบานในหมบานตงห เขตหง

ซาน แปลงผกของเธอขนงอกงามดมากอว ตน

แตตสาม ลงสวนมาเดดผกลางผก แบกผลผลต

หนกถง 100 กก.ขนรถจกรยาน ขไปยงตลาด

ขายผก

ในชวงทศวรรษท 1980 อวและสามได

สรางบาน 3 ชน หลงหนงขณะนนมแรงงาน

ตางถนเขามาทำางานอฮนยงมากขนๆอวเปดหอง

ทวางในบานใหแรงงานตางถนเชาอาศยอย

จนถงตนทศวรรษท 1990 อวเกบคาเชา

หองๆละ 50 หยวนตอเดอน สามภรรยาเกบ

หอมรอมรบ จนมเงนมากขนกสรางบานเพมอก

เศรษฐนรอยลานทำางานกวาถนน หวงสอนคณธรรมสงานหนกแกลกๆ

อว โหยวเจน (ขวา) และหญงชราโชวหนงสอพมพฉบบทลงเรองปก ชวต เศรษฐนรอยลานผยงทำ�ง�นเปนคนกว�ดขยะใหสำ�นกง�นเศกจ เงนเดอน 1,420 หยวน หรอ ร�ว 7 พนบ�ท

ไมกปตอมากมตก 5 ชน 3 หลงเปนบานของ

เธอเอง สวนใหญปลอยใหคนเชา เธอเลาวาสมย

นนในเขตชนบทสามารถสรางบานกนไดสบายๆ

แตละครอบครวตางกสรางบานกน กระทงในป

2002 ในจนมการสำารวจทดนไลทชดเชยบานกน

คกคกอวไดบาน/หองชด รวม 21 หลง ตอมา

ไดขายไป 4 หลง

...“ฉนไมใชคนมวฒนธรรมนกหนา แต

กอยเฉยๆไมเปน” อวเลาอกวาเธอเคยออกไป

เผชญโชคทเซนเจนในป 1993 ตอนนนการ

พฒนาเขตเมองขยายตวมากทดนสวนผกถกรก

หดเลกลงๆ และงานทอวทำาไดกมนอยลงๆดวย

ตอนนนหลายคนในหมบานแหกนไป

ทำางานทเซนเจนเธอและสามปรกษากน จายเงน

4 หมนหยวนซอรถบรรทกคนหนงไปรบจาง

บรรทกของทเซนเจน

ทจรงตอนนน ลำาพงรายไดจากคาเชาบา

นอวกใชชวตอยทบานเกดไดอยางไมลำาบากเลย

แต“กอยากออกไปเผชญโชคด ฉนไมใชคนม

วฒนธรรมอะไร แตกอยเฉยๆไมได”

อวและสามทำาธรกจรบจางบรรทกขนสง

ของทเซนเจนไมถงสองป กลมเหลว ทงสอง

กลบมายงอฮน

อวบอกวา นอกจากปลกผกแลวเธอกไมม

ทกษะทำางานอนมคนแนะนำาใหเธอไปทำางานท

โรงงานสงพมพทอชางทำาอาหารใหแกคนงาน

ทำาอยสองปกวา โรงงานเจง ตกงานอกแตอวก

อยเฉยไมเปน ในป 1998 มเพอนมาถามเธอวา

ทำางานเปนคนทำาความสะอาดใหกบสำานกงาน

เทศกจอชางไดไหม งานลำาบากหนอย เมอทำา

ไประยะหนง อวคดวา งานกวาดพนกคอการ

ทำาความสะอาด ไมเหนจะลำาบากเลย

...“วถชวตราชาทดน จะทำาลายลกๆใน

ระยะยาว” แมมงมมากขนแตอวยงรสกงานเปน

ชวตของเธอ

ตอนทอวทำางานเปนคนทำาความสะอาด

ของสำานกงานเทศกจเขตอชางสปดาหหนงๆได

พกผอน 1 วน เชาตรต 3 ครงกตองไปถงท

ทำางานแมตอมารำารวยเปนเศรษฐระดบรอยลาน

แลวกตามกยงไมเลกทำางานเปนคนกวาดถนน

หลายคนเขมนหมนไสเธอ แตเธอกยงมความ

สขกบการทำางาน

“ฉนตองการทำาตวเปนแบบอยางทดแก

ลกๆไมตองการนงกนนอนกนบญเกา

“ไมตองการใหลกๆดำาเนนชวตเยยงราชน

หรอราชาทดนนงเกบคาเชาเปนรายไดเลยงชวต

วถชวตแบบนจะทำาลายพวกเขาในระยะยาว ”

อวใหสมภาษณแกผสอขาว

อวเลาวาตอนทมการสำารวจไลทชดเชย

บานในหมบานหลายคนเมอไดบานชดเชยแลว

กไมทำางานทำาการหมกหมนเลนการพนน สดยา

เสพตด เธอบอกกบลกๆวา“ถาพวกเธอไมทำางาน

แมกจะเอาบานไปบรจาคใหประเทศชาต”

ขณะน ลกๆของเธอประกอบอาชพเปน

ลกจางกนเงนเดอนบตรชายเปนคนขบรถมราย

ได 2,000 หยวนตอเดอนลกสาวเปนพนกงาน

บรษท กนเงนเดอน 3,000 หยวน

อว ยงเลาวา เธอถกผคนหวเราะเยาะ

บอยๆวาคงมเศรษฐอยางเธอหนมาทำางานแบบ

นกน มอยครงหนงคนขบแทกซ รองแดกดนวา

“เงนของเธอ...มเปนฟอนโตๆเอามาฟาดคณตาย

ไดเลย!” อว โหยวเจน กวาดถนน สรางแบบ

อยางทด และสอนคณธรรมสงานหนกแหงลกๆ

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 26

ยเอสเอทเดย - พบฝงวาฬเพชฌฆาตนบ

สบตวตดอยกลางแองนำาแขงในอาวฮดสนของ

แคนาดา ทำาเจาหนาททองถนตองวงวอนขอ

ความชวยเหลอจากทางการเนองจากพวกมนอย

ในภาวะเสยงตายอยางยงหากไมไดรบอสระใน

อนาคตอนใกล

เจาหนาททองถนรองขอไปยงทางการ

แคนาดาใหสงเรอตดนำาแขงมาชวยฝงวาฬเพชฌ

ฆาตราวๆ 8 ถง 18 ตวทตดอยทามกลางแผน

นำาแขงหางจากนานนำาเปดราว 19 กโลเมตร

ขณะเดยวกนกนนนชาวเนตยงมการจดตง

กลมบนเฟซบต ทวตเตอรและสอสงคมออนไลน

อนๆวงวอนทางการแคนาดาเขาชวยและภาวนา

ขอใหพวกมนรอดพนวกฤตครงน

เหลาผเชยวชาญจากรฐบาลมกำาหนดเดน

ทางถงเมองอนกจแอก หางจากนครมอนทรออล

ไปทางเหนอราว 1,500 กโลเมตรเพอประเมน

วาจะสามารถชวยเหลอวาฬเหลานไดหรอไม

อยางไรขณะทพวกมนสามารถหายใจผานชอง

นำาแขงเทานน

ในภาพจากวดโอ เผยใหเหนฝงวาฬเพชฌ

ฆาตผลดกนขนมาหายใจเหนอผวนำาผานรอย

แตกเลกๆบนแผนนำาแขง ขณะทชาวบานทเดน

ทางจากเมองอนกจแอกผานไปเหนจดทฝงวาฬ

ตดอยตงแตเมอวนจนทร(7) เลาวาแองดงกลาว

กำาลงเลกลงเรอยๆเนองจากนำาคอยๆแขงตวและ

อาจทำาใหวาฬเหลานนไดรบอนตราย เนองจาก

วาฬเปนสตวทอาศยอยใตนำาแตตองขนมาหายใจ

บนผวนำา

“ผคนมความรสกผสมผสานตอสถาน

การณน” ปเตอร อนกปกนายกเทศมนตรเมอง

อนกจแอกบอกกบสอมวลชนทองถน “เราอยาก

เหนพวกมนเปนอสระ แตอกดานกตองการ

ใหพวกมนไปไกลๆ วาฬเพชฌฆาตกนแมวนำา

เปนอาหารและการลาแมวนำาคอสวนสำาคญของ

เศรษฐกจเรา”

ผเชยวชาญคนหนงระบวาหากไมมการ

ลงมอใดๆอยางทนทวงทพวกมนอาจขาดอากาศ

หายใจหรอไมกตายเพราะความออนเพลยขณะท

อณหภมกลดตำาลงเรอยๆเชนเดยวกบชองนำาแขง

ทหดตวลงทกขณะ”

อยางไรกตามหนวยงานดานการประมง

และมหาสมทรของแคนายอมรบวายงไมมการ

หารอถงความเปนไปไดในการสงเรอตดนำาแขง

ไปยงพนทดงกลาวโดยขอประเมนสถานการณ

อกสกระยะเนองจากการสงเรอตดนำาแขงไปยง

จดเกดเหตตองใชเวลาหลายวนหรออาจหลาย

สปดาหเลยทเดยว

เรงชวยชวตฝงวาฬเพชฌฆาตตดอยกลางแองนำาแขงออกไมได

“มนเรวเกนไปทจะวงเขาใสทางเลอก

ตางๆแตเรากำาลงจบตาสถานการณอยางใกล

ชด” ซลเวย ราซน โฆษกกลาว “แนนอนวา

เรามความกงวล แตยงอยระหวางตดสนใจวา

อะไรทเราสามารถทำาไดบาง” สวนโฆษกอก

คนเสรมวา“สถานการณในจดทวาฬเหลานน

ตดอยทามกลางนำาแขงถอวาไมปกตเลยในแถบ

ขวโลกเหนอ”

ปกตแลววาฬเพชฌฆาตสามารถพบเหน

ไดตามมหาสมทรตางๆของโลก แตนอยครงนก

ทจะพบพวกมนบรเวณสวนลกของอาวฮดสน

และไมเปนทชดเจนวาทำาไมวาฬเพชฌฆาตเหลา

นถงไดอพยพจากชายฝงตะวนตกของแคนาดา

หรอมหาสมทรแอตแลนตก

เอเจนซส/ASTV ผจดการออนไลน-

อเมรกน เอกซเพรสส ยกษใหญแหงวงการ

บตรเครดตโลก ซงมฐานอยทยานแมนฮตตน

ในมหานครนวยอรกของสหรฐฯ ประกาศแผน

ปลดพนกงาน 5,400 ตำาแหนงทวโลกภายในสน

ป 2013 จากจำานวนพนกงานในสงกดทงหมด

63,500 คน ถอเปนการสงปลดพนกงานครง

ใหญทสดของอเมรกนเอกซเพรสสในรอบ 10 ป

คำาแถลงของอเมรกนเอกซเพรสสซงกอตง

กจการมาตงแต ค.ศ.1850 ระบวา ทางบรษท

มความจำาเปนตองลดจำานวนพนกงาน หลงผล

กำาไรสทธในชวงไตรมาสสดทายของป 2012

ลดลงมากกวาครงหนงจาก 1.2พนลานดอลลาร

สหรฐฯ (ราว 36,350 ลานบาท) เหลอเพยง 637

ลานดอลลารสหรฐฯ (ราว 19,300 ลานบาท)

หรอลดลงถง 47 เปอรเซนตเมอเทยบกบชวง

เดยวกนของป 2011 โดยตำาแหนงงานสวนใหญ

ทจะตองถกปลดออกซงจะมทงในสหรฐฯและ

ตางประเทศนนจะอยในสายงานทเกยวของกบ

ธรกจทองเทยวซงไดรบผลกระทบโดยตรงจาก

การเฟองฟของบรรดาผใหบรการจองตวเครอง

บนและโรงแรมทพกผานอนเทอรเนต

นอกจากนนคำาแถลงของผใหบรการบตร

“อเมรกน เอกซเพรสส”ประกาศปลดพนกงานทวโลกครงหมน

เครดตยกษใหญของสหรฐฯยงระบวา ทางบรษท

ยงมภาระทตองจายเงนคนใหกบลกคาจำานวน

หนง ทถกเรยกชำาระคาใชจายผานบตรเครดตผด

พลาด เปนวงเงนไมตำากวา 153 ลานดอลลาร

สหรฐฯ (ราว 4,635 ลานบาท) จากผลของการ

ตรวจสอบภายใน เมอปทผานมา

ดานเคนเนธ เออรไวน เชโนลต วย

61 ปซงดำารงตำาแหนงประธานและซอโอของ

อเมรกน เอกซเพรสส มาตงแตป ค.ศ.2001 เผย

วาแผนการปรบโครงสรางองคกรครงน จะทำาให

อเมรกน เอกซเพรสสสามารถดำาเนนธรกจได

อยางคลองตวและมประสทธภาพมากยงขนรวม

ถงการเพมประสทธภาพในการใชทรพยากรของ

องคกรเพอขบเคลอนการเตบโตในอนาคต

เคนเนธ เออรไวน เชโนลต ซอโอของอเมรกน เอกซเพรสส

รายงานของสอสงพมพฉบบดงกลาวระบวาศาลของรฐบาลกลางเยอรมนวาดวยการตรวจเงนแผนดนไดเขาตรวจสอบปรมาณทองคำาคงคลงของประเทศหลงไดรบการรองขออยางเปนทางการเมอปทแลวจากกลมเคลอนไหวภายในประเทศของพวก “ยโรสเคปตกส”หรอพวกทมความสงสยคลางแคลงใจตอบทบาทและความจำาเปนของสหภาพยโรป (อย)

หลงการเขาตรวจสอบปรมาณทองคำาคง คลงของประเทศ ศาลฯดงกลาวของเยอรมนไดเรยกรองใหรฐบาลเยอรมนภายใตการนำาของนายกรฐมนตรหญงเหลก องเกลา แมรเคลเรงหาทางนำาทองคำาของเยอรมนจำานวนมากทไปฝากไวในตางประเทศกลบคนมาเพอความมนคงทางการคลงหลงจากรฐบาลเยอรมนในอดตโดย

เฉพาะตงแตหลงสงครามโลกครงท 2 เปนตนมาตางมนโยบายนำาทองคำาของตนไปฝากไวในตางแดนเพอกระจายความเสยงจากสถานการณทางการเมองระหวางประเทศทตงเครยดในยค“สงครามเยน”

ตามขอมลทสอดงอยาง “ฮนเดลสบลตต” รายงาน ระบวา ขณะน 45 เปอรเซนตของทองคำาของเยอรมนถกนำาไปฝากไวในธนาคารกลางสหรฐฯ(เฟด) ขณะทอก 13 เปอรเซนต และ 11เปอรเซนตถกนำาไปเกบไวในธนาคารกลางขององกฤษและธนาคารกลางฝรงเศสตามลำาดบสงผลใหมปรมาณทองคำาเพยงแค 31เปอรเซนตเทานนทถกเกบไวภายในสำานกงานใหญของบนเดสบงกหรอธนาคารกลางเยอรมน

ในนครแฟรงกเฟรต

เยอรมนจอถอน “ทองคำามหาศาล”กลบประเทศ อางทำาเพอความมนคง

การใชชวตในเมองไทย ผมตองกลบมาใช

ชวตสวมหนากากอกครง ดวยการสวมเสอยด

ตวละพนเวลาออกไปเดนหางและรบประทาน

อาหารนอกบาน ซงทประจำาของเราคอหางเอม

โพเรยมและหางเซนทรลชดลม ทซงเราสามารถ

เอารถมาจอดทประจำาไดฟรวนละหลายชวโมง

ตามความรสกของผมคาครองชพในประ

เทศไทยแพงกวาเมอสองปมาก ชอปปงหนน

ผมเลอกซอเสอยดมาไดตวหนงในหางเซนทรล

ชดลม ทดลองใสแลวรสกสบาย กะวาตวละ

ไมเกนสองพนบาท ในใจจะซอสกสองตว แต

พอดราคาตวละ ๔,๗๙๕ บาท เลยกดฟนซอ

มาแคตวเดยว

ผมบอกกบหลาน ๆ วา ถาผมรวยมเงน

รอยลานพนลาน จะใสเสอตวละ ๑๙๙ บาทไป

เดนชอปปงหางใหญ ๆ แตบงเอญมนไมรวย

เลยตองสวมหนากากเขาใสกน ตามสงคมของ

ประเทศทบชาคนรำารวย โดยไมคำานงวาพวกเขา

จะไดเงนมาโดยวธใด

กลบเมองไทยทกครง ผมจะไปหาซอเสอ

ตวละ ๑๙๙ บาทเพอนำามาใสทซดนย เพราะ

ทน เขาไมสนใจวาใครจะใสเสอถกหรอแพง

แหลงทผมไปจบจายซอของเสมอกคอหาง

ซคอนสแควรกบหางมาบญครอง

อยางกางเกงในขายในหางเซนทรลตวละ

พนกวาบาท ผมสามารถนำาเงนจำานวนนมาซอ

ของทหางโลตสภายในซคอนสแควร ไดกางเกง

วอรม ๒ ตว เสอยด ๒ ตว กางเกงใน ๖ ตว

และถงเทาอก ๖ คครบ

เสอยดทหางมาบญครองราคา ๑๙๙ บาท

ไมมแลว เดยวนเขยบมาเปนตวละ ๒๙๙ บาท

ผมชอบเสอทไมมยหอของแบรนดเนมกอปป

เขามา จงตองเสยเวลาเดนเลอกหาเสอทตองการ

แตความแปลกใหมทผมสมผสกคอ รานทหนง

รานทสอง และรานสดทายคอรานทสามทผม

ซอเสอยด คนขายทงสามรานพดภาษาไทยออก

สำาเนยงเพอนบานทงสน

ประสบการณนอาจจะเปนสงบอกแนว

โนมทวา นอกจากอาชพคนใช, กรรมกรใช

แรงงาน และพนกงานโรงงานแลวอาชพพนก

งานขายปลกตามแผงลอยกำาลงจะเปนอาชพหนง

ทนายจางหนมาใชแรงงานตางชาต

ญาตคนหนงบอกวาเดยวน คนรบใชคน

ไทยหายากมาก ถาจะจางกนเดอนละหมนบาท

ยงหายาก แตถาจางคนรบใชตางชาตเดอนละ

๖,๕๐๐ บาทยงพอหาได แตตองอยาลมวาภาย

ใตคาแรงขนตำาวนละ ๓๐๐ บาท ถาใครจาง

คนรบใชตำากวาเดอนละ ๙,๐๐๐ บาท ถอวา

เปนการใชแรงงานทาส บาปกรรมจะตดตวเอา

@@@@

ความเปลยนแปลงอกเรองหนงทถอวา

เปนความเปลยนแปลงวถชวตไมเลกของคนไทย

คอการเปลยนแปลงของตลาดนำาอดลมเมองไทย

ทกครงทผมกลบเมองไทยผมจะซอแฟน

ตานำาเขยวมาดม ไมใชเพราะชอบ แตเพราะท

ออสเตรเลยไมมขาย กลบบานครงน ทราน

เซเวน-อเลฟเวน รานเทสโก และซเปอรมารเกต

ภายในหางเซนทรลไมมขาย ผมเปดเวบไซต

ดกมคนบนวา ไปตระเวนหาทหางทอป, หาง

แมคโคร และหางโลตสกไมมเชนกน

และขาวใหญสะเทอนวงการนำาอดลมไทย

ทตองขอบนทกไวกคอ “เปบซ” (Pepsi) ได

ยกเลกสญญากบบรษทเสรมสขของตระกล “บล

สข” ซงเปนผผลตเปปซมาตลอด ๕๙ ป ในวน

ท ๑ พฤศจกายน ๒๕๕๕ (ค.ศ. ๒๐๑๓) ทผาน

มาโดยบรษทเสรมสขแกลำาดวยการออกนำาดำา

“เอส” (est) มาทำาตลาดแขง ในขณะทผไดสทธ

เปนผผลตเปปซรายใหมใชงบลงทน ๑๘,๔๐๐

ลานบาทภายใน ๓ ป ไดเรมวางจำาหนายใน

วนท ๒ พฤศจกายนเปนตนมา

การเปลยนแปลงผผลตรายใหมของเปปซ

ยอมกระทบตอการผลตและจำาหนายมรนดา และ

เซเวนอพ ซงเปนผลตภณฑในเครอของ บรษท

เปปซโค ผเปนบรษทแมในสหรฐอเมรกา สวน

แฟนตาเปนของบรษท “ไทยนำาทพย” ผผลตนำา

อดลมโคคา-โคลา, แฟนตา และสไปรท คแขง

อนยาวนานของ “เสรมสข” ผมจงนกไมออกวา

ทำาไมจงไมมขาย??? เนอทกระดาษนาจะหมด

แลว......พบกนอยางเตมรปแบบฉบบหนาครบ

โดย.....ไมซกขดtamjaichan_08@yahoo.com.au

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 27

สวสดปใหม ๒๕๕๖ (ค.ศ.๒๐๑๓) ครบ

ฉบบนถอตามประเพณปฏบตคอ ผมจะเขยนให

จบตอนภายในหนงหนา เพอเหลอพนทหนา ๓๖

ใหกบขาวออสซนวส ทมขาวสำาคญนำาเสนอเตม

เหยยดในชวงทหยดพกหนงฉบบ

เมอชวงปลายเดอนธนวาคมทผานมา ผม

มเหตตองกลบไปเมองไทยอยางปจจบนทนดวน

กอนหนานผมตงใจวาจะไมกลบเมองไทยใน

ชวงน เพราะคาตวเครองบนแพงมาก คอตว

ประหยดราคาพงไปถง ๒,๒๐๐ เหรยญ เคย

ซอในราคา ๑,๔๐๐ ถง ๑,๖๐๐ เหรยญสำาหรบ

การเดนทางในชวงปลายเดอนธนวาคม

จนกระทงหลาน ๆ โทรมาออนวอน และ

พสาวกบอกวาพนองจะมารวมกนทกคน ขาดผม

คนเดยว ถาเสยดายคาเครองบน พสาวผมจะออก

คาตวให ทำาใหผมตองตดสนใจกลบเมองไทย

โดยปกตผมกลบเมองไทยอยางนอยปละ

สองครง นเปนครงแรกทผมไมไดกลบเมอง

ไทยมาเปนเวลาสองปเตม เหตผลคอผมตองอย

ดแลหลานสาวในชวงมาเรยนปรญญาโททซดนย

ผมเคยมแผนกลบในชวงปลายป ๒๕๕๔ (ค.ศ.

๒๐๑๑) กเจอนำาทวมใหญพอด ทำาใหตองเลอน

การเดนทางออกมาอก

@@@@

กลบบานครงน สงทสมผสไดคอความ

รสกแปลกใหมภายในบาน ถาวญญาณมจรง แม

ผมไมอยแลว ทานคงไปเกดใหมในททด ถาผ

เชอเรองพลงงานลกลบแหงจกรวาล บานในปก

ทผมอยอาศยถอไดวากลบมาสดลเรมตนใหม ผล

ของนำาทวมครงทผานมา ทำาใหพนบานปาเกถก

เปลยนมาเปนพนกระเบองแทน เพอรบมอกบ

นำาทวมใหญทอาจกลบมาอาละวาดอกในอนาคต

ความเสยหายจากนำาทวม ทำาใหตองรอ

หองนำาชนลางทำาใหมหมด ตองเปลยนเครอง

ปรบอากาศใหม เปลยนตเยนใหม เปลยนเครอง

กรองนำาใหม เปลยนโซฟาใหม เละเปลยนผา

มานใหม สวนทพอซอมไดเชนเคานเตอรบาร

พชายคนรองซงมฝมอและชอบงานตกแตง

ประดษฐประดอยรบอาสาซอมใหกลบมาอยใน

สภาพเดม

ภายในบานไดรบการทาสใหมททำาใหผม

ทงกคอภายในตวบานไมมกลนอบใด ๆ จาก

นำาทวมหลงเหลอ ทงทบานไมมใครอยและถก

ปดทงไวตลอด มแตกลนของความสะอาดใหม

แตพสาวยงเหลอ สภาพนอกบานไวใหผมดรอย

คราบของนำาทวมใหญ ในระดบเกอบถงขอบ

หนาตางทเดยว

บานรมคลองกลบมาอยในสภาพเหมอน

เดม แตมสองสงทไมเรยบรอย สงแรกคอ

โทรศพทบานหลงนเมอครงสรางผออกแบบคอ

พชายคนโตซงเปนวศวกรไฟฟา การเดนสายไฟ

และสายโทรศพทถกออกแบบใหหลบมมอยในซ

เมนทและในไม ผลจากนำาทวมทำาใหโทรศพท

ใชการไมได และยงไมมวแววทจะแกไขมน

อกสงหนงคอปมนำา ชางมาตดตงไมทน

กอนทผมจะกลบเมองไทย ทำาใหผมไดสมผส

ถงชวตของชาวบานสวนหนงทบานไมมปมนำา

ใช ในชวงสายถงบายนำาประปาจะไมไหล ชาว

บานเหลานคงไมสะดวกเอามาก ๆ หากตองการ

อาบนำาแตงตวออกไปนอกบาน หรอการขบถาย

ชำาระของเสย

ปญหานำาประปาไมพอใชมาจาก ประเทศ

ของเรามระบบผงเมองเหมอนไมม อำาเภอ

บางกรวยเปนอำาเภอหนงทมประชากรอยอาศย

อยางหนาแนนทสดแหงหนงของประเทศ แต

มระบบสาธารณปโภคอยางจำากดจำาเขย

ผดกบระบบผงเมองของออสเตรเลย ท

กำาหนดนโยบายโดยกระทรวงวางแผน และ

ควบคมโดยเทศบาลทองถน นำาประปาทซดนย

จงไหลแรง ไมตองอาศยปมนำา เมอสบกวาป

กอนความแรงของนำาประปาสามารถฉดนำารด

ตนไมไดไกลกวา ๒๐ เมตร แตดวยมาตรการ

ประหยดนำาเมอเกดภยแลงครงใหญทำาใหการ

ประปาออกมาตรการลดแรงดนนำาลง แตกยง

สามารถฉดนำารดตนไมไดไกลเกอบ ๒๐ เมตร

ในขณะทนำาประปาเมองไทยมความแรงระดบ

ฉเดกเทานน

@@@@

กลบบานคราวนมขาวดอยางหนงคอ

ระบบรถไฟรางเบาสายผานบางกรวยไดเปด

ทดลองวงฟรแลว เปนสายสแดงออน หรอสาย

ศาลายา-ตลงชน-บางซอน-มกกะสน-หวหมาก

คงอกไมชาผมคงจะไดเดนทางโดยระบบรถไฟ

รางเบา แตทนาเสยดายกคอตามแผนเดม ม

สถานบางกรวยอยระหวางสถานการไฟฟาฝาย

ผลตและสถานบางบำาหร แตเมอถงคราวกอสราง

ไดถกลดไปหนงสถาน นเปนอกเรองหนงทผม

อำานาจไมกำาหนดสถานตามสภาพความตองการ

ของประชาชน แตไปสนองตามความตองการ

ของใครกไมร?

@@@@

เดกบานรมคลอง ตอน ๑๙

คลองบางกรวยบนทกป ๒๕๕๕

ตอจากฉบบทแลว

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 28

อานตอฉบบหนาTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 29

ยาคอสงทใชรกษาโรคหรอบำารงรางกาย ยาอาจมาในรปของเมดหรอนำา หรอเปนขผง ซง

เปนสงทไดมาโดยการสงเคราะห แตกมยาทไดจากธรรมชาต เชน จากสมนไพรนานาชนดทเรา

เรยกวา “ยาแผนโบราณ” นอกจากนนเรายงไดยาวเศษโดยไมรตว เชน จากแสงแดด จากอากาศ

ทเราหายใจ รวมทงการออกกำาลงกาย และอาหารทเรารบประทานเปนประจำา

ยาทพดมาทงหมดเกยวพนกบรางกายเปนสวนใหญ เราใชยาตางๆ เมอรางกายของเราม

ความผดปกต

แตความปวยทางใจ เชน หมดกำาลงใจ รสกทอแทสนหวง เบอชวต เบอไมอยากทำางาน

เบอไมอยากสงสงกบใคร อยากอยไกลจากผคน ความปวยเชนนตองการยาวเศษ ไมใชยากด

ประสาทหรอยากลอมประสาท หรอสงมนเมา ยากลอมประสาท ยานอนหลบอาจชวยอาการ

ไดบาง ขณะทฤทธยาทำางาน แตพอยาหมดฤทธเขากจะกลบมาสสภาพเดม

ทกคนมยาวเศษสามารถชวยผทกำาลงตกอยในสภาพทอแทได บางคนอาจแปลกใจและถาม

วา ยาขนานนนคออะไร บางคนอาจปฏเสธวาตวเองไมเคยมยาและไมรดวยซำาวาหนาตามนเปน

อยางไร คำาตอบกคอ “ถอยคำาจากลน จากรมฝปากของเรา” พระธรรมสภาษต บทท 15 ขอ

4 กลาววา “ถอยคำาทชวยเยยวยา เปนตนไมแหงชวต” ถอยคำาทเยยวยา สภาษต บทท 12 ขอ

14 “ผลจากวาจาทำาใหคนเราไดรบสงดๆ เหมอนทไดรบรางวลจากการกระทำาของตน” สภาษต

บทท 12 ขอ 25 “ความวตกกงวลทำาใหหนกใจแตคำาปลอบโยนทำาใหใจพองโต” หมายถง ถอย

คำาการปลอบประโลม ถอยคำาแหงการใหกำาลงใจ ถอยคำาทแสดงถงความเหนใจ ถอยคำาแงดและ

สรางสรรค ถอยคำาทใหความรสกทางบวก ถอยคำาแหงการสรางแรงจงใจ

ถอยคำาดงกลาวอยทรมฝปาก อยทปลายลน เมอไรกตามถาผททอแทใจหมดกำาลงใจ ได

รบถอยคำาสรางความหวง จตใจทหอเหยวจะเรมมชวตเปลงพลงออกมา

นอกจากเราจะมยาวเศษเยยวยาผคนแลว ในขณะเดยวกนเรากมยาพษในตวดวย นนคอ

ถอยคำาสบประมาท ถอยคำาเชอดเฉอน ถอยคำาโออวดตนเอง ถอยคำาใสราย ถอยคำาททำาใหเกด

ความรสกทางลบ ถอยคำาหยาบคาย ถอยคำาลอลวง คำาพดพลอยๆ ฯลฯ

ในตวตนของเราเรามทงยาวเศษเพอนำาการบำาบดบำารงชวต และยาพษทอาจทำาลายชวต

ได ทงหมดอยทจตใจของเราวา เราจะใหยาพษหรอจะใหยาวเศษแหงการบำาบดและบำารงชวต

“ทกคนมยาวเศษและยาพษ”

สนนาฎ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดการชมชน

สวสดภาพสมาคม ประกาศสวสดภาพสมาคมSuite 204, Level 2, 78 Liverpool St.,

Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 30

สงขาวหลงปใหม โดย สนนาฏ ขานทะราชา..............เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

สวสดคะทานผอานทกทาน ปใหมผาน

ไปอยางรวดเรว ใครทมความตงใจอะไร ดฉน

กขออวยพรใหสมหวงดงใจนะคะ ขอใหทก

ทานเรมตนอยางมนคง และสำาเรจลลวงไปได

ดวยดในปนคะ

สำาหรบสวสดภาพสมาคมในปทผาน

มา ถอวาเปนปแหงการทดสอบ ถงแมเราจะ

ไมไดทนจากรฐบาลออสเตรเลยอยางทเคยได

รบมา แตเรากไดเหนนำาอกนำาใจรวมทงไดรบ

การอนเคราะหจากหลายทานหลายฝายอยางตอ

เนอง ในฐานะคนทำางาน ดฉนตอบไดอยางเตม

ภาคภมวาเรายนหยดอยไดดวยความขยนขนแขง

ของคณะกรรมการและอาสาสมคร ทไมยอม

หยดอยกบทและเสยสละเวลาสวนตวทมเทให

สมาคม บวกกบความชวยเหลอจากองคกรและ

คนในชมชน ไมวาจะเปนเงนสนบสนนจาก

สถานกงสลใหญ ณ นครซดนย, UTS Thai

Society, บรษท Intouch Organiser, คณธดา

รตน อง, คณจอย ไทยโพธศร และผบรจาค

รายยอยอกหลายทานทไมไดเอยนามมา ณ ท

น ตองขอขอบพระคณจากใจจรงๆคะ แมกระ

ทงคณะกรรมาธการสวสดการสงคม ทไดเดน

ทางมาดงานทสวสดภาพสมาคมในวนท 29

พฤศจกายน ปทแลว กอนกลบกยงรวบรวมเงน

ใหความชวยเหลอกบเรา ทำาเอาคณะกรรมการ

ทมาใหการตอนรบและดฉนซาบซงในนำาใจทม

ใหกบเราจรงๆคะ

สำาหรบทานทไดเขารวมประชมใหญ

สามญประจำาปของสมาคม คงจะไดทราบผล

การดำาเนนงานของเรา แตกมหลายทานทได

สอบถามดฉนวา เมอไมมทนแลวการทำางานของ

เราเปนอยางไรบาง กตองแจงใหทราบวา ดวย

เจาหนาทเพยงคนเดยว เราจงตองลดกจกรรม

กลมทเคยไดทำามา แตสวนอนๆ กทำาอยางเตม

ทคะ ขอแจงสถตใหคนในชมชนไดทราบวาใน

ชวง 5 ปทผานมา เราไดมผเขามาตดตอเปน

จำานวนมากอยางตอเนอง ซงในปทแลวจำานวนก

เพมมากขนกวาปทผานๆมาคะ ดงตารางทแนบ

มาขางลางนคะ

ในปนกจกรรมทเราจะประเดมดวยชนเรยนภาษาองกฤษสำาหรบกลมแมและเดก และการ

ใหขอมลความรเกยวกบผสงอาย ผพการหรอทพลภาพ รวมทงผทเปนผดแล (รายละเอยดอยใน

ประกาศกจกรรมขางลางคะ) สำาหรบทานใดทสนใจตดตอเราไดนะคะทเบอร 92643166 คะ ขอ

ใหทกทานโชคดคะ

ขอเชญคณแมลกเลก เขารวมกลมแมและเดกทมแรนดา ทกวนพฤหสบดเวลา 10.30

น. – 12.30 น. (กลมของเราจะรวมตวกนทกวนพฤหสในชวงเปดเทอม และงดทำากจกรรม

ในชวงปดเทอม คะ) สำาหรบเทอมตอไปเรารวมตวกนอกทในวนท 31 มกราคม 2013 และใน

วนท 14 กมภาพนธ 2513 จะมคณครจากเทฟ ทไดรบการอนเคราะหจาก Asian Women

at Work ททำาการตดตอจดหาครสอนใหกบเราเปนเวลา 10 อาทตย ฟร แตมเงอนไขวาผ

ทเขาเรยนจะตองเปนสมาชกในกลมไทยเพลยกรปของเรา สนใจสมครเปนสมาชก สอบถาม

ไดท สวสดภาพสมาคม 92643166

สำ�หรบผสงอ�ย ผพก�รหรอทพลภ�พ (Disability) และผทเปนผดแล (Carers) ทไม

ไดรบเงนชวยเหลอจ�กรฐบ�ล ทอ�ศยอยในเขตเซนจอรจ และซทเธอรแลนด เข�รวมกลมให

ความรขอมลในเรอง เซนเตอรลงค และงานบรการของคอมมวนต แคร เซอรวส (Centrelink

& Community Care Services info. Session ) ในวนท 18 กมภาพนธ 2013 เวลา 10 โมง

เชา ถง 12.30 น. สนใจตดตอขอลงชอไดทสวสดภาพสมาคม 92643166 คะ

ในป 2013 นสวสดภาพสมาคม จะเปดทำาการสอนภาษาองกฤษในวนพธใหกบทานผ

สนใจ ในราคายอมเยาวเพยง 55 เหรยญ สำาหรบบคคลทวไป 35 เหรยญ สำาหรบผทเปน

สมาชก เปนระยะเวลา 10 อาทตย จะเปนภาษาองกฤษระดบใดนน ขณะนเรากำาลงทำาการ

สำารวจความตองการ หากทานใดสนใจ กรณาโทรมาลงชอไดทสวสดภาพสมาคม 92643166

คะ เราจะรวบรวมจำานวน และระดบ กอนเปดทำาการสอนคะ

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการจากไทยเปนองกฤษ ในราคาเทยบ

เท�หนวยง�นรฐบ�ล รบแปลเฉพ�ะ เอกส�รท�งร�ชก�ร เท�นน ยกตวอย�งเชน ใบสตบตร

ใบทะเบยนสมรส ใบเปลยนชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited

Translators) ใชยนอมมเกรชนและหนวยราชการอนๆในประเทศออสเตรเลย มแบบดวน 2

วน และแบบธรรมดา 1 หรอ 2 หรอ 3 สปดาห ได

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนใน

ชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอ

ไดทสวสดภาพสมาคมคะ

สนนาฎ ขานทะราชา

e-mail : outreach@thaiwelfare.org

CITY

วนองคารและวนศกร เวลา 9.30 น.-17.00น.

Thai Welfare Association

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St, SYDNEY, NSW 2000

Ph: 9264 3166 Fax: 9264 3009

ROCKDALE

วนจนทร 09.30 น.-15.00น.

St George’s Migrant Resource Centre

552 Princes Highway, Rockdale, NSW 2216

Ph: 9597 5455 Fax: 9567 3326

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขต

พนทอนๆ ดงนนในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอ

โดยทไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม

เพอจะไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล

twa@thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคม

Thai Welfare Association, Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของ

ทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอ

ปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Jan 2013 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 07 30.05 30.70 31.24 32.43 1.09 1.01 35.40 29.2208 30.04 30.69 31.28 32.46 1.09 1.00 35.56 29.3509 30.04 30.69 31.28 32.46 1.09 1.01 35.77 29.5210 30.00 30.65 31.25 32.44 1.09 1.01 35.98 29.7011 29.90 30.55 31.39 32.57 1.10 1.02 35.15 29.66

ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณJan 2013 Thai All Ord D.Jone B S B S

07 1,415.32 4,738.10 13,384.29 23850 23950 23498 2435008 1,417.33 4,712.30 13,328.85 23750 23850 23407 2425009 1,423.46 4,730.10 13,390.51 23900 24000 23559 2440010 1,405.99 4,745.20 13,471.22 23850 23950 23498 2435011 1,412.06 4,733.80 13,488.43 23850 23950 23498 24350

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 31

ปชวด

ดวงชะตาของคณมพลงทดหนนอย จงสง

ผลใหไมวาจะทำาอะไรกราบรนด สงตางๆรอบ

ตวคณกดตามไปดวย ทงหนาทการงานและการ

เงน สวนความรก คนโสดอาจมแงงอนกนบาง

ตามประสาคนรกกน สวนคนทมคครองแลว

ความรกความสมพนธยงคงไปดวยกนไดด ไมม

ปญหาขดแยง

ปฉล

ดวงของคณในชวงนใหระวงเกยวกบสข

ภาพ เพราะมเกณฑเจบปวย แตอาการจะหนก

หรอเบานน ขนอยวา คณดแลตวเองดหรอไม

ในดานหนาทการงานและการเงนยงคงไปได

เรอยๆ สวนความรก คนโสดทรกกบคนรก

นานๆ ตองระวงมอทสามไวบาง สวนผมคแลว

มปญหาจกจก แตคลคลายได

ปขาล

ไมวาจะทำาอะไร กขอใหมจตใจทมนคง

แลวปญหาทมอยกจะคอยๆหมดไป ถาไดรบ

การแกไขอยางรอบคอบไมโลเล ไมวาจะเกด

อะไรขนกอยาทอ ขอใหสถงทสด ในดานความ

รก คนโสดทมคนรกแลวตองระวงมอทสาม อยา

วางใจจนเกนไป สวนผทมคแลว ตองระวงคำา

พดของตวเองใหมากๆ

ปเถาะ

การเงนจะสรางปญหาใหคณมากพอ

สมควร เพราะเกณฑการใชจาย เนองจากรายได

นอยกวาเดม แตคาใชจายมากกวาเดม คณตอง

รจกประหยดใหมากขน อยาฟมเฟอย สรยสราย

ถาไมอยากเดอดรอน สวนความรก ทงคนโสด

และคนทมคครองแลว ความรกความสมพนธ

ยงคงไปไดเรอยๆ

ปมะโรง

ชวงนคณอาจมเรองไมสบายใจเกยวกบ

หนาทการงานบาง เพราะคนรอบขางคอยแต

จะแทงคณขางหลงตลอด ทางออกทดทสดคอ

พยายามปดห ปดตา ปดปาก อยารบรเรองท

ไมไดเกยวกบเรา ในดานความรก คนโสดทยง

ไมมคนรก จะพบคนทถกใจและใชเลย สวน

คนทมคครองแลว ยงคงเหมอนเดม

ปมะเสง

ในชวงน ดวงในการใชจายนนสงมาก

คณจะตองดแลและควบคมใหด ไมเชนนน

คณจะตองเดอดรอนแนๆ สวนความรก ความ

รกความสมพนธของทงคนโสดและคนทมค

ครองแลว ไมคอยดพอกน เพราะคณและค

ครองหรอคนรก จะมปากเสยงตอกนบอยมาก

เพราะตางคนตางแรงพอๆกน

ปมะเมย

ในชวงน ดวงชะตาของคณอยในขนด

ทกสงททกอยางทคณกำาลงทำาอย เรมจะดขน

เรอยๆ ทงหนาทการงานและการเงน เดมถา

เคยมปญหาพอผานชวงนไป ปญหาตางๆกจะ

ไดรบการแกไขอยางรอบคอบ ในดานความรก

คนโสด ความรกความสมพนธจะดมาก สวน

ผทมคแลว ยงคงเปนปกต ไมมอะไรหวอหวา

ปมะแม

ดวงชะตาในชวงน คณจะตองใชสมอง

อยางมาก ความสำาเรจจงจะเกดขน ซงเปนเรอง

ธรรมดา ไมมอะไรทไดมางายๆ ตามเกณฑ

ของชะตา ในดานความรก คนโสด ความรกราบ

รน สวนคนทมคครองแลว อาจมการกระทบ

กระทงกนบาง สาเหตเพราะเหนอยจากการงาน

ดวยกนทงค ขอใหเหนใจกนดกวาทะเลาะกน

ปวอก

คณเองกรๆอยวา ดวงไมคอยจะดนก แต

คณกไมคอยจะระวงตวเลย ดงนน ปญหาจง

ไดเกด ขอใหสงบสตอารมณ อยาฟงซานหรอ

บมบาม ในสวนของความรก คนโสดไมควร

ทมเทใจใหมากนก จะไดไมเสยใจ สวนคนทม

คครองแลว ควรพดจากนดๆ อยาใหเกดความ

รนแรง ถาไมอยากเลกกน

ประกา

ดวงของคณมแตรายจายยาวเหยยด คณ

ควรรดเขมขดไดแลว อะไรทไมจำาเปนกควร

หยดซอ ดวงชะตาไมคอยดนกตองระวงอบตเหต

ไวบาง ถงแมจะเปนเพยงอบตเหตเลกๆเทานน

ในดานความรก ทงคนโสดและคนทมคครอง

แลว ความรกความสมพนธยงคงไปไดเรอยๆ

ไมไดทกขหรอสขสกเทาไร

ปจอ

ดวงในชวงน ไมวาจะทำาอะไรกดเหมอน

งายไปหมด ดวงชะตาในชวงนของคณ ถา

คดจะทำาอะไรใหมๆกสามารถทำาได เพราะม

พลงทดหนนสงอย อยาใชชวตดวยความคะนอง

ในดานความรก คนโสดคบหนาไปในทางทด

มากๆ สวนคนทมคครองแลว ความสมพนธ

ในครอบครว กเนนไปในทางทดขน

ปกน

ชวงนดวงของคณไมคอยจะดนก แต

คณกสามารถประคองใหผานพนไปได ไมวา

จะทำาอะไรกขอใหระมดระวงใหมากกวาทผาน

มา แลวความสญเสยจะไมเกด ในดานความ

รก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว ไมคอย

มปญหาอะไรมากนก เคยเปนอยางไรกยงคง

เปนเชนนน หรออาจจะชนแลวกได

นายอำาเภอฝรงเมองศาลโลกบกพสจน“ประสาทพระวหาร”

ตอจากหนา 19

นายสมาน ศรงาม

ผสอขาวรายงานเพมเตมวา

ขณะเดยวกนสถานการณภายใน

หมบานภมซรอล ต.เสาธงชย

อ.กนทรลกษ จ.ศรสะเกษซงเปน

หมบานชายแดนไทย-กมพชาทตง

อยใกลเขาพระวหารมากทสด ยง

คงอยในสภาพปกตไมมเหตการณ

ใด ๆ โดย นายวระยทธ ดวง

แกว กำานนตำาบลเสาธงชยไดแจง

ประชาสมพนธใหประชาชนไดรบ

ทราบถงสถานการณตาง ๆ ทเปน

อยในขณะน

ทำาใหประชาชนชาวบานภมซรอลไมรสกวตกกงวลใจตอการชมนมเคลอนไหวของกลมธรรม

ยาตราฯ และกลมพลงมวลชนตางๆ จากทวประเทศ ในครงนแตอยางใด

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: thaioz@thaioz.com.au

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/603

126/599

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: denning@tpg.com.au

1971/604

2018/607

2005/599

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก

*LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: boun1@bigpond.com

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

1640/601

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรการดานกฎหมายการซอ-ขายบาน ธรกจกฎหมายครอบครว คดความตางๆ ลมละลาย

เรยกคาเสยหายจากอบตเหตรถยนตจากบรษทประกนภย

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทนายความ Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

ndo.libertylawyers@gmail.com

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

3175/600

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

โฆษณาหนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627

email: thaioz@thaioz.com.au

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281 บรการโอนเงนดวน สประเทศลาว

- มดอกเบยใหเลอกมากกวา เปนตวแทนโดยตรง จาก 16 สถาบนการเงน มาทเดยวไดทกแบงก- บรการทงทซอบานใหม หรอมบานอยแลว อยากเพมวงเงน ทงจากสถาบนการเงนเกา หรอใหเราเลอกสถาบนการเงนให- ประสบการณมากกวา 10 ปเปนประกนAussie Baulkham Hills Office : Shop 34, Stockland Mall, Old North Road, Baulkham Hills NSW 2153City : 591 George Street, Sydney NSW Tel: 02-8852 8100

ตวแทนสถาบนการเงนมากกวา 16 สถาบน

บรการฟร“โฮมโลนส ซปเปอรมารเกต”

ทใหญสดในออสเตรเลย ....จดหาเงนกเพอซอ

*บาน *อาคารพานชย *การกอสราง

Mortgage Broker of the Year - Australian Banking & Finance Magazine Awards 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

บ 0433 722 833 bee.krittaya@aussie.com.au

ออสซ โฮมโลนส ดตรงไหน?

1428/614

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 32

Mastery Dental Clinic 爾雅齒科

• $0 ไมตองเสยคาแกบ ในการทำาความสะอาด + คาเอกซเรย *

• ใหบรการดานการวางยาสลบ

• $2999* ใสฟนถาวร โดยใชไททาเนยมยดรากฟน

และครอบฟนดวยเซรามกเคลอบ

• ทำาเลเซอรใหฟนขาวแลวเสรจในหนงชวโมง

*ขอกำาหนดทมเงอนไข

รบโทรศพทขอคำาปรกษาเดยวนเลย

คณจะไดรบสวนลดพเศษ 15

• ดวยบรการชนเยยม

• จะไดรบความสะดวกสบายทสด จากประสบการณของเรา

Mastery Dental Clinic Level 1, 1 Park Road, Hurstville, NSW 2220

Tel: 8090 7276 Fax: 9580 5038 Mob: 0403088926

สมครสมาชก ตดตอ 0414 909 888 or email : thaioz@thaioz.com.au

เวบไซต www.thaioz.com.au

50/6106/598

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/602

114/598

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/597

2954/599

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ย ซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

Thai-Oz Solicitor & Migration ServicesLevel 1, Suite 7/4A Dale Street, Fairfield NSW 2165 PO Box 91, Fairfield NSW 1860Tel: (02) 9728 4540 Fax: (02) 9728 4331Mob: 0402 265 693 (Optus); 0458 118 729 (Telstra) Email: thaiozsolicitor@yahoo.com

Jaruwan Tangsilsat NSW Solicitor and MARN 0957519

BBA, MBA(U. of Delaware, USA), Juris Doctor(UTS)

6-7/14 Spencer St, Fairfield 2165Tel:(02)9724 2524 Fax:(02)9724 9669

รบทำ�บญชและภ�ษ* รานอาหาร รานคา ธรกจทกประเภท

* ภาษสวนบคคล

* บรการเงนกซอบาน

ตดตอ "คำาใบ (ทองใบ) มาลยคำา"

• รบทำ�ง�นปกระเบอง ง�นไม พนไม Timber Floors ง�นปน ง�นท�ส  •  รบตกแตง ตอเตม ปรบปรง ซอมแซม บ�น, ร�นอ�ห�ร, ร�นนวด, หองนำ�,หองครว และ shop ต�งๆ

โดยทมง�นช�งทมประสบก�รณ และร�ค�เปนกนเอง ตดตอ ph:

0403 553906, 0421 849434

HANDYMAN & TILING3418/622

ใกลห�ง ใกลโรงแรม มส�มเตยง สองนวดเท� ร�นตกแตงสวย

น�เข� สะอ�ด พรอมเข�ทำ�ไดเลย สญญ�ย�วและตอไดข�ยเพยง $32,000

ร�ค�คยกนไดถ�สนใจจรง ๆตดตอ 0413 434 451

ขายรานนวด Gold Coast3425/598

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au E-mail: thaioz@thaioz.com.au

ขายรานอาหารไทย40 ทนง เปดม�สปกว� ลกค�ประจำ�เยอะไดร�งวลหล�ยร�งวลจ�กนสพ.ทองถนและ 5 ด�วจ�กเขตทกป กำ�ไรดม�ก ค�เช�ไมแพง (+ไมเสยค�นำ�ค�ขยะ)ทำ�เลดเยยม ย�นธรกจและทอยอ�ศย

ข�ยไดตลอดทงวน เช�ยนดก ย�น Inner West ห�งเมองเพยง 20 น�ท ข�ยเพยง

$129,000 (ตอรองได) 0450 24 27 24

3428/598

3427/600

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: thaioz@thaioz.com.au

www.thaioz.com.au

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 33

2070/599

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/603

2225/602

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/609

2411/598

2714/620

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044

2929/603

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.auตดตอ 02 9726 6696, 9724 0245

3279/598 con

• ชางตกแตงรานมออาชพทมเทฝมออยางเตมท• รบรางวลชนะเลศการตกแตงแหงชาตป 2010• เราเชยวชาญการตกแตงรานอาหาร, Takeaway, Kiosk, รานทำาผมและรานเสรมสวย• ผลงานของเราเปนทยอมรบของหาง Westfield, Stockland, GDP, AMP, Lend Lease and Centro

• ชมผลงานจากทมงานผชำานาญการ ความคมคา ในเมดเงน และการสงมอบงานใหตรงเวลา• สามารถตกแตงไดทงในบานทเปนไม หรอสแตนเลสททมาจากโรงงาน

3315/613

รบสมคร Chef ทำาอาหารญปน 1 ตำาแหนง Chef อาหารไทยชาย 1 ตำาแหนง

ผชวยเชฟ 1 ตำาแหนงรายไดด รานอยตางจงหวด

ทพกฟร ตดตอ

0401 352 316

ขายสงอปกรณนวดเตยงนวด (ทำาดวยไม) Towel Machines

Hot Stones, Ear Candles และอปกรณนวดอน ๆ ทสวยงามมากมาย กรณาตดตอ

02-9790 6288 หรอ 0451 456 689

3291/612

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 1 ตำาแหนงทำางานท Black Town

สนใจตดตอ 0411 716 547

3327/599

3367/597

3415/598

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktailsมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำากาแฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 7571 Melbourne03 9328 3222

Shop For Leaseเปนรานอาหารไทยมากอน 142 ตร.เมตร

อยใน Busy Shopping Centre ท Ermington ทำาเลด มรานคามากมายWoolworths, ธนาคาร 2 แหง, Subway

เหมาะสำาหรบเปดรานอาหารไทยหรอรานอาหารจน ม Grease Trapมทนงมากมาย ตดตอสอบถาม

John Malmberg, ECP CommercialReal Estate Mob: 0418 230 310

รบสมคร ผชวยในครว 1 ตำาแหนง ทำางานท Newcastle

มทพกพรอมสนใจตดตอ

0404 872 144 3366/598

3377/597

3398/602

ตองการขายรานอาหารไทย ยาน Mount Annan Shopping Village

70 ทนง เปดมา 8 ปลกคาแยะขายเพยง $80,000 สนใจตดตอดวน

0422 434 586

3409/598

CLEANERS REQUIRED Car, ABN, Insurance for cleaning Homes and offices 9904 1905 or office@mrmeticulous.com.auwork hours or days to suit you.

3400/598

รบสมคร รานอาหารไทยยาน Bathurst หางจากซดนย 3 ชวโมง

มรถไฟถงตองการ Cook ทำางานประจำา

มอาหารทพกฟรสนใจตดตอ (02)6331 1333

ขายรานอาหารไทย Water Front Thaiทำาเลดมาก ขายดมาก

เจาของมธรกจหลายอยางดแลไมทวถงตองการขาย

สนใจมาดกอน ราคาตกลงกนได ตดตอ 0427 991 244

ขายดวน !!!รานอาหารไทยท JANNALI Suburb

ตองการขายดวน $150,000ตดตอ Mr Ian 0438 380 101

ขายรานอาหารไทย Eat in/Take away Bondi Junction

Busy Lunch & DinnerBig turn over เปดมา 13 ป

เจาของตองการ Retireขายเพยง $110,000

สนใจตดตอ 0403 530 548

ขายรานอาหารไทย ยาน Peakhurst ใกล Hurstville

รานตกแตงสวย มลกคาประจำาเยอะนงได 50 คนและ take-away+home delivery เครองครวอปกรณครบ

พรอมทำาไดทนท สญญายาว คาเชา $860 ตออาทตย ขาย $63,000 ราคา

คยกนไดคะ เขามาดกอนไดคะถาสนใจโทรมาท 0428 962 885

รานอาหารไทยใจกลางเมองม License 80 ทนง ลกคาประจำาแยะ

เจาของตองการพกผอนขายเพยง $175,000 สดบางสวน

ทเหลอผอนได สนใจจรง

Call 0412 332 419

ขายดวน!!!

ขายรานขนมปง ยาน Liverpool ตดถนนใหญ

รายไดมนคง 6000-7000/สปดาหขายมทพาย, เคก, กาแฟ,

เคกวนเกด, พอรคโรล, ชกเกนโรลเจาของตองการรไทร

ขายดวนเพยง $130,000 ตอรองไดตดตอ Mr.Tri 0449 838 889

อยท Port Stephens, Fully Licenced90 ทนง ขายเพยง $95,000 O.N.O.

Walk In / Walk Outสนใจตดตอ 0401 953 478

รานอาหารไทยตองการขาย3420/598

3426/598

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 34

ปาเลกทำาควมอบของขวญปใหม มกราคม ลด 20%

มาทำาทรานหรอทำานอกสถานทนดหมายไดท 0470 214 561

3399/598

3400/598

รบสมคร รานอาหารไทยยาน Newcasleตองการพอครว 1 ตำาแหนงผชวยพอครว 1 ตำาแหนง

รายไดดถามคณสมบตพรอมตดตอคณธนวรรณ0427 991 244

3408/598

Kitchen hand 2 คน(สาม&ภรรยาได)ทำางาน 6 วน 6 คนมทพกให

ตดตอคณตอง 0400 408 768คณจก 0400 594 279

3412/598

รบสมคร

3413/598

M Handyman -ทาส -นำารว นำาซม เปลยนกอกนำา

-งานปน งานไม งานสวน -ตอเตม

ตกแตง บาน รานอาหาร รานนวด

-All cleaning service

เอม 0425 881 122

3430/607

3434/598

Chef ทมประสบการณและขยนรานหางจากซดนย 1 ชวโมง

มทพกใหตดตอ 0434 937 652

รบสมคร

3435/598

ตองการสาวสวยมเสนห จายดมาก30 นาท $90, 45 นาท $120, 60 นาท $150 มทพกฟรบรหารโดยสภาพสตรใจด

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

www.dollhousebalgowlah.com.au

2269/601

1473/598

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/598

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/609

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0423 222 800

1938/603

สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Central

ตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/610

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมครสภาพสตร 18-25 Asian Ladies 5 Stars Luxury Rooms Sun-Thu 10am-2am, Fri-Sat 10am-6am

มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ (02)9604 8818, 0401 785 878

**Sydney**

85/599

รบสมคร2931/609 3132/601

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/606 3177/601

รบสมครดวนสภาพสตรและสาวประเภท 2 อายระหวาง 18-40 ป มความรบผดชอบและสนใจในงานบรการ ถาตองการมรายไดด ทำางานสบาย มทงงาน In Call & Out Call

มระบบรกษาความปลอดภย และกลองวงจรปดถาสนใจรวมงานกบเราตดตอ 0412 234 719หรอทอเมล asianpalace108@gmail.com

DOLL HOUSE IN MANLY3241/606

รบสมครพนกงานหญงท Brisbane city

ทำางานนวดและบรการอายไมเกน 30 ปทพกฟร ตดตอ 0435 715 605รายไดดวนละ 400- 500 เหรยญ

0488-999-897

รบสมครพนกงานนวด/บรการ

ถาคณเปนคนหนด อายระหวาง 18-35 ป ทมใจรกงานบรการ ถาคณตองการรายไดอยางนอย $105 ตอชวโมง และถาคณ มคนชมอยเสมอวาคณสวย รายไดดมาก รบรายไดใน 1วนเทากบทำางานอนถง 2 อาทตย แขก VIP นสยด, สถานทสะอาด ปลอดภยถาคณไมตองการใหใครร คณสามารถเหนแขกกอนจากกลองวงจรปด เปนเจานายของตวเอง,คณสามารถเลอกเวลาทำางานทสะดวกกบคณ เจาของใจด ไมเหนอย ไมเครยด ไมมประสบการณยนดสอนให สนใจทำางานกบเราตดตอ พออย 0414 693 108

Massage Centre รบสมครสตร ทำางานนวด

ธรกจดมาก มทพกให ทำางานยาน St.Marys รายละเอยดตดตอ

0401 936 688, (02) 9833-03603297/5993298/613

รบสมครสภาพสตรทำางานนวดแผนไทย นวดนำามน

มประสบการณ No Sex มอาหาร+ทพกฟรเงนประกน $100/วน รานอย Point Clareตดตอ 0478 801 326, 0422 081 447

3372/601

รานเปดใหมยาน busy รบพนกงานทมประสบการณทำางาน P/F

ผสมครมหนงสอ Health Fund rebateจะไดรบการพจารณาเปนพเศษ

ไมมไมเปนไร จายดมาก นวดจรงอยท 170 St.John Rd. Glebe (ใกล Uni.ซดนย, UTS, Broadway Shopping Centre, Chinatown)

ตดตอ 0451 302 668

รบสมครหมอนวด Massage & Waxing

สถานบรการ Hornsby ธรกจดมาก รบสภาพสตรจำานวนมากรวมงาน ลกคาด เจานายใจด มทพกให 35 นาทจากในเมองโดยรถไฟ

ตดตอ Jessica 0468 351 176

รบสมครสภาพสตร

3436/598 con

สถานบรการธรกจดมาก ลกคาเยยม จายดทสด หองแยกพเศษ เวลาทำางาน คยกนได อาย 18-35 ป สวยมเสนห

รายไดดมาก.....$$$!110 Cathedral St. Woolloomooloo Sydney

02 9368 7788, 0432 484 422

CITY FIVE STARรบสมครสภาพสตร

สถานบรการตองการขาย เพยงแหงเดยวมใบอนญาตท Dubbo

รฐ NSW เปดมา 15 ป เหมาะสำาหรบเจาของดแลกจการเอง

ตดตอ 0450 758 865

3392/599 3404/598

สาวสวยทำางานดานบรการรายไดดมาก อย WA เมอง KALGOORLIE

ทำางานถงเปาตวเครองบนฟรสถานทสะอาด อาหารทพกฟร!

สนใจตดตอ คณแหวน 0435 799 609

รบสมครสภาพสตร

3407/599

3411/601

ขายรานนวดแผนไทยดวน รานใหญมาก คาเชาถก ม 7 เตยง

ยาน Riverwood ตด Station ขายเพยง $49,000 สนใจตดตอ

02 9584 8206, หรอ 0421 193 960

3393/598

รบสมครสภาพสตร ทศนยสขภาพในเมอง เปดมานาน มลกคาด ๆ

เปนขาประจำามากมาย ตองการหมอนวด อายตำากวา 35 ป รบประกนรายได

มทพกให ไมจำาเปนตองมประสบการณมเทรนให เจานายสภาพสตร

ท 79 Goulburn St. Sydney NSWโทรศพท (02) 9212 5152

Chequers Health Centre

3396/600

3395/598

www.hotelbyhour.com.auไมมการตรวจเชคขณะใชบรการ

(เขาออกไดสองทางดานหนาและดานหลง)382A Pitt St Sydney (Cnr Goulburn St) 9267 0061

โรงแรมมหองใหเชารายชวโมง

บรสเบน $59,000 เจาของไมตองนวดมพนกงานประจำาดแลรานให เปนรานนวดไทยนำามน ถกกฏหมาย ไมมแอบแฝง ม 5 หองนวด มแอร,

shower Net profit $1,200-2000 a weekตดตอ p_ploy2008@yahoo.com

ขายรานนวดไทยใจกลางเมอง3410/605

3419/598

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 35

รบสมครหมอนวด (no sex)ลกคาด จายดมาก

30min/$40, 45min$60, 1hr$70ไดทำางานตามคว (turn by turn)เดนทางสะดวกจากในเมอง ตดตอ 9663 4373, 0414 546 000(Amy)

299 KINGSFORD3431/601

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:thaioz@thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม ตองการPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟ

ร!

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 36

อดตปธ.รฐสภาพนคด ศาลชมการเมองแทรก

นาย Peter Slipper

12 ธ.ค. 2012 คดกลาวหานาย Peter

Slipper อดตประธานรฐสภากลางในขอหา

ละเมดทางเพศตอพนกงานประจำาสำานกของ

เขาในรฐสภากลางไดถกยกฟองในวนน (12

ธนวาคม 2012) เมอผพพากษา Steven Rares

แหงศาลสหพนธกลางสงยกฟอง โดยเหนวา

นาย James Ashby โจทกและอดตลกจางของ

ส.ส. Slipper พยายามจะแฉพฤตกรรมของ

นาย Slipper เพอหวงทำาลายชอเสยงทางการ

เมองของเขา

ในการอานคำาตดสนครงนผพพากษา

Rares ไดใชเวลาเพยง 15 นาท โดยการกลาว

ถงแรงจงใจทอยเบองหลงการดำาเนนคดวา “มจด

ประสงคเพอทำาลายทางสาธารณะ, ชอเสยง และ

การเมอง” ซงศาลเหนวาคดนใหเปนทยต ไม

ควรดำาเนนตอไป พรอมกบสงใหนาย Ashby

เปนผจายคาใชจายทางกฎหมายทงหมด

นาย Ashby ไดเขาทำางานเปนทปรกษา

ทางดานสอมวลชนใหกบนาย Slipper อดต

ส.ส.พรรคลเบอรลผลาออกจากพรรคมาสนบ

สนนฝายรฐบาล โดยไดรบตำาแหนงประธาน

สภาเปนสงตอบแทน นาย Ashby ไดลาออก

หลงจากทำางานไดเพยง 2 เดอนโดยอางวารบไม

ไดกบพฤตกรรมเกยวพาราสเขา นอกจากนนเขา

ยงนำาหลกฐานขอความ text จำานวน 272 หนา

ของนาย Slipper ทเขาขายลามกอนาจาร สวน

ใหญเปนการวจารณถงอวยวะเพศของผหญง

ซงประเดนขอความ text นเองททำาใหรฐบาล

ของนาง Julia Gillard จำาตองตดสนใจใหเขาลง

จากตำาแหนงประธานสภา

ทางดานนาย Ashby กลาววา เขาจะยน

อทธรณตอคำาตดสน ในขณะทนาย Slipper

กลาววา เขาไดรบ “การพสจนใหโลกรบร” (วา

เขาบรสทธ) จากคำาตดสนของศาล

ผลสำารวจคน 1.2 ลานลม แจงรายไดบ.ประกนสขภาพ

14 ธ.ค. 2012 ชาวออสเตรเลยกวา 1.2

ลานคนกำาลงเผชญกบการถกเรยกเกบภาษยอน

หลง อนเนองมาจากผลของการตรวจสอบราย

ไดเพอรบสวนลดการประกนสขภาพเอกชน (the

means testing of private health insurance

rebates)

ทงนจากการสำารวจของ Galaxy ซงทำาให

กบ iSelect โบกเกอรทางการประกนสขภาพ

เอกชนพบวา 53% ของสมาชกกองทนประกน

สขภาพจำานวน 2.4 ลานคนทไดรบผลกระทบ

จากผลการตรวจสอบรายได ไมไดเปลยนแปลง

การประกนของตนนบตงแตมนถกนำาเสนอขน

มา

ภายใตเงอนไขใหมบคคลทมรายไดเกน

กวา 84,000 เหรยญตอป หรอครอบครวทม

รายไดเกนกวา 168,000 เหรยญตอป ไดถก

ลดเงนชวยเหลอเงนสวนลดประกนสขภาพจาก

รฐบาลลง 30% หรอถกยกเลกทงหมดในเดอน

กรกฎาคมทผานมา

และถอเปนความรบผดชอบของผประกน

สขภาพทจะตองแจงรายไดของพวกเขาตอบร

ษทประกนสขภาพ เพอการปรบเปลยนคาเบย

ประกนใหถกตอง อยางไรกตามจากผลการ

สำารวจพบวา ผทไดรบผลกระทบจากการตรวจ

ทดสอบรายได สวนใหญไมไดแจงตอบรษท

ประกนสขภาพเพอหลกเลยงการถกเกบภาษยอน

หลงหรออาจถกปรบดวย

ผมรายไดถงเกณฑและไมแจงตอบรษทรบ

ประกนสขภาพเหลานจะเผชญกบการถกเรยก

เกบภาษยอนหลงระหวาง 339 เหรยญถง 1,000

เหรยญในเดอนกรกฎาคมป 2013

สำาหรบ 1 ใน 4 ของผทมรายไดเกนกวา

การทดสอบรายไดและไมไดทำาประกนสขภาพ

เอกชนคนกลมนจะถกเกบภาษยอนหลงทสงขน

เนองจากมคาเซอรชารจภาษเมดแครเพมขนตาม

นโยบายใหมของรฐบาลเชนกน

ออสซแหเทยวตางประเทศ เพมความนยมเทยวพมา

การทองเทยวทางเรอในพมาของ

17 ธ.ค.2012 ดวยค า เงนดอลลาร

ออสเตรเลยทแขงตวขน สงผลใหชาวออสเตรเลย

ออกไปทองเทยวในตางประเทศเพมขนโดยพบ

วาการเดนทางไปทองเทยวประเทศพมาและการ

นงรถไฟสายสดหรระหวางกรงปกกงและกรง

มอสโคกำาลงเปนทนยม

นอกจากนนยงพบวานกทองเทยวออส

เตรเลยไดเรมมองหาแหลงทองเทยวแปลก

ใหมเพมเตมจากการไปเทยวบาหล และภเกต

ทจำาเจ ทำาใหมบางรายไปถงดนแดนเผดจการ

ทเกาหลเหนอและดนแดนคอมมวนสตอยาง

ควบาเปนตน

ผลการศกษายงพบวาชาวออสเตรเลยยง

สนใจทจะไปทองเทยวประเทศญปน (สองป

หลงจากสนาม), ศรลงกา, ลาสเวกส, เกาะ

กาลาปากอส และเกาะบอราเคยในฟลปปนส

ทซงนตยสารทองเทยวชนนำาของโลก Travel

& Leisure โหวตใหเปนเกาะทดทสดในโลก

สำาหรบการทองเทยวประจำาปลาสด

นาง Bridget McDonald แหง Cherry

Picked Travel กลาววา นกทองเทยวเรมเบอ

สถานททองเทยวทจำาเจ ดวยการแสวงหาททอง

เทยวแปลกใหมสำาหรบพวกเขา

นาย Phil Asker กรรมการผจดการของ

Captain’s Choice Tour กลาววา พมากำาลงเปน

แหลงทองเทยวแหงใหมในอนาคต ไปพรอมกบ

สถานการณทางการเมองของประเทศนมแนว

โนมไปในทางทดขน โดยพมาไดเปรยบในดาน

ของความเปนธรรมชาตทสวยงาม ยงบรสทธ

ไรแสงสทตางกบประเทศไทยและเพอนบานใน

เอเชย, พมามสงกอสรางทางประวตศาสตรและ

วฒนธรรมทสวยงามมากมาย และมประชาชนท

สภาพออนโยนและเปนมตร โดยเชอวาการทอง

เทยวในพมาจะเปนไปอยางกาวกระโดดในชวง

5 ปขางหนา ถาไมมเหตการณรนแรงทางการ

เมองเกดขนอก

นาย Asker กลาววาควบาเปนอกประเทศ

หนงทยงคงสภาพดงเดมชวนใหนาเดนทางไป

เยอนดวยเสนหของอาคารในยคอาณานคมสเปน

พรอมกบการปรบอาคารเกาแกเปนโรงแรม

และรานคาในสไตลบตก ทยงหลงเหลอให

เหนความงดงามอนมาจากผลการแซงชนของ

สหรฐอเมรกามาตงแตทศวรรษท 1960

ทางดาน Flight Centre กลาววา ผลพวง

จากภาพยนตรเจมสบอนด 007 ตอน “Skyfall”

มสวนทำาใหการทองเทยวทมาเกา และภาพยนตร

The Hobbit: An Unexpected Journey ทำาให

การทองเทยวในนวซแลนดเปนทสนใจของนก

เทยวออสซเดนทางไปทองเทยวในสองประเทศ

นอยางมาก

นอกจากนนการทองเทยวในฟลปปนสใน

ถนทยงไมมนกทองเทยวไปสมผสมากนก ได

กลายเปนทนยมของนกทองเทยววยหนมสาว

แบคแพกเกอร ทนยมชมความงามของนาขาว

ตามไหลเขา, การเดนปา และชายหาดทสวยงาม

Flight Centre ใหความเหนวา คาเงนดอล

ลารแขงตว, ตวเครองบนทเปดใหนกทองเทยว

เลอกซอในชวงเวลาทเหมาะสมในราคาตาง ๆ

ไดงายขนกวาในอดต และเครอขายทางสงคม

มสวนสำาคญตอการผลกดนใหชาวออสเตรเลย

ตดสนใจไปทองเทยวในตางประเทศมากขน

20 ธ.ค. 2012 สำ�นกง�นสถตแหงช�ต

เปดเผยถงคว�มจำ�เรญท�งด�นก�รเงนของช�ว

ออสเตรเลย (financial wealth) พบว�คว�ม

จำ�เรญสทธไดเพมขน 18.4% ในชวงปทผ�นม�

ม�อยท 69,422 เหรยญตอคน โดยเมอไตรม�ส

เดอนกนย�ยนทผ�นม�ไดเพมขน 5.4% หรอเพม

ขนเปนมลค� 3,535 เหรยญ

เมอนบจ�กในชวงทศวรรษทผ�นม�

คว�มจำ�เรญท�งก�รเงนของช�วออสเตรเลยได

เพมขน 85.5% แตไดลดลงในชวง 3 ปทผ�น

ม� 5.1% อนเปนผลม�จ�กเหตก�รณวกฤตก�รณ

ท�งก�รเงน

น�ย Savanth Sebastian นกเศรษฐศ�สตร

จ�ก CommSec กล�วว�คว�มจำ�เรญท�งก�รเงน

ของช�วออสเตรเลยไดเรมแขงแกรงขนไปพรอม

กบคว�มกงวลในเรองผลกระทบของวกฤตก�รณ

ก�รเงนภ�ยนอกประเทศและแรงกดดนจ�กค�

ครองชพภ�ยในประเทศ

ร�ยง�นทออกม�แสดงใหเหนว� ช�ว

ออสเตรเลยเพมคว�มระมดระวงดวยก�รออม

เงนม�กขนและมก�รผอนชำ�ระหนเงนกม�กขน

ไปพรอมกบไดรบผลกำ�ไรจ�กก�รลงทนใน

ตล�ดหลกทรพยเพมขน

เข�กล�วว� วกฤตก�รณก�รเงนโลกครง

ใหญไดทำ�ใหคว�มจำ�เรญท�งก�รเงนของช�ว

ออสเตรเลยตกลงครงใหญทสดเปนประวตก�รณ

แตอย�งไรกต�มในชวงสองส�มปทผ�นม�ระ

ดบคว�มจำ�เรญท�งก�รเงนไดกลบม�ดขนอย�ง

ตอเนอง

แมว�คว�มจำ�เรญท�งก�รเงนตอบคคลยง

คงไมฟนกลบม�ถงระดบชดเชยจ�กทเสยห�ยไป

ในชวงเกดวกฤตก�รณ แตก�รทอตร�ดอกเบย

ลดลง และสถ�นก�รณในตล�ดทนดขน ไดม

สวนทำ�ใหฐ�นะท�งก�รเงนของช�วออสเตรเลย

ตกลบขนม�สงขนอกครง

ณ เดอนกนย�ยน 2012 ยอดก�รถอเงนสด

และเงนฝ�กธน�ค�ของช�วออสเตรเลยไดทำ�

สถตสงสดครงใหมดวยมลค� 748.6 พนล�น

เหรยญ หรอเทยบเท�กบ 23.0% ของสนทรพย

โดยรวม เปรยบเทยบกบเมอทศวรรษทผ�นม�

อยในระดบ 20.4% ของสนทรพยโดยรวม

น�ย Mark McCrindle นกวจยท�งสงคม

กล�วว�ช�วออสเตรเลยมคว�มรสกไมมนคง

ม�กกว�ทจะรสกว�มงมท�งก�รเงนเพมขน

เพร�ะพวกเข�ยงถกภ�พหลอนจ�กเหตก�รณ

วกฤตก�รณท�งก�รเงนโลก แมทกวนนพวกเข�

กยงเฝ�ตดต�มข�วคร�วของมนดวยคว�มกงวล

เข�กล�วว�ค�ไฟฟ�, ค�นำ�ประป�ทเพม

ขนอย�งบ�คลงในชวงปทผ�นม�และหล�ยคน

ไดรบแรงกดดนจ�กค�ครองชพทสงขนในป

2012 และยงมองว�มนจะเกดขนในป 2013 อก

ดวย เข�ยำ�ว�คนออสเตรเลยหล�ยรน ไมเวน

แมแตคนรนเจนเนอเรชน Y (ผเกดในป 1980-

1994) ต�งกวตกถงค�ครองชพในอน�คต

น�ย McCrindle กล�วว� สภ�พพนฐ�น

ท�งเศรษฐกจของออสเตรเลยในปจจบนถอว�ด

ม�ก ดวยอตร�ดอกเบยตำ�, ตวเลขก�รตกง�นไม

สงม�ก และเศรษฐกจของประเทศมเสถยรภ�พ

แมน�ย Wayne Swan ร.มว.ก�รคลงจะออก

ม�ยนยนหล�ยตอหล�ยครงว� เศรษฐกจของ

ประเทศอยในสภ�พดม�ก แตประช�ชนกไมม

คว�มรสกดงกล�วต�มไปดวย

อานตอหนา 38THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 37

พบชาวออสซรำารวยยงขน แตกลบรสกกดดนเพมขน

ศาลครอบครวปฎเสธยงเกยว พอแมขดแยงลกนบถอศาสนา

26 ธ.ค. 2013 ไดเกดคดตวอย�งในศ�ล

ครอบครว เมอน�ง M (น�มสมมต) ผเปน

ม�รด�ไดขอใหศ�ลหยด น�ย H (น�มสมมต)

อดตส�มตอก�รพ�บตรเข�ฟงสวดในโบสถของ

นก�ยค�ทอลก

ในคดนน�ง M อ�งว�บตรทงสองของเธอ

และน�ย H ปจจบนอ�ย 11 ปและ 8 ปไดทำ�

พธเข�นบถอนก�ยแองกลกน และเข�รบศลของ

นก�ยนม�ตลอดจนกระทงทงสองไดแยกท�งกน

ศ�ลไดรบฟงว� นบจ�กแยกท�งกนน�ย H

ไดสทธในก�รดแลบตรในชวงวนสดสปด�ห เข�

จงพ�บตรทงสองเข�โบสถนก�ยค�ทอลกในทก

ๆ วนอ�ทตยม�ตลอด

น�ง M ไดขออำ�น�จศ�ลมคำ�สงห�มอดต

ส�มนำ�พ�บตรทงสองเข�โบสถค�ทอลก โดย

ปร�ศจ�กคำ�ยนยอมจ�กเธอและตองก�รใหผเปน

บด�นำ�บตรทงสองม�เข�โบสถนก�ยแองกลกน

แมว�จะเปนวนหยดสดสปด�หอนเปนสทธดแล

เดกของผเปนบด�กต�ม

ท�งด�นน�ย H ใหก�รแยงว� เข�ได

ปฏบตกจท�งนก�ยค�ทอลกและเข�โบสถใกล

บ�นม�ตลอดชวต ในชวงทยงครองรกกนเข�ได

ขบรถไปสงน�ง M และบตรทโบสถประจำ�ของ

เธอ กอนทเข�จะไปยงโบสถของเข�

ผเปนบด�อ�งว�เข�อนญ�ตใหบตรทงสอง

ในก�รเข�พธล�งบ�ปเพอนบถอนก�ยแองกล

กนโดยไมเคยตอต�นบตรในก�รมสวนรวมใน

พธ หรอประกอบพธศลมห�สนทเพอยนยนก�ร

นบถอนก�ยแองกลกน

ในคดนผพพ�กษ� Ann Cleary กล�วว�

ศ�ลไมส�ม�รถใหคว�มสำ�คญของนก�ยหนง

เหนออกนก�ยหนง และศ�ลไมพบว�ผเปนบด�

พย�ย�มทจะใหบตรทงสอง “เปลยน” ม�นบถอ

นก�ยของผเปนบด�

ศ�ลยงเหนถงประโยชนในเชงบวกของ

เดกทงสอง ทจะมคว�มเข�ใจในศ�สน�ครสต

ทงสองนก�ย ทมคว�มแตกต�งกนในด�นคว�ม

เหนปลกยอย

ผพพ�กษ� Cleary กล�วว� ศ�ลไมเหนถง

คว�มจำ�เปนทจะตองเข�แทรกแซง เพยงแคเหต

ของคว�มแตกต�งทไมซบซอนของสองนก�ยใน

ศ�สน�เดยวกน เพอสนองคว�มเชอท�งศ�สน�

ของฝ�ยบด�หรอม�รด�

ไฟเขยวรถบรรทกสามตอน วงฮมไฮเวยซดนย-เมลเบรน

รถบรรทกขน�ดส�มตอน

29 ธ.ค. 2013 รฐบ�ลรฐน.ซ.ว.ของน�ย

Barry O’Farrell ไดเตรยมพรอมทจะใหมก�ร

ทดลองวงรถบรรทกส�มตอน หรอ B-triples

ขน�ดคว�มย�ว 35 เมตรวงขนสงสนค�บน

ท�งดวน Hume Highway ระหว�งซดนยและ

เมลเบรน ในขณะทผอยในอตส�หกรรมรถ

บรรทกไดเดนหน�ตอดวยก�รผลกดนใหรฐบ�ล

เปดไฟเขยวใหรถบรรทก B-triples วงไดทว

รฐน.ซ.ว. ดวยก�รผลกดนใหเปดเสนท�งดวน

Pacific Highway ระหว�งซดนยไปบรสเบน

เปนเสนท�งทสองแตยงคงไดรบก�รปฏเสธจ�ก

น�ย O’Farrell

ในขณะนรฐบ�ลไดทำ�แผนปรบปรงถนน

ส�ยสำ�คญในซดนยเพอเปนทจอดรถบรรทก

B-triples ทรวมถงถนน King Georges Rd.

ท�งด�นตะวนตกเฉยงใตของซดนย และถนน

Botany Rd. ในซดนยใตตอนใน

ก�รจดทจอดรถบรรทก B-triples ทถนน

Botany Rd. เชอว�จะไดรบก�รตอต�นอย�ง

หนก เนองจ�กเปนย�นชมชนหน�แนน และ

ประสบปญห�ก�รจร�จรและทจอดรถอยแลว

สำ�หรบก�รเปดใหรถบรรทก B-triples

ทดลองวงจะกระทำ�ทนทเมอท�งส�ยออมเมอง

ท Holbrook อยกงกล�งระหว�งซดนย-เมล

เบรนเปดใชเปนทหยดพกรถขน�ดใหญ ทค�ด

ว�จะสร�งเสรจในกล�งป 2013

น�ย Bill McKinley ผจดก�รทวไป

ของสม�คมรถบรรทกแหงออสเตรเลย (ATA)

กล�วว�ประโยชนจ�กรถบรรทก B-triples คอ

ส�ม�รถบรรทกสนค�ไดม�กกว� รถบรรทก

สองตอน หรอ B-double (คว�มย�ว 26 เมตร)

และรถบรรทกเซม-เทรเลอร (คว�มย�ว 19

เมตร) ซงหม�ยคว�มว�มนจะมสวนลด จำ�นวน

รถบรรทกวงต�มทองถนน นอกจ�กนนยงถก

ออกแบบใหเพมคว�มปลอดภย เชนมระบบ

เรด�รตดตงไวต�มจดทพนกง�นขบมองไมเหน

น�ง Jodie Broadbent ผจดก�รทวไป

ของ ATA ส�ข�รฐน.ซ.ว.กล�วว� สม�คมได

ปรกษ�กบ RMS หรอก�รท�งหลวงและก�ร

เดนเรอ (ชอเดมคอ RTA) เกยวกบก�รอนญ�ต

ใหรถบรรทก B-triples ทดลองวงบนท�งดวน

Pacific Highway และขณะนมคว�มเดนชดว�

จะเปนคว�มจรงในอกสองหรอส�มปข�งหน�

น�ง Broadbent กล�วว�ก�รอนญ�ตใหรถ

บรรทก B-triples วงระหว�งซดนย-เมลเบรน

จะชวยลดก�รใชรถบรรทก B-doubles ไดถง

หนงล�นเทยวในชวง 30 ปข�งหน�

ท�งด�นโฆษกของร.มต.ก�รท�งหลวง

และจร�จรรฐน.ซ.ว.ออกว�กล�วถงแผนกำ�หนด

ทจอดรถรรทก B-triples ว�ไมมแผนทจะ

กำ�หนดทจอดรมขอบถนนส�ยสำ�คญอย�ง

Botany Rd. แตจะจดทจอดใหหลบเข�ไปอย

ด�นในของถนน อย�งไรกต�มรฐบ�ลยอมรบ

ว� รถบรรทก B-triples จะมสวนทำ�ใหก�ร

จร�จรตดขดเพมขน

ท�งด�นน�ย Ryan Park ผดแลง�นด�น

ก�รท�งหลวงและจร�จรของพรรคฝ�ยค�น

ออกม�กล�วว�เข�ไมกงวลตอก�รอนญ�ตให

รถบรรทก B-triples วงต�มท�งดวน Hume

Highway แตมคว�มกงวลอย�งม�กว�รฐบ�ล

จะอนญ�ตใหรถขน�ดใหญวงบนเสนท�งส�ย

ใดบ�ง เมอเข�ม�ในเขตซดนย ทซงมประช�กร

อ�ศยอยหน�แนนและมก�รจร�จรตดขดใน

หล�ยจด

ไฟไหมวดพทธเกาหลวอด เชอเปนการลอบวางเพลง30 ธ.ค. 2012 ไดเกดเหตไฟไหมวดพทธ

ศ�สน�นก�ยโจ-กเยของช�วเก�หลใตในย�น

Jamisontown ใกล Penrith ท�งตะวนตกของ

ซดนย จนไฟไหมเปนเถ�ถ�นเหลอแตพระพทธ

รปตงเดนใหเหน เหตเกดในขณะทพระและลก

ศษยประจำ�วดเดนท�งไปต�งประเทศ

ตำ�รวจสงสยว�ไฟไหมครงนม�จ�กก�ร

ลอบว�งเพลง หลงจ�กวดดงกล�วไดกล�ยเปน

เป�หม�ยของกลมทำ�ล�ยทรพยสน (แวนดล) ม�

จำ�นวนนบครงไมถวนในชวงปทผ�นม�

พนทและตวบ�นหลงดงกล�วถกใชเปน

วดเก�หลม�ประม�ณ 2 ป ไดเกดเพลงไหม

ในเวล� 2.30 น.ของวนอ�ทตยท 30 ธนว�คม

เมอรถดบเพลงม�ถงไฟไดลกล�มไหมตววดไป

ไดครงหลงแลวและไฟยงคงคกรนอย

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 38

ไฟไหมวดพทธเกาหลวอด เชอเปนการลอบวางเพลง

ตอจากหนา 37

เมอเจาหนาทจากสำานกงานการดบเพลง

และการชวยชวตรฐน.ซ.ว.ไดกลบเขามาสอบ

สวนอกครงในตอนบายของวนเดยวกน

หองสวดมนตซงตดอยกบหองครวไดรบ

ความเสยหายมากทสด โดยมหลงคาถลมลงมา

หนงสอสวดมนตถกเผาเปนจลสวนทเหลอถกไฟ

ไหมบางสวนแตเปยกชมไปดวยนำา ตกเกลอน

อยบรเวณทางเขา

นาง Antonia Iaria ผอยอาศยในพนท

ตดกนกลาววา เธออยอาศยทนมา 22 ป โดย

ไมเคยมปญหากบใคร ในวนเกดเหตเธอไดยน

เสยง สนขเหาและสญญาณเตอนไฟดงขนใน

เวลาประมาณ 2.30 น. อกนาทตอมาเธอกเหน

ไฟลกทวมตววด

เธอกลาววา วดดงกลาวไดถกปดวาง

มาเปนเวลา 3 เดอนผอยอาศยในวดเปนชาว

เกาหลใตไดกลบไปเยยมบานเกดโดยไมมใคร

อยดแล นอกจากทประตรวหนาวดมปายเขยน

วา “หามบกรก” และตดตงกลองวงจรปดไวดวย

นาง Iaria กลาววาผทอยอาศยในวดเปน

คนสภาพออนโยน ไมเคยกอปญหาใด ๆ ใน

ขณะทตำารวจพบวาการกอตงวดทำาใหมผไมเหน

ดวยทำาการตอตานโดยเฉพาะกลมแวนดล

สำาหรบผทราบเบาะแสเกยวกบเหตไฟ

ไหมสามารถใหขอมลไดทสถานตำารวจ Penrith

หรอท Crime Stoppers หมายเลขโทรศพท

1800 333 000

วดเกาหลหลงถกไฟไหม

2012 ปแหงการบกรก โดยผขอลภยผดกฎหมาย

นาย Chris Bowen

31 ธ.ค. 2012 ตลอดหนงปทผานมา

ถอเปนปทมผขอลภยลกลอบเขาเมองอยางผด

กฎหมายหลงไหลเขามาในออสเตรเลยสงทสด

เปนประวตการณ ในขณะทรฐบาลกลางออกมา

กลาววา กำาลงอยในระหวางการแกไขนโยบาย

ปองกนชายแดนทเปนไปอยางถกทางแลว แต

ตองขอใหอดใจรอผลในอนาคต

ในปทผานมามการลกลอบเขาประเทศทาง

เรอทงสน 277 ลำา โดยมผขอลภยทงสน 17,086

คน หรอสงกวาปกอนถงเกอบ 4 เทาตว

นาย Chris Bowen ร.มว.การเขาเมอง

กลาววา รฐบาลยงอยเพยงขน “ทำาตามคำามน

สญญาไดบางสวน” เนองจากแผนการดำาเนน

งานภายใตคำาแนะนำาชด the Houston (รายงาน

เสนอแนะแนวทางแกปญหาผขอลภยเขาเมอง

ผดกฎหมายของคณะกรรมการผเชยวชาญนำา

โดยพล.อ.อ. Angus Houston) ยงไมไดรบ

การปฏบตอยางเตมรปแบบ ทรวมถงการรบ

ผอพยพในประเภทมนษยธรรมเพมขน และ

การนำาเอากระบวนการพจารณาผขอลภยนอก

ประเทศมาใช

แตอยางไรกตามการเคลอนไหวของ

รฐบาล กลายเปนการกระตนใหมเรอมนษย

หลงไหลเขามาเพมมากขนนบจากเดอนสงหาคม

ป 2012

ในเดอนพฤศจกายนทผานมา เปนเดอนท

มเรอมนษยผานนานนำาเขามามากทสดเปนประ

วตการณดวยเรอ 43 ลำา พรอมผขอลภยจำานวน

2,629 คน

แตรฐบาลออกมาชใหเหนถงผลของการ

นำาแผน the Houston มาใชวาสามารถทำาใหผขอ

ลภยชาวศรลงกาประมาณ 1,000 คนแจงความ

จำานงคขอกลบบานเกดทนทเมอทราบวารฐบาล

จะเปลยนนโยบายการรบผลภย และเชอวาหาก

นโยบายถกนำามาใชอยางเตมรปแบบ ปญหาเรอ

มนษยจะผอนคลายลง

ทางดานพรรคฝายคานออกมาโจมตวา

รฐบาลกลางนำาเอานโยบายสงผขอลภยไปกกกน

บนเกาะ Nauru มาใชอยาง “ใจไมถง” โดยไม

เอาแนวปฏบตของอดตนายกฯ John Howard

มาใชอยางเตมรปแบบ เปนตนวาการใชวซา

คมครองชวคราว และการผลกดนใหเรอกลบ

ออกไปกอนทจะเขานานนำา

นาย Bowen อางวา นโยบายมาเลเซย

โซลชน ดวยการสงผขอลภย 4,000 คนไปกกกน

ในประเทศมาเลเซย แลกเปลยนดวยการรบผขอ

ลภยจากในมาเลเซย 8,000 คนมาอยอาศยใน

ออสเตรเลย นโยบายนจะสามารถแกปญหาเรอ

มนษยได หากไมถกพรรคฝายคานและพรรค

กรนสตอตาน

แตอยางไรกตาม นาย Bowen ยอมรบวา

จะไมพยายามผลกดนนโยบายมาเลเซยโซลชน

มาใชอก ยกเวนพรรคเลเบอรจะชนะการเลอก

ตงในสมยหนา

ตารางแสดงผขอลภยลกลอบเขาประเทศ

ป เรอ(ลำา) ผลภย(คน)

2000 51 2,939

2001 43 5,516

2002 1 1

2003 1 53

2004 1 15

2005 4 11

2006 6 60

2007 5 148

2008 7 161

2009 60 2,726

2010 134 6,535

2011 69 4,565

2012 277 17,086

หมายเหต นโยบายแปซฟกโซลชนถกนำา

มาใชในระหวางป 2001 ถง 2007

ชายไรทอยชนะคดแมใชชวต สวนใหญอยในตางประเทศ

1 ม.ค. 2013 ชายเรรอนไรทอย และใช

ชวตเกอบทงปในตางประเทศไดชนะคดเพอคง

สทธในเงนสวสดการ หลงจากเขาแยงวาเงน

สวสดการทเขาไดรบทำาใหเขาอยไดในเอเชย

ตะวนออกเฉยงใตมากกวาในออสเตรเลย

ทงนนาย B (นามสมมต) วย 62 ปได

ถกกระทรวงบรการชมชนยกเลกเงนสวสดการ

คนพการเมอเดอนมนาคมทผานมา เนองจาก

เขาไมมทอยแนนอนในออสเตรเลย, ไมเขาขาย

เงอนไขการเปนผอยอาศยสำาหรบการไดรบเงน

สวสดการ และใชชวตอยในตางประเทศมากกวา

ปละ 8 เดอน

นาย B ซงปวยดวยโรคจตเภท (schizo

phrenia) และใชชวตอยอาศยไมเปนหลกแหลง

มาหลายทศวรรษ ไดรบเงนสวสดการคนพการ

มาตงแตเดอนเมษายนป 1984 ในชวง 10 ปท

ผานมาเขาไดใชเวลาทองเทยวอยในอนโดนเซย,

มาเลเซย, ฟลปปนส, ไทย, สงคโปร, ลาว, จน

และเวยดนาม ซงเปนประเทศทเขายงสามารถอย

ไดโดยอาศยเพยงเงนสวสดการ

อยางไรกตามคณะอนญาโตตลาการดาน

การจดการคำาอทธรณไดกลบคำาตดสนของกระ

ทรวงตอการตดเงนสวสดการ โดยอางวานาย

B จำาเปนตองเดนทางไปตางประเทศกเพอหลก

หนความยากจน

คณะอนญาโตตลาการฯกลาววา “การ

เดนทางไปตางประเทศของผยนขออทธรณ

เกยวของกบความยงยากทเขาเผชญในฐานะชาย

ผเรรอนทพงเงนสวสดการในออสเตรเลย อก

ทงเขาไมมทรพยสนใด ๆ”

“ผยนขออทธรณไมไดทองเทยวไปใน

ประเทศเดยวในเอเชยตะวนออกเฉยงใต แตได

ทองเทยวไปทกแหง ผยนขอฯกลาววาเขาเดน

ทางไปเอเชยตะวนออกเฉยงใตเปนสวนใหญ

เพราะเขาสามารถหาหองนอนทมทวและเครอง

ปรบอากาศพรอมกบอาหารวนละสามมอและ

เบยรดมภายในเงนสวสดการอยางจำากดได”

“ผยนขอฯไมสามารถหาทพกอาศยใน

ออสเตรเลยดวยเงนสวสดการทเขาไดรบ”

ในชวงทเขากลบมาอยอาศยในออสเตรเลย

เขาไดยายทอยบอยครง แตสวนใหญจะไปอย

ตามแคมปรอบเมองดารวน ถนฐานเดมของเขา

โดยหลกเลยงซดนยและเมลเบรนเนองจากม

อากาศเยนเกนไปสำาหรบเขา

นาย B กลาววา เขาหวงทจะไดรบมรดก

จากมารดาอาย 100 ปของเขาซงจะสามารถนำา

มาซอคาราวานเพอเปนทพกอาศยได

คณะอนญาโตตลาการฯกลาวสรปวา “ผ

ยนขอฯไดถอวาออสเตรเลยคอบานของเขา

แมวาผยนขอฯ จะมถนฐานหลายแหลงอยบน

พนทดนของชาวอะบอรจน และทอยอน ๆ ทไม

เปนทางการอยางมากมาย (รวมถงอาศยอยทบาน

เพอน, ญาตพนอง และตามแคมปตาง ๆ ) และ

ถงแมเขาเปนคนไรทอยแตสงนไมไดหมายความ

วาเขาไดขาดความเกยวของกบออสเตรเลย”

อานตอหนา 40

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 39

ผเฒาตาใกลบอดมา 50 ป ลมครงเดยวมองเหนชดแจว

นาย Robert Chapman และเจา Flossie

2 ม.ค. 2013 นาย Robert Chapman วย

88 ปผมสายตาใกลบอดมาตลอด 50 ป ไดเกด

เหตเหลอเชอกบตวเขา หลงจากเกดอบตเหต

หกลมในขณะพาสนขตวโปรดไปเดนเลนนอก

บาน ทำาใหสายตาของเขากลบมามองเหนเปน

ปกต

ในวนเกดเหตนาย Chapman อดตนาย

ทหารผานศกไดพาเจา Flossie สนขตวโปรด

พนธผสมมอลทส-ชหสไปเดนเลนทถนน Four

teenth St. ยาน Mildura แตเกดเหยยบเชอกผก

รองเทาของตวเองทำาใหหกลมหวกระแทกกบ

ฟตบาท ไดรบบาดเจบเปนรอยแผลฟกชำาทาง

ซกซายของรางกาย

ในขณะทนอนอยบนพนทางเดน เขาคด

วากระดกคงจะหกหลายซก เพราะเขารสกทง

เจบและปวด แตกยงชวยเหลอตวเอง กลบมา

นอนระบมอยทบาน

แตสงไมคาดฝนไดเกดขนเมอนาย Chap

man ตนขนมาในตอนเชาของวนรงขนเขากลบ

มองเหนทกอยางไดอยางกระจางชด นอกจาก

นนหของเขาซงไมคอยไดยน กลบใชการไดด

ขนเหมอนสมยยงหนม ๆ

นาย Chapman ผซงกอนหนานมสายตา

ใกลบอด และตองสวมแวนตามองไกลและเลน

อานหนงสอเพอชวยในการมองเหนมาตลอด

เวลา 50 ปกลาววา ขณะนแวนตาทเขาตองการ

มอยางเดยวคอแวนกนแดดเทานน

เขากลาววา หลงจากสามารถกลบมามอง

เหนได เขาไดตดสนใจใหผเชยวชาญทางสายตา

ทำาการตรวจเชค ดวยการตดตอนาย Stephen

Jones ผเชยวชาญในการวดสายตาในอกสอง

สปดาหตอมา

นาย Jones กลาววา เขาประหลาดใจอยาง

มากกบกรณของนาย Chapman และไดกลบ

ไปทำาการวจยถงกรณของคนไขรายอน ๆ ทม

สายตามองเหนดขน แตกไมปรากฎวามรายใด

เหมอนรายนาย Chapman ทเขายงไมทราบวา

เกดขนไดอยางไร

สำาหรบนาย Chapman เขาเปนอดตทหาร

รบใชในสงครามโลกครงท 2 ทนวกนในป

1944 และทบอเนยวในป 1945 กลาววา เมอ

เขากลบมามสายตาด ซงเกดขนมาตงแตเดอน

กนยายน 2012 เขาไดเกบเงยบไมไดบอกให

คนอนใหรบรมากนก จนกระทงถงตอนนทเขา

มนใจวา สายตาทดขนเปนการถาวรแลวจงได

ออกมาเปดเผยใหคนทวไปรบทราบ

สงมหศจรรยทเกดขนกบเขา ทำาใหขณะ

นเขาสามารถพาเจา Flossie ไปไหน ๆ โดยไม

ตองสวมแวนอกตอไป แถมเหนถนนหนทางได

อยางชดเจนอกดวย และตองขอขอบคณอบตเหต

ในครงนน

ภาพคนขบรถยนตปายทะเบยน P วย 23 ปเอาขาสองขางพาดหนาตางขณะขบรถอยบนทางดวนในเมลเบรนในชวงครสตมาส

ปนผเสยชวตทางรถยนตชวงครสมาส-ปใหม 50 คน3 ม.ค. 2013 ยอดผเสยชวตจากอบตเหต

ทางการจราจรในชวงเทศกาลครสตมาสและป

ใหมรวมเปนเวลา 12 วน ทวออสเตรเลยมผเสย

ชวตทงสน 50 ราย

เหยอรายสดทายเปนชายผขบมอเตอรไซค

ไดไปประสานงากบรถขบเคลอนสลอท Howes

Valley ในภมภาค Hunter ของรฐน.ซ.ว.ในเวลา

ประมาณ 17.15 น.ของวนพฤหสฯท 3 มกราคม

ทำาใหรฐน.ซ.ว.มยอดผเสยชวตสงสดในประเทศ

คอ 15 คน

รฐวกตอเรยตามมาเปนอนดบทสองดวย

ยอดผเสยชวต 9 คนตามดวยรฐเวสเทรนออสเตร

เลย 8 คน, รฐควนสแลนดและเซาทออสเตรเลย

รฐละ 7 คน, รฐแทสมาเนย 3 คน, นอรเทรน

เทรรทอร (NT) 1 คน, สวนออสเตรเลยแคพ

ทอลเทรรทอร (ACT)ไมมผเสยชวต ในขณะ

ทมผเสยชวตในประเทศนวซแลนดอก 8 คน

นาย Bob Ryan ผบงคบการกองบงคบการ

ตำารวจทางหลวงและตำารวจลาดตระเวนรฐ

น.ซ.ว.กลาววาการขาดความรบผดชอบของผ

ขบรถคอสาเหตหลกททำาใหเกดการเสยชวตและ

บาดเจบบนทองถนนทงทสามารถหลกเลยงได

เขากลาววาเทศกาลวนหยดยาวปนยงมผ

ฝาฝนกฎหมายจราจร เขาไดยกตวอยางชายวย

55 ปคนหนง ผซงถกตำารวจเรยกตรวจขณะวง

อยทถนน Crown St.ใน Wollongong เมอคน

วนอาทตยท 30 ธนวาคม ชายคนนถกหามขบ

รถจนกวาจะถงป 2035 แตตำารวจพบวาเขาอย

ในอาการมนเมาขนาดหนกในขณะตำารวจเรยก

ใหจอดขางทาง

ผบงคบการ Ryan กลาววา เมาแลว

ขบไมเพยงกอความเสยงตออนตรายแตยงเปน

อาชญากรรม และเขาเชอวาไมมใครทตองการ

เรมศกราชใหมดวยการมประวตอาชญากรรม

ตดตว ทงทสามารถหลกเลยงได

ในการเตรยมพรอมลดอบตเหตทางการ

จราจรในชวงเทศกาลวนหยด ตำารวจรฐน.ซ.ว.ได

ทำาโครงการปฏบตการ Operation Safe Arrival

เพอหวงใหผเดนทางกลบถงบานอยางปลอดภย

มาเปนเวลายาวนานกอนถงเทศกาลวนหยดยาว

แตกมผเสยชวต 2 รายในชวงกอนทจะมการนบ

ผเสยชวตอยางเปนทางการ

เขากลาววาโครงการ Operation Safe

Arrival ไดผลดมาตลอดถงปใหมแตมาเสยศนย

เอาในชวงสามวนสดทายเมอมผเสยชวตในรฐ

น.ซ.ว.เพมขนถง 7 คน

ภายใตการกำาหนดการนบจำานวนผเสยชวต

โดยคณะกรรมการทปรกษาการตำารวจออสเตร

เลยและนวซแลนด (ANZPAB) กำาหนดเรมนบ

ตงแตเวลา 00.01 น.ของวนท 23 ธนวาคม 2012

ไปสนสดในเวลา 23.59 น.ของวนท 3 มกราคม

2013 ตามเวลาทองถนของแตละรฐ

ในชวงครสตมาส 2011 และปใหม 2012

ทผานมามยอดผเสยชวตทวออสเตรเลยทงสน

50 คนเทากน

นมผงทารกเกลยงแผงขาย นศ.จนกวานซอกลบประเทศ

3 ม.ค. 2013 มารดาลกออนทวออสเตรเลย

ตางประสบปญหาในการหาซอนมผงสตรตาง

ๆ หลงจากชาวจนในออสเตรเลยแหกนกวาน

ซอ เพอสงไปใหญาตหรอไปขายทำากำาไรใน

ประเทศจน หลงจากชาวจนหวนวตกตอความ

ปลอดภยตอการใหบตรหลานดมนมผงทผลต

ภายในประเทศ

นกศกษาจนในประเทศจำานวนมากไดถก

ชกชวนใหตระเวนหาซอนมผงตามซเปอรมาเกต

และรานขายยา เพอสงไปขายยงตลาดมดใน

ประเทศจน ซงสามารถทำาราคาไดเปนสองเทา

ผลของมนทำาใหจำานวนสนคานมผงสตรสำาคญ

วางขายในออสเตรเลยถกมองวากำาลงถกคกคาม

นาย Simon Hansford เจาของ Milk

Podwer Solutions ซงบรษทของเขากอตงขนมา

หลงจากมทารกในประเทศจนเสยชวต 6 คนและ

อกกวา 300,000 คนลมปวยในป 2008 จากการ

ดมนมผงเจอปนสารพษทผลตภายในประเทศ

กลาววา สถานการณในจนขณะนยงไมดขน

เขากลาววา กลมบรษทและบคคลจาก

ประเทศจนไดมายงออสเตรเลยเพอกวานซอ

นมผงแบรนดเนมไปจากซเปอรมารเกต ในวนน

(3 มกราคม) เวบไซต taobao.com ในประเทศ

จนไดเสนอขายนมผงจากออสเตรเลยในราคา

กระปองละ 54 เหรยญ ในขณะทราคาทเสนอ

ขายในออสเตรเลยแค 24 เหรยญ

นมผงทกวานซอไดจะถกแยกสงครงละ

จำานวนนอย ๆ เพอศลกากรในประเทศจนจะ

ไมยดหรอเรยกเกบภาษ

ในดานกฎหมายการคานมผงสำาหรบ

ทารกไมไดอยในอาหารประเภทควบคมหรอ

สงหามภายใตพระราชบญญตศลกากรป 1901

ทำาใหนมผงอยนอกเหนออำานาจของสำานกงาน

ศลกากรและการปองกนชายแดนในการควบคม

การนำาเขาและสงออก

นมผงสำาหรบทารกทจนตองการจำานวนไมจำากด

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 40

นมผงทารกเกลยงแผงขาย นศ.จนกวานซอกลบประเทศตอจากหนา 39

ในเซยงไฮ นาย Michael Clifton ผ

อำ�นวยก�รสำ�นกง�นสงเสรมก�รค�ออสเตรเลย

ประจำ�เซยงไฮกล�วว� ถอเปนแรงกดดนสงตอ

ผจดจำ�หน�ยนมสดและนมผงของออสเตรเลย

ตอก�รผลตสนค�นมผงเพอสนองคว�มตองก�ร

ภ�ยในประเทศ และท�รกเกดใหมในประเทศ

จนซงตกปละ 18 ล�นคน ในจำ�นวนน 20%

จะถกเลยงดดวยนมผง

เข�กล�วว� ในสองส�มปนสงทนกทอง

เทยวจนสวนใหญซอกลบม�จ�กออสเตรเลยก

คอนมผงท�รกสำ�หรบฝ�กเพอนฝงหรอญ�ตท

มลกออน

สำ�หรบนมผงยหอทเปนทนยมของช�ว

จนม�กทสดคอ Karicare Aptamil Gold ได

ถกกว�ดหมดเกลยงแทบทกแหง อกยหอหนงท

นยมกว�นซอกคอ Bellamy’s Organic

ทมง�นข�วของหนงสอพมพ the Daily

Telegraph ร�ยง�นว�สำ�นกง�นข�วของตนไดสง

เจ�หน�ทไปตรวจสอบนมผงทห�ง Woolwerths

และห�ง Coles ในย�น Marrickville, Campsie

และ Earlwood พบว�ถกข�ยเกลยงหมดแผง

น�ง Samantha Kinmond ม�รด�ท�รก

วย 10 เดอนกล�วว� เธอมคว�มกดดนม�กเมอ

ไมส�ม�รถห�ซอนมผง Aptamil Gold สตร

1 ใหบตรส�วดม โชคดทไดเพอนคนหนง

ส�ม�รถห�ซอจ�กรฐควนสแลนดไดสงม�ให

เธอหนงกระปอง และม�รด�ซงอยในชนบท

ของรฐวกตอเรยกส�ม�รถซอสงม�ใหเธออก 1

กระปอง

โฆษกของห�ง Woolwerths กล�วว�ท�ง

ห�งไดเรมตระหนกถงปญห�สนค�ข�ดแคลน

และไดทำ�ก�รปรกษ�กบผผลตเพอส�ม�รถม

สนค�ว�งข�ยอย�งเพยงพอเรยบรอยแลว

น�ง Angeline Wong เจ�ของร�นข�ยย�

ในย�น Box Hill ในเมลเบรนกล�วว� เธอไดนำ�

เอ�ม�ตรก�รข�ยนมผงไมเกนครงละ 6 กระปอง

ม�ใช เธอกล�วว�เมอปทผ�นม�มลกค�ช�วจน

คนหนงม�สงซอนมผงครงเดยวจำ�นวน 200

กระปอง นบจ�กนนม�ยอดข�ยครงละ 100 หรอ

200 กระปองไดต�มม�อย�งตอเนอง จนทำ�ให

เธอรบรถงสงไมปกต

ท�งด�นน�ง Tanya Plibersek ร.มว.

ส�ธ�รณสขกล�วว� รฐบ�ลจะทำ�ก�รสอบสวน

เรองดงกล�ว

ในวนท 4 มกร�คมน�ย Alistair Bradley

กรรมก�รผอำ�นวยก�รของบรษท Nutricia ผจด

จำ�หน�ย Karicare Aptamil Gold ไดออกม�

แถลงไมใหผบรโภคตนตระหนก ดวยก�รรบ

ประกนว�จะมสนค�นมผงของบรษทว�งข�ย

อย�งเพยงพอต�มคว�มตองก�รของลกค�

ธนาคารบกโฟรพจารณา ลดดอกเบยไมรอแบงกชาต

ธน�ค�รกล�งออสเตรเลย

4 ม.ค. 2013 ธน�ค�รพ�ณชยขน�ดใหญ

ทงสกำ�ลงสร�งประวตศ�สตรดวยก�รพจ�รณ�

ลดอตร�ดอกเบยอย�งอสระโดยไมรอก�รตดสน

ใจจ�กธน�ค�รกล�ง อนเนองม�จ�กแรงกดดน

ท�งด�นตนทนเงนในต�งประเทศโดยเฉพ�ะใน

สหรฐไดผอนคล�ยลง

หลงจ�กธน�ค�รยกษใหญทงส หรอ

“เดอะบกโฟร” ปฏเสธทจะลดอตร�ดอกเบย

เตมจำ�นวนต�มทธน�ค�รกล�งประก�ศลดใน

ชวง 2 ปทผ�นม� แหลงข�วท�งก�รเงนกล�ว

ว� ขณะนธน�ค�รขน�ดใหญแตและแหงกำ�ลง

ซมทจะแขงขนกนลดอตร�ดอกเบย เพอชวงชง

ตล�ดเงนก

ธน�ค�ร Westpac ถกระบว�จะเปน

ธน�ค�รทจะชงลดอตร�ดอกเบยกอน 0.06%

ภ�ยในตนเดอนกมภ�พนธ ซงผลของมนจะ

ทำ�ใหผกเงนในวงเงน 320,000 เหรยญ ส�ม�รถ

ประหยดก�รผอนชำ�ระไดถง 160 เหรยญตอป

น�ย TS Lim นกวเคร�ะหจ�กสำ�นก

Bell-Potter Securities เชอว�หนงในสธน�ค�ร

ยกษใหญจะเรมทำ�สงคร�มดวยก�รลดอตร�

ดอกเบยในเดอนกมภ�พนธแตไมเกนเดอน

มน�คมและเชอว�ธน�ค�รพ�ณชยจะไมลดอย�ง

ดดนในก�รลดดอกเบยทเปนอสระจ�กธน�ค�ร

กล�งและผลของมนจะทำ�ใหธน�ค�รอน ๆ ลด

อตร�ดอกเบยต�มลงม�

น�ย Stephen Walters นกวจยจ�กค�ย

JP Morgan ค�ดว�ธน�ค�รกล�งจะไมลดอตร�

ดอกเบยอย�งตอเนองในชวงสองส�มเดอนข�ง

หน�ประกอบกบตนทนท�งก�รเงนผอนคล�ยลง

ทวโลกจะทำ�ใหธน�ค�รพ�ณชยลดอตร�ดอกเบย

ลงม�นอกเหนอจ�กวงจรของธน�ค�รกล�ง

น�ย Scott Haslem นกวจยอ�วโสของ

UBS กล�วว�ทผ�นม�ธน�ค�รพ�ณชยตอง

ทำ�ง�นหนกเพอลอใจผฝ�กเงนในก�รลดตนทน

ท�งก�รเงน ในชวงตอไปอตร�ดอกเบยเงนกม

หลกทรพยจำ�นองจะเปนอกกลยทธหนงในก�ร

ดงดดลกค�ใหม

อย�งไรกต�ม ธน�ค�รใหญทงสไดหลก

เลยงทจะออกม�ใหคว�มเหนหรอชนำ�ในเรอง

ก�รลดอตร�ดอกเบยเนองจ�กเสยงตอก�ร

ถกคณะกรรมก�รก�รแขงขนท�งก�รค�และ

คมครองผบรโภค (ACCC)มองว�เปนก�รฮวกน

เพอกำ�หนดอตร�ดอกเบย

แตแหลงข�วท�งก�รเงนยนยนว� นกว�ง

กลยทธท�งอตร�ดอกเบยของธน�ค�รขน�ดใหญ

ทงสต�งซมเงยบเพอว�งแผนลดอตร�ดอกเบย

และว�งแผนรบมอคแขงอย�งรดกม

กอนหน�นน�ง Lisa Gray ผอำ�นวยก�ร

ฝ�ยบรก�รกลมลกค�บคคลร�ยใหญของธน�ค�ร

NAB เคยยอมรบว� ธน�ค�รได

ห�แหลงเงนทนจ�กลกค�เงนฝ�ก

ประจำ�เพมขน แตตนทนเงนจ�ก

แหลงอนในขณะนไดผอนคล�ย

ลงอย�งม�ก

ก�รทอตร�ดอกเบยมแนว

โนมลดลงอกทำ�ใหนกเศรษฐ

ศ�สตรค�ดว�ป 2013 จะเปนปท

มเศรษฐกจดอกปหนง จะเหนไดจ�กอตร�แลก

เปลยนไดเขยบขนไปอยท 108 เซนตสหรฐ

และมลค�ดชนหลกทรพยกำ�ลงขยบทะลผ�น

จดจตวทย�ท 5,000 จดภ�ยในไมเกนสองเดอน

ข�งหน�

นบตงแตเดอนพฤศจก�ยน 2011 เปนตน

ม� ธน�ค�รกล�งไดลดอตร�ดอกเบยม�ตรฐ�น

ลงทงสน 1.75% หรอจ�ก 4.75% ลงม�อยท

3.0% กอนหน�นธน�ค�ร ANZ และธน�ค�ร

Macquarie เคยออกม�ทำ�น�ยว�อตร�ดอกเบย

ม�ตรฐ�นจะลดลงเหลอเพยง 2.0% ในป 2013

ใหอำานาจเจาของอพารทเมนท กำาหนดจำานวนผเชาอยอาศย

อพ�รทเมนท World Tower หนงในสถ�นทมผอยอ�ศยหน�แนน

5 ม.ค. 2013 เจ�ของอพ�รทเมนทจะไดรบอำ�น�จม�กขนในก�รกำ�หนดจำ�นวนผเช�ไมใหอยกนอย�งเบยดเสยดยดเยยด และไมอนญ�ตใหมก�รแบงเวล�กนเข�พกหลบนอนในหองนอนเดยวกน หรอ hot-bedding จ�กก�รเปลยนแปลงกฎหม�ยอ�ค�รชด (Strata Law)ฉบบใหมของรฐบ�ลรฐน.ซ.ว.

ภ�ยใตร�งกฎหม�ยใหมกลม ของเจ�ของอ�ค�รชดส�ม�รถกำ� หนดจำ�นวนผเช�สงสดในยนตของตนต�มพนทของหอง หรอจำ�นวนหองนอน เปนทเข�ใจว�กฎหม�ยจะกำ�หนดใหมผใหญอยภ�ยในหองนอนไดไมเกน 2 คนตอหอง ยกเวนจะมกรณพเศษ

รฐบ�ลยอมรบว� “เปนเรองปกต” ทพบว�มผเช� 6 ถง 8 คนอ�ศยอยภ�ยในหองนอนเดยวกนในเขตเมองชนใน และในเขตสถ�นก�รศกษ� นอกจ�กนนก�รเช�หองดวยก�รตกลงแบงกะกนเข�ใชประโยชน กำ�ลงเปนทนยมในพนทดงกล�วเชนกน

ในป 2006 เทศบ�ลเขต Sydney City เคยผลกดนเทศบญญตใหอพ�รทเมนทใหมจำ�กดจำ�นวนผเข�พกอ�ศย เปนตนว�ไมเกน 2 คนตอหนงหองนอน แตถงปจจบนไมเคยมก�รใชกฎหม�ยนบงคบในชนศ�ลแตอย�งใด

ภ�ยใตพรบ.ใหมนตบคคลผทำ�ก�รบรห�รและจดก�รอ�ค�รชดรวม (owners’ corporation)ส�ม�รถทจะกำ�หนดจำ�นวนผเช� ทรวมถงนตบคคลผบรห�รอ�ค�รชดรวมส�ม�รถปรบเจ�ของอพ�รทเมนททฝ�ฝนกฎในก�รปลอยใหมคนเข�อยอ�ศยเกนจำ�นวนทกำ�หนด

ในรฐเซ�ทออสเตรเลยและรฐเวสเทรน ออสเตรเลย กฎหม�ยไดใหอำ�น�จนตบคคลผบรห�รอ�ค�รชดรวมส�ม�รถสงปรบเจ�ของ อพ�รทเมนทหรอผเช�เปนเงน 500 เหรยญห�กกระทำ�ผดในเรองปลอยใหมจำ�นวนผอยอ�ศยเกนกำ�หนด, ฝ�ฝนกฎก�รจอดรถ, นำ�สตวม�เลยงภ�ยในอ�ค�ร, สงเสยงดงรบกวนผอน และไมจ�ยค�ธรรมเนยมอ�ค�รชด

แตในรฐน.ซ.ว.เจ�ของจะตองเปนผเดนเรองฟองรองสคณะอนญ�โตตล�ก�รด�นผบร

โภค, ก�รค�, และก�รเช�อยอ�ศย (CTTT) ค�ปรบจะตองจ�ยใหกบสำ�นกง�นยตธรรมท�งก�รค� แทนทจะจ�ยใหกบนตบคคลผบรห�รอ�ค�รชดรวม

ในปทผ�นม�มเจ�ของอ�ค�รชดเพยงเฉลย 3 ร�ยตอสปด�หทยนขอบงคบโทษปรบโดยผ�นคณะอนญ�โตตล�ก�รฯ แมว�ร�ยง�นของรฐบ�ลรฐน.ซ.ว.ถงเรองก�รแกไขกฎหม�ยอ�ค�รชดจะสะทอนใหเหนถงก�รฝ�ฝนกฎระเบยบของอ�ค�รชดในสภ�พคว�มเปนจรง เกดขนอย�งม�กม�ยเปนประจำ�ในทก ๆ วน เชน ก�รจอดรถผดท, ก�รต�กผ�บนระเบยง, ก�รเลยงสตวโดยไมไดรบอนญ�ต และสงเสยงดงเปนตน

ร�ยง�นกล�วว� นตบคคลผบรห�รอ�ค�รชดรวมสวนใหญเหนว� ก�รยนเรองตอคณะอนญ�โตตล�ก�รเปนเรองเสยเวล�, เสยค�ใชจ�ย, ไมไดผล และไมส�ม�รถใชบงคบได

สำ�หรบร�งกฎหม�ยอ�ค�รชดฉบบใหมไดถกน�ย Anthony Roberts ร.มต.ยตธรรมท�งก�รค�เสนอตอรฐสภ�รฐน.ซ.ว. โดยค�ดว�จะมก�รพจ�รณ�ในกล�งปหน�

นอกจ�กนนรฐบ�ลยงผลกดนใหมก�รห�มไมใหบรษทผทำ�ก�รพฒน�อสงห�รมทรพย

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 41

6 ม.ค. 2013 ไดเกดอบตเหตรถพงเขาชนเสาไฟฟาดวยความเรวสงจนตวรถขาดสองทอน ในสภาพทหลายคนเหนแลวไมเชอวาจะมผรอดชวต แตเหมอนปาฎหารยทผอยในรถซงขบมาตามลำาพงรอดชวตมาไดแตขณะนอาการอยในอาการขนวกฤต

ผรอดชวตรายนเปนนกศกษาหญงจากประเทศจนวย 21 ปถกรถแพทยเคลอนทนำาสงไปรกษาตวยงหองไอซยของโรงพยาบาล หลงเธอขบรถฮอนดาขบเคลอนสลอพงเขาชนเสาไฟฟาขางทางดวน Princes Highway บรเวณยาน Tempe กอนเวลา 5.30 น.ของวนท 6 มกราคม

นกสบ Ian Macey ตำารวจเจาของคดกลาววา ในขนตนเชอวามาจากเหตของการ

ขบรถดวยความเรวแลวเสยหลก และอาจจะมแอลกอฮอลเขามาเกยวของ รวมถงคนขบอาจมประสบการณในการขบรถไมมากนก

เขากลาววา นายตำารวจนอกเวลาทำางานซงกำาลงเดนทางมาทำางานเปนบคคลแรกทผานมาพบเหตจงเขาชวยดงรางของนกศกษาจนออกมาจากรถ ซงเขาสามารถชวยเธอออกมาไดอยางไมยากเยนนก เนองจากสวนหนารถถกแรงชนฉกออกไปกองอยทฟตบาทและประตรถถกฉกขาดเปนเสยง ๆ เชนกน

พยานผอยใกลเหตการณกลาววา พวกเขาไดยนเสยงชนดงสนนเหมอนระเบด เพยงโครมเดยวตวรถฉกขาดจนไมนาเชอวา จะมใครเขาไปดงรางของคนขบออกมาในสภาพทยงมชวตอย

นาย Dennis Kaldis ซงเปนคนพนทกลาว

แตงตงตวเองเพอการเปนนตบคคลบรหารจดการอาคารชดและชมชนอกดวย

บรษท Meriton เปนตวอยางทดเมอบรษทถกผอยอาศยรวมอาคาร World Square ในใจกลางซดนยโจมตวา บรษทแตงตงตวเองเปนผดแลและบำารงรกษาอาคารดวยอตราคาจางปละ

2.13 ลานเหรยญ เปนเวลา 10 ปMeriton ถกโจมตวาไดออกบตรสวฟการด

(บตรรดเขาออกอาคาร) เปนจำานวน 9,500 ใบในชวง 5 ป ทง ๆ มยนตทอยอาศยบน World Tower มเพยง 236 ยนตเทานน

นกเรยนจนรอดปาฎหารย รถขาดสองทอนแตไมตาย

สภาพรถของนกศกษาจนหลงการชนเสาไฟฟา

วา บรเวณดงกลาว มอบตเหตเกดขนบอยครงแตเขาไมเคยเหนครงใดรายแรงเทาหนน

นกสบ Macey กลาววาผไดรบบาดเจบ

เปนนกศกษาของมหาวทยาลยแหงหนงในซดนย ขณะนตำารวจกำาลงรอผลการตรวจสอบเลอด และรอสอบปากคำาเธอเมอมการการดขน

ผปกครองโวยโรงเรยน รบตางชาตจนลกไมมทเรยน

Tanya นกเรยนจากไทย (ซายสด) และเพอนนกเรยนจากจนและเกาหลทโรงเรยน Killarney Heights ในป 2009

7 ม.ค. 2013 ผปกครองนกเรยนแสดงความไมพอใจทโรงเรยนของรฐบาลหลายแหงเหนแกรายไดดวยการรบนกเรยนตางชาตอยางไมจำากดจนทำาใหบตรของตนไมมทเลาเรยน หรอไมกตองเรยนในสภาพหองเรยนแออด

โรงเรยนรฐบาล Mosman High, Willough by Girls High, Chatswood Public, Killarney Heights High และอกหลายโรงเรยนถกกลาวหาวาไดเปดรบนกเรยนชาวตางชาตอยางไมจำากดจำานวน ในเดอนกนยายนทผานมากลมผปกครองและนกเรยนไดรวมตวกนทำาหนงสอรองเรยนถงนาย Barry O’Farrell นายกรฐมนตรรฐน.ซ.ว.ถงปญหาความหนาแนนของชนเรยนทพวกเขาอางวาถงระดบรายแรงทจำาเปนตองแกไขโดยดวน

ในปทผานมามนกเรยนตางชาตจำานวน 3,793 คนสมครเขาศกษาในโรงเรยนของรฐในรฐน.ซ.ว. สวนใหญจะเขาศกษาในชนปท 11 และปท 12 เพมขนกวา 70% ในชวงหาปทผานมา

นกเรยนตางชาตไดสมครเขาเรยนในโรงเรยนของรฐกวา 260 แหงทรวมถง ศนยการศกษาและโรงเรยนภาษาองกฤษหลกสตร

เขมขน 13 แหง โดยคาธรรมเนยมเลาเรยนสำาหรบนกเรยนตางชาตตกอยระหวาง 9,500 ถง13,000 เหรยญตอป

ในป 2011 มนกเรยนจาก 59 ประเทศเขาศกษาในโรงเรยนของรฐโดยสวนใหญเปนนกเรยนจากประเทศจน, เกาหลใต และเวยดนาม

รายงานลาสดจากกระทรวงศกษาธการคอป 2011 ระบวามนก เร ยนตางชา ต เข า เ ร ยนทโรงเรยน Killarney Heights High

111 คน, โรงเรยน Willoughby Girls High 69 คน ในขณะทโรงเรยน Chatswood Public ซงหองเรยนชนปท 3 ถง 6 มนกเรยนหองละ 30 คน พบวามนกเรยนตางชาตอย 20 คน

นอกจากนนมโรงเรยน Rose Bay Secondary College มนกเรยนตางชาต 39 คนและโรงเรยน Mosman High มนกเรยนตางชาต 32 คน

นาย Steph Croft ประธานสมาคมผปกครองและพลเมอง (P&C)ของโรงเรยน Willoughby Girls กลาววา ผปกครองยอมรบวาการรบนกเรยนตางชาตมประโยชนตอนก เรยนทองถนในเรองโอกาสของการเรยนรวฒนธรรมทแตกตาง แตพวกเขาเชอวาการรบนกเรยนตางชาตควรจะรบหลงจากทรบนกเรยนทองถนแลวยงมทเหลอเทานน

นาย David Hope ประธานสภาเพอสมาคมผปกครองและพลเมองแหงภมภาคซดนยเหนอ (NSRC of P&C) ซงเปนตวแทนโรงเรยนจำานวน 150 แหงกลาววา ปญหานเปนปญหาทกำาลงคอย ๆ กอตวในกระทรวงศกษาฯทตองแกไขกอนทจะเปนปญหาเรอรง

จบเมอลอบวางเพลง สวนใหญฝมอวยรน

วยรนสามคนทถกจบลอบวางเพลงท Shalvey จากหนาปกของนสพ.เดอะเดล เทเลกราฟ

8 ม.ค. 2013 สถานการณ

ไฟไหมปาในชวงฤดรอนไดกระ

จายไปทวทกรฐโดยเฉพาะรฐ

แทสมาเนย, รฐน.ซ.ว., รฐ

ควนสแลนดไดรบความเสยหาย

อยางหนก อนเนองมาจากอากาศ

รอนและฝนขาดชวงและอกสวน

หนงมาจากการลกลอบวางเพลง

ในวนท 8 มกราคม เจา

หนาทตำารวจและเจาหนาทการ

ดบเพลงสามารถจบกมผตอง

สงสยลอบวางเพลงดวยการเผา

หญาทยาน Shalvey ทางตะวน

ตกเฉยงเหนอของซดนยไดสาม

คนเปนเดกวยรนในอาย 16 ป

หนงคนและ 15 ปอกสองคน

ผทอยอาศยบรเวณดงกลาว

กลาววา ไฟไดลกลามทงหญา

เปนแนวยาว 400 เมตร ทำาให

เกดความเกรงกลววาหากมลม

พดแรงมงลงใต อาจจะนำาพาไฟ

โหมลกลามเผาบานเรอนของ

ประชาชนทอยสองขางถนน

Sedgman Cres. สรางความเสยหายใหกบ

ทรพยสนและชวตคน

พยานคนหนงกลาววา ขณะเกดเหตเธอ

ไดออกมาเดนขางนอกในเวลาประมาณ 13.00

น. ในขณะทมอากาศรอนระอดวยอณหภม 42

องศา ทกอยางตอนนนดสวยงาม จากนนเธอ

ไดเหนควนไฟพงขนแลวเปลวไฟตามมาเพยง

ไมกวนาท ไฟไดเคลอนทอยางรวดเรว และ

เธอแทบชอคเมอทราบในเวลาตอมาวาเปนฝมอ

ของผลอบวางเพลง

นาย Phil Strungerr แหงสถานดบเพลง

Mt Druitt กลาววาเมอรถดบเพลงมาถงไฟได

ไหมกนพนทราว 1 ไร แตโชคดทพนกงานดบ

เพลงสามารถตอนำาและทำาการดบเพลงไดอยาง

ทนทวงท หากชากวานไปอกสกสองสามนาท

เขากไมอาจคาดไดวา จะมความเสยหายเพมขน

ขนาดไหน เพราะจดทเกดไฟหางจากชมชนเพยง

200 เมตรเทานน

กอนหนานหนงวนในวนท 7 มกราคม

นาย Barry O’Farrell นายกรฐมนตรรฐ

น.ซ.ว.ไดออกมาเตอนวา ผทลกลอบวางเพลงใน

ชวงทรฐบาลประกาศหามตดไฟในทเปดทกชนด

หากถกจบไดจะมโทษจำาคกสงสด 14 ปและ

หรอปรบไมเกน 110,000 เหรยญ แตโทษจำา

คกจะเพมเปน 25 ปทนทหากมผเสยชวตเกดขน

จากผลของการลกลอบตดไฟ

อยางไรกตามเดกชายทงสามคนเปนผ

ตองหาเพยงหนงในไมกคดทถกเจาหนาทจบกม

ได แตยงมอกหลายคดทคนรายสามารถลอดพน

การถกจบไปไดอยางลอยนวล

นอกจากเดกวยรนทงสามคนแลวเจา

หนาทยงสามารถจบวยรนวย 16 ปสองคนใน

ขอหาลอบจดไฟเผาทงหญาใกล Campbelltown

เมอระหวางเวลา 20.00 น.ถง 20.30 น.ของวน

พฤหสท 10 มกราคม กอใหเกดความเสยงตอ

ไฟเคลอนไปลกไหมบานเรอนประชาชนในยาน

Macquarie Fields วยรนสองคนถกนำาตวมาขน

ศาลทองถนในวนท 11 มกราคม ซงศาลได

ปฏเสธการใหประกนตว และไดกำาหนดใหมการ

พจารณาคดทงสองในวนท 30 มกราคม

ผตองหารายตอมาทถกจบไดเปนวยรน

วย 17 ปและเดกชายวย 12 ป ถกจบไดในวน

ท 11 มกราคมในขณะทกำาลงลกลอบจดหญา

ทยาน Eagle Vale เขต Campbelltown ใน

เวลา 14.30 น.

รายตอมาเปนชายหนมวย 20 ปและ 22

ปถกจบในคนวนท 11 มกราคมเชนกน หลง

จากพวกเขาพยายามลกลอบจดไฟภายในทดน

สำารอง Tregear Reserve ใกล Penrith ทาง

ตะวนตกเฉยงเหนอของซดนยในเวลา 6.00

น.ของวนเดยวกน

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตราTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 42

ตำ�แหนงง�นว�งลดลง ขณะความมนใจตกตำา

9 ม.ค. 2013 ชาวออสเตรเลยทตองการ

หางานทำาในปนจะตองเผชญกบการแขงขน

เพมขน ทงนสำานกงานสถตแหงชาตไดเปดเผย

รายงานลาสดพบวาอตราตำาแหนงงานวางได

ตกลง 8.0% ถอวาตำาทสดนบจากเหตการณ

วกฤตการณทางการเงนโลก

รายงานสรปว าตำ าแหนงงานว างใน

ออสเตรเลยเหลอเพยง 166,000 ตำาแหนงใน

เดอนพฤศจกายนทผานมา เมอเทยบกบเวลา

เดยวกนของสองปกอนมตำาแหนงงานวาง

193,000 ตำาแหนง ในทางกลบกนตวเลขคนหา

งานกลบเพมขนมาเปนกวา 600,000 คน

ตำาแหนงงานทว างลดตำาลงมากทสด

พบวาอยในสวนของขาราชการและพนกงาน

รฐวสาหกจมตำาแหนงงานวาง 12,300 ตำาแหนง

เมอเปรยบเทยบกบชวงเวลาเดยวกนของปท

ผานมามตำาแหนงงานวาง 17,500 ตำาแหนง

โดยเฉพาะในกรงแคนเบอรราซงเปนถนของ

ขาราชการมตำาแหนงงานขาราชการวางเพยง 800

ตำาแหนงซงถอวาตำาทสดนบจากป 1998

ผลของมนทำาใหบณฑตทสำาเรจการศกษา

ใหมซงโดยประเพณจะเรมออกหางานในชวง

เรมตนของปใหม จะตองแยงชงงานในสวน

ของเอกชนแทน และเปนการผลกดนใหมการ

วางงานเพมขน

ทางดานอตราตำาแหนงงานวางในกจการ

เอกชนไดลดลง 9.0% จากปทผานมา ภาค

สวนธรกจทมตำาแหนงงานวางลดลงมากทสด

คอ ธรกจการทองเทยวมตำาแหนงงานวางลดลง

9,100 ตำาแหนง, ตามดวยการขนสงลดลง 6,800

ตำาแหนง, เหมองแรลดลง 2,000 ตำาแหนง และ

โรงงานผลตลดลง 2,000 ตำาแหนง

ในชวงเวลาใกลเคยงกนธนาคาร NAB ได

เปดเผยตวเลขความเชอมนทางธรกจของเดอน

ธนวาคมทผานมาพบวาไดตกตำาทสดนบจาก

ป 2009 ธรกจหลายแหงมแผนทจะลดจำานวน

พนกงานมากกวาทจะมแผนจางพนกงานเพมขน

และรายงานอกชดหนงถงตวเลขการคา

ปลกพบวา ออนตวลงในชวงกอนครสตมาส

โดยยอดขายปลกไดลดลง 0.1% ในเดอน

พฤศจกายน ขดกบทนกเศรษฐศาสตรทำานายวา

จะเพมขน 0.3% เมอกอนหนาน หลงจากหลาย

คนเชอวาปจจยของดอกเบยทลดลงจะชวยให

ประชาชนออกมาใชจายมากขน

ตวเลขตำาแหนงงานวางของสำานกงานสถต

แหงชาตไดรบความเชอถอมากกวาผลการสำารวจ

จากการโฆษณารบสมครงานทจดทำาโดยธนาคาร

และสำานกวจยเศรษฐกจตาง ๆ เพราะวาเปนการ

รายงานถงรายละเอยดการวางงานทงหมด โดย

ไมคำานงวาจะมการโฆษณารบสมครงานหรอไม

สำานกงานสถตยงกลาววา รฐแทสมาเนย

เปนรฐทผตองการหาเงนทำาจะประสบกบการ

แขงขนมากทสดในอตราผหางานทำา 8.1 คน

ตอตำาแหนงงานวาง 1 ตำาแหนง, ตามดวยรฐ

ควนสแลนด 4.5 คนตอ 1 ตำาแหนง, รฐเซาท

ออสเตรเลย 4.1 คนตอ 1 ตำาแหนง, รฐน.ซ.ว.

4.0 คนตอ 1 ตำาแหนง, รฐวกตอเรย 3.9 คน

ตอ 1 ตำาแหนง, แคนเบอรรา 2.1 คนตอ 1

ตำาแหนง, เวสเทรนออสเตรเลย 1.5 คนตอ 1

ตำาแหนง และนอรเทรนเทรรทอร 1.3 คนตอ

1 ตำาแหนง

ทางดานอตราการวางงานของประเทศได

อยในชวงระหวาง 5.0% ถง 5.5% มาเปนเวลา

2 ป ในขณะทรฐบาลกลางคาดวาอตราวางงาน

จะสงกวา 5.5% เลกนอยภายในเดอนมถนายน

น.ซ.ว.เกบภาษดบเพลง เจาของบานหลงละ $300

12 ม.ค. 2013 เจาของบานในรฐ

น.ซ.ว.จะถกบงคบใหจายภาษดบเพลงรายละ

300 เหรยญตอปภายใตแผนภาษใหมของนาย

Barry O’Farrell นายกรฐมนตรรฐน.ซ.ว.เพอ

ใชในกจการของสำานกงานบรการเหตฉกเฉน

ของรฐน.ซ.ว.

ภายใตแผนของรฐบาล เจาของบาน

และเจาของทดนจะตองเสยคาภาษในสวนน

ตกราวปละ 300 เหรยญ ซงรฐบาลคาดวาจะ

ไดเงนราว 1 พนลานเหรยญเพอนำามาสนบ

สนนกจการของสำานกงานดบเพลงสวนทอง

ถน (RFS), สำานกงานดบเพลงและชวยชวตรฐ

น.ซ.ว. (NSW-FAR) และสำานกงานบรการเหต

ฉกเฉน (SES)

แผนการดงกลาวจะถกนำามาแทนทระบบ

จดเกบในปจจบนทตดจายจากคาเบยประกนภย

ภาพลอเลยนการเมองตอมาอยในนสพ.เดอะเดลเทเลกราฟฉบบวนท 12 มกราคมทผาน

มา ในภาพนายกฯ “จเลย กลลาด” กำาลงใหสมภาษณนกหนงสอพมพวา “คณะกรรมการ

ไตสวนแหงชาตในเรองการทารณกรรมเดกจะคนหาความจรงทกซอกทกมมออกมา” เธอใช

สำานวนวา leave no stone unturned หรอถาแปลทละคำาศพทกจะไดวา จะไมปลอยใหหน

กอนใดไมถกยกขน (ด)

บคคลดานขวามอแตงกายเหมอนผพพากษา กำาลงยกกอนหนขนมาแลวเอาไฟฉายสอง ม

ง ตะขาบ แมงมม และแมลงตาง ๆ เลอยและคลานออกมา แลวทานพดวา “ไดแลวหนง”

ทานผอานทเปนคอขาวการเมองจะทราบวา ชายผนคอทาน “ปเตอร แมคเคลแลน”

หวหนาผพพากษาระบบกฎหมายจารตประเพณแหงศาลฎการฐน.ซ.ว.ผไดรบแตงตงใหรบหนาท

เปนประธานคณะกรรมการไตสวนแหงชาตชดนคะ

สวนททานบอกวา “ไดแลวหนง” ดด ๆ หนาเหมอนหน..หเหมอนคางคาว ในขณะ

ทมตวกระยกกระยอตรงมมลางดานขวาพดวา “ดเหมอนเขาจะเกลยดแสงแดดนะ” ...เอ..ใคร

หวา?.......ฮ...ฮ

*เอฟ 3

สวสดปใหมคะ........ ก’ไดไมท How Are You ขอประเดมศกราชใหมดวยภาพการตน

ลอเลยนการเมองของคณวอรเรน บาวนแหงคายเดอะเดลเทเลกราฟมาใหศกษากนอกภาพแรก

“*เอฟ 3” มาจากฉบบวนท 28 ธนวาคม เปนการสะทอนใหเหนถงอา รมณของชาวซดนยท

พยามยามจะออกนอกเมองแตเชาตรเพอหลกเลยงการจราจรตดขดของเทศกาลปใหม แตเหมอน

ทกคนจะมใจตรงกนคอออกจากบานตงแตไกโห

ปรากฎวาในวนนนทางดวนหลายสายเชนแปซฟกไฮเวย, เอฟ 3, ปรนเซส ไฮเวย และ

นวองแลนดไฮเวยกลายเปนทางดวนทรถตดบรรลย บางสายตดกนยาวเหยยดถง 23 กโลเมตร

คณวอรเรนแกคงไปเจอประสบการณนงตากแดดอยบนทางดวน F3 มา....... แลว กลบ

มาระบายใสการตนเปนภาพรถตดแลวทกคนพดวา “F _ _ _”

มเครองหมายดอกจน ( * ) แลวใหความหมายดอกจนทใตภาพวา หมายถง “F3”

แตดฉนเชอแนวา ไอขด 3 ขดไมไดหมายความวา 3 แนนอน....ฮ...ฮ

ไตสวนแหงชาต

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 43

งเหลอมทปกเครองบน Qantas

งเหลอมซอนใตปกเครองบน แควนตสไปตายทปาปวนวกน

10 ม.ค. 2013 ผโดยสารสายการบน

Qantas เทยวบน QF191 บนไปปาปวนวกน

ตองพบกบภาพประหลาดใจเมอมงเหลอมขนาด

ยาว 3 เมตรเลอยออกมาจากใตปกเครองบนแบบ

บอมบาดเออร 400 ทเดนทางออกจากสนามบน

เมอง Cairns ไปสเมอง Port Moresby ของ

ประเทศปาปวนวกน

หลงจากเครองบนขนสทองฟาไปได 20

นาท ผโดยสารไดสงเกตเหนงเหลอมอยภาย

นอกเครองบน จงแจงใหพนกงานตอบรบผ

โดยสารทราบแตกไมสามารถชวยเหลออะไรได

นอกจากเครองบนยงคงบนตอไปตามกำาหนด

เมอเครองบนนำาผโดยสาร 40 คนไปถง

สนามบน Port Moresby ในเวลา 7.44 น.ของ

เชาวนท 10 มกราคมตามเวลาทองถน พบวา

เจางเหลอมไดเสยชวตแลว อนเนองมาจากมน

ไมสามารถทนตออณหภมภายนอกเครองบนท

ตดลบ 12 องศาเซลเซยส, แรงกดดนอากาศ

และความเรวของเครองบนททำาใหตวของมน

ตองกระแทกกบลำาตวเครองบนหลายตอหลาย

ครง

ทางดานโฆษกของสายการบน Qantas

กลาววา งเหลอมทเสยชวตเชอวามนไดแอบ

เลอยเขามาหลบซอนอยใตปกเครองบนขณะ

เครองบนจอดคางคนอยทสนามบนเมอง Cairns

ซากของงทไรชวตไดถกนำามามอบให

กบเจาหนาทดานกกกนโรคทสนามบน Port

Moresby เพอทำาการตรวจสอบตอไป

นาย David Williams สตววทยาแขนง

สตวเลอยคลานและสตวครงบกครงนำาแหง

ศนยวจยพษวทยาคณะแพทยศาสตรมหาวทยาลย

เมลเบรนและคณะแพทยศาสตรและสาธารณสข

ศาสตรมหาวทยาลย ปาปวนวกนกลาววา งท

เสยชวตเปนงเหลอมชนดขนาดกลาง ในสาย

พนธ amethystine python ซงเปนงทองถนของ

ออสเตรเลย พบมากทางตอนเหนอของประเทศ

ถอเปนงทใหญทสดในออสเตรเลย เมอโตเตม

ทมนจะมความยาว 8.5 เมตร

พนกงานขาย Optus ขโมยแหวนลกคาวย 90

10 ม.ค. 2013 พนกงานขายสนคาตาม

บานของ Optus ไดทำางามหนาดวยการขโมย

แหวนและสรอยคอของหญงชราในขณะทเธอ

เชอเชญใหเขาเขามาในบาน แตไมวายถกตำารวจ

รวบตวได

ผตองหารายนคอนาย Sumit Rastogi

นกศกษาชาวอนเดยผซงรอดพนโทษจำาคกมาได

อยางหวดหวด หลงจากศาลทองถน Blacktown

เชอวาเขามความโศกเศราและสำานกผดจรงตอสง

ทกระทำาลงไป

นาย Rastogi วย 27 ปไดรบการรอ

ลงอาญาเปนเวลา 12 เดอน หลงจากเขารบ

สารภาพผดวาไดขโมยแหวนทองคำาจำานวน 4

วงและสรอยคอทองคำาจำานวน 1 เสนไปจาก

หญงชราวย 90 ปเมอเดอนธนวาคมทผานมา

ในระหวางพจารณาคดศาลไดรบฟงวา

นาย Rastogi นกศกษาวชาเศรษฐศาสตรภาย

ใตวซานกเรยน 3 ป ไดทำางานใหกบบรษท

CPM Asia Pacific ในตำาแหนงพนกงานขาย

สนคาของ Optus เมอหญงชราซงเปดเผยชอตว

ในนาม Esther ไดเชญใหเขาเขามาขางในบาน

ของเธอในยาน Seven Hills เนองจากเธอไม

สามารถยนคยทหนาประตบานไดเปนเวลานาน

หลงจากเจรจาขายสนคาแลวนาย Rastogi

ไดบอกแกหญงชราวา เขาขอแกไขบางอยางท

โทรศพทของเธอ ในชวง 10 นาททพดคย

กนภายทหองรบแขก เขาไดขโมยแหวนและ

สรอยคอมลคากวา 2,000 เหรยญซงวางอยใกล

โทรศพทของเธอไป

หลงจากพบวาของมคาหายไป หญงชรา

ไดแจงตำารวจวาของมคาหายไป ในอกสองวน

ตอมาตำารวจไดพบตวนาย Rastogi อยทหวมม

ถนนไมไกลจากบานของหญงชรา นาย Rastogi

อางวาเขามาทนเพอจะเอาแหวนและสรอยมาคน

หญงชรา แมวาในตวเขาจะไมมแหวนและสรอย

ตดตวมาดวยกตาม

นาย Rastogi พยายามทจะหาเหตผลถง

เหตทเขาฉวยโอกาสเอาของมคาของหญงชรามา

นาย Sumit Rastogi

วาเขาเชอวาหญงชราคงมความจำาเปนทจะตองม

ของมคาตดตวอกไมกป

ตำารวจกลาววาหลงจากถกจบนาย Rasto

gi ไดแสดงอาการโศกเศราเสยใจตอสงทเขาทำา

ลงไป ในขณะทตำารวจนำาตวเขาไปเอาแหวนและ

ทองคนไดทยนตทพกของเขาในยาน Rhodes

ผพพากษา Tim Keady กลาววา ศาลได

พจารณาโทษจำาคก แตเหนวาจำาเลยรบสารภาพ

ผดและสำานกผดตอสงททำาลงไปอยางจรงใจ

จงลดโทษจำาคกเหลอเปนรอลงอาญา แตได

เตอนวา จำาเลยจะเจอโทษทหนกขน หากละเมด

เงอนไขของการรอลงอาญา

สำาหรบหญงชรา ในอดตเธอเคยทำางาน

ในโรงงานผลตสนคาทนวคาสเซล ทถกปรบ

เปลยนมาเปนโรงงานผลตกระสนปนในชวง

สงครามโลกครงท 2 แหวนและสรอยถอเปน

ของมคาสวนตวทสำาคญสด ทอดตสามผลวงลบ

ไปนานแลวชอใหในโอกาสตาง ๆ และถอเปน

หลกทรพยสำาคญของเธอ ถาหากมความจำาเปน

ตองใชในอนาคต

ทางดานโฆษกของ Optus ออกมากลาว

วานาย Rastogi ถกวาจางโดยบรษทตวแทนขาย

สนคา และขณะนเขาไมไดมหนาทใด ๆ เกยว

กบสนคาของ Optus อกตอไป

บานโดยผานภาษทบวกเขาไปในคาเบยประกน

ภย ซงรฐบาลอางวาระบบเดมไมมความเปน

ธรรมเนองจากมเฉพาะผทำาประกนภยบานพรอม

ของมคาภายในบาน (home contents) เทานนท

ทไดจายเงนสนบสนนสวนน

กลมผอยในอตสาหกรรมประกนภยได

ทำาการลอบบใหนำาวธจดเกบตามระบบใหมมา

ใชโดยอางวามบานจำานวนถง 40% ทไมไดทำา

ประกนของมคาตดบาน

ภายใตขอเสนอในการจดเงนทนเพอการ

ดบเพลงใหม รฐบาลรฐประเมนวาบานแตละ

หลงทมทดนมลคา 250,000 เหรยญจะถกเรยก

เกบคาภาษดบเพลงปละ 267 เหรยญ

ในขณะทนาย Brain McKinley ประธาน

สมาคมพนกงานดบเพลงแหงรฐน.ซ.ว. (NSW-

FSA) เหนวาเจาของบานแตละหลงควรจะถก

เรยกเกบปละ 360 เหรยญจงจะสามารถไดเงน

สนบสนนตามงบประมาณคาใชจายในแตละป

ของสำานกงานดบเพลงและบรการเหตฉกเฉน

อยางไรกตามแนวคดดงกลาวไดรบการตอ

ตานจากฝายอาสาสมครดบเพลงโดยอางวาการ

เกบภาษดบเพลงจะทำาใหงบประมาณรายจาย

ของพวกเขาถกลดลงและสญเสยเอกลกษณของ

ตน เพราะจะทำาใหประชาชนเขาใจผดและหยด

บรจาคเงนเขาองคกร

สมาคมอาสาสมครดบเพลงกลาววา ใน

แตละปสมาคมจะไดรบเงนบรจาค 3 ถง 4 ลาน

เหรยญจากชมชน และสมาคมกงวลวาชมชนอาจ

จะหยดบรจาคเงน เหมอนกบทเกดขนในรฐเซา

ทออสเตรเลย เนองจากพวกเขาคดวาไดจายเงน

ใหแลวโดยผานการจายภาษดบเพลง ซงเงนภาษ

แทจรงไมมสวนเกยวของกบองคกรอาสาสมคร

ดบเพลงแตอยางใด

สมาคมยงตงปญหาอกวา การเปลยนมา

ใชระบบเกบภาษดบเพลงโดยใชบานและทดน

เปนฐาน จะทำาใหคาเบยประกนบานลดลงตาม

ทควรเปนหรอไม

ในขณะเดยวกนรฐควนสแลนดและรฐ

เวสเทรนออสเตรเลยไดเคลอนไหวทจะใชระบบ

เกบภาษดบเพลงโดยใชบานและทดนเปนเกณฑ

โดยใหเทศบาลเปนผรบหนาทในการจดเกบภาษ

ในขณะทรฐวกตอเรยกจะเรยกจดเกบภาษ

โดยใชฐานของอสงหารมทรพยเชนกน ดวยการ

เรมเกบในวนท 1 กรกฎาคมทจะถง โดยจะเกบ

เพยงหลงละ 100 เหรยญ สวนททำาการธรกจ

และฟารมขนาดใหญจะถกเรยกเกบภาษในอตรา

ทสงกวาเจาของบาน

ภายใตเอกสารเพอการปรกษา รฐบาลอาง

วาการเรยกจดเกบภาษดบเพลงในระบบปจจบน

ไมมความเปนธรรมอยางยง เพราะเมอรฐบาล

ตองการงบประมาณทเพมขน จะมประชาชน

สวนหนงเทานนทจะถกเรยกเกบภาษเพมขน

ในขณะทอกสวนหนงไมถกเรยกเกบภาษแต

อยางใด

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 598 : January 16-29, 2013 Page 44