thai: globe 46
DESCRIPTION
WCP Magazine: Globe 46TRANSCRIPT
-
PREMIO DE LOS NIOS DEL MUNDO POR LOS DERECHOS DEL NIO
JORDENS BARNS PRIS FR BARNETS RTTIGHETER
PRIX DES ENFANTS DU MONDEPOUR LES DROITS DE LENFANT
TH
E W
OR
LDS C
HILD
RE
NS P
RIZ
E F
OR
THE
RIG
HTS
OF T
HE
CH
ILD
# 46 2008
PRMIO DAS CRIANAS DO MUNDO PELOS DIREITOS DA CRIANA
VOTE! RSTA! VOTA! HAY BAU!
TOAN CAU! EL GLOBO LE GLOBE THE GLOBE O GLOBO
GLOBEN0746_OMSLAG_STORAs001 1 07-11-09 08.38.30
-
Thanks! Tack! Merci ! Gracias! Obrigado!
: Svalorna (The Swallows), SASUS : Juriste Echos Consult : Grupo Positivo (Portal Educacional and Portal Aprende Brasil), SEMED-Santarm, 5a Unid de Regional de Educao/SEDUC-PA, SEMED-Belterra, SME-So Jos dosCampos, SME-Araraquara, ONG Circo de Todo Mundo, Projeto Rdio pela Educao/Rdio Rural de Santarm : Art Consult et Dveloppement : Maison Shalom : SOS Villages dEnfants Cameroun, Plan Cameroun : Ministre de lEducation, CAMUA Berte Zanga, Unicef : Child Protection Alliance (CPA) : Ministry of Education, ATWWAR Ekua Ansah Eshon, Ghana NGO Coalition on the Rights of the Child Susan Sabaa, Unicef , Integrated Development Centre Kenneth Wujangi, VRA Schools Grace Annancy : Ministre de lEducation, CAMUE Kourouma Oumar : Ministre de lducation Nationale, AMIC : City Montessori School Lucknow Shishir Srivastava, Times of Indias Newspaper in Education, Peace Trust Paul Baskar, Barefoot College, Tibetan Childrens Villages, CREATE, Hand in Hand : Ministry of Education, Provincial Director of Education for Western and Nyanza Provinces, CSO Network for Western Kenya and Nyanza Province Betty Okero : ASUDH/Gothia Cup : FORDESK, APEC : Association des Enfants et Jeunes Travailleurs de la Mauritanie : Secretara de Desarollo Humano Gobierno de Jalisco : The Department of Education, SANTAC (Southern African Network Against Trafficking and Abuse of Children), Graa Machel : Maiti Nepal : Federal Ministry of Education, the Ministries of Education in Kogi State, Lagos State, Ogun State, and Oyo State, Unicef, Royaltimi Talents
................................. !.......................................................... ......................................... .. .................................... ................................................... ..............................................
()
, AstraZeneca, Abraxis BioScience & Los Angeles Friends of the Worlds Childrens Prize, Banco Fonder, ABN AMRO Bank, Interoute, Sida, Save the Children Sweden, Radiohjlpen, Folke Bernadotte Akademin, Kronprinsessan Margaretas Minnesfond, Helge Ax:son Johnsons Stiftelse, Dahlstrmska Stiftelsen and Boob Design.
Communication Works (South Africa), The ForeSight Group, Grenna Polkagriskokeri, gerups, Floristen i Mariefred, ICA Torghallen Mariefred, Centas, Euronics Strngns, Petter Ljunggren, Lilla Akademien, Gripsholms Slottsfrvaltning, Gripsholmsvikens Hotell & Konferens, Grafikens Hus, Maria Printz & Printzens Matverk, Broccoli Benninge Restaurangskola.
Childrens World Nick Booth, Mark Drewell, David Freeman Geoff Tudhope
Network Rotimi Samuel Aladetu, CHRINET, Childrens Rights Network Moses Adedeji : BLLFS, BRIC, PCDP : AOCM : Ministre de lEducation, Ministre de la Femme, de la Famille et du Dveloppement Social, EDEN Lamine Gaye, Save the Children Sweden, Unicef : Ministry of Education, National Department of Education, Eastern, Western and Northern Cape Departments of Education, North West Department of Education and Department of Social Development, Bojanala Platinum District Municipality and Department of Education, Qumbu District of Education, The Robben Island Museum, Unisa YLC : Ministry of Education, Duang Prateep Foundation : Uganda Local Governments Association Gertrude Rose Gamwera, Wakiso District Ssekyole Deo, BODCO Nason Ndaireho, GUSCO : The Childrens Rights Director for England Roger Morgan, Oasis School of Human Relations : Vietnam Committee for Population, Family and Children CPFC, Voice of Vietnam VOV Childrens Programme, Nguyen T.N. Ly, Save the Children Sweden
51-01-084_002-003_D.indd 251-01-084_002-003_D.indd 2 1/17/08 7:26:07 PM1/17/08 7:26:07 PM
-
Vrldsomrstning Votacin Mundial Vote Mondial Votao Mundial
BO PHIEU TOAN CAU
Global Vote!1
2
3THE WORLDS CHILDRENS PRIZE FOR THE RIGHTS OF THE CHILD
Global Vote 2008 GLOBAL FRIENDS AWARD
JOSEFINA CONDORIPERU
AGNES STEVENSUSA
SOMALY MAMCAMBODIA
!
! -
- -
-
-
-
..
Childrens World Sida (The Swedish Agency for International Development Cooperation) Box 150, SE-647 24 Mariefred, Sweden Tel. +46 159 12900 Fax +46 159 10860 e-mail: [email protected] www.childrensworld.org
: Magnus Bergmar - : Johanna Hallin, Tora Mrtens, Carmilla Floyd, Kim Naylor, Andreas Lnn, Paul Blomgren, Lila DoVan, Ragna Jorming, Annika Forsberg Langa,
Christiane Sampaio, Carlos Frana, Sven Rosell, Kent Klich, Elin Berge : Jan-ke Winqvist, Lotta Mellgren : Fidelity : Tamarind ( ), Cinzia Gueniat (), - (), Preeti Shankar (), Dr. M.A Jeyaraju () : Kerstin Connor : Tora Mrtens : Done : ISSN 1102-8343
51-01-084_002-003_D.indd 351-01-084_002-003_D.indd 3 1/17/08 7:26:14 PM1/17/08 7:26:14 PM
-
7
! . ( -) www.childrensworld.org
! (The Worlds Childrens Prize for the Rights of the Child WCPRC) ! () ,
..
,
:
:
:
!
51-01-084_004-007_D.indd 451-01-084_004-007_D.indd 4 1/17/08 10:53:59 AM1/17/08 10:53:59 AM
-
JOSEFINA CONDORI
PERU
1 2
AGNES STEVENS
USA
SOMALY MAM
CAMBODIA
3Global Vote 2008 GLOBAL FRIENDS A
WARD
- - .. -
www.childrensworld.org . - - -
www.childrensworld.org
.. , .. .
..
.. , .
51-01-084_004-007_D.indd 551-01-084_004-007_D.indd 5 1/17/08 10:54:04 AM1/17/08 10:54:04 AM
-
7
..
, -
! !
..
.
! !
! www.childrensworld.org [email protected] WCPRC, Box 150, SE-647 24 Mariefred, Sweden .. www.childrensworld.org
51-01-084_004-007_D.indd 651-01-084_004-007_D.indd 6 1/17/08 10:54:09 AM1/17/08 10:54:09 AM
-
77
..
, , , , , , , ,
!
www.childrensworld.org
..
! ()
.. . !
!
51-01-084_004-007_D.indd 751-01-084_004-007_D.indd 7 1/17/08 10:54:20 AM1/17/08 10:54:20 AM
-
() www.childrensworld.org
-
/
ESTE
R
51-01-084_008-009_D.indd 851-01-084_008-009_D.indd 8 1/17/08 11:19:58 AM1/17/08 11:19:58 AM
-
.. - ()
!
51-01-084_008-009_D.indd 951-01-084_008-009_D.indd 9 1/17/08 11:20:00 AM1/17/08 11:20:00 AM
-
10
.
!
( )
, (. )
,
51-01-084_010-011_D.indd 1051-01-084_010-011_D.indd 10 1/17/08 11:10:52 AM1/17/08 11:10:52 AM
-
, ( , )
. . `
! !
.
:
:
/
ESTE
R
51-01-084_010-011_D.indd 1151-01-084_010-011_D.indd 11 1/17/08 11:10:55 AM1/17/08 11:10:55 AM
-
WELCOME! VLKOMMEN! BIENVENIDOS!BEM VINDOS!BIENVENUE!
CHAO MUNG !
. ,, .. ,
-
51-01-084_012-015_D.indd 1251-01-084_012-015_D.indd 12 1/17/08 1:23:42 PM1/17/08 1:23:42 PM
-
..
:
,
51-01-084_012-015_D.indd 1351-01-084_012-015_D.indd 13 1/17/08 1:24:02 PM1/17/08 1:24:02 PM
-
:
:
!
..
- -
[email protected] [email protected].
FO
TO
: TO
RA
M
RT
EN
S
51-01-084_012-015_D.indd 1451-01-084_012-015_D.indd 14 1/17/08 1:24:29 PM1/17/08 1:24:29 PM
-
.. ..
.. .. - Free the Children ,
..
.. .. - .. ()
/
51-01-084_012-015_D.indd 1551-01-084_012-015_D.indd 15 1/17/08 1:24:40 PM1/17/08 1:24:40 PM
-
th
e ju
ry
fo
r t
he
wo
rld
s c
hil
dr
ens
pr
ize
2008
LE J
URY
POUR
LE
PRIX
DES
ENF
ANTS
DU
MON
DE 2
008
EL J
URAD
O DE
L PR
EMIO
DE
LOS
NIO
S DE
L M
UNDO
200
8 O
JRI
DO
PRM
IO C
RIAN
AS
DO M
UNDO
200
8
the worlds childrens prize for the rights of the child 2008the worlds childrens prize for the rights of the child 2008the worlds childrens prize for the rights of the child 2008the worlds childrens prize for the rights of the child 2008the worlds childrens prize for the rights of the child 2008the worlds childrens prize for the rights of the child 2008
GLO
BAL
FR I
E N DI d a l m i n
S a n t a n aU S A
GLO
BAL
FR I
E N DT h a i T h i
N g aV I E T N A M
GLO
BAL
FR I
E N DR e b e k a
A k t a rB A N G L A D E S H
GLO
BAL
FR I
E N DO m a r
B a n d a kPA L E S T I N E
GLO
BAL
FR I
E N DGabatshwane
GumedeS O U T H A F R I C A
GLO
BAL
FR I
E N DH a n n a h
Tay l o rC A N A D A
GLO
BAL
FR I
E N DO f e k
R a f a e l iI S R A E L
GLO
BAL
FR I
E N DSukumaya
M a g a rN E PA L
GLO
BAL
FR I
E N DRailander Pablo
Freitas de SouzaB R A Z I L
GLO
BAL
FR I
E N DM a r y
S m a r tS I E R R A L E O N E
GLO
BAL
FR I
E N DI s a b e lM a t h e
MOZAMBIQUE G
LOBAL
FR I
E N DLaury Cristina
Hernandez PetanoC O L O M B I A
GLO
BAL
FR I
E N DH a s s a n
Hameida HafedWESTERN SAHARA
GLO
BAL
FR I
E N DR a f e s hKu m a rI N D I A
GLO
BAL
FR I
E N DMamouna
D i o u fSENEGAL
GLO
BAL
FR I
E N DA my
L l oy dUNITED KINGDOM
GLOBEN0746_ENGs001 1 07-10-31 16.20.02
-
-
.. .. - ,
- ..
51-01-084_016-041_D.indd 1651-01-084_016-041_D.indd 16 1/17/08 2:48:53 PM1/17/08 2:48:53 PM
-
,
!
: :
51-01-084_016-041_D.indd 1751-01-084_016-041_D.indd 17 1/17/08 2:49:00 PM1/17/08 2:49:00 PM
-
-
51-01-084_016-041_D.indd 1851-01-084_016-041_D.indd 18 1/17/08 2:49:12 PM1/17/08 2:49:12 PM
-
!
!
!
()
()
51-01-084_016-041_D.indd 1951-01-084_016-041_D.indd 19 1/17/08 2:49:17 PM1/17/08 2:49:17 PM
-
-
.. (Caith)
51-01-084_016-041_D.indd 2051-01-084_016-041_D.indd 20 1/17/08 2:49:23 PM1/17/08 2:49:23 PM
-
...
,
,
: :
51-01-084_016-041_D.indd 2151-01-084_016-041_D.indd 21 1/17/08 6:51:40 PM1/17/08 6:51:40 PM
-
.
!
.
. -
.
51-01-084_016-041_D.indd 2251-01-084_016-041_D.indd 22 1/17/08 6:51:46 PM1/17/08 6:51:46 PM
-
51-01-084_016-041_D.indd 2351-01-084_016-041_D.indd 23 1/17/08 6:51:55 PM1/17/08 6:51:55 PM
-
. .
51-01-084_016-041_D.indd 2451-01-084_016-041_D.indd 24 1/17/08 6:52:03 PM1/17/08 6:52:03 PM
-
! !
. .
51-01-084_016-041_D.indd 2551-01-084_016-041_D.indd 25 1/17/08 6:52:08 PM1/17/08 6:52:08 PM
-
51-01-084_016-041_D.indd 2651-01-084_016-041_D.indd 26 1/17/08 7:40:25 PM1/17/08 7:40:25 PM
-
www.childrenworld.org
51-01-084_016-041_D.indd 2751-01-084_016-041_D.indd 27 1/17/08 7:40:35 PM1/17/08 7:40:35 PM
-
:
:
51-01-084_016-041_D.indd 2851-01-084_016-041_D.indd 28 1/17/08 7:40:47 PM1/17/08 7:40:47 PM
-
. .
51-01-084_016-041_D.indd 2951-01-084_016-041_D.indd 29 1/17/08 7:41:00 PM1/17/08 7:41:00 PM
-
!
-
51-01-084_016-041_D.indd 3051-01-084_016-041_D.indd 30 1/17/08 7:41:18 PM1/17/08 7:41:18 PM
-
: : : : :
: :
51-01-084_016-041_D.indd 3151-01-084_016-041_D.indd 31 1/17/08 7:14:20 PM1/17/08 7:14:20 PM
-
-
-
51-01-084_016-041_D.indd 3251-01-084_016-041_D.indd 32 1/17/08 7:14:26 PM1/17/08 7:14:26 PM
-
51-01-084_016-041_D.indd 3351-01-084_016-041_D.indd 33 1/17/08 7:14:33 PM1/17/08 7:14:33 PM
-
() ()
www.childrensworld.org!
51-01-084_016-041_D.indd 3451-01-084_016-041_D.indd 34 1/17/08 7:14:40 PM1/17/08 7:14:40 PM
-
. . . .
. .
. .
. .
51-01-084_016-041_D.indd 3551-01-084_016-041_D.indd 35 1/17/08 7:14:55 PM1/17/08 7:14:55 PM
-
www.childrensworld.org
. .
. . -
. . . .
. .
. .
51-01-084_016-041_D.indd 3651-01-084_016-041_D.indd 36 1/17/08 7:15:02 PM1/17/08 7:15:02 PM
-
. .
www.childrensworld.org
. .
. . -
. .
. .
. .
. . S
51-01-084_016-041_D.indd 3751-01-084_016-041_D.indd 37 1/17/08 7:15:12 PM1/17/08 7:15:12 PM
-
www.childrensworld.org
:
:
. .
!
!
51-01-084_016-041_D.indd 3851-01-084_016-041_D.indd 38 1/17/08 7:15:29 PM1/17/08 7:15:29 PM
-
!
! ! !
! www.childrensworld.org
51-01-084_016-041_D.indd 3951-01-084_016-041_D.indd 39 1/17/08 7:15:38 PM1/17/08 7:15:38 PM
-
,
!
:
:
51-01-084_016-041_D.indd 4051-01-084_016-041_D.indd 40 1/17/08 7:15:55 PM1/17/08 7:15:55 PM
-
...
...
...
...
...
51-01-084_016-041_D.indd 4151-01-084_016-041_D.indd 41 1/17/08 7:15:58 PM1/17/08 7:15:58 PM
-
-
School on Wheels
School on Wheels
51-01-084_042-066_D.indd 4251-01-084_042-066_D.indd 42 1/17/08 7:30:15 PM1/17/08 7:30:15 PM
-
: :
51-01-084_042-066_D.indd 4351-01-084_042-066_D.indd 43 1/17/08 7:30:24 PM1/17/08 7:30:24 PM
-
51-01-084_042-066_D.indd 4451-01-084_042-066_D.indd 44 1/17/08 7:30:49 PM1/17/08 7:30:49 PM
-
!
51-01-084_042-066_D.indd 4551-01-084_042-066_D.indd 45 1/17/08 7:30:59 PM1/17/08 7:30:59 PM
-
!
51-01-084_042-066_D.indd 4651-01-084_042-066_D.indd 46 1/17/08 7:31:07 PM1/17/08 7:31:07 PM
-
- -
: :
-
,
51-01-084_042-066_D.indd 4751-01-084_042-066_D.indd 47 1/17/08 7:31:47 PM1/17/08 7:31:47 PM
-
51-01-084_042-066_D.indd 4851-01-084_042-066_D.indd 48 1/17/08 7:31:55 PM1/17/08 7:31:55 PM
-
51-01-084_042-066_D.indd 4951-01-084_042-066_D.indd 49 1/17/08 7:32:06 PM1/17/08 7:32:06 PM
-
. .
. .
. .
. . !
. .
. .
. .
. .
51-01-084_042-066_D.indd 5051-01-084_042-066_D.indd 50 1/17/08 7:32:21 PM1/17/08 7:32:21 PM
-
. .
. . . .
. .
. .
51-01-084_042-066_D.indd 5151-01-084_042-066_D.indd 51 1/17/08 7:56:22 PM1/17/08 7:56:22 PM
-
52
51-01-084_042-066_D.indd 5251-01-084_042-066_D.indd 52 1/17/08 7:57:02 PM1/17/08 7:57:02 PM
-
-
: :
51-01-084_042-066_D.indd 5351-01-084_042-066_D.indd 53 1/17/08 7:57:19 PM1/17/08 7:57:19 PM
-
:
:
51-01-084_042-066_D.indd 5451-01-084_042-066_D.indd 54 1/17/08 7:57:33 PM1/17/08 7:57:33 PM
-
!
51-01-084_042-066_D.indd 5551-01-084_042-066_D.indd 55 1/17/08 7:57:38 PM1/17/08 7:57:38 PM
-
:
:
51-01-084_042-066_D.indd 5651-01-084_042-066_D.indd 56 1/17/08 7:57:49 PM1/17/08 7:57:49 PM
-
57
.. In Old California The Jazz Singer ..
..
() ()
51-01-084_042-066_D.indd 5751-01-084_042-066_D.indd 57 1/17/08 7:58:06 PM1/17/08 7:58:06 PM
-
-
51-01-084_042-066_D.indd 5851-01-084_042-066_D.indd 58 1/17/08 7:58:36 PM1/17/08 7:58:36 PM
-
: :
51-01-084_042-066_D.indd 5951-01-084_042-066_D.indd 59 1/17/08 7:58:42 PM1/17/08 7:58:42 PM
-
51-01-084_042-066_D.indd 6051-01-084_042-066_D.indd 60 1/17/08 7:58:48 PM1/17/08 7:58:48 PM
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
: :
.
.
.
.
.
.
.
51-01-084_042-066_D.indd 6151-01-084_042-066_D.indd 61 1/17/08 8:04:03 PM1/17/08 8:04:03 PM
-
51-01-084_042-066_D.indd 6251-01-084_042-066_D.indd 62 1/17/08 8:04:12 PM1/17/08 8:04:12 PM
-
51-01-084_042-066_D.indd 6351-01-084_042-066_D.indd 63 1/17/08 8:04:42 PM1/17/08 8:04:42 PM
-
. .
. .
-
:
:
! -
-
51-01-084_042-066_D.indd 6451-01-084_042-066_D.indd 64 1/17/08 8:04:56 PM1/17/08 8:04:56 PM
-
!
51-01-084_042-066_D.indd 6551-01-084_042-066_D.indd 65 1/17/08 8:05:19 PM1/17/08 8:05:19 PM
-
...
,
!
:
:
=
51-01-084_042-066_D.indd 6651-01-084_042-066_D.indd 66 1/17/08 8:05:41 PM1/17/08 8:05:41 PM
-
-
!
.. , ..
: :
51-01-084_067-091_D.indd 6751-01-084_067-091_D.indd 67 1/17/08 8:12:18 PM1/17/08 8:12:18 PM
-
51-01-084_067-091_D.indd 6851-01-084_067-091_D.indd 68 1/17/08 8:12:20 PM1/17/08 8:12:20 PM
-
51-01-084_067-091_D.indd 6951-01-084_067-091_D.indd 69 1/17/08 8:12:23 PM1/17/08 8:12:23 PM
-
!
51-01-084_067-091_D.indd 7051-01-084_067-091_D.indd 70 1/17/08 8:12:27 PM1/17/08 8:12:27 PM
-
AFESIP
!
,
!
51-01-084_067-091_D.indd 7151-01-084_067-091_D.indd 71 1/17/08 8:12:30 PM1/17/08 8:12:30 PM
-
(AFESIP Acting for Women in Distressing Situations)
..
,
,
51-01-084_067-091_D.indd 7251-01-084_067-091_D.indd 72 1/17/08 8:12:33 PM1/17/08 8:12:33 PM
-
(.. .. ) .. .. , .. ..
( www.childrensworld.org)
..
51-01-084_067-091_D.indd 7351-01-084_067-091_D.indd 73 1/17/08 8:12:35 PM1/17/08 8:12:35 PM
-
! ! !
51-01-084_067-091_D.indd 7451-01-084_067-091_D.indd 74 1/17/08 8:12:39 PM1/17/08 8:12:39 PM
-
: :
!
! !
51-01-084_067-091_D.indd 7551-01-084_067-091_D.indd 75 1/17/08 8:12:45 PM1/17/08 8:12:45 PM
-
...!
......
...
!
- - - - - - -
51-01-084_067-091_D.indd 7651-01-084_067-091_D.indd 76 1/17/08 8:12:49 PM1/17/08 8:12:49 PM
-
... ... !
...
... !
51-01-084_067-091_D.indd 7751-01-084_067-091_D.indd 77 1/17/08 8:12:56 PM1/17/08 8:12:56 PM
-
51-01-084_067-091_D.indd 7851-01-084_067-091_D.indd 78 1/17/08 8:13:00 PM1/17/08 8:13:00 PM
-
...
!
51-01-084_067-091_D.indd 7951-01-084_067-091_D.indd 79 1/17/08 8:13:05 PM1/17/08 8:13:05 PM
-
! ...
. .
. .
. .
. . -
. .
. .
. .
. . .
51-01-084_067-091_D.indd 8051-01-084_067-091_D.indd 80 1/17/08 8:13:08 PM1/17/08 8:13:08 PM
-
. . . .
. . . .
() ()
. . !
. .
. . ...
51-01-084_067-091_D.indd 8151-01-084_067-091_D.indd 81 1/17/08 8:20:47 PM1/17/08 8:20:47 PM
-
:
:
!
!
51-01-084_067-091_D.indd 8251-01-084_067-091_D.indd 82 1/17/08 8:20:53 PM1/17/08 8:20:53 PM
-
!
...
...
...!
...
...
......
...
......
...!
51-01-084_067-091_D.indd 8351-01-084_067-091_D.indd 83 1/17/08 8:20:55 PM1/17/08 8:20:55 PM
-
:
:
51-01-084_067-091_D.indd 8451-01-084_067-091_D.indd 84 1/17/08 8:21:01 PM1/17/08 8:21:01 PM
-
,
!
!
51-01-084_067-091_D.indd 8551-01-084_067-091_D.indd 85 1/17/08 8:21:07 PM1/17/08 8:21:07 PM
-
..
..
51-01-084_067-091_D.indd 8651-01-084_067-091_D.indd 86 1/17/08 8:21:13 PM1/17/08 8:21:13 PM
-
51-01-084_067-091_D.indd 8751-01-084_067-091_D.indd 87 1/17/08 8:21:20 PM1/17/08 8:21:20 PM
-
. .
!
!
51-01-084_067-091_D.indd 8851-01-084_067-091_D.indd 88 1/17/08 8:21:24 PM1/17/08 8:21:24 PM
-
: :
! !
51-01-084_067-091_D.indd 8951-01-084_067-091_D.indd 89 1/17/08 8:21:31 PM1/17/08 8:21:31 PM
-
-
51-01-084_067-091_D.indd 9051-01-084_067-091_D.indd 90 1/17/08 8:21:36 PM1/17/08 8:21:36 PM
-
( ) .
!
: :
51-01-084_067-091_D.indd 9151-01-084_067-091_D.indd 91 1/17/08 8:21:42 PM1/17/08 8:21:42 PM
Acr3906619.tmpAcr3926807.tmp