Đó là khẳng định của đại diện Bộ Công an trong cuộc họpBan Chỉ đạo đề án 896 báo cáo công tác và cho ý kiến

kế hoạch triển khai phương hướng nhiệm vụ năm 2017 vàhướng kiện toàn Ban Chỉ đạo do Phó Thủ tướng Chính phủTrương Hòa Bình chủ trì, hôm qua (9/2).

Ngay sau khi ra đời, Nghị quyết 35/NQ-CP của Chính phủ đã góp phần tạo dựng niềmtin cho cộng đồng doanh nghiệp (DN) vào cam kết về một Chính phủ kiến tạo, hỗ trợvà thúc đẩy DN phát triển. Tuy nhiên, không khí cải cách phát triển “hừng hực” trongChính phủ và các bộ, ngành thì ở một số cấp cơ sở, không khí này vẫn có lúc, có nơicòn lạnh nhạt.

Đó là yêu cầu rất thiết thực cho các học sinh phổ thôngkhi lựa chọn con đường hướng nghiệp và các sinh viên

ra trường lựa chọn việc làm. Thống kê của Bộ LĐTB&XHcho thấy tỷ lệ thất nghiệp của sinh viên ra trường còn cao,với hơn 200.000 cử nhân thất nghiệp. Đáng buồn là tỷ lệthất nghiệp của những người được đào tạo gia tăng hàngnăm, nhất là trình độ cử nhân đại học, cao đẳng.

Cơ quan Cảnh sát Điều tra công an TP Cần Thơ vừa hoàntất hồ sơ chuyển VKSND cùng cấp đề nghị truy tố các

bị can nhận hối lộ tiền tỷ của các nhà xe. Vụ này cũng “đìnhđám” vì lần đầu tiên, khuôn mặt “chung chi” được phác họakhá rõ nét. Nguyên nhân vì sao cán bộ thanh tra thuộc SởGiao thông Vận tải Cần Thơ hư hỏng?

Nhân kỷ niệm 110 năm ngày sinh Tổng Bí thư Trường Chinh (9/2/1907-9/2/2017), sáng 9/2, Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủyban MTTQ Việt Nam tỉnh Nam Định đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm nhằm ghi nhớ công lao to lớn của người chiến sỹ

Cộng sản kiên cường, mẫu mực; người học trò xuất sắc của Chủ tịch Hồ Chí Minh; nhà lãnh đạo kiệt xuất của Đảng và cáchmạng Việt Nam.

(Trang 4)

(Trang 3)

Thứ Sáu

Số 41 (6.659) ra ngày 10/2/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

(Trang 2)

Bao giờ hết sơ hở, thiếu sót?

7

9

12

14Bám sát sự thay đổi

của thị trường để không thất nghiệp

Kỷ niệm 110 năm ngày sinh Tổng Bí thư Trường Chinh

(Trang 3)

(Trang 5)

Bán linhhồn cho

dục vọng đê hèn

(Trang 10)

Tránh để tình trạng “nóng trên, lạnh dưới”

Cần sớm có Luật Đăng ký tài sản

Sẽ không thể “chạy chọt” để cósố định danh cá nhân đẹp

HỖ TRỢ VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP:

Hôm qua (9/2), trong khuôn khổ Chương trình hợp tác,Bộ Tư pháp đã phối hợp với Cơ quan hợp tác quốc

tế Nhật Bản (JICA) tổ chức Hội thảo trao đổi, chia sẻ kinhnghiệm lập pháp của Nhật Bản trong lĩnh vực đăng ký tàisản và khuyến nghị xây dựng Luật Đăng ký tài sản tạiViệt Nam.

lDN cần được tạo thuận lợi toàn diện để phát triển chứ không phải chỉ “hỗ trợ, tháo gỡ khó khăn”.

VKSND Tối cao yêu cầu báo cáo về vụ ánchìm ca nô trên biển Cần Giờ

Phóng sinh cứu mạng nhưng lại “giết”môi trường

Giảm đến 30- 40% giá vé tàu sau TếtThừa Thiên – Huế:

Lấn cấn lý – tình vụ cưỡng chế đập phálăng mộ

(Trang 6)

lLong trọng kỷ niệm 70 năm ngày BácHồ lần đầu tiên về thăm Thanh Hóa(20/2/1947-20/2/2017), tỉnh Thanh Hóa sẽcó nhiều hoạt động chào mừng, trong đócác địa phương từng được Bác Hồ về thămđã tiến hành chỉnh trang khu lưu niệm BácHồ, chuẩn bị tổ chức Hội nghị sơ kết 1 nămthực hiện Chỉ thị 05 của Bộ Chính trị, biểudương các cá nhân, tập thể kiểu mẫu. ThanhHóa là tỉnh vinh dự được 4 lần đón Bác vềthăm vào các năm 1947, 1957, 1960, 1961.

ĐứC THọlUBND TP Hà Nội vừa có thông báo

giao UBND quận Tây Hồ chấm dứt hoàntoàn hoạt động của các doanh nghiệp kinhdoanh dịch vụ, văn hóa, thể thao du lịch, vuichơi giải trí, nuôi trồng, khai thác thủy sảntrong phạm vi quản lý hồ Tây; yêu cầu quậnTây Hồ xây dựng kế hoạch tháo dỡ, di dời triệtđể các phương tiện này khỏi hồ Tây, tháo dỡcác cầu dẫn, sàn nổi trên hồ Tây ngay trongquý I/2017 để phục vụ công tác nạo vét, cảitạo môi trường nước Hồ Tây. T.MAI

lUBND tỉnh Lâm Đồng vừa phê duyệtdự án phi Chính phủ phát triển nguồnnhân lực để áp dụng kỹ thuật nông nghiệptiên tiến tại huyện Đức Trọng (Lâm Đồng)do Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản(JICA) tài trợ trị giá 10.000.000 yên (tươngđương 85.462 USD); thời gian thực hiện đếnhết tháng 10/2018 nhằm nâng cao năngsuất, chất lượng và phát triển nền nôngnghiệp bền vững gắn với sản xuất hàng hóa,tăng thu nhập cải thiện đời sống cho nôngdân huyện Đức Trọng. PHÚC ÂN

lKhoảng 11 giờ ngày 9/2, Phòng Cảnhsát Môi trường Công an tỉnh Hậu Giangđã bắt quả tang một xe tải chở trên 3 tấnchất thải rắn công nghiệp (lúa mì hỏng)đang đổ không đúng quy định tại khu đấtthuộc ấp Long An A, thị trấn Cái Tắc, huyệnChâu Thành A sau nhiều ngày theo dõi. Lựclượng chức năng đã lập biên bản tạm giữphương tiện và toàn bộ chất thải bắt quảtang trên để tiếp tục điều tra xác minh.

H.NHUNG — Đ.THươNG

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/20172 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

GÓC BIếM HọA

Cơ quan Cảnh sát Điều tracông an TP Cần Thơ vừa

hoàn tất hồ sơ chuyển VKSNDcùng cấp đề nghị truy tố các bịcan nhận hối lộ tiền tỷ của các nhàxe. Vụ này cũng “đình đám” vì lầnđầu tiên, khuôn mặt “chung chi”được phác họa khá rõ nét.

Nguyên nhân vì sao cán bộthanh tra thuộc Sở Giao thôngVận tải (GTVT) Cần Thơ hư hỏng?

Theo nhận định của cơ quanđiều tra, nguyên nhân của việchàng loạt thanh tra giao thông

(TTGT) nhận hối lộ và bị bắt do hạtầng giao thông chưa đồng bộ, thờiđiểm xảy ra vụ án, nhiều cầu tảitrọng thấp hơn so với đường. Bêncạnh đó, hoạt động đặc thù vận tảihàng hoá khi bị kiểm tra, dù ít haynhiều cũng có thể nhắc nhở hoặclập biên bản với lỗi vi phạm nào đó,nhất là các lỗi cảm tính; trạm cânlưu động chưa có quy định rõ ràng,muốn cân xe nào tuỳ ý người thihành nhiệm vụ. Các Đội TTGT ởngoài trụ sở không chịu sự quản lý,giám sát thường xuyên kịp thời của

lãnh đạo, các đội ở địa phươngkhông chịu sự quản lý của chínhquyền cấp huyện. Từ đó, các Độithanh tra có nhiều “quyền lựcmềm” dễ phát sinh tiêu cực.

Như vậy, câu chuyện đặt ravẫn là: sơ hở và thiếu giám sát vềquản lý.

Theo Nghị quyết số 04-NQ/TWchỉ rõ 27 biểu hiện suy thoái thuộc3 nhóm tư tưởng - chính trị, đạođức-lối sống, và những biểu hiện“tự diễn biến”, “tự chuyển hoá”trong nội bộ thì hành vi của hàngloạt TTGT Cần Thơ chính là “Sửdụng quyền lực được giao để phụcvụ lợi ích cá nhân hoặc để ngườithân, người quen lợi dụng chức vụ,quyền hạn của mình để trục lợi”.

Bây giờ thì họ sẽ phải trả lời trướcluật pháp nhưng trước đó, họ làbiểu hiện sinh động của suy thoáivề đạo đức, lối sống.

Loại này nhiều không? Chắcchắn là rất nhiều nhưng chúng tachỉ biết qua “tấm gương xấu” củacác “đồng chí bị lộ”.

Kiểm tra là một hoạt độngkhông thể thiếu trong quản lý nhànước. Các hành vi tham nhũng cóthể diễn ra trong mọi lĩnh vựcquản lý. Vì vậy, công tác kiểm tracủa các cơ quan quản lý có một ýnghĩa đặc biệt quan trọng trongviệc phát hiện các vụ việc thamnhũng. Đáng tiếc, trong thực tiễnkhông hề có tổ chức cấp ủy Đảng,bộ máy thanh tra cơ sở nào phát

hiện ra sơ hở, thiếu sót, thamnhũng ở đơn vị mình. Điển hình“bi hài nhất” là bị can Trần VănLiêm trong vụ án tham nhũng ởVinashinline khi bị bắt đang ởcương vị Trưởng ban Kiểm soátcủa Tập đoàn Vinashin trước đây.

Các nghiên cứu quốc tế vềtham nhũng đã khẳng định rằngbất kỳ quốc gia nào trên thế giới,quyền lực nếu không được kiểmsoát chặt chẽ tất yếu sẽ dẫn đếntha hóa quyền lực - đây chính làbản chất và là nguyên nhân gốc rễcủa tham nhũng.

Ai sẽ giám sát để các sơ hở,thiếu sót được chấn chỉnh?

Câu trả lời tiếp tục... hồi sau?NGÔ ĐứC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Bao giờ hết sơ hở, thiếu sót?

Chiều 9/2, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịchnước Trần Đại Quang đã có buổi tiếp

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệpvà nguồn nước Cộng hòa UzbekistanMirzaev Zoyir đang ở thăm và làm việc tạiViệt Nam.

Chủ tịch nước khẳng định, Việt Namluôn coi trọng việc củng cố và phát triển hợptác với Uzbekistan; đánh giá chuyến thămcủa Phó Thủ tướng, Bộ trưởng sẽ tạo độnglực thúc đẩy mạnh mẽ hợp tác song phươnggiữa hai nước trên tất cả lĩnh vực. Chủ tịchnước đề nghị, hai bên cần đẩy mạnh trao đổiđoàn các cấp, đặc biệt các đoàn cấp caonhằm tăng hiểu biết và tin cậy lẫn nhau, tạođộng lực thúc đẩy hợp tác giữa hai nước.

Việt Nam và Uzbekistan cần có các biệnpháp thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mạivà đầu tư thông qua cơ chế ủy ban liên chínhphủ về hợp tác kinh tế - thương mại và khoahọc - kỹ thuật làm cơ sở.

Đồng thời, hai bên đẩy mạnh hợp táctrong các lĩnh vực dệt may, da giày, sản xuấtbông nguyên liệu, vải sợi, sản phẩm nôngnghiệp, thủy sản, giống cây trồng và chănnuôi, dầu khí…, mở rộng giao lưu văn hóa,tiến hành những ngày văn hóa nhằm quảngbá hình ảnh đất nước, con người, qua đó gópphần thúc đẩy hợp tác du lịch; thúc đẩy việcđàm phán ký kết hiệp định hợp tác giáo dục- đào tạo, tạo cơ sở pháp lý cho việc tăngcường trao đổi sinh viên, giảng viên…

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng MirzaevZoyir trân trọng cảm ơn những đánh giá củaChủ tịch nước Trần Đại Quang về quan hệViệt Nam - Uzbekistan; bày tỏ đồng tìnhvới quan điểm là hai nước hiện chưa khaithác hết tiềm năng, lợi thế để quan hệ hợptác phát triển theo như mong muốn. PhóThủ tướng khẳng định, mong muốn củaUzbekistan là tăng cường hợp tác với ViệtNam về chính trị, kinh tế, thương mại vàđầu tư, đặc biệt ở các khía cạnh sản xuất,nuôi trồng, chế biến và xuất khẩu các sảnphẩm nông nghiệp, giày da, may mặc…,đẩy mạnh hợp tác về đào tạo cán bộ, chiasẻ kinh nghiệm về sử dụng bền vững, hiệuquả nguồn nước. TTXVN

Ngày 9/2, kiểm tra việc thực hiện chămsóc sức khỏe cho người dân tại các

trạm y tế xã trên địa bàn Thủ đô, Phó Thủtướng Chính phủ Vũ Đức Đam nhấn mạnh,qua khảo sát ở các vùng đồng bằng, trungdu, bán sơn địa, thành phố, như ở Hà Nội,Bắc Ninh, Phú Thọ… cho thấy rất nhiều ràocản về cơ chế, chính sách và cách làm đểgiúp đỡ người dân có thể tiếp cận với dịchvụ y tế một cách thuận tiện.

Theo Phó Thủ tướng, hệ thống y tế cơsở, các trạm y tế xã phường nếu được đầutư, nâng cao chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn sẽ góp phần rất lớn trong giúp đỡ nhândân hạn chế bệnh tật, giảm áp lực cho tuyếntrên, hạn chế được rất nhiều chi phí cho ytế. Hiện nay người dân nhiều vùng đang rấtnghèo khó, có nơi còn xa vời với dịch vụ ytế hoặc được khám chữa bệnh nhưng chưahiệu quả, chi phí cao. Vì vậy, Chính phủđang đặc biệt quan tâm, nhiều năm quanghiên cứu để tới đây ban hành các quyđịnh mới với mong muốn hướng tới tiện ích,

giảm thủ tục hành chính, phiền hà và đểnhiều người dân được khám chữa bệnh hơn.

Trong kế hoạch, dự kiến tất cả ngườidân đều được khám bệnh ban đầu và địnhkỳ. Sau khi khám bệnh ban đầu, mỗi ngườidân được cấp sổ theo dõi và lưu trữ dữ liệusức khỏe, đồng bộ hóa khi đi khám bệnh, sửdụng một kết quả trong nhiều lần đi khám.Mô hình này sẽ được làm ở một số tỉnh,nhưng riêng Hà Nội cần triển khai sớm trêndiện rộng để nhân rộng cho cả nước.

Đến nay, Hà Nội có 560/584 xã đạtchuẩn quốc gia về y tế (96%), phấn đấu hếnnăm 2017 Hà Nội hoàn thành xây dựngchuẩn quốc gia y tế. Bên cạnh đó, Hà Nộicó 42 cơ sở, bệnh viện công lập, với khoảng5.000 y, bác sỹ và 2.985 cơ sở y tế ngoàicông lập. Giám đốc Sở Y tế Hà Nội NguyễnKhắc Hiền cho biết, năm 2017 thành phốxây dựng đề án phát triển mô hình bác sỹ giađình gắn với sức khỏe người dân, mục tiêucó 100% xã, phường triển khai việc quản lýsức khỏe cho người dân. VăN CảNH

Uzbekistan mong muốn tăng cường hợp tácvới Việt Nam

Hà Nội: Xử lý nghiêm việc đưa tin sai sự thật về an toàn thực phẩm

UBND TP vừa ban hành Công văn giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp các sở,ban, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã, đơn vị liên quan tham mưu,

đề xuất Thành ủy, UBND TP triển khai thực hiện kết luận của Ban Bí thưTrung ương Đảng về vấn đề an toàn thực phẩm (ATTP).

Theo đó, đặc biệt cần xử lý nghiêm minh theo pháp luật những tổ chức,cá nhân đưa tin sai sự thật, không chính xác về ATTP, tác động tiêu cực đếnsản xuất, kinh doanh và niềm tin của nhân dân về thực phẩm an toàn ở nướcta. Các cơ quan quản lý nhà nước về ATTP có trách nhiệm cung cấp kịp thời,chính xác các thông tin về ATTP, về các doanh nghiệp, hộ kinh doanh viphạm ATTP để công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng…

UBND TP cũng yêu cầu tăng cường hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nướcvề ATTP. Phân định rõ trách nhiệm của các ngành chức năng từ T.Ư đếncơ sở trong công tác thanh tra, kiểm tra, kiểm soát các khâu sản xuất, chếbiến, nhập khẩu thực phẩm trước khi đưa vào lưu thông và tiêu dùng; đồngthời, có những biện pháp phù hợp, kiên quyết để phòng, chống nạn hànggiả, hàng kém chất lượng và hàng nhái đang lưu thông trên thị trường. Bổsung các chế tài cần thiết, bảo đảm xử phạt nghiêm minh đối với các hànhvi vi phạm ATTP.VĩNH HOÀNG

Sớm nhân rộng mô hình sử dụng một kết quảtrong nhiều lần đi khám

Biểu dương việc bắtgiữ vụ vận chuyển8kg ma túy tổng hợp

Phó Thủ tướng thường trực TrươngHòa Bình - Trưởng ban Chỉ đạo 389

quốc gia biểu dương các đơn vị chứcnăng phát hiện, bắt giữ vụ vận chuyển8kg ma túy tổng hợp qua cửa khẩu sânbay quốc tế Tân Sơn Nhất.

Cụ thể, Phó Thủ tướng biểu dươngCục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy,Cục Điều tra chống buôn lậu (Tổng cụcHải quan), Chi cục Hải quan cửa khẩusân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Trung tâmAn ninh hàng không Tân Sơn Nhất trongviệc phối hợp bắt giữ vụ vận chuyển 8kgma túy tổng hợp qua cửa khẩu quốc tếTân Sơn Nhất.

Phó Thủ tướng yêu cầu Tổng cụctrưởng Tổng cục Cảnh sát, Tổng cụctrưởng Tổng cục Hải quan khẩn trươngchỉ đạo các lực lượng chức năng phốihợp, mở rộng điều tra đường dây vậnchuyển ma túy nói trên để xử lý nghiêmminh theo đúng quy định của phápluật.HOÀNG DIÊN

Đưa các nhà máyđiện BOT vào bán buôn điện cạnh tranh

Theo Đề án Tái cơ cấu ngành điện giaiđoạn 2016 - 2020, định hướng đến

năm 2025 vừa được Thủ tướng Chính phủphê duyệt, giai đoạn 2019 - 2020, đưa cácnhà máy điện đầu tư theo hình thức Hợpđồng BOT (nhà máy điện BOT) tham giathị trường bán buôn điện cạnh tranh, cụthể, đối với nhà máy điện đã ký hợp đồngBOT, khuyến khích nhà máy điện BOTtham gia thị trường bán buôn điện cạnhtranh; đối với nhà máy điện chưa ký hợpđồng BOT, giảm công suất, sản lượngbao tiêu và tham gia thị trường bán buônđiện cạnh tranh.P.V

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Kỷ niệm 110 năm ngày sinhTổng Bí thư Trường Chinh

Nhân kỷ niệm 110 năm ngày sinh Tổng Bí thư TrườngChinh (9/2/1907-9/2/2017), sáng 9/2, Tỉnh ủy, HĐND,

UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Nam Định đã longtrọng tổ chức Lễ kỷ niệm nhằm ghi nhớ công lao to lớncủa Người chiến sỹ Cộng sản kiên cường, mẫu mực; ngườihọc trò xuất sắc của Chủ tịch Hồ Chí Minh; nhà lãnh đạokiệt xuất của Đảng và cách mạng Việt Nam.

Tham dự buổi lễ có các đồng chí: Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng; Chủ tịch nước Trần Đại Quang; Chủ tịch Ủy banTrung ương MTTQ Việt Nam Nguyễn Thiện Nhân; Ủy viênBộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Đinh Thế Huynh vànhiều đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước;đại diện các ban, bộ, ngành, cơ quan Trung ương, địaphương trong cả nước.

Diễn văn tại Lễ kỷ niệm do ông Đoàn Hồng Phong, Bíthư Tỉnh ủy Nam Định trình bày khẳng định, cuộc đời hoạtđộng cách mạng của đồng chí Trường Chinh rất kiên định,phong phú và sôi động. Với cương vị 3 lần làm Tổng Bí thư,hơn 20 năm là Ủy viên Bộ Chính trị, được phân công giữnhiều trọng trách lớn của Đảng, Nhà nước, dù ở bất cứcương vị công tác nào, đồng chí cũng luôn hết lòng vì Đảng,vì nước, vì dân, vững vàng trước mọi khó khăn, thử thách.Phẩm chất đạo đức cách mạng, trí tuệ và tài năng của đồngchí luôn tỏa sáng trong mọi hoàn cảnh, nhất là ở các bướcngoặt quan trọng của lịch sử cách mạng Việt Nam.

Trong công cuộc xây dựng đất nước, đồng chí TrườngChinh là “Tổng Bí thư của đổi mới”. Với tầm nhìn xa trôngrộng, với tư duy lý luận sắc sảo, nhạy bén và kinh nghiệmthực tiễn sống động, đồng chí đã sớm nhận rõ xu thế củathời đại, thực trạng của đất nước, yêu cầu, nguyện vọng củanhân dân và chủ động đề xuất với Bộ Chính trị chủ trươngđổi mới đất nước.

Không chỉ là nhà chính trị, nhà tư tưởng, nhà lý luận,nhà hoạt động cách mạng, đồng chí Trường Chinh còn làmột nhà báo, nhà văn hóa, nhà thơ lớn có đạo đức cao đẹp,có trái tim trong sáng, có tri thức uyên thâm và hành vi mẫumực. KHÁNH CHI

1.500 đại biểu sẽ dự các cuộchọp APEC tại Nha Trang

Khoảng 1.500 đại biểu sẽ tham dự Hội nghị lần thứ nhấtcác quan chức cấp cao APEC, gọi tắt là SOM 1 và các

cuộc họp liên quan tổ chức tại thành phố Nha Trang thuộctỉnh Khánh Hòa từ ngày 18/2 đến 3/3/2017.

Theo Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Hải Bình,trong khuôn khổ Hội nghị SOM 1 sẽ diễn ra khoảng 60 cuộchọp, hội thảo xoay quanh chủ đề của Năm APEC 2017 làtạo động lực mới, cùng vun đắp tương lai chung và tập trungthảo luận để thông qua các nội dung: cụ thể hóa các nội hàm,đề xuất các sáng kiến để triển khai các ưu tiên của NămAPEC 2017; các ưu tiên của 4 ủy ban về thương mại và đầutư, kinh tế, hợp tác kinh tế và kỹ thuật, ngân sách và quản lývà các hợp tác khác của APEC 2017; định hướng các hoạtđộng trong Năm APEC 2017.

Tham dự các cuộc họp dự kiến có khoảng 1.500 đại biểuđến từ các nền kinh tế thành viên, các tổ chức quốc tế vàkhu vực, giới doanh nghiệp và học giả trong và ngoài khuvực. TUỆ MINH

Việt Nam cùng các nước thảoluận hướng phát triển tiếp theo của TPP

Trả lời câu hỏi Việt Nam có trông đợi triển vọng một Hiệpđịnh Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) không có

Mỹ như Australia và Nhật Bản hay không, Người phát ngônBộ Ngoại giao Lê Hải Bình ngày 9/2 cho biết, Việt Namđang cùng với các nước thành viên TPP thảo luận để đưa ranhững hướng phát triển tiếp theo của Hiệp định này.

Ông Bình cũng nhấn mạnh, trong lúc đó, Việt Nam vẫntiếp tục thực hiện những cam kết trong nước để đẩy mạnhsức cạnh tranh cũng như cải thiện môi trường kinh doanhvà đầu tư. Trước đó, trong phát biểu được đưa ra sau khi tânTổng thống Mỹ Donald Trump ký sắc lệnh chính thức rútMỹ khỏi TPP, ông Bình cho rằng nếu được triển khai, TPPsẽ đáp ứng lợi ích chung của tất cả các nước thành viên,không chỉ tạo động lực mới cho quan hệ kinh tế - thươngmại giữa các nước, mà còn có ý nghĩa quan trọng đối vớihợp tác, liên kết kinh tế và sự ổn định, thịnh vượng của khuvực châu Á – Thái Bình Dương.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao cũng khẳng định ViệtNam coi việc tham gia TPP và các FTA khác là một trongcác bước triển khai chủ trương chủ động và tích cực hộinhập kinh tế sâu rộng và toàn diện, hoàn thiện hệ thốngpháp luật và thể chế kinh tế thị trường, tạo động lực mớiđể phát triển, đồng thời đóng góp vào xu thế hội nhập,liên kết kinh tế khu vực. MINH NGỌC

Đây là nhận định được đưa ra tại cuộchọp chuẩn bị sơ kết 1 năm thực hiện Nghịquyết 35/NQ-CP của Chính phủ về hỗ trợvà phát triển DN đến năm 2020 diễn rasáng qua (9/2) tại Trụ sở Chính phủ do Ủyviên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng VươngĐình Huệ, Trưởng ban Chỉ đạo đổi mớivà phát triển DN chủ trì.

Nhiều nút thắt đã được tháo gỡTại cuộc họp, Chủ tịch Phòng Thương

mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) VũTiến Lộc cho biết, hầu hết các DN, tổchức trong và ngoài nước đều ghi nhậnsau gần một năm thực hiện, Nghị quyết số35 đã góp phần tạo dựng niềm tin củacộng đồng DN vào cam kết về một Chínhphủ kiến tạo, hỗ trợ và thúc đẩy DN pháttriển. Đã có sự chuyển dịch về tư tưởng,nhận thức trong bộ máy công quyền ở cảtrung ương và địa phương với tinh thầnphục vụ và hỗ trợ DN phát triển.

Theo báo cáo của Bộ Kế hoạch vàĐầu tư, 63/63 tỉnh, thành phố đã ký camkết về tạo môi trường kinh doanh thuậnlợi cho DN. Qua đối thoại với DN, nhiềunút thắt trong cơ chế chính sách đã đượctháo gỡ. Năm 2016 ghi nhận lần đầu tiênsố DN thành lập mới và số vốn đạt kỷ lụccao chưa từng có với hơn 110.100 DNđăng ký thành lập mới, tổng vốn đăng kýđạt hơn 891.000 tỷ đồng, tăng gần 49% sovới cùng kỳ. Số DN quay trở lại hoạt độnglà hơn 26.600, tăng khoảng 43,1%.

Tuy nhiên, Thứ trưởng Bộ Kế hoạchvà Đầu tư Đặng Huy Đông cũng thừanhận, vẫn còn một số bộ, ngành, địaphương nhận thức về Nghị quyết 35 chưasâu sắc, chỉ đạo triển khai chưa quyết liệt.Việc đối thoại với cộng đồng DN ở mộtsố địa phương còn nặng về hình thức; chỉbước đầu ghi nhận kiến nghị, chưa đi vàothực chất, chưa quyết liệt trong giải quyếtkhó khăn, vướng mắc của DN cũng nhưtheo dõi, giám sát quá trình thực hiện đếncùng, để có kết quả cụ thể.

Cụ thể hơn, ông Vũ Tiến Lộc đã chỉra rằng, trong khi không khí cải cách theo

hướng kiến tạo phát triển “hừng hực”trong Chính phủ và các bộ, ngành thìkhông khí cải cách vẫn chưa chuyển đếncấp cơ sở, vẫn còn tình trạng “nóng trên,lạnh dưới”. Theo Chủ tịch VCCI, tháchthức lớn nhất là đưa không khí cải cáchđến được với cấp vụ, cấp phòng, tớichuyên viên. Bên cạnh đó, đa số cácChương trình hành động thực hiện Nghịquyết không có chế tài trong trường hợphoạt động không được triển khai hoặctriển khai không hiệu quả…

Liên quan đến lĩnh vực thanh- kiểmtra DN, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp vàPhát triển nông thôn (NN&PTNT) HàCông Tuấn cho rằng giảm sự nhũng nhiễuvà kiểm tra của DN trong 1 năm sẽ tạođược sự khác biệt lớn, bởi theo ông Tuấn,chính quyền vẫn chưa giảm được sốlượng các lần thanh, kiểm tra DN trong 1năm. Ông Tuấn cũng mong muốn từngnăm một, Chính phủ lựa chọn các giảipháp ưu tiên, có tính lan tỏa để thực hiệntriệt để, đồng thời đề nghị cần đánh giánhanh chính sách tín dụng về đất đai trongnông nghiệp; sớm sửa đổi chính sáchpháp luật về đất đai sản xuất, nhất làquyền sử dụng đất là những vướng mắccản trở DN đầu tư vào nông nghiệp.

Quan tâm tới tinh thần “không hình sựhóa các quan hệ kinh tế”, ông Trần VănSơn, Phó Vụ trưởng Vụ 1 Văn phòngChính phủ đề nghị Bộ Tư pháp, TANDTối cao, VKSND Tối cao nên xây dựngthông tư liên lịch quy định các hành vi viphạm để không xảy ra các trường hợphình sự hóa các quan hệ kinh tế. Việc nàyvừa để DN không vi phạm và cũng giámsát được các cơ quan thực thi pháp luật.

Nhận diện những khó khăn đểtập trung giải quyết

Kết luận cuộc họp, Phó Thủ tướngVương Đình Huệ đề nghị cần có đánh giávề cả lượng và chất sau một năm thựchiện Nghị quyết 35. Phát triển nhiều về sốlượng DN nhưng điều quan trọng là “sức

khỏe” của DN, là hiệu quả kinh doanh;cần làm rõ có bao nhiêu DN đang hoạtđộng, có mã số thuế và phát sinh thuế, tỷtrọng DN làm ăn có lãi so với nămtrước. “Thà ít mà tốt, một DN khỏe cònhơn 5-7 DN kém hiệu quả”, Phó Thủtướng nhận định và cho rằng tinh thầnthực hiện phát triển DN không phải là “hỗtrợ, tháo gỡ khó khăn” nữa mà phải là tạothuận lợi thương mại cho đầu tư, kinhdoanh, phù hợp với mong muốn chi phísản xuất thấp, ít rủi ro về pháp lý của cộngđồng DN.

Để doanh nghiệp hoạt động tốt, PhóThủ tướng nêu quyết tâm cần nhận diệnnhững khó khăn, vướng mắc hiện nay đểtập trung giải quyết trong năm 2017. Bavấn đề cần quan tâm đánh giá, đó là kếtquả cải thiện môi trường đầu tư kinhdoanh theo hướng tạo thuận lợi cho DN,phù hợp với mong muốn chi phí thấp, ítrủi ro về pháp lý; trách nhiệm của Chínhphủ, DN và người lao động trong việcnâng cao năng suất lao động để tăng thunhập của người lao động và thực trạngbức tranh “sức khỏe” của DN.

Trên cơ sở các ý kiến thảo luận củacác bộ, ngành, Phó Thủ tướng VươngĐình Huệ đề nghị các bộ, địa phương,VCCI xây dựng báo cáo việc thực hiệnNghị quyết 35. Từ nay tới khi tổ chứchội nghị, các địa phương tiếp tục thựchiện nhiệm vụ được giao, đặc biệt là tổchức đối thoại với cộng đồng DN, xử lýcác kiến nghị của DN ở từng cấp, tránhđể dồn tất cả các kiến nghị lên Thủtướng Chính phủ.

Cũng theo Phó Thủ tướng, phải chỉcho được “nóng trên, lạnh dưới” là lạnh ởđâu, thống kê từng tỉnh cam kết hỗ trợ DNnhư thế nào, thực hiện được bao nhiêu,cũng như chỉ ra các nguyên nhân kháchquan, chủ quan trong thực hiện Nghịquyết, kiện toàn hệ thống chính sách, tổchức thực thi pháp luật.

VÂN THANH

Đây là khẳng định của Người phátngôn Bộ Ngoại giao Lê Hải Bình

ngày hôm qua (9/2), khi được hỏi liệuviệc Chính phủ vừa hợp pháp hóa hoạtđộng cá cược có phải là bước đi để giảiquyết vấn đề thâm hụt ngân sách.

Ông Bình khẳng định, trong nhiềunăm qua, chủ trương nhất quán củaĐảng và Nhà nước Việt Nam là chủđộng và tích cực hội nhập quốc tế mộtcách toàn diện. Trong suốt tiến trình đổimới của Việt Nam nói chung và tiến

trình hội nhập quốc tế của Việt Nam nóiriêng, Đảng và Nhà nước, Chính phủdần dần đưa ra những chính sách phùhợp với thực tiễn quốc tế và trình độphát triển của đất nước. “Mọi chủtrương, đường lối của Đảng cũng nhưnhững chính sách của Nhà nước vàChính phủ đều là nhằm phục vụ sự pháttriển của đất nước, phù hợp với trình độphát triển của xã hội và dân trí” – Ngườiphát ngôn Bộ Ngoại giao nói.

• Trước việc ngân hàng Trung Quốc

vừa mở chi nhánh hoạt động phi pháptại cái gọi là thành phố Tam Sa, Ngườiphát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Hải Bìnhngày 9/2 khẳng định Việt Nam có chủquyền không thể tranh cãi đối với haiquần đảo Hoàng Sa, Trường Sa. Vì vậy,mọi việc làm của nước ngoài nếu cótrong khu vực này mà không được sựcho phép của Việt Nam đều là khônghợp pháp và không thay đổi được thựctế là Việt Nam có đầy đủ chủ quyền đốivới khu vực này. BẢO AN

Mọi chính sách của Việt Nam đều nhằm phục vụsự phát triển của đất nước

HỖ TRỢ VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP:

Tránh để tình trạng “nóng trên, lạnh dưới”

Ngay sau khi ra đời, Nghịquyết 35/NQ-CP củaChính phủ đã góp phần tạodựng niềm tin cho cộngđồng doanh nghiệp (DN)vào cam kết về một Chínhphủ kiến tạo, hỗ trợ vàthúc đẩy DN phát triển.Tuy nhiên, không khí cảicách phát triển “hừnghực” trong Chính phủ vàcác bộ, ngành thì ở một sốcấp cơ sở, không khí nàyvẫn có lúc, có nơi còn lạnhnhạt.

l Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ phát biểu tại cuộc họp.

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHờI Sựbaoplvn2014@gmail.com

Gần 2,7 triệu trường hợpđã được cấp thẻ căn cước

Tại cuộc họp, báo cáo kết quảthực hiện Đề án 896 năm 2016,Phó Chánh Văn phòng, Cục trưởngCục Kiểm soát thủ tục hành chính(Bộ Tư pháp) Ngô Hải Phan chobiết, công tác triển khai cấp sốđịnh danh cá nhân đang được cáccơ quan triển khai tích cực. Tínhđến ngày 25/11/2016, trên phầnmềm đăng ký khai sinh đã ghinhận 320.508 trường hợp đăng kýkhai sinh, trong đó có 260.288trường hợp đăng ký khai sinh mớivà được cấp số định danh cá nhân.

Việc cấp thẻ căn cước công dânđã được Bộ Công an triển khai tại16 tỉnh, thành bao gồm Hà Nội,Vĩnh Phúc, Hưng Yên, Hải Dương,Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình,Thái Bình, Hải Phòng, QuảngNinh, Thanh Hóa, TP HCM, CầnThơ, Tây Ninh, Bà Rịa — VũngTàu và Quảng Bình. Đến nay, sốlượng căn cước công dân được cấpđạt mốc 2,7 triệu trường hợp.

Về xây dựng Cơ sở dữ liệuquốc gia về dân cư, Bộ Công ancũng đã chỉ đạo việc thí điểm tổchức triển khai thu thập thông tindân cư tại một số tỉnh, thành phốnhư Thừa Thiên Huế, Sơn La, HàNam, Hòa Bình. Tại Hải Phòng,Bộ Công an đã hoàn thành việctriển khai thí điểm, tổ chức Hộinghị tổng kết rút kinh nghiệm để

triển khai toàn quốc.Tuy nhiên, theo ông Ngô Hải

Phan, bên cạnh kết quả đạt được,vẫn còn một số tồn tại trong xâydựng Cơ sở dữ liệu quốc gia vềdân cư liên quan đến vấn đềnguồn vốn, nhà thầu; chất lượngrà soát thủ tục hành chính, giấy tờcông dân liên quan đến quản lýdân cư của một số bộ còn chưatriệt để. Ông Phan cho biết,nguyên nhân đó là do việc rà soátcủa một số bộ, ngành còn mangtính hình thức nên chưa đảm bảotính đầy đủ, chính xác của cácthông tin theo yêu cầu. Bên cạnhđó, sự phối hợp giữa các Bộ,ngành với Văn phòng Ban Chỉđạo còn thiếu tích cực, nhiều nộidung công việc phải đôn đốcnhiều lần, chất lượng chưa cao.

Chọn số định danh cá nhânlà ngẫu nhiên

Thảo luận tại phiên họp, mộtsố ý kiến của các bộ, ngành bănkhoăn khi cấp số định danh cánhân sẽ có trường hợp chọn sốđẹp, từ đó gây nhiều hệ lụy. Tuynhiên, Trung trướng Trần Văn Vệ,Phó Tổng cục trưởng, phụ tráchTổng cục Cảnh sát khẳng địnhviệc cấp số định danh cá nhânhoàn toàn không thể lựa chọn sốđẹp cho riêng mình vì việc cấp sốđịnh danh cá nhân là hoàn toànngẫu nhiên.

Giải thích rõ hơn, Phó Cụctrưởng Cục C72, Thượng tá TrầnHồng Phú cho biết, việc cấp sốđịnh danh cá nhân được quy địnhcụ thể tại Luật Căn cước công dân,Nghị định 137 của Chính phủ vàThông tư 07 của Bộ Công an.Theo đó, sau khi thu thập nhữngtrường dữ liệu của công dân gồmcả công dân mới đăng ký khai sinhvà công dân đã đăng ký thường trúvào Hệ thống dữ liệu quốc gia vềdữ liệu dân cư, hệ thống sẽ tự độngtiếp nhận thông tin và “sinh” ra sốđịnh danh cá nhân theo cấu trúc vàtrình tự đã được quy định cụ thể.Việc “sinh” số định danh cá nhânhoàn toàn ngẫu nhiên: 6 số đầumặc định gắn với mã vùng, mãquốc gia, giới tính năm sinh, còn6 số cuối là ngẫu nhiên tự động hệthống không thể có sự can thiệpcủa cán bộ quản lý.

Kết luận cuộc họp, Phó Thủtướng Trương Hòa Bình cho rằng,kết thúc năm 2016, Đề án đã điđược nửa chặng đường trong quátrình triển khai và đã đạt được mộtsố thành quả khả quan, giải quyếtđược các vướng mắc trong suốtquá trình triển khai. Phó Thủtướng cũng biểu dương sự cốgắng của các cơ quan, đặc biệt làBộ Công an, Bộ Tư pháp, Bộ Kếhoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính vàVăn phòng Ban Chỉ đạo đã cómột số giải pháp nhằm tháo gỡkhó khăn trong quá trình triểnkhai Đề án.

Giao nhiệm vụ cho các bộ,ngành trong năm 2017, Phó Thủtướng nhấn mạnh, Văn phòng BanChỉ đạo cần sớm hoàn thiện trìnhPhó Thủ tướng ký Công vănhướng dẫn việc thành lập Ban Chỉđạo tại các địa phương để làm cơ

sở cho địa phương thực hiện mộtcách đồng bộ. Bộ Công an, BộQuốc phòng cần tập trung nguồnlực để xây dựng hạ tầng kỹ thuậtCơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.

Phó Thủ tướng cũng cho biết,năm 2016, mặc dù Cơ sở dữ liệuquốc gia về dân cư chưa được xâydựng, tuy nhiên các bộ, ngành đãcố gắng bảo đảm tiến độ cấp sốđịnh danh cá nhân từ ngành01/01/2016. Phó Thủ tướng yêucầu trong năm 2017, Bộ Công anvà Bộ Tư pháp cần phối hợp chặtchẽ trong việc thực hiện, pháthuy, mở rộng số lượng địa phươngđược triển khai cấp số định danhcá nhân, bảo đảm các thông tincủa công dân được thu thập chínhxác, số định danh cá nhân đượccấp theo một quy trình khoa họcvà đúng quy định.

PHạM DIệU

Đánh giá về tuyến BRT 01 KimMã - Yên Nghĩa sau 1 tháng chínhthức đưa vào khai thác, ôngNguyễn Hoàng Hải, Giám đốcTrung tâm Quản lý và điều hànhgiao thông đô thị (Sở GTVT HàNội) cho rằng, tuyến BRT đi vàohoạt động đã vận hành đúngphương án, bảo đảm chất lượngdịch vụ, an toàn và thu hút đượchành khách sử dụng dịch vụ vàbước đầu đã mang lại những hiệuquả rõ rệt: hành khách có nhữngđánh giá tích cực, thiện cảm hơnvới phương tiện công cộng; ý thứcngười tham gia giao thông trêntuyến được cải thiện với việc đa sốcác phương tiện đã chủ động khôngđi vào làn đường của tuyến BRT.

Cụ thể, chất lượng dịch vụ trêntuyến BRT cao và có sự khác biệtrõ rệt so với xe buýt thường, thânthiện với người sử dụng, do vậy đãthu hút được đa dạng đối tượnghành khách. Điều này được thểhiện thông qua các tiêu chí như:lượt xe xuất bến đúng giờ đạt97,9%; thời gian lượt xe đúng kếhoạch do được hoạt động trong lànđường dành riêng ít bị tác động bởitình trạng ùn tắc giao thông;phương tiện, nhà chờ hiện đại, luônđược bảo đảm vệ sinh, an ninh trậttự, thuận tiện cho hành khách lênxuống xe... Riêng trong tháng1/2017, tuyến BRT 01 đã vậnchuyển gần 376.000 lượt hànhkhách (bình quân 40 hành

khách/lượt), trong đó ngày cao nhấtvận chuyển được tới 16.685 hànhkhách (bình quân 46 hànhkhách/lượt). Sản lượng hành kháchcủa tuyến BRT trong tháng đầuhoạt động như trên là khá cao, gấphơn 8 lần so với tuyến buýt thườngthử nghiệm chạy theo lộ trình KimMã - Yên Nghĩa.

Nhìn lại những ngày đầu khimới đi vào hoạt động, xe buýt BRTđã phải chịu đựng một áp lực vôcùng lớn từ dư luận Thủ đô. Nhiềungười cho rằng xe buýt BRT khôngphù hợp với Hà Nội khi xe quá to,lưu thông trên một trục đường cómật độ giao thông cao bậc nhất HàNội sẽ chỉ gây thêm ùn tắc. Khi đichậm, xe buýt BRT lại bị một số ýkiến cho rằng không hiệu quả,không xứng đáng với số tiền bỏ rađầu tư...

Tuy nhiên, như Phó Chủ tịchchuyên trách Ủy ban ATGT QuốcGia Khuất Việt Hùng khẳng định:“Xe buýt là để phục vụ nhân dântrong giờ cao điểm, trên nhữngtuyến đường có mật độ giao thông

cao. Ùn tắc giao thông không phảido xe buýt mà do phương tiện cánhân của người dân. Nếu chúng tachịu từ bỏ xe riêng để đi xe buýt sẽkhông còn cảnh ùn tắc trên bất cứcon đường nào nữa”.

Ông Nguyễn Trọng Thông,Chủ tịch Hiệp hội Vận tải hànhkhách công cộng Hà Nội cho rằng,năm 2001 cuộc “cách mạng” thứnhất đã nâng chất lượng dịch vụ xebuýt của Hà Nội lên một tầm caomới. Và bây giờ, xe buýt nhanhBRT đang khởi đầu cho cuộc “cáchmạng” thứ 2 của xe buýt Thủ đô.“Theo tôi, đi buýt BRT không chỉlà lựa chọn tối ưu để di chuyển màcòn là một lựa chọn thể hiện vănminh, văn hóa của người Hà Nội”,ông Thông nhấn mạnh.

Giám đốc Trung tâm quản lý &điều hành giao thông đô thị Hà NộiNguyễn Hoàng Hải nhận định, vớikhoảng 12.000 lượt người/ngày vàcòn tiếp tục tăng, tuyến buýt BRT01 đang thay thế sự hiện diện của ítnhất 6.000 phương tiện cá nhân lưuthông trên một trong những trục

đường có mật độ giao thông caonhất của Hà Nội là Tố Hữu - LêVăn Lương - Láng Hạ - Giảng Võ.“Đó là câu trả lời xác đáng nhất chonhững hồ nghi về tính hiệu quả củaxe buýt nhanh BRT”, ông Hảikhẳng định.

Cũng theo ông Hải, liên quanđến công tác bảo đảm trật tự antoàn giao thông trên tuyến, sau khiUBND TP Hà Nội có những chỉđạo quyết liệt về tổ chức giao thôngưu tiên cho vận hành tuyến BRT(thí điểm lắp đặt dải phân cách đểphân tách làn BRT với làn giaothông chung tại 3 nhà chờ GiảngVõ, Nguyễn Tuân, Hoàng ĐạoThúy), các lực lượng chức năngduy trì điều tiết, hướng dẫn giaothông dọc lộ trình tuyến BRT, cộngvới việc các cơ quan truyền thốngluôn đồng hành và thường xuyênđưa tin tuyên truyền cho tuyếnBRT, cảnh báo các phương tiệnkhông được vi phạm đi vào lànđường dành riêng cho tuyến BRTnên BRT hoạt động ngày càng hiệuquả hơn. Trật tự giao thông trên

tuyến được thay đổi cơ bản, hìnhảnh giao thông mới với các thànhphần tham gia đi lại trật tự, đi theolàn, tôn trọng làn xe dành riêng đãcơ bản hình thành. Đa số đánh giádịch vụ của tuyến BRT thuận tiện,thân thiện cần tiếp tục phát huynhân rộng để thu hút nhân dân sửdụng dịch vụ.

Tuy nhiên, bên cạnh những tínhiệu đáng mừng này vẫn còn mộtsố trăn trở với tuyến buýt BRT nhưtình trạng dừng đỗ xe dọc tuyếnbuýt BRT 01 vẫn tồn tại. Đặc biệtlà tình trạng lấn làn, gây cản trở xebuýt BRT vận hành còn diễn raphổ biến.

Về vấn đề này, ông Vũ VănViện, Giám đốc Sở GTVT Hà Nộicho hay, Sở đã báo cáo tình hìnhthực tế và kiến nghị lên UBNDthành phố chỉ đạo lực lượng Cảnhsát giao thông, Cảnh sát trật tựphối hợp cùng Thanh tra Sở xử lývi phạm. Hiện thành phố vẫn chưacó quyết định chính thức cho phépxử phạt để tiếp tục ưu tiên tuyêntruyền, vận động người dân ủnghộ, tôn trọng làn đường riêng củabuýt nhanh BRT, nhưng thiết nghĩ,chậm xử phạt sẽ tạo thành tiền lệvà thói quen xấu đối với ngườitham gia giao thông thiếu ý thức.Để đảm bảo cho xe buýt nhanhBRT vận hành trơn tru, hiệu quả,đề nghị cơ quan chức năng nhanhchóng có biện pháp hữu hiệu đốivới vấn đề này. TUấN NGọC

TUYẾN BRT 01 KIM MÃ - YÊN NGHĨA SAU 1 THÁNG ĐƯA VÀO KHAI THÁC:

Vẫn còn những ý kiến đánh giá trái chiềuNgày 1/1/2017, tuyến buýt BRT đầu tiên với số hiệu 01, lộ trình: Kim Mã -Bến xe Yên Nghĩa (Hà Nội) chính thức đi vào vận hành, khởi đầu cho việcphát triển loại hình vận tải hành khách công cộng (VTHKCC) khối lượng lớncủa Hà Nội.

Sẽ không thể “chạy chọt” để có số định danh cá nhân đẹp

Đó là khẳng định của đại diện Bộ Công an trongcuộc họp Ban Chỉ đạo Đề án 896 báo cáo công tácvà cho ý kiến kế hoạch triển khai phương hướng,nhiệm vụ năm 2017 và hướng kiện toàn Ban Chỉ đạodo Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Hòa Bình chủtrì, hôm qua (9/2).

lLàm thủ tục cấp thẻ căn cước công dân tại Phòng Cảnh sát quản lý hành chính về TTXH Công an tỉnh Ninh Bình. Ảnh: ninhbinh.gov.vn)

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Thẩm định Dự ánLuật Quản lý nợcông (sửa đổi)Sáng qua (9/2), tại trụ sở Bộ Tư

pháp, Hội đồng thẩm định dự ánLuật Quản lý nợ công (sửa đổi) đã tiếnhành phiên họp dưới sự chủ trì củaThứ trưởng Bộ Tư pháp Phan ChíHiếu, Chủ tịch Hội đồng.

Đại diện Bộ Tài chính (cơ quansoạn thảo Dự án Luật) cho biết, trêncơ sở kế thừa Luật Quản lý nợ cônghiện hành, Dự thảo Luật Quản lý nợcông (sửa đổi) có một số điều chỉnh vềbố cục như: bổ sung 3 chương mới; ràsoát chỉnh sửa tên chương, bổ sungthêm một số điều trên cơ sở luật hóacác quy định tại văn bản dưới luật đãđược áp dụng ổn định thời gian qua vàtiếp tục đáp ứng được yêu cầu quản lýtrong tình hình mới.

Dự thảo Luật gồm 10 chương, 68điều quy định về các chỉ tiêu an toànnợ, chiến lược nợ, các nội dung vềquản lý nợ công gồm chương trình, kếhoạch quản lý nợ công, công tác quảnlý rủi ro, giám sát an toàn nợ công,việc huy động, sử dụng vốn vay, trả nợcủa Chính phủ…

Tổng hợp các ý kiến của thành viênHội đồng và phát biểu kết luận phiênhọp, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đánhgiá, các thủ tục xây dựng Dự án LuậtQuản lý nợ công đã tuân thủ đúng quyđịnh tại Luật Ban hành văn bản quyphạm pháp luật. Mục đích xây dựngLuật phù hợp với chủ trương của Đảng,Nhà nước về quản lý nợ công, đảm bảoan toàn nợ công một cách bền vững,phù hợp với chiến lược phát triển kinhtế - xã hội của đất nước. Nội dung Dựthảo cơ bản phù hợp với nội dung, yêucầu đã xác định; phù hợp với Hiến phápvà cơ bản phù hợp với hệ thống phápluật. Tuy nhiên, Ban soạn thảo cũng cầnlưu ý tiến hành rà soát và đối chiếu vớiquy định tại các luật khác liên quan đếnnợ công (như Luật Đầu tư công, LuậtPhí, lệ phí, Luật Điều ước quốc tế…)để điều chỉnh nội dung Dự thảo chophù hợp. Ngoài ra, Ban soạn thảo cũngcần làm rõ hơn về mục tiêu quản lý nợcông trong phần quy định về cácnguyên tắc quản lý nợ công và trongcác nội dung khác của luật.

Sau cuộc họp này, những ý kiếnđóng góp của thành viên Hội đồngthẩm định sẽ được Bộ Tư pháp tập hợpvà đưa vào Báo cáo thẩm định để cơquan soạn thảo luật nghiên cứu, xemxét, tiếp thu hoặc giải trình và sớm trìnhChính phủ Dự thảo Luật vào giữa tháng2 này. KHOA LÂM

Đã phê duyệt gần 88%hương ước, quy ước

Sau khi công bố Quyết địnhthành lập Ban soạn thảo, Tổ biêntập, đại diện lãnh đạo Vụ Phổbiến, giáo dục pháp luật cho biết,nhiều thế kỷ qua, hương ước, quyước được coi là một công cụ quantrọng góp phần quản lý xã hộitrong phạm vi thôn, làng ViệtNam. Đặc biệt, từ Nghị quyết số05-NQ/HNTW Hội nghị lần thứnăm Ban Chấp hành Trung ươngĐảng khóa VII ngày 10/6/1993 vềtiếp tục đổi mới và phát triển kinhtế - xã hội ở nông thôn, hươngước, quy ước được thừa nhận trởlại và trở thành một công cụ hữuhiệu trong thể chế quản lý ở nôngthôn… Triển khai chủ trương củaĐảng và Nhà nước, ngày19/6/1998, Thủ tướng Chính phủđã ra Chỉ thị số 24/1998/CT-TTgvề việc xây dựng và thực hiệnhương ước, quy ước của làng,bản, thôn, ấp, cụm dân cư.

Sau 17 năm thực hiện Chỉ thị24, Bộ Tư pháp đã chủ trì, phốihợp với Ủy ban Trung ương Mặttrận Tổ quốc Việt Nam, Bộ Vănhóa, Thể thao và Du lịch cùng cácđịa phương tổng kết công tác xâydựng và thực hiện hương ước,quy ước. Qua tổng kết cho thấy,các bộ, ngành, địa phương, cáccộng đồng dân cư trên cả nước đãtích cực tổ chức công tác này.Tính đến tháng 6/2015, trong số125.083 thôn, làng được rà soát,có 109.698 hương ước, quy ướcđã được phê duyệt, chiếm tỷ lệ87,7%; 6.694 hương ước, quy ướcđang trong quá trình phê duyệt và3.260 hương ước, quy ước đangxây dựng.

Tuy nhiên, công tác xây dựng,thực hiện hương ước, quy ướctrong những năm qua cũng bộc lộnhiều hạn chế. Thực tế vẫn còntình trạng hương ước, quy ước cónội dung vi phạm pháp luật, cònquy định việc xử phạt trái phápluật, vi phạm hoặc hạn chế quyềncon người, quyền công dân.Nhiều hương ước, quy ước còn sơsài về nội dung, sao chép, lặp lạipháp luật và chủ trương, chínhsách của Nhà nước một cách khôkhan. Việc xây dựng, thực hiện

hương ước nhiều nơi còn hìnhthức, mang tính phong trào… Vìvậy, để phát huy vai trò và yêucầu duy trì hương ước, quy ướctrong quản lý xã hội tại cộng đồngdân cư, cần thiết hoàn thiện thểchế về xây dựng và thực hiệnhương ước, quy ước.

Cần gắn kết hương ước,quy ước với nhiều lĩnh vực khác

Đề nghị làm rõ bản chất củahương ước, quy ước, Thứ trưởngPhan Chí Hiếu lưu ý, nhiều nămnay chúng ta vẫn nói về hươngước, quy ước nhưng cần phải làmrõ hương ước, quy ước khác vớinội quy, quy chế, quy định, khácvới tập quán, thói quen, khác vớipháp luật như thế nào thì từ đó mốiquan hệ giữa chúng và xác địnhvai trò của hương ước, quy ướctrong quản lý xã hội tại cộng đồngdân cư. Thứ trưởng cũng yêu cầunêu được sự cần thiết điều chỉnhbằng pháp luật đối với hương ước,quy ước để quy định cụ thể về xâydựng, thực hiện, mức độ điềuchỉnh của hương ước, quy ước đếnđâu trong từng thôn, bản.

Nhiều ý kiến đồng tình chorằng, cần quy định hương ước, quyước chỉ điều chỉnh những nội dung

mà pháp luật hiện hành chưa quyđịnh và nhất là không ảnh hưởngđến quyền con người, quyền côngdân theo tinh thần của Hiến phápnăm 2013. Đại diện đến từ Bộ Tàichính đề xuất, việc xây dựng hươngước, quy ước phải đi kèm với biệnpháp đảm bảo thực hiện, bởi nếu cóhành vi vi phạm thì xử lý ra sao, cóchế tài hay không.

Đại diện Bộ Văn hóa, Thểthao và Du lịch thì đề nghị rà soáthệ thống văn bản quy phạm phápluật hiện nay về hương ước, quyước, đánh giá sự cần thiết banhành văn bản pháp lý cao hơn đểbáo cáo Thủ tướng Chính phủban hành theo hướng quy định vềhương ước, quy ước một cáchlinh hoạt, mềm dẻo. Đại diện Ủyban Trung ương Mặt trận Tổ quốcViệt Nam đồng tình phải “nângtầm” pháp lý của văn bản quyđịnh về hương ước, quy ước đểđưa công tác xây dựng thực hiệnhương ước, quy ước vào quỹ đạochung, phù hợp với Hiến pháp,pháp luật. Từ thực tiễn tham giakhảo sát, vị đại diện nhận thấysửa đổi, nâng cấp là rất cần thiết,độ thấm của công tác tuyêntruyền không thể đo đếm, vai tròcủa hương ước, quy ước trongcuộc sống nhiều địa phương, nhất

là những địa bàn đặc thù, là cựckỳ lớn vì nó gần gũi với cuộcsống hàng ngày của người dân,“nếu tới đây, chúng ta gắn hươngước, quy ước với phát triển kinhtế địa phương, bảo vệ môi trường,bảo vệ rừng, bảo vệ biển thì giátrị của hương ước, quy ước sẽngày càng cao”.

Được biết, Dự thảo văn bảnđang dự kiến có khá nhiều nộidung mà các đại biểu góp ý. Theođó, về nguyên tắc, hương ước,quy ước được xây dựng phải bảođảm sự phù hợp với chủ trương,của Đảng, chính sách, pháp luậtcủa Nhà nước, không hạn chếquyền con người, quyền côngdân; bảo đảm sự tự nguyện, thốngnhất, xuất phát từ nhu cầu củacộng đồng dân cư. Liên quan đếnchế tài trong hương ước, quy ước,sẽ tiếp tục công nhận hương ước,quy ước có thể quy định các biệnpháp chế tài nhằm giáo dục,thuyết phục, vận động và bảo đảmtôn trọng, thực hiện hương ước,quy ước; có thể cho phép đưa vàohương ước, quy ước các biệnpháp xử lý, phạt tiền, phạt vật chấtđối với hành vi mà chưa có quyđịnh pháp luật nhưng không đượcvượt quá mức do HĐND cấp tỉnhquy định… THỤC QUYÊN

Theo Cục trưởng Cục Đăng kýquốc gia giao dịch bảo đảm, Bộ Tưpháp Phạm Tuấn Ngọc, thiết chếđăng ký tài sản có ý nghĩa quantrọng trong công khai, minh bạchthông tin về tình trạng pháp lý củatài sản, gắn liền với quyền dân sựcủa mỗi cá nhân, tổ chức khi xáclập, thực hiện quyền sở hữu và cácquyền khác đối với tài sản.

Thời gian qua, Nhà nước đã có

những cố gắng trong xây dựngpháp luật về đăng ký tài sản, đượcquy định trong nhiều đạo luậtkhác nhau như Luật Đất đai, LuậtNhà ở, Luật Hàng không dândụng, Luật Giao thông đườngbộ… cùng các văn bản hướng dẫnchi tiết có liên quan. Các quy địnhnày bước đầu đã đạt được nhữngkết quả tích cực trong công nhậnvà bảo hộ quyền sở hữu tài sản

của người dân, qua đó giúp quảnlý tài sản tốt hơn.

Tuy nhiên, do đăng ký mỗi loạitài sản được nhìn nhận dưới mộtgóc độ khác nhau và phân táchtheo chức năng, thẩm quyền quảnlý nhà nước của bộ, ngành quản lýtài sản đó nên pháp luật hiện hànhcòn thiếu tính thống nhất và thiếunguyên tắc pháp lý chung nhất vềđăng ký tài sản. Cùng với đó, môhình tổ chức và nguyên tắc vậnhành của hệ thống đăng ký ở nướcta hiện nay còn chịu sự chi phốicủa tư duy hành chính, chưa đápứng mục tiêu phục vụ thị trường,tạo ra nhiều khó khăn khi cá nhân,tổ chức muốn tìm hiểu, tiếp cậnthông tin. Ngoài ra, pháp luật hiệnhành cũng chưa có quy định đăngký sở hữu tài sản là động sản theoyêu cầu. Do đó, việc xây dựngLuật Đăng ký tài sản ở Việt Namlà vô cùng cần thiết.

Chia sẻ kinh nghiệm về hệ

thống đăng ký bất động sản, đạidiện đến từ Bộ Tư pháp Nhật Bảnnhấn mạnh đăng ký bất động sảnnhằm quản lý tốt hơn thông tin vềlãnh thổ như xác định rõ vị trí, kếhoạch sử dụng, tình trạng sử dụng,diện tích, người sử dụng, giá đất,thuế. Đồng thời, còn giúp quản lýthông tin về giao dịch bất động sảnnhư vị trí, diện tích đất, người sởhữu, giá đất, giá mua bán, có đượcthiết lập quyền cho thuê không, cónhằm mục đích thế chấp không, cóbị kê biên không…

Đề xuất về một số nội dungtrong Luật Đăng ký tài sản củaViệt Nam, nhiều ý kiến cho rằngcần quy định rõ về phương pháp sổđăng ký; các thông tin liên quan tớitài sản đăng ký, quyền lợi và sựbiến động quyền lợi của tài sảnđăng ký; thủ tục đăng ký, các giấytờ cần thiết để yêu cầu đăng ký,phương pháp công bố đăng ký…

Để việc đăng ký diễn ra thuận

lợi, người đăng ký cần cung cấpthông tin chính xác về tài sản vàtiến hành giao dịch tài sản mộtcách an toàn, nhanh chóng. Tùytheo từng loại tài sản, tần suất vàphương pháp giao dịch, cần ápdụng các phương pháp đăng kýkhác nhau, trong đó đất, công trìnhxây dựng, động sản, trái quyền lànhững tài sản nên đăng ký để hạnchế tối đa các rủi ro.

Ngoài ra, việc đăng ký nênđược công khai như thế nào cũng làmột vấn đề nhận được nhiều quantâm của Hội thảo bởi bên cạnh ưuđiểm là truyền đạt thông tin để thúcđẩy việc sử dụng tài sản có hiệuquả, thúc đẩy cạnh tranh tự do đểphát triển kỹ thuật mới, xây dựngthị trường thì nhược điểm là thôngtin riêng tư cũng phải công khaitheo. Do vậy, cần cân nhắc và điềuchỉnh phù hợp giữa ưu và nhượcđiểm để xây dựng quy định phù hợpvới thực tiễn. KIM QUY

Cần sớm có Luật Đăng kýtài sản

Phát huy vai trò của hương ướctrong quản lý xã hội

Hôm qua (9/2), trong khuôn khổ Chương trìnhhợp tác, Bộ Tư pháp đã phối hợp với Cơ quanhợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tổ chức Hộithảo trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm lập pháp củaNhật Bản trong lĩnh vực đăng ký tài sản vàkhuyến nghị xây dựng Luật Đăng ký tài sản tạiViệt Nam.

Chiều 9/2, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu đã chủ trì cuộc họpBan soạn thảo, Tổ biên tập Dự thảo văn bản về hương ước, quy ước.Theo đó, đa số ý kiến nhận định hương ước, quy ước đã, đang góp phầnhỗ trợ tích cực cho việc quản lý nhà nước bằng pháp luật và tới đây cầntiếp tục phát huy vai trò của nó.

l Thứ trưởng Phan Chí Hiếu chủ trì cuộc họp.

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017TƯ PHÁP

noichinhplvn@gmail.com

nĐBQH Trịnh Ngọc Phương(Đoàn Tây Ninh): “Chính phủ cần đưara những giải pháp chính cụ thể hơntrong cải cách giáo dục, cụ thể nhanhchóng cải cách chương trình đào tạo,trong đào tạo phải linh hoạt và có nhucầu công nghiệp toàn cầu. Chúng tachuyển dần từ giáo dục truyền thống,giáo dục thời đại công nghiệp sang giáodục thời đại thông tin. Đây là hệ thốnggiáo dục mới tập trung phần lớn vàokiến thức kỹ thuật và ứng dụng củacông nghệ để giải quyết các vấn đề kinhdoanh, sinh viên học chính thức nềntảng không chỉ trong nhà trường mà còntiếp tục trong cả đời họ vì không ngạilúc nào cũng thay đổi.

Ngoài ra, chúng ta cải tiến kỹ năngcông nghiệp cho mọi người dân, tạo chongười dân có trí thức sẵn có để làm việc,đây là nhân tố chính cho tăng trưởngkinh tế của địa phương. Đặc biệt, chúngta thay đổi tư duy nên nhìn nhận các đạihọc như là một doanh nghiệp, họ có thểđào tạo sinh viên đúng thực chất bằngviệc cộng tác với công nghiệp gắn vớinhu cầu thị trường và cập nhật chươngtrình đào tạo tương ứng”.

nĐBQH Lê Thị Nguyệt (ĐoànVĩnh Phúc): “Thị trường lao động củata phát triển chưa đồng bộ, chưa kết nốiđược cung cầu lao động, năng suất laođộng xã hội thấp, đặc biệt là năng suấtnội ngành, đời sống của người lao độngkhó khăn, lao động có trình độ chuyênmôn nhưng lại thiếu việc làm và thấtnghiệp cao phản ánh chất lượng giáodục chưa đáp ứng yêu cầu, chưa đề cậpđến việc khởi động chính sách ưu tiênđào tạo nhân lực cho người lao độngtrong các ngành kỹ thuật công nghệ,đào tạo đội ngũ kỹ sư, kỹ thuật tay nghềcao, ngoại ngữ có thể sử dụng nhưngười lao động một số nước trong khuvực có tác phong làm việc phù hợp vớisự dịch chuyển lao động nội khốiASEAN”.

nĐBQH Nguyễn Thanh Xuân(Đoàn TP Cần Thơ): “Chính phủ vàcác bộ, ngành liên quan cần đánh giá cụthể, có khoa học, tránh tình trạng đào tạonghề, việc làm, thất nghiệp, giảm nghèovà lao động qua đào tạo đều đạt nhưngsố lượng thất nghiệp nhất là đối vớingười có trình độ cao đẳng trở lên vẫntăng cao. Đề nghị tái cơ cấu lại hệ thốngtrường nghề, đào tạo nghề phải gắn vớithị trường lao động. Phát triển mô hìnhdạy nghề tại doanh nghiệp và hoàn thiệnhệ thống thông tin thị trường lao độngnhằm kết nối cung - cầu lao động”.

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Đó là yêu cầu rất thiết thựccho các học sinh phổ thôngkhi lựa chọn con đường hướngnghiệp và các sinh viên ratrường lựa chọn việc làm.Thống kê của Bộ LĐTB&XHcho thấy tỷ lệ thất nghiệp củasinh viên ra trường còn cao,với hơn 200.000 cử nhân thấtnghiệp. Đáng buồn là tỷ lệthất nghiệp của những ngườiđược đào tạo gia tăng hàngnăm, nhất là trình độ cử nhânđại học, cao đẳng.Đào tạo kiểu “bong bóng” và sự “mơ màng” của sinh viên

Mỗi năm, cả nước có hàng chục ngàn cửnhân (đại học, cao đẳng) và học viên cáctrường nghề tốt nghiệp và bổ sung vào lựclượng thất nghiệp của thị trường lao động,trong đó hơn 60% sinh viên thất nghiệp vìthiếu kỹ năng. Ngoài nguyên nhân về nềnkinh tế, sự phát triển của thị trường lao động,thì chất lượng đào tạo còn hạn chế, nhất là đạihọc, dạy nghề chuyển biến chậm, chưa thựcsự gắn với nhu cầu xã hội chính là nguyênnhân được đưa ra “mổ xẻ” nhiều nhất.

Theo các chuyên gia trong ngành Giáodục, sự bùng nổ của các cơ sở đào tạo vớicác chuyên ngành được cho là “hot” nhưquản trị kinh doanh, maketting, ngân hàng,tài chính, kế toán, luật… đã khiến cho độiquân thất nghiệp ngày càng đông đảo donguồn cung lao động vượt quá khả năng đápứng của thị trường. Cùng với đó, đa sốnhững cử nhân đều quyết “bám trụ” ở cácthành phố lớn nên trong khi ở nhiều địa bànthiếu nguồn nhân lực có trình độ thì ở cácthành phố lớn, không thiếu cử nhân đi pháttờ rơi, đưa hàng, tiếp thị sản phẩm… Đấy làchưa kể những trường hợp phải “giấu bằngcấp” để xin được một chân bán hàng siêu thị,công nhân may… để chờ cơ hội có đượcviệc làm ổn định tại thành phố.

Ngoài ra, tỷ lệ thất nghiệp của nhữngngười qua đào tạo cử nhân cao còn do việclựa chọn ngành học của sinh viên đa phần rất“cảm tính”, không có sự cân nhắc về khảnăng bản thân, diễn biến nhu cầu thị trường.Nên có giai đoạn ra đường là gặp cử nhânquản trị kinh doanh, maketting, ngân hàng,tài chính… Hơn nữa, trong quá trình đào tạo,sinh viên lại không được trang bị đầy đủ,đồng đều các kỹ năng cho công việc tươnglai, nhất là trình độ ngoại ngữ, công nghệthông tin… và các kỹ năng làm việc hiện đại.

Trong thời gian qua mặc dù Chính phủ đãđầu tư rất nhiều vào các trường đại học quốcgia nhưng kết quả không có gì khả quan khilượng sinh viên ra trường vẫn thất nghiệp. Lýgiải tình trạng này, đại biểu Quốc hội

(ĐBQH) Trịnh Ngọc Phương (Đoàn TâyNinh) cho rằng việc đào tạo, nhất là ở cáctrường ngoài công lập “không đúng và trúng”vì các trường ngoài công lập sẵn sàng cấpbằng vì lợi nhuận nên “số người tốt nghiệpcao nhưng không có kỹ năng để làm việc”.Tâm lý “chạy theo thành tích” trong giáo dục— đào tạo diễn ra nhiều năm đã tạo ra nhữngsản phẩm không đủ chất lượng, dẫn đến hậuquả đầu ra của đội ngũ nhân lực nước ta yếuvà nền giáo dục Việt Nam ngày càng tụt hậu.

Không năng động tỷ lệ thất nghiệp càng tăng

Kết quả tại Điều tra chuyển tiếp từ trườnghọc đến việc làm Việt Nam do Tổng cụcThống kê thực hiện trong năm 2015 với sự hỗtrợ của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO) chothấy, mặc dù đa số lao động trẻ (58,6%) làmcông việc được trả lương, song hơn 1/3 thanhniên vẫn làm những công việc dễ bị tổnthương như lao động tự làm hoặc lao động làmcho gia đình không được trả lương; và gần mộtnửa thanh niên làm việc được trả lương nhưngkhông có hợp đồng bằng văn bản.

Khoảng 80% lao động trẻ làm các côngviệc phi chính thức — những công việc thiếutiếp cận bảo trợ xã hội và sự bảo vệ về phápluật căn bản, cũng như các quyền lợi củangười lao động. Đó là một phần do sức ép từtình trạng thất nghiệp khiến người lao độngtrẻ phải chấp nhận mọi loại hình công việckhông phù hợp bằng cấp để có thu nhập.Giám đốc ILO Việt Nam đã nhận định, việcđảm bảo việc làm chất lượng cho thế hệ trẻvẫn là thử thách lớn của Việt Nam.

Dự báo, lực lượng lao động Việt Namsẽ tăng từ 55,5 triệu người năm 2016 lên 62triệu vào năm 2025. Để đáp ứng nhu cầuviệc làm cho người lao động, hàng năm nềnkinh tế cần tạo thêm khoảng 650.000 chỗlàm việc và chuyển dịch cơ cấu lao độngvẫn là một hướng để tăng năng suất laođộng. Toàn cầu hóa và cách mạng côngnghệ đem đến nhiều thách thức về giảiquyết việc làm cho số lượng lớn lao độngcủa Việt Nam.

Theo nghiên cứu mới nhất của ILO: 86%người lao động Việt Nam trong ngành dệtmay, da giày có thể phải đối mặt với nguycơ mất việc làm cao do tự động hóa. Trongkhi đó, 3/4 lao động làm công ăn lương trongngành sản phẩm điện — điện tử có thể bị thaythế bởi robot. Ông Vũ Tiến Lộc — Chủ tịchPhòng Thương mại và Công nghiệp ViệtNam (VCCI) dự báo, trong 5 — 10 năm tới,vấn đề giải quyết công ăn việc làm chongười lao động đặt ra rất bức xúc khi tự độnghóa sẽ kéo theo tình trạng mất việc làm giatăng, đây là bài toán ra rất nan giải.

Tuy nhiên, ông Nguyễn Toàn Phong,Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm HàNội lưu ý, thị trường lao động đang pháttriển mạnh mẽ, ngày càng đòi hỏi lao độngphải năng động, có trình độ, bám sát hơn vớisự thay đổi từng giờ, từng ngày của nền kinhtế - xã hội. Sinh viên đang theo học vànhững sinh viên ra trường nếu không lưu ývà đáp ứng được các yêu cầu của thị trườngthì con số hàng trăm nghìn cử nhân thấtnghiệp sẽ tiếp tục tăng trước tốc độ hội nhậpvà cơ giới hóa mạnh mẽ. AN KHÁNH

Đào tạo “không đúng và không trúng”yêu cầu thị trường chính là nguyên

nhân chính gây nên tình trạng thất nghiệpcủa sinh viên sau khi ra trường. Do vậy, trênbất kỳ diễn đàn nào nhằm tìm giải phápkhắc phục tình trạng thất nghiệp của sinhviên tốt nghiệp nói riêng và lao động đã quađào tạo nói chung, các ý kiến đều thốngnhất nhận định, đào tạo phải theo “địa

chỉ”, dựa vào tín hiệu của thị trường laođộng mà thực hiện.

Vì thế, giải pháp căn cơ là phải tạo rasự cân đối giữa đào tạo và sử dụng laođộng, nghĩa là đảm bảo sự hài hòa giữacung và cầu lao động. Thực tế đã chứngminh, khi nguồn cung lao động khôngtương thích với nhu cầu của thị trường thìtỷ lệ thất nghiệp sẽ rất cao hoặc buộc

người lao động phải làm nghề “tay trái”với ngành nghề được đào tạo, gây nên sựlãng phí lớn cho xã hội và không đảm bảohiệu suất lao động.

Để giảm tỷ lệ thất nghiệp từ việc thựchiện giải pháp căn cơ này, Chính phủ đã tậptrung chỉ đạo thực hiện một số giải pháp nhưtiếp tục hoàn thiện hệ thống pháp luật điềuchỉnh về công tác giáo dục, đào tạo, về thịtrường lao động để nâng cao chất lượng giáodục và đào tạo và bảo đảm chất lượng nguồnnhân lực theo yêu cầu của thị trường laođộng. Triển khai công tác phân tầng và xếphạng các cơ sở giáo dục đại học, giáo dụcnghề nghiệp; đẩy mạnh giám sát công tácphân luồng, hướng nghiệp đào tạo, từng bước

cân đối giữa cơ cấu ngành nghề và trình độđào tạo nhằm đáp ứng nhu cầu xã hội…

Song sự hỗ trợ của Nhà nước chỉ có hiệuquả khi bản thân sinh viên trong thời giancòn trên ghế nhà trường tự trang bị chomình đủ kiến thức, kỹ năng nghề nghiệp đápứng được yêu cầu của thị trường lao động,người lao động chủ động tìm kiếm việc làm,tự tạo việc làm, tham gia tích cực vào cácchuỗi lao động. Nếu chỉ trông chờ vào chínhsách hỗ trợ của Nhà nước mà không có nềntảng kiến thức, kỹ năng thì mỗi sinh viên ratrường sẽ đặt mình vào danh sách “đàothải” của thị trường và trở thành nhữngngười thất nghiệp, tạo thêm gánh nặng choxã hội trên con đường phát triển.HÀ CHI

Bám sát sự thay đổi của thị trường để không thất nghiệp

GÓC NHÌN

Chủ động trang bị kỹ năng khi bướcvào thị trường lao động

Ý KIếN

Theo báo cáo tổng kết năm 2016 của Tổng cục Dạy nghề (Bộ LĐTB&XH), tính đến31/12/2016, các cơ sở giáo dục nghề nghiệp (GDNN) đã tuyển sinh được 2.074.667

người (đạt 96,5% kế hoạch), trong đó, tuyển sinh trình độ cao đẳng nghề, trung cấp nghềđược 238.655 người (đạt 95,5% kế hoạch), trình độ sơ cấp nghề và dạy nghề dưới 3 thángkhoảng 1.836.012 người (đạt 96,6% kế hoạch). Trong đó hỗ trợ đào tạo nghề cho lao độngnông thôn theo Đề án 1956 khoảng 500 ngàn người. Hiện tại, toàn hệ thống GDNN có1.989 cơ sở GDNN, gồm 409 trường cao đẳng (trong đó có 190 trường CĐN, 219trường cao đẳng), 583 trường trung cấp (trong đó 280 trường TCN, 303 trường trungcấp) và 997 trung tâm GDNN.

lThị trường đòi hỏi người lao động phải tự trang bị đầy đủ các kỹ năng nghề nghiệp.

BÀN TRÒNbaoplvn2014@gmail.com

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

ĐỒNG THÁP:Công bố thông tin dự án trồng sen khảo nghiệmvà thả nuôi tôm hùm đỏ

Ngày 9/2, ông Phạm Tấn Xiếu - Chánh Văn phòng, kiêmngười phát ngôn UBND tỉnh Đồng Tháp - cho biết,

UBND tỉnh Đồng Tháp vừa công bố thông tin chính thức vềdự án trồng giống sen thử nghiệm và thả nuôi tôm hùm đỏ tạiđịa phương. Theo ông Xiếu, tuy sự việc chỉ mới được báo chíthông tin gần đây nhưng toàn bộ diễn biến của vụ việc này đãđược các ngành chức năng của tỉnh Đồng Tháp giám sát, kiểmtra và tiến hành xử lý rất kiên quyết từ cuối năm 2016.

Về phản ánh tình trạng phá lúa trồng sen, ông Xiếu chobiết: Công ty TNHH Sen Hoàng Giang được Sở Kế hoạch vàĐầu tư tỉnh cấp giấy phép hoạt động ngày 01/9/2016. ÔngTrần Văn Hòa đã đứng ra hợp đồng thuê đất của người dântại xã Tân Hội Trung, huyện Cao Lãnh, với diện tích 23hađể trồng khảo nghiệm giống sen Hà Cối - Quảng Ninh. Bướcđầu, Công ty đã thuê và đền bù 1 ha đất lúa nhưng chỉ mớitrồng khảo nghiệm trên diện tích khoảng 0,3 ha. Lúc đầu, senmọc tốt nhưng đến thời điểm kiểm tra, toàn bộ số sen đã bịchết. Trước đó, ông Hòa đã làm đơn xin phép trồng khảonghiệm “cây sen lấy ngó làm rau sạch” và đã được Sở Nôngnghiệp và Phát triển nông thôn Đồng Tháp chấp thuận. Dođó, Dự án trồng sen khảo nghiệm của Công ty được tiến hànhtheo trình tự quy định.

Về thông tin thả nuôi tôm hùm đỏ, ông Xiếu cho hay nhậntin báo từ UBND xã Tân Hội Trung, huyện Cao Lãnh ngày01/12/2016 về việc ông Trần Văn Hòa thả nuôi tôm hùm đỏtrên địa bàn ấp 6, ngay hôm sau, Chi cục Thủy sản cử cánbộ xuống địa bàn giám sát và mời ông Hòa đến trạm Thủysản huyện Cao Lãnh làm việc. Ông Hòa thừa nhận có mang04 kg (khoảng 120 con) tôm hùm đỏ từ Hà Nội về. Trong quátrình vận chuyển, có hao hụt khoảng 01kg, trước khi thả vàonuôi. Từ ngày 06 - 10/12/2016, Chi cục Thủy sản đã phốihợp Công an huyện, UBND xã, người dân và ông Trần VănHòa đã bắt và tiêu hủy 107 con tôm hùm đỏ; đồng thời kếthợp phun thuốc trừ sâu (Decide + Gold 550EC) trực tiếpxuống ao nhằm tiêu hủy triệt để. Đến nay, qua kiểm tra, chưaphát hiện thêm sinh vật này ngoài môi trường. Về thông tinngười Trung Quốc tại Công ty TNHH Sen Hoàng Giang, theoBáo cáo của Công an huyện Cao Lãnh, có 3 người TrungQuốc đến Công ty của ông Hòa, sử dụng visa du lịch và đãrời khỏi địa phương từ giữa tháng 12/2016.

Người phát ngôn UBND tỉnh Đồng Tháp cũng cho biếtUBND tỉnh đang tiếp tục chỉ đạo, theo dõi sát sao diễn biếncác sự việc, nếu phát hiện vi phạm sẽ kiên quyết xử lý theoquy định của pháp luật. HÀ VY

VKSNDTC yêu cầu báo cáo về vụ án chìm ca nô trên biển Cần Giờ

Ngày 7/2 vừa qua, lần thứ hai VKSNDTC yêu cầuVKSND TP HCM báo cáo về vụ án Chìm ca nô ở huyện

Cần Giờ xảy ra đầu tháng 8/2013. Sau hơn 3 năm luẩn quẩntrong vòng tố tụng và nghi án oan sai, đến nay cơ quan tiếnhành tố tụng của TP HCM vẫn đang “treo” vụ án.

Theo thông tin của VKSNDTC, qua thông tin báo chí chobiết vụ án chìm ca nô du lịch xảy ra ngày 2/8/2013 tại vùngbiển Cần Giờ, TP HCM làm chết 9 người, trong đó có cả láitàu. Ngay sau khi xảy ra vụ việc, Cơ quan điều tra đã xácđịnh nguyên nhân bị chìm tàu là do lái tàu chở quá số ngườiquy định và gặp phải thời tiết xấu, gió lớn, cứu hộ không kịpthời. Tuy nhiên, khi khởi tố vụ án, Công an TP HCM lại khởitố hai bị can Vũ Văn Đảo - Giám đốc Cty CP Công nghệ Việt- Séc và Đinh Văn Quyết - Giám đốc Cty CP Vũng Tàu Ma-rina về tội “Đưa vào sử dụng các phương tiện giao thôngđường thủy không đảm bảo an toàn”. Sau thời gian điều trakhông đủ căn cứ kết tội hai bị can nên ngày 28/8/2015,CQĐT phải tạm đình chỉ điều tra vụ án để chờ giám định.

Kết quả 2 lần giám định, nhất là kết quả giám định lần 2,ngày 29/12/2016 của Cục Hàng hải Việt Nam, Bộ GTVT kếtluận: “Những nguyên nhân dẫn đến mất ổn định, gây tai nạnlật phương tiện là do chở quá số người cho phép chở, cộngthêm phương tiện đã gặp thời tiết bất lợi tại thời điểm xảy ratai nạn”. Như vậy, rõ ràng đến nay không đủ căn cứ kết tộihai bị can Đảo và Quyết về tội danh trên.

Mặc dù các cơ quan Trung ương như VKSNDTC, BộCông an, Văn phòng Chính phủ, Quốc hội, Phòng Thươngmại và Công nghiệp Việt Nam nhiều lần có văn bản yêu cầukiểm tra, báo cáo và sớm giải quyết dứt điểm vụ việc, nhiềucơ quan báo chí lên tiếng nhưng không hiểu vì lý do gì vụ ánvẫn chưa được Công an và VKSND TP HCM đình chỉ điềutra là vi phạm khoản 2 Điều 164 Bộ luật Tố tụng Hình sựnăm 2003 và Điều 230 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.VKSNDTC yêu cầu VKSND TP HCM và Vụ 2 VKSNDTC kiểm tra lại vụ việc trên, báo cáo lãnh đạo VKSNDTC. T.NAM

Các công ty lữ hành “hái”bộn tiền

Theo Tổng cục Du lịch, ước tính sốkhách quốc tế đến Việt Nam tháng1/2017 đạt hơn 1 triệu lượt, tăng 12,3%so với tháng 12/2016. So với cùng kỳtháng 1/2016, lượng khách quốc tế đếnViệt Nam đã tăng hơn 26%.Ước tínhsố liệu khách du lịch nội địa trongtháng 1/2017 đạt 5,7 triệu lượt khách(trong đó, khách lưu trú đạt 2,8 triệulượt). Tổng thu từ khách du lịch đạt38.600 tỷ đồng, tăng 28,5% so vớitháng 1/2016.

Trong hai tuần “ra quân” chào xuânmới Đinh Dậu 2017, từ 23 tháng Chạpđến mùng 10 Tết, Công ty Dịch vụ Lữhành Saigontourist đã nhanh chóng bộithu ngay trong dịp kinh doanh cao điểmtết Nguyên đán, phục vụ tổng cộng hơn50.200 du khách trong nước và quốc tếtham gia các hành trình vui tết, duxuân. Con số này đạt mức tăng trưởng20% so với cùng kỳ năm ngoái, trongđó du lịch trong nước tăng hơn 9%.

Chỉ tính riêng đầu khởi hành tại TPHCM, Saigontourist phục vụ gần 300đoàn khách với tổng cộng 5.350 dukhách. Đáng chú ý, trong ngày “xuấthành” đẹp mùng 2 Tết, lượng khách đitour trong nước xuất phát từ TP HCMlên đến 2.000 khách, đi các tuyến miềnTrung và miền Bắc.

Còn theo thống kê của Vietravel,chỉ tính riêng trong 3 ngày Tết âm lịch(mùng 1, 2, 3), đã có gần 4.000 dukhách lên đường du xuân cùng công ty.Cả mùa du lịch Tết, đơn vị phục vụkhoảng 30.000 ngàn khách.

Du Xuân cầu an lànhĐại diện của Vietravel Hà Nội cho

biết, truyền thống của người dân là đầunăm đi du xuân, lễ hội cầu may. SauTết âm lịch, các tour tâm linh, lễ hộiluôn là lựa chọn hàng đầu của các dukhách đăng ký tour tại Vietravel HàNội. Các chương trình lễ hội xuânthường có thời gian đi tham quan trong1 đến 2 ngày. Những điểm đến trongnước được nhiều du khách quan tâm là:Lạng Sơn - Đền Mẫu (1 ngày), ChùaHương (1 ngày), Bái Đính - Tràng An(1 ngày), Chùa Ba Vàng — Yên Tử (1ngày), Đền ông Hoàng Bảy - Sapa — TảVan (3 ngày), Yên Tử - Cửa Ông (2ngày),Quảng Bình - Đền ông HoàngMười - Viếng mộ Đại tướng (4ngày)… Đây đều là những điểm vãncảnh đẹp, có ý nghĩa tâm linh linhthiêng. Các tuyến tâm linh nước ngoàithu hút đông du khách đi tour chủ yếulà các quốc gia phật giáo lâu đời quanhkhu vực châu Á như: Ấn Độ, Sri

Lanka, Myanmar, Lào, Thái Lan,Campuchia... Trong hành trình tour, dukhách vừa được thỏa nguyện tâm linh,chiêm bái, cầu may đầu năm, vừa códịp tham quan, tìm hiểu văn hóa,phong tục tập quán tại các quốc giachâu Á đặc sắc này.

Đây không chỉ là hiện tượng mà cònlà truyền thống lâu đời — đầu năm duxuân của người Việt. Trong không khíhoan hỉ của năm mới, anh NguyễnThanh Ninh (41 tuổi, Đống Đa, Hà Nội)quyết định đưa cả gia đình đi QuảngNinh hành hương lên chùa cầu bình ancho gia đình. “Gia đình tôi năm nào cũngvậy. Cứ sau Tết, cả nhà cùng đi du xuânở những nơi có đền, chùa, vừa để du lịch,vừa vãng cảnh chùa cho lòng thanh tịnh,bớt xô bồ, cầu xin sự an bình, hạnh phúccho cả gia đình trong năm mới”, anhNinh nói. Trong khi đó, một tiểu thươngkinh doanh quần áo ở chợ Đồng Xuân(Hoàn Kiếm, Hà Nội) cho biết: “Làngười làm ăn buôn bán, tôi rất xem trọngchuyến hành hương đầu năm bởi đây làdịp tìm kiếm sự nhẹ nhàng, thanh thản vàcầu mong cho một năm kinh doanh maymắn. Bởi vậy, dù bận rộn nhưng tôi vàmấy chị bạn thường cùng nhau đi thắphương, xin lộc tại các chùa trong thànhphố và ở các tỉnh như Bắc Ninh, Lào Cainếu nhiều thời gian thì đi xa hơn ra miềnTrung như Thanh Hóa, Nghệ An đểkhám phá văn hóa và đi lễ chùa”.

Để tour du lịch thật sự vui,may mắn

Ông Lê Tiến Dũng - Trưởng ban

quản lý di tích và rừng quốc gia YênTử cho biết. dự kiến, lượng khách vềYên Tử trong năm 2017 sẽ tăng hơn sovới các năm trước. Riêng trong 5 ngàyTết Nguyên đán 2017, khu danh thắngYên Tử đã đón hơn 70.000 lượt người.“Địa phương đã chủ động, tích cựcthực hiện các công tác liên quan đến anninh trật tự, an toàn giao thông, vệ sinhmôi trường, an toàn thực phẩm… để lễhội xuân Yên Tử 2017 diễn ra an toàn,phấn khởi từ khi khai hội tới hết tháng3 âm lịch” - ông Dũng nói.

Theo kinh nghiệm của một số ngườithường xuyên tham gia các tour du lịchtâm linh đầu xuân cho biết, khi thiết kếtour hành hương cũng phải lưu ý đếnviệc chọn thời điểm thích hợp khi đếnđiểm hành hương để không gặp tìnhtrạng đoàn khách đến vào giờ cao điểmnhằm tránh chen chúc, do lượng kháchđổ đến lễ Phật và chiêm bái rất đông.

Theo các hướng dẫn viên, dù ít haynhiều nhưng du lịch hành hương phảiđi bộ và leo núi nên tốt nhất khách nênmang theo giày mềm, đế thấp, có độbám, tránh mang theo giày mới sẽ làmchân dễ bị phồng rộp, đau chân. Tuyệtđối tránh giày cao gót, dép lê, dépkhông có quai sau vì có thể gặp nguyhiểm do trơn trượt. Trang phục mềmmại, có thể co giãn và thấm hút mồ hôinhưng phải trang trọng, phù hợp vớithuần phong mỹ tục và không khí linhthiêng của đền chùa. Nếu tour có đivào tham quan hang động, nếu đượchãy mang theo đèn pin nhỏ.

Chia sẻ kinh nghiệm du lịch trongcác tour hành hương, chị Nguyễn ThuThủy, hướng dẫn viên du lịch của Côngty Hanoitouris cho biết: “Du kháchkhông nên mang theo tư trang quý giá...Trước khi vào tham quan, thắp nhangviếng chùa, khách nên gửi hành lý ởkhách sạn hay để trên xe. Các điểmhành hương đều có nhiều loại “cò”, nếubạn muốn thuê tàu (thuyền, đò) nên liênhệ trực tiếp với ban quản lý di tích đểhạn chế chuyện “chặt chém”. Nếu sửdụng dịch vụ gánh đồ, mang vác hànghóa thuê để leo núi, nên chọn nhữngngười có thẻ hành nghề, được ban quảnlý di tích cấp để tránh tình trạng “chặtchém” hoặc bị mất cắp”.

NGUYễN CHIÊM — VăN HÙNG

Thấy gì từ sự nhộn nhịp các tour du lịch tâm linh sau Tết?Tháng Giêng, khi người dân nô nức trẩy hội thì cũng là mùa làm ăn của các công ty dulịch. Theo Tổng cục Du lịch, chỉ riêng trong tháng đầu năm, tổng thu từ khách du lịchđã tăng gần 30% so với cùng kỳ năm 2016.

lYên Tử là một trong những địa điểm du lịch văn hóa tâm linh, sinh thái, thắng cảnh,

thu hút du khách trong và ngoài nước trong dịp đầu xuân.

lHàng nghìn du khách thập phương về tham dự khai hội Lễ hội chùa Bái Đính.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2014@gmail.com

8 GIA ĐÌNHvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Với thời tiết của mùa Xuân (mưa nhiều,ẩm ướt), các loại nấm đua nhau mọc lên,trong đó có những loại nấm cực kỳ độc. Nấmphát triển đồng nghĩa với việc thói quen vàorừng hái nấm về ăn của bà con dân tộc, vùngnúi cao lại trỗi dậy. Và đến hẹn lại lên, bệnhnhân bị ngộ độc nấm độc cũng bắt đầu xuấthiện. Theo Bác sỹ Nguyễn Tiến Dũng, Trungtâm chống độc, Bệnh viện (BV) Bạch Mai chobiết, trung bình mỗi năm Trung tâm tiếp nhậnkhoảng vài chục ca ngộ độc nấm. Đa số cáctrường hợp bị ngộ độc nặng từ tuyến dướichuyển lên, trong đó 50% số ca tử vong dongộ độc quá nặng và cấp cứu chậm.

Đau xót hơn khi Bác sỹ Nguyễn TiếnDũng cho biết, chi phí điều trị của một ca ngộđộc nấm rất cao (lên đến hàng trăm triệu),nhưng phần lớn các trường hợp mắc là ngườidân tộc ít người, có hoàn cảnh kinh tế khókhăn, sinh sống ở những khu vực miền núicao, vùng sâu xa của đất nước (Thái Nguyên,

Lào Cai, Cao Bằng…). Do nhận thức hạn chếvề nấm độc, người dân thường vào rừng háinấm ăn, ăn phải nấm độc dẫn đến tử vong.Bệnh nhân bị ngộ độc nấm thường là ngườitrong cùng một gia đình. Có nhiều trườnghợp bị ngộ độc cả gia đình (trường hợp giađình có tới 9 người mắc ở Quang Vinh, TràLĩnh, Cao Bằng, trong đó 8 người tử vong,chỉ có một người may mắn sống sót). Trướcsự gia tăng đột biến số ca mắc ở tỉnh CaoBằng, Bác sỹ Dũng cho biết, Trung tâm chốngđộc đã tiến hành một cuộc khảo sát về nấmđộc tại địa phương này. Kết quả cho thấy:Giai đoạn 2003-2009, có tổng số 81 trườnghợp bị ngộ độc nấm ở Cao Bằng, nhưng đếngiai đoạn 2010-2014, cả tỉnh chỉ còn 12người mắc (1 bệnh nhân tử vong).

Qúa trình khảo sát, nghiên cứu nhómnghiên cứu đã tìm ra tổng số 13 loại nâm độc,trong đó có những loại cực độc như nấm tántrắng chứa chất độc amatoxin. Khi bị nhiễm

độc loại nấm này, tỷ lệ tử vong rất lớn. Cònmột loại nấm độc khác độc tố nhẹ hơn,thường chỉ gây rối loạn tiêu hóa có tên nấmô tán trắng tán xanh... Thường thì, Bác sỹDũng cho hay, bệnh nhân bị ngộ độc nấmnặng sẽ bị tổn thương gan, thận, chảy máugan, sau đó hôn mê gan, suy đa phủ tạng dẫnđến tử vong, nhẹ thì chỉ bị rối loạn tiêu hóa(đi ngoài, buồn nôn, mất nước...). Tất cả cáctrường hợp đều có triệu chứng đầu tiên là rốiloạn tiêu hóa. Vì thế, ngay sau khi xuất hiệncác triệu chứng này, bệnh nhân cần phảiđược xử trí tạm thời, tốt nhất gây nôn để bệnhnhân thải ra hết các chất độc trong nấm (gây

nôn bằng cách cho uống thuốc gây nôn, hoặcbằng cách thủ công lùa bàn chải vào cuốnghọng gây nôn), trước khi chuyển lên tuyếntrên cấp cứu và điều trị.

Bác sỹ Nguyễn Trung Nguyên, phụ tráchTrung tâm chống độc cũng cho biết, nhiềungười dân rất ấu trĩ khi cho rằng, những loàinấm mà sâu bọ, kiến bò lên ăn mà không saothì là nấm không độc, nhưng đó là nhận thứchoàn toàn sai lầm. Đáng lo ngại hơn khi Bácsỹ Nguyên cảnh báo, loại nấm độc nhất làloại nấm có hình thức đẹp, màu sắc cực kỳbắt mắt (có màu trắng tinh, xanh, tím); ănngon (vị ngọt, ngậy). Mặt khác, không thểphân biệt nấm độc với nấm không độc nếunhìn bề ngoài, bằng mắt thường. Về mặtkhoa học, nấm độc thường có đủ 3 bộ phận,gồm mũ, thân và gốc. Trên thân nấm có hìnhchiếc nhẫn. Tuy nhiên, chỉ những nhàchuyên môn mới phân biệt được sự khácnhau này, còn đa phần người dân thường,không có kinh nghiệm không thể biết đượcđiều đó. Chính vì lẽ đó, người dân nên cảnhgiác với những loại nấm có vẻ ngoài bắtmắt, hấp dẫn. Đặc biệt, không nên tự ý háicác loại nấm mọc trong rừng, nơi hoang dạivề ăn sẽ rất nguy hiểm. ĐOAN TRANG

Ngày 4/2 đoạn clip được đưa lên mạng môtả cảnh cô gái đang đứng đón xe ở địa bàn xãChâu Lộc, huyện Quỳ Hợp, Nghệ An. Mộtnhóm thanh niên đã ép buộc, bắt cô gái đưa lênxe máy. Mặc cho cô gái khóc lóc và người dânchứng kiến can ngăn, nhóm thanh niên vẫn đưacô gái đi. Trước đó vài ngày, một clip khácquay cảnh một cô gái tên M. 16 tuổi, ở xã XínCái, huyện Mèo Vạc, Hà Giang đang đứng bênđường thì một nhóm thanh niên đến tròchuyện. Sau đó, nhóm thanh niên bắt cô gáilên xe để về làm vợ của một người trong nhóm.Sau một hồi chống trả M. mới thoát được.

Tôn trọng tập quán không có nghĩalà dung túng cho hủ tục, lạc hậu

Ở góc độ văn hóa, Việt Nam là một đấtnước có nhiều dân tộc và mỗi dân tộc, mỗivùng miền lại có những phong tục, tập quánkhác nhau. Đã từ lâu phong tục “bắt vợ” đượcxem là một nét đẹp văn hóa, mang tính truyềnthống trong hôn nhân của một số vùng đồngbào dân tộc thiểu số. Tuy nhiên, cũng cần nhấnmạnh rằng “bắt vợ” chỉ là một nét đẹp văn hóanếu như cả nam và nữ đều đồng thuận, thếnhưng gần đây trên cộng đồng mạng liên tiếpchia sẻ những clip, hình ảnh về một nhóm namthanh niên tổ chức bắt một cô gái về làm vợ,còn cô gái thì khóc lóc, van xin, gây bức xúctrong dư luận.

Cũng chính vì lý do này mà trong quyđịnh về áp dụng phong tục tập quán trong hônnhân gia đình của Luật Hôn nhân – Gia đìnhnăm 2000 và Luật Hôn nhân – Gia đình năm2014 đã có sự khác nhau, dù rằng trong mộtquá trình xuyên suốt, pháp luật về hôn nhângia đình luôn tôn trọng việc gìn giữ phong

tục, tập quán. Cụ thể, Luật Hôn nhân và Giađình năm 2000 quy định: “Trong quan hệ hônnhân gia đình, những phong tục, tập quán thểhiện bản sắc của mỗi dân tộc mà không tráivới những nguyên tắc quy định tại luật thìđược tôn trọng và phát huy”. Nhưng qua tổngkết thi hành luật cho thấy những quy định nàycòn có tính khả thi còn thấp, vì chỉ mới thểhiện được thái độ tôn trọng của nhà nước đốivới phong tục, tập quán mà chưa thực sự tạocăn cứ pháp lý rõ ràng và đầy đủ để các cơquan có liên quan áp dụng tập quán trong giảiquyết các vụ việc về hôn nhân gia đình. Dođó, Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 đãquy định:“Trong trường hợp pháp luật khôngquy định và các bên không có thỏa thuận thìtập quán tốt đẹp thể hiện bản sắc của mỗi dântộc, không trái với nguyên tắc quy định tại

Điều 2 và không vi phạm điều cấm của luậtnày được áp dụng”.

Phân tích hai quy định về áp dụng tậpquán trong hôn nhân gia đình của hai đạoluật thì điều dễ thấy nhất là Luật Hôn nhânvà Gia đình năm 2014 quy định theo hướngcó sự hạn chế áp dụng phong tục tập quán.Hay nói cách khác, nếu Luật Hôn nhân vàGia đình năm 2000 quy định theo hướngkhuyến khích áp dụng phong tục tập quánthì Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 hạnchế áp dụng phong tục tập quán lạc hậu,bằng cách đưa ra các điều kiện nhiều hơntrước khi áp dụng phong tục tập quán. Đâylà một điểm mới, tiến bộ hơn, vừa đảm bảogiữ gìn các nét văn hóa đặc sắc của các dântộc, vừa đảm bảo lành mạnh hóa xã hội, loạitrừ những hủ tục, lạc hậu.

Tập quán hôn nhân gia đình nào bịcấm hoặc xóa bỏ?

Tuy cùng là phong tục tập quán nhưngkhông phải mọi phong tục tập quán đều tốt,tiến bộ, nếu không muốn nói là có một số đãtrở thành hủ tục, đi ngược lại với quyền conngười, quyền nhân thân. Do đó, pháp luật đãquy định cụ thể về việc áp dụng tập quán tronghôn nhân gia đình cũng như những phong tục,tập quán bị cấm áp dụng và cần phải được xóabỏ. Cụ thể, Nghị định 126/2014/NĐ-CP quyđịnh chi tiết một số điều và biện pháp thi hànhLuật Hôn nhân – Gia đình năm 2014 đã banhành kèm theo Danh mục các tập quán lạc hậuvề hôn nhân và gia đình cần vận động xóa bỏhoặc cấm áp dụng. Những tập quán lạc hậunày được phân thành hai nhóm là các tập quánlạc hậu cần được xóa bỏ và các tập quán lạchậu cấm áp dụng.

Các tập quán lạc hậu về hôn nhân và giađình cần vận động xóa bỏ bao gồm: kết hôntrước tuổi quy định của Luật Hôn nhân vàGia đình; việc đăng ký kết hôn không do cơquan nhà nước có thẩm quyền thực hiện;cưỡng ép kết hôn do xem “lá số” và do mêtín dị đoan; cản trở hôn nhân do khác dântộc, tôn giáo; cấm kết hôn giữa những ngườicó họ trong phạm vi từ bốn đời trở lên; nếunhà trai không có tiền cưới và đồ sính lễ thìsau khi kết hôn, người con rể buộc phải ở rểđể trả công cho bố, mẹ vợ; quan hệ gia đìnhtheo chế độ phụ hệ hoặc mẫu hệ, không bảođảm quyền bình đẳng giữa vợ và chồng,giữa con trai và con gái…

Các tập quán lạc hậu về hôn nhân và giađình cấm áp dụng bao gồm: chế độ hôn nhânđa thê; kết hôn giữa những người có cùng dòngmáu về trực hệ, giữa những người khác có họtrong phạm vi ba đời; tục cướp vợ để cưỡngép người phụ nữ làm vợ; thách cưới cao mangtính chất gả bán (như đòi bạc trắng, tiền mặt,của hồi môn, trâu, bò, chiêng ché… để dẫncưới); phong tục “nối dây”; khi người chồngchết, người vợ góa bị ép buộc kết hôn với anhtrai hoặc em trai của người chồng quá cố; khingười vợ chết, người chồng góa bị ép buộc kếthôn với chị gái hoặc em gái của người vợ quácố; bắt buộc người phụ nữ góa chồng hoặcngười đàn ông góa vợ, nếu kết hôn với ngườikhác thì phải trả lại tiền cưới cho nhà chồng cũhoặc nhà vợ cũ; đòi lại của cải, phạt vạ khi vợ,chồng ly hôn.

Như vậy có thể thấy, theo Nghị định 126,tục cướp vợ để cưỡng ép người phụ nữ làm vợlà tập quán lạc hậu về hôn nhân và gia đình bịcấm áp dụng. Mặt khác, Luật HN-GĐ đã quyđịnh rõ những điều kiện để nam nữ kết hôn,những hành vi trái với quy định như cưỡng épkết hôn sẽ bị xử lý nghiêm. Do đó, hành vi củanhóm nam thanh niên tổ chức bắt một cô gáivề làm vợ, còn cô gái thì khóc lóc, van xin nhưsự việc đã diễn ra ở Nghệ An, Hà Giang thờigian gần đây là vi phạm pháp luật.

HỒNG MINH

ỐNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Bệnh nhân ngộ độc nấm độc - đến hẹn… lại lên

“Bắt vợ” là tập quán lạc hậu bị pháp luật cấm áp dụng!

l Tục cướp vợ để cưỡng ép người phụ nữ làm vợ là tập quán lạc hậu về hôn nhân và gia đình bị

cấm áp dụng (ảnh minh họa).

Mỗi năm, cứ mùa xuân về làcâu chuyện bắt vợ theo tục lệcủa một số dân tộc lại thuhút dư luận, kéo theo đó làrất nhiều luồng ý kiến khácnhau. Có ý kiến cho rằng đólà hủ tục, là vi phạm phápluật vì cưỡng ép kết hôn,nhưng cũng có ý kiến khẳngđịnh việc làm này là hợp phápvì pháp luật hôn nhân giađình tôn trọng phong tục, tậpquán. Ai đúng ai sai?

“Bắt vợ” có thể bị truy cứu hình sựTheo các chuyên gia pháp lý, hành vi của nhóm thanh niên ở Hà Giang và Nghệ An

có thể bị truy cứu nhiều tội danh. Luật sư Trương Xuân Tám cho biết hành vi này có thể bị xửlý hình sự với tội danh bắt giữ người trái pháp luật (Điều 123 Bộ luật Hình sự). Người phạmtội bị phạt cảnh cáo, cải tạo không giam giữ đến 2 năm hoặc phạt tù từ 3 tháng đến 2 năm.Trường hợp phạm tội gây hậu quả nghiêm trọng thì bị phạt tù từ 3-10 năm. Đối với nhữngngười tham gia lôi kéo, “bắt vợ” cũng có thể bị truy cứu trách nhiệm với vai trò đồng phạm.

Theo luật gia Phạm Văn Chung, những người tổ chức bắt vợ có thể cấu thành tội cưỡng épkết hôn hoặc cản trở hôn nhân tự nguyện, tiến bộ. Theo đó, người nào cưỡng ép người khác kếthôn trái với sự tự nguyện của họ, đã bị xử phạt hành chính về hành vi này mà còn vi phạm thìbị phạt cảnh cáo, cải tạo không giam giữ đến 3 năm hoặc phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm. Nếungười bị bắt ép làm vợ dưới 16 tuổi và việc bắt ép diễn ra thành công, ngoài việc xử lýngười tổ chức bắt vợ, những người tổ chức việc kết hôn cho trẻ em dưới 18 tuổi có thể bịtruy cứu về tội tổ chức tảo hôn, tội tảo hôn….

l Bệnh nhân bị ngộ độc nấm.

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnvanhoaplvn@gmail.com

TIN TứC

Biến thiện thành ác vìthiếu hiểu biết

Tại Hồng Kông, trong các dịplễ Phật đản, Tổ chức Năng LượngXanh (Green Power) đã từng đưa ralời cảnh báo rằng, việc chọn khôngđúng loại cá để phóng sanh trongngày Phật đản có thể gây hại nhiềuhơn là lợi cho môi trường sống. Vídụ như việc phóng sinh loài cá múkhổng lồ Sabah. Đây là một loài cáđược nuôi trong các trang trại cá ởMalaysia, loài cá này chủ yếu lànuôi để cung cấp thực phẩm chocon người. Nhưng nó đã trở thànhmột loài sinh vật được nhiều ngườichọn để phóng sinh vì to và khá rẻ.Nhưng theo Tổ chức Năng LượngXanh, nếu phóng sinh loài cá nàyvào những vùng nước ở HồngKông thì sẽ gây bất lợi cho hệ sinhthái ở địa phương vì loài cá này rấtháu ăn. Nó phải ăn đến 4kg cá nhỏđể phát triển thêm được 1kg đồngthời có thể cắn người khi đói.

Còn ở Singapore, Ban quản lýCông viên quốc gia Singaporecũng đã nhắc nhở người dân khôngphóng sinh các loài động vật vàocông viên và các khu vực tự nhiênkhác. Vì trong số những loài độngvật được phóng sinh, có một số loàilà những con vật nuôi và chắc chắnchúng khó có thể sống sót trongmôi trường tự nhiên. Một số loàiđộng vật khác có khả năng thíchứng với môi trường mới thì có thểphá vỡ cân bằng sinh thái khichúng cạnh tranh với các loài bảnđịa về nguồn thức ăn hoặc phát táncác loài virus mới vào tự nhiên.

Về vấn đề phóng sinh gây nguyhại đến môi trường và phóng sinhđộng vật hoang dã (ĐVHD) Trungtâm Giáo dục thiên nhiên (ENV)cũng đã nhiều lần đề cập. TheoENV, mua và phóng sinh ĐVHD

tại đền chùa theo tín ngưỡng từ lâuđã trở nên phổ biến tại Việt Nam.ĐVHD cũng thường được nuôi tạiđền chùa để làm cảnh. Trong thờigian qua, ENV đã chuyển giaonhiều vụ việc vi phạm về nuôi nhốttrái phép ĐVHD tại đền chùa đếncác cơ quan chức năng địa phương.Cụ thể, ngày 15/2/2016, một tìnhnguyện viên đã thông báo tới ENVqua đường dây nóng về một cá thểrùa núi viền (Manouria impressa)bị nuôi nhốt tại một ngôi chùa ởThái Bình. Ngày 13/5/2016, cơquan chức năng đã tịch thu cá thểrùa này (Hồ sơ vụ việc số9319/ENV). Tuy nhiên, đây chỉ làmột trong số rất ít những vụ viphạm tại đền chùa được cơ quanchức năng địa phương xử lý thànhcông. Rất nhiều vụ việc tương tự đãkhông được các cơ quan chức năngxử lý triệt để.

Theo ENV, nhiều loài rùa trênthực tế khó tồn tại trong môi trườngao chùa. Những loài như rùa núiviền, rùa núi vàng không thể sốnghoặc ở lâu trong môi trường nước.Hầu hết chúng sẽ chết sau vài ngàyhoặc một tuần sau khi được thảxuống ao. Nhiều loài trong sốchúng được xếp vào nhóm loài đặcbiệt nguy cấp và được pháp luậtbảo vệ. Ngược lại với suy nghĩ củanhiều người khi cho rằng phóngsinh ĐVHD xuống ao chùa là việcthiện thì đây trên thực tế lại là mộtcách giết hại ĐVHD. Nếu muốnbảo vệ ĐVHD thì cách tốt nhất là

để chúng được sống trong môitrường tự nhiên của chúng và đảmbảo chúng không săn bắt. Làmnhiều việc thiện để tích đức chocon cháu bằng cách giúp ĐVHDđược sống trong môi trường tựnhiên chứ không phải mua chúngrồi phóng sinh bừa bãi tại nơi cáichết đang chờ chúng.

Cần có hướng dẫn, cảnhbáo cụ thể

Trong số cá được phóng sinhxuống sông Hồng ngày 5/2 vừa quacó cá chim trắng Colossomabrachypomum, một loài cá ăn thịtđáng sợ trong họ cá hổ Characidaedu nhập từ Nam Mỹ. Loài cá nàyđược đánh giá là mối nguy hại chomôi trường bản địa, bởi với tínhháu ăn của mình chúng là nỗi khiếpsợ của các loài lưỡng cư, bò sát vàngay cả một số loài thú nhỏ.

Ở góc độ pháp luật, Thông tưliên tịch số 27/2013/TTLT-B T N M T - B N N P T N T ,ngày 26/9/2013 quy định tiêu chíxác định loài ngoại lai xâm hại vàban hành danh mục loài ngoại laixâm hại. Theo danh sách thì cáchim trắng Colossoma brachypo-mum thuộc Nhóm 1. Việc nuôithương phẩm loài cá này đã đượckhuyến cáo là chỉ nên giới hạn ởnhững vùng được xem là an toàn,có điều kiện che chắn kỹ lưỡngbằng đê bao, đăng, lưới. Không nênphát triển nuôi ở những vùng có lũlụt thường xuyên và không có điềukiện kiểm soát con giống thả nuôivà đặc biệt là không được phát triểncá chim trắng ở những vùng nhạycảm về sinh thái.

Đây không phải là lần đầu tiênmôi trường sinh thái của Việt Namđối diện với nạn xâm hại của độngvật ngoại lai, trước đó nạn ốc bươuvàng, rùa tai đỏ đã cho thấy nhiềuhậu quả với môi trường. Thời giangần đây, truyền thông cũng đã nhắcđến câu chuyện tôm hùm đất xuấthiện ở Đồng Tháp là một loại giápxác nước ngọt, nguồn gốc ở namHoa Kỳ, có nhiều khả năng cònnguy hại hơn cả ốc bươu vàng.

Vì thế, thiết nghĩ nên chăng cầncó sự hướng dẫn, cảnh báo cụ thểcủa cơ quan quản lý nhà nước và sựphối hợp của các cơ sở tôn giáo,các nhà tu hành đối với việc phóngsinh, để không xảy ra tình trạnglàm việc thiện mà gây lỗi với môitrường như vậy. LINH THụY

Hoang mang vì hàng chục xác lợnthối rữa trôi về khắp xã

Người dân thôn Vĩnh Mới, xã Thạch Tiến (huyện Thạch Hà, HàTĩnh) phản ánh từ dịp ra Tết đến nay họ rất hoang mang và bức

xúc trước tình trạng hàng chục con lợn to nhỏ đủ loại không rõnguồn gốc trôi dạt theo kênh N1 về địa phương. Điều đáng nói làtất cả đều đang trong thời kỳ phân hủy, bốc mùi hôi thối nồng nặcgây ô nhiễm môi trường. Ông Đặng Hữu Thắng - Chủ tịch UBNDxã Thạch Tiến cho biết, từ ngày 31/1 đến nay xã lập đoàn đi thu gom3 đợt được 31 con. Hiện còn nhiều con chết thối rữa đang mắc cạnhoặc trôi dạt ra các kênh nhỏ. Theo ông Thắng, số lợn chết này đượcvứt ra từ phía thượng nguồn kênh N1 ở hồ Kẻ Gỗ. “Cứ mỗi đợt nướcvề là lợn chết lại trôi dạt từ thượng nguồn đổ về địa phương. Hiệnxã phải làm rào chắn tại giữa kênh từ đầu xã. Sự việc được xã báocáo với Phòng TNMT huyện Thạch Hà” — ông Thắng nói. Về phíaUBND huyện Thạch Hà, ông Trần Việt Hà, Chủ tịch UBND huyệnThạch Hà cho biết, ngay sau khi nhận được thông tin huyện đã chỉđạo các lực lượng chức năng của phối hợp với Chi cục Thú y tỉnhHà Tĩnh kiểm tra, rà soát để tìm ra thủ phạm có hành vi vứt xác heochết làm ô nhiễm môi trường và tiềm ẩn nguy cơ bùng phát dịchbệnh. Theo cơ quan chức năng, trước đó hồ Kẻ Gỗ Hà Tĩnh xả đậpđể phục vụ công tác làm thủy lợi nên có thể xác heo bị cuốn từ trênthượng nguồn về. Hiện các cơ quan chức năng đang rà soát xác minhlại các địa phương nuôi lợn nhiều để tìm ra thủ phạm.

PHAN QUYÊN

Điều chỉnh mức thu học phí các trường công lập

Từ học kỳ 2 năm 2017, các trường công lập trên địa bàn tỉnh NghệAn đồng loạt tăng học phí theo Quyết định 89/2016 của UBND

tỉnh. Mức học phí mới sẽ được áp dụng từ độ tuổi mầm non, họcsinh THCS, THPT và bổ túc THPT, sinh viên, học viên cao học,nghiên cứu sinh đang học tại cơ sở giáo dục đào tạo công lập thuộctỉnh Nghệ An quản lý. Mức thu học phí mới được phân theo 4 khuvực thay vì 3 khu vực như quy định cũ. Mức thay đổi học phí sẽđược áp dụng từ học kỳ 2 và thay đổi theo từng năm học. Bắt đầu từhọc kỳ 2 năm học này, học sinh ở các trường mầm non, THCS sẽtăng từ 30 — 40.000 nghìn đồng. Từ năm học sau, mỗi năm sẽ tăngthêm từ 30 — 40.000 đồng, riêng bậc THPT tăng từ 20 — 30.000 đồng.Với các trường trung cấp, cao đẳng, đại học mức học phí học kỳ IInăm nay tăng trung bình từ 140.000 đồng — 185.000 đồng. Từ nămhọc 2017 — 2018, mỗi năm sẽ tăng thêm từ 70 — 100.000 đồng.

NGÔ TOÀN

Nhân viên đường sắt không tham của rơi

Ngày 4/2 vừa qua, chị Kristin Johnson (30 tuổi, quốc tịchCanada) là hành khách trên đoàn tàu SE3 xuất phát từ Hà Nội

đến Quảng Bình với mục đích du lịch. Sau khi xuống ga Đồng Hới,K. Johnson sau khi bỏ quên túi xách trên đoàn tàu này đã liên lạcvới bộ phận bán vé báo tin và nhờ giúp đỡ. Nhận thông tin, ôngHoàng Thái là chuyên viên đội bán vé, hành lý bao gửi và chăm sóckhách hàng Trạm vận tải đường sắt Đồng Hới thuộc Chi nhánh vậntải đường sắt Đồng Hới (Công ty Cổ phần Vận tải đường sắt Hà Nội)đã liên hệ với Trưởng tàu SE3 để nhân viên đoàn tàu kiểm tra thôngqua số giường và toa tàu. Sau đó, túi xách của chị Johnson đượcnhân viên đoàn tàu gửi trở lại ga Đông Hà (Quảng Trị) rồi đượcchuyển về ga Đồng Hới. Đến ngày 7/2, Kristin Johnson đã trực tiếpđến ga Đồng Hới và được ông Thái trao trả lại túi xách màu đencùng toàn bộ tài sản bên trong gồm một ví cá nhân màu nâu cùnggần 5 triệu đồng, một ĐTDĐ iPhone 6, thẻ ATM và nhiều giấy tờcá nhân khác. Cảm kích trước việc làm nhân viên đường sắt ViệtNam, chị Kristin Johnson đã rút 600 nghìn đồng để tặng nhưng ôngThái từ chối. Việc làm đó của ông Hoàng Thái thể hiện nghĩa cử caođẹp của người dân Việt Nam trong lòng du khách quốc tế khi tớiViệt Nam du lịch.N. PHONG — N.SINH

Tỷ lệ nhiễm ký sinh trùng cao do người dân ăn uống không hợpvệ sinh

Ngày 8/2 vừa qua, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến đãcó buổi thăm và làm việc với các viện khối Y tế dự phòng bao

gồm Viện Sốt rét ký sinh trùng — côn trùng Trung ương, Viện Dinhdưỡng, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Sức khỏe nghềnghiệp và môi trường. Tại đây, báo cáo nghiên cứu của Viện Sốt rétký sinh trùng — côn trùng Trung ương cho thấy do tập quán ăn uống,sinh hoạt của người dân không hợp vệ sinh nên tỉ lệ nhiễm ký sinhtrùng rất cao, nhất là bệnh do giun và sán truyền. Ở học sinh tiểuhọc một số tỉnh tỷ lệ nhiễm giun còn cao như: Hà Giang (85%), ĐắkLắk (25%), Quảng Ninh (21%), Thanh Hóa (18%), Bình Thuận(18%). Còn căn bệnh sán lá gan nhỏ được phát hiện tại 32 tỉnh, thànhtrong cả nước với tỉ lệ từ 18%- 35% dân số ở các tỉnh Nam Định,Hòa Bình, Hà Nội, Thanh Hoá, Ninh Bình... do tập quán ăn gỏi cácủa người dân. Báo cáo của Viện Dinh dưỡng cũng cho thấy các vấnđề như: béo phì, tim mạch, đái tháo đường, ung thư... đang gia tăngnhanh chóng và chiếm tới 73% gánh nặng bệnh tật và tử vong. PV

lKhi phóng sinh cần hiểu biết để không biến việc thiện thành gây hại cho môi

trường (ảnh minh họa)

Phóng sinh cứu mạngnhưng lại

“giết” môi trườngNgày 5/2, tại bến sông trước cửa đình làng Bát Tràng - Gia Lâm - Hà Nội một lễphóng sinh đã diễn ra và hàng tấn cá đã được đổ xuống sông Hồng. Vẫn biết rằng,Phật giáo đề cao việc phóng sinh bởi phóng sinh là hành vi giải thoát, phóng thích,cứu lấy mạng sống như trong kinh Hoa nghiêm, phẩm Phổ Hiền hạnh nguyện đã dạyrằng: “Chúng sinh thương yêu nhất là sinh mạng, chư Phật thương yêu nhất là chúngsinh. Cứu được thân mạng chúng sinh thì thành tựu được tâm nguyện của chưPhật”. Tuy nhiên, nếu phóng sinh mà thiếu hiểu biết thì sẽ là hành vi gây lỗi với môitrường và trong lịch sử đã từng xảy ra nhiều câu chuyện như vậy.

Trung tâm Giáo dục thiên nhiên kêu gọi, không mua rùa đểphóng sinh vì mua bán ĐVHD sẽ gia tăng tình trạng săn bắt ĐVHDtrong tự nhiên; khuyến khích các nhà sư không cho phép phóng sinh

ĐVHD tại ao chùa; thông báo đến ENV khi phát hiện các loài ĐVHD bịnuôi nhốt tại đền chùa. ENV sẽ làm việc với các nhà sư và cơ quanchức năng địa phương để xử lý triệt để vấn đề này.

NHịP SốNG

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/201710 pldsplvn

YÊN BÁI: Mất mạng khi đi đòi nợ

Công an huyện Văn Yên (tỉnh Yên Bái) đã khởi tố, bắtgiam Vũ Thị Nhàn (55 tuổi, trú tại thôn Toàn An, xã

Đông An, huyện Văn Yên) về hành vi “Giết người”. Theođiều tra, ngày 3/2, bà Nhàn nghe con dâu là Triệu Thị Hằnggọi điện thoại thông báo có một số đối tượng hẹn ngày 4/2 sẽđến nhà ép chồng Hằng là Nguyễn Văn Đại (con trai Nhàn)trả nợ, nếu không trả sẽ giết chết. Nghe vậy, Nhàn đã chuẩnbị 2 con dao nhọn cùng một số người đến “phục kích” tại nhàchồng và con trai. Khi anh Lê Quang Hiền (45 tuổi) đến đòinợ rút dao nhọn chỉ vào mặt Đại dọa giết, bà Nhàn đã rút daonhọn giấu trong người đâm khiến nạn nhân tử vong. Hiện vụán đang được Công an huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái tiếp tụcđiều tra để xử lý theo quy định của pháp luật. BảO YÊN

NGHỆ AN: Chủ quán nhậu bắn chết bạn

Công an tỉnh Nghệ An vừa bắt giữ Lê Anh Ngọc (42 tuổi,trú xã Phong Thịnh, huyện Thanh Chương) về hành vi

cầm súng bắn chết anh Nguyễn Đình Dần (31 tuổi, trú xãThanh Nho).

Theo điều tra, do mâu thuẫn từ trước, tối 8/2 anh Dần vàNgọc nói chuyện khá lâu qua điện thoại nhưng không tìmđược hướng hòa giải. Anh Dần sau đó tìm tới quán nhậu củavợ chồng anh Ngọc. Cảnh sát cáo buộc, trong lúc to tiếng,Ngọc cầm súng tự chế bắn một phát vào người anh Dần khiếnnạn nhân tử vong. VăN THÀNH

ĐẮK LẮK: Nguy kịch sau màn hẹn tình địch nói chuyện

Sáng 9/2, Đại tá Trần Duy Trường, Trưởng Công an huyệnEa Kar (Đắk Lắk) cho biết cơ quan công an đang hoàn tất

hồ sơ để khởi tố bị can đối với Trần Thị Hà (SN 1994, ngụthị trấn Ea Knốp, huyện Ea Kar) để làm rõ hành vi cố ý gâythương tích.

Theo điều tra, nghi ngờ Trần Thị Hà có quan hệ bất chínhvới anh P.N.V (SN 1994), khoảng 13h30 ngày 27/1, chị LêThị Na (SN 1996, vợ anh V) cùng em gái là Lê Thị Diệu Linh(SN 1997) và một số người nhà hẹn Hà đến đập hồ Ea Knốpđể nói chuyện. Tại đây, Na dùng tay túm tóc đánh Hà, Hà lấycon dao nhọn trong túi xách đâm nhiều nhát vào vùng bụngNa và 2 nhát vào tay Linh. Hậu quả, chị Na bị 1 vết đâm sượttim, 1 vết đâm thủng phổi, 1 vết đâm xuyên thận, 1 vết đâmđứt đôi tuỵ, 1 vết đâm xuyên lách, 2 vết đâm vào cánh tay tráiđang cấp cứu tại bệnh viện. CAO NGUYÊN

KIÊN GIANG: Đạo chích “ăn” cả chiếc tàu hút cát 25 tấn

Công an huyện U Minh Thượng (tỉnh Kiên Giang) cho biếtđã tạm giữ hình sự đối với Trần Minh Nghĩa (47 tuổi, trú

ấp Phụng Đức A, xã Phú Phụng, huyện Chợ Lách, tỉnh BếnTre) để điều tra làm rõ hành vi “Trộm cắp tài sản”. Trước đó,vào sáng 2/2, chủ cửa hàng vật liệu xây dựng ở xã An MinhBắc, huyện U Minh Thượng tá hỏa khi phát hiện chiếc tàu sắttải trọng 25 tấn cùng các thiết bị bơm cát (giá trị cả tỉ đồng)của mình đậu ở bến sông trước nhà đã bị kẻ gian lấy đi mất.Nhận được tin báo, lãnh đạo Công an huyện U Minh Thượngchỉ đạo cho các lực lượng chức năng tiến hành truy đuổi, đồngthời thông báo cho công an các huyện lân cận và Cảnh sátđường thủy đón lõng ở các tuyến sông. Đến 9h cùng ngày, tổtuần tra của Trạm Kiểm soát giao thông đường thủy Tắc Cậuđã phát hiện và bắt giữ Nghĩa cùng tang vật. CHÂU THÀNH

ĐỒNG NAI: Triệu tập 2 người tình của cô gái chết lõa thể đến làm việc

Công an Đồng Nai cho biết đã mời 2 thanh niên được cholà người tình của nạn nhân Trần Thị Thanh Hoàn (34

tuổi, ngụ huyện Củ Chi, TP HCM), tiếp viên một quán cà phêở huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu lên lấy lời khai đểphục vụ công tác điều tra. Hai thanh niên là Nguyễn Trí Tài(28 tuổi, quê Tiền Giang) - người đang sống cùng phòng trọvới nạn nhân Hoàn và một người tên D. (ngụ huyện TânThành, Vũng Tàu). Sau khi làm việc với công an, T. và D. đãđược cho về. Ngoài ra, công an cũng làm việc với một sốđồng nghiệp và chủ quán cà phê nơi nạn nhân làm việc trướckhi bị sát hại.

Trước đó, chiều 6/2, người dân khu vực ấp 1, xã PhướcBình (huyện Long Thành, Đồng Nai) phát hiện thi thể chịHoàn lõa thể đang trong giai đoạn phân hủy bên trong baotải, hai tay bị trói ra sau. Được biết, chị Hoàn chung sống vớianh Tài trong một phòng trọ ở huyện Tân Thành từ năm 2014đến khi bị sát hại. Trong thời gian sống chung với Tài, chịHoàn cũng có mối quan hệ tình ái với một thanh niên kháctại TP HCM. Gần đây, Hoàn tiếp tục có mối quan hệ với D,cả hai nhiều lần cùng nhau đi ăn uống, tắm biển. P.V

TIN AN NINH - TRậT Tự Ma men “xơi” con gái bạnTAND tỉnh Hòa Bình vừa xét xử sơ

thẩm đối với bị cáo Bùi văn Phương (SN1986) trú tại xóm bảm xã Tây Phong,huyện Cao Phong) về tội “Hiếp dâm trẻem”. Theo nội dung vụ án, vào ngày14/7/2016, trong khi đang ăn cơm, uốngrượu cùng với bạn tại nhà anh B.V.H ởxóm Ngái, xã Yên Lập (Cao Phong), BùiVăn Phương đi ra ngoài để rửa mặt chotỉnh táo. Khi ra đến sân thì Phương gặpcháu B.T.V và nhờ cháu B.T.V dẫn rangoài bể nước. Sau khi rửa mặt xong, vẫnthấy cháu B.T.V đứng cạnh mình,Phương đã nảy sinh ý định muốn quan hệtình dục nên đã thực hiện hành vi giao cấuvới cháu V. Khi đang thực hiện hành vigiao cấu với cháu B.T.V thì nghe thấy chịB.T.G (là mẹ đẻ cháu V) gọi, sợ bị chịB.T.G phát hiện nên Phương đã dừng lại.Sự việc này sau đó đã được cháu B.T.Vkể lại với người thân. Khi biết hành viphạm tội của mình bị lộ, ngày 15/7/2016,Bùi Văn Phương đã đến Công an huyệnCao Phong đầu thú và khai nhận toàn bộhành vi phạm tội. Tính đến thời điểm bịBùi Văn Phương xâm hại, cháu B.T.Vmới có 5 tuổi 4 tháng 16 ngày.

Sau khi xem xét toàn diện vụ án, Hộiđồng xét xử TAND tỉnh Hòa Bình đãtuyên phạt bị cáo Bùi Văn Phương 13năm tù, về trách nhiệm dân sự, gia đìnhbị cáo và gia đình bị hại đã thỏa thuận bồithường xong nên HĐXX không đề cập.

Cho mượn điện thoại rồi hiếpdâm bé hàng xóm

Sáng 9/2, Thiếu tá Nguyễn MạnhHùng, Phó trưởng Công an thị xã GiaNghĩa (Đắk Nông) cho biết, hôm qua, cơquan này đã ra quyết định khởi tố vụ án,khởi tố bị can và bắt tạm giam đối vớiĐặng Văn Hoàn (23 tuổi, quê Đắk Lắk)để điều tra về hành vi hiếp dâm trẻ em.Trước đó, Hoàn từ Đắk Lắk sang ĐắkNông thuê phòng trọ tại phường NghĩaTân, thị xã Gia Nghĩa để làm nghề phụhồ. Lợi dụng sự quen biết với bố mẹ cháuTrần Gia H (13 tuổi), thanh niên nàythường xuyên qua phòng trọ của gia đình

chơi. Mỗi khi bố mẹ cháu H không cónhà, Hoàn dụ dỗ bé gái, cho mượn điệnthoại rồi thực hiện hành vi giao cấu.

Hoàn khai nhận, từ tháng 8/2016đến tháng 1/2017, Hoàn đã 4 lần thựchiện hành vi đồi bại với cháu H tạiphòng trọ. Đến cuối tháng 1, gia đìnhnạn nhân phát hiện nên làm đơn trìnhbáo cơ quan điều tra. Hoàn bị Công anthị xã Gia Nghĩa bắt hôm 31/1. Tại cơquan điều tra, thanh niên thừa nhậnhành vi phạm tội của mình.

Kinh hoàng “yêu râu xanh” là cha đẻ

TAND tỉnh Hòa Bình mở phiên toàhình sự sơ thẩm xét xử bị cáo Phạm VănThái (SN 1980) trú tại xóm Xầm xãNhuận Trạch, huyện Lương Sơn, tỉnhHòa Bình về tội “Hiếp dâm trẻ em”.Theo cáo trạng, trong quá trình chungsống, vợ Phạm Văn Thái đã qua đời vìmắc bệnh hiểm nghèo. Thái một mình

nuôi 2 con nhỏ. Đến tối 08/6/2016 đi ngủcùng với 2 con là P.H.V (SN 2005) vàP.V.H (SN 2007) tại nhà mẹ đẻ của Thái.Khi ngủ, Thái nằm giữa còn cháu V vàcháu H nằm hai bên. Khi thấy cháuP.H.V ngủ say, Thái đã thực hiện hànhvi giao cấu với cháu P.H.V. Đến tối09/6/2016, cháu V đã kể lại toàn bộ sựviệc cho cô ruột nghe. Sau khi biết sựviệc, người thân trong gia đình đã đến cơquan Công an trình báo sự việc. Đếnngày 10/6/2016, Phạm Văn Thái đã đếnCông an huyện Lương Sơn đầu thú vàkhai nhận hành vi phạm tội của mình.Trong quá trình điều tra, Phạm Văn Tháicòn khai nhận trước đó cũng đã từng thựchiện hành vi quan hệ tình dục với cháuP.H.V tại nhà riêng. Sau khi thực hiện

hành P.H.Vbiết. Tđầu cCòn ởmới đhành tuyên 16 nă

Mbị TAnăm tlà bị tại xóBôi, Hngày về nhB.T.L

Dịch sốt vàng da đangdiễn biến hết sức phứctạp và nghiêm trọng tạiBrazil khi số bệnh nhânmắc bệnh và tử vong liêntục tăng cao. Theo cácchuyên gia y tế, lần cuốicùng sốt vàng da đượcghi nhận tại Brazil là vàonăm 1942, ở bang Acre.

Ngày 7/2/2017, Bộ Y tế Brazilcho biết số ca tử vong vì sốt vàng datại nước này đã tăng lên 69 người vàđã có gần 1.000 trường hợp nghinhiễm kể từ khi bùng phát dịch vàođầu năm nay. Bang Minas Gerais lànơi có số các ca tử vong cao nhất.

Phát lệnh báo độngChính phủ Brazil đã ban bố tình

trạng báo động và gửi gần 10 triệu liềuvaccine đến các vùng bị ảnh hưởng vàcó nguy cơ lây nhiễm cao nhằm ngănchặn dịch bệnh. Thống kê của Bộ Y tếBrazil cho biết số ca lây nhiễm sốtvàng da tại nước này đã tăng đáng kểvới tổng cộng 972 trường hợp được ghinhận, trong đó 777 bệnh nhân đangđược xét nghiệm và số còn lại đã chokết quả dương tính.

Minas Gerais là bang bị ảnhhưởng nặng nhất với 173 ca nhiễmbệnh và hiện còn 81 ca tử vong đangđược xét nghiệm, tiếp đến là bang Es-pirito Santo và Sao Paulo. Theo phântích của các chuyên gia, đợt dịch lầnnày xuất phát từ loài khỉ. Trước đó,các bang ổ dịch như Minas Gerais,Espirito Santo và Sao Paulo đều xuấthiện hiện tượng hàng chục con khỉ bịchết vì nhiễm bệnh.

Trước đó, vào tháng 8/2016, Tổchức Y tế Thế giới (WHO) đã cảnh

báo bệnh sốt vàng da ở châu Phi, nhấtlà tại Angola và CHDC Congo khi đãcó 400 người tử vong tại hai quốc gianày và có nguy cơ bùng phát thànhđại dịch tại châu Phi, châu Á và lanrộng ra toàn thế giới.

Căn bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

Sốt vàng hay sốt vàng da là mộtchứng bệnh sốt xuất huyết gây vàngda do siêu vi trùng Yellow FeverVirus (virut sốt vàng), thuộc họ Fla-

vividqua đphân nhau.và Samuỗiphạmsốt révào mđộ trugiai đmuỗi vàng nhữngchâu da đưbệnh hiểm năm ngườNam ngườkhôngkhác phòng

Trchứngbao gkèm lưng, đỏ xubuồn mỏi, vi giảtrườntriệu khoảnvàng giảmnặng triệu

HỒ SƠ - TƯ LIỆU

Chao đảo với dịch sốt vàng da

Bán linh hồn cho d

THANH LÂM (tổng hợp)

BRAZIL:

lĐã có gần 1.000 trường hợp nghi nhiễm sốt vàng da ở Brazil.

Rất nhiều vụ án xâm hạitình dục trẻ em được xétxử thời gian gần đây đãthêm một lần nữa gióng lênhồi chuông cảnh báo vềvấn nạn ấu dâm. Để đẩy lùi,giảm thiểu những vụ án đaulòng này, thiết nghĩ bêncạnh việc xử lý nghiêm kẻphạm tội thì gia đình, nhàtrường và xã hội cần quantâm, bảo vệ hơn nữa đếnđối tượng trẻ em cũng nhưtrang bị cho các em nhữngkiến thức, kỹ năng đểphòng tránh, ứng phó vớiloại tội phạm này.

PHÁP LUậT

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017 11n@gmail.com

TP.HỒ CHÍ MINH: Triệt phá đường dây buôn bán ma túy “khủng”

Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an TP HCM (PC47)cho biết cơ quan này vừa triệt phá được đường dây buôn bán ma túy

xuyên quốc gia với quy mô lớn.Theo đó, nhà chức trách đã bắt giữ 6 đối tượng trong đường dây này

gồm kẻ cầm đầu là Giáp Văn Đào (SN 1975) và các mắt xích khác là LêTrọng Mạnh (SN 1962), Nguyễn Thị Xuyến (SN 1979, cùng ngụ BắcGiang), Viên Ngọc Dũng (SN 1984, ngụ Gò Vâp, TP HCM), Vũ ThịThu Hà (SN 1971), Hoàng Phú Huỳnh (SN 1990 cùng quê Hải Phòng).

Trước đó, cơ quan chức năng nắm được thông tin Đào vận chuyểnmột số lượng lớn ma túy từ Trung Quốc về khẩu Tân Thanh (Lạng Sơn).Công an của đội 6, Phòng PC47, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về matúy của Bộ Công an bí mật theo sát và biết được Đào thuê vợ chồngMạnh, Xuyến vận chuyển ma túy vào Nam tiêu thụ.

Đến ngày 19/1/2017, Mạnh, Xuyến mang 9kg ma túy đá từ BắcGiang vào Bình Dương cho Đào. Tối cùng ngày, Phòng PC47 phối hợpcùng Phòng 4, C47B Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy ở phíaNam bắt quả tang Mạnh vận chuyển 4kg ma túy đến trước một trungtâm thương mại ở quận Gò Vấp để giao cho khách. Đồng thời lúc nàycông an tiếp tục bám sát và bắt quả tang Đào khi người đàn ông nàymang 2,2kg ma túy đi tiêu thụ. Khám xét nơi ở của kẻ cầm đầu đườngdây, công an tiếp tục thu giữ 2,8kg ma túy đá. Đối tượng Xuyến cũng bịbắt giữ ngay sau đó.

Mở rộng chuyên án, cơ quan chức năng tiếp tục phát hiện và theodõi Dũng, một mắt xích trong đường dây ma túy của Đào. Kể từ khi matúy từ Bắc vào bị gián đoạn, Dũng chuyển sang mua ma túy của Hà.

Tối 7/2, Hà giao cho Huỳnh 5kg ma túy đi giao dịch với Dũng. KhiHuỳnh và Dũng gặp nhau tại đường Thành Thái, quận 10 thì bị bắt quảtang. HOÀNG QUÝ

Hám tiền, sản xuất pháo nổ

TAND huyện Đông Hưng, Thái Bình vừa xét xử bị cáo Nguyễn DuyThành — sinh năm 1968, trú tại thôn Vị Dương, xã Thái Hồng, huyện

Thái Thụy, tỉnh Thái Bình về tội “Tàng trữ, chế tạo trái phép vật liệu nổ”.Khoảng 13 giờ ngày 03/12/2016, một người đàn ông tên Đông

(không rõ địa chỉ) mà Thành quen qua quá trình đi bán hàng rong đếntận nhà riêng của Thành đặt vấn đề thuê Thành chế tạo pháo nổ. Đôngthỏa thuận sẽ cung cấp cho Thành thuốc pháo còn Thành tự sắm thiếtbị, mua thêm vật liệu để chế tạo pháo. Xong việc, Đông hứa trả côngcho Thành từ 80.000 đồng đến 100.000 đồng 01 mét tràng pháo. Hámtiền, Thành đồng ý và dặn Đông mang thuốc pháo đến nhà mẹ đẻ mìnhở thôn Duyên Trang Tây, xã Phú Lương, huyện Đông Hưng. Sau đó,Thành đi mua sắm thiết bị và công cụ để chuẩn bị chế tạo pháo. Đến 18giờ 30 phút ngày 04/12/2016, Thành nhận thuốc pháo do Đông giao,đồng thời Đông yêu cầu Thành sản xuất ngay 30 mét tràng pháo. Ngày05/12/2016 Thành bắt đầu tiến hành chế tạo pháo nổ tại nhà mẹ đẻ.Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 12/12/2016, Thành đang tiếp tục sản xuấttrái phép pháo nổ tại nhà ở của bà Hiền thì bị Công an huyện Đông Hưngphát hiện bắt quả tang, thu toàn bộ vật chứng. Hội đồng xét xử tuyênphạt bị cáo Nguyễn Duy Thành 03 năm 06 tháng tù về “Tàng trữ, chếtạo trái phép vật liệu nổ”. T.GIAO

Ghen tuông, dùng dao “dạy” vợ

Tại UBND xã Tiên Nguyên, huyện Quang Bình (Hà Giang), VKS đãphối hợp với TAND, Công an huyện Quang Bình xét xử lưu động

công khai vụ án Lò Giào Chìu (SN 1984, trú tại thôn Trung Thành, xãTiên Nguyên, huyện Quang Bình) về tội “Cố ý gây thương tích” quyđịnh tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự.

Lò Giào Chìu và Triệu Mùi Phấy (SN 1991, cùng thôn) chung sốngvới nhau như vợ chồng từ năm 2009, không đăng ký kết hôn. Quá trìnhchung sống, Chìu nhiều lần có hành vi bạo lực, đánh đập hành hạ Phấy.Khoảng 13h ngày 23/8/2016, do ghen tuông, Chìu dùng con dao tông,cứa, cắt, ấn lưỡi dao vào người gây nhiều thương tích cho Triệu MùiPhấy với tổng tỷ lệ thương tích là 11%. Với hành vi trên, VKS đề nghịxử phạt bị cáo 30 đến 36 tháng tù. Kết quả, Hội đồng xét xử đã tuyênphạt bị cáo Lò Giào Chìu 30 tháng tù. LÙ THANH TIếN

Chạy xe lấn đường, đâm 2 mẹ con

TAND huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre vừa xét xử lưu động vụ án PhanVăn Thông vi phạm quy định về điều khiển giao thông đường bộ và

tuyên phạt bị cáo này 9 tháng tù.Theo cáo trạng: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 07/6/2016, sau khi uống

rượu, Phan Văn Thông điều khiển xe mô tô biển số 52X2-0221 (có giấyphép lái xe) lưu thông trên đường huyện 01 theo hướng từ xã Mỹ Hòa đixã Mỹ Nhơn. Khi đến khu vực ấp Gò Da xã Mỹ Chánh, huyện Ba Tri,Thông điều khiển xe lấn sang phần đường bên trái để vượt qua xe mô tôkhác chạy cùng chiều nhưng để xe đâm vào xe mô tô biển số 71F5- 3306do chị Thái Thị Phấn điều khiển chạy ngược chiều chở theo con ruộtTrần Thị Ngọc Huế gây ra tai nạn. Hậu quả, làm chị Phấn tử vong dochấn thương ngực gây giập phổi dẫn đến suy hô hấp, còn cháu Huế bịthương tích tỷ lệ 25%.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Thông đã khai nhận toàn bộ hànhvi phạm tội. Sau khi vụ án xảy ra, Thông đã bồi thường cho gia đình nạnnhân 30 triệu đồng, gia đình nạn nhân cũng xin giảm nhẹ cho bị cáo.Xem xét các tình tiết, Hội đồng xét xử đã tuyên phạt Thông mức án nhưtrên. H.DIÊN

vi Phạm Văn Thái đã đe doạ cháuV không được nói cho người khácTính đến thời điểm bị xâm hại lầncháu P.H.V mới được hơn 9 tuổi.ở lần giao cấu thứ 2 thì cháu P.H.Vđược 10 tuổi, 8 tháng 15 ngày. Vớivi phạm tội nêu trên, HĐXX đã

n phạt bị cáo Phạm Văn Thái mức ánăm tù.Một gã cha đồi bại khác cũng vừaAND tỉnh Hòa Bình tuyên phạt 9tù về tội “Hiếp dâm” con gái ruộtcáo Bùi Văn Hiệp (SN 1979, trú

óm Bãi, xã Kim Bình, huyện KimHòa Bình). Theo cáo trạng, vào03/7/2016, sau khi đi uống rượu

hà và nhìn thấy con gái là cháuL (SN 2001) đang nằm ngủ ở gian

phòng khách nên nổi thú tính. Hiệp đãchủ động cởi quần áo để thực hiệnhành vi phạm tội với chính con đẻ củamình. Tuy nhiên, trong quá trình thựchiện hành vi phạm tội, cháu B.T.L đãphản ứng quyết liệt, không cho Hiệpthực hiện hành vi giao cấu với mình.Trong lúc Bùi Văn Hiệp đang giằng co,dùng vũ lực để ép cháu B.T.L thực hiệnhành vi giao cấu với mình thì bị ngườinhà phát hiện. Do vậy, Hiệp đã khôngthực hiện được hành vi giao cấu vớicháu B.T.L. Sau đó, hành vi phạm tộicủa Bùi Văn Hiệp đã bị tố cáo đến cơquan chức năng. Ngày 08/7/2016, Cơquan Cảnh sát điều tra Công an huyệnKim Bôi đã ra lệnh bắt khẩn cấp đốivới Bùi Văn Hiệp về hành vi hiếp dâm

trẻ em. Tính đến thời điểm bị xâm hại,cháu B.T.L mới 14 tuổi 10 tháng 6ngày.

Cháu cũng không thaKẻ phạm tội là bị cáo Lê Hùng (SN

1966, ngụ khóm 5, thị trấn Long Hồ,huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long) phạmtội “Hiếp dâm trẻ em”, còn nạn nhân làbé gái 7 tuổi gọi Hùng là ông họ.

Theo cáo trạng, vào tháng 3 năm2016, do phải đi làm ở TP HCM nên anhVăn (SN 1988) đã nhờ cậu ruột mình làHùng chăm sóc con gái mình là cháuNguyễn Thị H. sinh ngày 15/8/2008 vàhàng tháng anh Văn sẽ gửi về cho Hùngmột triệu đồng tiền ăn của cháu H. Đếnngày 09/7/2016, anh Văn biết được conmình có thể đã bị xâm hại, nhưng docông việc anh Văn không về được nên đãnhờ dì ruột của mình đến đón cháu H vềnuôi, trong quá trình trò chuyện với cháuH. và kiểm tra bộ phận sinh dục của cháuH. dì của anh Văn đã thấy H. có dấu hiệubị xâm hại nên đã dẫn H. đến cơ quancông an trình báo sự việc.

Hùng được mời về trụ sở công an làmviệc, tại đây Hùng đã khai nhận, ngày26/6/2016 Hùng đi uống rượu về thấycháu H. nằm trong mùng nên đã nảy sinhý định giao cấu với cháu H., tiếp đó Hùngvén mùng rồi vào thực hiện hành vi giaocấu với cháu H. do cháu H. còn nhỏ nênkhông phản ứng lại Hùng. Hùng còn khainhận thêm sau lần đó, Hùng đã 4 lần giaocấu với cháu H. tại nhà của Hùng.

Trong quá trình điều tra, Hùng đãkhai nhận toàn bộ hành vi của mình. TạiBản kết luận giám định số 98 ngày18/7/2016 của Trung tâm Pháp y tỉnhVĩnh Long kết luận, màng trinh của H.rách ở vị trí 10 giờ và 02 giờ, vết rách cũ.Tại thời điểm bé H. bị xâm hại chỉ mới 7tuổi 7 tháng.

Tại phiên tòa sơ thẩm mới đây, Hộiđồng xét xử TAND tỉnh Vĩnh Long đãtuyên phạt Lê Hùng 13 năm tù về tội“Hiếp dâm trẻ em”, buộc Hùng bồithường tiền tổn thất tinh thần cho gia đìnhanh Văn là 10 tháng lương tối thiểu.

N.P.V

TIN XÉT Xử

ae, giống Flavivirus, lây truyềnđường muỗi đốt. Các chuyên gia

biệt hai loại sốt vàng da khác. Một loại do muỗi Haemogogusabethes truyền và loại khác do Aedes aegypti - cũng là thủ

m gây dịch sốt xuất huyết, zika vàét vàng. Bệnh thường phát sinhmùa mưa, khí hậu nóng với nhiệtung bình tháng trên 20 độ C, làđoạn phát triển mạnh của loàiAedes. Từ thế kỷ XVII, bệnh sốtda đã xuất hiện và phổ biến ở

g vùng nhiệt đới của Nam Mỹ vàPhi. Đến thế kỷ XIX, sốt vàng

ược xem là một trong những căntruyền nhiễm đặc biệt nguytrên thế giới. Theo WHO, mỗiở châu Phi có đến hàng nghìn

ời mắc bệnh sốt vàng da, còn ởMỹ cũng có đến hàng trăm

ời mắc và số người mắc cũngg ngừng tăng ở nhiều khu vựctrên thế giới. Hiện đã có vaccineg chống dịch bệnh này. rong đa số trường hợp, các triệug ban đầu của bệnh sốt vàng dagồm sốt cao, khởi phát đột ngộtrét run, đau bắp cơ đặc biệt ởđau nhức cơ thể, nhức đầu, mặt

ung huyết, mất cảm giác thèm ăn,nôn và nôn, mạch chậm, mệt

suy nhược, bạch cầu máu ngoạiảm và có vàng da nhẹ. Phần lớnng hợp bệnh cải thiện sau cácchứng ban đầu này. Tuy nhiên,ng 15% trường hợp mắc bệnh sốtda, sau khoảng một ngày thuyên, bệnh chuyển sang giai đoạncó nhiễm độc biểu hiện bằng cácchứng: sốt tái phát kèm theo đau

bụng, giảm đi tiểu, loạn nhịp tim,vàng da vừa hoặc nặng. Nếu tìnhtrạng này xảy ra thì có nguy cơ xuấthuyết niêm mạc (chảy máu cam, máumũi, nôn ra máu hoặc đi ngoài phânđen), tổn thương nhiều phủ tạng, suygan, ảnh hưởng đến chức năng thận,trụy tim mạch, sốc nhiễm khuẩn. Sốtvàng da là căn bệnh có tỷ lệ tử vongcao, ở thể nặng từ 20% đến 50%, cácthể khác dưới 5%.

Mọi người không phân biệt lứa tuổi,giới tính khi chưa có miễn dịch đều cóthể nhiễm vi rút sốt vàng da. Tuy nhiên,nhóm người có nguy cơ cao hơn vớibệnh là trẻ em và những người có nghềnghiệp phải thường xuyên phơi nhiễmcho muỗi tấn công đốt hút máu.

Bệnh sốt vàng da hiện chưa cóthuốc đặc trị, vì vậy điều trị theo cácnguyên tắc: phát hiện, chẩn đoánđúng bệnh; điều trị sớm; tập trung chủyếu điều trị triệu chứng như giảm sốt,giảm đau, chống xuất huyết; chốngsuy gan, thận; trợ tim mạch, chống dịứng; chỉ dùng kháng sinh khi có biểuhiện bội nhiễm vi khuẩn; hạn chế tốiđa các biến chứng muộn.

Phòng chống muỗi đốtBiện pháp dự phòng hiệu quả nhất

đối với bệnh sốt vàng cho đến nay làtiêm phòng vaccine. Thường sử dụngvaccine 17D sống, giảm độc lực, antoàn cao, chế tạo từ phôi gà. Vaccineđược tiêm dưới da cho người từ 9 thángtuổi trở lên, dùng 1 liều duy nhất, hiệulực đạt trên 90% và có thể duy trì khángthể bảo vệ lâu dài, tuy nhiên nên có mũitiêm nhắc lại sau mỗi 10 năm ở nhữngngười có nguy cơ cao trong vùng dịch

lưu hành. Vaccine sốt vàng da đượcquy định tiêm bắt buộc cho người điđến từ vùng có bệnh lưu hành và đi vàovùng có bệnh dịch sốt vàng da. Tăngcường kiểm dịch y tế biên giới nhằmkịp thời phát hiện, xử lý, quản lý nhữngtrường hợp nghi mắc sốt vàng da có thểxâm nhập. Tuyên truyền giáo dục và tổchức cho cộng đồng tiến hành các biệnpháp giám sát thường xuyên dịch bệnh.Xử lý vệ sinh môi trường, khống chếviệc sinh sản và diệt muỗi trưởng thànhđối với loài muỗi Aedes trong các khuvực dân cư.

Các chuyên gia y tế khuyến cáo,các biện pháp chống dịch sốt vàng dachủ yếu là chống muỗi đốt cho bệnhnhân; thu gom và khử khuẩn triệt đểchất dịch cơ thể của bệnh nhân (máu,dịch não tủy, tinh dịch, dịch tiết khác).Thời gian theo dõi cách ly ngắn nhấttrong vòng 7 ngày, thường là 14 ngàysau khi phát bệnh. Kết hợp phun hóachất diệt muỗi (phun dạng ULV, phunnhắc lại sau 1 tuần) trong bệnh việnvà khu vực ổ dịch, tập trung vào khuvực muỗi Aedes truyền bệnh có thểtrú đậu và sinh sản. Đăng ký cụ thể,tổ chức theo dõi những người tiếp xúctrực tiếp và người cùng sống vớingười bệnh trước khi phát bệnh 5ngày, phát hiện kịp thời các trườnghợp nghi ngờ mới phát bệnh để đưavào diện cách ly, điều trị.

Sau hàng loạt dịch bệnh xuất hiệnliên tục gần đây trên thế giới, việcbùng phát bệnh sốt vàng da tại Brazilcùng những cảnh báo về nguy cơ dịchbệnh này trở thành đại dịch lại tiếp tụcđặt cộng đồng quốc tế trước nhữngkhó khăn mới. T.L

dục vọng đê hèn

- đờI SốNG

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/201712 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lNăm 2017 được nhận định là 1 năm rấtáp lực đối với ngành ngân hàng. Trong phiênhọp đầu năm Thủ tướng Chính phủ cũng vừachỉ đạo hệ thống ngân hàng tiếp tục tiết giảmchi phí để giảm lãi suất cho vay ra. Với Vi-etcombank, ông đánh giá về dư địa để giảmlãi suất sẽ như thế nào trong năm 2017?

- Với diễn biến kinh tế vĩ mô hiện nay,lãi suất USD quốc tế dự kiến tăng và áp lựclạm phát, việc ổn định mặt bằng lãi suất củanăm 2017 là nỗ lực lớn của các ngân hàng.

Chúng tôi luôn quán triệt chỉ đạo củaNHNN, nhằm tạo điều kiện thuận lợi đểngười dân và DN trong nước tiếp cận vốn,phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh, quađó hỗ trợ mục tiêu tăng trưởng kinh tế. TạiVietcombank, do đã kiểm soát và xử lý đượcnợ xấu, cùng với các biện pháp như tiết giảmchi phí quản lý nên sẽ có dư địa để ổn địnhmặt bằng lãi suất như hiện nay, thậm chí cóthể giảm nhẹ lãi suất, đặc biệt là lãi suất chovay ngắn hạn đối với 5 lĩnh vực ưu tiên vàDN khởi nghiệp.

Vietcombank luôn sẵn sàng đồng hành, sẻchia với người dân và DN. Chúng tôi khẳngđịnh luôn áp dụng lãi suất cho vay ở mức thấphơn mặt bằng lãi suất chung của thị trường.

lThống đốc NHNN cũng vừa có chỉ thịđầu năm, yêu cầu cả hệ thống bắt tay ngayvào công việc. Vietcombank sẽ triển khai chỉđạonày như thế nào, thưa ông?

- Đầu năm 2017, Thống đốc NHNN đãban hành Chỉ thị 01/CT-NHNN với nhữngchỉ đạo hành động cụ thể, sát sao đối vớimọi mặt hoạt động của các ngân hàng, thểhiện quyết tâm của ngành ngân hàng trongviệc tạo lập niềm tin của người dân và pháttriển một cách an toàn, minh bạch của toàn

hệ thống, đòi hỏi các ngân hàng phải cónhững nỗ lực rất lớn để hoàn thành yêu cầucủa NHNN.

Tại VCB, ngay từ đầu năm, VCB đã quántriệt và nghiêm túc thực hiện triển khai chỉđạo của NHNN, tuân thủ chặt chẽ mọi quyđịnh liên quan trên tất cả các lĩnh vực hoạtđộng của ngân hàng.

Cụ thể, đối với hoạt động tín dụng, mụctiêu chúng tôi đặt ra là tăng trưởng tín dụngan toàn và hiệu quả; tập trung vào các lĩnhvực sản xuất, lĩnh vực ưu tiên gồm nôngnghiệp nông thôn, xuất khẩu, công nghiệp hỗtrợ, DN nhỏ và vừa, DN ứng dụng công nghệcao... và đẩy mạnh hoạt động ngân hàng bánlẻ. Tiếp tục thực hiện đơn giản hóa quy trìnhthủ tục, tạo điều kiện thuận lợi trong việc tiếpcận tín dụng. Tiếp tục kiện toàn năng lựcquản trị rủi ro, kiểm soát chặt chẽ chất lượngtín dụng, theo dõi sát tình hình cấp tín dụngđối với một số ngành, lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro.

Đối với công tác huy động nguồn vốn,trên cơ sở uy tín và danh tiếng, chất lượng

dịch vụ tốt, chuyên nghiệp, Vietcombankchú trọng thu hút nguồn vốn giá rẻ, linhhoạt trong cân đối nguồn vốn và sử dụngvốn, nâng cao hiệu quả hoạt động, tiết giảmchi phí quản lý... từ đó, có thể giảm thiểuchi phí huy động, tạo điều kiện giảm lãi suấtcho vay.

Đối với công tác quản trị điều hành, quảntrị rủi ro, kiểm soát nội bộ, nâng cao năng lựchệ thống công nghệ thông tin, kiểm soát chấtlượng tài sản...: Vietcombank đang triển khaihàng loạt các dự án chuyển đổi, kiểm toánnội bộ, quản lý tài sản nợ - tài sản có, quảntrị rủi ro... nhằm đưa ngân hàng trở thànhmột trong những ngân hàng tiên phong, quảntrị điều hành theo thông lệ quốc tế.

Đối với đề án tái cơ cấu và xử lý nợ xấugiai đoạn 2016 — 2020 cũng như đề án pháttriển Vietcombank, đến nay, Vietcombank làngân hàng đầu tiên và duy nhất hoàn tất việcxử lý nợ xấu tại VAMC. Vietcombank sẽtiếp tục thực hiện đề án tái cơ cấu cũng nhưđề án phát triển ngân hàng theo phê duyệt và

chỉ đạo của NHNN, phấn đấu thực hiện mụctiêu là ngân hàng số 1 Việt Nam và thuộcTop 300 ngân hàng hàng đầu trên thế giớivào năm 2020.

lXin cám ơn ông.LÊ HưNG (thực hiện)

Kiểm soát được nợ xấu, Vietcombank có dư địa để giảm lãi suất

Là ngân hàng đầu tiên và duy nhất hoàn tất việc xử lý nợ xấu tạiVAMC, đại diện Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Viet-combank) tự tin khẳng định, ngân hàng có dư địa để ổn định mặtbằng lãi suất như hiện nay, thậm chí có thể giảm nhẹ lãi suấttheo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Xung quanh nội dungnày, ông Phạm Thanh Hà (ảnh) — Phó TGĐ phụ trách Khối vốncủa Vietcombank đã chia sẻ với báo chí.

NHNN sẽ điều hành lãi suất phù hợpvới diễn biến kinh tế vĩ mô, tiền tệ

Thông tin từ NHNN ngày hôm qua,9/2, cho biết sau khi có một vài ngânhàng tăng nhẹ lãi suất huy động khoảng0,1-0,3%/năm hồi đầu tháng 01/2017,với việc điều hành đồng bộ, linh hoạt cáccông cụ CSTT của NHNN, đặc biệt lànghiệp vụ thị trường mở nhằm đảm bảothanh khoản cho hệ thống các TCTD dịpcuối năm, thị trường tiền tệ được giữ ổnđịnh, mặt bằng lãi suất huy động và chovay của toàn hệ thống tiếp tục ổn định.Hiện, mặt bằng lãi suất huy động phổbiến ở mức 0,8-1%/năm đối với tiền gửikhông kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 1 tháng;4,5-5,4%/năm đối với tiền gửi có kỳ hạntừ 1 tháng đến dưới 6 tháng; 5,4-6,5%/năm đối với tiền gửi có kỳ hạn từ6 tháng đến dưới 12 tháng; kỳ hạn trên12 tháng ở mức 6,4-7,2%/năm. Mặtbằng lãi suất cho vay phổ biến ở mức 6-7%/năm đối với các lĩnh vực ưu tiên, lãisuất cho vay các lĩnh vực sản xuất kinhdoanh thông thường ở mức 6,8-9%/nămđối với ngắn hạn; 9,3-11%/năm đối vớitrung và dài hạn. Đối với nhóm kháchhàng tốt, tình hình tài chính lành mạnh,minh bạch, lãi suất cho vay ngắn hạn từ4-5%/năm.

NHNN cho biết, trong thời gian tới,NHNN tiếp tục điều hành đồng bộ cáccông cụ CSTT để điều tiết thanh khoảnhợp lý, điều hành lãi suất phù hợp vớidiễn biến kinh tế vĩ mô, tiền tệ nhằmphấn đấu ổn định mặt bằng lãi suất. Chỉđạo các TCTD cân đối vốn giữ ổn địnhlãi suất huy động, tiết giảm chi phí hoạtđộng và nâng cao hiệu quả kinh doanhđể có điều kiện giảm lãi suất cho vaynhằm chia sẻ khó khăn với khách hàngvay nhưng đảm bảo an toàn tài chínhtrong hoạt động…T.LAN

THÁNG 1/2017: 38 doanh nghiệp đăngký giao dịch mới trênthị trường UPCoM Theo Sở GDCK Hà Nội (HNX), tháng

01/2017, thị trường cổ phiếu niêm yết có3 mã niêm yết mới là cổ phiếu của CTCPĐầu tư Điện lực 3 (PIC), CTCP Chè HiệpKhánh (HKT) và CTCP Kinh doanh thanmiền Bắc — Vinacomin (TMB). Tổng sốchứng khoán niêm yết tại HNX tính đến thờiđiểm cuối tháng là 379 mã cổ phiếu, với tổngkhối lượng niêm yết đạt 11.149 triệu cổphiếu, tương ứng với tổng giá trị niêm yếttoàn thị trường đạt xấp xỉ 111.490 tỷđồng.Trên thị trường cổ phiếu niêm yết, chỉsố HNX Index có 11 phiên tăng điểm và 6phiên giảm điểm, tổng cộng tăng 4,34 điểm(+5,42%) so với thời điểm cuối tháng trước,dừng tại mức 84,46 điểm tại thời điểm đóngcửa phiên giao dịch ngày 25/01/2017.

Trên thị trường UPCoM có thêm 38 mãcổ phiếu đăng ký giao dịch mới trong tháng01/2017 và có 1 cổ phiếu hủy đăng ký giaodịch (BHN). Tính đến ngày 25/1/2017, có

454 DN đăng ký giao dịch cổ phiếu trênUPCoM.Chỉ số UPCoM-Index với 13 phiêntăng điểm, 4 phiên giảm điểm, tổng cộngtăng 0,86 điểm (+1,6%), đạt mức 54,68 điểmtại thời điểm đóng cửa phiên giao dịch cuốitháng. Hồ TÚ

Giảm đến 30- 40% giá vé tàu sau TếtTCty Đường sắt Việt Nam (ĐSVN) vừa

công bố chương trình giảm giá vé tàu sauTết, Theo đó, theo thời điểm và hành trình,giá vé có thể giảm tới 30- 40%...

Cụ thể, từ ngày 09/02/2017 đến ngày18/02/2017 giảm 10% giá vé cho hành kháchđi trên các đoàn tàu khách SE2, SE4, SE6,SE8, SE22, TN2 ; Giảm 20% giá vé chohành khách đi trên các đoàn tàu khách SE1,SE3, SE5, SE7, SE21, TN1 (Riêng loại chỗgiường nằm mềm điều hòa chỉ áp dụng giảmgiá khi hành khách mua vé đi tàu có cự ly từ900 Km trở lên)

Đặc biệt, từ 19/02/2017 trở đi (trừ các dịpLễ, Hè trong năm), TCty ĐSVN giảm giá từ8% đến 30% giá vé so với cùng kỳ trên cácđoàn tàu khách Thống nhất; tàu khu đoạn(SE25/26, SQN1/2, SPT1/2). Với hànhkhách mua vé tập thể, từ 10 người đến 39người được giảm 6% giá vé; Từ 40 người

đến 69 người giảm 8% giá vé; - Từ 70 ngườiđến 100 người giảm 10% giá vé; - Từ 101người trở lên giảm 12% giá vé.

Đối với hành khách mua vé cá nhântrước nhiều ngày, đối với các đoàn tàu kháchThống nhất (SE3/4, SE7/8, SE21/22), muavé trước ngày đi tàu từ 20 ngày trở lên giảmgiá từ 20% đến 50% giá vé; khi trả vé, đổivé mức khấu trừ từ 20% đến 50% giá tiền(Áp dụng đối với hành khách mua vé đi tàucó cự ly vận chuyển từ 1.000 Km trở lên;Tàu SE3/SE4 không áp dụng giảm giá choloại chỗ giường nằm khoang 4 điềuhòa;Thời gian đổi vé, trả vé: trước giờ tàuchạy 72 giờ):

Đối với các đoàn tàu Khuđoạn (SE25/26, SQN1/2,SNT1/2, SPT1/2), mua vé trướcngày đi tàu từ 20 ngày trở lêngiảm từ 20% đến 30% giá vé; khitrả vé, đổi vé mức khấu trừ từ20% đến 30% giá tiền (Áp dụngđối với hành khách mua vé đi tàusuốt chặng; Chỉ áp dụng cho hànhkhách mua vé cá nhân; Thời gianđổi vé, trả vé: trước giờ tàu chạy72 giờ)

Ngoài ra, trong dịp hè 2017,TCty ĐSVN còn thực hiện cácchương trình kích cầu du lịch

năm 2017, giảm giá cho các công ty du lịchtheo giai đoạn khác nhau như sau: Giảm 10%giá vé hiện hành cho đoàn khách đi trên cáctuyến đường vào các dịp Lễ, Hè trong năm;Từ ngày 19/02/2017 đến 27/12/2017 (trừ cácdịp Lễ, Hè trong năm), giảm 25% giá vé hiệnhành cho đoàn khách đi đến các ga trongcung chặng từ Sài Gòn đến Huế và ngược lại;trong cung chặng từ Đà Nẵng đến Hà Nội vàngược lại; Giảm 40% giá vé hiện hành chođoàn khách đi trong cung chặng có ga đi gồmcác ga từ Sài Gòn đến Diêu Trì; có ga đếngồm các ga từ Đông Hà đến Hà Nội và ngượclại. Giảm thêm 10% giá vé khi xuất vé trướcngày đi tàu từ 30 ngày trở lên. NAM TRINH

TIN TứC

lẢnh minh họa.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 67-3/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

67-3/2016/ĐG-VNACQuyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 471, tờ bản đồ số 03, diện tích 337m2 (trong đó đất ở lâu dài: 200m2; Đất vườn:

137m2 sử dụng đến 9/2052) tại địa chỉ: Thôn Phụ Chính, xã Hòa Chính, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốU 436228; Vào sổ cấp GCNQSD đất số 00622 QSDĐ/562/QĐ-UB, do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấpngày 09/9/2002 cho hộ ông Nguyễn Duy Trích (tức Vũ Duy Trích).

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 388.533.510 VNĐ (Bằng chữ: Ba trăm tám mươi tám triệu, năm trăm ba mươi ba nghìn, năm trămmười đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại;•Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017 (trong giờ hành chính).•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Hòa Chính, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’ ngày 15/03/2017; •Số tiền đặt trước: 38.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba mươi tám triệu đồng);•Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài

sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; •Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 09h00’ ngày 20/03/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 68-3/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

68-3/2016/ĐG-VNACQuyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 520, tờ bản đồ số 03, diện tích 447m2 (trong đó đất ở lâu dài: 150m2; Đất vườn:

297m2 sử dụng đến 10/2051) tại địa chỉ: Thôn Phụ Chính, xã Hòa Chính, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốU 459150; Vào sổ cấp GCNQSD đất số 00153 QSDĐ/457/QĐ-UB, do Ủy ban nhân dân huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấpngày 30/12/2001 cho hộ bà Vũ Thị Bang.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 253.836.180 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi ba triệu, tám trăm ba mươi sáu nghìn, một trăm támmươi đồng);

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017 (trong giờ hành chính).• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Hòa Chính, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’ ngày

15/03/2017; • Số tiền đặt trước: 25.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi năm triệu đồng);• Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 10h00’ ngày 20/03/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 78-2/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

78-2/2016/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số: 88, tờ bản đồ số 12, diện tích 465m2, địa chỉ: Xã

Hát Môn, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 495290; Vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số: 01211/QSDĐ/615/QĐ.H ngày 31/12/2002 cho hộ Nguyễn Công Tú; Ngày 17/11/2010 đính chính tên chủ sử dụng đất là từ hộ ông NguyễnCông Tú sang là ông Nguyễn Công Tú; Ngày 10/12/2010 ông Nguyễn Công Tú đã chuyển nhượng toàn bộ tài sản nêu trên cho ông Nguyễn CôngTuấn.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 450.092.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm năm mươi triệu, không trăm chín mươi hai nghìn đồng).(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 8h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017; • Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017( Trong giờ hành chính);• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Hát Môn, huyện Phúc Thọ, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)

không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: 45.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi năm triệu đồng);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến

16h00’ ngày 15/03/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 16h00’ ngày 21/03/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 91-2/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

91-2/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 76, bản đồ số 05, diện tích 362m2 hình thức sử dụng riêng,

mục đích sử dụng 200m2 đất ở, thời hạn sử dụng lâu dài, 162m2 đất vườn, thời hạn sử dụng đến tháng 6/2058, tại địa chỉ: thôn Yên Kiện, xã ĐôngPhương Yên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM618794, do UBND huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội cấpngày 11/6/2008 cho hộ ông Đỗ Văn Tăng và bà Đỗ Thị Hòa.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 701.697.600 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm linh một triệu, sáu trăm chín mươi bảy triệu sáu trăm đồng)(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00 ngày 06/03/2017 đến 16h00 ngày 10/03/2017;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)không hoàn lại;•Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00 ngày 09/03/2017 đến 16h00 ngày 10/03/2017(Trong giờ hành chính);•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thôn Yên Kiện,xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00 ngày 13/03/2017 đến 16h00 ngày 15/03/2017; •Số tiền đặt trước: 70.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bảy mươi triệu đồng);•Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;•Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 14h00’ ngày 21/03/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.•Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

Theo quy định tại Thông tư332/2016/TT-BTC, trường hợp diệntích tính thu tiền sử dụng đất củathửa đất hoặc khu đất đấu giá cógiá trị (tính theo giá đất trong Bảnggiá đất) dưới 30 tỷ đồng đối với

các thành phố trực thuộc Trungương, dưới 10 tỷ đồng đối với cáctỉnh miền núi, vùng cao, dưới 20 tỷđồng đối với các tỉnh còn lại thì giákhởi điểm là giá đất cụ thể do cơquan tài chính xác định trên cơ sở

giá đất tại Bảng giá đất, hệ số điềuchỉnh giá đất do UBND cấp tỉnhban hành. Hệ số điều chỉnh giá đấtđể xác định giá khởi điểm là hệ sốđiều chỉnh giá đất do UBND cấptỉnh ban hành để xác định giá đất

tính thu tiền sử dụng đất trongtrường hợp giao đất có thu tiền sửdụng đất không thông qua hìnhthức đấu giá.

Trường hợp thửa đất hoặc khuđất đấu giá thuộc đô thị, đầu mốigiao thông, khu dân cư tập trung cólợi thế, khả năng sinh lợi thì căn cứtình hình thực tế tại địa phương, SởTài chính báo cáo UBND cấp tỉnhquyết định điều chỉnh tăng hệ sốđiều chỉnh giá đất để xác định giákhởi điểm.

Trường hợp diện tích tính thutiền sử dụng đất của thửa đất hoặckhu đấu giá có giá trị (tính theo giáđất trong Bảng giá đất) từ 30 tỷđồng trở lên đối với các thành phốtrực thuộc Trung ương, từ 10 tỷđồng trở lên đối với các tỉnh miềnnúi, vùng cao, từ 20 tỷ đồng trở lênđối với các tỉnh còn lại thì giá khởiđiểm là giá đất cụ thể do Sở Tàinguyên và Môi trường xác định,chuyển cho Hội đồng thẩm địnhgiá đất của địa phương do Sở Tàichính làm Thường trực hội đồngđể tổ chức thẩm định. Việc thẩmđịnh giá đất được thực hiện theoquy định tại Thông tư liên tịch số87/2016/TTLT-BTC-BTNMT.

Đối với các hồ sơ đề nghị xácđịnh giá khởi điểm đấu giá quyềnsử dụng đất để giao đất có thu tiềnsử dụng đất đã được cơ quan nhànước có thẩm quyền tiếp nhậntrước ngày 15/11/2016 (ngày Nghịđịnh số 135/2016/NĐ-CP có hiệulực thi hành) thì cơ quan đó tiếptục chủ trì thực hiện.

Trường hợp dự án đầu tư (đượcNhà nước giao đất, cho thuê đấtkhông thông qua hình thức đấu giátheo quy định của Luật Đất đainăm 2013) có hình thức sử dụngđất hỗn hợp (giao đất có thu tiền sửdụng đất, giao đất không thu tiềnsử dụng đất, cho thuê đất) mà nhàđầu tư tự nguyện ứng trước tiềnbồi thường, giải phóng mặt bằng

thì việc khấu trừ tiền bồi thường,giải phóng mặt bằng theo phươngán được cơ quan nhà nước có thẩmquyền phê duyệt được tính theotừng loại diện tích. Chi phí bồithường, giải phóng mặt bằng củaphần diện tích đất sử dụng vàomục đích công cộng được giao đấtkhông thu tiền sử dụng đất đượcphân bổ vào các phần diện tích đấttính thu tiền sử dụng đất, tiền thuêđất theo tỷ lệ diện tích của từngphần trong tổng diện tích phải thựchiện nộp tiền sử dụng đất, tiền thuêđất để thực hiện khấu trừ theo quyđịnh; số tiền bồi thường, giảiphóng mặt bằng còn lại (nếu có)được tính vào vốn đầu tư của dựán.

Thông tư cũng bổ sung một sốtrường hợp được giảm tiền sử dụngđất đối với đất thực hiện dự án đầutư hạ tầng nghĩa trang, nghĩa địa đểchuyển nhượng quyền sửdụng đất gắn với hạ tầng.

Cụ thể, trường hợp được Nhànước giao đất từ ngày 27/12/2015đến ngày 10/2/2017, thuộc đốitượng được ưu đãi giảm tiền sửdụng đất theo quy định tại Nghịđịnh 118/2015/NĐ-CP và có nộphồ sơ xin giảm tiền sử dụng đất thìđược hưởng mức ưu đãi về giảmtiền sử dụng đất theo quy định.

Giảm 50% tiền sử dụng đất đốivới dự án thuộc địa bàn kinh tế - xãhội đặc biệt khó khăn, hoặc dự ánđầu tư có quy mô vốn từ 6.000 tỷđồng trở lên, thực hiện giải ngân tốithiểu 6.000 tỷ đồng trong thời hạn3 năm từ ngày được cấp giấy chứngnhận đăng ký đầu tư hoặc chấpthuận chủ trương đầu tư đối với dựán không phải thực hiện thủ tục cấpGiấy chứng nhận đăng ký đầu tư.Giảm 30% tiền sử dụng đất đối vớidự án thuộc địa bàn kinh tế - xã hộikhó khăn; hoặc dự án tại vùngnông thôn sử dụng từ 500 lao độngtrở lên… BÁCH NGUYỄN

Xác định giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đấtBắt đầu tư hôm nay — 10/2/2017, Thông tư 332/2016/TT-BTC sửa đổi, bổsung Thông tư 76/2014/TT-BTC về thu tiền sử dụng đất có hiệu lực phápluật. Theo đó, Thông tư mới bổ sung quy định về xác định giá khởi điểm đấugiá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất.

lẢnh minh họa.

THƯƠNG TRƯỜNGkinhteplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.com

TIN TỨC

Nghệ An ra Công điệnkhẩn phòng chốngdịch cúm gia cầm

UBND tỉnh Nghệ An vừa có công điện khẩnsố 03 ngày 7/2/2017 về việc tập trung triển

khai các biện pháp cấp bách phòng, chống dịchcúm gia cầm trên địa bàn tỉnh. Theo đó, từ ngày15/01/2017 đến ngày 2/2/2017, trên địa bàntỉnh đã xảy ra 03 ổ dịch cúm gia cầm H5N1 tạihuyện Đô Lương và huyện Diễn Châu làmnhiều gia cầm ốm, chết buộc phải tiêu hủy. Chủtịch UBND tỉnh yêu cầu thủ trưởng các địaphương và sở, ban ngành liên quan phối hợptập trung dập tắt ổ dịch, không để dịch lây lanra diện rộng. Sở Nông nghiệp và Phát triểnnông thôn, Chi cục Chăn nuôi và Thú y, Trạmkiểm dịch Bắc Nghệ An, Sở Y tế, Công antỉnh… phối hợp theo dõi nắm tình hình và cóbiện pháp xử lý, hạn chế lây lan dịch bệnh.Tăng cường công tác giám sát, phát hiện nhanhcác trường hợp gia cầm mắc bệnh để xử lý ổdịch trong diện hẹp. NGÔ TOÀN

Bổ sung 6 lễ hội truyềnthống vào danh mục disản văn hóa quốc gia

Cục Di sản Văn hóa (Bộ Văn hóa, Thểthao và Du lịch) cho biết, có thêm 6 lễ

hội truyền thống vừa được bổ sung vào Danhmục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

Đó là Lễ hội đền Trần Thương (Hà Nam),Hội vật Liễu Đôi (Hà Nam), Lễ hội Bổ Đà(Bắc Giang), Lễ hội chùa Keo (Thái Bình),Lễ hội đền Đuổm (Thái Nguyên) và Lễ hộiđền Hạ, đền Thượng, đền Ỷ La (TuyênQuang).

Các lễ hội này được đưa vào Danh mụcdi sản văn hóa phi vật thể quốc gia theoQuyết định số 217/QĐ-BVHTTDL của Bộtrưởng Bộ VHTT&DL về việc công bố Danhmục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

Bên cạnh đó, trong đợt này, có năm di sảnvăn hóa phi vật thể khác (thuộc các loại hìnhnghệ thuật trình diễn dân gian, tập quán xãhội và tín ngưỡng và tri thức dân gian) cũngđược công nhận là di sản văn hóa phi vật thểquốc gia.

Những di sản này bao gồm Hạn Khuốngcủa người Thái (Yên Bái), tín ngưỡng thờ MẫuÂu Cơ (Phú Thọ), Lễ tịch điền (Hà Nam), trithức và kỹ thuật viết chữ trên lá Buông củangười Khmer (An Giang) và hát sắc bùa PhúLễ (Bến Tre).

Như vậy, hiện nay trên địa bàn cả nướccó 202 di sản văn hóa phi vật thể đã được Bộtrưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịchquyết định đưa vào Danh mục Di sản văn hóaphi vật thể quốc gia. LAM HẠNH

Theo di nguyện của cha, ông Minh đưacha về chôn ở nghĩa địa thôn Kế Sung, xãPhú Diên, huyện Phú Vang và xây mộ chođến khi hoàn thành, không có ý kiến gì từchính quyền địa phương. Khoảng đầu tháng7/2016, ông Phạm Tăng Đoàn, Chủ tịchUBND xã Phú Diên đã điện thoại yêu cầuông Minh về gặp, nói gia đình ông Minhxây dựng lăng mộ quá lớn.

Ông Minh cho rằng, ông xây mộ cha mìnhtrong phần đất nghĩa trang lâu đời của giađình, có ranh giới rõ ràng từ bao đời nay,không có tranh chấp hay lấn chiếm của ai.Bốn phía đều có lăng mộ của người khác vàcũng có diện tích lớn tương tự mộ cha ông.

Sau buổi làm việc vài ngày, ông Minhnhận được quyết định xử phạt, yêu cầu tháogỡ toàn bộ lăng mộ. Xót xa vì cha vừa mớiđược chôn cất, nằm chưa kịp ấm chỗ màlăng mộ bị tháo dỡ là điều tối kỵ của truyềnthống tâm linh người Việt, ông Minh 2 lầnlàm đơn thỉnh cầu, xin được hoãn cưỡngchế đợi đến lúc hết tang, hoặc qua ngày giỗđầu…Vậy mà, chỉ còn đúng 7 ngày nữa làgiỗ cha ông Minh, chính quyền địa phươngđã cho người đến đập phá.

Ông Minh kể, sáng đó ông chở mẹ già vềquê ăn giỗ ông ngoại, thì một người hàng xómhớt hải chạy vào nói: “Lăng mộ cha mi ngoàinớ bị người ta đập phá. Mà mi còn ngồi đâyăn giỗ”. Ông Minh hoảng hốt chở mẹ chạy ra,thì thấy lăng mộ đã tan hoang.

Chứng kiến lăng mộ chồng bị đập phá, mẹông Minh 81 tuổi đã ngất xỉu tại hiện trường.

“Việc chính quyền cho người đập phá lăng mộcha tôi vào ngày 24/11/2016 đã gây nhiều tổnthất tinh thần cho gia đình chúng tôi khiến mẹtôi lâm bệnh nặng phải cấp cứu và điều trị tạiBệnh viện Trung ương Huế”, ông Minh phảnánh.

Theo ông Đoàn – Chủ tịch UBND xã PhúDiên, thôn Kế Sung có 2 nghĩa địa nằm ở phíaBắc và phía Nam của thôn. Khu nghĩa địa giađình ông Minh mai táng người thân, nguồngốc trước đây là đất trồng khoai, nhưng cáttrắng, bạc màu, trồng trọt không hiệu quả nênngười dân bỏ hoang, sau đó sử dụng làmnghĩa địa. Năm 2011, khu đất tđã được quyhoạch làm nguồn đất dự trữ do UBND xãquản lý. Năm 2006, UBND xã đã ban hànhquy chế về việc quản lý sử dụng đất nghĩatrang, nghĩa địa. Trong đó nghiêm cấm việcbao chiếm nghĩa trang, nghĩa địa. Quy chếcũng nêu rõ, người chết từ 16 tuổi trở lên phầnđất chôn cất không quá 12m2. Việc xây dựnglăng mộ, tường bao cho người chết chỉ đượcxây dựng trong phạm vi hạn mức này. Chaông Minh là người địa phương, nhưng đi làmăn, sinh sống ở nơi khác, lúc mất được concháu đưa về làng chôn cất. Chính quyền địaphương không hay biết. Tổng diện tích lănglà 273m2, trong đó phần tường bao lấn chiếmlà 182m2.

Ngày 17/6/2016, Ban điều hành thôn KếSung phát hiện gia đình ông Minh xây dựnglăng, tường thành bao chiếm nghĩa địa. Saukhi kiểm tra thực tế, UBND xã mời ông Minhlên làm việc và yêu cầu ông Minh tự tháo dỡphần xây dựng tường trái phép. Ông Minhlàm đơn xin UBND xã cho gia đình ông thời

gian để quy tập mộ, đưa 7 ngôi mộ vào khuônviên 182m2 đã xây. UBND xã không đồng ý.

UBND xã lập biên bản vi phạm hànhchính, ra quyết định về việc xử phạt hànhchính trong lĩnh vực đất đai đối với ông Minh,quyết định về việc cưỡng chế thi hành quyếtđịnh xử phạt hành chính. Ông Minh làm đơnxin hoãn với nội dung để quy tập mộ bắt đầutừ tháng 2/2018. Ông Minh giải thích, đây làthời điểm mãn tang cha, nên mới có thể quytập mồ mả trong dòng họ vào được. Sau khixem xét nội dung đơn, UBND xã không đồngý, với lý do thời gian xin quy tập quá lâu.Ngày 21/11/2016, UBND xã ra quyết định vềviệc cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt viphạm hành chính đối với ông Minh và rathông báo về việc cưỡng chế thi hành quyếtđịnh xử phạt vi phạm hành chính vào ngày24/11/2016.

UBND xã tiến hành cưỡng chế phầntường trái phép. Trong quá trình cưỡng chế,ông Minh và mẹ đã đến hiện trường phản ứng.Do mẹ ông Minh tuổi cao, trời lại mưa lạnh,sợ ảnh hưởng đến sức khỏe của bà nên ôngHoàng Trọng Đoài – Phó Chủ tịch UBND xã,trưởng đoàn cưỡng chế đã tạm dừng buổicưỡng chế.

Tại khu vực nghĩa địa nơi gia đình ôngMinh chôn cất cha, rất nhiều gia đình cũngxây bao tường thành với diện tích rộng. Cókhu vực bên trong tường bao có mộ, nhưngcũng có khu vực bên trong tường bao chỉ có 1ngôi mộ chính. Nhiều mộ xây còn sau cả mộcha ông Minh, nhưng vì sao không bị cưỡngchế, đập bỏ? Ông Đoàn “hứa” sẽ kiểm tra lại.

HÀ LÊ

Theo phản ánh, thời gian trước Tết Nguyênđán, một số hộ dân sống ven hồ Rẻ Quạt,phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân đã tự ýphá dỡ tường bao của tập thể Đại học Y để đilại…

Báo PLVN nhận được đơn phản ánh củangười dân tập thể Đại học Y Hà Nội (tổ 13D,cụm 3B phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân)về việc 9 hộ dân sống ven hồ Rẻ Quạt đã tự ýphá bức tường của khu tập thể Đại học Y đểmở lối đi. Tuy nhiên, không bị chính quyềnngăn chặn, xử lý kịp thời cho dù họ đã nhiềulần có đơn tố giác tới UBND phường Hạ Đình.

Theo Trung tá Nguyễn Đức Hùng - TrưởngCông an phường Hạ Đình: “Trách nhiệm làcủa UBND phường, nhưng không giải quyếtdứt điểm, trong cuộc họp ngày 25/1 vừa quaPhó Chủ tịch phường nói bức tường bao nàykhông thuộc đất của Đại học Y, chính vì vậyCông an phường không có căn cứ để xử lý mộtsố cá nhân phá hủy bức tường”.

Được biết, đoạn tường bao có chiều dài

42m2 tương ứng với các số nhà từ (25- 36)được xây dựng từ năm 2004 do Công ty Tưvấn và Xây dựng Đại Thắng thực hiện.

Theo chị Nguyễn Bích Thủy – một ngườidân khu tập thể Đại học Y cho biết: “Bứctường bao này đã bị các hộ dân phá dỡ nhiềulần, chúng tôi lại đóng góp tiền để xây dựngphục lại, đồng thời nhiều lần gửi đơn lênUBND phường nhưng không được giải quyếtdứt điểm”.

Được biết, tại biên bản họp ngày 25/1 vừaqua, do Phó Chủ tịch phường Hạ Đình chủ trìcó sự tham gia của các phòng chuyên môn,Công an phường và các hộ dân. Vị Phó Chủtịch này lại cho rằng chưa xác định được bứctường có phải của Đại học Y hay không và yêucầu khôi phục lại mốc giới sau đó mới xác địnhđược sai phạm xử lý?

Cần nhắc lại rằng, trước đó ngày31/10/2011, UBND phường Hạ Đình đã có Vănbản số 65/BC-UBND báo cáo UBND quậnThanh Xuân về việc giải quyết đơn của tập thể

Đại học Y Hà Nội đã đồng ý cho khôi phụcnguyên trạng xây dựng bức tường cao 1,2m,khôi phục lại những chỗ tường đã cũ dưới sựgiám sát của Thanh tra xây dựng phường. Đồngthời nghiêm cấm các hộ dân ven hồ Rẻ Quạt mởcửa sang bên tập thể Đại học Y.

Thế nhưng, không hiểu sao vị Phó Chủ tịchUBND phường Hạ Đình lại cho rằng chưa xácđịnh được mốc giới? Phải chăng UBNDphường Hạ Đình đang cố tình bao che cho saiphạm?

Ngày mùng 7/2, phóng viên đã tận mắtchứng kiến một số cá nhân tiếp tục đục phátường bao của tập thể Đại học Y.

Cũng theo phản ánh, thì những hộ dân

sống ven hồ Rẻ Quạt đều lấn chiếm đất bất hợppháp, xây dựng nhà trái phép đề nghị UBNDphường Hạ Đình và UBND quận Thanh Xuânkiểm tra và nếu có sai phạm cần xử lý theo quyđịnh pháp luật.

Theo ông Lý Đức Chiến - Giám đốc Côngty TNHH Tư vấn và xây dựng Đại Thắng:“Ngay sau khi được Sở TNMT bàn giao mốcgiới, công ty đã thực hiện xây bờ tường baotheo mốc giới. Theo bản vẽ quy hoạch mặtbằng QH-01, tỷ lệ 1/500 do Viện Quy hoạchxây dựng Hà Nội lập tháng 8/1992 thì khu tậpthể Đại học Y hướng ra mặt hồ Rẻ Quạt, nhưngthực tế hiện nay trước quay ra hồ Rẻ Quạt đãbị lấn chiếm từ năm 2007 khiến lòng hồ RẻQuạt bị thu nhỏ”.

Chị Thủy cho biết: “Đỉnh điểm nhất là rạngsáng 24/1, hầu hết các hộ sống ven hồ Rẻ Quạtđồng loạt phá tường, gây thiệt hại gần 40 triệuđồng. Khi chúng tôi ra ngăn cản, đã bị một sốkẻ gọi điện đe dọa giết và họ đã khủng bố vứtkim tiêm, ném trứng thối vào nhà những ai tốgiác…”.

Để giữ yên bình cho dân phố, đảm bảo anninh trật tự trên địa bàn, người dân đề nghịUBND quận Thanh Xuân chỉ đạo UBNDphường Hạ Đình giải quyết vụ việc dứt điểmvà có hình thức xử lý nghiêm theo quy địnhcủa pháp luật. TRẦN SƠN

PHƯỜNG HẠ ĐÌNH, THANH XUÂN (HÀ NỘI):

Cần xử lý dứt điểm hành vi phá dỡtường bao tập thể Đại học Y

THỪA THIÊN – HUẾ:

Lấn cấn lý tình vụ cưỡng chếđập phá lăng mộ

“Cha tôi mất, gia đình chônông trên phần đất của giađình trước đây trồng khoaisắn, sau này bỏ hoang, dùnglàm nghĩa trang của giađình, không có tranh chấpvới ai, không vi phạm lộ giới,quy hoạch. Thế nhưng, chỉcòn 1 tuần nữa là đến ngàygiỗ đầu cha tôi, chính quyềnxã Phú Diên lại cho người rađập phá lăng mộ, gây bứcxúc cho gia đình tôi”, ôngNguyễn Văn Minh (đường BàTriệu, TP Huế) phản ánh.

l Một số hộ dân phá hủy tường bao, mở cửa đi

lại sang đất của khu tập thể Đại học Y Hà Nội.

lKhu lăng mộ bị cưỡng chế.

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017

15Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 23/2017/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

23/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 17, tờ bản đồ số 01, diện tích 200m2 tại địa chỉ thôn

Thủy Xuân Tiên, Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB367249 do UBND huyệnChương Mỹ cấp ngày 16/07/2010 đứng tên hộ ông Nguyễn Văn Hùng.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 257.310.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi bảy triệu ba trăm mười nghìn đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 25.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi lăm triệu đồng chẵn);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến

16h00’ ngày 15/03/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 08h00’ ngày 17/03/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 24/2017/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

24/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 273B, tờ bản đồ số 05, tại địa chỉ thôn Xuân Thủy,

Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP440492 do UBND huyện Chương Mỹ cấpngày 10/12/2009 đứng tên bà Hoàng Thị Nghì.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 159.502.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm năm mươi chín triệu năm trăm linh hai nghìn đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 15.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Mười lăm triệu đồng chẵn);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến

16h00’ ngày 15/03/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 10h00’ ngày 17/03/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 26/2017/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

26/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 133Đ, tờ bản đồ số 05, diện tích là 148m2 tại thôn

Xuân Thủy, Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO927979 do UBND huyệnChương Mỹ cấp ngày 27/07/2009 đứng tên ông Vũ Xuân Trường và bà Hoàng Thị Liên.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 524.801.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm hai mươi tư triệu tám trăm linh một nghìn đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 52.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm mươi hai triệu đồng chẵn);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến

16h00’ ngày 15/03/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 14h00’ ngày 17/03/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 65-3/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

65-3/2016/ĐG-VNAC•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 134, tờ bản đồ số: 42, diện tích 650m2 (trong đó đất ở lâu

dài: 360m2; đất vườn: 290m2 đến tháng 12/2051) tại địa chỉ: Thôn Quyết Hạ, xã Đông Sơn, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số AP 393189; Vào sổ cấp GCNQSDĐ số 1731, do Uỷ ban nhân dân huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 27/8/2009cho ông Lương Xuân Tài.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 1.210.504.500 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, hai trăm mười triệu, năm trăm linh bốn nghìn năm trăm đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại;•Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017 (trong giờ hành chính).•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đông Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’ ngày 15/03/2017; •Số tiền đặt trước: 120.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm hai mươi triệu đồng);•Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài

sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; •Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 15h00’ ngày 20/03/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 25/2017/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

25/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 101, tờ bản đồ số 05, diện tích là 467m2( trong đó

200m2 đất ở và 267m2 đất vườn )tại địa chỉ thôn Xuân Thủy, Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số AO927977 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 27/07/2009 đứng tên bà Trần Thị Thu và ông Vũ Duy Na.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 459.313.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm năm mươi chín triệu ba trăm mười ba nghìn đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 45.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi năm triệu đồng chẵn);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến

16h00’ ngày 15/03/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 13h00’ ngày 17/03/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Tài sản 1:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại Thửa đất số 77, tờ bản đồ số 03, diện tích 110 m2, thôn Đồi Chè, xã Thanh Bình, huyện

Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO 980000 vào sổ cấp Giấy chứng nhận số 00988 do Ủy ban nhân dânhuyện Chương Mỹ cấp ngày 20/7/2009 cho ông Nguyễn Văn Khuyến và bà Nguyễn Thị Tuệ.

Giá khởi điểm: 729.968.811 đồng (Bảy trăm hai mươi chín triệu, chín trăm sáu mươi tám nghìn, tám trăm mười một đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại Thửa đất số 101, tờ bản đồ số 01, diện tích 289 m2, thôn Thanh Nê, xã Thanh Bình, huyện

Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 577801 vào sổ cấp Giấy chứng nhận số 00069 do Ủy ban nhân dânhuyện Chương Mỹ cấp ngày 27/12/2001 cho ông Nguyễn Văn Khuyến và bà Nguyễn Thị Tuệ.

Giá khởi điểm: 236.705.381 đồng (Hai trăm ba mươi sáu triệu, bảy trăm linh năm nghìn, ba trăm tám mươi mốt đồng).Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 3:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 25, tờ bản đồ số 6G-IV-45, diện tích 64,49m2; Địa chỉ tại 36 ngõ Cửu Long (nay là

ngõ 203), đường Trường Chinh, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 668984, số vào sổ cấp GCN: CH00306 do UBND quận Thanh Xuân cấp ngày 07/4/2011 cho ôngĐặng Nhật Thành.

Giá khởi điểm: 2.376.503.215 đồng (Hai tỷ, ba trăm bảy mươi sáu triệu, năm trăm linh ba nghìn, hai trăm mười lăm đồng).Tiền đặt trước: 300.000.000 đồng/hồ sơ (Ba trăm triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). * Giá trên chưa bao gồm thuế GTGT, thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của

pháp luật do người mua được tài sản thanh toán các khoản này.Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 16/03/2017 (Trong giờ hành chính) tại

số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến ngày 17/03/2017 (Trong giờ hành chính – Theo yêu cầu người tham gia đấu giá).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Tài sản 1,2,3: Ngày 22/03/2017 tại tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà

Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà

Trưng, TP Hà Nội; Điện thoại: 046.328.9922 – Hotline: 0949.804.235.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 66-3/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

66-3/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 534, tờ bản đồ số 03, diện tích 417,0 m2 (trong đó đất ở lâu

dài: 148,0m2; Đất trồng cây lâu năm 269,0m2 sử dụng đến 10/2051) tại địa chỉ: Thôn Phụ Chính, xã Hòa Chính, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. TheoGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BL 008355; Vào sổ cấp GCNQSD đất số 0057, do Ủy bannhân dân huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 19/6/2012 cho ông Nguyễn Văn Chuyên và bà Vũ Thị Dung.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 446.609.700 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm bốn mươi sáu triệu sáu trăm linh chín nghìn bảy trămđồng)

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ) không hoàn lại;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017 (trong giờ hành chính).• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Hòa Chính, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’ ngày

15/03/2017; • Số tiền đặt trước: 44.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi bốn triệu đồng);• Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 14h00’ ngày 20/03/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

CÔNG TY TNHH ĐẤU GIÁ & THẨM ĐỊNH GIÁ BẢO TÍN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQuyền sử dụng đất, QSH nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BC 531497, số vào sổ cấp GCN CH 01066, do UBND Quận Bình

Tân, TPHCM, cấp ngày 16/09/2010. - Theo Quyết định số 15/QĐ-CCTHADS ngày 14/10/2016 về việc giảm giá tài sản lần 5.- Địa chỉ : số 7/6, đường Trần Thanh Mại, Khu phố 3, phường Tân Tạo A, Quận Bình Tân, TPHCM.- Thửa đất số 896; tờ BĐ số: 7 (TL-2005).- Diện tích đất : 193,7m2 ( sử dụng riêng)- Diện tích xây dựng : 129,8m2- Mục đích sử dụng : Đất ở đô thị, - Kích thước BĐS:(5,76-24,71 x 18,84-21,47)m - Giá khởi điểm: 1.162.386.000đồng- Nộp tiền đặt trước: 174.400.000đồng- Thời hạn xem tài sản & nộp tiền đặt trước từ ngày 10/02/2017 đến 14/03/2017* Dự kiến đấu giá ngày 18/03/2017Địa chỉ: Lầu 5-L6,122A-B-C Bùi Thị Xuân,Q1,HCMTel: 08.39256327 - 0918.060516

THÔNG BÁO Về việc giao tài sản

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Việt Trì, tiến hành giao tài sản của Công ty cổ phần XNK và xây dựng Sông Hồng (nay đổi tên là Công tycổ phần Eximco Việt Nam) cho người mua trúng đấu giá tài sản Công ty cổ phần địa ốc và thương mại Hòa Phong do ông Nguyễn Tế Anh đại diện.Tài sản gồm: toàn bộ công trình xây dựng và tài sản trên diện tích 191m2 đất thuê 40 năm kể từ ngày 01/01/1996 theo hình thức trả tiền thuê đấthàng năm. Tại số 1083, đường Hùng Vương, phường Thọ Sơn, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

Thời gian thực hiện: 8 giờ ngày 16 tháng 02 năm 2017.Địa điểm: Số 1083, đường Hùng Vương, phường Thọ Sơn, TP. Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.Dự trù chi phí: 13.500.000đ (Mười ba triệu năm trăm nghìn đồng chẵn).Yêu cầu đại diện Công ty cổ phần XNK và xây dựng Sông Hồng (nay đổi tên là Công ty cổ phần Eximco Việt Nam) có mặt đúng thời gian, địa

điểm nêu trên để buổi giao tài sản đạt kết quả.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. VIỆT TRÌ, TỈNH PHÚ THỌ.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

QUYẾT ĐỊNHVề việc giảm giá tài sản (lần II)

CHẤP HÀNH VIÊNCăn cứ khoản 1 Điều 20, Điều 104 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Quyết định số 19/2012/QĐST-KDTM ngày 22 tháng 05 năm 2012 của Tòa án nhân dân thành phố Cần

Thơ. Quyết định số 02/2013/QĐST-KDTM ngày 08 tháng 04 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành,tỉnh Hậu Giang.

Căn cứ Quyết định thi hành án số 95/QĐ-CCTHA, ngày 15 tháng 03 năm 2013 của Chi cục trưởng Chi cục Thihành án dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng; Quyết định thi hành án số 99/QĐ-CCTHA, ngày 24 tháng 02 năm2014 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 06/QĐ-CCTHA, ngày 27/02/2014 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành ándân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng;

Căn cứ Phụ lục Hợp đồng Bán đấu giá tài sản số 295/2016/PL-HĐBTS, ngày 18/11/2016. Thông báo số427/TB.TTDVBĐGTS ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Trung tâm Dịch vụ Bán đấu giá tài sản tỉnh Sóc Trăng về việckhông có người đăng ký tham gia đấu giá, trả giá để mua tài sản.

Căn cứ Biên bản giải quyêt việc Thi hành án ngày 20/01/2017 về mức giảm giá tài sản kê biên không có ngườiđăng ký mua theo Thông báo số 24/ TB-CCTHADS, ngày 10/01/2017 của Chấp hành viên Chi cục thi hành án dânsự huyện Kế Sách;

Xét thời hạn thỏa thuận về mức giảm giá tài sản đã hết mà đương sự không thỏa thuận được về mức giảmgiá, cũng như không có yêu cầu định giá lại tài sản.

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Giảm giá tài sản của: ông Tống Văn Phiêm và bà Nguyễn Thị Thúy, địa chỉ ấp Hòa Thành, xã Xuân Hòa,

huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng;Tài sản giảm giá gồm:+ Quyền sử dụng đất có diện tích 1.948,1m2, loại đất Q, thuộc thửa 1127 và 1137, tờ bản đồ số 01, tọa lạc tại

ấp Hòa Thành, xã Xuân Hòa, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng. Đất do ông Tống Văn Phiêm sinh năm 1971và bàNguyễn Thị Thúy sinh năm 1971, địa chỉ ấp Phú Tân, xã Phú Hữu, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang đứng tên chủquyền sử dụng, (đăng ký lại giấy CNQSD đất số U.240903) có giá đưa ra bán lần thứ hai không có người mua là180.588.600đ (một trăm tám mươi triệu năm trăm tám mươi tám ngàn sáu trăm đồng); mức giảm giá 10% giákhởi điểm của lần bán đấu giá liền kề trước đó là 18.058.860đ.

+Nhà ở diện tích 106,92m2 có giá đưa ra bán lần thứ hai không có người mua là 231.660.081đ (hai trăm bamươi một triệu sáu trăm sáu chục ngàn không trăm tám mươi một đồng), mức giảm giá 10% giá khởi điểm củalần bán đấu giá liền kề trước đó là 23.166.008đ,

+Mái che có diện tích 27,72m2 có giá đưa ra bán lần thứ hai không có người mua là 4.833.432đ (bốn triệutám trăm ba mươi ba ngàn không trăm lẻ tám đồng), mức giảm giá 10% giá khởi điểm của lần bán đấu giá liền kềtrước đó là 483.343đồng,

+Sân xi măng có diện tích 42m2 có giá đưa ra bán lần thứ hai không có người mua là 2.489.747đ (hai triệubốn trăm tám mươi chín ngàn baỷ trăm bốn mươi bảy đồng), mức giảm giá 10% giá khởi điểm của lần bán đấugiá liền kề trước đó là 248.974đồng,

+Nhà kho có diện tích 220 m2 có giá đưa ra bán lần thứ hai không có người mua là 166.493.923đ (một trămsáu mươi sáu triệu bốn trăm chín mươi ba ngàn chín trăm hai mươi ba đồng), mức giảm giá 10% giá khởi điểmcủa lần bán đấu giá liền kề trước đó là 16.649.392đồng,

Điều 2. Người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có liên quan có trách nhiệm thi hànhQuyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN KẾ SÁCH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 12)Số: 44/2017/DGAA

1.Tài sản bán đấu giá: Công trình xây dựng trên đất và máy móc thiết bị tại Công ty Cổ phần Thép Anh Vũ tại địa chỉ xãNam Sơn, huyện An Dương, TP. Hải Phòng, bao gồm:

-Công trình xây dựng trên đất:Nhà xưởng 1: diện tích 3.200 m2;Nhà xưởng 2: diện tích 1.600 m2;Nhà văn phòng: diện tích 192 m2;Nhà bảo vệ: diện tích 25 m2;Sân đường nội bộ: diện tích 1.950 m2;Tường rào bảo vệ nhà máy: 920 m2;Trạm biến áp.-Máy móc thiết bị: máy cắt thép tấm (số lượng 01), máy xẻ băng thép (01), cẩu dàn 32 tấn (02), cẩu cổng 30 tấn (01), cẩu

dàn 16 tấn (02), cẩu dàn 10 tấn (01).2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản tự nguyện có nhu cầu bán đấu giá.3.Giá khởi điểm: 28.440.004.614 đồng (Bằng chữ: Hai mươi tám tỷ, bốn trăm bốn mươi triệu, không trăm linh bốn nghìn,

sáu trăm mười bốn đồng).Giá trên chưa bao gồm VAT, lệ phí đối với nhà nước.4.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 2.800.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ, tám trăm triệu đồng);5.Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 28/02/2017;6.Thời gian xem hiện trạng tài sản: Ngày 03/3/2017;7.Địa điểm xem tài sản: Công ty Cổ phần Thép Anh Vũ tại địa chỉ xã Nam Sơn, huyện An Dương, TP. Hải Phòng8.Thời gian nộp hồ sơ đăng ký đấu giá, phí tham gia đấu giá và khoản tiền đặt trước: Từ ngày 06/3/2017 đến 16h00 ngày

08/3/2017;9.Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 15/3/2017;10.Địa điểm tổ chức đấu giá: Tại Phòng đấu giá Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu – B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường

Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội,

Điện thoại: 04.6682.1313.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản : Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 38, tờ bản đồ số 00, tại khu vực Đồng Vũng, xã Canh

Nậu, huyện Thạch Thất, Tp.Hà Nội. Diện tích đất ở: 95 m2. Tài sản gắn liền trên đất: diện tích sàn xây dựng 360 m2, nhà 04 tầng,kết cấu chung: nhà xây kết cấu BTCT, tường 20cm, nền lát đá hoa, mái tôn, khung vì kèo sắt.

1. Giá khởi điểm: 740.644.920 đồng.2. Thời gian, địa điểm tham khảo, bán hồ sơ: Từ ngày 10/02/2017 đến 11h ngày 14/03/2017 tại Chi nhánh Công ty CP bán

đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 3. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/02/2017 đến 11h ngày 14/03/2017 tại Chi

nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. 4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến hết ngày 21/03/2017 tại địa chỉ bất động sản. 5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 23/03/2017 tại Chi Cục Thi Hành Án Dân Sự huyện Thạch

Thất.6.Liên hệ: Tại Hà Nội: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội. Số 09, phố Đinh Lễ, P.Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm,

Tp.Hà Nội. ĐT: 04.62598201.CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNChi cục THADS quận Bình Thạnh, TP.HCM đang thụ lý thi hành các Bản án, Quyết định số 102/2009/QĐST-DS ngày

03/8/2009, số 116/QĐST-DS ngày 04/9/2009, số 122/2009/QĐST-DS, số 123/2009/QĐST-DS ngày 18/9/2009, số 124/2009/QĐST-DS và 125/2009/QĐST-DS ngày 21/9/2009 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, TP.HCM, trong đó người phải thi hành án làbà Vũ Thị Châu và ông Lê Thành Phương, cùng trú tại: 19F Lê Trực, phường 7, quận Bình Thạnh, TP.HCM phải thi hành trả nợ sốtiền 2.385.000.000 đồng; 190,4 lượng vàng SJC và phải nộp án phí DSST là 9.962.617 đồng.

Quá trình thi hành án, do bà Vũ Thị Châu và ông Lê Thành Phương không tự nguyện thi hành án, Chi cục THADS quậnBình Thạnh đã tiến hành kê biên và thẩm định giá tài sản là nhà đất số 19F Lê Trực, phường 7, quận Bình Thạnh, TP.HCM để thihành án. Kết quả nhà đất nêu trên có giá là: 8.030.000.000 đồng (Tám tỷ không trăm ba mươi triệu đồng); phí thẩm định là:25.500.000 đồng.

Nay thông báo, trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày đăng báo, yêu cầu bà Vũ Thị Châu có mặt tại Chi cục THADS quận BìnhThạnh, TP.HCM (địa chỉ 200/20 Bình Lợi, P.13, Q. Bình Thạnh, TP. HCM) để thi hành nội dung các Bản án, Quyết định nêu trên, bàChâu được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản, đồng thờiđược quyền thỏa thuận lựa chọn tổ chức bán đấu giá tài sản.

Quá hạn trên, nếu bà Châu không có mặt để giải quyết, không yêu cầu thẩm định giá lại tài sản, cũng như không có ý kiếngì về thỏa thuận lựa chọn tổ chức bán đấu giá, Chấp hành viên sẽ lựa chọn ký hợp đồng với Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá VạnThành An, địa chỉ: 63 Trần Khánh Dư, phường Tân Định, quận 1, TP.HCM để bán đấu giá tài sản là nhà đất số 19F Lê Trực, phường7, quận Bình Thạnh, TP.HCM theo quy định.

Mọi chi phí cho việc xử lý tài sản, bà Vũ Thị Châu, ông Lê Thành Phương phải chịu và mọi thắc mắc, khiếu nại về sau sẽkhông được giải quyết.

CHI CỤC THADS QUẬN BÌNH THẠNH

THÔNG BÁO Căn cứ Điều 58, Điều 98, Điều 110, Điều 111, Điều 112 Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ:- Quyết định cưỡng chế thi hành án số 25/QĐ-CCTHADS ngày 02 tháng 12 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Thông báo về việc cưỡng chế thi hành án số 1267/TB-THADS ngày 12 tháng 01 năm 2017 của Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh,Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi tiến hành cưỡng chế đối với:Ông Nguyễn Văn Lượm và bà Nguyễn Thị Hồng Tâm, địa chỉ: số 102C đường 93, tổ 6, ấp Bến Đò 1, xã Tân Phú Trung, huyện

Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh;Bằng biện pháp cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (nếu có) như sau:Quyền sử dụng đất và công trình trên đất theo Giấy chứng nhận số 421QSDĐ/CQ do UBND huyện Củ Chi cấp ngày

28/3/2002 cho bà Nguyễn Thị Hồng Tâm, thuộc thửa đất số 975-1-1, tờ bản đồ số 21, diện tích 45m2 (cập nhật chuyển quyềnsử dụng đất cho bà Nguyễn Thị Mỹ ngày 21/8/2012 có số vào sổ cấp giấy CH04490), địa chỉ thửa đất: xã Tân Phú Trung, huyệnCủ Chi, thành phố Hồ Chí Minh.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30, ngày 28 tháng 02 năm 2017Địa điểm cưỡng chế: số 102C đường số 93, tổ 6, ấp Bến Đò 1, xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh.Dự trù chi phí cưỡng chế: 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng).Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi yêu cầu ông (bà): Nguyễn Văn Lượm, Nguyễn Thị Hồng Tâm có mặt đúng thời

gian, địa điểm cưỡng chế nêu trên, để:- Chứng kiến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi áp dụng biện pháp cưỡng chế;- Nhận bảo quản tài sản;- Thỏa thuận về giá tài sản hoặc tổ chức thẩm định giá”.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CỦ CHI

THÔNG BÁO Kính gửi: - Ông Lê Văn Cường, địa chỉ: Số 158, ấp Xẻo Gừa, xã Mỹ Hương, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng và bà Nguyễn Thị

Mỹ Hằng, địa chỉ: Ấp Bét Tôn, xã Phú Mỹ, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng.Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng thông báo Quyết định về việc giao tài sản cho người mua được

tài sản bán đấu giá số 01/QĐ-CCTHADS, ngày 07 tháng 02 năm 2017 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện MỹTú - tỉnh Sóc Trăng; giao tài sản cho Lê Thanh Hà, địa chỉ: Ấp Xóm Lớn, xã Mỹ Hương, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng như sau:

- Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại ấp xẻo Gừa, xã Mỹ Hương, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng. Đất có diện tích:33,5m2, mục đích sử dụng đất: ONT, vị trí: thửa đất số 736, tờ bản đò số 08. Và tài sản gắn liền với đất căn nhà có kết cấu: Máitole, vách tường, khung cột bê tông cốt thép, nền gạch tàu + xi măng, có trần; diện tích sử dụng 39,75m2; sàn nhà có kết cấugỗ, diện tích sử dụng 74,46m2 của ông Lê Văn Cường và bà Nguyễn Thị Mỹ Hằng.

Giá trị tài sản là 586.700.000đồng (bằng chữ: Năm trăm tám mươi sáu triệu, bảy trăm nghìn đồng) để thi hành án.Thông báo cho ông Lê Văn Cường, địa chỉ: Số 158, ấp Xẻo Gừa, xã Mỹ Hương, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng và bà Nguyễn Thị MỹHằng, địa chỉ: Ấp Bét Tôn, xã Phú Mỹ, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng; trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo phải đến tạiChi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú để lập thủ tục bàn giao quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo thông báo.Nếu hết thời hạn theo thông báo, ông bà không tự nguyện giao tài sản thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú sẽ tổ chứcCưỡng chế chuyển giao quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN MỸ TÚ, TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 05 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại địa chỉ số 637 Đường Điện Biên Phủ, Phường 01,

Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số:1188/2007/GCN do Ủy ban nhân dân Quận 3 cấp ngày 07/08/2007. Hiện trạng thực tế theo bản vẽ hiện trạng của Công ty Dịchvụ công ích Quận 3 lập ngày 06/11/2006, cụ thể như sau:

Lưu ý: -Lộ giới Đường Điện Biên Phủ quy hoạch: 30.0m. Quy hoạch theo Quyết định số 6982/QĐ_UB_QLĐT ngày 30/09/1995

của UBND Thành phố;-Khi nhà nước thực hiện quy hoạch, chủ sở hữu nhà ở và sử dụng đất ở phải chấp hành theo quy định.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 37.516.358.187 đồng. (Ba mươi bảy tỷ năm trăm mười sáu triệu ba trăm năm mươi tám nghìn một trăm

tám mươi bảy đồng).- Tiền đặt trước: 5.627.000.000 đồng (Năm tỷ sáu trăm hai mươi bảy triệu đồng) tương đương với 15% giákhởi điểm.

- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với

tài sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 08/03/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348

Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 17/03/2017 tại nơi có tài sản: Số 637 Đường Điện Biên Phủ, Phường01, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 13/02/2017 đến ngày 09/03/2017 (tronggiờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và TrungTâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 20/03/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

Đất:

-Diện tích đất trong chủ quyền phù hợp quy hoạch: 290,60m2

- Diện tích đất ngoài chủ quyền không phù hợp quy hoạch:

2,80m2

- Thửa đất số: 17; Tờ bản đồ số: 4

-Hình thức sử dụng: Riêng

-Thời hạn sử dụng: Lâu dài

Nhà:-Diện tích phù hợp quy hoạch:+ Diện tích xây dựng: 290,60 m2+ Diện tích sàn xây dựng: 780,0 m2-Diện tích không phù hợp quy hoạch+ Diện tích xây dựng: 2,80 m2+ Diện tích sàn xây dựng: 2,80 m2-Kết cấu: tường gạch, sàn BTCT, mái BTCT+tôn-Số tầng: 3 + sân thượng

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO “Về việc Thi hành án”

Căn cứ Quyết định số: 86/2016/QĐST-DS ngày 09 tháng 11 năm 2016 của Toà án nhân dân huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 207/QĐ-CCTHADS ngày 15/11/2016 và số: 228/QĐ-CCTHADS ngày 16/11/2016 của Chi

cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn. Buộc ông Nguyễn Văn Hải, sinh năm 1974 và bà Cao Thị Kim Thu, sinh năm 1978, cùng trú tại: ấp Tích Phú, xã Tích Thiện,

huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long phải có nghĩa vụ liên đới trả cho ông Nguyễn Văn Bé Chính số tiền 160.000.000đ và 10 chỉ vàng24k, đồng thời phải chịu lãi suất trên số tiền theo Quyết định của Tòa án đã tuyên đến khi thi hành án xong. Về án phí: ông Hải,bà Thu phải nộp 4.825.000đ án phí dân sự sơ thẩm.

Qua xác minh được biết ông Nguyễn Văn Hải và bà Cao Thị Kim Thu có đứng tên quyền sử dụng đất gồm các thửa sau:- Thửa 277, diện tích 1.575,7m2, tờ bản đồ số 26, loại đất LUC theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BY106168 cấp

ngày 02/7/2015;- Thửa 282, diện tích 3.757,3m2, tờ bản đồ số 26, loại đất HNK theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BY106177 cấp

ngày 02/7/2015;- Thửa 280, diện tích 516m2, tờ bản đồ số 26, loại đất LUC theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BY106170 cấp

ngày 02/7/2015;- Thửa 281, diện tích 1.209,7m2, tờ bản đồ số 26, loại đất LUC theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BY106171 cấp

ngày 02/7/2015;- Thửa 283, diện tích 1.910m2, tờ bản đồ số 26, loại đất LUC theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BY106178 cấp

ngày 02/7/2015;Tất cả các thửa đất trên đều tọa lạc tại ấp Tích Phú, xã Tích Thiện, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh LongNay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn Thông báo cho ông Nguyễn Văn Hải và bà Cao Thị Kim Thu được biết: Trong

thời hạn 15 ngày kể từ ngày thông báo này được đăng trên báo Pháp Luật Việt Nam, ông, bà phải thi hành các khoản theoQuyết định thi hành án nêu trên tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn. Hết thời hạn đã nêu, nếu ông Hải bà Thu khôngtự nguyện thi hành thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành án đối với ông, bàtheo quy định của pháp luật. Mọi khoản chi phí cưỡng chế thi hành án, ông Hải bà Thu phải chịu. Đồng thời đề nghị ông Hảibà Thu phải cung cấp nơi ở hiện tại của ông, bà cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn biết. Nếu ông, bà không cung cấp,Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trà Ôn sẽ tiến hành xử lý tài sản vắng mặt ông bà trong quá trình thi hành án.

Mọi thắc mắc khiếu nại sau này của ông bà về việc nêu trên sẽ không được chấp nhận.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TRÀ ÔN

THÔNG BÁO Về việc có một người tham gia đấu giá

Căn cứ khoản 2 Điều 37 Nghị định số 17/2010/CĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất số 169/QĐ-CCTHADS ngày 12 tháng 8 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Thông báo Kế hoạch bán đấu giá tài sản và quyền nhận lại tài sản số 1085/TB-CCTHA ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Thông báo số 15/2017/TB-ĐG ngày 24 tháng 01 năm 2017 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ đấu giá An Thịnh,Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi thông báo:Người phải thi hành án: ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy, địa chỉ: ấp Giòng Sao, xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí

Minh.Nội dung:Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận số CH27553.10.000419 do UBND huyện Củ Chi cấp ngày 19/4/2010 cho ông Nguyễn Văn Sĩ và bà

Lê Thị Ngọc Thủy, thuộc thửa đất số 295, tờ bản đồ số 16, diện tích 5860,9m2 (Đất trồng cây lâu năm khác: 5560,9m2; đất ở nông thôn: 300m2), địachỉ thửa đất: xã Tân Phú Trung, huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh.

Theo bản vẽ sơ đồ nhà đất đã được Văn phòng đăng ký đất đai thành phố Hồ Chí Minh – Chi nhánh huyện Củ Chi duyệt nội nghiệp ngày27/5/2016, thông tin như sau:

+ Diện tích theo hiện trạng: 5815,8m2, sử dụng riêng: 5815,8m2+ Diện tích không phù hợp với quy hoạch:- Thuộc phạm vi lộ giới: 8,8m2- Ngoài phạm vi lộ giới: 5807m2có một người đăng ký tham gia đấu giá.Trong thời hạn 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc kể từ ngày niêm yết hoặc thông báo công khai trên phương tiện

thông tin đại chúng lần hai, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi yêu cầu ông Nguyễn Văn Sĩ và bà Lê Thị Ngọc Thủy liên hệ Chấp hành viên Chicục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh, có ý kiến đối với trường hợp 01 người đăng ký tham gia đấu giá tài sản của Ông, Bà.

Hết thời hạn trên, nếu ông Sĩ, bà Thủy không liên hệ hoặc không có ý kiến, Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi sẽ căn cứvào quy định của pháp luật về thi hành án dân sự, pháp luật về đấu giá tài sản để giải quyết.

Thời gian bán đấu giá dự kiến theo Kế hoạch bán đấu giá tài sản và quyền nhận lại tài sản số 1085/TB-CCTHA ngày 27 tháng 12 năm 2016 củaChi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi sẽ tạm dừng, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Củ Chi sẽ có thông báo cụ thể sau”.

CHI CỤC THADS HUYỆN CỦ CHI, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 04/2016/ĐG-ĐG VN•Tài sản bán đấu giá: - Quyền sử dụng đất ở có diện tích thực tế là 139 m2 (diện tích theo GCN QSDĐ là 142 m2) thuộc thửa đất số 14(1), tờ bản đồ số 03 tại thôn

Kiêu Kỵ, xã Kiêu Kỵ, huyện Gia Lâm, TP Hà Nội đã được UBND huyện Gia Lâm cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 29/11/2005 số AD099767,số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 0344, số quyết định 1136/QĐ-UB. Mã số 5800434 do UBND huyện Gia Lâm, TP Hà Nội cấp ngày29/11/2005 đứng tên ông Đỗ Việt Tiến và bà Nguyễn Thị Duyên;

- 01 ngôi nhà 02 tầng, khung bê tông cốt thép,cầu thang lát đá tay vịn gỗ; hệ thống cửa bằng gỗ kính; mái lợp tôn; nền lát gạch men; diện tíchmột sàn xây dựng khoảng 70 m2; xây dựng khoảng năm 2008;

•Giá Khởi điểm của tài sản: 1.514.290.000 VNĐ ( Bằng chữ: Một tỷ năm trăm mười bốn triệu, hai trăm chín mươi nghìn đồng);Mức giá trên chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại

thuế khác theo quy định của pháp luật (Do người mua chịu);•Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 13/02/2017 đến ngày 03/03/2017 ( trong giờ hành chính);•Thời gian xem tài sản: các ngày 13/02/2017 và ngày 06/03/2017( trong giờ hành chính);•Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 13/02/2017 đến ngày 03/03/2017( trong giờ hành chính);•Số tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn);•Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vi-

etbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;•Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h30 ngày 09/03/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội.• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP Hà Nội;

Điện thoại: 0947919772 C.Ngà; 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản Việt Nam - Địa chỉ: Tòa nhà Vân Nam, số 26, đường Láng, P. Ngã Tư Sở, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội, thông báo: Tên tài sản: Quyền sử dụng diện tích 92 m2 đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 93, tờ bản đồ số 22, địa chỉ tại: Thôn Nhồi Trên, xã

Cổ Loa, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BG122579, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 2385.QĐ-UBND.2011/CH.00206.2011, do UBND huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội cấpngày 05/7/2011 cho ông Chu Đình Thiệu.

Giá khởi điểm: 656.182.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm năm mươi sáu triệu, một trăm tám mươi hai nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế GTGT, thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của

pháp luật do người mua được tài sản phải thanh toán các khoản này.-Bán hồ sơ: Từ khi niêm yết thông báo đến ngày 01/3/2017 tại Trụ sở Công ty.- Xem tài sản: Từ thời điểm thông báo đến 16h00’ ngày 06/3/2017 tại nơi tọa lạc tài sản.- Nộp hồ sơ tham gia đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ 8h00’ đến 16h00’ ngày 03/3/2017 và ngày 06/3/2017 tại Trụ sở Công ty.- Tổ chức cuộc bán đấu giá: 14h00’ ngày 08/3/2017, tại Trụ sở Công ty.* Thời gian làm việc của Công ty trong giờ hành chính.Liên hệ: Điện thoại 04.8585.6595.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản Việt Nam - Địa chỉ: Tòa nhà Vân Nam, số 26, đường Láng, P. Ngã Tư Sở, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội, thông báo: Tên tài sản: Quyền sử dụng diện tích 154 m2 đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 126, tờ bản đồ số 22, địa chỉ tại: Thôn Nhồi Trên,

xã Cổ Loa, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BG122581, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 2385.QĐ-UBND.2011/CH.00204.2011, do UBND huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội cấpngày 04/7/2011 cho ông Chu Đình Tuyên.

Giá khởi điểm: 1.526.456.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, năm trăm hai mươi sáu triệu, bốn trăm năm mươi sáu nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế GTGT, thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của

pháp luật do người mua được tài sản phải thanh toán các khoản này.- Bán hồ sơ: Từ khi niêm yết thông báo đến ngày 01/3/2017 tại Trụ sở Công ty.- Xem tài sản: Từ thời điểm thông báo đến 16h00’ ngày 06/3/2017 tại nơi tọa lạc tài sản.- Nộp hồ sơ tham gia đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ 8h00’ đến 16h00’ ngày 03/3/2017 và ngày 06/3/2017 tại Trụ sở Công ty.- Tổ chức cuộc bán đấu giá: 10h00’ ngày 08/3/2017, tại Trụ sở Công ty.* Thời gian làm việc của Công ty trong giờ hành chính.Liên hệ: Điện thoại 04.8585.6595.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản Việt Nam - Địa chỉ: Tòa nhà Vân Nam, số 26, đường Láng, P. Ngã Tư Sở, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội, thông báo: Tên tài sản: Quyền sử dụng diện tích 179 m2 đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 86, tờ bản đồ số 22, địa chỉ tại: Thôn Nhồi Trên, xã

Cổ Loa, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 922033, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đấtsố: 0875.QSDĐ/CL, do UBND huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội cấp ngày 04/9/2002 cho hộ gia đình ông Chu Đình Minh.

Giá khởi điểm: 946.044.000 đồng (Bằng chữ: Chín trăm bốn mươi sáu triệu, không trăm bốn mươi bốn nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế GTGT, thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của

pháp luật do người mua được tài sản phải thanh toán các khoản này.- Bán hồ sơ: Từ khi niêm yết thông báo đến ngày 01/3/2017 tại Trụ sở Công ty.- Xem tài sản: Từ thời điểm thông báo đến 16h00’ ngày 06/3/2017 tại nơi tọa lạc tài sản.- Nộp hồ sơ tham gia đấu giá, nộp tiền đặt trước: từ 8h00’ đến 16h00’ ngày 03/3/2017 và ngày 06/3/2017 tại Trụ sở Công ty.- Tổ chức cuộc bán đấu giá: 09h00’ ngày 08/3/2017, tại Trụ sở Công ty.* Thời gian làm việc của Công ty trong giờ hành chính.Liên hệ: Điện thoại 04.8585.6595.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 5)Số 36/2017/DGAA

1.Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 159, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: Xóm 5, thôn Nội Xá, xã Vạn Thái, huyệnỨng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số T 095779, số vào sổ cấp GCNQSDĐ: 00833 QSDĐ/ƯH do Ủy ban nhân dânhuyện Ứng Hòa cấp ngày 22/3/2004 cho hộ ông Phạm Ngọc Liên.

+ Diện tích: 657 m2;+ Mục đích sử dụng: Thổ cư;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài.+ Tài sản trên đất, gồm: •01 ngôi nhà cấp 4 có 05 gian, mái lợp ngói ri, tường xây bằng gạch chỉ rộng 220 mm, có diện tích xây dựng là 75,26 m2, xây dựng từ những

năm 1980; được sửa chữa trước năm 2000.•01 công trình phụ có diện tích xây dựng 6,46 m2, trần bê tông, tường xây bằng gạch chỉ rộng 110 mm.2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên để đảm bảo thi hành án.3.Giá khởi điểm: 1.395.682.000 đồng (Băng chư: Một tỷ ba trăm chín mươi lăm triệu sáu trăm tám mươi hai nghìn đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước. 4.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 140.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm bốn mươi triệu đồng).5.Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 21/02/2017;6.Thời gian xem hiện trạng tài sản: Ngày 23/02/2017;7.Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 159, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: Xóm 5, thôn Nội Xá, xã Vạn Thái, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;8.Thời gian nộp hồ sơ, phí đấu giá và tiền đặt trước: Từ ngày 24/02/2017 đến 16h00 ngày 13/3/2017;9.Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 20/3/2017.10.Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá CTCP Đấu giá Á Âu – địa chỉ: Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận

Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSố: 33/2017/DGAA (LẦN 5)

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:1.Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 131, tờ bản đồ số 01 tại thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành

phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AO437621, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 02192-2115 do UBNDhuyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp ngày 08/7/2009 cho ông Đào Thanh Phong và bà Bùi Thị Ngọc Hà; Nay là thửa đất số 160, tờ bản đồ số 60phố Trần Đăng Ninh, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội. Diện tích đất: 72 m2

(Danh mục tài sản được liệt kê tại Chứng thư thẩm định giá 07072/2016/TVI ngày 04/8/2016 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá Tâm Việt)2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3.Giá khởi điểm: 1.039.963.565 đồng (Bằng chữ: Một tỷ không trăm ba mươi chín triệu chín trăm sáu mươi ba nghìn năm trăm sáu mươi lăm

đồng).Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.4.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 100.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng chẵn)5.Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 22/02/2017;6.Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 24/02/2017;7.Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 131, tờ bản đồ số 01 tại thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội (Nay là thửa đất số 160, tờ

bản đồ số 60 phố Trần Đăng Ninh, thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội).8.Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 27/02/2017 đến 16h00 ngày 10/3/2017;9.Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến:: Ngày 17/3/2017;10.Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông,

thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Địa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSố: 34/2017/DGAA (LẦN 5)

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản sau:1.Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 64, tờ bản đồ số 04, diện tích 138,7m2, địa chỉ thửa đất tại thôn Đinh

Xuyên, xã Hòa Nam, huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây (Nay là thửa đất số 348, tờ bản đồ số 19, diện tích 142,8m2 tại xóm 1, thôn Đinh Xuyên, xã Hòa Nam,huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 364323, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 0295QSDĐ do UBND huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 13/4/2004 cho hộ ông Nguyễn Doanh Khanh.

-Hình thức sử dụng: Riêng-Mục đích sử dụng: Đất thổ cư -Thời hạn sử dụng: Lâu dài-Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất-Tài sản trên đất gồm: 01 ngôi nhà bê tông cốt thép 02 tầng 01 tum xây dựng năm 2006 có tổng diện tích mặt sản là 132 m2; 01 ngôi nhà cấp

bốn tường xây đá lợp ngói ri xây dựng năm 1990 tu sửa lại năm 2008 có tổng diện tích mặt sản là 56 m2; 01 nhà vệ sinh có diện tích xây dựng là 4,8m2; sân lợp mái tôn có diện tích 12,75 m2.

2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3.Giá khởi điểm: 546.406.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm bốn mươi sáu triệu bốn trăm linh sáu nghìn đồng)Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước.4.Khoản tiền đặt trước: 55.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm mươi lăm triệu đồng)5.Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 21/02/20176.Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 23/02/2017.7.Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 348, tờ bản đồ số 19, diện tích 142,8m2 tại xóm 1, thôn Đinh Xuyên, xã Hòa Nam, huyện Ứng Hòa, thành

phố Hà Nội.8.Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 27/02/2017 đến 16h00 ngày 14/03/2017.9.Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến:Ngày 20/3/201710.Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu - B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông,

thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Những ngày qua, các tàuđánh cá dịp Tết trên biểnHoàng Sa, Trường Sa nối đuôinhau vào bờ với cá đầykhoang thì từ ngày 4 Tết, độitàu cá các địa phương cáctỉnh hối hả mở biển ra khơivới ước mong năm mới rakhơi bội thu thủy sản, ra vàoluồng lạch an toàn, gia đìnhấm no, hạnh phúc. Đầu năm, ngư dân đồng loạt mở biển

Đã thành lệ, trước chuyến biển đầu tiêncủa một năm mới, các địa phương có độitàu cá lại tưng bừng tổ chức Lễ ra quânđánh bắt hải sản. Năm nay nhiều ngư dânmở biển muộn hơn các năm trước vì cáctàu cá đánh cá trong dịp Tết sau Tết mớitrở về và vì các ngư dân đi trên tàu ở nhiềuvùng miền khác nhau chưa kịp trở lại.Những chiếc tàu đánh bắt xa bờ treo đầybăng rôn, khẩu hiệu “Quần đảo Hoàng Sa,quần đảo Trường Sa là của Việt Nam”,hoặc “Biển bạc của ta do nhân dân ta làmchủ”, cắm cờ đỏ sao vàng đỏ rực một vùngbiển. Văn nghệ có lễ cầu ngư, múa lân,diễn xướng hò kéo lưới và hát bả trạo. Ngưdân là những người có cuộc sống, sinhmạng gắn liền với biển cả. Vì thế, lễ cầungư và hát bả trạo vốn là truyền thống củangư dân. Cầu nguyện cho trời yên, biểnlặng, tôm cá đầy khoang, thuyền bè đi khơivề lộng an toàn. Với ý nghĩa này, hát bảtrạo không chỉ là hình thức giải trí dân gianđơn thuần, mà còn là sinh hoạt văn hóa tínngưỡng của ngư dân với khát vọng mangtheo nhiều điều ước tốt lành, cầu mong ngưdân năm mới ra khơi bội thu thủy sản, ravào luồng lạch an toàn, gia đình ấm no,hạnh phúc.

Để tiếp thêm sức mạnh, quyết tâm bámbiển khai thác hải sản cho ngư dân, đồngthời động viên bà con nêu cao tinh thần đoànkết cùng các lực lượng bảo vệ vững chắc chủquyền biển đảo thiêng liêng của Tổ quốc,đồng thời, nhắc nhở bà con chấp hànhnghiêm chủ trương, chính sách, của Đảng,pháp luật của Nhà nước trong quá trình laođộng, sản xuất trên biển, trong những ngàyđầu của mùa biển mới năm 2017, tại cửabiển Sa Kỳ (TP Quảng Ngãi), khi ngư dâncác huyện Đức Phổ, Bình Sơn, Sơn Tịnh vàTP Quảng Ngãi làm thủ tục xuất bến, hướngra vùng biển Hoàng Sa - Trường Sa khaithác hải sản, Bộ đội Biên phòng (BĐBP)

Quảng Ngãi đã gặp gỡ, tặng cờ Tổ quốc chocác tàu cá đánh bắt xa bờ.

Thượng úy Lê Minh Trọng - Trạmtrưởng Trạm Kiểm soát biên phòng Sa Kỳ,BĐBP Quảng Ngãi cho biết: “Khi tặng cờ,chúng tôi muốn các ngư dân hiểu rằng, dùlênh đênh giữa biển cả mênh mông nhưngbà con không hề đơn độc, lúc nào Tổ quốc,các lực lượng thực thi pháp luật cũng ở bêncạnh hỗ trợ bà con. Nơi khơi xa, ngư dânnhìn cờ Tổ quốc tung bay trên nóc tàu thìluôn nhớ đến quê nhà, tự tin vươn khơi bámbiển, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ Việt Nam.”

Ngư dân Huỳnh Quý - Thuyền trưởngtàu cá QNg 94559 ở xã Phổ Quang, huyệnĐức Phổ bộc bạch: “Anh em chúng tôiluôn coi lá cờ Tổ quốc trên tàu là thiêngliêng nên tàu đánh cá ở bất cứ vùng biểnnào của Việt Nam, chúng tôi đều treo cờTổ quốc. Như vậy, mọi vùng biển của đấtnước đều có ngư dân”.

Hồ hởi vươn khơi Anh Nguyễn Thành Vương - Thuyền

trưởng tàu QNa-91945TS cho biết: “Saukhi tìm được những người đi bạn xong,chúng tôi nhanh chóng lấy 100 cây đá, 7tấn dầu diesel, gạo, mắm, muối, rau đưalên tàu để ra khơi theo nghề lưới vây ánhsáng. Những chuyến biển thời điểm này rấtđạt vì gió giật nên cá hay nổi lên tầng mặthoạt động. Tàu tôi chưa trang bị được máydò ngang có giá hàng tỷ đồng, chỉ sắm sửađược máy dò đứng, soi thẳng xuống đáynên dò rõ được đàn cá khi nó trồi lên. Anhem xuất quân với tâm trạng phấn khởi vìcác tàu khởi hành sớm hơn gọi về báo

trúng đậm cá thu. Một mẻ lưới đánh bắtđược vài chục con cá thu, mỗi con 4-5 kglà có lộc biển đầu năm rồi”.

Ở xã Bình Minh (huyện Thăng Bình,Quảng Nam), ngư dân chủ yếu theo nghềcâu mực khơi ở vùng biển Trường Sa. Ngưdân Phạm Phú Trung (thôn Bình Tân, xãBình Minh) cho biết: “Chuyến biển đầu tiêncủa năm mới mang theo nhiều kỳ vọng.Nghề câu mực khơi đặc biệt ở chỗ mỗichuyến biển kéo dài 2 - 3 tháng tại vùngbiển xa, vì vậy một năm chỉ có 4 chuyếnbiển, chuyến này vẫn thuộc vụ cá bắc. Mỗitàu thường có khoảng 45 thúng câu của 45bạn biển. Ban ngày ngủ, ban đêm, ngư dânthức trắng, một mình lênh đênh trên thuyềncâu để câu cá mực từ chập tối đến mờ sánghôm sau. Thời tiết khi ra giêng rất thấtthường, nắng đó, trời yên đó rồi trở rét,dông gió bất ngờ, nguy hiểm lắm. Nghề nàydãi gió dầm sương, ngay cả giấc ngủ cũngchập chờn, nhiều khi thao thức. Chỉ mongngư dân chúng tôi ra khơi chuyến “mởbiển” này được thuận buồm xuôi gió bởi“đầu xuôi đuôi lọt”, chuyến biển mở hàngbội thu thì các lao động sẽ có thêm độnglực, gắn bó sản xuất lâu dài”.

Ông Trương Công Bảy - Phó Chủ tịchUBND xã Bình Minh cho biết: “Mặc dùđầu năm thời tiết nhiều biến động nhưnganh em câu mực khơi vẫn rất háo hức. Họkhao khát làm giàu từ biển, khao khát gópphần gìn giữ phần lãnh hải thiêng liêng củaTổ quốc”.

Theo các ngư dân, nơi mở biển muộnnhất là vào rằm tháng Giêng.

LAM HạNH - LÊ CHươNG

Các đơn vị Bộ đội Biênphòng học tập, quántriệt, triển khai thực hiệnNghị quyết Hội nghị lầnthứ 4, khóa XII của Đảng

Hôm qua, 9/2/2017, Đảng ủy Cục Chính trị Bộđội Biên phòng (BĐBP) chủ trì phối hợp với

Đảng ủy Cục Trinh sát, Cục Phòng chống Ma túyvà Tội phạm, Cục Hậu cần, Cục Kỹ thuật, CụcCửa khẩu và chi bộ Văn phòng Bộ Tư lệnh BĐBPđã tổ chức Hội nghị học tập, quán triệt, triển khaithực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 BanChấp hành Trung ương Đảng khóa XII cho cánbộ, đảng viên. Hội nghị là dịp để mọi cán bộ,đảng viên thuộc các đảng bộ nắm vững mục đích,ý nghĩa, tầm quan trọng cũng như những mụctiêu, quan điểm, nhiệm vụ, giải pháp được xácđịnh trong các Nghị quyết, kết luận Hội nghị lầnthứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII.Qua đó, tạo sự thống nhất cao về nhận thức, tráchnhiệm của cấp ủy, chỉ huy, đội ngũ cán bộ, đảngviên trong việc tổ chức thực hiện có hiệu quảNghị quyết ở tổ chức đảng, cơ quan, đơn vị mình.

Đại tá Nguyễn Văn Đức - Phó Chủ nhiệmChính trị BĐBP cho biết: “Các nghị quyết, kếtluận của Hội nghị Trung ương lần này có ý nghĩarất quan trọng, vừa có tính chiến lược lâu dài, vừamang tính thời sự cấp bách, có tầm ảnh hưởng tolớn đối với việc thực hiện thắng lợi Nghị quyếtĐại hội XII của Đảng, nhất là, Nghị quyết 04 về“Tăng cường xây dựng, chỉnh đốn Đảng; ngănchặn, đẩy lùi sự suy thoái về tư tưởng chính trị,đạo đức, lối sống, những biểu hiện “tự diễn biến”,“tự chuyển hóa” trong nội bộ”. Nghị quyết đã thểhiện rõ quyết tâm chính trị rất cao, nỗ lực rất lớnvà tư tưởng nhất quán của Đảng ta về tầm quantrọng đặc biệt của công tác xây dựng, chỉnh đốnĐảng, chống suy thoái, “tự diễn biến”, “tựchuyển hóa”. Nghị quyết xác định rõ mục tiêu,quan điểm chỉ đạo, đề ra 4 nhóm giải pháp đồngbộ, chính diện, quyết liệt, trong đó có giải pháp,cơ chế làm ngay, có giải pháp phải kiên trì triểnkhai lâu dài, có giải pháp cấp bách, có giải phápmang tính đột phá.

Ngay sau hội nghị này, các cấp ủy, tổ chứcđảng trong lực lượng BĐBP tập trung lãnh đạo,chỉ đạo xây dựng Kế hoạch hành động thực hiệnNghị quyết của cấp mình một cách thiết thực, cụthể và có tính khả thi cao”.PHạM KHươNG

Quân chủng Hải quântập huấn công tác đảng,công tác chính trị năm 2017

Sáng qua - 9/2/2017, tại TP Hồ Chí Minh, CụcChính trị Hải quân đã khai mạc Hội nghị tập

huấn công tác đảng, công tác chính trị (CTĐ,CTCT) năm 2017. Chuẩn Đô đốc Phạm VănSơn, Phó Chủ nhiệm chính trị Hải quân chủ trìHội nghị. Tham dự lớp tập huấn có 237 học viêncác đơn vị từ cấp trung, lữ đoàn và tương đươngtrở lên; cán bộ các hải đội, tiểu đoàn, tàu, đại đội,đài trạm và tương đương…của các đơn vị đóngquân trên địa bàn TP Hồ Chí Minh, tỉnh ĐồngNai, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Thuận và KiênGiang. Nội dung tập huấn tập trung vào các nộidung: Hướng dẫn một số nội dung cơ bản thựchiện Quy chế giáo dục chính trị trong Quân độinhân dân và dân quân tự vệ Việt Nam (Ban hànhkèm theo Quyết định số 438/QĐ-CT ngày21/3/2016 của Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị);tổ chức lực lượng đấu tranh chống quan điểm saitrái, phản động, thông tin xấu độc trên mạng in-ternet; một số điểm mới trong công tác tổ chứcxây dựng Đảng theo nghị quyết Đại hội XII củaĐảng; một số nội dung hoạt động CTĐ, CTCTtrong tác chiến; một số nội dung công tác cán bộnăm 2017; thống nhất nội dung, nền nếp, chế độbáo cáo CTĐ, CTCT trong Quân chủng Hảiquân; chính sách thương binh, liệt sĩ, ưu đãingười có công với cách mạng và giải quyết cáctồn đọng về chính sách sau chiến tranh hiện nay;công tác chính sách hậu phương Quân đội vàhoạt động đền ơn đáp nghĩa trong Quân đội hiệnnay. Hội nghị diễn ra trong 2 ngày 9 và10/2/2017. NGUYễN VăN TOÀN

lHỏi: Ông Phạm Văn Đôn (QuảngNgãi) hỏi: Thế nào là cứu hộ, cứu nạntrên biển và tình huống tìm kiếm, cứu nạntrên biển?

- Trả lời: Theo Điều 3 Quy chế phốihợp tìm kiếm, cứu nạn trên biển và trongvùng nước cảng biển ban hành kèm theoQuyết định số 06/2014/QĐ-TTg ngày20/1/2014 của Thủ tướng Chính phủ, cứu

nạn trên biển là các hoạt động cứu ngườibị nạn thoát khỏi nguy hiểm đang đe dọađến tính mạng của họ, bao gồm cả tư vấnbiện pháp y tế ban đầu hoặc các biệnpháp khác để đưa người bị nạn đến vị trían toàn.

Cứu hộ trên biển là hoạt động cứu tàuthuyền hoặc tài sản trên tàu thuyền thoátkhỏi nguy hiểm hoặc hoạt động cứu trợ(bao gồm cả việc kéo, đẩy) tàu thuyềnđang bị nguy hiểm trên biển, được thực

hiện thông qua giao kết hợp đồng cứu hộgiữa tổ chức, cá nhân thực hiện việc cứuhộ với tổ chức, cá nhân đề nghị cứu hộ.

Tình huống tìm kiếm, cứu nạn trênbiển là những sự cố do thiên tai, thảmhọa, tai nạn gây ra trên biển có nguy cơhoặc thực tế đang đe dọa, gây hậu quả tổnthất về người cần thiết phải có các biệnpháp ứng phó kịp thời, thích hợp để giảmtới mức thấp nhất thiệt hại có thể xảy ra.

PLVN

Ngư dân hối hả mở biển vươn khơi

lCục Chính trị BĐBP vừa tổ chứcHội nghị bình chọn Gương mặt trẻ tiêubiểu BĐBP năm 2016. Từ 32 gương mặttrẻ tiêu biểu trên tất cả các lĩnh vực côngtác, ở khắp các lĩnh vực, thuộc các đơn vịtrong lực lượng BĐBP, hội nghị đã bìnhchọn ra 10 gương mặt trẻ tiêu biểu và 10

gương mặt trẻ triển vọng để trình lên Hộiđồng bình chọn cấp Bộ Tư lệnh xét duyệtvà vinh danh vào đầu tháng 3/2017, nhândịp kỷ niệm 58 năm thành lập BĐBP(3/3/1959-3/3/2017).PHạM KHươNG

lThượng tá Chu Công Thành -Chính trị viên Đồn Biên phòng cửakhẩu quốc tế (BPCKQT) ThườngPhước, BĐBP Đồng Tháp cho biết: vào

14 giờ 20 phút ngày 8/2/2017, tại địa bànấp 1, xã Thường Phước 1 giáp ranh tỉnhPreyveng, Campuchia, Tổ trinh sát củaĐồn đã phát hiện 2 đối tượng đangchuyển hàng hóa lên xe máy đưa đi tiêuthụ. Khi bị vây bắt, các đối tượng đã bỏchạy để lại hiện trường 1.200 gói thuốclá ngoại, chủ yếu là Hero và Jet.

QUANG CHIếN

lCán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Lý Sơn tặng cờ Tổ quốc cho ngư dân khai thác hải sản xa bờ.

TIN VắN

TRA CứU

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢOthoisuchinhtriplvn@gmail.com

19Số 41 (6.659) Thứ Sáu 10/2/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 04-5/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

04-5/2016/ĐG-VNAC•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 72, tờ bản đồ số 44, có diện tích 84,8 m2, địa chỉ: Tổ 1 khu

Xuân Hà, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và các tài sản khácgắn liền với đất số: BB 337207; Số vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất số 00174 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 12/10/2010cho Ông Nguyễn Quang Tấn và bà Nguyễn Thị Giới.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 1.630.326.488 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ sáu trăm ba mươi triệu ba trăm hai mươi sáu nghìn bốn trăm támmươi tám đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)không hoàn lại;•Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017 (Trong giờ hành chính);•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’ ngày 15/03/2017; •Số tiền đặt trước: 160.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm sáu mươi triệu đồng);•Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;•Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 09h00’ ngày 21/03/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.•Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 09-5/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

09-5/2016/ĐG-VNAC•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 140, tờ bản đồ số: 06, có diện tích: 356 m2, địa chỉ: Thôn Phúc

Cầu, xã Thụy Hương, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: U 459483, số vào sổ cấp GCN quyền sửdụng đất số: 450/QSDĐ/453/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp cho hộ ông Bùi Đình Thọ ngày 30/12/2001.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 717.379.740 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm mười bảy triệu, ba trăm bảy mươi chín nghìn, bảy trăm bốn mươiđồng)

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)không hoàn lại;•Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017 (Trong giờ hành chính);•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thụy Hương, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’ ngày 15/03/2017; •Số tiền đặt trước: 71.000.000 VNĐ (Bằng chữ:Bảy mươi mốt triệu đồng);•Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;•Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 21/03/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.•Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 10-4/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

10-4/2016/ĐG-VNAC•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 04, tờ bản đồ số 04, có diện tích: 200m2, địa chỉ: Xã Thanh

Đa, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AI 292116, số vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất: H 00059 doUBND huyện Phúc Thọ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp cho hộ ông Nguyễn Tạ Long và bà Nguyễn Thị Hiên ngày 21/5/2007; Ngày 17/5/2011đính chính lại là: Ông Nguyễn Tạ Long và bà Đoàn Thị Hiền.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 229.524.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm hai mươi chín triệu, năm trăm hai mươi tư nghìn đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày 06/03/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017( Trong giờ hành chính);•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thanh Đa, huyện Phúc Thọ, TP Hà Nội;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không

hoàn lại;•Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 22.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi hai triệu đồng);•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’

ngày 15/03/2017; •Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài

sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00’ ngày 21/03/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 20/2017/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

20/2017/ĐG-VNAC•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 54, tờ bản đồ số 10, tại địa chỉ thôn Núi Bé, Xã Nam Phương

Tiến, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S177619 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 20/06/2002cho hộ ông Nguyễn Văn Duẩn và bà Tạ Thị Thanh Hà.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 624.777.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu trăm hai mươi bốn triệu bảy trăm bảy mươi bảy ngàn đồng chẵn).(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;•Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)

không hoàn lại;•Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 62.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu mươi hai triệu đồng);•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’

ngày 15/03/2017; •Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản,

tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; •Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 08h00’ ngày 21/03/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.•Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 21/2017/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

21/2017/ĐG-VNAC•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 183, tờ bản đồ số 05, diện tích 225 m2 tại Thôn Thủy Xuân Tiên,

huyện Chương Mỹ, TP.Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sửu dụng đất số AO 054496 vào sổ cấp GCN số 02793, do UBND huyện Chương Mỹ cấpngày 22/12/2008 cho hộ ông Nguyễn Văn Sáp và bà Nguyễn Thị Hợi.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 1.488.025.500 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ bốn trăm tám mươi tám triệu, không trăm hai mươi năm nghìnnăm trăm đồng)

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;•Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)

không hoàn lại;•Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 148.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm bốn mươi tám triệu đông);•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’

ngày 15/03/2017; •Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản,

tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; •Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 08h00’ ngày 20/03/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.•Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 22/2017/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

22/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 180, tờ bản đồ số 01, diện tích 105.9m2 tại địa chỉ

thôn Xuân Trung, Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BD830152 do UBND huyệnChương Mỹ cấp ngày 18/04/2011 đứng tên hộ bà Trần Thị Hạnh.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 500.659.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm triệu sáu trăm năm mươi chín nghìn đồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 09/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 50.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng chẵn);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến

16h00’ ngày 15/03/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 09h00’ ngày 17/03/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 63-3/2016/ĐG-VNACCông ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số:

63-3/2016/ĐG-VNAC•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 55,6m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 79, tờ bản đồ số: 39, tại địa chỉ: Đội 1, thôn Đa Sỹ, xã

Kiến Hưng, thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là tổ 4, phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội), theo Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số: AP 431002, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: H-00425do UBND thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây (cũ) cấp ngày 12/5/2009 cho ông Hoàng VănTrình và bà Lê Thị Hiền.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 1.262.964.000 VNĐ (Một tỷ, hai trăm sáu mươi hai triệu chín trăm sáu mươi tư nghìn dồng);(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 10/03/2017;•Thời gian mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản bán đấu giá: Từ 8h00’ ngày 06/03/2017 đến 16h00’ ngày 10/03/2017;•Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ ngày 09/03/2017 đến ngày 10/03/2017 (trong giờ hành chính);•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ), không hoàn lại;•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Tổ 4, phường Kiến Hưng, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 13/03/2017 đến 16h00’ ngày 15/03/2017;•Số tiền đặt trước: 126.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm hai mươi sáu triệu đồng chẵn);•Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản,

tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; •Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 15h00’ ngày 17/03/2017.•Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.•Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT Công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 03 như sau:

1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận sốBD 696738; Số vào sổ cấp GCN: CH00160, do UBND quận Thanh Xuân cấp cho bà Trần Thúy Anh ngày 20/10/2010. Cụ thể thửađất như sau:

*Thửa đất:- Thửa đất số: 34; Tờ bản đồ số: - Địa chỉ thửa đất: Khu TT công ty dệt 19/5, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội (nay là số 139 phố

Nguyễn Tuân, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội).- Diện tích: 39 m2 (Bằng chữ: Ba mươi chín mét vuông)- Hình thức sử dụng: riêng: 39 m2,chung: Không;- Mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị.- Thời hạn sử dụng: Lâu dài.- Nguồn gốc sử dụng: Nhận quyền sử dụng đất do nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất.* Nhà ở:- Địa chỉ: Khu TT công ty dệt 19/5, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội (nay là số 139 phố Nguyễn

Tuân, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội).- Diện tích xây dựng: 39 m2. - Diện tích sàn: 117 m2.- Kết cấu: Bê tông. - Số tầng: 03.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 6.804.000.000 VNĐ (Sáu tỷ tám trăm lẻ bốn triệu đồng chẵn).Mọi chi phí liên quan đến việc bàn giao, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản, thuế trước bạ, sang tên, thuế thu nhập cá

nhân và lệ phí công chứng ... (nếu có) sẽ do Khách hàng trúng đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 1.020.000.000 VNĐ (Một tỷ không trăm hai mươi triệu đồng chẵn)..- Nguồn gốc tài sản: Là tài sản bảo đảm của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây

Hồ.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 20/02/2017 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao

dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 27/02/2017 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản bán đấu giá:

Khu TT công ty dệt 19/5, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội (nay là số 139 phố Nguyễn Tuân, phườngThanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội).

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/02/2017 đến ngày 27/02/2017 (tronggiờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 02/03/2017 tại: Trụ sở Ngân hàng Nông nghiệp vàPhát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Tây Hồ - Số 447 Lạc Long Quân – Phường Xuân La – Quận Tây Hồ - thành phố HàNội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT : 0462928913

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá tài sản sau:- Quyền sử dụng đất, diện tích 357m2, mục đích xây dựng nhà xưởng sản xuất, thời hạn sử dụng lâu dài; GCN QSDĐ số D0361034, vào sổ cấp

GCN QSDĐ số 00037/QSDĐ/Q1 do UBND TP.Hải Phòng cấp ngày 04/11/1994; Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà văn phòng 04 tầng, diện tích sửdụng 652m2; 01 nhà ở 2 tầng, diện tích sử dụng 46,8m2; 01 nhà kho, diện tích sử dụng 73,95m2 (03 nhà cùng xây dựng năm 2003); Địa chỉ: Số 110 TôHiệu, phường Trại Cau, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 20.100.000.000đ (Hai mươi tỷ, một trăm triệu đồng). Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí theo quy định.- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 10/02/2017 đến 10 giờ 00 ngày 09/3/2017.- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 14 giờ 30 ngày 14/3/2017. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; Địa chỉ: số 152 Văn Cao, quận Ngô Quyền, TP.Hải Phòng; Điện thoại: (031)

3732779-3822476- 0913246042.CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

Không đầy 3 tháng nữa, ở nướcPháp sẽ có cuộc bầu cử tổng thống mớivà lần bầu cử tổng thống này đặc biệtchưa từng thấy đối với cả nước Pháplẫn EU mà Pháp là thành viên. Nhiềukhả năng ở nước Pháp năm nay sẽ lặplại kịch bản chính trị của cuộc bầu cửtổng thống hồi cuối năm ngoái ở nướcÁo khi lần đầu tiên ứng cử viên tổngthống của hai đảng phái chính trị lớnnhất luôn thay nhau cầm quyền khôngđắc cử mà tân tổng thống lại là ứng cửviên tổng thống độc lập Alexander vander Bellen được Đảng Xanh hậu thuẫn.

Ở nước Pháp năm nay, đương kimtổng thống Francois Hollande khôngtái ứng cử, không phải vì ông Hollandekhông muốn mà vì ý thức được rằng

không có chút cơ may tái đắc cử nào.Cũng vì thành quả cầm quyền ít ỏi vàuy tín cá nhân sa sút của ông Hollandemà ứng cử viên tổng thống của ĐảngXã hội Pháp Benoit Hamon cũngkhông có cơ hội về nhất. Phe bảo thủ(Đảng Cộng hoà) đã cử ra ứng cử viênlà cựu thủ tướng Francois Fallon.Nhưng kể từ khi vị này bị phanh phuilạm tiền công quỹ bằng cách giả vờthuê vợ mình làm cộng sự thì cơ maythắng cử ngày càng giảm chứ khôngtăng. Chứng cứ đã quá cụ thể và tháiđộ của cử tri đã quá rõ ràng nên ôngFallon từ rất sáng giá đã nhanh chóngbị mất giá. Chỉ còn lại bà Marine LePen, thủ lĩnh cả đảng cực hữu dân tộcchủ nghĩa Mặt trận quốc gia (FN) và

ứng cử viên tổng thống độc lậpEmanuel Macron. Cả hai vị này hiệnchẳng khác gì được lợi nhiều nhất từtình thế mới.

Họ làm cho những nước láng giềngcủa Pháp trên châu lục, đồng minh vàđối tác của Pháp trong EU thấp thỏmtrong nỗi lo sợ về cơn ác mộng chínhtrị mới. Một khi đảng lớn thất thế thì cónghĩa là thời thế thay đổi và chuyểngiai đoạn. Bà Le Pen còn nêu khẩuhiệu “Nước Pháp trước hết” như ôngDonald Trump ở Mỹ, chủ trương đưanước Pháp ra khỏi EU như Anh và rakhỏi cả Nato, cấm cửa người theo ĐạoHồi như ông Trump ở Mỹ. Láng giềngcủa Pháp bị ác mộng bởi một khi phảnứng dây chuyền đã được kích hoạt vàthêm viên đá đô mi nô nữa đổ thì rồichính trị và xã hội ở những nước nàysẽ không biết bất định đến mức nào.

LẠN KHA

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

l Lầu Năm Góc cho biết Mỹ đã tiêu diệt 11 thành viêncủa tổ chức khủng bố al-Qaeda trong 2 cuộc không kích gầnthành phố Idlib ở Syria vào tháng này.

l Thượng viện Mỹ thông qua đề cử của Tổng thốngDonald Trump về việc bổ nhiệm ông Jeff Sessions giữ chứcBộ trưởng Tư pháp Mỹ.

lÔng Mohamed Abdullahi Farmajo, 54 tuổi được bầulàm Tổng thống mới của Somalia.

l Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ đến Trung Quốcvào giữa tháng 5 tới để tham dự một hội nghị thượng đỉnhdiễn ra tại thủ đô Bắc Kinh. Dự kiến, nhân dịp này ông Putincũng sẽ hội đàm với Chủ tịch Tập Cận Bình. TÚ ANH

TIN VắN

Hạ viện Anh thông qua Dự luậtBrexit

Nước Anh vừa tiến thêm một bước trên tiến trình rời khỏiLiên minh châu Âu (Brexit) khi Hạ viện nước này ngày

8/2 thông qua dự luật cho phép Thủ tướng Theresa May khởiđộng thủ tục ra khỏi EU.

Theo AP, dự luật dài 140 trang có tên Rút khỏi Liên minhchâu Âu do Chính phủ Anh đề xuất đã được Hạ viện Anhthông qua với số phiếu áp đảo 494 phiếu thuận và 122 phiếuchống. Việc thông qua dự luật này đồng nghĩa với việc Hạviện Anh cho phép chính phủ của Thủ tướng Theresa Maykích hoạt Điều 50 của Hiệp ước Lisbon để khởi động cáccuộc đàm phán đưa Anh rời khỏi EU.

Tuy nhiên, dự luật sẽ còn phải được Thượng viện Anh thôngqua mới chính thức có hiệu lực. Cuộc tranh luận về dự luật sẽđược bắt đầu tại Thượng viện Anh vào ngày 20/2 tới và phiênbỏ phiếu về dự luật dự kiến diễn ra sau đó 2 ngày. BẢO AN

Cảnh sát Trung Quốc giải cứu32 cô dâu người Việt

Giới chức Trung Quốc ngày 9/2 cho biết cảnh sát nướcnày vừa giải cứu 32 phụ nữ người Việt Nam bị bán sang

làm cô dâu của những nông dân Trung Quốc. AFP dẫn tuyên bố của cảnh sát tỉnh Vân Nam, Trung

Quốc cho biết 32 phụ nữ vừa được giải cứu đã được bàn giaocho cơ quan chức năng của Việt Nam. Trước đó, theo điềutra của cảnh sát, các nạn nhân đã bị giữ ở một số gia đình ởtỉnh Vân Nam trước khi bị bán cho những người ở 6 tỉnhmiền Trung và miền Đông Trung Quốc. Một nạn nhân trongsố này cho biết đã bị đánh đập khi tìm cách trốn thoát. 75nghi phạm được cho là thành viên của đường dây chuyên lừađảo phụ nữ này cũng đã bị bắt giữ.

Cảnh sát bắt đầu điều tra về đường dây mua bán ngườinói trên từ năm 2015, sau khi phát hiện một phụ nữ ngườiViệt Nam bị bán sang làm cô dâu cho người Trung Quốc vớigiá 11.600 USD. THANH TÂM

Hàn Quốc báo động cao dịch lởmồm long móng

Ngày 9/2, Hàn Quốc nâng cảnh báo tình trạng lở mồmlong móng của nước này lên mức cao nhất, sau khi Bộ

Nông nghiệp phát hiện một ổ dịch cách đây 3 ngày. Theo Reuters, trường hợp lở mồm long móng do chủng

A gây ra được phát hiện tại một trang trại bò sữa ở Yeon-cheon, cách khoảng 50 dặm về phía Bắc của thủ đô Seoul.Trước đó, các trường hợp do chủng O ở các trường hợp ghinhận trong các ngày 6 và 7/2 tại một nông trại ở huyệnBoeun, cách thủ đô 170km về phía Đông Nam. Toàn bộ 195con bò trong nông trại này đã bị tiêu hủy nhằm kiểm soátdịch bệnh. Ông Kim Kyeong-kyu, Thứ Trưởng Bộ chínhsách Công nghiệp Thực phẩm cho hay, “chúng tôi đã nângmức cảnh báo về dịch bệnh ở khắp nơi trên cả nước, tính đếnngày 8/2, 826 gia súc đã bị tiêu hủy”.

Hàn Quốc cũng nhanh chóng thực hiện các biệnpháp khẩn cấp bao gồm tiêm chủng toàn quốc và tái chủngngừa cho gia súc chống lại chủng O và chủng A, kiểm soátvận chuyển… Ngoài ra, Bộ cũng đang tìm cách nhập khẩuvắc-xin nhiều hơn để đảm bảo gia súc được tiêm chủng đầyđủ cả hai loại O và A. BÙI MẾN

Láng giềng trong ác mộng

Số 40 (6.658) Thứ Năm 9/2/2017

Theo AP, một ủy ban gồm các sỹquan 4 sao từ các nhánh trong quân độiMỹ vừa ra điều trần trước Ủy ban quânvụ của Hạ viện Mỹ và nói rằng việc ápgiới hạn bắt buộc chi tiêu quốc phòngđang làm tê liệt khả năng phản ứngtrước những mối đe dọa trên khắp toàncầu của quân đội Mỹ.

Trong đó, Đô đốc William Moran– phó phụ trách các hoạt động của hảiquân mỹ - cho rằng hơn 1 nửa các máybay chiến đấu của lực lượng hải quânvẫn đang hạ cánh ở căn cứ vì chờ bảotrì hoặc thiếu các bộ phận cần thiết. Tỉlệ này ở dòng máy bay chiến đấu F/A-18 thậm chí còn cao hơn. TướngDaniel Allyn – Phó tham mưu trưởnglực lượng liên quân Mỹ - cho biết chỉ3 trong số hơn 40 lữ đoàn chiến đấucủa quân đội có đủ binh lính, trangthiết bị và kinh nghiệm huấn luyện cầnthiết để chiến đấu ngay lập tức.

Trong bối cảnh như vậy, mỗinhánh trong quân đội Mỹ đã gửi tớiQuốc hội nước này kế hoạch tăng hơn30 tỉ ngân sách quốc phòng trong năm2017. Khoản tăng ngân sách này sẽdùng để mua các máy bay chiến đấu,xe bọc thép mới, tăng cường huấnluyện và các hoạt động khác. Việc đềxuất này, theo AP, là nỗ lực đầu tiêncủa Bộ Quốc phòng trong chính phủcủa Tổng thống Donald Trump nhằmngăn chặn đà suy giảm tính sẵn sàngtác chiến của quân đội Mỹ.

Lực lượng thủy quân lục chiến Mỹtrong khi đó đề nghị tăng 4,2 tỉ USD

trong ngân sách 2017. “Những đối thủcạnh tranh đang thăm dò giới hạnchiến đấu của quân đội Mỹ còn môitrường hoạt động thì ngày càng phứctạp hơn. Trong khi đó, lực lượng thủyquân lục chiến hiện nay chưa đượchiện đại hóa đúng mức để duy trì tínhsẵn sàng chiến đấu” – đề nghị sửa đổingân sách của lực lượng nêu trên.

Hải quân Mỹ cũng đề nghị tổngcộng 12 tỉ USD chi tiêu bổ sung, sắmcác máy bay chiến đấu 24 F/A-18E/FSuper Hornet, 1 tàu đổ bộ lớp San An-tonio và hàng chục tên lửa Sidewinder.“Nếu không có thêm tiền, năm tài khóa207 sẽ kết thúc vào ngày 30/9 tới đâysẽ đánh dấu sự suy giảm đáng kể vềtính sẵn sàng chiến đấu” – văn bản củalực lượng hải quân Mỹ nêu.

Các phần của kế hoạch này nhiềukhả năng được đưa vào ngân sách bổsung chính thức cho năm 207 màchính phủ của ông Trump sắp gửi choQuốc hội. Trong đó, những thiếu hụtđược vạch ra trong các đề xuất nói trêncó thể tạo lý do để ông Trump và phediều hâu an ninh quốc gia trong Quốchội mạnh mẽ yêu cầu hủy bỏ giới hạn

chi tiêu quân sự.Các nỗ lực trên của giới chức Mỹ

được đưa ra nhằm yêu cầu Quốc hộinước này sửa Luật kiểm soát ngânsách năm 2011 – luật vạch ra giới hạnchi tiêu quốc phòng của nước này tớinăm 2021. Theo luật này, từ năm 2011đến 2014, ngân sách của Lầu NămGóc đã giảm hơn 100 tỉ USD. LuậtNgân sách lưỡng đảng được thông quanăm 2015 đã tạm thời hủy bỏ việc cắtgiảm ngân sách liên tục này nhưng nếuluật năm 2011 không được thay đổi thìcác giới hạn chi tiêu đối với quân độiMỹ sẽ được áp dụng trở lại vào năm2018.

Hiện nay, Chủ tịch Ủy ban quân vụThượng viện và Hạ viện Mỹ là các ôngJohn McCain và Mac Thornberry đangnỗ lực vận động tăng ngân sách cơ sởcủa quân đội nước này lên thành 640tỉ USD vào năm 2018, tăng gần 100 tỉUSD do với ngân sách được cho phépcủa năm 207. Tuy nhiên, nỗ lực tăngchi tiêu quốc phòng đáng kể này có thểvấp phải sự phản đối mạnh mẽ từnhững người bảo thủ về tài khóa.

MINH NGỌC

Quân đội Mỹ đề nghị tăng ngân sách quốc phòng 30 tỉ USDQuân đội Mỹ đang đề nghịQuốc hội nước này tăngngân sách lên hơn 30 tỉUSD để cải thiện tính sẵnsàng chiến đấu và giữđược ưu thế trước nhữngđối thủ cạnh tranh đã pháttriển đến gần sát.

l Tổng thống Mỹ Donald Trump chào các quân nhân ở Đồi Capitol sau khi tuyên thệ

nhậm chức.

quocteplvn@gmail.com