texto: la leyenda del alcalde de zalamea
DESCRIPTION
Calderón de la Barca teatroTRANSCRIPT
El alcalde de Zalamea
Jornada primera Jornada segunda Jornada tercera
,
o
1 r
1• •
L·A CCfMED IA. , .~q ~ t n s, ¡" "'1 • OIO~' m ;JlJ r.U u.
Er o;n' )\." li:~f,C ¡{l .):;;.¡T"\E
¡ b , n:~ n ;.r:Ju: .l' " . o neb e- .: n~tl" i, 1t -,
,) . DE ~'Z~LhME.A~l v. .ICI~ E
~ mI.l l' ..
D O N P E J?( R O C,o:,4,,,1 D E d{ O N~ I ' lJ¡ ~4 B drCA. i_ I j 11 jI ,.,1 ~ L . tI ,op
"l .,Ji :) t lIdrr... 110,). ... q
PERSONAS "éM~~~ HABL~ .EN"'ÉtL'A' ,1 ' ~:'p .. ). N. \S\ o . ...h r..oO .\ ~
El R,! F,/lpI SlgonJ... lUJ JUAn, b/k JI P,J..c,'.!I'_ "P,¡Jon Lop' " I';!"".,,,, . A .\0'1. /fAbIl .bijaJ. p.'.ro.G1eijp.. , •D !"" ,¡f!'Úd"(j di At.¡¡ " . CApJ:~n. l ,us, prj"'p. di ljdbH. \ u.m "\1"n $IJrgmt,. , n esm '( Do"~#nJa.. bidAiltl. b" eupLa ehtlp... . .. j), NuH4 I fu ~r¡~~ b ., ,.n aR4JolltJtI , SoiJ.Jo. ;) rn BpritftUVJ<t . Pp,d!'QC1"~/!q I L~,..J~,. I (Júj, . SOU~I. ~ ~
~ , ') IV " .lA) Al;\, • O~AIt PRIM~l\J\. , . 1.1,).;;if .s:' 1I . :. ! t ' l
SA't" R(bon'~1 C~i.QJ.,j I " .s.!:UM!Yl, el C:l!f~Dcio del camidcJ a J ~BrÍ}. CU C:lpV de Chdñc c.on¡ ;quic:~ 1 ¡\ la tntrada del Lugar., . ,) " .
c1cfia recree haae[\lari:hart l .001 lttb. A 4,ue entra~a? Si Y01 D1L1ctfó~
d'.'I11 Lugar aotro Lugar ",v 1'/ .\ _'1. Yaunque lIegu: '\'iyo aI¡.i•. I J •
61) darvn r~ft , (co.704",_ADlCD. Iabe ml Di os t Gl cd o o"
,., R:b. SÓ10l~ G it'¡ DOS ,¡qa; . t '\lO par a alojar; puu~~~ cier:~ ,c.1: I "',
pua andardt~ ml:1t n ? ' Lh.d Vesar IQcg~~l ,Comj¡ruiQ l · ( '1\.Vna..,¡u~¡¡"ld a Van~c:r. o oy. S\ tOI Altald=s i.d:lir. • l'f
nos ha dd lcvartrlssl. . que fi es.quc Ie pueden ir• . I
c0'l:'lnaux;¡.?SQIJ. l . Ya cmoRí:,!U!, queda?~ 19 Dec·ell."a~ip.; ':RtJ¡. Que ene. rautq!1c.c,¡1I0, oon .:.l Rtfponde r fc~lo primer,o.
"9s,bilD mer'¡;.GJJc no. ' l ' ".\ <!ucc'impiJ:~i?\c ,q~c-v¡cnc .J
rllra p'crn~s efl ascabc,,u,; . 1.I J:¡ gente muClU, y fi neneS 1b ~ . ~ mueñres de ene pcfar¡ o ~ el Cooc;j.n, alg,uDdinero. t
Gh. de olr;O.II<, ¡¡n'SiQo, .( ~¡l¡¡ ¡ SIPol!! Sj llda. ...~r;' J
~ - - . ...... . ,~ ~.....
4 , IIII~"orden ~r, Q no o • ltGOlila. (¡l.cpa (/dtluego al Inuaeee marchemol , tra bajos con mucha h.,nra:~{ot -m pt' Ole "'ado~ que· ara eüarme en rigoi o e t inRane \ ,egal d.a, desoir..1- .
&.;:~~I pe c~; t,al en m j ';' 0(, es c1 l ra.r."fa·d ,glda" "-.....
y para mi MfffdiJ.iq e donde todo {o~. pl.!esPues voto a iOS"r.t¡uc ñ go,l\. .J al~es rnil·regl\o.~v¡cneDtena urdri-Z "'e.t, J: .L'""\. .fue .., R~ido~C's q\l:-tiencay paífu de alli dcfeal menos CIl:0CI cc u el m(S~
l .polji l Iieniia , \Q pGt. rur¡o,~ O j\ y~eC'.i .J~i r aqlolique h¡ de fer lin mi l. iJai ... ,:)'1 a .1~jrcharl1 padecerpues no, con defc:mbSU50' co.Reboll edo, fin (ee
("ie~t'l'f·5')[nillai? 1.1 T"Alc pQ.Qm1iOls"(oJVi" """"que .a ~o ~'ihl "Id • lNa 1 pcn itü<b¡ qU'C duda(, o repara?
'sol. l. Tampoco fer~el primero lUb. Viven los Cielos, que etCIque-a;)•.l.. vidaEqllado e Coro ni de 18 O'Iug,res. •i v4t¡Ófót2bk-Soldid; ~\ S,I. AquellA C'5 verdad bien clara:ymasOf/thilllna"o;"I . " ..1 -V{"a~1 C.if~a.l!tb:·R"iva¡que es elG'abo!d t!li~"rC ""Cl '1 m",1$ Ii por divt'nir • 1. - a;Don Lepe d~F1guft~i" tl t\~'Il cna fatiga de ir .) 1 Ique Ii tiene: fam¡ ~ y 10".,·\ 11 I;\' ~ cuefla abuG. ''Y c·ué'n.1 arríb.¡ •'de aelmcfc, y de valienttii::. ;)~ .tin'la vol. al 'ai re inquh:u.J¡ tiene tam bién de rer vna :ucau, ocaeclon••1hombre mas dcfalaÍa..U,¡T '. 1JI q Q,~ RC'ipóoJ..!.i c!f.. pc:tid onjurador, y repega.4o . . cit ..d~ la c¡ rt~ñ ~u. . adel ).lond :'1 qae f~bé" nlr:tf !' ). 3 M. \".,0 . "LkIarc ramblen¡- ., 1
[uflicia del mas ~miso")l 11.: i fcbtcn.cien ~s camuad.a UJ. efin fulmiDard ptccefo, !. rodas b 'r-artcs dudas. f}
.l.,;. Ven vfiedcs tpijo c1To~ r:w 'L S~/. Vive Dics.que ha dicho blee, ~ Ipues yo hate Ic)~lI e 10 dj~o; "':J11 oC..::_ 'R..rí o/lel. t"1.. Chift.c:
S./.".Dc cf[ó"yQ! S"oIHáda bla(OBl~ · q Cbi(. Yo fo, titirí, titilÍ) elea, '"ltr• • PQr o\imuy poco me iaqutet"; ier de la n caraadina. .. e
pero por cITa pobrtra¡ ' Rtb. Yo (01 rítiri, ririri, ~a'D',que viene tras 1. perféea, l' So~ de 1.1 xJ,aranJayna.
Cbif. Sece Rebolledo, por ~i ~ L: Cfi,¡: V.ata i ti guerra. d Alferez; IvOlee no (e ailija. no) ' ~l' or) a ,. ernbarquefe el Capit.1n. 'L ¡qoc, como ,.i (abe, yo T [ .J? Rlb. Mate: Moros quleriquiGere. jbarlJada el alma naci: ti qU l: i mi no me hao hecho mal. ), eüe temor me deshonrae } ~i.~Va1 1 , y vensal. t3.bll&1 barP", IqQX..,o re¡ H"v4 1. á '!!i ~Oll!, (jl" pan• •
I•
De D0l'.~L .·e . e!"l...~ ".1j,Arc.., ~,p.:b. H..e(pfd. J)l1alf\9C lrn~ gallina, R~b. Albr¡c;ia-sle:cU~ podía.:l b ~llp .
queelcaenero mehai~~I . • 7"J01. V!t.~,;n~c 9ro Capitln :'1 pS,I. ( . A~u arJ.:. •.qu~ , ya ~c:.pcf+p C/Jf.Yi eai ~tdlO clalojaaai~~ tO¡
(qu, jya!I1~~ \n \l ctenid.'?S; f. "'Z .!g.~lJ>h du¡l1' .1 ..".::>• • • '~..n"nif1!:f" J'l¡fo.•) Y. ,\Jo. bO{"!l!i. _JI,lláJl'I9 ' ,d. a." 1I'll~'?v"~'.'!fa·. ¡XlI. fumn.f:/>!APJ ;úb",ÍlltqaJfTwr~pUC1.e~~ff~_t¡'Jo" u . porque 4i~9. }'9lf· ~ t~ . •,La:. l.que donde paremos (ca. . r:uq 't aq..ella xa•...araQdl~. 'JI ...
Wib. E'i,aquella~lla~~~'4' t t., hudpc4;h em~l\tD&.gllli•••)Cbif. DI~lq fu. ca"'J'_~~ i2 .~~'A q ue el !iJI"'" ,q1, ha=¡ual.Q.'1;.2
~ ijsi licn.t~~ao~o vPacC.[ii.: '1 101 r""J' t'!!!ilí',q_~.i.. lA r;"pii.m:,.,¡"q~~ q(fc..,~~aQtic?, yi.. d on : .p U' 4 ",.'!biSJl~~ . ·, ...rn.v.milocaÍ1~nJ ~,",v:r. · ! ~~ 0'::0;10 C..p. S:nOf:SN:g~MOf""g-.¡atd.en Qllc 10: .00 '. porque · JI ~¡' ~ lu b~St,¡.\ ma l!ji-.. :.J 'l~ neo
~ eüe nJ : d'\'i -:r.r~' f¡l},to . J:) 1.iup3 que m~Wl'~$""g.:Sc::ñot~~t :J p"que CO~9:d.v.q~t;N.pJ~ ~gq~.8!';1 C.p.Y do~~(\oy:tl~jido~ :'Uf' : ~Ique :ic~ja c9,(i:,¡.l,I,9J:3r.r, .ci, )} on S",.. En k~'¡..iilf u,,.yüllaOj· .l:)l: iúyo ..~lda;c'IJ(j ca.(:~IU~~:- p ,im i que el l\@Ml~~UIl''s ' j'tllslb p.yoira ycc!J , lI.~~¡!. ~ d~nro ." il '):1 del Lugar. sút,"'¡'eo 'ekfp:tJCt ..
Lb.H,~p, "Ie,o~~i"pu~. ) 03 he oido.<J"f..cJl .1 enas vin o :s1Ju Ro, haO,¡ que.venga.. ~s. ¡,bloZ hOtllbrfi.~b\LmdQ, , qlllet~'con l4orden d S~vge,Q.~l), q h n, mas pOolp.;J'~&S:;prd"C1Ddoai
po, r..b~l11Q$~' <~'''' ',m l !Ihan~Jl, qU'll"W.~,l'1cl,Lcon,~¡' ¡ ¡' , >YoeJ'.Ero~fl: ~oJ; !.I ·1.Ji~¡9.IQ e-~'J¡QiCD CA!. Bien la vn:ll ~lano.A ODVie:DC ti.
-.Icg.. aOr~-i Iluuaqibim-2¡ I .i<. jt rico ~que{fl vln¡~ nol i 11" .b".~ec. G.pi tan CfpcU9Ull eep e! no) S.R'. DizeIUIQf-~n la mcjoC V?
l ~ (l r. S4fm ti~pit",,,, y $.ftlnll~ cafade.LesgIT, Coñon "J ')51' ¡.
C,p· S:¿orc, Sold.\dQ$; l. o ji ')u ., Gyai:dn¡~ .Yerdld~ 't ,O ) e, a lbr i c¡'splftdQ~k..· ~b .. I1l yo l,.efc4gtpara t1.:(:pJi, ~ : :l~UCl
~ ¡ 4e lqui .AOh f\lo~ de {.Jir,. , ...q DOMD.tA:~tqido.fea~ )illp .b,bcft)OsllA~IUr",* ll)jados . (j • M como porqtle:roZ.\tlQtí' v )~
" .!la 1. * .D08 LPpe V('nga• .:1 . :lN.. no ay t!.l. bc\l&mttgtr.. C.p. Di. ':)COn Ja,gC'Dtc. qq~ q\l~dQ in¡ ,b StI",GRmOYlla bija fuya.'C.,.Put...en LJ er c:~u ,quc oy llego n .<:= q por<n¡~lJ herm?fl. y om,',valla" . )
Jorden de que Ce pre'jen~a ' .., Cera mas, quC\,vna.vjll.J.hl}oq l.! ~~oJ al y no (liga ~ c aqui .li1 .~ ~~CIO' m~:las.aiilLO-., Y- pieu'", bnd 1(
~ GUl dalupc1 h.ina que.)' )'.) S4t.'•.Ol\Ct~)'a·en.ri. Mundo itDi.en di~JllllrOf.odo el T et<:io c:~. ' \) . "/i. ,o;;:l{qjfh_p. p~&.ooJml:ntOC:I(o~ "'~y el vendl a l.uego iJ, .Jii,,' ('1 ' StI"g. Ay 'nubic:D-gtilld~ W8'j"qdd..",nC¡ndo bien p.od!.an·~ .• I ' á quicEt:amo~.Qo1l:::oblii:á" •d'!<anfar . I¡¡uno!~. ~ " ~no O~WlilIMIlIO.IIlO" ~ .••p
" ~ 1n;
'+9," El .Al(4U¡. eJ¡z~ ~nitd;· (J.que el devn: >itli lU
", ·v¿rd r. .~..~ l\~~: Qac IiniJo ricnCot
?ueI1D. J~ i5 r~J ~ ~(poltdet " , ' t ,AftllJ. No-ay co(.a ot~n ~ J~')J..:~CopglU:p 'J al~H,'I~ ~cl t. . ') ' o .> q~e !aRm. i vnbrcro ddc.anrt.¡
Cft' :Cofa es,~:cn c~W:r"i 'ri~~' N,m. A:tñg'om-f: il.l ccl).d.l. " r I
0 1aund~~o, nl: lI~lJi" I ' Mm. Y qucoi ro'ig1IS0' no accn¡ (¡pJlDPl:lainn. mir{..idijlyon" , u"t •dixifte? .:t!lfos : fc.liolgc...i~;.. .t~ad'", . d.l. 1:D1 ~p.ktldidi ,u~'oq masno~ICirniccio.m'jn.~,¡(l(¡ ~lin.
vn• .muger,tM'p'ft de'U . 'lira ypues h:fn dado las t res, . .~q,lIe n IlS"IUU~r:paUmi. ud calzome palmo, '1soa ntés~ f.rñ:
Su g. p¡JupaAí~I"~Ádt; fi, b eu p N~. Si i: prenlJec el p:llmfo . l. flq.af.quh:rf-que ft-m..: ofre«: \ '~ ~ por palillo falfo?M , ,,,S¡ algúic4 )":VAmos alU, qa. -por Dios... q;¡eno hoc omido vnfl)'fa0i' ~) {¡¡JI.
qIIiIub~.'C ftlt,:rtnC' ro ll: 2 .,..:> dentro de si im'oid.teV'aJo ¡ I 11con ella.t?l.,Q""!(:~ (a&~' d u l que."1I.i aehéro_d~n\.i~tite. ) [ O
qua1~b.eb(erldc. losoo;l' ti ~lJp aqul, y en qnl lqulC'u pute meEl que fai. blJlet.'Vao:N¡1 b í'f .C\"';) 1.::u.rrentar~;Nuff..M(jot' fi n.dixo . 'licod~ 4 ' a'qiJe'anto.(l3 ..,..1. 110 (cria fuRenur m.e' l ') f rm.IqucHan eii dam3'; y noil b ' '' P (' i mi, que al otro, que en fin u '( hol 'Iqucüses mi u&ttdOrllL~ I¡J b b te Cirvo?Mm. Que nclcedadesl fu(Luego1i.dama: fe ltlm..) ~ ob! c> , r1 En cf¿\!to, que hall~ntr.do qll.a¡qUe fc"jJa,a tdatet-cslii~ <.! ino d Soldadós aqueOatardc ' • (¡¡n.qA4i'i:n y.a.,!:ilIIM l:QA;¡:!·o<¡ esrn • en el P..rblolN.n. Si leñar. ) lelY.vendido-el oOm~l'C'd'~'lIIat' " p .)1ft. I.·LJftl iJfI'a • •l yiU.n.~e 0'11m,Mas;quclIuktoeS ttfdrl i ", ía . • 'J c: icpnlosHt.Upedcsqut c(pera. o en
SAt'¿. Vn hoffiÓrc,i Ya1 l'&O;.i l Nulí. Mas-lailiri1 ld1, )',",u.tran~ lueque dcivnñaco "'*'tlaot'c J .. a . 1. coo 10 que tiB d pcra.Mm. Q.eie~d [lla buelra de ell. c1<foiu" . ln .¡t1N1tf}i h{dalgDCZ¡ y 110 re e(r_ott, m:fe apeo. y ,.rofiro, f ri llc' v i) l que fi no alojad, íc:ñor, 7hpa rece J aqad O Da Q.!Ib,Oté; 0\ en a~ de bidalgos- l nadie, q ll (
dequienMj~Khlt Ge{",..céI"n por que 'pilfaS que e50?Mm.Pgr~d~e ', (criv¡o Jü 3 rmr... eq 01:'03 N I/ñ. Porque no Ce mucri de h.~~.
CAp.: Q..U<'<ñ~I.It& tan aorab1:t .... n Mm. Enbuco dc(e.anfo -allc el.l~1 . ~S. r.V"Io<ts,fcf:or, que: ,acs hOfC." 'l. de mi buen (C' flor, ~ paJre~ l·'"Clip. Llc.v~Q'1e el Sargento IAles 'lq pues en 6n, me dexo 'YO& los
a ll poClda li ropa, "; • ..,,) cxecuto, ¡au n grande. . tenI y buelvi.lticgo.A niflrme.m J'Ml/~. pintada de oro, y .J1u.1. qUI
l #k Mi~ biJiltg; riJJ:tJo,1[l/M"~~ ''l exempcion de mi IjolCe. ten-:Med.CoOlo,vi el rucio?N",ñ•.l\olbdo, Nuií. Tom"a'ramo¡ que dexara ron
pu,. DO paed,meaeat(c. 1\ .~~~ VD poca "ci d oro apar re. q1J C
'td,tfJ. D;Ei(l, .I-Lacayo, di. ~ JknJ. Aún'lue fi rep,lro en cU" qUe
" ... OQ ¡I\O I~ ~cafcl, l!i vu. 4ciiH ,(d4ll... ..,RO
•
e 4 B4rell;para tener hambre ro ~
Tengan hambre los gaóanes;que no fomos todos vncs,que i V D hidalgo DO le hazefalu el comer.~uñ. O quien fuerahida lgo! "'J",. Y IDas no me bablc~
deüo, puesyi de llabClvamos enerandc en la calle.
NuJí. Por que. fi de Hab el erestan fi rme, y eeudlde ¡ mimec,afupadre no la pides?pues con elfo tu. y Iu padreremediareis de vua vezentrambas n cefsidadcs;ru comer ás, y el harihidalgos (IMS nietos..Mtn. ' o ha elmIS, Ncñ o en ellQ : di nerosta nto av iaa de: pc ñra nne,qu e i vn hombre llano. pOf fue f~a
aviade-admitir?N...n.Pues aDtc~
PC05l:, qu e fcr hombre llano.para fuegro en impo rtante:pues de otros dizen, que: fontro pezones , enque caenlos yernos ;)' li no hasde cafarre, por quehau: stantos efle emosde aRlOf~
~ltn. Pues no ay,lio (lue: yo m: C¡{t.Huelgasen Bergca, adondellevarla, quaudc mecofalle?:Mira. fi aeaío la ves.
Ntlñ. Temo G:¡.. ¡eru,amirarm~ .
Pedro Crefpo ,~Jrn.:J. ~e ha de hncrrrj
fic ndo mi criado, nadie?"haz10 que manda tu amo,; ·
Nun.S¡ hare. aúque no he de: rentarmecon elala mefa.Mfml. Es propriQ:de los qtte firven eetranes,
Ntllf. AlbriciasJ que coa fuprimaJne. a!& re.. fale,
De Don Pe ro •no tengo q:Jc "gradeccrledeque hidalgo me cogC' ndr¡ [ c:,porque yo DO me delira
t' 1 cn~nd ra r 1 aunque el porfia O'"C:j1" (¡DO fuera de vn hidalgo,~.. en el vieoerede mi madre.[(; . flln..Fllcra de Iaber dificil.
k'mJ. No fucr.a , fino muyf.at il.ft¡i.Como,(clÍorr Mm. Tu. en(fello,
• Filofc fia no Cabes,c4 y,(, i ignoras los principios.
(IIn. Si mi feñoe, y aun los IntcS," 1 portees, defde que com o") contigo; y es, q ue al ittflanrc,
md.l divina esta: mefa,fin medi e s, po üres, ni ante, .
h . Yo-no di go caos prindpios:hu de [ab e, que elq ue nace,
J Cufiand.a es del aliment oque antes comieren (Us. padres.
fa:n.lu :::go tus padres comiercnt) tc1fJ maiu no heredaüe,ti 1m. Etlo detpues fe convierteo len fu propria carne I y (.lUirc; ,
ncJd lu c~o ' fi .h ;,¡ vi er~ comi Joic~d mío cebolla, al lnñm ee
oce me buviera dado el olor,I J huviera dicho yo: tace.q!le no me eft i bien baaet me
,,~e excremento Iemejante,W Aora. digo, que es verdad. .
:mI tU".Q Q¿?- Loií. Q 'le ade1g; ua.la hambre.¡Io¡ ingenio s.Mm. M.jad ero,.
ttngl?la yv?N IJi..No te enfades"qlle fi no Ia rlenea, puedestenerla. pues de la tarde .Ion y.a la t res, f no ay gre da ,qtle mejo r ns manchas faquC'. ,que ru (aliva. y la mil .~ Pues ( ff~ es c:a",fa ba~:¡nt; .
e Z4 1<" 4,hermcfa ettals por mi yiJ.a.; ./lndez id, deaid mas pelares, 1 D
ljJ.~alldo no baüe el delirios, CrtlD on Menda, el haeerlos bafi : Ide aqu efia maneras In és, rent rare ac á dentro , ydale d,con la ventana en los ojos. Va¡. q'
In;. Seúor Cavmero andanee, d,que de aventurero entr áis y.Iiernpre eu Iides femejantes, Po 'porq...e de mamen do r (' !
no era p..ra vos u il f..dI ; Aamor O~ provea. Y.Jft. el
Jlmi. l ile'>. dIlas bermofcras Ce talen )'con quanr o ellas qu ic r c n ;NlJ ño ~ ql
Nun. O que defayradc s nacen Id:to dos 101 pobres! O
S.I, edroGrifPo. f eCrlj': Q!e nunca . ql
cut re, y(¡lgi yo en mi calle, oq ue no vea 1 die hid alg ore 1iipallear(e en ella lUU y gra ve! de
Mun. Pedro Crdpo viene aqnl, aMm.i. V.I:nos po r elT;)t u parte, de
q Ul: es villano m,¡lid '){o. ySaJe ¡u,Jn I hiju de Pedro Crefpo, rrt!J
JUA.Que (iempre que v c: ng a . lul1~ lu nen. (.nrafl!la j mi peerra, dical'rado de: trente. y gUlnteS~ ve
Nun. Pero ad viene (u hijo. (n..Uen:l.No te t urbes. ni embaraces, deCref. Mu Jaanico viene aqu i, O(
J uan. Pero aqui viene mi padre. q~
Mmd. D iísimula e Pedro Crefpo, m.D los os gua rde. Jle
Vilnj , AltndoJ , Nuño~ rdCre!- Dics os guarder MJn.
El hl dado ee porfiar. yIY alguna \' el he de darle he'de ma~er.t que leduela, toQ
J""'"
{,~ El A e. deJlm..J. o i, que por el bello Odeoee,
ceronado de diaman tes,0r t eephleudofe el Sol,amanece ~o r la carde.
S~ J ~ tmu~ru l/ah" t f lnh .l.br óJior,fs.
Inh , A(fomacc i clfa Ventana,p rima, a(~ i el Cielo te guarde,ver ás los Soldados que entranen el Lug,u.lj.J. N I} me m.1Ad:J.qu e i !.r. ventana me ponga,cllando eüe hombre en 101 calle,I nés, pues- )' 3, qumec el ved:en ella me: ofende, Iabes,
l nir. En notable tema hl dad od e Iervi ree, y feflejar te,
1ft. No (uy RU S dichofa yo.I nh, A mi pa recer, mal hucs
de haeer Ientimiente deñ c,If.J. P ues que avia de hucr?l ntl. Donayre,l/ ,J. D •.lIla yre de: los di(gtlnos~
.MM. Halla a-=tucflc mifmo ¡RUaOte,jacb a yo, i fee de H idalgo ,(que es j uramenec inviolable)qu e: no avia amanecido¡ .mas que mucho que lo dl rañd .h all¿ que ;1 vu cAras Auror.uIegund o dia les Iale,
:y¡,. y i os he dicho m~,hl.S vezes,l eñor Meado , qUiln en valdcg afiais fil1eus de amor,locos eAremos de amaml:haziea do todos los djasen mi cal., y en mi calle.
'Metl l. Silas mug eres hermoCn(upi eran quaneo las hu:mas hermo fas el CAOjO,
el rigor, d cfdca , y vltr"g~.en lo vid", gafi,riaqp¡u arefte, qua eQQjar('!:
r
Es
, Barel. 495confe]c al q~ c ha meneñee .djnc ro.Cr~. Bien te vengaüe,
SAlr rl }"'rgmt~.
Su g. Vive Pedro Crd po aq Di~
Crtj;Ay algo que ",!led le mande~
S.a:rg. T raer a:u caf.a ta ropade Don Alvaro de AUlde,que es el Capiran de aqueltaCo mpañia, que e!la tardefeha aloj ado en Zalamca.
CrrfP.No digáis mas.clT"o baRc,:que para Iervir al Rey,y al Reyen fu, Capitanes,( !li mi cafa. y mi haziee daiy en tanto que le le baeeel apofen ec, dexad1~ rop a en aquella parte;y id i deahte, que vengaq uando fu merced mand ar:,:aque fe hna de [Oda .
SAr. El vendrá luego al inflanre, P4JM.m.~l e quieeas.ü. ndc un rico,
vivir aello s hofpedagesfujetlJ? Crt{.Pues co mo puedeereufarios . ni cfcutarmc?
l U,fn.Co tllprando vna execueoela,Crt{.Dime por tu viJalay alguien
qu e no {epa que yo (ay.fi bie n de limr io llnage, )hombr e lIanu? No por cier tcepues quegano yo en co .llprarlcvna executor ia al R ey,ti no le compro la ll ngre ~
D ir án ento nces qu e (o,mejor qu e aora ~ Es d islate-:pues que d iran? Qu e loy noblepor cinco, (, Ieis mil reates,y d io cs dinero, y no es ho nra ,que: honra no la com pra nadie.~iercs,lunqu e fea uhlial,)'n cxcmplilloc!cuchann(?
D, Don P, ro Cal J1J1I. Alg:u n dia he de cnojar mes
De donde bueno, {cílor ?c,,/.De In eras, que ella tardo
b,:¡ i mirar l. Iabunia ,ydUo las parvas not ablesde: bl,¡nújos, '/ mceecnes,
(. que: p.n tee n al rnlra rfedetde lel os mon tes de oro,y aun o ro de: mas quila t es ,pues de los grall0s de aquefle,es todo el Ci clo el com e.ne.AJli el vieldc I hiri ndc i IoplosrI viento en dios tcave ,dc: u en dh pa rte el gr:mo,)' I.a ¡uja en la otra p,u re,
) ~ que aun alli lo mi" humilded.. d lugar i lo mas gra ve.O quicr ;,. Dio" q u: en tos t f e XC!
)'U Ilc:g :o c: .1 encerra rlo, amesque: ;llgun rurbicn me lo 11( \'(',<> algun viento me lo tale,T UI qué has hechoj IU.J .No se,o000'
dezirlo 1 fi n enojuce;ala pelot a he jug3dudos partidos eJla rarJ e,
I y entra mbos los he perd ido.o. C,,¡.Hazes bien, fi los pagall: .le lll,in. No los pague. quo no r...ve
dineros P~( '¡ ello¡ amesvengo j, pedi rte, leña r.
e". Pues efcucha antes de hab'armer::$. dos co las no has de haacr nunca,
no ofrecer lo que no f..b sque h..; de cum plir , roi jügU'
o, mIS de lo que cft.a del¡nte,porq ue li por accidentefa lr... t l! opinión no ü ree,
un. lilcon fejo es como tuyo~
f por que deb o eui marle,he de p.agal te con o tro :tn tu viLla no has de darle
"'i
+?6 El Alca/Jt Jt Zal4l1i1tt;es caTvo vn hombremilañ..,s, aruratos miliu rec.y al cabe de elles, fe hal.c halla baxar i CanillaVD" c:abcllcr.a: dle: el T ercie Viejo de: FlandcsjJen opiniones vulgares con vn Don Lope, que: diaendcu de fer C¡JIIO~ No; todos, que: es EfpaúQl ~¡rtCtpues que dieen al mirarle? / oy han de: venir i c~¡{,;¡Bien puc:fia la cJbellcu, Soldados, y es lmpcrrante ....tn e fulanoi pues que haee, que: no te vean; ¡ [si bija,ti .aunque no le vean la ulYl, al punto has de ret irartet odos que1.& tiene (a bC:l1~ en elfos defvanes, donde
111~n. Enmenda r (u vexaclc n, yo ... ivia. q;,. A Cuplkuteremediarle de (u parte, me: dicffesetla llcenciay redimir lu·molclliu vcniai yo se, que el enarmedel $,,1 . dd yelo, y del ayee, aqui, es ellar Iclemenee
CrtJ. Yo no qui ero honor pollizo, aefcuchar mil necedades,q ue el defecto ha dio: dexanae Mi prima, v yo n eñe quartcen ca fa: villa no s fueron eñar é.oos. fin qt:e nadie,mis abuelos, y mis pad res. ni aun d mitmo Sol, oy fepaIean vl.hnos mis hij()S: de no(orrali.C,.lj: Dios osgaUle:¡U,¡m.1 aru hennaea, j uanieo, queda re aqui,
lUAn. Ella Iale, revibe a IlIsetpcJeli r a l~~
S.Jkn [fA J,U,)' ¡,,(r. . mieneras bufcc ' 11 e l luga~
C,tJ. Hija, elRey nueñrc (enar. algo con que: rega l.u!u.que el Cielo ol¡1año s ~u1fde. V../, P,cúoere/po .Ya aLisboa, porque en ella lfti . Vam06. lncs.{~Ec:i ta corona r fe / ,.;s.V~mos, prim.a;como legiri.no dccñ o; mas tengo por difparate• cuyo efezto, ~hrci.¡¡ Ic$ ; el l::uard.a r .1 vna muger,¡rOeaS camiaan, con u ntoS Ii ella no quiere glUrdarCc!
fI d1J!',y / tll(" ,1C.lP/tAH,y $,¡rg ml o.Sal'f. Ella es, Ieñor, la cafa,CAP' Puesdel c:aerpo de guardia al punto p¡tra
[oda mi ropa,S"'''g.~Iiero
regíAnr la viJI¡IUI lo primero. PAft~
/ 11,4". Vos Ieals bien venidoi aqudb caf•• que nmura ha fidogrande venlr aella vn Cav¡!IeroUn noble, como en vos le' c:on ridCl'Olque glla lJ! Que alenu do!cmbiJia rengc al rn gedeSold.ado.
Pop. Vos Ccai. bi;n~.U.49.
¡ .
Ve V." hdr. C.1Jerol1 tU ú Bu,,,;JII~n. Pudonarci'. no cfiar acomodado¡
quemi padre quilicra,queo, vn Alcu u e:fi¡ caCa fllcr&;el ha ido ;\buCeara ,.que tom ai.) qae d:(c:L regalares,:y yo~ol i que eRe vueüro epc reeeeaderezado.c.p. Agradecer Ineeneela merced, y el CU1dJdo.
l u.It1. Eaue Iiempre ,j vllenros pies ponrado~
. PAft,,¡;,/, tl SU ltnlfJ.
Clip. Que 311 Sargento l Has ya villoi la [.al Labradou.?SM'g. Vive Chriao,:que con aqueríe loeeneo, .no he dexado coz.ina, ni aporcato.y no la he encontrado.
Cap. Sin duda, el viJlanchoR l. ha rctir¡do.SargoPregunteavna criada "
por eU". y rcfpoodiol11C. queocppada .'"'fu padre la rcniaen caequano alto, y que no avia..de baxar nuncaati, que el muy eelcfo,
Clip, <l!Jc villanono ha fido 1II¡licio{o~
Si oJearo aquí1.1 viera,del/a cafo 00 hiziera.;
. y falo porque el viejo la ha guardado;defec, vive Dios,l!e entrar me ha dadodonde efii.SM'g. Pues que hlremospua que alla, (tÍlot,con cauí¡ cQtremos,IÍn dáe(o(pecha alguna? .
CIII · 6010 por tenu la he de ver, f vna¡ndunda he de: bu(car.s,,¡"g . AUl1quC' no (CI
de: mucho ingenio para quien la "el01, no importad nada,que: con erlo (ed. mas celebrada.
( C"p. Oyela, pues, aera, S",.!.. Di ,que ha lido?C.p, 'f u has de tincir: mas no, pu es~,¡ venido
eñe Soldado, que (1 mas dcfpejado,... ' cl fingid.mejor Jo que he rraeado, ~
S.lm R,b.lltM.1 Cb/fp• •Rlb. Con elle: intente vcuSo
¡ hablar al Capiun,eOI ver f tengo1 Pm.7., · lj
:497' . j
'1
• •
1
EoI,
1,;,/,1,r
Ef.: i lc.IJe efe Z414me. ,tticb¡ en t~o . C.biíp. Pue" hablate de modo,'lue le oblig ucs1que en hn*no ba de Ier tododd at.ino. y lccu ra,
R,brJ/. Preña me vn poco tu de tu cordun••Chilp· Poco, 1 mecho pudi era.R,b. 1..\!i(QCfas hablo con el, aqwi me c(pera:
Yo vcngD i fuplícaftc. C,;i.. Ea quaDto puedo..yudu: , por Dios, aR ebolledo,
.. porque me ha a6cionado(u ddpc;o,J (u brío. S;"g. Es gua Soldado.
Ca.Pces li "Y q ue re ofrcl ',ll Re. Yo he perdidoqnanrc dinero tengo. y he tenido,y be de tener. porq ue de pobre juroen pre fenre, preeerito, y fucuro ;hagafeme merced de: que por via
• c e ayudilla de cofia aq ueüe diael Alferee me de.C.Jp. Dj~3.quC intcnt.al
R,b.E.1 ju ego del boliche por mi cucnta,que (ay hombre cargadode ob)igacioncs.y hombre. l l lin,honn do.
Cap. Digo, que ( f o es mu y [orlo,r el Alf:rcL(..br" que elle es mi guno.
( "bij,. Bien le b,¡ bla el Capit.aní OIi me vierallamar de rodo~ Y.1 la Bor'e bera l
,l'tb.Du ele e(fe recado , C"p.O ye,p rimero,q ue Jrc llevc l, d e t i bat l1lC quieropara cieru iueeucion que he: ima ginado•
• _ COD qu e: {"lir efpero de: va cuydadc,Reb. P ues qac es lo que fe asoarda?
lo que:urda en {aberk. c\ lo quC' urdaC'Q bnc: r(e. C¡¡p. ECclIchalDe: fU incentOIeblr i cR"e.apoCcnto.po r ver fi en el vna perrona habita.qu e de: mi 01 efconderfe Colidu.
,Rt.PUCI por que.i el no (ubeslC..... No quilicra.,",u fio qllc alguna color para etlc hu... ic: ra .
por di fculparlo m ili 1 . h i fingiendo'lue 70 riño contigo, has de: irte huyendopor ai arriba; entonces yo enojadoL1. ((pada f,cate; t u mUI eurbadc' al dee.'¡~" hana 4004.,
\
. ,
• •
l .
De D." Pe • e ro" mI&.13 perfona qu e bafeo fe me efcende..
R rb. Bieu informado qu edo.Chil . Pues habl.a el Capican COD Rcbollcd.
ey .de aquella manera,d efde 01 me lI.1m.ar~n 1.. 6 1llichera.
lUb. Vive Dios. que han tenidocOa ayuda de c:uLl¡ que he pedido,vn ta dro~, VD gJUina, y vn cuüade,y lora qu': la pide: '0' 0 hombre h-m eadc,no Iela d~D.Cbjf. Y.i empieza (u t ron era,
Cap. Pues como me: h',bla i mi de cITa mancn t&11. No rengo de: enojarme,
quando ungo ra lo n?C~p.No,n i ha de hablarme;y lI~udcz;;.¡ que' Cufro aqueflecxc:clfo.
Reb. y cees mi Capiurt. (010 por elfo'Aliare ¡ mIS por D ios. que fi [u'Oierala vengda en maee.C..p . Que me bizicn?
ehrla Tenee, feñoe,fu muerte conlidero.R tb.Que me habU.ra mcjor .Cap.Q?e es lo qc(peta
q l! Cno doy muerte 1VD picare arrevideeRtb. H cyc , por el refpeeo que: be tenido
ac[fa inligr¡ i.a.C.2p. Aun'1l1c huyas. "te he de marar.CbJ(. Ya elhizo de: las (ovas.
S",..T enee.reúoe.Cbi.E(cudu.S. r.Aguarda.cfpera.Cbif. Y,jno me11111luim 101 Bolichera.
EtJJrAlr 4Cutbr1Iandu., ("le JU.Jn "", eJp4J••, PtáruCrtjp•• •
J UJrJ.. Acudid to dos pr eño ,Crl. Q ue h.lIucedido l elil Í? ¡U.J. Q:1C ha {ido clo'CbiJ.~e la efplda ha Caca!.!".) •
el CapitlA aqví para vn Soldado.y dli eCc:alcu ..rrib¡'abe t ri s (¡.Cref. Ay fllerte mJ 1 e(~Lljva! ...
Cbi¡:Subid todos tras CI.]M.:J. A(;d !ln fOle vanaefconder i mi prima., a. mi hermana ,'
ErttrJn/, ,y fi/l Rel/{;/lliobl'Jendo , :J 1ft. <ll,li cn a huir de efT" maner•• lf abH .,Jnh .1 t te obligar] u.! Q. ,coca¡,ion
~;. S ~ ilous. pll~ s ri empre ha {ido tenc: i; de t I¡El..1 h:'J1a 3ql,¡ i? '' oIgrll do el que es Templo, oy JI".Quien os hlotue. o'bull. ,¡?kl mi l¡grado aqucR c. · Sale r/e.Jpu.m l'.)"¡¡rg t1Jt tt.
podIo quees TCOIplo de ~1II0¡! ~iIf/l... )'0, •l i J. q".
~$ _, • • ..... J ,. _~.. ~ .....,. .~
Ci/.1C.
~lI (
<1/RtlS
l(JI\,
J.L
I¡Caj
LI .. L
.1
: _,,, . tr.t of, : _
lo s cno j(¡'s.C:"'p . Qui.n naciocon obligadoflt' .t debeacudir aelln, y yual rd r 'tOdcíb Dama(¡¡ (pcndi ecd e el fur or.
C",(. lf.lbeJ es hija lT>i~'t
y cs Labeadors , leñar,que noDaltu,.jM¡J.Vi\'( t1Cido;q:J :: todo ha Iido lavencicnpa1'aave r entr ado aqui; ap.ccrrldc en cJ . Ima eñoyde que plcofen que me ensañaR,y no ha de {cr. Bien, {clÍoeCapitan .pudierais vercon m;¡,s (egura aeencien,Io que mi pJun: defeaoy rervlros , pau noaveríe hecho t:llc ~:f .a'\:io .
Crif: Qu ien os mete en elle" a'JOS,
rapaz ?~e difgll llo h¡ a v ido~
ti el Solda do le enOJo,no ¡via de"j j. tr11 el? '-1i"ij..efiim a much o el f¡votdcl.l verle perdonad""}'e1 de: (u [dp:to yo. J
C.,p. Claro c:lU. que no avra Tidootra califa. y ved mejorlo que dezis.J 1M. Ye l" be viftumuy bien,
enf. puescomo habl.lis JOsafsirC. p.Porque c n~ is delance;mas canigo no le doyi. die rapu.CrtJ. Deeeeed,fcñcr Capitan. -¡ue yopueda traur.1 mi hijocomo qulfiere, y no vo,..'
JUA. Y yo fufrirlo aIni.padrfamis i orra perfona no.
CAp. Qye aviais de hal.ul.Ju.an. Perder
Jivid.l forJ~ 0r.iqi90•,.
) . r- 'que ttnga de dae 13. muerteal picaro , vive Di os ,ti p~n(J.[C'.lfa.. Dctene,os.Jfiquiera, porque, (eñor,vine i valerfe de mi.que lo s hombres como \'os,hu de ~m?1Car las DlugcrC$.Iino por lo que cll.u Ion, •p orq itc [en mu gere s, q .l1C' dlobaila. hendo vos q uien fc is ,
C.". NI,) pudiera orro (aSf¿ooJibud: de mi fUfor,fino vurOra g, a l!bellcl3 .por ella ~jd¡ le doy;pero mirad que no es bien.en Un preci(a ocaficnhaaer vos el homki¿io•.que no queréis que h.;g,¡ yo..
lj4b. Cavalf: ro.-ú correspcoels tK obligaclcu.nud tras vidas. no zozobreun prejlo la lnrerceíslce..,<.be dexeis eüe Sold,¡doos Icpllcc, pero noI)ue cobr éis d~ mi I1 deuda,;i queagradecida C' fioy~
C~p. No (010 V:t1e!ln hcrmo(uraes de rara pcrfeccioRjpero veeüre ( atendimientolo es. u Olbien.porqucol eu VOl.aliansa d Uo j urandohermoíura, y di ícrecicn,
• S.J,. P,J" Cnfpo.y Jo...., <In if.,pAtLss ¡Jt/nuti.u.
CrY: Como eselfo.C.vallerol,q uandc pensó mi temorhallaros matando VD hombre..os haIlO.J/A. Valgame Dios!
enf. Requebrando vna muger?:MUl noble. fin duda, Icls,~. .. 'l" !~ ~!~~ r~ q. p.lf.~.
1•
J
..
.;)
,
1
b.r.
ofu hermano.olo que (on,Ie han ~irg. l\¡ do deq.:entrarehalla aqui, . 'e ,.
d.Lo!,. pjJ~S yo ,. L
atan buen tiempo he llegado;fach fare ¡ codos 011
~ien fue el Coldado, dczid,qu&iCuCapitaolcdio in ~
oc¡{iondequefacatrc ., ,~,, 3 " ':)la efpada?Rt; , ~e'1'2¡;;d)'O ' •.por rodad /¡.b. Aqllefle fueel que huyendo h.lfla aqui entro_
J.up. Dcele do:lo erares de (Q(rch. L
& b. Tr.a-ql1c handc d.armc. (~or! "" !ti.LQP. Tretcs de cacrda, c le 1 ") .
Reboll. Yo hombrede .q"t«os rratos no loy.
Cb;¡' Della vC'z. me: le eñrcpeae,O p. Ha Rebolledo. por Diol.
que cada digas j yo 'hace~"e te libren.Rtb. Como nCJi zlo he de deaif? PUUh callo.los bUioS me pandean 01, -a tr is, como mal Coldado.El Capiun me mando,que tingiel1e la pc-ndinci.i¡para tener ecefioe 1 n ~( , ; Irde entrar ,aqui.CNJ. Vcd aorafi hemos tenido ruon..
J.up. No ruviñeis, pera aYerabi pucfló en eeeñen 1
de perdetfe eüe Lugar. lo &, •
Ola, echa vn "(ando. rambor;que al cuerpo de guardia \'.ayaJi,los Ic ldados quantos fOD, I1 q ¡¡C no falga ninguno. L;"
pena de receree, eh~do 0l~
'1 para. quen é.quédeis 1 ncon aquelle cmpdo VOl¡ .¡'1 vos con ene dilgl.ll!:o.l r••ilfc9'D' .lo. do., •
liJ,
1,"
•1
1
.. .
R,
,',nll",.Queeplnien tiene YO VilURO~
)'IN.Aquella mUma q~e VOSi
quepe buviera VD Clpitan;fi nc huvlera VII Labrador. I
(.1;. Vive Dios, que yies buen -,(u(drlo.C" j . Ved, que 10 caoldepo r medio. •
... S~(.an Lu ~h~i.u. .-""(,011. Vive Cfnlüo, ,
,. 1 Chlrpa, que ha. de aver hargon.:ehi/- Aqui delcuerpo de guardi.t.,b. Don Lepe, ojo, ablecr,;/t Das Lep, con Abito • mUJ :41Jn,
.~ y 'Ch'nt"/'" " .l:¡,LDp,"Quees aquello i Laprimera ¡
I cofa que he de enccnrrar 0Y.acabado dellegar,
I ha de rcr ' a ", qlJ:r.ionlCJp. Aque IllA I tiempo DonLepe
de Figueroa llego!CrtJ.Por Dios que fe las rrni.1 J p."I con to dos el r.a.p.agon.• .Lop.Que ha ayi d o~ q:¡e h.1 (accdido~
habll d. porque: vIve Dios,que ahombres. mugeres, caraeche por vn CO l redor,N ome balla aver {li bidohaflaa qui, con el dolordcl1~ pil:: r1U1que 105 diablosllev árae, amen, Iinono deeirrne, aqeeüe ha fido~
Crt!. Tocio cno es nad.1; Ieúcr,d,l op. HAblad, deeid 1,11 verdad.C'p. Pues es, que alojado cfloy
en eRacaCa ¡ vn Icldrdo,~.L,q,.D:lid.C.p.Oc.lfioome die.
aque Iacaílecon CJ _h: cfpad~ j h¡ft a aqol fe entrohuyendo. cnrreme rra, .él,donde eflann cITas doslabradores. 1 fu padre,
1)lre·r_
' i
•
,
v
v',1nqI1
M.qI
6C./
qr.plb
IMtI1,I
•
~'u l
fJt,/t'l(t
•(.
,
.. SJJe 'Mtndo I y Nuno•.MmJ. Quien ce CORtO rodo dfo?Nan. 'fodo eft c ¿a fltO Gi" tCa
fu eriada.Mmd.El Capiran,<defpues de aquella pendenciaqu e en (11 cafa tuvc , fcetleya verdad 10 ya caurela,ha dado en enamora ri l(¡beHNufí. Y es de manera,que CAn poco humo en ( tJ ,a (<loi:1 baze ,como en 1.1 nudl r.ancfo rros¡ en todo el dia(e vea-p ircar de la pue rea,no ayhora, que no la embierecadc s , con ellos entra, ' .l.f fale vu mal foldadillo,confidente Iuyo, Mtrld. CelTa.quaes mucho veneno, mucho,pira flue el Almalo bebade vna vez. Nún. y muna ¡viendoen elenomago fuer)1Scen que refiüirle , Al, nJ. Hablemos)In rato. NU DO de vcus. ' •
l Nu6!
.)
I(
•
,
e me.,bufcad etto alojamiento. Iiernpre la he renldo yo.q~c yo en ella cafa eOoy ' J. úp. Yo vengo cantado, y eAadefde oy slojado. en ta nto--~ ~ pk rn",qlÍc.el diablo me dio,q ue aGuadalupe Re voy¡ ... '~ J:~ ha menefier defcanfar, idonde'elli el Rey. " ~ J Cr~1',Pllcs quien es dlaeque no?
CAp. T us preceptos ... al.me diQti diablo vna cama, Itord enes piedfas Ion I • Yfe rvlra para vos. · lifnpara mi. ó )1 V. n{t'loIfl/J4do1• . d,l.op.Y dlola hech a,tI diablo? Cr,. ~ul
Creo Entuos ah1-dentro: V.ft lf~tI. J. Lop. Pues i deshazeeia voy, qmil gracias , (cñor , os doy. qu.:eltol.·voe~ ¡ Dios. canfado, npor la merced qneme hizillds e,,!,.Pues defcanú d , vote .i Dios. r l
de ef::u(unle la ocaficu d. LAp.Tetlar rudo es el villano. ~ qde perderme. d. Lop;~Colnóaviais,h '. "eambie.n jura como yo. lITu#deaid t de perderos vosJ p.lo .' \ e reJ;. Caprichudo es el Don Lepe, ti
. CrtJP· Dando maure i quicn' penfu a no haremos'migas los dos. 'ni aon el agravio menor. ~ .' ~~
J. Lop . Sabei•• vive Dios. que es JORNADA SEGVNDA•.Capiran~ Crt[' Si, viveDios, ' .y aunque fu era el General, t,
en tocando i mi oplnicn, •I~ marara.d. Lop. Aquien rodra.ni aun al foldado menor . 1(010 VD pelo de la ropa. i Iviven los Cic:los I que yOle ahordra. ..,; l.
e,,/p. A quien (e atre viera _1 ••J
S VD aromo de mi honor, ..viven los Cjelos tAmbien, . 1 I
que umbien le: ahorc.ira yo. 1•• lAp. Sabeisque eRais ob-ligado .
.1 fufrir, por (ce ~oien Iois,cnas cargas?
C"f. Con mi haalenda,perO' coa mi fama no.Al Rey la huitada, y la vidafe ha de dar; pero el honol;espatrimonio del ¡Iml,en ~ :y el almafoJa esde Dios, !~'I
ti. Lop, Vive Chrillo. que pareceque vais teniendo eaaen,
Cr!h.Si. y¡y. Chrifio ,por,!'.)
Siguiente