tevgera kurd

8/3/2019 TEVGERA KURD

1/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQHKDGH$NDGLPL\D=DQLVWv\D


2/60


3/60

1DYURN

3rJRWLQ

'HUv\r


4/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGH


5/60

3rJRWLQ

.XUG \HN ML NHYWLUvQ 0LOHWrQ URMKLODWD Qr]vN QDYvQvWrWHELGHUNHYWLQ.XUGDQRSrQSLUGL\DUGLPrMZDKHUHPr GH GDQH ELKLWLQ KHUZHKDMv SrUHMv ELJLU HZ GLWHYD\DE\vQrQGHUEDVE\vGHKDWLQHELEHGDUvNLULQ-LEHUKHEQD IHUKHQJD ZDQv EL VHUr [ZH YH .XUG EL UHQJHNvPH]LQYHMLERQDSrYH[LVWLQDUHPDQrGLQDYEHUD0LOHWrQ7XUN,UDQv:HODWrQ(UHEDQGHKDWLQHELEHGDUvNLULQ

'LVHUGHPDPH\vQLKDGHSLUVL\DUv\D.XUGML[ZHUH

JLULQJEQHNHJHZUHWLUGD\LWHELZHUJLUWLQ&HZKHUDYrNrrMLDOv\HNvGLEHU]EQDL\DUEQD0LOv\v.XUGDQGHGL[HEDWDZDQvTHKUHPDQv\vQHEH]GHMLERQDUL]JDUvNLULQDZDQvZHODWvGHWrWHELZrQHNLULQMLDOv\rGLQGHGLGXMPLQDWv\D5rMLPrQ6HUGDUrQ.XUGLVWDQrGHWrWHELGHUNHYWLQ\rQNXZDQ.XUGLVWDQGLQDYEHUD[ZHGHGDQHYHSDUYHNLULQ\rQNXHZELPDIrQ0LOv0LOHWr.XUGYHSrQD\rWLQELUQLWLQ

'LVHUGHPDPH\vQHKDGHOLJRUDVHUMLPDUrGHGL


6/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHURMKLODWDQr]vNGHELJLUPHO\RQ.XUGWrWLQELMv\DQGLQ-LZDQ

PLO\RQOL7XUNv\rGH

PLO\RQOL,UDQrGH

PLO\RQOL,UDTrGH

PLO\RQOL6XU\rGH

3LUVL\DUv\D NXUG EHV WHQr OL VHU UHZ ]vQHWrQ'HZOHWrQ URMKLODWD Qr]vN QDYvQ GH GLGH ELNrUNLULQOrEHOrMv KHUZHKDMv HZ OL VHU SrZHQGv\rQ GL QDYEHUDZDQ'HZOHWDQGHEL[ZHMvYHGLGHELNrUNLULQKHUZHKDMvSrUHMvHZOLVHUUDP\DUv\D'HZOHWrQURMDYD\vMvGHGLYrKHUHPrGHGLGHELNrUNLULQ\rQNXHZKHUKHUGLGLQELNDUNLULQGDNX HZWHYJHUD NXUGDQ ML ERQD DUPDQFrQ[ZH\v LPSLU\DOvELGLQELNDUDQvQSrUHMvHZEHUrEL\HNNLULQDKr]rQ.XUGDQMLERQD[HEDWDZDQvGDGZHUv\vUL]JDUvNLULQrGLGLQELNHOHPNLULQ

/LPrMZD.XUGvNHYQDUKHUZHKDMv\DGLVHGVDOrQQDYvQr GH Mv EL UHQJHNv SLU NrP YH Or KDWv\H ELJHUDQGLQHYD\DMvEL[ZHMvYHELSLOH\HNvEHU]YHOLVHUOrJHUDQGLQDPrMZD.XUGGHGLGHPrQWrQGHGLGHELNrUNLULQ/rEHOrGLGHPDPH\vQLKDGHGLYrQOrJHUDQGLQrQSLUELQHU[YHMLERQD UHQJrQ WD\EHWv JLWv ML SrYHoQD SrZHQGv\rQ&LYDNv$EUvGL.XUGLVWDQrGHErWLQEL[ZHQGHNDUvNLULQ-LPDUrQ SLU OrJHUDQGLQDQ OL VHU PrMZD .XUG GH GLVHUGHPDQXKQLKD GH EL UHQJHNvEDWLUYH OLQLNPH OL


7/60

OrQHUvQD ZDQv \HNDOv Mv OL VHU PrMZD0LOHWr.XUG GH KHUZHKDMv SrUHMv HQFDPNLULQHNH ]DQLVWv\v UDVW OL VHUSrNKDWLQD &LYDNv 6L\DVv 5HKv GH OL .XUGLVWDQr GH QHKDWv\H ELNLULQ KrMvErWLU HZ OrJHUDQGLQrQ KDQr ELGHVWNDUv\rQJHZUHYHGLUDVWv\rE\vQrQPrMZrGHELGL\DU YH WrWLQ ELQvDQNLULQ (Y HQFDPNULQrQ KDQr MLVL\DVHWD 0vUv\v YDQ 'HZOHWrQ KHUHPr WrWLQ ELGHUNHYWLQ\rQNXHZKHEQDVHUEL[ZH\v0LOv\v.XUGSrZLVWv\DELSrUQLWLQDPDIH\rQZDQv0LOvGLGLQELQD\vQvNLULQ

+LQ ML NDUrQ 1LYvVNDUrQ (ZURSD 5RMDYD OL VHUPrMZDVHUGHPDQXKQHPD]HGHPDQLKDGHErWLUKDWLQHELUDZHVWDQGLQ WHYOLYrMv GH HZ OLJHO GD[ZD]rQ ]DQLVWv\DPrMZvQXKGHQD\rWLQELOLKHYNLULQ7HYvNXHZELUHQJHNvED]LUJDQv Mv YH KDWLQH ELGDQvQ KHU KHU HZ SLWJLUWLQDUDZHVWDQGLQD VL\DVv\v 'HZOHWrQ 5RMDYD\v GL 5RMKLODWDQr]vNQDYvQrGHGLGLQELJLUWLQ\rQNXZDQELGL\DUYHSLUGHVWDQrQJHZUHELVHUr*HOr.XUGYHGDQHELDQvQ

ZHKDOrJHUDQGLQrQPrMZDVHUGHPDQXKQHKD\v*HOr.XUG KrMv EHUDPEHUv ELSLU NHOHPrQ PH]LQYH WrWLQ

ELNLULQ\rQNXHZGLYrWLQMLEHUZrErWLQELKLODQvQ-LEHUYr \HNr SrNHNLULQD OrJHUDQGLQHNH JLWv\v OLKHYKDWv GLPrMZD 0LOHWr .XUG GH GL VHUGHPD QXK QLKD GH ELQL\D]PHQGv\HNr YH ML GD[ZD]rQVHUGHPDQXK EL [ZH YHWrWHELGHUNHYWLQ

(Y OrJHUDQGLQD ]DQLVWv\v EHUr [HEDWD EL KHY UH ML.DUQDVDQGLEHUr.XUGvGH\rQNXHZGL)rUJHKD5RMKLODWGH GLGLQ ELNDUNLULQ \D NX HZ EL $NDGLPv\D =DQLVWv\D


8/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHNX NDUHNv EL Yv UHQJr KDQr YH GL FDUD Srv GH ML EDO.DUQDVrQ6RY\rWrGHGLZDUr.XUGDQGHWrWHELDILUDQGLQ/L


9/60

(Y NDUr KDQr DOvNDUv\D 0HURY GLGH ELNLULQ NX

0HURYQrUvQHNr ELNDULEH OL VHU [HEDWD THKUHPDQv\v *HOr.XUGGHEHUDPEHUv 6HUGDUv\D%rJDQr ML ERQDVH[ZHEQDPLOvUL]JDUvNLULQrELGHELDYrWLQ\DNXHZKrMvQLKDWv\HELSD\vQvNLULQ

1LYvVNDUELWHYD\DDOv\rQ[HEDWDD]DGv\D.XUGSrWrWLQELUQLWLQ\DNXHZQHMLKHPDOv\DQGHPvQDKHYKDWv\HELGHU[LVWLQOrHZELKrYvGDUvQNXELYvUHQJrMvKDQrYHGrHYOrJHUDQGLQDKDQrELDOvNDUYHErWHELGHUNHYWLQGDNX \HNHN ML NrPDQv\rQ ]DQLVWv\D 6RY\rWv GH GL ZDUrQ.XUGvGHErWHELKLODQvQKHUZHKDMvGrHYNDUrKDQrMvPvQDELQJHKHNv[XUWMLERQDOrJHUDQGLQrQGLQGLWHYD\DPrMZD.XUGGHErWHELGDQvQ

'LNRPDYvNDUrKDQrGH7HYJHUD.XUGGL6HUGHPD1XK1LKDGHWrGHWrWLQELEHGDUvNLULQ

0$+HVUHW\DQ%Hr.XUGr7XUNv\r&&&HOvOv%Hr,

2,&LJDOLQD%Hr.XUGr,UDQr0&/D]DUrY%Hr,,,,,6;0XJR\DQ%Hr.XUGr,UDTr

'DQHUYDQr1DYQvDQDQ$*%DJLURY'DQHUYDQr1DYQLYvVWDQ/$$FR\rYD


10/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGH

'HUv\r


11/60

ELGHUNHYWLQMLEHUNX0vUQHvQv\rQ.XUGDQEHVELWHQKDYH GL GHPrQFHQJr HU GH ML 3DD UH KLQNRPrQ OHNHUGLGDQH ELSrNHvNLULQ KHUZHKDMv GL QDYEHUD GHPHNr GHPHNrGHZDQQHGLGDQHELMLEvUDNLULQNXHZGL\DUv\rQELQHU[YHMrUHELGLQELUrNLULQEHUDPEHUvYDQMvML%HUSLUVL\DUrQ .XUG Sr EDFrQ 'HZOHWr QHGLKDWLQ ELVLWHQGLQ6HUGDUv\D'HUHEHJHGLQDYDZDQGHELVHUr[ZHYHGLKDWHELGHUNHYWLQE KHUZHKDMv JHZUHEQD EDF ErDQ UHQJrGDQvQDZDQUr\DNRPNLULQDZDQOLJRUDNrID'HUHEHJHGHGLKDWHELNLULQ

-LGDZv\DVHGVDOrQKHWGHKDQGH0vUQHvQv\DEDEDQMLEHU JHZUHEQD FLKr HUGr Zr\v VLWUDWvFv PvQD JLUrNDSrZHQGv\rGLQDYEHUD3DWvDKv\D%HJGDGr,UDQrGHGDWHELGHVWSrNLULQ GD NX HZ UROHNH MrKDWv GL MvQD VL\DVv\v3DWvDKv\D %HJGDGr GH ELGH ELEL\DUvNLULQ 'L GHVWSrNDVHGVDOr QR]GHKDQ GH EDMDUr 6XOrPDQv\r EL 1DYvQv\D0vUQHvQv\D%DEDQYHKDWHELGHUNHYWLQ\DNXWrGHGLVDODGHQr]vND KH]DU.HV GLKDWLQ ELSH\GDNLULQ SLWvKHWVDODQKH]DU.HVWrGHGLKDWLQELMv\DQGLQ'LGDZv\D

VHGVDOrKHWGHKDQGH6HUGDUv\DEDEDQGLHQFDPrSHYoQrQKXQGXUGHELUHQJHNvSLUPH]LQYHKDWHELODZD]NLULQ9rGHVWGLUrMv\rQ :rQHUrQ DK 6XOWDQ GL NDU EDUrQKXQGXU\v0vUQHvQv\rGHGDWHELKrVDQvNLULQ'L VDOD GH (EGXO5HKPDQ 3DD EL0vUr EDEDQYHKDWH ELNLULQ (Y EL JDYrQ NDUv YH ML ERQD [XUWNLULQD6HUGDUv\D[ZHILUHKNLULQDHUGrQ0vUQHvQv\D[ZHSrKDWHELUDEQ7HYvNXJDYrQELGLMMLEDO3DWvDKr%HJGDGrMvGH(EGXO5HKPDQ 3DD GL GHPHNH NXUW GH UHZD [ZH\vKXQGXU GLNDUvE ELGD EL[XUWNLULQ HZ OL +HYDOEHQG 3DUr]YDQrQGHUYHMLQDYEHUD0vUQHvQrQ.XUGrQ+HPVD

6vQRUGDKHUZHKDMvOLQLN:rQHUrQDKGHOL.HUPDQDKGHGHVWrQ[ZHELGHELJHUDQGLQ3LUELMvUEQKRVWD\vYH


12/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHZv QREQD SrZHQGv\rQ GL QDYEHUD 6HOWHQHWD 2VPDQv DKvQDKv ,UDQv GH ML [ZH UH GDWH ELNDUDQvQ Zv GL VDODGH[ZHWHYOLOHNHUr6HUGDUr.HUPDQVDK0RKHPHG$Ov0vU]HGHGDWHELNLULQ\rNXHZEHUDPEHUv)HUPDQGDUr%HJGDGr$Ov3DDKDWHELUDEQ4RQD[DKDWvML6HUGDUv\D(EGXO5HKPDQ3DDELHUFHQJrQOLGKHYGGHOLVHUWX[ErQ0vUQHvQv\DZvGHGLQDYEHUDKr]rQ)HUPDQGDUrQ%HJGDGr\rQ:rQHUrDKGHWrWHELQvDQvNLULQ

'LVDODGHE\vQrQOL3DWvDKv\D%HJGDGrGHOLNDUD0LUr.XUGGHGLGDWLQELOvVWLQJDYDNX6HUGDUrGDZv\v3DWvDKv\r.XoN6XOrPDQGLOELMDQGLQDFLKrEQrML[ZHUHGDWHELGHU[LVWLQNXHYELKR\rUDNLULQDIHUPDQrYHOLVHUGHKDWHELNLULQ:HKD(EGXO5HKPDQ3DDNrVQHIHUML[ZHUHGDWHELZHUJLUWLQZvELKH]DUHUYDQrQKr]rQ.XoN6XOrPDQGDQHELWDUPDUNLULQZvHZGDWHELDYrWLQ

'LVDOrWrQWDQvGHWHYvOLQREQrQSHYoQDQGHGLQDYEHUD0vUr.XUG6HUGDUrQXKv,UDTr(EGXOD3DDGHMLDOv\HNvGHGLQDYEHUDZv:rQHUr.HUPDQDKGHMLDOv\rGLQGHYv6HUGDUr.XUGELMvUEQMrKDWv\D[ZHYH

GLNDUvEVvQRUr0vUQHvQv\D%DEDQv EL UHQJHNv SLU PH]LQYHELGHELILUHKNLULQ6HUDGUv\D[ZHELGHEX[XUWNLULQ'LSLWvPLULQD(EGXO5HKPDQGHGLVDODGH

/DZr Zv\v PH]LQ0DKPXG 3DD EL0vUr %DEDQ YH KDWHELNLULQ OrEHOr Zv QLNDUvE OL EHU 0vUQHvQv\r GH MLGHVWGLUrMv\DQDYDZr\v[ZHVHUMLEDO,UDQ%HJGDGHELGDELGDQ KHUZHKDMvSrUHMv VDOrQ 6HUGDUv\D0HKPXG3DD GLSrODMrKDWvEQDNDUrQNRORQv\D,QJLOv]GHOL,UDT,UDQrGHGLKDWLQELNHYWLQ

'LQDYvQDVHGVDOrQR]GHKDQGH0vUQHvQv\D%DEDQKDWH ELU[DQGLQ HZ EL FDUHNr YH KDWH ELQDEGvNLULQ

:LVDMv0vUQHvQv\rQ%HKGvQDQ 6RUDQ KHPVD\rQ %DEDQUHHZDQ ZDQ Mv ML \D %DEDQ QH EL EDWLU YH GLKDWH


13/60

ELGHUNHYWLQ

0vUQHvQv\D%HKGvQDQ\DNXHZOLMRUv0XVLOrGHGLKDWHELNHYWLQMLPrMGHKDWLEELSrNKDWLQKHUZHKDMvHZMv GL QDYD VvQRUr 3DWvDKv\D%HJGDGr GHGLKDWH ELNHYWLQ4HVUD 0vU OL EDMDUr VHUHNv\v 0vUQHvQv\v (PDGv\r E:HKD 'LSORPDVv\r ,QJLOL]v\v =DQHYDQ % /L\DUG HZ ELNLOvWD.XUGLVWDQrYHGLGDWHELQDYNLULQ

%HKGvQD\HNHNML0vUQHvQv\rQ.XUGDQ E \D NXHZSLUKLPMLDOv\rPLOvYHKLPMvMLDOv\rROGDUv\rYHELWHYOLKHY YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ :LVD OL NrOHND .XUGrQ0XVXOPDQ GH


14/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGH+HNDUr GH GLKDWH ELNHYWLQ ErWLU EL OHKHYNLUv YH GLKDWHELGHUNHYWLQ EDMDUr &H]vUr EL QDYvQv\D 0vUQHvQv\r YHGLKDWH ELGHUNHYWLQ KHUZHKDMv OL 0vUQHvQv\D %RWDQ GH0DOEDWD 0vUrQ .XUGDQ ML %DYLNrQ (]v]DQ GLGDQHELVHUGDUvNLULQ

0vUQHvQv GL QDYEHUD VHGVDOrQ KHIWGHKDQ KHWGHKDQGHGL]vQHWDKHULIDQGLQrGHGLKDWHELMv\DQGLQHZGLGHVWSrNLULQDVHGVDOrQR]GHKDQGHMLQYHFDUHNHGLQKDWHELYHMDQGLQHYMvJDYDNXGLVDODGH%HGLU[DQ%HJVHUGDUv\D0vUQHvQv\rELGHVWrQ[ZHYHGDWHEL[LVWLQ

(UGrQ0vUQHvQv\D+HNDUr EL NRKXVWDQv YH GLKDWHYHGHUNHYWLQHZOLMrUv*ROD:DQrOLELOLQGD\DNDQv\rQdHPr =DEr 0H]LQ GH GLKDWH ELNHYWLQ ML MRUv URMDYDKLQGDPrQ 0vUQHvQv\D :DQ ;RVDE HZ GLGDQELVvQRUNLULQ%DMDUr&RODPHUJELQDYvQv\D0vUQHvQv\rYHGLKDWH ELGHUNHYWLQ +HUZHKDMv GLQDYD EDMrU GH.HOHKHNHSLU VHQJvQ GLKDWH GLGvWLQ ZLVDMv GL QDYD EDMrU GH Mv SLUPL]JHIWGLEXVWDQDYDQv\rQJLWv\rQGLQGLKDWLQELSH\GD

NLULQ 0vUrQ .XUGrQ +HNDUr ML %DYLNr DPER GLKDWLQYHGDNHYWLQ;HONrQ.XUGGL0vUQHvQv\rGHML


15/60

SLU KrUvrQ OHNHUv YH GLMv KLQ ML 6HUGDUrQ .XUGrQ MRUv+HNDUrKDWHELUDEQ-LYrUHZ]vQHWDKDQr0vUr+HNDUrNrVML [ZH UHGDWHELZHUJLUWLQNXHZZDQ(vUDQMrUGHVWvVHUGDUv\D [ZH ELGH ELNLULQ 'L GHVWSrNLULQD VHGVDOrQR]GHKDQGHWHYD\DKHUHPrQ0RNVD0RNVrELVHUGDUv\D0vUr+HNDUrYHKDWLQYHJLUrGDQ+HUZHKDMv OLJRUDKLQ MLNDQv\DQ GH 0vUr +HNDUr GL Srv\D VHGVDOr QR]GHKDQ GHGLNDUvE Kr]HNH oHNGDUv\v ]RU ED ML oLO KH]DU HUYDQDQELGHELSrNDQvQ

/rEHOr6HUGDUrQ ,UDQrKHU KHU GL[ZHVWLQNX HZGHVWKLODWv\D[ZHOLVHU6HUGDUrQ+HNDUrGHELGLQEL]DONLULQHYD\D OL QLN 'XQGr DKr ,UDQr (EDV 0vU]D\r 6HUGDUr(]LUErFDQr GHSLU EL UHQJHNv HNHUHYHKDWH ELGL\DUNLULQJDYDNXZvQD(vUD.XUGv\vPH]LQ%vOLPELUH[r[ZHYHGDWH ELNLDQGLQ Zv HZ EL GLMv 0vUr +HNDUr YH GDWHELUDNLULQ3LWvYr0vUr+HNDUr0XVWHID3DDELQHoDUvYHEL]DOEQDDKr,UDQrYHSrKDWHELUQLWLQ/rEHOr 0vUQHvQv\D 6RUDQ OL URMKLODWv %HKGvQDQ MRUv0vUQHvQv\D+HNDUrGHGLKDWHYHNHYWLQHZGLVDOD

GH5HZDQGX]ELQDYvQv\D6RUDQYHKDWHELNLULQ'L Yr 0vUQHLQv\D KDQr GH VDOrQ Srv ML VHGVDOrQR]GHKDQ GH EL FHQJrQ KXQGXU YH GLKDWLQ ELQvDQNLULQQHPD]HJDYDNXKLQDQML;ZHVWYDQrQ6HUGDUv\rGD[ZD]D\DUPHWv\rML0vUrEDEDQGDQHELNLULQKLQrQGLQGD[ZD]DDOvNDUv\rML0vUr%HKGvQDQGDQHELNLULQ

:HKD EL Yv UHQJr KDQr YH .XUGLVWDQ WDQv Vv\rVHGVDOrQR]GHKDQGLQDYD=HPvQGDUrQGHUHEHJv\vELoNGHGLKDWHELSHUoHNLULQ\DNXWrGHHUFHQJOLVHUGHVWKLODWv\rGHGLQDYD6HUGDUDQGHGLKDWLQELYrNHYWLQ:HKDHZDOv\rQZHVWD\vTHOVKrGvKrGvGLKDWLQELMLEvUNLQ'LYrSrODKDQr

GH GHVWKLODWv\D ,VWHQEROr OL VHU .XUGDQ GH EHV EL QDY YHGLKDWH ELGHUNHYWLQ OrEHOr NrUD 6HUGDUrQ %HJGDGr OL VHU


16/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHZDQ GH GLKDWH ELErWLUNLULQ HZ Mv EL ELNDUDQvQD VL\DVHWD2VPDQv\v NHYLQ YH GL GHVWGLUrMvNLULQr GH GL Yr[LVWLQDJHODFv\rGHGLJUNLULQDEHUEHUv\rGHGLQDYD'HUHEHJDQGHELDUPDQFDZHUJLUWLQDGHVWKLODWv\rELFDUHNrYHGLQDYD0vUQHvQv\DQ GH GHVWGLUrMvNLULQD GL QDYD NDU EDUrQZDQvKXQGXUGHGLKDWHELGHUNHYWLQ/LVHUHQFDPrYr\HNrGHKr]rQ\HNJLUWv\v[XUWvEHUr\v0vUrQ6RUDQ%DEDQKDWLQELSHUoHNLULQ9r\HND KDQr Mv JXKSrGDQD6HUGDUrQ0vUrQ[XUWrQ 6RUDQ %DEDQ EHU EL [ZH YH GDWH ELUDNLDQGLQMLEHUYrMv YHZDQ EHUr [ZH EHU EL \HNNLULQD =HPvQGDUrQ.XUGYHGL'HZOHWHNH'HUEHJvGHGLELQGHVWKLODWv\D[ZHGHGDQHELYHGDQ

;HEDWMLERQD6HU[ZHEQD.XUGLVWDQD-rUvGLVDOrQ6LQFHTrQ5HZDQGX].HUNXN+HZOrU.R\HVLQFHT

+HUvUrWHYGHGL(\DODHKUH]RUrGHGLKDWLQELNHYWLQ\rQ

NXHZEL:DOv\r%HJGDGrYHGLKDWLQYHJLUrGDQ'L 6LQFHTD 5HZDQGX] GH EL UHQJHNv ELQJHKv YH(vUrQ .XUGv\v vYVRUv %HGVDQv 3HZHQGRN GLKDWLQELMv\DQGLQ/rEHOr(vUD3HZHQGRNFLKHNvVHUHNvML[ZHUHGLGDWHELZHUJLUWLQHZML%DYLNDQGLKDWHELSrNKDWLQ

'L VDOrQ GH 0vU 0RKHPHGr SLU MvUMrKDWvEL GHVWKLODW YH VHUGDUv OL6LQFHTrGH MLERQDQDYDGHVWrQ [ZH GDWH ELZHUJLUWLQ +r]HNH OHNHUv MrUH SLU ELSrZLVWvYHGLKDWHELGHUNHYWLQ-LEHUNXSHYoQrQSLU WMGLQDYEHUD0HUHYrQZvGHOLVHUGD[ZD]DVHUGDUv\rGHGLKDWLQELYrNHYWLQ-LEHUYr\HNDKDQrMv0vU0RKHPHGOHNHUHNv

oHNGDUv\v ED GDWH ELSrNDQvQ Zv GL Yv EDEHWv GH ELPHUGEQ YH PDOr \r NX HZ ML EDO %DYr Zv KDWLE


17/60

ELGHVWNHYWLQ GLGDWH EL[HUFNLULQ %HUv KHUWLWv HZEL [XUWEQD%DUJHKr[ZHYHKDWHELUDEQOrMLEHUNXGrEHGHQDEDMrUvQLYNHWv[ZHOLEHUKrUvrQ'XMPLQGHQHGDEDELJLUWLQZvGHVWELDYDQv\D.HOHKvYHOLVHUFDUrMRUvEDMrUGHGDWH ELSrNLULQ GL SLW UH HZ EL QDYr 1D\LF.HOHKKDWHELQDYNLULQ 'LYvFLKr KDQrGHEL[ZH YH0vU0RKHPHGKr]rQ [ZH EL VHUKHY GH GDQH ELNRPNLULQ WrGH Mv ZvHPEDUHN oHN Mv GDWH ELGDQvQ3rUHMv Zv ML ERQD SDUDVWLQDEDMDUr5HZDQGX]MLKrUvrQ'XMPLQEHGHQHNHGLQvQXKELVrGHUJHKrQVHQJvQMLKHUGXUH[rQZrYH\rQNXKHU\HNMLZDQ EL GX ELUFrQ 'HUJHYDQDQ YH GLGDWH ELSDUDVWLQ GDWHELDYDNLULQ+HUZHKDMvGLQDYDEDMrUGHMvHZELSrUDEQrQOLEHU[ZHGDQv\r GH KDWH ELSrUDEQ ML JLULQJWLUvQ YDQSrUDEQrQKDQrGDQvQDNHQDOHNrWrWHELGHUNHYWLQ\DNXZrEDMDU ML VHUrZv WDQv GDZv\DZvQDGLGDWD ELELUvQ0vU SrZHQGv\rQ [ZH OLJHO HUGrQ GRUKrOD EDMrU GH GLGDWHELSDUDVWLQ NXZv GL KHU TRQD[HNH QvDQNLUv GH ELQJHKrQDVD\Lr DVGHEQr HUNLULQD KHP UHQJrQ WDODQv\r rODQGLQrGDWHELGDQvQ

'vZDQD ZvQD PvQD GHVWKLODWv\HNH VHUSHUHWv\r OL5HZDQGX]rGHELNDUEDUrQ[ZHYHGDWHELGHVWSrNLULQHZ EL KHP HUNrQ GHVWKLODWv\D FLKv YH GLKDWH ELSrUDEQ0rMYDQr0vU0RKHPHG2NH\DGDWHELQLYvVDQGLQ+HPGHUv\rQ GvZDQr OL EHUDPEHUv 6HUOrGDQDQ YHNLUvEQ JXKGDUvOLGD[ZD]JLOv\rQZDQGHGLKDWHELNLULQ'LEHNX 0vU 0RKHPHG EL ZDQ JDYDQ KDWH ELUDEQ MLEHU NXEHUEHUv\DZv\vWMOLJHO%LUDQ$SrQZvGHGLKDWHELNLULQ\rNXZDQFLKrZvGLGDQHELKHMDQGLQ'L QDYD'XMPLQrQ0vU 0RKHPHG GH QHPD]H 0DPrQ Zv 7H\PXU ;DQ


18/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHELGDZvNLULQ :v WHYD\D PDO VDPDQrQ ZDQ ML ERQD MrUGHVWrQ[ZHGDQHEL[LVWLQZvMLERQDYHJLUWLQDKHUHPrQGRUKrOD[ZHGDWHELGHVWSrNLULQ\rQNXHZOLMrUVHUGDUv\D6HUGDUrQ.XUGrQVHUEL[ZHYHGLKDWLQELGvWLQ/rGDQDSrvGLMv6HUGDUr%LUDGRVW6HOvP;DQ/DZrZvE\rNXZvHZGLJHODYrMVDODGHOLQr]vNDNHOHKD;DUNrOGHGDQHELGvONLULQ 'L SLWv Yr UH Zv EHUr [ZH EHU EL 6HUGDUrGXZHPv %LUDGRVW +HVHQ %HJ YH GDWH ELYHGDQ GL SLWvHUHNv JLUDQ YH +HVHQ %HJ EL QHoDUv EH]DGQr YH KDWHELNLULQGLNHovUvQNDVDODGHKr]rQ0vU0RKHPHGNHOHKD%LUDGRVWL\vVHUHNv6DUDZGDWHELYHJLUWLQ

3vWv %LUDGRVW0vU 0RKHPHG Kr]rQ [ZH\v VHUHNvGLMv =HPvQGDUrQ KHUHPrQ PHUJHYHU LQR GDWHELUDVHUvNLULQ'LUr\D[ZHGHMLERQD0HUJHYHUrZv(vUD/rWDQErOLEHU[ZHGDQvMLERQDMrUGHVWrQ[ZHGDWHEL[LVWLQGLSLWUHMvZvNHOHKD1DORVGDWHELYHJLUWLQ'LZrVDOrMvGHZv(vUD=rEDUvMvELMrUGHVWrQ[ZHYHGDWHEL[LVWLQ

0vU 0RKHPHG EL UHQJHNv SLU PH]LQ YH JXK EL[XUWNLULQD Kr]rQ OLEHU[ZHGDQD PXONrQ [ZH Sr GLGDWH

ELGDQ+RVWH\rQVD]NLULQDoHNDQ+RVWH\rQELQDYEDQJYH ML ERQD 5HZDQGX] GLGDWLQ ELDQvQ WrGHZv NDU[DQrQoHNrQ ELUvQGDUNLULQr DJLUv FHELO[DQH GLGDWH ELDYDNLULQ3rUHMvMLQYHZvKr]rQ[ZHGDQHELUr[LVWLQNXMLPDUDZDQML SDQ]GHK KH]DUv KDWH ELWrSHUEQ \rQ NX HZ EL oHN EHUJrQ ED YH KDWLEQ ELDPDGHNLULQ +HUZHKDMv FLO EHUJrQ3H\DQ6LZDUDQMLKHYELFXGDEQ(QFXPHQHNHMLSrQF.HVDQVHUSHUHWv\DKr]DQGLGDQHELNLULQ3rYHNLULQDKHUHPrQQXKEL0vUQHvQv\D0vU0RKHPHGYHHZELKLQSrUDEQrQ JXKHUWLQrQ YH OL VHU VHUSHUHWv\D FLYDNv GDWHELQHoDUvNLULQ&LYDWHNMLH.HVDQGLELQQDYr6HUGDUvGH

ML ERQD VHUSHUHWvNLULQD GDP X GHVWJHKDQ KHUZHKDMv MLERQD VHUPL\DQvNLULQD OL VHU DYDQvNLULQD EXUFDQ FLKRNDQ


19/60

SLUDQ SLUVL\DUv\rQ ED]LUJDQv\r KLQrQ GLQ GH Zv GDWHELSrNDQvQ

'DNX0vU0RKHPHGVHUZ[HEQD[ZH\vEL\HNFDUvYHML6HOWHQHWD2VPDQvELGHELQvDQNLULQZvSOML]rU]vYWXQFGDQHELGXUXVWNLULQ/LVHUUZr\HNHPvSOGH$O(PvU0HQVXU0RKHPHG%HJKDWv\HELQHTLDQGLQOLVHUUZrGXZHPvSOGH'XULEHIL5HZDGX]OL5HZDQGX]rGH KDWv\H ELOrGDQ


20/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGH0RKHPHGELSrYHNLULQDKHUHPrQ.XUGvOL,UDQrGHELHUGrQ[ZHYHOrGDWHELUHPDQNLULQ:vMLUHZ]vQHWDKH\vGHNrV ML [ZH UH GDWH ELZHUJLUWLQ MLEHU SLWv SH\PDQD7XUNXPDQv\D $vWv GL QDYEHUD 5XV\D ,UDQr GH WHYD\DJXKSrGDQDELFDUHNrYHEHUDPEHUvEL]vQHWDWHYOLKHYYHGL5RMKLODWv:HOrWGHGLKDWHELSrNLULQ

+r]rQ0vU0RKHPHGGLELQ5rEHUv\D0XUDG%HJGH EL oQD QDYD /D[vFDQ KHUHPrQ GDJLUWv EL .XUGrQ0XNUL\DQvYHGDWHELGHVWSrNLULQEr\vEHUDPEHUv\DZDQELKr]HNH OLEHU[ZHGDQv\r YH ErWH ELUNLULQ NX HZ EL FLKrSH\LYDQGLQr YH ErWH ELGHUNHYWLQ +HUZHKDMv ML ERQD[XUWNLULQD SDv\D KHUHPrQ YHJLUWv 0vU 0RKHPHG ELDYDQv\D NHOHKDQ QXKNLULQD DYDQv\rQ OLEHU[ZHGDQrQNHYQv QvY KHULIDQGv YH GDWH ELGHVWSrNLULQ /rEHOr Kr]rQ,UDQv\vQDUGvMLERQDEHUDPEHUNLULQD.XUGDQHZOLQr]vNDJXQGrDK0HKPXGWXvUHYrEQ

3LWv JLUrGDQD DvWv\r OLJHO )HUPDQGDUr 0LVUr0RKHPHG $Ov GL VDOD GH 6XOWDQr 7XUNv OHNHUHNvPH]LQ GL ELQ 5rEHUv\D :DOv\r 6vZDVr 5HvG 3DD GH ML

ERQDQDEGNLULQDELFDUHNrYHML&LKrYDQrQ.XUGDQGDWHELUr[LVWLQ 'L KDYvQD VDOD GH OHNHUr ML oLO KH]DU6HUED]YHELELULQDKrUvrYHOLVHUKHUHPrQ.XUGv\v,UDTrGHMLDOv\rEDNXUGHGDWHELGHVWSrNLULQ

/rEHOr OLYDQGLQD Kr]rQ 7XUNv GL QDYD.XUGLVWDQrGHWDQv5HZDQGX]MLERQDUHvG3DDoHQGPHKDQGDWHELGLUrMvNLULQKHUZHKDMvKDWLQD]LYLVWDQrELVHUYHOLYDQGLQDZvQD GL TOEQDZHOrW GH GDWH ELUDZHVWDQGLQ HZ KDWHELQHoDUvNLULQNXHZOHNHUrQ[ZHGLPHKrQ]LYLVWDQrGHOLQDYD EDMDUDQ GH ELGH ELEHODYNLULQ MLEHU JLULQJEQD YrKrUvr Mv 6XOWDQ ML ERQD 6HUGDUr %HJGDGr 0XVLOr Mv

IHUPDQGDWHELGHU[LVWLQGDNXHZ[ZHWHYOLKr]rQ5HvG3DDGHELGLQELNLULQ


21/60

/rEHOr DPDGHNLULQD KrUvrQ 7XUNv\v JLYDWv WDQv

EXKDUD VDOD GH EL GHUHQJv YH KDWH YHNHYWLQ EHODPSLWvELVHUJLUWLQDOLVHUKLQGDPD%RWDQGHKr]rQ7XUNvELEHU 5HZDQGX] YH GL SLW UH Mv EHU EL $NUD YH KDWLQYHNHYWLQ$NUDELVrPHKDQYHELPrU[DVvYHOLEHU[ZHGHGDWHELGDQ+HUZHKDMvGLVDODGH,UDQrMvGLMv6HUGDUr5HZDQGX]v .XUG KDWH ELUDZHVWDQGLQ 'L Zr GHPr GHWHYD\DKr]DQ[ZHEHUEL5HZDQGX]YHGLGDWLQELOLYDQGLQOrEHOr0vU0RKHPHGGRUEHUrQEDMrUGDWHEL[XUWNLULQZv[ZHMLERQDOLEHU[ZHGDQrGLGDWHELNDU[LVWLQ/LQr]vNDKHUHPrQ+HUvUrHUrQJLUDQGDWLQELYrNHYWLQ/HNHUr.XUGELoLOKH]DU6HUED]YHGLELQ5rEHUv\D$KPHG%HJrELUD\r0vUGHEHUDPEHUvOHNHUr7XUNELHUYHKDWHELNHYWLQGLELQ JLYDWLQrQ Kr]rQ .XUG GH 'XMPLQ GXoDUv [ZHYHNLDQGLQrE

3LWv Yr \HNr 5HvG 3DD EL [DSDQGLQr YH GDWHELGHVWSrNLULQ:vMLPvUUHQDPH\HNGDWHELUrNLULQNXHZWrGH GLErMH HZ EHUr [ZH Mr UH QDOD EHUr [ZH ML ERQD0XVXOPDQHNvUDVWHTvQHGLGHELYHNLULQHZMLERQDZv

GLGHELEDQJNLULQGDNXEHVErWLU[ZvQD0XVXOPDQDQErWHELULMDQGLQ :HKD Yr EDQJD KDQr OL VHU KLQ ML 0HOH 2OSHUHVWrQGRUEHUrQ0vUGHGDWHELNrUNLULQ0vU0RKHPHGWHYD\DSrQLKDGrQMLERQDSrUDEQrQJLIWJRNLULQDQGDQHYHJHUDQGLQ/rEHOrErEH[Wv\rKLQMLUrorQ5HZDQGX]rGDQHYHNLULQGLGDZv\DJHODYrMDVDODGH0vU0RKHPHGGXoDUvELGvOEQrYHKDWHELNLULQMLEHUQHDYrQHMv[ZDULQrQHPDErWLUWrUDKHPKr]DQGLGDELNLULQ.HOHKMLERQDWDODQv\rKDWHELEHUGDQEHODP0vU0RKHPHGrGvOMLERQD,VWHQEROrKDWHELUrNLULQHZELOH]YHELIHUPDQHNrYHMLEDO6XOWDQ0RKHPHGr'XZHPGHKDWHELNXWLQ'L

HQFDPNLULQrGH0vUQHvQv\D5HZDQGX]rKDWHELKHULIDQGLQ'QGrQ0vU0RKHPHGOL7XUNDQGHML[ZHUHOLDOvNDUv\r


22/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHGHGLKDWLQELJHUDQGLQ

+r]rQ7XUNvOLQLNYHJLUWLQDEDMDUrUHZDQGX]rGHELWHQKD YH QLKDWLQ ELUDZHVWDQGLQ OrEHOr ZDQ GHVWKLODWv\D[ZH EL VHU WHYD\D KHUHPrQPD\v MLPvUQHvQv\r YH GDQHYHGDQGLQ %L GLUrMEQD Vr PHKDQ OL GKHY GH ;HONrQErJXQHKKDWLQELD]DUGDQ/L JRUD DPDUHNH WH[PvQNLUv GHGHKKH]DU.XUGKDWLQ ELNXWLQ KHUZHKDMv SrUHMv SLU JXQGKDWLQELWDODQNLULQELVWDQGLQ

:HKDMv ]L\DQrQ 7XUNDQ Mv SLU JHZUH YH GLKDWLQELGHUNHYWLQ:HKD EDSr KDODQ Mv OHNHUr 7XUN GLGDWLQELQLUQLUDQGLQ EHV EL WHQKD YH GL GRUOrJLUWLQDNHOHKHNH.XUGGHQr]vNDoDUKH]DU6HUED]rQ7XUNKDWLQELPLULQ'LEHILEDUDVDODGH5HvG3DDOLEDMDUr'L\DUEHNLUrGHSLWvYHJLUWLQDZv\vPLULQDUHNROrUDHZSrKDWHELPLULQ

&LKr5HvG3DD+DIL]3DDGDWHELZHUJLUWLQGLKDYvQD VDOD GH ML QXYH EL HUrQ OHNHUv EHUDPEHUv.XUGDQYHGDWHELGHVWSrNLULQ7HYvELNXWvQDJLWv\v[HONrMv YH Zv SLU ML .XUGDQ Mv ML ERQD FLKrQ GLQ GDQHELVRUJRQNRULQ

+rUvD +DIL] 3DD OL VHU .XUGLVWDQr GH EL KR\rSHYoQDQXKYHGLQDYEHUD6HUGDUr0LVUr0RKHPHG$Ov7XUNDQ GH KDWH ELUDZHVWDQGLQ +r]rQ +DIL] 3DD ML.XUGLVWDQr KDWLQ YHNLDQGLQ HZ GL PHKD D[OrYD VDOD GH OLQr]vND 1LVrEvQr GH OL VHU GHVWrQ0LVUL\DQ GHKDWLQ ELWDUPDUNLULQ 3rYoQDQ ML QXYH GL QDYD ;HONrQ.XUGGHGDWLQELGHVWSrNLULQ

4RQD[DSrv\vYHJLUWLQD.XUGLVWDQrGLVDODGH KDWH ELSD\vQvNLULQ \D NX HZ QDOD TRQD[HNH ]RUGUv\vGLULQGvEHUDPEHUvOLEHU[ZHGDQD*HOrUvWrWHYHGDQvQ5r\DSrGHFQrMLEDO7DODQNHUrQ7XUNGHELUDJLUYHGLKDWH

YHTHOLDQGLQ 6HUSHUHWv\D 7XUNDQ OL ZHOrW GH VLWHPNDUvGLGDWHELNLULQ:HODWGLSLUKHUHPDQGHGDWHELoLUDQGLQ-L


23/60

GrOYD6HUPL\DQGDUv\D%DYv9DOPLU\DUGLGHELQLYLVDQGLQ\DNXHZOLVHUrQTDIrQoL\D\rQZHOrWGHKDWHELGHUNHYWLQKDWHELEHODYEQ=RGDUrQ+RYEHUML,VWHQEROrFDUHNHGLQKDWLQYHJHUDQGLQGDNXHZELOH]WLUvQGHPELKrVDQWLUvQUrYHMLERQDQDYDGHVWrQ[ZHZDQEHUWvODQELGLQELYHJHUDQGLQ \rQ NX ZDQ HZ ML ERQD ELGHVW[LVWLQD FLKrQ [ZHGDEQELGDQ

)HUPDQGDUr%HJGDGr0RKHPHG3DDELGLUEQHNHWD\EHWv YH GLKDWH ELQvDQNLULQ 3LWv YHJHUDQGLQDZvQD MLKrUvrQZvGLMv.XUGDQMLPDUHNHMLJXKDQELGHUJHKrQEDMrUYH GDQH ELYHNLULQ \rQ NX Zv ML VHUrQ 5DSHUvYDQDQ SLWvNXWLQDZDQGDEELMrNLULQ:vWLUVVDZGLQDYDGLOr;ONrGH GLGDWH ELILUDQGLQ NX Gr HZ ZDQ ELGH ELTD]R[NLULQKHJHU NX HZ \HNFDUr Mv OL EHU IHUPDQD ZvQD GH ErWLQELUDEQ

+LQGDPH %RWDQ EL QDYZHQGv\D QXK YH ML ERQDWHYJHUDUL]JDUvNLULQD.XUGKDWHELNLULQ6HURNr0vUQHvQv\rOL FLKr [ZH GH OL &H]vUr GH %HGLU[DQ %HJ [HEDW GLGDWH

ELUrEHUvNLULQGHVWKLODWv\DZvQDWDQvEL'L\DUEHNLUYHKDWHELILUHKEQ'L VDOrQ VvKv GH %HGHU[DQ %HJ GLNDUvE [ZH ML

SHYoQD[ZHVUOLJHOKr]rQ5HvG 3DDELGHELGU[LVWLQZvGLNDUvEML[ZHUHKr]rQOHNHUv\vPH]LQELGHELKLWLQ+HUZHKDMvVDZDZvGLOrSDD\r%HJGDGr0XVLOrMvGDWHELJLUWLQ SrUHMv Zv VHU[ZHEQD[ZH ML'HZOHWD 6XOWDQ QHGLGDELYHDUWLQ

%HGLU[DQ%HJNrVDKHULIDQGLQDOHNHUr7XUNvOL VHUGHVWrQ 0LVUL\DQ ML ERQD ILUHKNLULQD PXONrQ GDWHELZHUJLUWLQ +HUZHKDMv Zv SrZHQGv\D [ZH OLJHO 'XMPLQr

[ZH\vEHUr)HUPDQGDUr+HNDUr1XUHODK%HJGHGLNDUvEELGDELoDNNLULQOLJHOZvGHMLERQDUDZHVWDQGLQDZDQvEL


24/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHKHY UHEHUDPEHUv 6XOWDQ KDWH ELOLKHYKDWLQ +HUZHKDMv Zv)HUPDQGDUr 0RNVD (YGDO ;DQ EHU EL [ZH YH GDWHELUDNLDQGLQ

%LOH]YHZDQ6HURNrQ.XUGDQ3H\PDQD+HYEHv\v5DSHUvQr EL KHY UH GDQH YHJLUrGDQ :LVDMv :DOv\r(UGHODQr)HUPDQGDUr.XUGvPH]LQOL,UDQrGHMvOLJHOZDQGHKDWH ELWHYOrNLULQ3H\PDQYDQ EL QXKNLULQD DYDQvNLULQDNHOHKDQoDNNLULQDOLEHU[ZHGDQrQQvYNHYWvYHKHUZHKDMvELErWLUNLULQDMLPDUDKr]rQ[ZHYHGDQHELGHVWSrNLULQ

%HGLU[DQ%HJELDOvNDUv\D+RVWrQoDN\rQNXZvHZ ML ERQD &H]vUr GDEQ ELDQvQ GX NDU[DQrQ oHN FHELO[DQDQOLoH]vUrGHGDQHELDYDNLULQ9vNDUrKDQrFLKrZvGLQDYEHUD6HURNrQ(vUrQ.XUGGHGDWHEL[XUWNLULQMLERQD SH\GDNLULQD .DUQDVrQ MrKDWv GL ZDUrQ OHNHUv GH%HGLU[DQ %HJ *HQFrQ .XUG ML ERQD IrUNLULQ SHUZHUGHNLULQrOL(ZURSDGHGDWLQELUrNLULQ+HUZHKDMvZv(UPHQv$XUv\rQNXHZOLJHO.XUGDQGLKDWLQELMv\DQGLQELEHU[ZHYHGDQHELNLDQGLQ-LERQD(UPHQv\D%HGLU[DQ%HJGL'HZOHWD[ZH\v.XUGLVWDQvKDWvGHVHUSHUHWv\DDEUv

GLGDWHELGDQvQ%LSHOHYHZvMLPDUHNHPH]LQML(UPHQv\DQELUHQJHNvELQJHKvYHMLKHUHPD'L[WHYOLOHNHUrQ[ZHGHGDQH ELNLULQ :HKDMv KLQ ML rZLUGDUrQ %HGLU[DQ %HJ(UPHQvEQ

%HGLU[DQ %HJ GLNDUvE Mv\DQ PDO VDPPQrQ;HONr ELGD ELHZOH\vNLULQ \rQ NX HZ GL QDYD KHUHPDVHUGDUv\DZvGHGLKDWLQELMv\DQGLQZvGDZv\DWDODQv\rGL]v\r GDWH ELDQvQ +HUZHKDMv Zv NRPNLULQD EDFDQ GDWHELUrNSrN[LVWLQ9r\HNDKDQrFLKrZvGLQDYDGLOrQ;HONrGHGDWHELEHU]EDODNLULQ

'L oD[D JHUrQ[ZH GH OL .XUGLVWDQr GH 'rWrO SLU

FDUDQ OL VHU Ur\DQ GH SrUJv NRPrQ SLU ML .XUGDQ GLKDWHELNLULQ \rQ NX HZ EHU EL %HGLU[DQ %HJ YH DZDUGLEQ


25/60

'rWrOGLGHELQLYvVDQGLQOLQNZvGHTDQQIHUPDQWrWLQELGvWLQ\rQHZOLVHUELQJHKrQZDQGHHUG]HYv\DQGLGHELSDUYHNLULQ OrEHOr DVD\L DUDPv ML JLULQJWLUvQ TD]DQFDZDQTDQQIHUPDQDQEL[ZHYHWrWLQELGHUNHYWLQ0HUFrSrvMLKHU\HNvGLKDWHEL[ZHVWLQGDNXHZMLERQDQLN%HGLU[DQ%HJErWHYHJXKHVWLQGLYDENXHZEL[ZHGDQWLILQJKHVS U GHPDoH ED 9r \HND KDQrSDOSrGDQHNHPH]LQMLERQDJHZUHEQDELOH]YHMLERQDKr]rQZvSrGDWHELGDQ

(ZURSv \rQ NX HZ GL QDYD HUGrQ Zv UH GLKDWLQELGHUEDVEQSLUELGvWLQDHZOHEQrYHEHKHWvGLPDQMLEHUNXZDQHZOHEQHNHZHWRYOLKvoNRHNHGLQGHMLZHODrWQDV\DQHGLGDQHELGvWLQ

+HU&RWNDUHN\rNXHZMLERQDQLN%HGLU[DQ%HJGLo SHUoH\HNv HUG EL oHQG TXUDQ YH EL GHVWrQ Zv YHGLKDWHYHNHYWLQKHUZHKDMvZvEDFHNvSLUNrPOLVHUWHUr[ZH GH GLGD /rEHOr ;HONrQ \rQ NX HZ GL QDYDWHQJDYv\HNHGLUDYvGHGLKDWLQELMv\DQGLQ%HGLU[DQ%HJMLZDQ UH \DUPHWv\D GLUDYv ML ZDQ UH GLGD ELSrNHvNLULQ

0HURYrQELoDYrQ[ZHYHGvWLQHZDQGDQHELQLYvVDQGLQ%HJSOOLVHUELVHGDQML%L\DQ=DURNrQ6rZv7DZv\DQGHGDQHELEHODYNLULQ


26/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGH[ZHYHGDWHELGD]vQSrUHMvZv$OD.XUGvGDWHELEHU]NLULQ6HURNrQ .XUGrQ +HYDOEHQG OL VHU SLWJLUWLQ SDUDVWLQD'HZOHWDQXKGHELKHYUHGDWLQELVXQG[ZDULQ/rEHOrGLYrGHZUDQr GH UGDQrQ GL QDYD HUGrQ %HGLU[DQ GH GLKDWLQELGHUNHYWLQ HZ EL UHQJHNv VHUYDMv ML EHUr QDYURND oQDWHYJHUD UL]JDUv\D QHWvPDQv\v .XUGv GLKDWLQ ELSrNHYWLQ3rZHQGvGLQDYEHUD5rEHUrQ.XUGDQ6HURNrQ$XUv\DQGH QHED GLEQ \rQ NX HZ OL KHUHPD +HNDUr GH OL 0DUHPQ 0DU


27/60

5DVDPGLUr\D%DOR]YDQr[ZHOL,VWHQEROrML6XOWDQ

ML ERQD VL]DNLULQD %HGLU[DQ %HJ GDWH ELGD[ZD]vNLULQ(YD\DEL[ZHE\DNX'HZOHWD6XOWDQELSrZLVWEMLEHUNXHZQLKDGLNDUHELErNHOHPHNvYHOLEHU[ZHGHELKrUvHNHQXKMLERQDVHU.XUGDQELGHELGHVWSrNLULQ'LSrv\DSrvGHOLVHU+DIL]3DD)HUPDQGDUrOHNHUr(QHGROD5RMKLODWGHKDWHELGDQvQNXHZELUr\rQDvWv\rYHELSrUQLWLQD%HGLU[DQ%HJYHELGHVWKLODWv\D6XOWDQYHOL[ZHGHELGHELZHUJLUWLQ OrEHOr HZ KHP SrUDEQrQ KDQr oL GL Ur\DGL\DUv\DQGH\DQMvGLUr\D:rQHUrQUrNLUvGHMLERQD%HGLU[DQ%HJQLKDWLQELVHUJLUWLQ

'L DYGDUD VDOD GH OLNDU[LVWLQD KrUvD OHNHUvGLMv EHGLU[DQ %HJ KDWH ELGHVWSrNLULQ KHUZHKDMv 2VPDQ3DD6HUOHNHUrQKvKr]rQ7XUNvOL(QDGROD5RMKLODWGHELMrKDWvEQYHELNDUr[ZHYHGDWHELGHVWSrNLULQIHUPDQDJLWvGDWHELGHU[LVWLQ'LQvYrJXODQD VDO GHOHNHUr2VPDQ3DDMLERQDKrUvNLULQrKDWLEELOLNDU[LVWLQ

'L D[OrYD VDOD GH OHNHU EHU EL MRU YH KDWHELGDNHYWLQ'LSrv GHGRUD /LEHU[ZHGDQrQ+HYDOEHQGrQ

%HGLU[DQ %HJ ML MRUv &H]vUr GH GDQH ELGRUNLULQ /rGDQDSrv ML ERQD (EGDO %HJ E -LPDUD Kr]rQ 7XUNv\vEHGDUvNLUvGLSrUDEQrQOHNHUvGHErWLUMLEvVWSrQFKH]DU6HUED]GLKDWLQELGHUNHYWLQOrEHOrKr]rQ.XUGLGLQDYEHUDKH]DU.HVGLKDWLQELGHUNHYWLQ

%HGLU[DQ %HJ [ZH EL EDv YH ML ERQDEHUDPEHUNLULQD 'XMPLQ GDE ELDPDGHNLULQ +HUZHKDMvFLKrQoL\D\vSLUGLMZDUEL[XUWvYHKDWLEQELJLUWLQ\rQNXKrUvMLERQDVHUZDQSLUELVH[WYHGLKDWHELGHUNHYWLQ

'LEHUHQJDUv\DSrvGHWHYvSLUEQDKr]rQ7XUNvELMRPDUD [ZH Mv YH .XUGDQ ML [ZH UH ELVHUNHYWLQ GDWLQ

ELZHUJLUWLQ/rEHOrGLHQFDPNLULQD%rEH[Wv\D5rEHUrSHUrUDVWvKr]DQ


28/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGH%HJGHGDWLQELJLUWLQZDQHZGDWHELQHoDUvNLULQ NXHZFLKr[ZHELGHELEHUGDQ:HKDZvOLJHOKH]DUHUYDQDQ[ZH OL NHOHKD$UR[ GHGDQH ELJLUWLQ .HOHKr GLNDUvEVrURMDQOLEHU[ZHGHELGHELGDQ'LJHODZrMrGH%HGLU[DQ%HJ KDWH ELQHoDUvNLULQ NXHZ[ZH EHUGHVWv 2VPDQ3DDELGH ELNLULQ SLWv NX Zv VR] OL VHU JLUDZNLULQD MvQDHUYDQrQOLJHO[ZHGHGDWHELZHUJLUWLQ

3LWv QDEGNLULQD OLEHU[ZHGDQD .XUGDQ Kr]rQ7XUNv MLPDUHN ML JXQGrQ&H]vUr GDQH ELNDYLOZrUDQNLULQ:HKDMv SrUHMv JXQGrQ %HGLU[DQ %HJ OL PD]DGr GH KDWLQELILURWLQ %HGLU[DQ %HJ OLJHO PDOD ZvQD GH GL ELQoDYGrUv\HNHWMGHMLERQD,VWHEROrKDWHELUrNLULQ

3LWv'vOEQD%HGLU[DQ%HJ2VPDQ3DDELKrUvDVHUWHZDQGLQr EHUDPEHUv 6HURNrQ .XUGrQ GLQ YH KDWHELSrGHoQ 'L JHODZLMr GH Zv EDMDUr 6rUWr GDWHELYHJLUWLQ Zv ;HONrQ ErJXQHK GDQH YHNXWLQ YHJXUDQGLQ

&HQJD 3rPHUJLWv\r OL .XUGLVWDQr GH KDWHELGLUrMvNLULQ \D NX QH EHUMrUNHWLQr QHMv ELUovEQr

KHUZHKDMvQHMv0LULQDUHMv\DNXZrELEHODYNLULQD[ZHYHGDEELGHVWSrNLULQQHGLNDUvEQELGDQDELGDZvNLULQ%LKH]DUDQML&RWNDUDQELYDQEDSrDQYHKDWLQELJRUvNLULQGLSLWUHMvZDQOHNHUr2VPDQ3DDMvELEHU[ZHYHGDQHYHNLULQ'L]LYLVWDQDVDOrQGHEHVELWHQKDYH6roDUv Kr]rQ 2VPDQ 3DD OL EDMDUr %HGOvVr GH EL YDQEDSrDQYHKDWLQELNHULIDQGLQ

'HZOHWD6XOWDQELVHUNHYWLQD OL VHU.XUGDQ GH WDQvUDGH\HNvZHKDSLUELOLQGELUHQJHNvYHGDWHELGDQvQNXZrGL GDZv\D KrUvD 2VPDQ 3DD GH 1vDQHNH WD\EHWv GDWHELGHUNLULQ /L VHU UZr Srv GH NHOHKD $UR[D %HGLU[DQ

%HGLU[DQ%HJKDWHELZrQHNLULQOLVHU UZrDOv\vGLQGH1vDQD.XUGLVWDQKDWHELQHTLDQGLQ


29/60

-LERQDEHUDPEHUNLULQDVHUKLOGDQrQ.XUGvGLEQDZDQvD\LQGH GH RUGXZrQ 7XUNv OL WHYD\D QDZHQGv\rQ .XUGv GHKDWLQ ELZDUNLULQ KHUZHKDMv JXKHUWLQrQ QXK OL VHUSHUoHNLULQD VHUSHUHWv\D KHUHPDQ GH KDWLQ ELNLULQ+HUHPHQ &H]vUr +HNDUr %HUZDUv\DQ WHYGH GL VHUSHUHWv\HNrGHKDWLQEL\HNNLULQ

7HYJHUD.XUGGLTRQD[D&HQJD4HULPGHGLSrQFv\rQVHGVDOrQR]GHKDQGH+rUvrQOHNHUr7XUNvGL.XUGLVWDQrGHGLQDYEHUD

VDOrQ GH FLKrEQD =HPvQGDUrQ.XUG ML KHYGGDQHEL[LVWLQ KHUZHKDMv0vUQHvQv\rQD]DG QvY D]DG MvGDQHELQDEGvNLULQ

+rMvVHUSHUHWv\D7XUNv[ZHOL.XUGLVWDQrGH[ZHOLVHUOLQJrQ[ZHGHQHGDEELJLUWLQJDYDNXOLSrv\DZrQDGH SLUVD OLNDU[LVWLQD FHQJHNH QXK EHUDPEHUv 5XV\D KDWHELGDQvQ+HUZHKDMvSrUHMvOL'HZOHWD7XUNvGHGLQDYEHUD

;HONrQ+HUHPrQ5RMKLODWGHUr]OrQHGLKDWHELJLUWLQ+rMvWDODQNLULQYHJXUDQGLQDOHNHUr7XUNv\vGDZvGLZrGHPrGHOL.XUGLVWDQrGHOLEHUoDYrQ0LOHWGHGLoQGLKDWLQ3rUHMv EL VHUGHMv YH EL GHUNLULQD MLPDUHNH PH]LQ YH ML6HURNrQ.XUGrQ GHVKLODW'HZOHWD6XOWDQ EL[ZH MvYHELUHQJHNv SLU PH]LQ YH ML Zr ELQJHKD FLYDNv KDWHELErSDUNLULQ\DNX'HZOHWD6XOWDQGLUr\DZDQUHGLNDUvEErWLUOLVHU.XUGDQGHELGHELNrUNLULQ

'LOPD\vQD .XUGDQ EL GL\DUHN EL FDUHNr YHEHUDPEHUvGHVWKLODWv\D7XUNvKDWHELGHUNHYWLQ*LMEQrGLGHPD VHUED]vNLULQD .XUGDQ GH EL GL\DUv GXMPLQDWv\D GL

QDYEHUD;HONr GHVWKLODWv\D7XUNv GHGLGDWH ELGHU[LVWLQMLEHUYrMvVHUED]vNLULQPvQDNDUrQQrovUv\D0HURYDQGLKDWH


30/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHELGHUNHYWLQ\rQNXHZZLVDGHVWOLSLWJLUrGD\vGH7XUNDQHZGLGDQH ELDQvQ 3LU =LODP ML ERQD UL]JDUvNLULQD [ZH MLVHUED]vNLULQrEHUELVHUrQoL\DQYHKDWLQELUHYDQGLQ%HVELWHQKDYHKrYv\D'HZOHWD7XUNvOLVHU(vUrQ.XUGvGLKDWHELJLUrGDQ \rQ NX HZ OL VHU VvQRUrQ 5XV\D GH GLKDWLQELQHvQvNLULQMLEHUNXZrHZELrODQGLQWDODQrQFHQJrGLGDQELGLOELMDQGLQ7HYOLYrMvGHUDZHVWDQGLQDSLUDQMLZDQMv EL GXGLOv YH EHUDPEHUv FHQJD KDWv GLKDWH ELQvDQNLULQ:HKDZDQELNDUvQD VHUNHYWLQD Kr]rQ 7XUNvYH QHGLGDQHELEDZHUvNLULQKHUZHKDMvUDZHVWDQGLQD;HONrQ.XUGOLSD4DITDV\D5XVvMvGHELUHQJHNvJLWvYHGLMv7XUNDQGLKDWHELGHUNHYWLQ-LZDQGLELQ5rEHUv\D5XVvGHGXKr]GLELQ5rEHUv\D6HUKHQJ07/RULV0LONRYGLKDWLQELSrNKDWLQNXZDQPrU[DVvNDUvQD[ZHGLELQKHPPHUFX]vQHWDQGHGLGDQHELGHU[LVWLQ

/L UH[rQ 7XUNDQ GH .XUGDQ EL ErGLOr [ZH YHGLGDQHELHUNLULQ\rQNXHZELOHNHUr7XUNvYHKDWLEQELJLKDWLQ(ZML KH]DU6LZDUGLKDWLQELGHUNHYWLQ'LJDYDUHYDPH]LQvSrvGHOL VHU DQv\D4HITDVGHGLFHQJD

URMKLODW GH \D NX HZ GL SD\L]D VDOD GH KDWLEELYrNHYWLQ GL OrGDQD5XVv\v Srv GHOLQr]vND %DNDGLOHUGHOLOHNHUr$KPHG3DDGHGLEHUIEDUDVDODGHKDWHELFLKDWLQ.XUGDQ[ZHVHU[ZHML7XUNDQGDQHELFLKrNLULQZDQoHNrQ[ZHEHUDPEHUv7XUNDQPD\vQrQZDQvPD\vGLGDWLQELNDUDQvQ

%vQYDQ GLErMLQ EroDZDQ .XUGDQ 7XUN ELEvQILUHKEQ [ZvQJHUPEQ GLGDQH ELQDEGvNLULQ MLWHYD\DKr]rQUr[LVWv\v7XUNv\vEHGDUGLZvHUvGH\rQNXZDQEL]RUrYH[ZHEL4HUVrYHGDQHELJLKDQGLQEHVELWHQKD YH QH ErWLU ML KH]DU GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ

+HUZHKDMvGLEHUIEDUDVDODGH0DTOML(vUrQ%r]vNv&HPDQGHOv0LODQv\rQNXHZGLGHVWSrNDFHQJr


31/60

GH OLJHO 7XUNDQ GH EQ [ZH EL (OHNVHQGHU 3RO YH GDQHELJLKDQGLQZDQGLOVR]v\D[ZHMLERQDGHVWKLODWv\D5XVvGDQHELGHU[LVWLQ'LEHUIEDUDVDODGH/RULV0LOLNRYOLJHO6HUHNr.XUGvPH]LQvELGHVWKLODWYH4DVLP;DQJLIWJR\rQELVHUNHYWvYHGDWHELNLULQ\rNXZvFLKr5XVDQOLVHUWL[ErQVvQRUGHGLQDYD.XUGDQGHGDWHEL[XUWNLULQ

+HUZHKDMvELVHUNHYWLQDKr]rQ5XVvOLQLN.XoN'rUvGHGLELOLQGD\rQovQNLOLVNGHGLJHODZrMDVDODGHYHJLUWLQDZDQvEDMDUr%H\D]vGrELUHQJHNvSLUPH]LQYHGLGHUEDVEQDE\vQDQGHOL.XUGLVWDQrGHGDQHELNrUNLULQ:HKD YDQ E\vQrQ KDQr ;HONrQ ErGLO OL VHU GHVWKLODWv\D7XUNv GL.XUGLVWDQrGHErWLU GLGDQH ELPHKQHNLULQGD NXHZ EHUDPEHUv 7XUNDQ VHUKLOGDQDQ ELGLQ ELNLULQ :HKD%HUSLUVL\DUr OHNHUr 5XVv /L[RWLQ GLGH ELQLYvVDQGLQ'XU\vQHEEDGDGZHUv\r]RUGDUv\D3DrELOH]EH]YHQHEHVWHQrEvQWHQJEQDJLWvOLQLN.XUGDQGHOrEHOrMvOLQLN$XUv\DQMvGHGDWH ELJUNLULQ \rQ NXZDQ ELoDYrQ[ZHYHGLGDWLQELGvWLQNXVHUSHUHWv\D%HUSLUVL\DUrQ.XUGMLERQDZDQEHUDPEHUvVHUSHUHWv\D3Dr7XUNELJHOHNvYH

ELKrVDQWLUEDWLUYHGLKDWHELGHUNHYWLQ(YUDVWv\DKDQrMvSLU5RMQDPHYDQrQ(ZURSvMvGDQHEL[X\DQvNLULQ'L Yr SrOD KDQr GH GL NXUGLVWDQr GH \HNHN ML

JHZUHWLUvQ UHDQ GL ELQ 5rEHUv\D


32/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHELJLKDQGLQ +HUZHKDMv =DUR\rQ %HGLU[DQ %HJ [ZH ELKr]rQPH]LQYHSrYHGDQH YHJLKDQGLQZDQ HZ Kr]rQ[ZHEHUDPEHUv6HUGDUr[ZH\v7XUNGDQHELNLULQ;HONrMvMrUHGLQDYDZDQGHMv)LOrQ$XUv\DUPHWvMLXUHYDQDQUH GLGDQH ELSrNHNLULQ 9r UHD KDQr QDY FHUJrQ6HUGDUrQ 7XUNDQ GLGDQH ELOHUL]DQGLQ :HKD5RMQDPHYDQrQ5RMQDPD.XULUGL/L\RQML,VWHQEROrGLGHELQLYvVDQGLQ'HZOHWD2VPDQv[ZHGLGHOLNDU[LVWLQMLEHUNX UH URM EL URM YH WrWH EL[XUWWLUNLULQ \D NX GrYHPLUDQGLQD ZrQD SLU EL GLMZDUv YH ErWH ELGHUNHYWLQ MLERQDNXHZFLKrQILUHKML[ZHUHQHGHELZHUJLUWLQKHUZHKDMvGDNX;HONrQ)LOHOL(UPvQ\D$QDGROrGHELELQDOD[ZHYHQHGHYH[LVWLQ%LErEHUHQJDUv\HNHELWvQYHKr]rQ


33/60

(UE Mv ML ERQD QDYD Yr UHD KDQr KDWLQ ELEHGDUvNLULQSrUHMv GLOGDUv\D (UPHQv\DQ ML ERQD Yr UHD KDQrSLU ELGL\DUvYHGLKDWHELGHUNHYWLQ

'L UHPHKD Zr VDOr GH MLPDUD UHJrUDQ EL KH]DUYHKDWHYLJLKDWLQ:HWRY/L[RWLQGLErMHNX0LOHWrEr]DUE\v ML GL]v\D .DUPHQGrQ 7XUN ZDQ HZ ML KHU FLKvGDQHELGHUNLULQZDQHZGLGDQHELNXWLQ:HKDHZGLGHELQLYvVDQGLQ KLQ ML %HUSLUVL\DUrQ 6LQFHT 4D\LPTDPv\DQGLErMvQNX0LURYKDWLQHELNXWLQ


34/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGH]HURPr%H\D]vGrYHMvKDWHYHJLKDWLQ'LYrSrODKDQrGH5rEHUv\DOHNHUr7XUNvKDWHELQHoDUvNLULQNXHZEHHNvML Kr]rQ [ZH\v DQv\D 5XVv7XUNv GLMv


35/60

YHGLKDWHELGHUNHYWLQNX'HZOHWD7XUNvSLWvZrUDQNLULQDZr1vDQHNHELWD\EHWvYHGDWHELGHUNLULQ+HUZHKDMvELOH]EH]YHFDUHNHGLQHZKr]rQOL.XUGLVWDQrGHMLERQDVHUDQv\D5XVvKDWLQELYHJHUDQGLQ/rEHOrMvKHYNDUv\DHUUDVWGXUXVWGLQDYEHUD5XV.XUGDQWDQvSLWvELGDZvNLULQDUHD


36/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHML*XUFL\D(UPHQv\DQ.XUGDQ\rQGLQGDQHELSrNDQvQML ERQD NX HZ O VHU NDUZDQrQ JXKHVWLQrQ [ZDULQ YH[ZDULQrGHMLERQDOHNHUH7XUNvELGLQELKrUvNLULQ.XUGEL [ZvJHUPEQHNH SLU EL WvQ YH GL QDYD ZDQ Kr]DQ GHGLKDWLQELEHGDUvNLULQ0rOGDUv\D.XUGDQGL3DHWv\D4DUVrGHMLERQD5XVDQELUHQJHNvELQJHKvYHOLVHUHQFDPNLULQDSrZHQGv\rQ ED GH\rQ OHNHUr5XVv OLJHO;HONrQ FLK GHGLKDWH ELDYDNLULQ %HV EL WHQKD YH OHNHU [ZDULQ YH[ZDULQOL;HONrEHUDPEHUELSHUDQYHGLGDQHELZHUJLUWLQ%LU[DQGLQD4DUVrGLUrEHQGDVDODGHSrUDEQrQHU EL UHQJHNv ELQJHKv YH GL DQv\D 4HITDVr GH KDWHELSD\vQvNLULQ

&HQJD4HULPELGL\DUYHGUEQrQNUGLQDYEHUD;HONrQ .XUG 'HZOHWD 7XUNv GH GDWH EL[X\DQvNLULQ(YD\D EL WD\EHWv YH GL SrOD UHD


37/60

7HYJHUD.XUGGLrVWKHWv\rQVHGVDOrQR]GHKDQGH0rMZD VHUMrNLULQD 'rUVLPr GL 6v\DQ GH GLGH

ELGHVWSrNLULQJDYDNXOHNHUr5HvG3DDSLWvKrUvD0LVUvMLERQDVHUEHUMrNLULQD.XUGLVWDQrKDWHELYHJHUDQGLQ'LZrSrOr GH 5rEHUr [HEDWD 'rUVLP\DQ GL ELQ 5rEHUv\D r[+LVrQ %HJ GH GLKDWH ELGvWLQ \r NX HZ EL 6HUHNr \HN ML(vUrQSLUEL[ZHGDQrGHVWKLODWv\rYHGLKDWHELGHUNHYWLQ

%HUv GHVWSrNLULQD FHQJD 4HULP'HZOHWD 7XUNv ELSLUKrUvrQOHNHUv\vOLGKHYGGHOLVHU'rUVLPrGHGLGDWHELNLULQ GD NX HZ GDZv\D Kr]rQ [ZH ML KrUvrQ .XUGrQ'rUVLPr\v ML QLNr YH ELNDULEH ELGH ELSDUDVWLQ :HKDOHNHUr 7XUNv\v ML KH]DU 1HIHUv SrNKDWv ML ERQDVHUMrNLULQD'rUVLPrELGLUvWv\HNH ErKHPSD GLORYDQvYHOLJHO ;HONrQ Er JXQHK GH EL KrUvD [ZH YH GDWHELGHVWSrNLULQ3LUML;HONrQ.XUGLVWDQrELEHQGNLUvYHPvQD%HQGDQ HZ ML ERQD ,VWHQEROr GLGDQ ELUrNLULQ KHUZHKDMv

SrUHMv Kr]rQ7XUNv OLJHO 6HUHNrQ.XUGDQ SLU Ur\HQ GLU KRYPvQDELGDUYHNLULQrYHOLTD]R[LVWLQrGHHZLWDQGLQDEL VD[v YH EL VHUGDNLULQD QHIWr DJLU SrYHGDQ YH ELJXUDQGLQD EL VD[v YH GLGDQH ELNLULQ EHOr 7XUNDQ OL ZDQNHVrQZHKDGHGLGDQHELNLULQ\rQNXZDQHZELErEH[WvYHGLGDELJLUWLQ

$Ov%HJr/DZrr[+LVrQ%HJQHGLNDUvEUr[LVWLQDOLEHU[ZHGDQrELGHELOLGDU[LVWLQMLEHUYrMvYHZv[ZHEHUELSDYHGLGDWHELNLDQGLQGDNXHZOHNHUr7XUNDQEHUELFLKrQoL\D\rQVH[WYHELGHELUDNLDQGLQGDNXHZZvGLSLW UH SHUoH EL SHUoH YH ELGH ELTLUNLULQ /rEHOr Kr]rQ

7XUNv \rQ NX HZ GL HUDQ KDWLEQ ELPDQGvNLULQ [ZH ML'rUVLPrGDQHELNLDQGLQGDNXHZPHEHVWDKDQrELFDUHNr


38/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHYHQH\rWHELNLULQ:HKDEHVELWHQKDYHZDQKLQMLKr]rQ[ZH OL KLQ FLKrQQDYvQv\v VLWUDWvFv GHGDQH ELKLWLQ 3LWvGHUNHYWLQDKr]rQ7XUNDQ.DUPHQGrQPD\vML7XUNDQELOH]EH]YHGXoDUvUHYrKDWLQELNLULQ:HKDELYvKDZD\rKDQrYHKHPNDUEDUrQSrUDEQrQ7XUNDQEHUvGHVWSrNLULQDFHQJD4HULPGL'rUVLPrGH\DNXZDQHZELFLKHNvQDYvQvGH ML ERQD OL NDU[LVWLQD FHQJr GH GLMv ,PSHUDWRUv\D 5XVvGLGDQHELGDQvQELNHWLQrYHKDWLQELGDZvNLULQ

3LWvFHQJD4HULPFDUHNHGLQ'HZOHWD6XOWDQMLQXKYH ML ERQD EL VHUMrNLULQD 'rUVLPr YH GDWH ELGHVWSrNLULQ/rEHOrKr]rQ7XUNv\vPDQGvE\vYrFDUrMvWHYD\D'rUVLPrQLNDUvEQML[ZHUHELMrUGHVWrQ[ZHYHELGDQDELNLULQ%HVEL WHQKDYHZDQ OLZDQFLKDQGHGLNDUvEQVHUSHUHWv\D[ZHOrELGLQELFLKNLULQ\rQNXHZEHUrGLMrUGHVWv\DZDQGHGLKDWLQELGvWLQ

6HUGDUv\D7XUNvKDWHELOHEHUNHYWLQNXHZELKr]DoHNDQ YH .XUGrQ 'rUVLPr QLNDUH EL VHUEHUMrUv YH ELGHELNLULQ -LEHUYrMv YH Zr VL\DVHWD HNLU GDU Sr GDWHELGHVWDYrWLQELNDUDQvQ\DNX HZEL VHUNHYWLQrYHErWLU

KDWHELGHUNHYWLQ-LERQDQLPQH6HUGDUr(U]HURPr6DPL[3DD GLNDUvE ;HONrQ FLK ML .XUGDQ EL GX EHQGrQGLMPLQrQKHYYHELGHELNLULQ\rQNXKHU\HNMLZDQOLQLN'HZOHWrGHML[ZHUHOLSLWJLUWLQrGL\DUv\DQGHGLKDWLQELJHUDQGLQ

1H[ZHEQVH[Wv\DUr\DQOL'rUVLPrGHKrUvrQ7XUNDQ ML ERQD VHUEHUMrUNLULQr EHU EL SLU NHOHPDQ YHGLKDWLQELUNLULQ'HVWKLODQv\D7XUNDQMLERQDKLODQvQDZDQNHOHPDQMLEHU[ZH;HONGDWLQELQHoDUvNLULQNXHZUr\rQ'L\DUEHNUv WDQv (U]HURPr ELGLQ ELYHNLULQ \rQ NX HZ GL%RORPRU;R]DQ0H]JLUW 3DOR UHGLKDWLQ ELGHUEDVEQ

6DPL[3DDHYELPHKQHGDWHELGDQvQNX.XUGrQ'rUVLPrKrMvFDUHNrMLFDUDQMvZDQErEDFrQ[ZHQHGDQHELGDQ


39/60

:vGDWHELVR]GDQGrOLNDUr.XUGDQGHGLYHNLULQDUr\DQGH QDOD GDQDEr EDFrQ GHUHQJv Or ErWH ELWHPDHNLULQ\rQ NX HZ GLYDEQ ELKDWD ELGDQ KHUZHKDMv Zv EHV ELWHQKDYHELSrNHNLULQDVrFHPrQQDQYHGLURMrGHMLERQD.DUNHUrQ'rUVLPr OL[ZH GH GDWHELGDQvQ:HKDIHUPDQrQ 6DPL[ 3DD MLEHU OLEHU[ZHGDQD EL MrKDWv YH ML EDO;HONrQ .XUG GH EL FDUHNr YH QLKDWLQ ELVHUNHYWLQ 3LU ML%HJDQMLEHUHODIv\rQ[ZH MLERQDGHVWKLODWv\D 7XUNv MvQD[ZH GDQH ELJRUvNLULQ :HKD .XUGrQ Er]DUE\v4D\LPTDPr'rUVLPr;RO\D%HJGDQHELNXWLQ

SrZHQGv\rQQRE\vGLQDYEHUD,PSHUDWRUv\D5XVv2VPDQv GH \rQ NX HZ EL FHQJD 5XVv7XUNv YH GL VDOrQ GH KDWLQ ELGHVWSrNLULQ EL OH] EH] YH OL VHUUHZDUDP\DUvGHOL'rUVLPrGHGDWLQELNrUNLULQ:HKDKLQMLGHVWKLODWv\rQ%HJrQ.XUGDQSrZHQGv\rQ[ZHELQHKrQvYH OLJHO 5XVDQ GH GDWLQ ELGDQvQ *DYD NX 0HQVXU $[D4D\LPTDPr;R]DQr ELNRPEQD Kr]rQ 5XVv OL$OHNVHQGHUSROGHSrKDWHEL]DQvQZv:rQHUHNv[ZH\vSrEDZHUNLUvMLERQD5rEHUrQOHNHUr5XVvOLJHOSrNHNLULQDDPDGHEQD

NDUNLULQrGHOLJHOZDQGHGDWHELUrNLULQNXKHJHUHZEHUEL'rUVLPrYHErWLQ ELUrNHYWLQ Gr 0HD\L[rQ .XUGrQ UroD$Ov,ODKvELUDJL\DQGLQrYHSrELGLQELGHVWSrNLULQNXVHUILUD]vNLULQD .XUGrQ 'rUVLPr EL \DUPHWv\D 5XVDQ YH ELIHUPDQD;ZHGDQZHQGv\rYHWrWHELGHUNHYWLQ

/LJHOGHVWSrNLULQDFHQJrGHVWKLODWv\D7XUNvKHVWv\DROGDUv\r OLQLN.XUGDQGHGLKHP:LOD\HWrQ5RMKLODWGHGL[ZHVWELGHELJUNLULQOrEHOrHYNDUrZrWHYGHELFDUHNrYH EL ERD\v YH KDWH ELo\vQ +HUZHKDMv .XUGDQ OL VHUGD[ZD]D 7XUNv GH ML ERQD SrNHNLULQD VHUED]vNLULQr ELEHUDPEHUNLULQrQOLEHU[ZHGDQrYHGDQHELYHJHUDQGLQ


40/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHELDJHKGDUNLULQNX.XUGOLKHUHPrQ0r%HGOvVr:DQrGH QH EHV WHQr MLPDUD GD[ZD]NLUv ML 6HUED]DQ QDGLQELSrNHNLULQ KHUZHKDMv SrUHMv HZ6HUED]rQ +LODQvQr MvQDGLQ ELSrNHNLULQ \rQ NX QDYrQ ZDQ OL [DQrQVHUED]vNLULQr GH KDWLQH ELWRPDUNLULQ DK +LVrQ %HJ OL.R]LQFDQr GH OL VHU GDZ[D]rQ 6DPL[ 3DD GH GDWHELEHUVLYNLULQ NXHZELPHUFHNvYHDPDGHEQD [ZH GLGHELGHU[LVWLQ NXGrHZKr]DQELGH ELSrNHNLULQ KHJHU EL[ZHYH5rEHUv\DZDQELGHELNLULQ:HKD'HZOHWD6XOWDQELQHoDUvYHELYvPHUFrKDQrYHSrKDWHELUQLWLQ/rEHOr.XUGrQOLMrUGHVWv\DDK+LVrQ%HJGHKHOZHVWDQGLQDZvQDEL EDv YH QHGDQH ELSHVLQDQGLQ GDWH ELGD]DQvQ (PEDFDQQDGLQHPKr]DQQDGLQELSrNHNLULQMLEHUNXHPOLVHU[ZHGHQDEvQLQNXHPYDQWLWDQELGLQELSrNHNLULQ+HJHU NXHYFHQJD KDQr ML ERQD OLEHU[ZHGDQDZHOrW EHZHKDMLERQDZrQDPHDOvNDUv\D6XOWDQQDYr(PGLNDULQZHODWr[ZHEr\DUPHWv\D6XOWDQMvELGLQELSDUDVWLQ

'HVWSrNLULQDVHUKLOGDQrELHNHUHYHOL'rUVLPrGHEL KR\r KDWLQD Kr]rQ 7XUNv ML ERQD QDYD ZrQD KDWH

ELGHUNHYWLQELDUPDQFDNXHZELFDUHNrYHOLEHU[ZHGDQD;HONrQZrQDELGLQELQDEGvNLULQ+r]DELQJHKv\vOLYDQGv\vVHUKLOGDQr ML &RWNDUrQ 'rUVLPr GLKDWH ELSrNKDWLQ HZWHYGH EL FDUHNr Mv YH ELoHNGDUEQ :HKD 3rUHKEHQGHUr


41/60

(vUrQ.XUGrQ'RUKrOD[ZHYHMLERQDDOvNDUv\DZDQErWHELNLULQ/rEHOrZDQ(vUDQMv[ZHGL]vQHWHNHSLUWHVNGHGLGDWLQELGvWLQ'LYDQErKQrQWHQJGXMZDUGH(UPHQv\DQML ZDQ UH \DUPHWv GDQH ELSrNHNLULQ :HKD Kr]rQKHYJLUWv\rQ \HNNLUv\rQ .XUG (UPHQv\DQ 7XUN EHU ELKHUHPD 3DN YHGXoDUv YHJHUDQGLQr GDQH ELNLULQ


42/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHQLNrYHOLVHUSHUoH\vMLRUGXZDSrv\vOHNHUr$U]HQFDQr7XUNv GH GDWH ELNLULQ \r NX HZ ML Vr WDQv oDU JXUGDQDQGLKDWHELSrNKDWLQ\rNXMLPDUDKHU\HNrMLZDQErWLU1HIHUv GLKDWH ELGHUNHYWLQ (Z KHP KDWLQ ELGvONLULQKHUZHKDMv .XUGDQ Vr WRSrQ oL\D\v MLPDUHNH PH]LQ MLoHNDQMLWHTHPHQv[XUDNDOHNHUMLERQDVHUroL\DQGDQHELYHJXKHVWLQ +HUZHKDMv Zv GL SLWUHMv GH GDWHELGL\DUNLULQ EroDZDQ.XUGGL WLUDrQ0rUGvQ %RJD]GH[ZHGLGDQHELELQJHKNLULQZDQGHUEDVEQDKr]rQ7XUNvMLERQDQDYDZHOrWGLGDQHELEHUJvUvNLULQ

'LYrGHPDKDQrGH.XUG(UPHQv\DQHUr[ZH\vWMGLoL\D\rQ;RWv7vUVLSvGHGLGDQHELNLULQ9rPrU[DVv\DTHKUHPDQv\DQHSrEvQKr]rQ7XUNvMLERQDEHUELSrYHELQHoDUv UDZHVWDQGLQr YH GDQH ELNLULQ dHPr 0HQ]XU ELVvQRUr FXGDEQr YH GL QDYD KHUGX DOv\rQ HUYDQDQ GHKDWLEELNLULQ

3LWv EL VHUNHWLQrQ SLU ML SrUDEQrQ EXKXUDQGLQDoHP MLEHU HUNLULQD ErHPDQ ML EDO .XUG (UPHQv\DQ YH7XUNGXoDUvQHoDUvUDZHVWDQGLQDKrUvrQ[ZHKDWLQELNLULQ

:HKD Kr]rQ 7XUNv ML ELO OL YLU GHUD KDQr GH SrYH ELVHUNHYWLQDGLKLQKHUHPDQGHQLNDUvEQGHVWKLODWv\D[ZH\vELFDUHNrYHOLVHU'rUVLPrGHELGLQELYHJLUWLQ


43/60

VHUKLOGDQ UDSHUvQD KDQrJLULQJEQHNH WD\EHWv ML [ZH UHGDEELZHUJLUWLQ:LVD(YVHUr ,QJLOL]v GL6LSDKD\v7XUNvGH0LOLQJLQ EL HNHUH YH GLGH ELQLYvVDQGLQ NX oL\D\rQ'rUVLPrMLERQD1HWHZr.XUGELNHOHKHNHSLUVH[WYHWrWLQELGHUNHYWLQ5

:HWRY HY UDVWv\rQ KDQr Mv EL GL\DU YH GLGLQELHNHUHNLULQ EroLPD'HZOHWD7XUNvHZ Kr]rQPH]LQ MLERQD EL FDUHNr YH EHUEDGNLULQD VHUKrOGDQD 'rUVLP\DQGLGDWLQELUDVHUvNLULQ

5GDQrQ 'rUVLPr EHUv GL GHPD GHVWSrNLULQDFHQJD7XUNv5VvGHGLVDOrQGHKDWLQELUGDQ%L DUPDQFD QHKLWLQD EHODYEQD VHUKLOGDQD .XUGDQ OL'rUVLPrGH ML ERQD WHYD\D .XUGLVWDQr GH'HZOHWD 7XUNvKrUvHNH OHNHUv GLMv (LUrQ .XUGrQ QH]DONLUv GDWHELGDU[LVWLQ *RUv\rQ Yr KrUvD KDQr\v GL ELQ 5rEHUv\D:DOv\r.XUGLVWDQrGH ,VPDvO 3DDGH OL VHU.XUGrQ KHUHPrQ,ONLOD,[oDQNHQG%RWDQ&H]vUrKHUHPrQGLQGHELSLUYHGLKDWLQELGHUNHYWLQ/rEHOrHQFDPrQYDQSrUDEQrQKDQrELFDUHNrYHELVHUEHUMrUvDUPDQFrQoDYGrUvYHGLKDWLQ

ELGHUNHYWLQ :HU $UL\DQRY GLGH ELQLYvVDQGLQ *HZUrQr[rQ(vUrQ%RWDQ+HNDUrEHVELWHQKDYHoDYGrUv\DGHPDOHNHUvGLGDWLQELNLULQGDNX HZMLERQDYH]vYLUDQGLQDVHU[ZHEQD[ZH\vZLQGDNLUv\vEHUr[ZHMLERQDVHU7XUNrQoHSHOJXUvELGLQELoHQJNLULQ5

:HKD EL QREQD SrZHQGv\DQ GL QDYEHUD 7XUN 5XVDQGHKrYv\D.XUGDQELDOvNDUv\D5XVDQYHMLERQDZDQErWLUGLKDWHELNLULQ+HUZHKDMvGLZrGHPrGHEL[ZHMvYH5rEHUv\DOHNHUvOLSL4HITDV\DGHELQr]vNEQDFHQJrYHOLJHO7XUNDQGHJXKSrGDQHNHPH]LQWLUEL;HONrQ.XUGYHOLKHUHPrQVvQRUGHSrGLGDQHELGDQ:HKD%DOR]YDQr5XVv

OL 7XUNv\r GH UDSRUWHN GL oLU\D SDv GH VDOD GHGD\LWH ELUrNLULQ NX HZ WrGH GLGH ELJRWLQ NX OL VHU


44/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGH5rEHUv\D4DITDV\DWrWHELGvWLQNXHZGLOGDUv\D.XUGDQML[ZH UH ELGH ELZHUJLUWLQ HZ OLJHO ZDQ GH GLYrSrZHQGv\rQ QHKrQv ELGH ELNLULQ PvQD NX HZ GL FHQJrQo\v GH GLKDWLQ ELNLULQ KHJHU QD Gr 'HZOHWD 7XUNvELNDULEH ZDQDQEHU EL[ZH YHELGH ELUDNLDQGLQ OL VHUWHSNrQ,QJLOv]vGHZDQ.XUGrQHUYDQELJLMPHYHELGLQELNDUDQvQ5

%LUDVWvMvGHVWKLODWv\D7XUNvOLKHUHPrQ.XUGLVWDQrGHMLERQDPrOGDUvNLULQD6HUHNrQ.XUGDQ[LVWLQDZDQMLERQD QDYD VLSDKr 7XUNv EL KHP NDU EDUDQ YH KDWLQELUDEQ/rEHOr HQFDPrQZDQ KvoELFDUHNrYHEL JLULQJvYHQLKDWLQELGHUNHYWLQMLEHUNX.XUGrQZDQKHUHPDQKvo6HUED] ML ERQD 7XUNDQ QHGLGDQH ELSrNHNLULQ SrUHMvMLPDUD 5HYv\DQ ML VHUED]v\r EHU EL EHU]EQr YH GLKDWHELo\vQ'DNXUHYvQMLVHUED]v\rQH\rWHELNLULQ5rEHUv\D7XUNv ML MrVLWHQGLQDKHVSrQ.XUGDQ MLZDQ YHJXKHVWLQDZDQMLERQDSH\HGDUv\rGDWHELELU\DUvNULQ5

:HKDSrUQLWLQDr[r+HNDUr\vELQDYEDQJYH

8EH\GXODKELEHGDUEQD[ZHYHMLERQDQDYDFHQJrGLMv5XV\DDOvNDUv\D7XUNvELNLDQGLQDKLQHNML(vUrQ.XUGDQYH EL EDO Zr YH GDWH ELOvVWLQ /rEHOr UGDQrQ KDWv GDQHEL[X\DQvNLULQ NX HZ JDYD NrVSHUHVWv \D NX r[ KDWLEELSrUDEQWHYvNXZrMvWDQvUDGH\HNvUDEQDELUHrYHGL .XUGLVWDQr GH GDWH ELGHUHQJv[LVWLQ QH EL EHUDPEHUv5XVDQ YH QDOD JDYHNH GXMPLQDWv\r GLKDWH ELGHUNHYWLQKHUZHKDMv QHMv HZ EL EHUDPEHUv 'HZOHWD 6XOWDQ YH ELJDYHNHPrOGDUv\rYHGLKDWHELGHUNHYWLQ

:HKDELEDvYH&vJHUr6HOWHQHWD2VPDQv,QJLOLVWDQKDWHELOLEHUNHYWLQ\DNXZrKHPJDYrQOLKHYKDWvMLERQD

PD\vQDDVD\LDUDPv\rOL.XUGLVWDQrGHKDWHELSrUDEQ:HKD %DOR]YDQr ,QJLOL]v SLU FDUv ML 'HZOHWD 7XUNv EL


45/60

GHUNLULQD 6HUHNrQ .XUGrQ ELGHVWKLODW YH ML .XUGLVWDQrGLGDWH ELGD[ZD]vNLULQ +HUZHKDMv GL KHPGHPr GH Mv,QJLOv]DQ MLERQD UDNLDQGLQD 6HUHNrQ.XUGDQ ELEDO [ZHYH GL Ur\D SH\HWv\r GH QRNHUv\r GH GL\DUv VR]DQ GHGLGDWLQ EL[HEDWNLULQ +HUZHKDMv OLJHOMv GH ZDQDQ OLJHO(UPHQv\DQ \rQ GLQ ML*HOrQ)LODQGLGDQH EL\DUvNLULQZDQ KHU KrYv\HNH UL]JDUvNLULQr GL QDYD FDQrQ ZDQ GHGLGDWHELNXWLQ:HKD,QJLOv]DQMLERQDSHTDQGLQDNDWEQDNrUD5XV\DGLQDYEHUD.XUG(UPHQv\DQGHELFDUHNrYHELKHUNDUEDUHNvYHGLKDWLQELSrUDEQ:HKD,QJLOv]GLUr\D.XUGDQGHPvQDNX5RMQDPHYDQ1LYvVYDQr(UPHQv5DYv GLGH ELQLYvVDQGLQ EL EHUJLUHNv SLU [XUW YH GLGDWLQELGvWLQ\rQNXHZGLNDULQGLSrNHYWLQD5XVDQGHGLGHWD)XUDWr WDQv +LQGLVWDQr GH ErWLQ ELUDZHVWDQGLQ 5 -LPDU6DODR

7HYvOLYrMv GH GHN GRODErQ GLSORPDVv\D ,QJLOv]vEHUrQ GD[ZD]NLUv KHP ML [ZH UH GDQH ELFvDQvQ :HKDMvGHVWKLODWv\rQ7XUNvOLJHOSrQLKDGrQ,QJLOv]vGHGHUEDUrELGHUNLULQD6HUHNrQ.XUGDQYHML.XUGLVWDQrELErGLOvYHOr

GLGDQHELWHPDHNLULQMLEHUNXHZGLKDWLQELWLUVDQGLQNXHYSrUDEQrQVHUWvKDQrGrDOR]v\rQQXKELGLQELYr[LVWLQWHYvNXKrMv7XUNvKrYv\D[ZHELNDUDQvQD.XUGDQYHMLERQDOLEHU[ZHGDQD VvQRUrQ [ZH\v EDNXUrURMKLODW URMKLODWQHGDEELELUvQ

:HKD.XUGDQGLGHPDE\vQrQHUDQGHSLUEDUrQJLUDQ oL ML DOv\rQ VHUELVHU \DQMv EL SO YH ML ERQDSrNHNLULQD[XUDNrQSrZLVWv ML ERQD Kr]rQ7XUNv GLGDQHELKLOJLUWLQ -L YDQ EDUDQ WHYDQ Mv VHQJvWLU EHODYNLULQD6HUED]rQ7XUNDQOLVHUPDOrQ.XUGDQGHPD\vQDZDQOLZLUGHGLKDWHELGHUNHYWLQ/rEHOrGLSrUDEQrQFHQJvQvGH

SLUNrPML.XUGDQWrGHKDWLQELEHGDUvNLULQ'LURMDSrvGHML FHQJr .XUG OL EHU VHUHNrQ [ZH KDWLQ ELUDEQ EL


46/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHGHVWSrNLULQD ErKQD NrVD Srv YH HZ OLJHO oHN WHTHPHQv\rQ[ZHGHMLJRUHSDQDHUKDWLQELED]GDQ

:HUEL[rUD\vYH.XUGMLVLSDKELGHVWHYHELFDUHNrYH [ZH GLGDWLQELYHGL]DQGLQZLVD ML ERQD QLPQH GL D[OrYDVDODGH0HURYMLEDMDUr%H\D]vGHKDWLQEL o\vQ GL Ur GH 6XZDUrQ GLQ Mv ML .XUGDQ MLOHNHUHNv GLQ WHY OL ZDQ GH KDWH ELNLULQ :HKD GL GHPDGRUJLUWLQD NHOHKD %H\D]vGr GH EHV EL WHQKD YH OL QLN8EH\GXODK GHML .XUG NHV KDWLQELPD\vQ9rUDVWv\DKDQr8EH\GXODKELGHYMrEHUGDQDGRUJLUWLQDNHOHKr YHJHUDQGLQD ZvQD YH ML ERQD %DUJrUr Sr GDWHELQHoDUvNLULQ +HUZHKDMv SLU FDUDQ Mv HUNLULQD OL WHQLWD7XUNDQ GH.XUGDQ [ZH ML EHU ML ERQD DOv\HNv GLQ GLGDQHELYHGL]DQGLQ SrUHMv SLU FDUDQ Mv ZDQ ML 5XVDQ GLGDQHELGD[ZD]vNLULQ NX HZ GL QDYD VLSDKr ZDQ GH ErWLQELZHUJLUWLQ

%LVHUNHYWLQrQ5XVDQOLQr]vND4DUVrOL%D\H]vGrOL6D[DQOR[DOL;LQLV.DOGHNrUHNHSLUJLUDQOLVHUUHZ]vQHWD .XUGLVWDQr\v UDP\DUv GH GDWLQ ELNLULQ :HKD

DKEHQGHUr.RQVXOrEHUrOL(U]HURPrGH,YDQRY[ZHVHUSLWvNHWLQD4DUVrGD\LWHELQLYvVDQGLQ(]ELEDZHULPNX.XUGLVWDQ EL NUEQ YH QLKD GL XUHH GH OL NDU[LVWLQDZrQDGHGLGHELUHPDQNLULQ:HKDOLKHYKDWLQDJLUrGD\vGLQDYEHUD 7XUNv 5XV\D GH GL UrEHQGD VDOD GHSrNHWLQD ELVHUNHYWLQD Kr]rQ 5XVv GL TOEQD KHUHPrQURMKLODW GH ML 6HOWHQHWD 2VPDQv GH KHUZHKDMv GL.XUGLVWDQrMvGHKDWHELUDZHVWDQGLQMLEHUNXOLZrGHUrGHGLUDVWv\DUDVWv\rGHKr]rQ5XVvWXOLEHU[ZHGDQHNHZHWRYQHGDQHELGvWLQMLEHUNX;HONrQFLKEHQGDZUv\DKHULIDQGLQDVLWHPEDUv\D 7XUNrQ oLON oHSHO ML [ZH UH GLGDQH ELKr

YvNLULQ


47/60

7HYJHUD.XUGGLELQ5rEHUv\D8EH\GXODKGH&HQJD 7XUNv5XVv WHQJDYv\D DEUv UDP\DUv GL

6HOWHQHWD2VPDQvGHGDWHELJUNLULQ1HPD]HHUrQOHNHUvGLDQv\DURMKLODWvZHOrWGHELUHQJHNvSLUEHGvJLUDQYHOLVHUUHZD DEUv GH GL KHUHPrQ URMKLODWv ZHOrW GH GDQHELNrULNLULQFLKrQNX.XUG(UPHQOrGLKDWLQELMv\DQGLQ

%r GLOGDUv *XQGv \rQ NX ZDQ GLNDUvEXQ ELGDQDELNDUNLULQ ML ERQDVHUED]vNLULQDGLQDYD VLSDKGHGLKDWLQELNLDQGLQ +HUZHKDMv WDODQNLULQD JXQGDQ ML EDO Kr]rQUr[LVWv GH ErWLUNLULQD EDFDQ Mv ML ERQD GDJLUWLQD [L]QDGHZOHWr\v YDOD\v SLU*XQGvGLOrZDQ KDWH ELPD\vQ/LJHONRPNLULQD EDFDQ Mv GH ]RUGDUv VLWHPNDUv\D.DUPHQGrQ7XUNDQ =HPvQGDUrQ .XUGDQ OLJHO KHYG GH GLKDWLQELWHQJDONLULQ *DYD NXEDF QHGLKDWLQ ELGD\vQ'HZOHWD MLERQDNRPNLULQDZDQELGDUroRYHKr]GLGDQHELUrNLULQ3LUFDUDQ GHVWKLODWv\rQ'HZOHWr ML;HONrGDQDEDFDQ ML ERQDVDODGDKDWvMvGLGDQHELGD[ZD]vNLULQ'LSLUKHUHPrQ.XUGv

Mv GH =HPvQGDUrQ FLKv Mv OLJRUD NrID [ZH GH PH]LQEQDEDFDQ GLGDQH ELQvDQNLULQ 9r QvDQNLULQr NRPNLULQDEDFDQELGDUr]RUrYHSLUGLOrQ*XQGv\DQGDQHELKLWLQ

:HKD ELUovEQD VDOD WHYD\D DEUv\DKHUHPrQ.XUGvELFDUHNrYHMLKr]WXZDQrGDWHEL[LVWLQ%L Yv UHQJr KDQr YH 5RMQDPHYDQr 7LPHV 7D\PV GLDYGDUD VDOD GH GD\LWH ELQLYvVDQGLQ 'HVWDQD OL'L\DUEHNLU 0XVLOr GH SLU JHZUH YH WrWH ELGHUNHYWLQ WHYD\D [HONr EL FDUHNr YH ML GHVWLNrQ Mv\DQr KDWLQHELErEHNLULQ :HKD EHV EL WHQKD YH OL +HNDUr GH KH]DU 0HURY ML ELUovEQr KDWLQH ELPLULQ +HUZHKDMv

5RMQDPD0LDNGD\LWHELQLYvVDQGLQ%LUovEQDKHUKHUELErWLUYHWrWHELGHUNHYWLQ;HONGLKHUFLKvGHELErKr]


48/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHUHZD YH WrWLQ ELGHUNHYWLQ :HKD HZ MLEHU ELUovEQ QH[ZHv\r EL NHOH[rQ KHVWv\rQ DYrWv YH OL VHU NHQDUrQNRODQDQGHWrWLQYHJXKHVWLQ+HUKHUHZOLVHUNRODQHTDPDQGHD[vQQDOvQDQGLGLQELEHU]NLULQTHQFv\HNrMLERQD Mv\DQ QHPDQr GLGLQ ELGD[ZD]vNLULQ %LUovEQrDEUv\DYHJXKHVWv QvY YHJXKHVWv OL QLN .XUGDQ GHGDWHELWHQJDONLULQ%LKH]DUDQML.XUGDQYHGLUHZ]vQHWHNHErKrYvGHGLKDWLQELMv\DQGLQMLEHUYrMvYHZDQEHUrQ[ZHEHUELEDNXUYHEHUELVvQRUr5XVvYHGDEQELYHNLULQELKrYv\DNXHZML[ZH UHSHQD\HNr\D[XG OHWHNv QDQ YH OL5XV\DGHELGLQELZHUJLUWLQ%vQYDQGLGLQELQLYvVDQGLQNXKHPUrUEDUOLGRUKrOrQoL\D\r$UDUDWrGHEL%LUoL\rQ.XUGDQYHKDWLQHELGDJLUWLQ3LUMLZDQOLVHUUrEDQDQGHMLELUovEQrKDWLQHELPLULQ

+HUZHKDMv ELUovEQr GL VDOrQ GHKHUHPrQ.XUGLVWDQDLUDQrMvEHUEL[ZHYHGD\LWHELYHNLULQ/L VHU HQFDPr ]XKDEQD VDOr GH GL SLW UH Mv OL VHUDYUDEQOHKv\rQSLUGHELUovEQHNHSLUJHZUHEHODNHSLUPH]LQELVHUrQ;HONrYHKDWHELNHYWLQ/LJRUDSH\YrQ

%vQYDQDQGHUHZ]vQHWD;HONrQ.XUGLVWDQD,UDQrELKvoDZD\HNvYHOLJHOUHZ]vQHWD;HONrQKHUHPrQURMKLODWvML6HOWHQHWD 2VPDQv GH QHGLKDWLQ ELFXGDNLULQ :HKDKrMvErWLU0LDNSrGHGLUH HZGLGHELQLYvVDQGLQ :LVDELUovEQr ML ;HONr OL KLQ FLKDQ GH DTLO VHZGD GDWHELEHUGDQ:DQQHPDELIHUPDQ\DVDQTDQQDQYH\D[XGELSDVHYDQv\rMvYHSrGLGDQELJXKNLULQ:DQOHNELOHNYHELKH]DUDQYHELKHYUHKrUvvVHU(PEDUDQGLGDQHELNLULQJHQLPMLZDQGLGDQHELGHU[LVWLQ

(Y GHVWDQD JHZUH \D NX HZ EL VHUrQ 0LOHW YHKDWLE ELNHYWLQ ML ERQD VHUKLOGDQHNH .XUGv\v QXK EL

SDOSrGDQHNr YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ:HKD 6HUNLUGD\HWv\DYr VHUKLOGDQD KDQr r[ 8EH\GXODKr 1HKUv 6HUHNr 5roD


49/60

1HTHEHQGvGLGDWH ELNLULQ \rNXNrUDZvQD KHU KHU GLQDYD.XUGDQGHGLVDOrQKHIWr\vGLKDWHELEDONLULQ

3LWvFHQJD7XUNv5XVv\vVDOrQr[ELHNHUH YH ML ERQD VHUKLOGDQr [ZH GLGD ELOLNDU[LVWLQ+HUZHKDMvSrUHMv(UHErQ:LOD\HWD%HJGDGrMvDPDGHEQDWHYOrEQD[ZHOLJHO6HUKLOGDQrGHGDQHELGHU[LVWLQKHJHUNX.XUG0XVLOrELGLQELYHJLUWLQ

%HUQDPH\D 8EH\GXODK EL OH]EQD EHODYEQDVHUKLOGDQrYHELDUPDQFDUL]JDUvNLULQDWHYD\DUH[rURMKLODWYH ML 6HOWHQHWD 2VPDQv ML QDYD SHQFrQ 'HZOHWD 6XOWDQGLGDWHELSrZLVWvNLULQ:HKDOLVHUKr]DUHJrUrQdHNGDUGHML(vUrQ0HJXU0HPHOL,UDQrGHGLELQ5rEHUv\D/DZrr[GHYHJLUWLQD5HZDQGX]GLSLWUHMvYHJLUWLQD%HJGDGrKDWLE ELGDQvQKHUZHKDMv OL VHU EHHNv ML Kr]rQGLQ GH GL ELQ 5rEHUv\D .XUr Zv\v %LoN $EGXOTDGLU GHYHJLUWLQD(PDGv\r0XVLOr KDWLE ELGDQvQ OLJHOKr]rQPD\vGH8EH\GXODKEL[ZHYHEDMDUr:DQrELGHELYHJLUWLQ

'HZOHWD6XOWDQ\DNXHZELOLNDU[LVWLQDVHUKLOGDQrYH EL DJHKGDUv YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ KLQ JDY ML ERQD

EHUJLUWLQD QHUDEQDZrQD GDWLQ ELDYrWLQ:HKD GL SD\L]DVDOD 0DUDO 6HPLK 3DD QDOD 6HUOHNHUr (QHGROr\voDUHPKDWHELQvDQNLULQ HZSLU ELGHVWKLODWv\DQYHKDWHELUrNLULQ %HUv NX HZ ML ERQD QDYD SrUDEQrQ HU ErWHELNHYWLQ Zv Kr]rQ ML (U]HURPr (U]vFDQ 0XVLOr'L\DUEHNUr:DQMLFLKrQGLQOLGRUD+HNDUrGHGDWLQELNRPNLULQ GD NX ;HONrQ ZDQ FLKDQ QLNDULELQ [ZH WHY OLr[rUHJrUGHELGLQELNLULQ

-LEHU UHZD QXK KDWv Qr]vNEQD ]LYLVWDQr r[8EH\GXODK EL GHVWSrNLULQD6HUKLOGDQr YHQHGD ELOH]NLULQ%LGHVWSrNLULQDVHUVDODYHZvZrQHUrQ[ZHMLERQD

QLN KHP 6HUHNrQ .XUGDQ GDQH ELUrNLULQ ML ERQDVHUKLOGDQDJLWvEHUDPEHUv.ROHGDUrQ7XUNv)DULVDQZvML


50/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHERQDZDQGDWHELEDQJNLULQ

/LJRUDUDSRUWrDKEHQGHUr,QJLOL]v\v*LWv$SRWGHOL(U]HURPrGHNXKHUURMML WDQv0HURYMLERQDQLN8EH\GXODKGLKDWLQ$SRWGLPrMZDD[OHYDVDODGH GLGHELQLYvVDQGLQ -L ERQD WHYDQ \rQ NXHZGLQDYD.HVrQ0vUv\v)DULVv7XUNvGHWrWLQELGvWLQ8EH\GXODKELGLMEQD EL FDUHNr YH MLZDQ UH WrWH ELGHUNHYWLQ r[ EL[ZH YH \DQMv \HNHNv ML=DURNrQZvQD OL 6HUGDQrQ Zv GHGLGDQHELSrHZD]vNLULQ

9rVHUKLOGDQDKDQr\vOLNDU[LVWvMLERQDYr[LVWLQrOLVHU VvQRUrQ 6HOWHQHWD 2VPDQv DKvQDKv\D ,UDQv GHVHUJrMv ML ERQD ,QJLOLVWDQr GLGDWH ELSH\GDNLULQ :HKD,QJLOL]DQ\HNMLEDWLUvQJDYGLMv.XUGDQMLERQDSDUDVWLQDVvQRUrQ 7XUNv ,UDQv QHKLWLQD GHUEDVEQD .XUGDQ GLQDYD ZDQ UH GLGDWLQ ELGvWLQ -L ERQD Yr PHEHVWD KDQr Mv%DOR]YDQrQ,QJLOL]vOL,VWHQEROr7HKUDQrGHOLJHO6XOWDQDK GH GHVW EL JLIW JR\r YH GDQH ELNLULQ KHUZHKDMv,QJLOv]DQOLVHUSrUDEQrQOHNHUvGHOLJHO\rQGLMv.XUGrQVHUVvQRUGHGDQHELD[LYWLQ

'LGDZv\DJHODZrMDVDODGHOLHPGvQDQ GHQDOD .RQJLUH\HNv 6HURNrQ .XUGDQ KDWH ELJLUWLQ (Z.RQJLUrKDQrGLPrMZD.XUGDQGHELILUHKWLUvQ.RQJLUHGLKDWH ELGHUNHYWLQ :rQHU ML 6XOrPDQv\r $PHGr+HZUHPDQr%RWDQdL\D\r6DVQr6rUWr0r:DQrML .XUGLVWDQD ,UDQr ML ERQD NRQJLUr KDWLEQ ELQDUGLQ+HUZHKDMv6HURNrQKHUHPrQGUMvPvQD6LZDVr$PDV\DMvMLERQD.RQJLUHKDWLEQ8EH\GXODKDUPDQFDELQJHKvMLERQD JLUWLQD .RQJLUH GL KHYDOEHQGvWv\D (vUrQ .XUGv DPDGHNLULQDUHrGHGLGDWHELGvWLQ.RQJLUHGL]vQHWHNHEDKR]GHGLKDWHELJLUWLQWrGHSLUEvUEDZHUv\rQWM

FXGDQGLKDWLQELGHUNHYWLQ+LQML6HURNrQ[ZHILURMLERQDGHVWKLODWv\rQ 7XUNDQ GL Srv\D Srv GH SLUVL\DUv\D


51/60

KHYDOEHQGvWv\D (vUrQ .XUGL EHUDPEHUv (UPHQv\DQ )LOH\rQGLQGLGDQHELSrNHvNLULQ

8EH\GXODKEL[XUWvEHUDPEHUvYDQEvUEDZHUv\rQKDQrYHKDWHELUDZHVWDQGLQELGL\DUvYHDUPDQFrQZDQvNXMv ML ERQD.XUGDQ GL D\LQGH GH GDWH ELHNHUHNLULQ:vGDWHEL[X\DQvNLULQ+HJHUMvWDQvQLKD7XUNDQSLWD.XUGDQGD\LWHELJLUWLQHYMvEHVEL WHQKDYHELDUPDQFDGDQvQD.XUGDQ EL EHUDPEHUv )LODQ YH OL (QHGROr GH GLKDWHELGHUNHYWLQ %HODP KHJHU NX (UPHQv OLZrGHUr GH ErWLQELQDEGvNLULQ GrJLULQJEQD.XUGDQ EL[ZH YHGLoDYrQ'HZOHWD 7XUNv GH ErWH ELLNHQDQGLQ /LJHOYrMv GH ZvKrMvErWLU GDWH ELSrYHNLULQ NX NDUHNv ZLVD Gr 'HZOHWrQ(ZURSv JLM EL .XUGDQ YH ELGH ELUDNLULQ :HKDMv SrUHMv8EH\GXODK OL VHU SrZLVWv\D SrNDQvQD .XUGLVWDQHNHVHUEL[ZHGHGDWHELD[LYWLQ%HVHEvQILUHKEQPDQDPHQDOD1HvQYDQDQMLERQD2OQHQDVrQ7XUNDQErWLQELPD\vQ'LYr HP ErWLQ ELUL]JDUvNLULQ :vQD 'HZOHWD ,UDQr Mv OLUH[r6XOWDQGHGLQDYD'XMPLQrQ.XUGDQGHGDWHELGDQvQ(Y KHUGX'HZOHWrQ KDQr OL EHU SrNHYWLQDPH GH WrWLQ

ELUDZHVWDQGLQHZEHUOLEHUPHGHGLGLQELJLUWLQ'L oD[D JLUWLQD .RQJLUH GH OL VHU ELQJHKrFXGDEQDQGLQDYD6HURNrQ.XUGDQGHKHUZHKDMvQHYv\DKLQDQMLZDQDQELUDZHVWDQGLQGLMEL6XOWDQYH8EH\GXODKELU\DUD GDZv ML ERQD JXKHUWLQD SLODQD VHUKLOGDQr GDWHELGDQ:HKDSLODQDQXKOLVHUELQJHKrQUDVWv\rQOLJXKHUrGHKDWHELGDQvQr[HZGLNRPEQDJLULQJGHOL1HKUrGHGDWHELSrNHNLULQ

8EH\GXODK DUPDQFD Qr]vNv QLKD\v 6HUKLOGDQr ELUL]JDUvNLULQD .XUGLVWDQD ,UDQr YH GDWH ELGDQvQ MLEHU NX'HZOHWD ,UDQr ELJLU WHYD\D Kr]rQ [ZH ML ERQD EHUv\D

7XUNXPDQv\DQ GD\LWH ELUrNLULQ GD NX HZ UDSHUvQD7XUNXPDQv\DQELGHELEHUEDGNLULQ:LQDGLYvEDEHWrKDQr


52/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHGH GDWH ELJRWLQ +HJHUMv NX JXKSrGDQD )XUVDQ QHEHUDPEHUv 7XUNXPDQDQ Mv ELKDWH ELGvWLQ GLYr HP ML ZDQQH\rWLQELWLUVDQGLQMLEHUNXGrEL]RUYH,UDQELNDULEHKH]DU 6HUED] ELGH ELNRPNLULQ \rQ NX QvYrQ ZDQ ML=DURNrQ PH .XUGDQ WrWLQ ELGHUNHYWLQ \rQ NX 'HZOHWD,UDQrZHKDVLWHPEDUv\rOLZDQGHGLGHELNLULQ\DNXHZMLKr]DKLOJLUWLQD0HURYDQWrWHELGHUNHYWLQ

:HKDOLVHUGHWrQ.XUGLVWDQD,UDQrSHUoH\HNvML(]HUErFDQr\vGHZOHPHQGOLJRUDSLODQDr[8EH\GXODKGHGLYDE EL ELQJHKHNv VHUHNv\v DEUv YH ML ERQD VHUKLOGDQrELKDWD ELGHUNHYWLQ:v GDWH ELJRWLQ -LEHU NX SHUoH\HNv.XUGLVWDQrEL,UDQrYHKDWv\HELJLUrGDQELHUrOLJHODOv\rTHOVWLU GH Gr HPr%LUD\rQ [ZH ELGLQ ELUL]JDUvNLULQ GrHPr EL [ZHGDQr Zv ZHODWr GHZOHPHQGv PHUG YH PvQD(]HUErFDQrErWLQELNLULQGrHPrEL[ZHGDQrNDQv\HNrYHErWLQ ELNLULQ \D NX HZ QD\rWH ELPLoLTDQGLQ GD NX HPFHQJrGLMv'XMPLQr[ZH\vGLQ2VPDQv\DQELNDULELQELGLQELYr[LVWLQ

:HKDELGDQvQD8EH\GXODKMLERQDYrSLODQDKDQr

YH SrZHQGv\rQ QH OL VHU KHY GH GL QDYEHUD 6HOWHQHWD2VPDQvDKvQDKv\D,UDQrGLGHPDGLSLWvFHQJD5XVv7XUNvGHELWD\EHWvYHSHYoQrQZDQvKHUJDYvOLVHUWX[EGHGLKDWLQELGHUNHYWLQ,UDQrOL.RQJLUr%HUOLQrGH&XPD ML 7XUNv\r GD[ZD]v\D KHUHPD .XWXUD\v JLULQJvVLWUDWvFv GDEELNLULQr[ [ZHVHU KDWH OLEHUNHYWLQ NX Gr6HOWHQHWD2VPDQvGLJDYD6HUKLOGDQD.XUGDQGH Kvo UrOLEHUZDQGHQHGHELJLUWLQJDYDNXHZGLQDYDVvQRUr,UDQrUHErWLQELEXKXUDQGLQ1DYGHQJrr[GLQDYD.XUGrQ,UDQrGHSLU[XUWGLKDWHELGHUNHYWLQMLEHUNXSLUDQv\DZDQML0XVXOPDQrQ6XQvGLKDWLQELGHUNHYWLQ

;ZHVHUSLWvELGDZvKDWLQDFLYvQrYHELMrKDWvEQr OLNDU[LVWLQD 6HUKLOGDQr YH KDWH ELGHVWSrNLULQ ML ERQD


53/60

JLUDZNLULQDoHN;HONrQ1DVMLERQD1DYvQv\rQJLULQJKDWLQELUrNLULQ6H\LG(EGXO5HKPDQMLERQD+R\r6H\LG6DGLTML ERQD 6HOPDVr r[ %HGvQ ML ERQD 2UPL\r KDWLQELQDUGLQ %L MrKDWvEQHNH SLU EL GL\DU YH OL .XUGLVWDQD,UDQr GH +HP]H $[D 6HURNr (vUD 0HJXUDQ Sr GLKDWHELUDEQ :HKD DKEHQGHUr 5XVv\v *LWv OL 7HEUv]r GHGD\LWH ELQLYLVDQGLQ .X.XUGrQ ,UDQr\v SHUvDQ\rQ NXHZ ML EDO 6HUSHUHWv\D ,UDQr GH KDWLQH ELGD[NLULQ KHPJLMEQKHWH\rQZDQvGXMPLQD\HWvEHUDPEHUEL,UDQrYHWrWH ELGHUNHYWLQ DKEHQGHU ZDKD GLGDWH ELSrEvQvNLULQNXGrHZKHPr[ELGLQELKHPEr]NLULQGrHZOLZvGHPvQD 'LOVR]HNv Or ELGLQ ELWHPDHNLULQ Gr HZ WHYGH ELFDUHNrYHMLERQDUH[rZvErWLQELYHJXKHVWLQ

-rKDWEQD +HP]H $[D ML ERQD OLNDU[LVWLQD6HUKLOGDQr GH GLOPD\vQD 6HUGDUr 6DEOD[r 0HKHEDG&XPD /XWLI $Ov 0vU]D GDWH ELGHU[LVWLQ 3HYoQD GLQDYEHUD ZDQ GH EL KR\r GHVWSrNLULQD VHUKLOGDQD (vUD0HQJXUYHKDWHELGHUNHYWLQ+HP]H$[DEHUr[ZHEHUELr[8EH\GXODKYHGDWHELYHNLULQGDNX HZMr \DUPHWv\r

ELGHELZHUJLUWLQ8EH\GXODKELSrUDEQDFHQJrYHGLNHZorUQvNrGHGL VDOD GH GDWH ELGHVWSrNLULQ 3LWv NX VHUKLOGDQD0HQJXU OL ,UDQr KDWH ELYrNHYWLQ OL JRUD SLODQD GDQvQv\vEHUrGHGLYDEOLVHUVHUKLOGDQrGHELVrVHPWDQYHELKDWDELYrNHYWLQ/LVHUKr]D.XUGv\v\HNHPGHGLELQ5rEHUv\D(EGXO4DGLU+HP]H$[DGHJLUWLQD6DEOD[GLSLWUHMv7HEUv]KDWLEELGDQvQOLVHUKr]DGXZHPGHGL[DNr,UDQrGH OL 0HUJHYHU GH GL ELQ 5rEHUv\D 0RKHPHG 6DGLT GHKDWLEELGDQvQGLYDENXHZMrKDWvEQrQKr]D\HNHPELGHELKrVDQvNLULQ HZEDMDUr JLULQJv OL VHU VvQRU GH2UPL\r

ELGH ELYHJLUWLQ +r]D Vr\HP GL ELQ 5rEHUv\D 0RKHPHG6HvG GH OL %LUDGRVWr GH KDWLE ELSrNKDWLQ EL HUNr


54/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHELQJHKv\vYrKr]DKDQrGHGLKDWHELGHUNHYWLQNXHZOLJHOKr]DGXZHPGHWHYD\DKHUHPrQURMDYD\v2UPL\r6HOPDVr +R\r ELGH ELELQGHVWNLULQ 5rEHUv\D *LWv\v YDQ KHUGXKr]DQGLQDYDGHVWrQr[8EH\GXODKGHGLKDWHELGHUNHYWLQ

'LURMDGXZHPGH3HOrQ+HP]H$[D\rQ$EGXO4DGLU MLERQDKHUHPD0HUJHYHUKDWLQELJLKDWLQEr\vNXHZMLEDOKr]rQVLQRUv\v,UDQvGHErWLQELEHUDPEHUvNLULQ/LZrGHUrGH6HURNr.XUGFLK0RKHPHG$[DOLJHO.XUGDQ WHY OL ZDQ GH KDWH ELNLULQ +HUZHKDMv ;HONrQKHUHPDLQR\rQ NXZDQ MLEDO GHVWKLODWv\D ,UDQr GHSLUD]DU GLGDQH EL[XZDULQ EL 0HURYDQ YH oHN GDQHELKLOJLUWLQHZMvWHYOLVHUKLOGDQrGHKDWLQELNLULQ

'LNHZorUvQNDVDODGHXUHYDQDQKHUHPD0HQJXU EL GHVWrQ [ZH YH GDQH EL[LVWLQ KHUZHKDMv OLZrGHUr GH 2HOHNv ML 6XZDUDQ EL MLPDUHNH ErWLU ML KH]DU.HVvYHWHYOLZDQGHKDWHELNLULQ'LNHZorULQNrGHXUHMLERQDQDYDKHUHPD/DFDQMvKDWHELNHYWLQ\DNXWrGH (vUD 3vUDQ GLKDWH ELMv\DQGLQ (vUD NX HZ ELGLOVR]WLUvQ (vU YH GL QDYD .XUGDQ GH ML ERQD EvU

EDZHUv\D \HNLWv\D .XUGDQ GLKDWH ELGHUNHYWLQ 9r (vUDKDQr 3H\H 6XZDU ML ERQD VHUKLOGDQr GDWHELSrNHvNLULQ

%LOH]EH]YH6HUKLOGDQrWHYD\DKHUHPrQ.XUGOL,UDQrGHGDWHELYHJLUWLQ6HUKLOGDQYDQ3HOrQdHNGDUGLGDQHELUr[LVWLQGDNXHZWHYOLKr]rQ(EGXO4DGLUGH\D[XGWHYOL Kr]rQ 8EH\GXODK GH ErWLQ ELNLULQ +r]rQ WX[Ev\v)DULVv\vNrPELErOLEHU[ZHGDQvYHEHUSD[ZHGLGDQHELWH[NLULQ

'L QvYr NHZorUvQNr GH .XUGDQ WHYD\D KHUHPrQ/DFDQ6HUGHWrMLERQDQDYDGHVWrQ[ZHGDQHEL[LVWLQ

:HKDUHJrUrQ.XUG\rQNXHZOL VHU NvVrQ 7XGH\rQ6HUKLOGDQYDQ GH URM EL URM YH Kr]D ZDQ GLKDWH


55/60

ELEHU]WLUvQNLULQPHWLUVv\HNHUDVWGXUXVWMLERQDQDYDGLOr'HZOHWD,UDQrGHGDWHEL[LVWLQ:H%vQYDQHNv)DULVvGLGHELQLYLVDQGLQ 1LKD QHEHV WHQr GLMv ,UDQr .XUGKDWLQH ELUDSHUvQ OrEHOrMv WHYD\D ;HONrQ .XUGLVWDQr ELFDUHNrYHGLMv,UDQrOLVHUOLQJrQ[ZHGHKDWLQHELUDEQ

UHJrUDQ [ZH EL OH] SHOH YH EL JHZUHWLUvQEDMDUr .XUGLVWDQD ,UDQr 6DEOD[ 0HKHEDGr YH GDQHELJLKDQGLQ :HKD JDYD NX /XWXI $Ov 0LU]D HYD\D GDWHELGvWLQNXWHYD\D;HONrQEDMrUELFDUHNrYHOLXUHrGHGLGLQELSLWJLUWLQZroD[rHZOLJHOUHJrUDQGHELJLIWErMNLULQrYHKDWHELNHYWLQXUHJrUDQUrSrGDQHELGDQNXHZOLJHO=DU=vorQ[ZHGHEL3H\rQ[ZHMvYHSLWvGDQvQ KLWLQD oHNDQ EL PDOrQ [ZH YH ML EDMrU GLNDULQELGLQELEDUNLULQ'LSLWUHEr\vEHUGDQDJXOH\HNvELWHQD[ZHYHMv.XUGMLERQDQDYDEDMrUKDWLQELNHYWLQ

9HDUWLQD ELVHUNHYWLQrQ JHZUH\v 5DSHUvQYDQDQGLKDWH ELGvWLQ PvQD NX 3H\DQrUr 7LPHV 7D\PV GD\LWHELQLYvVDQGLQNX;HONrQZHOrWMLNXUGDQ\rQNXHZMLEDO'HZOHWr GH EL VLWHPNDUv\r YH GLKDWLQ ELVWLUDQGLQ

8EH\GXODK QDOD 5L]JDUYDQHNv GLOVR] Or SrHZD]v GLGDQHELNLULQ 'L oD[D HUDQ GH OLJHO 3HOrQ VvQRUr ,UDQr GH GLSLUDQv\DFDUDQGH(YVHU6HUED]rQ.XUGDQ\rQNXZDQGLQDYD6LSDKr ,UDQrGHGLGDQH ELVHUED]vNLULQ [ZH ML ERQDDOv\r.XUGDQGLGDQHELJXKHVWLQ

3LWv OL EHU[ZHGDQHNH VLYLN GH .XUGDQ EDMDUrQ0LQGXDE0LOLN\DQ0HUD[HGDWLQELJLUWLQHZELVHUNHYWvYHEHUEL7HEUv]rYHGLKDWLQELoX\vQ'HUNHYWLQD.XUGDQMLQLNrYHOLQr]vND7HEUv]rGHWLUVDOR]v\HNHPH]LQMLQDYDGLOrQ;HONrKDWHELNHYWLQ;HONrQ%DMrUGHVWELoHNNLULQD[ZH YH GDQH ELNLULQ ZDQ VHQJHU oHSHU GDQH

ELGXUXVWNLULQr[ (EGXO4DGLU GL GHPD SrNHYWLQD OHNHUr


56/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHVHUKLOGDQrGH ML ERQD JLUDZNLULQ SDUDVWLQD MvQD;HONrQ[ZH 6LSDUWv PDOrQ ZDQ ELKHPJDYrQ SrZLVW YHKDWHSrUDEQ +HUZHKDMv SrUHMv Zv EL WD\EHWv YH MvQ PDOrQ1HvQYDQrQ5XVvGDWLQELSDUDVWLQ

-LERQDVHUSHUHWvNLULQrSDUDVWLQDvUD]rTDQQ\DVDQ OL KHUHPrQ YHJLUWv GH (EGXO4DGLU )HUPDQGDU -L+R]DQDQ GDQH ELQvDQNLULQ SLWv YHJLUWLQD VDEOD[r6HUGDUv\HNH 'HPv ML ERQD .XUGLVWDQr KDWH ELSrNKDWLQ:HKD HY NDUr KDQr EL SrUDEQHNr YH ML ERQD GDQvQD6HUGDUv\rQGLQMLERQDELSrUDEQDNDUEDUrQOLUDVWrGHGLKDWHELGHUNHYWLQ%HODP6HUGDUv\D.XUGELErVvQRUYHSLUEL ODZD]v YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ ELGHUNHYWLQD ZrQD ELGHUNHYWLQHNHYHEXKXUDQGvYHGLKDWHYHGvWLQ

/rEHOr UHZ ]vQHW OL KHUHPD 2UPL\r GH EL\HNFDUrYHELFXGDQEQYHGLKDWHELGHUNHYWLQ/LZLUGHGHVKLODWv\rQ ,UDQv EL DOvNDUv\D +HQJHFv\rQ 5HJLPHQWOHNHUv\rQFLKYHGLNDUvEQOLEHU[ZHGDQDELNrUYHMLERQD2UPv\rELGLQELUr[LVWLQ-LEHUJLULQJEQDJHZUHEQDFLKrVLWUDWvFv\v EDMrU 8EH\GXODK EL KHU JLUDQv\HNr YH ML ERQD

ZHUJLUWLQDZrQDGLGDWHELNDUNLULQ'LYrSrODQR\vKDQrGHGLURMDYD\vZHOrWGH'HZOHWD,UDQrELSrUDEQrQSrZLVWYHML ERQD QDEGNLULQD EL]DYD.XUGv KDWH ELUDEQ:HKD ELIHUPDQD [ZHVHU ML DK YH NRPHN ML Kr]rQ ,UDQv GL ELQUrEHUv\D ,VPHW$O6XOWDQ GH ML 7HEUv]r KDWH ELUrNHYWLQ NRPD'XZHPGLELQ6HUPL\DQGDUv\D(YVHUrQ6LZrVUvGHGLELQ5rEHUv\D+HP]H0vU]D+HPH$O'LORE{GHOLJHO(YVHUrQ (ZURSv ML 7HKUDQ GH ML ERQD +HPHGDQ .HUPHQDKKDWLQELUrNHYWLQ.RPDVr\HPGLELQ5rEHUv\D7H\PXU3DDGHMLEDMDUr+R\rKDWHELUrNHYWLQ.RPHNMLOHNHUv\vGLQML+HPHGDQ(UGHEvOrKDWHELSrNKDWLQ

'L GHPD NX ,UDQr [ZH ML ERQD OrGDQD VHUKLOGDQD.XUGDQ GH GLGDWH ELOLNDU[LVWLQ Kr]rQ .XUGv\v UHJrU


57/60

KrUvrQ[ZHOLVHU7HEUv]rGHGLGDQHELNrPNLULQHZELWDODQvNLULQD KHUHPrQ (]HUErFDQv\v ]HQJvQ YH KDWLEQELNHIWLQ3LUML.XUGDQ\rQNXZDQ[ZHMLEHU UHYDMLEHUELUovEQrELVHUKLOGDQrYHGDEQELJLKDQGLQSLWvNXoDYrQZDQ ML WDODQvNULQr KDWLQ ELWrUNLULQ GHY ML VHUED][DQrQUHJHUDQGDQHELEHUGDQ HZML ERQDQDYDPDOrQ[ZHKDWLQELYHJHUDQGLQ

:HKD DKr ,UDQr UHZ ]vQHWD NDU EDUDQ OL.XUGLVWDQrGHWDQvZvVvQRUvELVDZYHGLGDWHELGvWLQNXZv[ZH KrMv OLJHO OLNDU[LVWLQD Kr]rQ )DULVv GHGLGDWH ELGvWLQ3rUHMv Zv EHUr [ZH ML ERQD 5XV\D ,QJLOLVWDQr GDWHELYHNLULQ ML ZDQ GDWH ELGD[ZD]vNLULQ NX HZ 'HZOHWD7XUNvML ERQDZHUJLUWLQDSrUDEQrQQDEGNLULQD.XUGDQMLSDYHELGLQELGLONLULQ

'HZOHWD DK Kr]rQ [ZH\v 6XZDUv\v KDODQv\vWD\EHWv \rQ NX HZ EHV GL GHPD FHQJr GH GLKDWLQELEDQJNLULQ ML YrPHEHVWD KDQr Mv KDWLQ ELGD[ZD]vNLULQ1r]vND 6XZDU ML .LUDGD[\DQ DKvQL\DQ KDWLQELNRPNLULQ ELoHNNLULQ 9DQ 6XZDUrQ KDQr UROHNH SLU

PH]LQ GL QDEGNLULQD VHUKLOGDQD .XUG GH GDWLQ ELOv]WLQ:HKDZDQELNDUrQ[ZH\vGLUKRYYHWLUVOHU]GLQDYDWHYD\D ;HONrQ .XUGLVWDQr GH GDQH EHODYNLULQ -L ERQDOrGDQD VHUKLOGDQD .XUGDQ 'HZOHWD DK ;DQr 0HNL\DQ7H\PXU3DDGDWHELQvDQNLULQ+DWLQD7H\PXU3DD\vELOH]YHEHUEL2UPL\rYHQHKLWLQDEDMDUrGRUOrJLUWvMLEDO.XUGGHErWHELEHUGHVWvNLULQ8EH\GXODK0RKHPHG6DGLTEL OHNHUHNv HUYDQDQ YH GLMv 7H\PXU 3DD GDWHELQDUGLQ %HODP 7H\PXU 3DD GLNDUvE [ZH ML FHZvQHELGHELGUNLULQHZ[ZH MLUH[rGLQGHQr]vNvEDMrUELGHELNLULQ :v .XUG GL OLKHY[LVWLQD Qr]vNv 3LODZH GH GDQH

ELEH]DQGLQ'LSLWUHMvr[[ZHEHUEL&LQLV.DOYHGDWHELNLDQGLQOrEHOr7H\PXU3DDELGYHKDWHELNHYWLQZv


58/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGHUr\D [ZH GH ;HONrQ Er JXQHK OL GRUD 2UPL\r GH GDQHELWDODQvNLULQ

:HKD UHZHNH QHEDU ML ERQD .XUGDQ KDWHELSrNKDWLQ \rQ NX ZDQ EHUrQ [ZH EHU EL 6DEOD[r 0HKHEDGr&XPD7HEUv]rYHGDEQELYHGDQ:HKDML%rEH[Wv\D 6HURNrQ .XUGDQ \rQ NX ZDQ VHUKLOGDQ GDQHELILURWLQ KHUZHKDMv MLEHU NrPEQDKr]rQ /LEHU[ZHGDQDQGL HQFDPr GHUoQD EHHNv ML .XUGDQ ML QDYD ZDQ GH8EH\GXODK +HP]H $[D EL YHJHUDQGLQD EHU EL SD YHKDWLQELQHoDUvNLULQ'LYroD[DKDQrGHKr]rQ,UDQvELOH]EH]YHGLKDWLQELSrYHNHYWLQ \rQ NX ZDQ GL QDYD HUGrQ .XUGDQ GHOLEHU[ZHGDQHNHQXKOLEHU[ZHGHQHGLGDQHELGvWLQ

+r]rQ,UDQrGLUr\D[ZHGHJXQGEDMDUrQ.XUGDQGLGDWLQ ELVWDQGLQ ELWDODQvNLULQ %LoN 0H]LQrQ.XUGDQELErFXGDEQYHGLGDQHELNXWLQELJXUDQGLQ-LYr NXWLQ JXUDQGLQD KDQr QH WHPHQ QHMv EHGDUEQ\DQMvQHEHGDUEQDVHUKLOGDQrGLGDWHELNrUNLULQ2VWDQGDUr3DUr]JrUr0L\DQGXQ([FHWH0vU]D(EGXO4DVLPVQG

SH\PDQGLGDWHEL[ZDULQNXHZGrVHUrKHU.XUGHNvELGHELILUDQGLQ\rNXHZMLERQDQDYDGHVWrQZvErWHELNHYWLQ-L ERQD GLUEQ KRYEQD 2VWDQGDU ML EDO GHVWKLODWv\rQ7HEUv]rGHQDYWrGDQMrUHGLKDWHELGD\vQ

/LJRUDQoH\rQURMQDPH\D7XUNv'HPGH'HZOHWD,UDQrGDWHEL]DQvQNXKHU\HNvVHUr.XUGHNvELGHELDQvQGrHZ/vUDQML[ZHUHELGHELZHUJLUWLQ+r]rQ,UDQvELGLUEQ YH EL Er PHKUHEDQv YH ;HONrQ .XUG GLGDQHELNXWLQ[ZvQGLKHUHPrQ.XUGvGHGLGDQHELULMDQGLQHZ EHUrQ [ZH EHU EL 6DEOD[r 0HKHEDGr YH GLGLQELYHNLULQ

'L oLU\D SDv GH Kr]rQ 7HKUDQr OLJHO KH]rQ%vQDEH GHGLELQ UrEHUv\D,WLPDG$O6XOWDQv GH OL Qr]vND


59/60

6DEOD[r0HKHEDGrGHELKHYYHKDWLQELJLKDWLQGLSLWUHHZELGX%LUDQYHMLKHYKDWLQELFXGDNLULQ


60/60

7HYJHUD.XUGGLVHUGHPDQXKQLKDGH[ZHYHr[GLELQoDYGrUv\rGHEHUEL,VWHQEROrYHGDWHELELULQZHKDHZOLZrGHUrGHQDOD'vOr5r]OrJLUWvKDWHELMv\DQGLQ

:HKD EL Yv UHQJrKDQr YH HY VHUKLOGDQD .XUGD\vPH]LQKDWHELGDZvNLULQ/rEHOr+HP]H$[D6HURNr(vUD0HQJRU EL GLUrMv YH EHUDPEHUv GHVWKLODWv\rQ ,UDQr GDWHELHUNLULQ+rMvErWLUEL VHUGHMvYHGL GDZv\D VDODGH(vUDLNDNv\vPH]LQ(vUrQGLQMvEHUDPEHUvEL,UDQrYHEL VHUKLOGDQr YH GDQH ELGHVWSrNLULQ OrEHOr GHVWKLODWv\rQ,UDQvELOH]EH]YHGLNDUvEQYDQVHUKLOGDQrQKDQrELGHELQDEGvNLULQ

/L YLU GH HY ZHUJHUDQGLQD KDQr KDWH ELGDZvNLULQ MLEHU

FXGDEQD OL VHU PDIH\r oDSNLULQD 'XZHPvZHUJHUDQGLQDZr\v .XUPDQFv GL QDYEHUD PLQ 0L]JvQ GH KDWHELGHUNHYWLQ0L]JvQHY1LYvVWDKDQrML]LPDQr5XVvMLERQD]LPDQr(UHEvGHUvELGHUvYHGLYDEELGDELZHUJHUDQGLQPLQ Mv GLYDE HZ ML ERQD.XUPDQFv ELGD ELZHUJHUDQGLQ7HYvNXHZFXGDEQDKDQrOLVHUPHUFrMRUvGHELSDUDVWLQDPDIH\roDSNLULQDGXZHPYHKDWHELoDUHNLULQHYZHUJHUDQGLQDKDQrKLPMLEDOPLQKLPMvMLEDO0L]JvQGHKDWHELUDZHVWDQGLQ

(] KrYvGDUvP NX Gr H] URMHNr WHYD\D Yr QLYvVWDKDQr\vSLUELQHU[YHELGLPELZHUJHUDQGLQ

'U06&XPD

tevgera kurd

Documents