tetrapak valves: aseptic remote controlled valves
TRANSCRIPT
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
8
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Stop Valve
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
9
�!�+����
�4� �4�� �4 � �4�� �4������� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
�������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������# ��������# ��������# �������# �������# �������#
� �� ����������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������∆ � ����� �������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� �������� ���������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ ��!�-��� �������������������������������������� ������ ������ ������ ������� ������� ���������∆ ����� �������������������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#��� $�%������� ���������������������������������� ������� ������� ������� �������� ������� �������
$�%����� ��������������������������������������� �������� �������� �������� ��������� �������� ���������#∆ ����� �������������������������������������������� �������# �������# �������# ������# ������# ������#�� *����� ������������������������������������������ �������� �������� �������� �������� �������� ����������+ � $��� ���������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ & ������%%��,���'%��������,���!) �������� �������� �������� �������� �������� ���������,+ & ������%%��,���-��.��/��� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
%������% �����'-.���)∆ ��� ����� ���� ������������������������������� �����#�� �����#�� �����#�� �����#��� �����#��� �����#���� 1�������,� ������������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
� ��� �!�"�� ����������������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���#
+������(�����������%��������
�4� �4�� �4 � �4�� �4������� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
� 9������������ ���� ������������������������ ������� ������� ������� �������� �������� ��������
�'��*� � ���� �����%���-%�' ����������) � �������#� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#��� � ���� �.��(�'$����������) ������������� �������� �������� �������� ������� ������� ��������, � &���-��'$����������) ������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � &���-��'$����������) ������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
&�' �(�)�� 7��8��,������ ���%��9&� ���������������� ������#� ������#� �������� ������� ��������
7��8��,������ ���%��193 ���������������� �������� ������� �������� �������� �������� 7��8��,������ ���%��9&� ���������������� ������#�� ������#�� ��������� �������� ��������� 7��8��,������ ���%��193 ���������������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Stop Valve
�4� �4�� �4 � �4�� �4������� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
&�' ��'+,� "�%.�� ����������������������������������������� ������� ������� ������� �������� �������� ��������#∆ &����������0$12�'%�������) ���������� �������� �������� ��������
&����������3*4 ������������������������������ ��������� ��������� ��������� &����������5$2 ������������������������������ ��������� ��������� ���������
� &����� �� ����������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������∆ 1�� .�����%���$:50�0$12 ��������� ������� ������� ������� �������# �������# �������#
'��� ������� ��������������������)
1�� .�����%���3*4 ���������������������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� 1�� .�����%���5$2 ���������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
��� 1�� .�����%� ����0$12 ������������ ������� ������� ������� �������� �������� ����������, 1�� .�����$:50 �������������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ������������ %�����0$12�'%�������) �������������� ������# ������# ������# ������# ������# ������#
%�����3*4 ���������������������������������� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� %�����5$2 ���������������������������������� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#�
��� &����%�����0$12�'%�������) �������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� &����%�����3*4 ���������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� &����%�����5$2 ��������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
� 1�� .��������� ������������������������������ ������� ������� �������&�' �*'+,�� $�����%���������� �����0$12 ������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������
'%�������)$�����%���������� �����3*4 ���������� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������$�����%���������� �����5$2 ��������� ��������# ��������� ��������� ��������� �������� ��������#
� &�������-�� ���������������������������������� ������ ������� ������� �������� �����#� ���������∆ &�����0$12�'%�������) ����������������� �������� ������� ��������
&�����3*4 ������������������������������������� ��������� �������� ��������� &�����5$2 ������������������������������������ ��������� �������� ���������
� "�%.�� ����������������������������������������� �������# �������� �������� �������� ��������� ���������(∆ �������0$12�'%�������) �������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
�������3*4 ���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������5$2 ���������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
� &���- ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������∆ �������0$12�'%�������) �������������� �������� ������� ������
�������3*4 ���������������������������������� �������� ������ �������� �������5$2 ���������������������������������� ������� ������� ��������
� ��� �!�"��50��1 ����������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��% # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$��� ��� �!�"��5�(� ������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$��#� # ��$#%$��� # ��$#%$��#�� ��� �!�"��52�1 ������������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$���� # ��$#%$��#� # ��$#%$��#% # ��$#%$���� # ��$#%$��#
$���%����!���-��.��������������������.����� �!�"����
��6+�')��,���50��15���$���������� ���� ����� � �� ���� ��
�������� ��������� ��������� �������� ���������
:.����,��������%����������%�$�%����������6����������������������(
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
10
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Stop Valve
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
11
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Change-over Valve
See over page for relevant parts table
6663970800 FREEPHONE:
For calls outside the UKTelephone +44 1777 701141or Fax +44 1777 869983TETRA PAK – VALVES
12
���������4� �4�� �4 � �4�� �4���
���� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
�������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������� ��������� ��������� �������� �������� ����������������������� ���� ������������������� ��������# ��������# ��������# �������# �������# �������#
� �� ����������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������∆ � ����� �������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������� �������� ���������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������∆ ��!�-��� �������������������������������������� ������ ������ ������ ������� ������� ���������∆ ����� �������������������������������������������� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#� �����#��� $�%������� ���������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
$�%����� ��������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������#∆ ����� �������������������������������������������� �������# �������# �������# ������# ������# ������#�� *����� ������������������������������������������ �������� �������� �������� �������� �������� ����������+ � $��� ���������������������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ���������+ & ������%%��,���'*���!) ��������������� �������� �������� �������� �������� �������� ���������,+ & ������%%��,���-��.��/��� ���������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
%������% �����'".���)∆ ��� ���� ���� �������������������������������� �����#�� �����#�� �����#�� �����#��� �����#��� �����#���� 1�������,� ������������������������������������� ������ ������ ������ ������ ������ ������
� ��� �!�"�� ����������������������������������� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$���# # ��$#%$���# # ��$#%$���#
+������(�����������%��������
&�' �(�)������4� �4�� �4 � �4�� �4���
���� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
� 9������������ ���� ����������������������� ������� ������� ������� �������� �������� ���������'��*� � ���� �����%���-%�'$����������) ����� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#� �������#��� � ���� �.��(�'$����������) ������������� �������� �������� �������� ������� ������� ��������, � &���-�'$����������) ������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ��������� � &���-�'$����������) ������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������&�' �(�)�� 7��8��,����� ���� �����9&� ������ �������� �������� �������� �������� ��������
7��8��,����� ���� �����3" ������ �������� �������� ������#� �������� �������� 7��8��,����� ����� ���%��9&� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� 7��8��,����� ����� ���%��3" ���� ��������� ��������� ������#�� ��������� ���������
#∆ &����������0$12�'%�������) ��������� ������� ������� ������� &����������3*4 ����������������������������� �������� �������� �������� &����������5$2 ����������������������������� �������� �������� ��������� &����������0$12�'%�������) ��������� �������� �������� ��������� &����������3*4 ����������������������������� ��������� ��������� ���������� &����������5$2 ����������������������������� ��������� ��������� ���������
� 7��8��,������-����� ���%��9&� ����� ������#� ������#� �������� ������� �������� 7��8��,������-����� ���%��3" ����� �������� ������� �������� �������� �������� 7��8��,������-����� ���%��9&� ����� ������#�� ������#�� ��������� �������� ��������� 7��8��,������-����� ���%��3" ����� ��������� �������� ��������� ��������� ���������
� &����� �� ���������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ����������∆ 1�� .�����%���$:50�0$12 ������� ������� ������� ������� �������# �������# �������#
'��� ������� ��������������������) 1�� .�����%���3*4 ��������������������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� 1�� .�����%���5$2 ��������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
��� 1�� .�����%� ����0$12����������� ������� ������� ������� �������� �������� ����������, 1�� .�����(���$:50 �������������������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ������������ %�����0$12�'%�������) ������������� ������# ������# ������# ������# ������# ������#
%�����3*4���������������������������������� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� %�����5$2���������������������������������� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#� ������#�
��� &����%�����0$12�'%�������) ������� ������� ������� ������� �������� �������� �������� &����%�����3*4 ��������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� &����%�����5$2 ��������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
� 1�� .��������� ���������������������������� ������� ������� �������
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Change-over Valve
0800 801404FREEFAX:
Freephone lines are open between8.00am and 5.30pmMonday to Friday TETRA PAK – VALVES
13
&�' �(�)������4� �4�� �4 � �4�� �4���
���� ���� ������������ ���� ���� ����� � �� ���� ��
&�' ��'+,�� $��������,������� �����0$12 ����� �������� ��������� ��������� �������� ��������� ���������
'%�������)$��������,������� �����3*4 �������� �������� ��������� ��������� ������� �������� ��������$��������,������� �����5$2 �������� ��������# ��������� ��������� �������� ������� �������#
� &�������-�� ���������������������������������� ������� �������� ������� �������� ��������� ���������,∆ &�����0$12�'%�������) ���������������� ������� ������� ��������
&�����3*4 ������������������������������������ �������� �������� ��������� &�����5$2 ������������������������������������ �������� �������� ���������
� 2������ ���� ��������������������������������� �������� �������� �������� �������� ������� ���������∆ &�����0$12�'%�������) ���������������� �������� ������� ��������
&�����3*4 ������������������������������������ ��������� �������� ��������� &�����5$2 ������������������������������������ ��������� �������� ���������
� "�%.�� ����������������������������������������� �������# �������� �������� �������� ��������� ���������(∆ �������0$12������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� �������
�������3*4 ��������������������������������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �������5$2 ��������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������
� &���- ������������������������������������������� �������� �������� �������� �������� �������� ��������.∆ ������0$12�'%�������) �������������� �������� �������� ������
������3*4 ���������������������������������� �������� �������� �������� ������5$2 ���������������������������������� ������� ������� ��������
� �������0$12�'%�������) ������������� �������� ������� ������ �������3*4 ��������������������������������� �������� ������ �������� �������5$2 ��������������������������������� ������� ������� ��������
� ��� �!�"��0��1 ����������������������� # ��$#%$��� # ��$#%$�� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��� # ��$#%$��#� ��� �!�"���(� �������������������������� # ��$#%$��#� # ��$#%$��#� # ��$#%$��## # ��$#%$���� # ��$#%$���� # ��$#%$����� ��� �!�"��2�1 �������������������������� # ��$#%$��# # ��$#%$��#� # ��$#%$���� # ��$#%$���% # ��$#%$��%� # ��$#%$���
$���%����!���-��.�∆������������������.����� �!�"����
��6+�')��,���0��15���$���������� ���� �5��� � �� ���5 ��
�������� ��������� ��������� �������� ���������
:.����,��������%����������%�$�%�������6�����������������,���������(
4�����������% ���� ���%=��� �!�"����
Aseptic Remote Controlled ValveType ARC – Change-over Valve