øteít øtÍÕt øtwÕtŒmíttu-2 ‘~tçŒËqhltt ËtrÚtgtt’ na sathiya by manoj joshi.pdf ·...

~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt

~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt



øteít øtÍÕt øtwÕtŒMíttu-2

‘~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt’

Ëtiht»xÙLtt Ëw«rËØ ŒirLtfÃtºt ‘VqÕtAtçt’Lte

ËtÃíttrnf fxth YÃtu «øtx ÚtGtuÕt ÕtuÏttuLttu Ëkøtún

i

«ftþf

„wsht‚e Ëw„{ Ëk„e‚ VtWLzuþ™

22, ztu÷e ftuBÃ÷uût ™ðhk„…wht y{ŒtðtŒ-380009

Vtu™ : +91 79 26423939

ytMÔttŒf :

BtLttus òu~te





øteít øtÍÕt øtwÕtŒMíttu-2

‘~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt’

Ëtiht»xÙLtt Ëw«rËØ ŒirLtfÃtºt ‘VqÕtAtçt’Lte

ËtÃíttrnf fxth YÃtu «øtx ÚtGtuÕt ÕtuÏttuLttu Ëkøtún

ytMÔttŒf : BtLttus òu~te

This Book has no copyright.

You are welcome to use this material for spreading, the knowledge.

ytð]Â¥t :

«Út{, yur«Õt 2011

«‚: : 300

…]c ËkÏÞt : 22 + 394

{qÕÞ : ËŒTWÃtGttuøt

«ftþf :

„wsht‚e Ëw„{ Ëk„e‚ VtWLzuþ™

22 ztu÷e ftuBÃ÷uût ™ðhk„…wht y{ŒtðtŒ-380009

Vtu™ : +91 79 26423939

E-mail : [email protected]

{wÿf :

y{]‚ r«LxËo, ŒrhÞt…wh, y{ŒtðtŒ-380016.

Vtu™ : 22169852 {tu. : 98250 64016

y…oý

BtLtu ytkøt¤e ÃtfzeLtu ©ehtBt ÄqLt Btkz¤ - WÃtÕtuxtLte

ÄqLt - ÇtsLt - ÃtŒtuLte htíttuBttk øttíttu fhLtth

Ãtq. çttÃtwS ítÚtt

‘Btthwk ~twk Útt~tu ?’Lte ®åtíttytuBtt yËkÏGt htíttuyu

ytkËw Ëthíte - òøtíte

Ãtq. çttLtt

ÇtÂõítBtGt - MÔthBtGt ytíBttLtu.....

y©wËÇth yÃtoÛtBtT..... ÔtkŒLtBtT.....

- BtLttus òu~te

iiiii





øtwshtít yLtu øtwshtíte Çtt»ttLte ËBt]ÂæÄ yuLtt ÔtirÔtæGt ËÇth hkøt ËtÚtu

rÔtïÇthBttk ÃttuíttLtwk yuf ytøtÔtwk MÚttLt ÇttuøtÔtu Au. øtwshtíte Çtt»te ntuÔtwk yu

yuftrÄf heítu øttihÔtÔtkíte Ôttít Au !

ytÃtÛttu ËtkMf]rítf ÔtthËtu ËåtÔttGt yLtu øtwshtíte ËkøteítLttu «åtth «Ëth

ÔtÄu yuLtt «GttË YÃtu yBtu øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít VtWLzu~tLtLte 23 LtÔtuBçth

2001Bttk MÚttÃtLtt fhe. yt Lttu-«turVx VtWLzu~tLt îtht ytÃtÛte Çtt»ttLtu øttihÔt

Bt¤u yuÔttk ftGttuo fhÔttLte yBtthe EåAt Au. AuÕÕttk ytX Ôt»toBttk yBtu Ëkøteít ËuÔtt

yuÔttuzo (ËLBttLtÃtºt yLtu Yt. 51,000/-) yLtw¢Btu ©e yrsít BtåtoLx, ©e

rŒÕteÃt Ätu¤feGtt, ©e ûtuBtwÇttE rŒÔtuxeGtt, ©e sGtŒuÔt ÇttusfLtu yÃtoÛt fGtto.

VtWLzu~tLt ítuLte «Ôt]Â¥tLtt ÇttøtYÃtu ytÃtÛtt rÔtËhtítt sítt BtqÕGtÔttLt ~tçŒ-

MÔth-LttŒ yLtu íttÕtLtt ÔtirÔtæGtËÇth ÔtthËtLtu ÃtqLtŠsrÔtít fhÔtt, ítuLtt Ëk~ttuÄLt,

ËkBttsoLt, ËkÔtÄoLt fhÔttLte LtuBt ËtÚtu ËkøteítLte BtnurVÕt, Ëkøteít r~trçth, ËkøteítLte

CD ítuBts ÃtwMítf «ft~tLt fhu Au yLtu rÔtLttBtqÕGtu rÔtíthÛt fhu Au. Ëkøteít ûtuºtu ÃtŒtÃtoÛt

fhLtth ËkøteítfthtuLtt, MÔthfthtuLtt, øttGtftuLtt ËLBttLtLtt ytGttusLt fhu Au ítuBts

QÇthítt fÕttfthtuLtu «tuíËtnLt yLtu Btkåt Ãtqhtu Ãttzu Au.

ÇtrÔt»GtLte ÃtuZe ËwÄe ytÃtÛttu yt ÇtÔGt ÔtthËtu ËåtÔttGt yLtu ÕttuffkXu

ËåtÔttíttu hneLtu ÕttufniGttBttk ftGtBt Bttxu SÔtkít hnu yu Bttxu yuLtwk rÔtLtt BtqÕGtu,

viv

«ftþfeÞ

øtBtíttkLttu øtwÕttÕt fhÔttLte ÇttÔtLtt ËtÚtu «ËthÛt Útítwk hnu yu Bttxu ytÔte ËtBtøtúeLtwk

yuf ftGtBte ËkøtúntÕtGt QÇtwk fhÔttLtwk MÔtÃLt Äehu Äehu Ëtfth Útítwk òGt Au.

yBttht ËkfÕtLtBttk :

1. 20,000 Úte ÔtÄw øteíttu MP3

2. yËhVÏttLtLtt 1932Ltwk htuftu‹zøt

3. Ãtkrzít ytuBtfthLttÚtS, fu. rË. zu suÔtt ÄwhkÄhtuLtt øtwshtíte øteíttuLtwk heftu‹zøt

4. BtLttus ÏtkzurhGttLtt Îthu ÚtGtuÕte BtnuVeÕtLtwk huftu‹zøt

5. òÛteítt ~ttGthtuLtt yÔttsBttk øtÍÕttuLtwk huftu‹zøt yLtu rÔtrzGttu BtwÕttftít

6. fÕttÃteLtt ŒhçtthBttk yBt]ít ÎttGtÕtLtt yÔttsLtwk 1939Ltwk huftu‹zøt

7. “ítthe ytkÏtLttu yVeÛte” rŒrÕtÃt Ätu¤rfGttLte rÔtrzGttu, suBttk ySít Bthåtkx

ntBttuorLtGtBt Ãth Au.

8. ®nŒwMíttLtLte çtnth ÚtGtuÕtt ‘private program’ Ltt huftu‹zøt

yBttht ËnfthÚte ÚtGtuÕtt «ft~tLttu :

1. øteít øtwsohe - LtkrŒLte rºtÔtuŒe

2. øtÍÕt øtútV - øtwÛtÔtkít WÃttæGttGt

3. ‘øtLte’Lte Btnuf - çtfwÕtu~t ŒuËtE

4. øtwshtítBttk ËwøtBtËkøteítLte Wí¢tkrít - sGtŒuÔt Çttusf

5. øteít øtwksLt 1-6 CD yLtu 2 DVD

6. ítÕtt~t - yítwÕt ŒuËtE + 2 CD

7. øteít øtÍÕt øtwÕtŒMíttu-1 ÃthtBt~tof : ztp. råtLtw BttuŒe

ËkÃttŒftu : rfhex ÇttÔtËth, rBtºtt Btnuítt, ÃtqŠÛtBtt WÃttæGttGt

‘~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt’ ÃtwMítfLtt «ft~tLt îtht yBttht ËkøtúnBttk yuf LtÔtt

BttuhÃtªALttu WBtuhtu ÚtE hÌttu Au, su ÎtÛttk ytLtkŒLte Ôttít Au.

‚the¾ : 20.3.2011 - xÙMxe {kz¤





ÕttufËkøteít, ËwøtBt Ëkøteít, ~ttMºteGt Ëkøteít yLtu ÇtÂõít ËkøteítLttu

Ëkøtún fhLttht rBtºttu ÃttËuÚte yBtLtu Ãtw»f¤ Ënfth BtéGttu Au yLtu nsw ÃtÛt

ÔtÄw ËnfthLte yBtLtu yÃtuûtt Au.

yBtu ‘øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt’Bttk BttLteyu Aeyu. yt yÃtqÔto ËkøtúnLttu

ÕttÇt yBtu ytÃtÛtt çtÄt Ëkøteít«uBte rBtºttuLtu rÔtLtt BtqÕGtu ytÃtÔtt Bttkøteyu Aeyu.

ytÃtÛte ÇtthíteGt rÔtrÔtÄ ËBt]æÄ Ëkøteít ÃthkÃthtytu, ËkMfth ÃthkÃthtytu

rÔt~tu yrÄf]ít yÔtLtÔttk ÃtwMítftu «ftr~tít fhÔttLte yBtthe ÍkÏtLtt Au, yt

ûtuºtBttk ftGto fhLttht Ëti ÕtuÏtftu, Ëk~ttuÄftu, frÔt-rÔtÔtuåtf-fÕttfthtu-

ËkøteítfthtuLtu ònuh rLtBtkºtÛt ytÃteyu Aeyu fu yBtthe yt øtwsoh ËkMfth

ÔtthËtLtu ò¤ÔtÔttLtt ËuÔtt ftGtoBttk òuztGt yLtu ÃttuíttLtt ¿ttLtÔtthËtLttu ÕttÇt

ËÔtosLtrníttGt ËwÕtÇt fhÔttBttk ÃttuíttLtwk GttuøtŒtLt yÃtuo.....

«MíttÔtLtt

ËtrníGtLtt «fthtu øtã, Ãtã ÔtøtuhuLtt ytMÔttŒLtLtt ÃtwMítftu ÃtGttoÃít BttºttBttk

WÃtÕtçÄ ntuGt Au, Ãthkítw øtwshtíte øttGtLtLttu «fth ËwøtBt Ëkøteít yLtu ítuLtt

ytMÔttŒLtw k ÃtwMítf ! Ëkøteítfth yLtu øttGtf íthefu yt ÃtwMítfLtw k «tøtxâ

Ëkøteítsøtít (øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteítsøtít) Bttxu yuf ËrÔt~tu»t ytLtkŒLtwk fthÛt

çtLte hnu~tu, yuÔtwk Btthwk áZÃtÛtu BttLtÔtwk Au. øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít «rítctLt yt

ftGtoBttk rLtrBt¥t çtLtu Au íttu ítu ÃtÛt yrÇtLtkŒLtLtu Ãttºt Au.

BtLttus (ÕtuÏtf)Ltu nwk ytu¤Ïtwk 1981Úte. htsftuxLtt øttGtf rBtºt htsu~t

ÔGttË yu Bttht yLtu BtLttusLtt ËÂLBtºt ntuÔttLtt fthÛtu yBtthe ŒtuMíte ~tY ÚtE.

ÃtnuÕteÔtth BtéGtt íGtthu ySít ~tuXLtt MÔthtkfLt ‘Btthe ytkÏtu fkfwLtt Ëqhs ytÚtBGtt’

rÔt~tu åtåttoÚte, íGtthÚte ítu yts Õtøte BtLttusu ítuLte ftÔGt-ËkøteítLte Gttºtt yrÔthít

yLtu yuf rÔtãtÚteoLte suBt åttÕtw htÏte Au ítuLttu ytLtkŒ yt ûtÛtu «øtx fhwk Awk.

yt ftÔGt-ËkøteítLte Gttºtt ŒhBGttLt BtLttus su fkE ÃttBGttu Au, ítuLtu Õttuftu ËBtût

ÏtwÕÕtt rŒÕtu yLtu BtLtu ÕntÛte fhÔttLttu WÃt¢Bt yuxÕtu ‘ytåtBtLt’.

ytBt íttu ‘VqÕtAtçt’ ŒirLtfÃtºtBttk ‘ytåtBtLt’ LttBtu ytÔtíte ËtÃíttnef

fxthLtt ÕtuÏttuLtwk åtGtLt yuxÕtu yt ÃtwMítf ! ‘VqÕtAtçt’ ŒirLtfÃtºtLtt ítkºte©e ftir~tf

Btnuítt yt ftuÕtBtLtt sLtf ! Ãthkítw Œh yXÔttzeGtu yuf ËhË frÔtíttLtwk ËwkŒh

rLtŒuo~tLt ËkçtkÄe ÔttíttuLtu ÕtuÏtf ftLtBttk BtÄBteXwk øteít BtqfÔttLte f¤t ËwÄe ÕtE òGt

Au ! ÕtuÏtfLttu yt WãBt ytBt íttu yuLte ÃttuíttLte frÔtítt rÔt~tuLte ËBts yLtu

ËkøteítLte ËBtsLttu rÔtMítth Au, ÃtÛt yuBttk ËwøtBt ËkøteítLtt ÇttÔtftuLtu ÃttuíttLttu

yÔtts ËkÇt¤tGt íttu LtÔttE Ltnª ! òu fu ÕtuÏtf ytBt íttu “Bttus” Ëk«ŒtGtLttu

ytk¾{tk Í÷{÷‚t - ft™{t hýÍý‚t ftÔÞ Ët„h{tk

rðnhðt™e ™q‚™ y™w¼qr‚

viivi





BttÛtË Au. yuxÕtu yt ftuÕtBtLttu rÔtMítth ÃtÛt ítuÛtu fGttuo Au, yuxÕtu fu yt ftuÕtBtBttk

yuÛtu LttxfLtt heÔGtw ÃtÛt ÕtÏGtt Au íttu Ôt¤e õGtthuf Bttºt frÔtíttLte s Ôttíttu fhe

Au. õGtthuf ftuE ÏttË ftGto¢Bttu rÔt~tu ÕtÏGtwk Au. yt çtæÄwk íttu õGtthuf s, çttfe

Btq¤Bttk íttu nkBtu~tt ftÔGtËkøteítLte Ôttíttu.

ynª ÕtuÏtfu MÔthtkfLt rÔt~tu, frÔtíttLtt ÇttÔtsøtít rÔt~tu yLtu MÔthtkfLtLtu

~tÛtøtthíttk rÔtrÔtÄ ÔttSkºttuLte ÏtwçteytuLtu ÃtÛt ÔtÛte ÕtuÔttLttu «GtíLt fGttuo Au. ytBt

MÔthtkfLt rÔt~tu Ôttkåtíttk Ôttkåtíttk õGtthuf ftLtBttk BtÄqh ÍÛtfth ÃtÛt ËkÇt¤tGt Au.

yuxÕtu fu ÇttÔtf yt ÃtwMítf ßGtthu Ôttkåtu íGtthu ytkÏtLte ËtÚtuËtÚtu ftLt ÃtÛt ÏtwÕÕttk

htÏtu yu ynª yÃtuÂûtít Au.

ÕtuÏtfu ynª yrÔtLtt~t ÔGttË, rLtLtw BtÍwBtŒth, rŒÕteÃt Ätu¤feGtt, ySít

BtåtOx, ySít ~tuX, ÃtwY»ttu¥tBt WÃttæGttGt, ûtuBtw rŒÔtuxeGtt, øttihtkøt ÔGttË,

hrËfÇttE Çttusf, WÃtuLÿ rºtÔtuŒe, ytr~tít ŒuËtE suÔtt LteÔtzuÕttk ËkøteítfthtuLttk

MðhtkfLttuLte Ôttít BttkzeLtu fhe Au. ËtÚttuËtÚt fuxÕttkf, «BttÛtBttk ytuAt òÛteítt

Ãthkítw BtòLtt MÔthfthtuLte håtLttytu ÃtÛt ÕtuÏtfLte òÛt çtnth LtÚte. ítuÛtu øttGtf

htËrçtnthe ŒuËtE, sGtkíte ÃtxuÕt, ÕtrÕtít ÔtBtto yLtu åtkŒwÇttE htXtuzLte MÔthtkrfít

fhuÕte håtLttytu ÃtÛt ytÃtÛte ËBtût ÕttÔteLtu Btqfe Au. fÕGttÛtS ytÛtkŒS yu

MÔthçtæÄ fhuÕte råtºtÇttLtwSLte råthkSÔt håtLtt “Btiºte¼tÔtLtwk ÃtrÔtºt ÍhÛtwk” yLtu

BtLtnh WÄtËLtt MÔthtkfLttuLte ÃtÛt ÕtuÏtf ynª Ôttít Bttkzu Au. çteS íthV ÔtítoBttLt

ÃtuZeLttk GtwÔtt Ëkøteítfthtu ËkSÔt BtwL~te, ÇtÿtGtw Ätu¤rfGtt, nrh~tåtkÿ òu~te, yLtkít

ÔGttË, WŒGt BtÍwBtŒth, Ëwhu~t òu~te, ËtirBtÕt-~GttBtÕt BtwL~te, ËtuÕte ftÃtzeGtt,

LtGtLtu~t òLte, yBth Çtè, LtGtLt ÃtkåttuÕte, yLtu Çthít ÃtxuÕt íthV ÃtÛt ítuÛtu

ÇttÔtftuLtwk æGttLt ŒtuGtwo Au. yt WÃthtkít, ËÕteBt ŒuÏtiGtt, WŒGtLt Btthw, rh»tÇt Btnuítt,

BttÕtÔt rŒÔtuxeGtt, ~tBtto çtkÄw, Ïtwçts sqLtt MÔthfth sGtkrít òu~te, yLtu LtÔtGtwÔttLt

MÔthfth ytuËBttLt BtehLte håtLttytuLtwk ÃtÛt ÕtuÏtfu ytMÔttŒLt fhtÔGtwk Au.

yt fxthBttk Atuxw Çtøtít yLtu çtåtwÇttE suÔttk øtútBGt rÔtMítthBttk hneLtu

Ëkøteít ËtÄLtt fhíttk ËtÄftuLttu ÃtÛt ÃtrhåtGt fhtÔGttu Au, ËtÚttuËtÚt ÃthkÃthtøtít

Zt¤ rÔt»tu, Ãtkòçte Õttuføteít rÔt»tu ÃtÛt Ôttít fhe Au, íttu ËwøtBtËkøteítLtt ûtuºtLttk

yuf rËBttråtLn ÃtrhÔtítoLt, LttBtu Ãthu~t ÇtèLttk MÔthtkfLttuLttu ÃtÛt çtÏtqçte ytMÔttŒ

fhtÔGttu Au. yt ËBtGtu ÕtuÏtf ÃttËuÚte yÃtuûttytu ÔtÄu Au. ÕtuÏtfu nS ÎtÛttk

ËkøteítfthtuLttk ftBttuBttk ÃtÛt zqçtfe ÕtøttÔtÔte òuEyu. Bttuíte yÔt~Gt ÕttÄ~tu. ftÔGt

ËkøteítLtt nsw ÎtÛtt BthSÔtt Bt¤e ytÔt~tu, ~twÇtuåAtytu !

«Mítwít ÃtwMítfBttk MÔthtkfLttuLte ËtÚtuËtÚtu frÔtíttLte ÃtËkŒøteBttk ÕtuÏtfLtu ŒtŒ

ytÃtÔte Îtxu. yne åtGtLt fhtGtuÕtt MÔthtkfLttuLte ftÔGt håtLttytuBttk ËtkE frÔt BtfhkŒ

ŒÔtu, htÔtS ÃtxuÕt, çttÕtBtwfwkŒ ŒÔtu, htsuLÿ ~twfÕt, BttÄÔt htBttLtqs, hBtu~t ÃtthuÏt,

rÔtLttuŒ òu~te, yrLtÕt òu~te, «nÕttŒ ÃtthuÏt, r«Gtftkít BtÛteGtth, ÇtøtÔtítefwBtth

~tBtto, ÔtuÛteÇttE Ãtwhturnít, nrhLÿ ŒÔtu, BtLttus ÏtkzurhGtt, ÇttMfh Ôttuht,

“fÕttÃte”, Ëwhu~t ŒÕttÕt, WBtt~tkfh òu~te, søtŒe~t òu~te, ELŒwÕttÕt øttkÄe,

“ËhtuŒ” suÔtt rËØnMít frÔtytuLte f]rítytu Au. íttu Ôt¤e, yrÔtLtt~t ÔGttË,

LtkŒÕttÕt ÃttXf, åtLÿftkít Œ¥ttÛte, ÄúwÔt Çtè, ÕttÕtS ftLtÃtrhGtt, ~twfŒuÔt Ãtkzât,

Ãtwhwhts òu~te, hBtu~t øtwÃítt, ßGtkít ÃtÕttÛt, n»to çtúñÇtè, nrh~tåtLÿ òu~te, Çthít

®ÔtÍwzt, hrÔtLÿ ÃtthuÏt, n»toŒ åtkŒthtÛtt, BtwfwÕt åttufËe, «ÛtÔt Ãtkzât, BtnuLÿ

òu~te, Ëksw Ôtt¤t, yBth ÃttÕtLtÃtwhe, “çttŒhtGtÛt”, Btwfu~t òu~te, ÇttLtw«ËtŒ

Ãtkzât, yËeBt htkŒuhe, «ft~t ntÚte, “BtunwÕt”, rfhex øttiMÔttBte, Ltxhts

çtúñÇtè, ytLtkŒ BtÛtefh, yLtu BtuÎtrçtLŒwLte ËhË ftÔGt håtLttytu ÃtÛt ytÃtÛtLtu

ËtkÃtzu Au. íttu ðtøÞuÞfth rLtLtw BtÍwBtŒthLte håtLtt ÃtÛt ynª BttuswŒ Au. øtÍÕttuBttk

ytrŒÕt BtLËqhe, ‘BtheÍ’, “ÎttGtÕt”, øtLte ŒnªÔtt¤t, yLtu ‘çtuVtBt’Lte

håtLttytuLtt MÔthtkfLttu rÔt~tu ÃtÛt ËrÔtMítth ytÕtuÏtLt Au. ŒwÕttÇttGtt ftøtLtwk øteít

ÃtÛt ynª Au íttu øttuhÏtLttÚtLtwk øteít ÃtÛt. “ËwhŒtË”Ltwk ÃtŒ yLtu ~tBttoçtkÄwLtwk rnLŒe

øteít yLtu råtºtÇttLtwSLtw øteít ÃtÛt. ytBt swŒt swŒt ftÔGt«fthtu ynª MÔthtkfLttuLtu

Õttz ÕtztÔtu Au.

ÕtuÏtf yBtwf MÔthtkfLttuLte Ôttít fhíttk fhíttk ftÔGtLte Mítwrít ÃtÛt fhíttu hnu

Au, su Ôttkåtíttk ÇttÔtftuLtu ftÔGt ËtøthBttk rÔtnhÔttLttu yuf LtÔttu s yLtwÇtÔt Út~tu.

õGtthuf øtÔttíte yBtwf håtLtt Õttkçte ntuGt yLtu ËkÃtqÛto øtÔttíte Lt ntuGt yuÔte håtLttLttu

Ãtqhtu ÃttX ytÃteLtu ÕtuÏtfu yuf ËwkŒh ftGto fGttoLte ÕttøtÛte ÚttGt Au.

ËwøtBt ËkøteítLte Ôttít fhíttk ÕtuÏtf ÕtÏtu Au :

• øtwshtíte ËwøtBtËkøteít (ftÔGtËkøteít) yu rLthkíth, øtrít~teÕt yLtu yrÔthít

Ôtnuíte «r¢Gtt Au. ßGttk ËwÄe øtwshtíte ftÔGttu yrÔthít Útíttk hnu~tu íGttk

ËwÄe yu ftÔGttuLte MÔthËrhítt ÃtÛt Ëòoíte s hnu~tu. yuxÕtu fu ftÔGttuLtwk

ixviii





ftuEÃtÛt øtuGt MÔtYÃt yuLtu nkBtu~tt SÔtkít htÏtu Au fu su øteíttu øtÔttGt Ltrn,

ítuLtu ftx Õttøte òGt Au. fntu fu ft¤Lte øtíttoBttk ÄfuÕttGt òGt Au. ßGtthu

Ëítít øtÔttíttk øteíttu yu nkBtu~tt ytÃtÛtLtu rLtíGt LtqítLtíttLttu yLtwÇtÔt fhtÔtu

Au, yLtu ytÔttk øteíttu íttu «òLte ytu¤Ït Au yLtu yu øteíttu, yuf ÃtuZeLtt

Õttuftu çteS ÃtuZeLtu, çteS ÃtuZe ºteS ÃtuZeLtu yuBt Ëítít ÔtthËtu ytÃtíte

òGt Au. Gtwøttu GtwøttuÚte øtÔttíttk ytÔtíttk ftÔGttu ÍhÛttkLte suBt ytÃtÛtLtu

«ËLLt fhu Au. ÎtÛte ÔtÏtít øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítûtuºtBttk ftuE yuf s

frÔtLte yËkÏGt f]rítytu, swŒt swŒt MÔthfthtu îtht MÔthtkrfít Útíte hnu Au

yLtu rÇtLLt rÇtLLt øttGtftu îtht yu øtÔttíte hnu Au. (Ãtt.Ltk. 326)

MÔthfthLte ÏttrËGtíttu rÔt»tu ÕtÏtu Au :

• yrÔtLtt~t ÔGttËLte Ësofíttyu håtuÕt ËBtíttuÕt hËtGtÛtu ytÃtÛtt ËkøteítLtu

‘øtwshtíteítt’ ytÃte. ÃthkÃtht yLtu «Gttuøt~teÕtíttLtt ºttsÔttBttk Ãtøt htÏte

ÇttÔtfLtu «ËLLtíttLttu yLtwÇtÔt fhtÔtíttu ÕtûGtÔtuÄ fhu Au yt BttÛtË. ËwøtBt

MÔth, ËwøtBt ~tçŒLte ËtÚtu ËwøtBt rÔtåtth yuBtLtu Bt¤uÕte y«rítBt

Õttufr«GtíttLtt Btq¤Bttk Au. yt BtntËsofu øtwshtítÛtLtt fkXBttk øteítLtt fqÔtt

øt¤tÔGttLtu øteít ËkøteítLttu ~ttu»t Ëkíttu»ttGttu. yrÔtLtt~tÇttELte ~tçŒ-MÔth

håtLttytu ËtuLttBtntuh suÔte Au. yu ËBtGtLtt ftxÚte Ãth Au. yuLtu õGtthuGt

fŒeGt ftx Ltne ÕttøtÔttLttu. ËtuLtwk ËŒtGt åtÕtÛte hnuÔttLtwk. øtwshtítLtu yuLtwk

øtwshtíte Ëkøteít ytÃtLttht yt øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt yrÄÃtwY»tLtt

ËBtøtú Ëkøteít ÔthËtLtu yÇGttËeytuyu, ytsLtt fÕttfthtuyu yrÔtLtt~t

Ëkøteít íthefu ítÃttËÔtt suÔttu Au s. (Ãtt.Ltk. 320)

• øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtwk yuf ËŒiÔt ËqGto ËBt Í¤n¤ítwk yuf LttBt Ãthu~t

Çtè. W¥tBt MÔthfth-W¥tBt øttGtf yuÔtt Ãthu~tLttk MÔthtkfLttu yu øtwshtíte

ftÔGt ËkøteítLte yuf rÔtr~tü ËwÔtÛtoBtGt WÃtÕtÂçÄ Au. øtwshtíte ËwøtBt

ËkøteítLttu ÇttøGtu s ftuE ÇttÔtf n~tu suÛtu Ãthu~t ÇtèLttk MÔthtkfLttu BttÛGttk

Lt ntuGt ! yt MÔthfth ‘ytuVçtex’ MÔthfth níttu. yuÛtu fhuÕttk øtwshtíte

ftÔGttuLttk ÕtøtÇtøt MÔthtkfLttu ytsuGt yuxÕttk s SÔtkít-«Mítwít Au. yuLtt

ËBtftÕteLttu íttu Ïtht s ÃtÛt Ãthu~t Çtè ÃtAeLte ÃtuZeLtt yLGt yuÔtt yËkÏGt

øttGtftu-MÔthfthtu Au su ytsu ÃtÛt Ãthu~tLte håtLtt ntU~tuÚte øttGt Au yLtu

yu heítu yt MÔthfth yLtu yuLtt MÔthtkfLttuLtu SÔtkít htÏtu Au. yuxÕtwk s

Ltnª ÃtÛt øtwshtítLtt ÎtÛttk MÔthfthtu Ãthu~t ÇtèLtu MÔthfth íthefu ‘ytŒ~to’

BttLtu Au, yuLtu ‘BttEÕtMxtuLt’ YÃtu BttLtu Au. ftÔGt yLtu frÔtLtt ÇttÔtLtu

çthtçth ËBtS-ytíBtËtít fheLtu s ÃtAe Ãthu~t yuLte MÔthøtqkÚtÛte Bttxu

«Ôt]¥t Útíttk fntu fu MÔthhít Útítt ! su ftuE ÇttÔtfLtu fu ËwøtBtËkøteítLtt

øttGtfLtu øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLttu ítÕtMÃt~teo-ŸztÛtÇtGttuo yÇGttË-Ëk~ttuÄLt

fhÔtwk ntuGt yuBtLtu Bttxu MÔthfth øttGtf Ãthu~t ÇtèLttk MÔthtkfLttu ÃttGttYÃt

Ëtrçtít Út~tu. (Ãtt.Ltk. 1-2)

MÔthtkfLttuLte Ôttít, ËkøteítLtt yuhuLsBtuLx ËtÚtu ÕtuÏtf ytuít«tuít ÚtELtu ÕtÏtu Au :

• øteítLtt ythkÇtu Ôttøtítt ÔttkË¤eLttk ŒŒeoÕtt Ëqh íthít s ytÃtÛtLtu sfze

Õtu Au. ytÏttGt øteítBttk çtuføtútWLzBttk yLtu VeÕth íthefu ÃtÛt LttLtt LttLtt

ÔttkË¤eLtt MÔthtuLtt xwfzt yt øteítLtu fYÛtBtGt çtLttÔtu Au. íttu fe-çttuzoLte

ÔttGtçtútu EVuõx øtexth-çtuÍøtexthLte Çthíte yLtu ítçtÕttkLttu BtæGtBt ÕtGt yt

øteítLtt MÔthtkfLtLttk ËtiŒGtoLtu ÔtÄw øttZ çtLttÔtu Au. ÃtwY»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtwk

‘nBtªøt’ (nknk...nwknwknwk...nwknwk) ÃtÛt yt MÔthtkfLtLtu råthkSÔte çtLttÔtu Au.

suBt frÔtLtu ftÔGt «øtxu Au yu s heítu ftuE håtLtt ytíBtËtít ÚtGtt ÃtAe

su ítu MÔthfthLtu ÃtÛt MÔthtkfLtLtt MÔthtu MVwhítt ntuGt Au, «øtxítt ntuGt Au.

ÎtÛttkGt Ôt»ttuo ÃtnuÕttk ‘øtwÕtBttuh’ yturzGttu fuËux «øtx ÚtGtuÕte. (Ãtt.Ltk. 112)

• ÔttGttuÕteLtLtt Btkÿ MÔthtuLte ÇthíteBttk yt øteítLtwk ÍeÛtwk hwŒLt «øtxu Au. íttu

ÔttkË¤e yLtu rËítthLtt MÔthtu Útfe ÃtÛt yt øteítLte ÔtuŒLttLtu Äth Ltef¤u

Au. yÛteLte suBt yu ËkÔtuŒLt ytÃtÛte ykŒh ÇttUftGt Au. rÔt~tu»t f~teGt

Ôttít Lt fnuíttk, ytÔttu, yu øteít, htÔtSLtwk ~tçtŒ hwŒLt yLtu ySít ~tuXLtt

MÔthtkfLtLtwk ËkÔtuŒLt ítÚtt nrhnhLtLtt MÔthBttk «øtxítwk fthwÛGt ytÃtÛtu ËtÚtu

ËkÔtuŒeGtu. (Ãtt.Ltk. 132)

• «Mítwít MÔthtkfLtBttk VÕGtqx, BtuLztuÕteLtLttu yŒTÇtwít ËBtLÔtGt ÚtGttu Au. íttu

çtuÍ øtexth, ËeLÚtuËEÍh yLtu ËtEz EVuõxTËLttu ÍeÛttu WÃtGttuøt ytÏttGt

MÔthtkfLtLtu ËÇth çtLttÔtu Au. yuBttkGt ~tçŒLte ~tÂõít Btwsçt ‘ËtBtu’,

‘ÕtELtu’, ‘nÕtftu Awk’, ‘Çtthu Awk’, ‘Ltt íttu¤~ttu’, ‘Võít yuÚte’ ÔtøtuhuBttk

su heítu yt~teít MÔthÇtth Btqfu Au yLtu MÔthLtu su heítu Õttz ÕtztÔtu Au ítuBttkÚte

xix





s yt øtÍÕtLtwk ftrítÕt ÍeÛtuhwk ŒŒo QÇthu Au. ÃtÛt yu çtÄwk ÍeÛtt ËhÔtt

ftLtu ÍerÕtyu íttu s ! ytÔte MÔthhåtLttytu QÇttk QÇttk fu ntÕtíttk-åttÕtíttk

Lt ÃttBte ~tftGt ! yuLtu Bttxu íttu frÔtítt«uBt yLtu Ëkøteít«uBt yrít yrLtÔttGto

Au. yzÄe htítu, WŒtË SÔtíth suÔtt ÍtkÏtt ysÔtt¤u ytÔtwk MÔthtkfLt, yuf

ÔtÏtít LtªŒh íGttøteLtu ÃtÛt ËtkÇt¤Ôtt suÔtwk Au. ËtkÇt¤~ttu ? (Ãtt.Ltk. 195)

• nu ÇttÔtf BttuËBtLtt ÃtnuÕtt ÔthËtŒLttu Atkxtu òu ytÃtÛtLtu Ôttøtu íttu fuÔttu

fuÔttu htuBttkåt ÚttGt yuLte Ôttít frÔtyu yt øteítBttk Ïtwçt BttŠBtf heítu fne

Au. ÔthËtŒLte Ôttít fhíttk fhíttk frÔt, «uBtLte yLtwÇtqrítLte Ôttít ÃtÛt ftLtBttk

fne Œu Au. ËBtÚto MÔthfth yu s Au su ftÔGtBttk GttuòGtuÕt ~tçŒLtt ËtBtÚGtoLtu

ÃttuíttLtt MÔthtkfLtBttk ËkGttuSLtu åtBtíf]rít ÕttÔtu. yt øteítftÔGtLte ÃtkÂõít ‘ÔnUít

ÔnUít Õttune ftkE Ÿåtwk rÚtGtwk Ltu SÔtLtu íttu åtze øtE ÏttÕte hu.....’Bttk frÔtyu

‘Qåtwk rÚtGtwk’ yLtu ‘ÏttÕte hu’ yuÔtt çtu ít¤ÃtŒt ~tçŒtuLttu su WÃtGttuøt fGttuo

Au ítuLtu MÔthfthu ‘ÍeÛtt MÔthu’ ytçttŒ ÍeÕGttu Au. ‘Ÿåtwk rÚtGtwk’ yu ~tçŒ

ÔtÏtítu MÔthfth su MÔthtuLttu WÃtGttuøt fGttuo Au ítu yLtu åttu¬Ë «fthLtt

ythtun-yÔthtunLtu fthÛtu yLtwÇtqrítLtwk yuf MÔthråtºt ytÃtÛtt BtLtBttk áZ

ÚttGt Au. íttu yu s heítu ‘SÔtLtu íttu åtzeøtE ÏttÕte hu.....’Bttk MÔthfth

su heítu ‘ÏttÕte hu’ ~tçŒ Ãth MÔthÇtth Btqfu Au ítuLtu fthÛtu ytÃtÛtLtu òÛtu

Ëtååtu s ÏttÕte åtze øtE ntuGt yuÔtwk yLtwÇtÔttGt Au. (Ãtt.Ltk. 342-343)

• ûtuBtwŒtŒtLtt yt yŒTÇtwít MÔthtkfLt (huh fBÃttuÍe~tLt)Bttk ÔttãÔt]kŒLtwk ËkGttusLt

ÃtÛt fBttÕtLtwk Au ! Ëeítth, ÔttGttuÕteLt, ÔttkË¤e, ítçtÕttk yLtu çtuføtútWLzBttk

ÄeBttu-ÍeÛttu BtkShtLttu øtwkòhÔt ytÃtÛtLtu ËBtøtú MÔthtkfLtBttk Ÿzu-Ÿzu

MÔthMÚt-ËBttrÄMÚt fhe Œu Au. ytÔtt yÃtqÔto MÔthtkfLttuLte Btò yu Au fu

Ôtthu Ôtthu yrÔthít-Ëítít yLtÔthít ËtkÇtéÞt s fhÔtt Ãtzu íttu s yuLte

çttheftELtu ÃttBte ~tftGt. ÇtqrÃtLŒhu yt øteítBttk ‘nkË’ yLtu ‘yk~t’ ~tçŒtuLte

«MítwrítBttk s ÃttuíttLte øttGtfeLte ËBtsŒtheLttu, MÔthtkfLtLtu ytíBtËtítT

fhÔttLte f¤tLttu ÃtrhåtGt ytÃte ŒeÄtu Au. (Ãtt.Ltk. 212)

frÔt rÔt»tu ÕtÏtíttk ÕtuÏtf fnu Au :

• BtfhkŒ ŒÔtu. øtwshtíte ftÔGt ËBt]ÂØLtwk yuf rÔthtx LttBt. ykøtít yLtu rçtLtykøtít

yLtwÇtÔttuLtt rÔtïLtu yt frÔtyu ytÃtÛte øtwshtíte Çtt»ttBttk yLtu ytÃtÛte

ít¤«Œu~tLte ftXeGttÔttze fnuÛteLte Çtt»ttBttk W¥tBt heítu ytíBtËtít TfheLtu «øtxtÔGtwk

Au. nkBtu~tt Ët[wfÕtt ËkÔtuŒLtÚte ÇtGttuo ÇtGttuo yt frÔt yLtwÇtÔttGttu Au. ytÃtÛte

Çtt»ttLtt yt BtMítBttiS frÔtLtu ftuE Çtõít frÔt fnu Au íttu ftuE Ôt¤e yuLtu ËtÄf

frÔt, BthBte frÔt yLtu ËtkE frÔt fnu Au. ÃtÛt frÔtLttu ykŒhLttu ÇtøtÔttu hkøt yuÔttu

íttu ÎtqkxtGtuÕttu Au fu ÎtÛte ÔtÏtít ítuLte frÔtíttLttk yLGt hkøttu íthV ytÃtÛtwk æGttLt

ytuAwk òGt Au. yt ËkŒÇtuo fwLŒrLtftçtnuLt fnu Au fu, “BtfhLŒ Ãth Çtõít frÔt,

ËtÄf frÔt, BthBte frÔt, ËtkE yuÔttk yuÔttk LttBttuLte AtÃt Õttøte Au, ÃtÛt Btthe

ÿÂüyu ÃtnuÕttk íttu yu fuÔt¤ frÔt s Au. yuÛtu sYh ÇtsLttu ÕtÏGttk Au, ÃtŒtu ÕtÏGttk

Au, ÃthBtít¥Ôt ËtÚtuLtt yLtwËkÄtLtLttk íttu yLtuf ftÔGttu Au, ÃtÛt ËtÚtu yuýu

çtt¤ftuLttk, ÔGtÂõítytuLttk, ÎtxLttytuLttk, «f]Â¥tLttk, Ëtk«ít ÃtrhÂMÚtrítLttk,

yirítntrËf «ËkøttuLtt ÃtÛt ftÔGttu ÕtÏGttk Au, øtÍÕttu ÕtÏte Au, ËtuLtux ÕtÏGttk Au.

yuLtt rÔt»tGttuLtwk VÕtf rÔtMít]ít Au, ÃtÛt yuLte ykŒhLttu hkøt ÇtøtÔttu Au yuxÕtu

BttuxtÇttøtLte f]rítytuBttk «øtxÃtÛtu fu «åALLtÃtÛtu yu s hkøt ÕtnuhtGt Au.” ytsu

yt frÔtLte GttŒ Ë¤Ôt¤e yuLtwk fthÛt Au. nBtÛttk (13 LtÔtuBçth) yt frÔtLttu

85Bttu sLBtrŒÔtË øtGttu. (Ãtt.Ltk. 222)

ÕtuÏtf õGtthuf Bttus Ëk«ŒtGtLttu ÃtrhåtGt ytÃtíttk rLtçtkÄ suÔtwk ÕtÏteLtu ÇttÔtftuLtu

ÃtÛt ÃttuíttLte fÕtBtLttu fkEf swŒtu yuÔttu ÃtrhåtGt ytÃtu Au :

• Éítwhts ÔtËkít íttu nÔtu ~tnuhtuBttk õGttk ÏteÕtu Au ? òu fu øttBtztkytu Gt nÔtu

íttu ~tnuh suÔtt ŒuÏttÔtt BttxuLte ŒtuzBttk s ÕttøGtt Au. skøtÕttu, ÃtÔtoíttuBttk

Ÿzu sÔtwk Ãtzu íttu ÔtËkít ÔtiÇtÔt BttÛtÔtt Bt¤u. ÕturfLt Ôttu rŒLt fntk.....

ÃtÛt BtLtu ÎtÛte ÔtÏtít ~tnuhBttk hnuíttk-hnuíttk fu yLGt ~tnuhtuBttk Vhíttk-Vhíttk

Gt rÔtåtthtu yu s ytÔtu Au fu ytÃtÛtu ßGttk ntuEyu íGttk fBt Ëu fBt su ítu

ÉítwytuLttk øtBtLttøtBtLt ykøtu BtLt-ÌŒGtÚte íttu SÔtÔttLtt «GtíLt fheyu !

yLt yu heítu Œhuf Éítw-ÃtÔto-WíËÔttuLtu ytíBtËtítT fheLtu yLtwÇtÔtÔttLttu-

shef íttu shef ÃtÛt «GtíLt íttu fheyu ? ÃtAe swytu fuÔttu sÕtËtu ÚtE

òGt Au ! fuÔte Btò ÚtE òGt Au ! ÃtÛt åttBtzeLtt Míthu s SÔtíttu BttÛtË,

ÇttirítfíttLte yt ÇtwÕtÇtwÕttBtÛteLte ÇtÔttxÔteBttk yuÔttu Çtxfe hÌttu Au fu

yuLtu ftuE ÃtÛt Éítwytu-ÃtÔttuo fu WíËÔttuLtt ËtŒ LtÚte ËkÇt¤títt ! yLtu

yuxÕtu s yt «f]rít rÔtBtwÏtíttLtu fthÛtu s BttLtÔt SÔtLt WÃth fwŒhíte

xiiixii





«ftuÃttuLttu fthBttu ftuÃt Qíthíttu s hnu Au yLtu çtúñtkzBttk, Ähíte ytÇtBttk

rÔtMVtuxtu Útítt hnu Au. «f]rítLte ò¤ÔtÛte íttu yuf çttsw ÃtÛt Au yu «f]rít

ít¥ÔtLtt æÔtkË BttxuLte «Ôt]Â¥tytu BttÛtË òítu fhíttu s hnu Au yLtu çtŒÕttBttk

Btu¤Ôtu Au fthBte yLtu ftGtBte «f]r¥t rÔtneLtíttLttu ft¤tu yrÇt~ttÃt.

BttÛtËLttu ÇttuøtÔttŒ yuf ÔtÏtít ÏtwŒ BttÛtËLtu s htûtËLte suBt ÇthÏte

s~tu. fuÕtuLzhLtt íttherÏtGttkLtt ÃttLttkLte suBt s htushtus yuLttu yuf-yuf

rŒÔtË ytuAtu Útíttu òGt Au yu rËÔttGt ftuE LtqítLt ÃtrhÔtítoLt yu LtÚte

yLtwÇtÔtíttu. íterÚt Ltnª ÃtÛt íttheÏtLtu GttŒ htÏtíttu BttÛtË ÉítwytuLtu íttu

õGttkÚte GttŒ htÏtu ? ÉítwytuLte hBtÛteGtíttBttk htåte ~tfu yuÔtwk Yzwk niGtwk nÔtu

õGttk BttÛtË ÃttËu Ëtçtqít hÌtwk Au ? rÔtråtºt yLtu õGtthuGt LttBtu Gt Lt ËtkÇtéÞtk

ntuGt yuÔtt òítòítLtt htuøttuÚte BttÛtËLtwk ~theh ÎtuhtE øtGtwk Au íttuGt nsw

BttÛtË åtuítíttu LtÚte ! (Ãtt.Ltk. 249)

Úttuze ÇtqÕtåtqf :

ÕtuÏt ¢Bttkf 11. ‘~twk sÕtw fu ftuELte òntusÕttÕte.....’Ltt MÔthfth MÔth©uc

ÃtwY»ttu¥tBt WÃttæGttÞ Au. yt Ôttít BtLttus ftuE rBtºt fu ËwøtBt ËkøteítLtt ÇttÔtf

ÃttËuÚte òÛte ~tõGttu ntuít. (Ãtt.Ltk. 37)

ÕtuÏt ¢Bttkf 16. ËBtÚto MÔthfth fu. BtntÔteh yLtu ytLtkŒfwBtthLtt ËkçtkÄ rÔt~tu

ÕtuÏtfu fkEf Çt¤ítwk s ÕtÏte LttÏGtwk Au. ytÔte Ôttíttu ÕtÏtítt ÃtqÔto ÕtuÏtfu Ãttfe Bttrníte

Btu¤ÔtÔte hne. (Ãtt.Ltk. 51)

ÕtuÏt ¢Bttkf 22. ‘ítthe ytkÏtLttu yVeÛte’ yu øteítLtwk MÔthtkfLt rŒÕteÃt Ätu¤rfGttLtwk

Ltnª Ãthkítw yS‚ BtåtOxLtwk Au. rŒÕteÃt Ätu¤rfGtt yt øteítLttk Btw¤ øttGtf Au.

(Ãtt.Ltk. 70)

ÕtuÏt ¢Bttkf 27. ‘çtuËqh Ëtks ËkËth hu’ yt håtLtt rÔt»tu ÕtuÏtfu (øttIhtøtÇttE

ÔGttËLtu íttu Ïtçth n~tu s !) ytBt ÕtÏteLtu ÇttÔtftuLtu Bttrníte yÄwhe ytÃte Au.

ytsLtt ytÄwrLtf GtwøtBttk ytÔte BttrníteLte ÃtqŠít VtuLtÚte ÃtÛt ÚtE ~tfu. ytBt

ÕtuÏtfu Úttuze ÔtÄw ft¤S ÕtuÔte hne. (Ãtt.Ltk. 84)

ÕtuÏt ¢Bttkf 30. ‘ftufLtt ítu ÔtuÛt Ltu ÔteÛteÔteÛteLtu Ôteht’ øttGtLtBttk MÔth rLthwÃtBtt

~tuXLttu Ltne VtÕøtwLte ~tuXLttu Au. (Ãtt.Ltk. 94)

ÕtuÏt ¢Bttkf 32. ‘ítthtu AuzÕttu BttÚtu htÏtLtu sht.....’ yt øteít rÔt~tu ÕtÏtíttk

ÕtuÏtfu yt MÔthtkfLt ©e Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtwk fÌtwk Au Ãthkítw yt MÔthtkfLt ©e

rŒÕteÃt Ätu¤feGttLtwk Au. (Ãtt.Ltk. 100)

ÕtuÏt ¢Bttkf 72. “øtBtítwk Bt¤uíttu yÕGtt øtwksu Lt Çtheyu” yt ftÔGtLtwk MÔthtkfLt

ySít ~tuXLtwk Ltnª ÃtÛt E~tt fwkŒrLtftLtwk Au. (Ãtt.Ltk. 225)

nÔtu ÃtAe yt ÃtwMítfLte ÔtÄw ytÔt]Â¥t Út~tu íGtthu ÕtuÏtf yt ÇtqÕttu ËwÄthe Õtu

ítuÔte yt~tt. ítuLte yt fxth ÃtÛt ŒeÎto ËBtGt åttÕGtt fh~tu yuÔte Ïttºte Au íttu

ytÔte ÇtqÕttu «íGtu ÕtuÏtf ËÇttLt hnu ítuÔte EåAt Ïthe !

yt ÃtwMítfLtt «tøtxâ ËBtGtu Vhe yuf ÔtÏtít ‘VqÕtAtçt’Ltt ítkºte©e fti~tef

Btnuítt yLtu ‘„wsht‚e Ëw„{ Ëk„e‚ VtWLzuþ™’Ltu yrÇtLtkŒLt. BtLttusLtu ŒtŒ !

yLtu ÇttÔtftuLtu ËwøtBt ËkøteítLtt yt ŒrhGttBttkÚte Úttuzwkf ‘ytåtBtLt’ !

rŒ™tkf : 25-2-2011 - Ëwhu~t òu~te

202, f]»Ûtt rÔtnth,

xtxt fkÃttWLz ÃttA¤,

EÕtto çtúes, yuË. Ôte. htuz,

ykÄuhe (ÃtÂùBt), BtwkçtE - 400058.

VtuLt : (022) 26204409

xvxiv





xvi xvii

çteò rBtºttu ynª ‘øtwshtíte ËwøtBtËkøteít VtWLzu~tLt’ ËkMÚtt åtÕttÔtu Au yLtu

øtwshtíte Çtt»tt ítÚtt ítuLte ËtkMf]rítf ÃthkÃthtLtt sítLt BttxuLte yËkÏGt «Ôt]Â¥tytu

åtÕttÔtu Au. BtU íttht rÔt~tu yLtu ‘VqÕtAtçt’Bttk ÕtÏttíte ítthe ËwøtBtËkøteít rÔt»tGtf

ftuÕtBt rÔt~tuLte Ôttít fhe. nÔtu Õtu nwk VtuLt ÕtrÕtítÇttELtu s ytÃtwk Awk.....’ ytxÕte

Ôttít fheLtu ËtBtu Auzu VtuLtBttk ÕtrÕtítÇttELttu y-Ãtrhåteít ÃtÛt BteXtu yÔtts

ËkÇt¤tGt Au.... ‘nuÕÕttu, BtLttus, BtLtu ntÕt s n»toŒ åtkŒthtÛttyu ítthe yLtu ítthe

ftuÕtBtLte Ôttít fhe. ytÃtÛtu fŒe BtéGtt LtÚte. ÃtÛt n»toŒu ítLtu VtuLtBttk ‘ítwk’ fÌtwk

yuxÕtu nwkGt ítLtu ítwk s fne~t, fuBtfu ôBthBttk nwk n»toŒÚte Gt Bttuxtu Awk. nÔtu ËtkÇt¤,

ítwk ítthe ftuÕtBtLtt çtæÄtk s yurÃtËtuzLte VtEÕt ÕtELtu ytÔt, ytÃtÛtu yu ÕtuÏttu

øtúkÚtYÃtu «øtx fheyu Aeyu. ytu. fu. ? ítthe yLtwfq¤ítt yu suBt çtLtu ítuBt sÕŒe

ytÔtsu.....’ frÔtrBtºt n»toŒ åtkŒthtÛtt îtht yt heítu Bttht fxth ÕtuÏtLtLtu øtúkÚt

ËwÄe ÃtntUåtÔttLttu sçthtu Ôtuøt Bt¤~tu yuLte íttu BtLtu Mnusu Gt fÕÃtLttGt Lntuíte !

Ãtºtfth rBtºt ftir~tf Btnuítt yLtu frÔtrBtºt n»toŒ åtkŒthtÛtt ËtÚtuLte yt

‘VtuLt ÎtxLtt’ yuxÕtu yt øtúkÚt ‘~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt’ (øteít øtÍÕt „wÕtŒMíttu-2).

çtt¤ÃtÛtÚte ËkøteítLte ÄqLttuBttk WA¤íttu-fqŒíttu nwk øtwshtíte ËtrníGtBtt yæGtGtLth‚

ÚtGttu, ftÔGtËsoLtLte ËkÃtŒt Bt¤e. ytBt Ëkøteít-ËtrníGtLtt ËBtLÔtGtÚte SÔtLtBttk

ÄtGttO fhítt ÔtÄw ÃttBGttu Awk yLtu nswGt yÛtÄtGtwO fuxÕtwkGt ÃttBtíttu s hnwk Awk.

WÃtÕtuxtÚte yÇGttËtÚtuo yLtu ËkøteítLte fthrfŒeo Bttxu, çtt-çttÃtwS ÃttËu nX fheLtu

htsftux ytÔGttu. rnLŒe rVÕBt ËkøteítLtt BtntLt øttGtf BtnBBtŒ hVe ËtnuçtLttu

MÔth õGtthu Bttht fkXBttk çtuËe øtGttu yuLte ytsuGt Ïtçth LtÚte s ! hVe ËtnuçtLtt

øteíttu øtÛtøtÛtítt yuf rŒÔtË øttGtf rBtºt htsu~t ÔGttË BtLtu Ëwhu~t òu~te LttBtLtt,

WLttLtt yuf GtwÔttLt rBtºt ÃttËu ÕtE øtGttu ! Ëwhu~t òu~teyu BtLtu øtwshtíte ËwøtBt

ËkøteítLte yÕttirff ŒwrLtGttBttk «Ôtu~t fhtÔGttu. ytsu íttu Ëwhu~t òu~te øtwshtíte

ËwøtBtËkøteítLtt MÔthfth-øttGtf yLtu BtwkçtELtt øtwshtíte LttxftuLtt «Gttuøt~teÕt

Ëkøteítfth íthefu yøtúuËh yLtu «rËØ LttBt Au.

ytsftÕt BttuxuÇttøtu ftuEÃtÛt ûtuºtLtt øtúkÚttuLtwk «ft~tLt ÚttGt Au, ítuBttk

«MíttÔtLttfth BttuxuÇttøtu ÕtuÏtfLte «~tkËt s fhítt ntuGt Au. ÕtuÏtfLte ºtwrxytu rÔt~tu

ÇttøGtu s ftuE xeÃÃtÛt yuBttk Œ~ttoÔGtwk ntuGt Au ! yuf yÚtoBttk yuLtu yuBt fnuÔttGt fu

yt Btiºte rÔtÔtuåtLtLttu Gtwøt Au. yt øtúkÚtLte «MíttÔtLtt ÕtÏtLtth MÔthfth-øttGtf-

MÔthtkfLt rÔtÔtuåtf ©e Ëwhu~t òu~te (BtwkçtE) BtiºteGt rÔtÔtuåtLt BttøtoLtt Gttºte LtÚte

yuLttu BtLtu Ïtqçt ytLtkŒ Au. yuBtÛtu Bttht yÕtøt-yÕtøt ÕtuÏttuBttkÚte A-Ëtít ºtwxeytu

Btthe Ôttít

øteít øtÍÕt øtkøttLtwk øtBtíteÕtwk - ©ÔtÛteÕtwk ytåtBtLt

Úttuztkf Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ‘VqÕtAtçt’Ltt yLtu ‘råtºtÕtuÏtt’Ltt yLtwÇtÔtËBt]æÄ Ãtºtfth

rBtºt ftir~tf BtnuíttLttu Bttht Ãth VtuLt ytÔGttu. fnu fu ‘yu, ÇttE, ítwk ‘VqÕtAtçt’Bttk

ËwøtBtËkøteít rÔt~tu ftkEf ÕtÏtLtu ?’ BtU Bttht BttuSÕtt MÔtÇttÔt «BttÛtu feÄwk fu ‘yt

øttíttu hnwk Awk yu çthtçth Au, ÕtÏtÔttLtwk ftBt Btthwk Lti ! yuBttkGt Ôt¤e øtwshtíte

ËwøtBtËkøteít rÔt~tu rÔtÔtuåtLtLtu yuÔtwk çtÄwk ytÃtÛtLtu VtÔtu Lti ! nt, frÔtítt ÕtÏtíttu,

yu frÔtítthtÛte ÃtÛt nBtÛtt íttu rhËtÛtt ntuGt yuÔtwk Õttøtu Au, Bttxu ÕtÏtÔttLtwk ftBt

hnuÔtt Œu Ltu ÇttE !’ ÃtÛt suBt frÔtÔth nheLÿ ŒÔtu òÛteítt ntMGtfth ©e ~ttnçtwveLt

htXtuzLtu ÕtÏtÔtt Bttxu Ëítít fnuítt s hÌttk yLtu ykítu ‘Btthu õGttk ÕtÏtÔtwk’ítwk ?’ yu

LttBtu ~ttnçtwveLtÇttE ÃttËuÚte øtúkÚt BtéGttu ítuLte ÃttA¤, nheLÿÇttELte «uhÛttÚte

‘sLBtÇtqrBt’Bttk ~ttnçtwveLtÇttE îtht ÕtÏttGtuÕtt ÕtuÏtBtt¤tLtt ©uÛteçtæÄ BtÛtft yu

yuf yirítntËef yLtu GttŒøtthYÃt ËtrnÂíGtf ÎtxLtt Au. ftir~tfLte ÔttítLtu BtU íttu

nÔttBtt WztÔte ŒeÄe ÃtÛt yuÛtu Btthtu fuztu BtqõGttu Ltnª, ßGtthu Bt¤eyu íGtthu,

yÔtthLtÔtth VtuLt Ãth yu ftuÕtBt ÕtÏtÔtt BttxuLte ÔttítLtu yÛte ftZât s fhu !

ytBt, øtwshtíte ftÔGtËkøteít-ËwøtBtËkøteít su nwk Ôt»ttuoÚte øttíttu hnwk Awk yuLtt rÔt~tu

ÕtÏtÔttLtwk ËtnË «thkÇttGtw. ht»xÙeGt ~ttGth ©e ÍÔtuhåtkŒ BtuÎttÛteyu su ŒirLtfÃtºtLtu

ÃttuíttLtt «tÛtÚte yrÄf åttÌtwk nítwk yu ‘VqÕtAtçt’Lte ~tw¢ÔttheGt ÃtqŠít ‘øtwÕtBttuh’Bttk

‘ytåtBtLt’Lttu «thkÇt ÚtGttu yLtu ÃtAeÚte hrÔtÔtthLte ‘BtÄwÔtLt’ ÃtqŠítBttk y-rÔthít

Ãttkåtuf Ôt»to ËwÄe Btthe yt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte ÇttÔtGttºtt åttÕtíte hne.

Ãtºtfth rBtºt ftir~tfLtt VtuLtLte yt ÎtxLtt ÃtAe çteS yuf ‘VtuuLt ÎtxLtt’

ÃtÛt òÛtÔtt-BttÛtÔtt suÔte Au. yBthuÕteLtt frÔt rBtºt-r«Gt n»toŒ åtkŒthtÛttLttu yuf

rŒÔtË VtuLt ytÔGttu, ‘BtLttus, nwk yBtŒtÔttŒ ytÔGttu Awk yLtu yuf Bt¤Ôtt suÔtt

BttÛtË ÕtrÕtít ~ttnLte Îtuh çtuXtu Awk. ítLtu Ïtqçts GttŒ fGttuo fuBtfu ÕtrÕtít ~ttn yLtu





xviii xix

y™w¢{

1) ÏtwŒLtu ÇthtuËtu suLttu ntuGt Ltnª hu 001

2) ÔttxÕtze òuô Awk nwk íttu Ëtks ËÔtthu hu 004

3) nwk íttu rºt~tÕttLtkŒLt fuhe ÇtÂõít hu fhwk 008

4) ‘Ãtwºte sLBtLttk ÔtÄtBtÛtt’ Ltwk yŒufhwk ysÔtt¤wk 011

5) Äqr¤Gttu Btthøt ytkÏtBttk QÇthtGt 014

6) ËtkÇt¤tu : Çtt»tt SÔt~tu íGttk ËwÄe SÔtítwk hnu~tu yt øteít ! 017

7) Ëtåttu Äçtfth, Ëtåttu ~tÛtøtth yLtu Ëtåttu hÛtfth yuxÕtu, Btehtk 020

8) ~twÇt Úttytu yt Ëf¤ rÔtïLtwk 023

9) hze Õttu yts ËkçtkÄtuLtu Ôtªx¤tE ynª 027

10) BtLLttzu Ltt fkXBttk ŒŒo Ôtnu ‘BtheÍ’Ltwk 030

11) ‘øtBt ÔtÄthu ntuGt rŒÕtBttk íttu Ïtw~ttÕte ÚttGt Au’ 034

12) Eïh WÄth ytÃtu íttuGt Lt åtqfÔte ~tftGt 038

13) ÃttuíttBttk ËwÏt ~ttuÄeLtu fh ÃttuíttLtu s «ÛttBt 041

14) ÕtÏt ÕtÏt LtuÛtu Ltun rLtnthe ÇtheGtt ËtuLtÕt fwkzt 044

15) ytkÏt ítBtthe swyu ËÃttxe, yBtu AwÃttGtt ítr¤Gtu ! 047

16) sqLte ÃtuZeLtt - ítth ËÃítfLtt ËwøtBt øttGtf Ëe. ytLtkŒfwBtth 050

17) nÔtu íttu ftøt¤ (h.Ãtt.) nrh ÕtÏtu íttu çtLtu 053

18) ytu®åtíttu QzeLtu ytÔtuÕttu ftuE ftøt¤, ßGtthu fkftuíthe ÚtE òGt 057

19) ËwÏt ËtÚtu ytÃtÛttu íttu s¤Lttu ËkçtkÄ ËÏte ! 060

20) ÕttufËkít øttuhÏtLttÚtSLte «tåteLt håtLttLtu ËwøtBt ËkøteítLttu MÔthŒun 063

21) ytuAt òÛteítt-ÃtÛt Ïtqçt øtÔttítt frÔt ~twfŒuÔt Ãtkzât 066

22) ytBt ítuBt Çtxfíttk åthÛttuLtu BtkrÍÕtLtwk XuftÛtwk Bt¤u íttu ÇtGttu ÇtGttu 069

23) ÃttkŒztLte ÕteÕtÃtLtu ntuE ~tfu yuxÕttu ytÃtÛttu yt ÎthÚte ËkçtkÄ ! 072

24) htn òuÔttLtt íttuhÛt ÕtxftÔte ŒhÔttsu ftuE htn òuítwk ntuGt íGtthu 075

25) BtÚtwhtÚte yufÔtth BttÚtu BtwfeLtu ftuE ÕttkÔGtwk’ítwk ÔttkË¤eLtt Ëqh 077

26) ËwøtBt ËkøteítLte MÔth BtZwÕteBttk MÔthtYZ frÔt ŒwÕtt ÇttGtt ftøt 080

27) ÃthŒw:ÏteLttu Ltt ÃtkåtBt çttuÕtu, ÄiÔtít ÄrLtftuLttu ÚtE ztuÕtu 083

28) ËkËthLte fuze BttÚtu, ftåtLtt rÏtÕttuLtt hBtu Ëtåtwk yLtu sqXwk 086

29) ytÃtÛtu ËŒt ytÃtÛtLtu Bt¤Ôtt Bttxu Íqhítt s hneyu 089

íthV-ÇtqÕtåtqf íthV ËhË ËqheÕttu rLtŒuo~t fGttuo Au yu BtLtu Ïtqçt øtBGtwk Au. òu fu

‘~tçŒËqhLtt ËtrÚtGtt’ yt øtúkÚtLtt ÕtuÏttu ‘VqÕtAtçt’Lte ËtÃíttrnf ÃtqŠít Bttxu,

ftuÕtBtYÃtu-fxth ÕtuÏtLtLtt BttæGtBtÚte ÕtÏttGtuÕtt ÕtuÏttu Au. øtúkÚtMÚt ÚtÔttLte yt ûtÛtu

ÃtÛt BtU yuBttk ftuE ÃtÛt «fthLtt VuhVthtu fu ËwÄtht-ÔtÄtht LtÚte s fGttO (nwk EåAítu

íttu yuBt fhítu !) yLtu «MíttÔtLttfthLtwk MÔttítkºGt yÛtLtBt htÏGtwk Au. ytBt ÃtÛt

Ëwhu~t òu~teyu rLtŠŒü fhuÕte ÇtqÕttu yu Bttrníte yLtu ËkŒÇtoŒtu»t s Au, yu çteS

ytÔt]Â¥t fu ÃtwLt:BtwÿÛt ËBtGtu Œqh ÚtE ~tf~tu ! ytsLte ÃtuZeLtt ÕtuÏtftu fu ÇttÔtftuLtu

ÃtÛt yu «íteít ÚttGt fu Btiºte rÔtÔtuåtLtÚte ftuEÃtÛt ËsofLttu rÔtftË YkÄtGt Au. Bttxu

BtU Btthe ÕtuÏtLtÇtqÕttu íthV ÃtÛt ykøtqrÕtrLtŒuo~t fhÔttLtwk Ëwhu~t òu~teLtu ËqåtÔGtwk s nítwk.

‘ytåtBtLt’Lte Gttºtt ŒhBGttLt ‘VqÕtAtçt’Ltt rÔtïÇthBttk VuÕttGtuÕtt øtwshtíte

ftÔGtËkøteít «uBte-ÇttÔtftuLttu yLtnŒ «uBt BtéGttu Au. suLtu nswGt õGtthuGt-õGttkGt

Bt¤tGtwk LtÚte yuÔtt y-Ãtrhåteít ÔttåtftuLtt VtuLt-Ãtºttu ytsuGt BtLtu ÕtÏtíttu-øttíttu

htÏtu Au. Ôttåtftu ËtÚtuLte íttu yËkÏGt Ôttíttu Au ÃtÛt Btthtu yuf ÕtuÏt ÔttkåteLtu yu s

ÕtuÏt çteS ÔtÏtít ÕtÏtÔtt Bttxu BtLtu hzítt MÔthu rÔtLtkíte fhLtth yuf ‘y¿ttít

Ôttråtft’Ltu nwk õGtthuGt Ltnª s ÇtqÕtwk ! frÔt ~twfŒuÔt ÃtkzâtLtwk yLtu MÔthfth LtiLtu~t

òLteLtwk Ëw-«rËæÄ MÔthtkfLt ‘Çtªítu åteíthuÕt Yzt øthÔtt øtÛtÃtrít ítBtu, çttuÕttu yt

BtªZ¤ nwk çttkÄwk’ yu øteít-MÔthtkfLt rÔt~tu ‘ytåtBtLt’Lttu ÕtuÏt ÔttkåteLtu yuf y-

Ãtrhåteít GtwÔtíteyu BtLtu VtuLtBttk hzítt yÔttsu fÌtwk nítwk fu ‘yt ÕtuÏt ítBtu çteS

ÔtÏtít ÕtÏttu, fBtfu yu øteítBtt «øtx ÚtGtuÕt ftÔGtLttrGtftLte Ãtezt-ÔGtÚtt yu s

Btthe ÔtuŒLtt Au.’ Ëkøteít søtítBttk ftuE øteítLte «Mítwrít ‘ÔtLËBttuh’ ÚttGt yu Ëns

Au, ÃtÛt ftuE fxth ÕtuÏtfLtu yuLttu ÕtuÏt ‘ÔtLËBttuh’ ÕtÏtÔtt Bttxu ftuE y¿ttít Ôttåtf

VtuLt fhu yu ÎtxLtt s Btthu Bttxu øttihÔtYÃt Au.

nu, ÇttÔtftu ! yt ûtÛtu htsu~t ÔGttË, Ëwhu~t òu~te, ftir~tf Btnuítt, n»toŒ

åtkŒthtÛtt yLtu ÕtrÕtít ~ttn (øtwshtíte ËwøtBtËkøteít «rítctLt - yBtŒtÔttŒ) yt

Ãttkåt r«GtsLttuLtu ÌŒGtÃtqÔtof nwk Btthwk BttiLt yLtu ytkËwytu yÃtwO Awk. çteswk f~twkGt õGttk

‘BtLteGtt’ ÃttËu Au ? çtË, Btòu ! Btòu ! Ltu BttusuBttus. htusuhtus.....

rŒ™tkf : 10-3-2011 - BtLttus òu~te





xx

61) ïtËtuLte Ër¤GtwkLtu Çtuøte BtuÕteLtu, ftuE çttkÄu Au niGttBttk Btt¤tu 186

62) ytft~tLte AtíteBttk ftÛttk Ãtzu íGtthu s ÇtøtÔttLt 189

63) nwk hsfÛtÚteGtu nÕtftu Awk, íttu ÃtÔtoítÚte Gtu Çtthu Awk : çtuVtBt 193

64) VqÕttu ÕtELtu Ltef¤tu íttu xnwft ÃtÛt ËkÇt¤tGt 196

65) yt LttLtfzt ‘MÔth’Lttu Bttuxtu ÃtzAtGttu Au 199

66) ftuELtu fnuÔttLte Ôttít Ítf¤Lttk xeÃttk ÚtE òGt íGtthu 203

67) ÕGttu, Ähtu ftLt íttu ËkÇt¤tÔtwk ítBtLtu ÔttŒ¤tLtt ftVÕttLtwk øteít 207

68) ~tçtŒwkLttuGt ËtŒ Lt ÃtntUåtu íGtthu ytÃtÛtu hnuÔtwk åtqÃt ! 210

69) ytkËwBttk fuBt ~ttuÄÔtwk ÂMBtít ? ~tçŒtuLtt LtezBttk ÏttuÔttGtwk øteít ! 213

70) ftåtwk ftÔGt, Ëçt¤wk MÔthtkfLt 216

71) òuEyu ËwÏt çtÄtkLtu Ãttuíteftk, ftuÛt Ãtezt ÃthtE Bttøtu Au 219

72) ytÔte BtéGtwk ítu ŒE~t ytkËwzu ÄtuELtu... øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt 222

73) ynª fBteoLtu fÕtu~t, Ltu yÄBtLtu ytXu Ãntuhu yu~t... ! 226

74) Õtítt Btkøtu~tfh fhíttk ÃtÛt rÔt~tu»t ËtBtÚGto heítu øtÔttGtuÕtwk 230

75) LttuhíttkLtt hÚtLtt ÎtqÎtht çttuÕGtt 234

76) ŒtZe fhíttk Õttune Ltef¤u, Ltu ftuE ÃttÕtÔt GttŒ ytÔtu íttu yu «uBt Au 238

77) ÃttkÃtÛttuLte ÃttuxÕteBttk ytkËwLttk íttkŒwÕt ÕtELtu QÇtuÕtt ËwŒtBttSLtwk øteít 242

78) Ítz Atuze zt¤eçtnuLt ntrÕtGttk hu ÃttLt yÔtËhLttk 245

79) VtøtÛtLtt VtøtBttk ÕteÕtuhtk ÃttLt Ëkøt øttíttk øtwÕtBttuh 249

80) suÔttu ŒVíthLttu Çtth yuÔttu ÇtÛtíthLttu Çtth 252

81) htÏtLtt hBtfztLtwk MÃtkŒLt ßGtthu ÃttkŒzwk ÏtuhÔtu 255

82) îthu-îthu sELtu ÃtqAGtwk, ËwÏt LttBtu ftuE ÃtkÏte ŒeXwk ? 259

83) çttnh ÃttGtt Çteíth ÏttuGtt 263

84) WíttÔt¤e Ÿçth Ãth ytÔte WÇte hne 267

85) ÇttELte çtuLte Õttzfe Ltu 271

86) øtwshtíte Çtt»ttLtwk yufËtu ÃttkºteË Ôt»to ÃtwhtÛtwk 275

87) «Gttuøt~teÕt LttxâûtuºtLttu Ôteh BtLttus ~ttn 279

88) ÄwkÄ ÃtEGttk íthftÕttk ÃtEGttk : ÇtthíteGt Õttuf ÃthkÃthtLtt øteíttu 284

89) nÔtu ntUftht ÔtøthLtt yBtu Ltfht htkf ! 287

90) ftuÛt fnu Au Ëtiht»xÙBttk ËwøtBtËkøteít LtÚte ! 289

91) ítus ítus ykçtth fu ÍøtBtøt ŒeÔtztLttu Œhçtth 292

xxi

30) ÃttuíttLte ÔttkË¤e Ãttuítu çtòÔteyu Ltu huÕttÔte ŒEyu Ëqh 092

31) ËtítBtu Ãttítt¤ ËtÔt hu~tBtBttk ÔtªxuÕtt ËÃtLttLtwk Btthu ~twk fhÔtwk ? 095

32) ítthtu AuzÕttu BttÚtu htÏtLtu sht... yt íttu åtiíth-Ôti~ttÏtLtt ÔttGtht ! 099

33) ÔttŒezu fuBt fGtto BtnwÔthLtt ÏtuÕt ? htVztBttk ÃtqGttO fkE ÕteÕttk ŒeÔtuÕt ! 102

34) ËkçtkÄLte øttøthÚte ÃttÛte Çthe~twk fuBt ? ÕttøtÛteLtt Œtuhzt ÎtËtGtt 105

35) ÎtzeÇthLtwk Îtzíth, søtít yt øtkSÃttLtwk Îth 107

36) çthVBttk nwk øttuXÔtuÕtwk ÃttÛte LtÚte, BtLtu ËqhsLte çtef Ltt çtíttÔttu ! 110

37) ytÃtÛtt yçttuÕttÚte ÍqGtto fhu Au nÔtu ytÃtÛtu ËòÔtuÕte Btuze 113

38) yt BtuÎtÄLtw»tLtt BtthøtÚte ftuÛt Ôtne øtGtwk hu ÕttuÕt ? 116

39) ÔthËtu hu... ÔthËtu hu... ÔthËtu hu... nu, ítthe feze-Btkftuze 119

40) nu, hkøthrËGtt, ítthtu htËztu BttkzeLtu øttBtLtu ítu øttUŒhu çtuXtk 122

41) MÔthfth-øttGtf LtGtLt ÃtkåttuÕte (yBtŒtÔttŒ)Ltwk yuf yŒTÇtwít MÔthtkfLt 125

42) frÔt çttÕtBtwfwLŒ ŒÔtuLtwk yu yBth øteít 128

43) ítBtu hu yfËh ÚtELtu QfÕGttk 131

44) ftuLtu òuzwk ntÚt, åthÛtBttk ftuLtt sELtu Ãtzeyu 134

45) nu S, yuÔte åttuÃttxw BtkztÛte åtkŒLt åttufBttk 137

46) BtkrsÕtLte xtuåt ßGtthu ŒuÏttE ŒqhÚte íGtthu ítU ÕteÄtu Ôt¤tkf 140

47) ytLtkŒ fuhe Õnuhu òÛtu nËe QXâtu rfhítth 143

48) ËtÔts zÛtfwk Btthu øtehBttk yuÔte GtwÔttLt ~tÂõít Au 146

49) MÔtÛto yûthu ÕtÏt~tu frÔtytu Gt~tøttÚtt øtwshtítLte 149

50) sqLte ÃtuZeLtt frÔt sGtkít ÃtÕttÛtLte yuf ÇtqÕttE øtGtuÕte 153

51) sGt sGt ÇttuÕtu çtBt çtBt ÇttuÕtu, ËwÏt fu Ëthu Btthøt ÏttuÕtu 156

52) ÏtxÎtzeLte ntsheBttk Ôtes¤e åtBtfe Ãtzu íttu 159

53) GttŒ ítthe Ãtqhíte Au çtt¤Ôtt BtLtu 162

54) ÃtnuÕtt ÃtnuÕtt swøtBttk htÛte, ítwk níte ÃttuÃtxe Ltu 165

55) ytkËwytuLte ÃttA¤ sELtu, õGtthuf nwk AwÃttíttu nwk íttu øteíttu øttíttu 168

56) WÎttzwk htÏGtwk Au niGtwk íttu fuBt fhe ÎthLte çtu åtes fntu, Ztkfwk ? 171

57) frh yrçtBttLt rçt»tGt-hË øteæGtti, ~GttBt-ËhLt Ltrn ytGtti 174

58) ynª Võít BttÛtËLtu BttÛtË ËBtsÔttu 177

59) ‘yBtu r~tÔthksLte’ nÔtu... rÏtÒt-hksLte... ËBtßGtt ? 180

60) ítwk ynª Au íttu nwk Gt Awk Ltrn íttu, yufÕtt õGttk ËwÄe SÔttGt ËÏte ! 183





1

øtwshtíte ËtrníGtBttk ftÔGtûtuºtBttk yÔttoåteLt GtwøtLtt ythkÇtf frÔtytuBttkLtt

yuf frÔt yuxÕtu «nÕttŒ ÃtthuÏt. ‘çtthe çtnth’ suÔtt yÚtoËkfuíttíBtf ~te»tofÚte

ftÔGtËkøtún ytÃtLtth yt frÔtyu ËBtGtBttk yuxÕtu fu øttkÄeGtwøt ÃtAeLtt yÔttoåteLt

ËtrníGtLtt «thkÇtu frÔtíttBttk LtÔte ytçttunÔttLte yLtwÇtqrít fhtÔte níte. øtuGttíBtf

ftÔGttu Útfe ytsu ÃtÛt yt frÔt yuxÕtt s «Mítwít Õttøtu Au, suxÕtt øtEftÕtu nítt.

«nÕttŒ ÃtthuÏtLte frÔtíttBttk SÔtLtLtt ËkŒÇttuo yLtu «f]rítLtt hkøttu ÃtwhçtnthBttk ÏteÕtu

Au. Ëh¤ ÕtÏtÔtwk yrít yÎthwk Au yu LGttGtu yt frÔt Ëh¤-Ëns ~tçŒtu îtht ytÃtÛtLtu

MÃt~teo òGt - ËBtòE òGt yu ~tiÕteBttk ftÔGttrÇtÔGtrfít fhu Au. yuBttkGt yuBtLttk øteíttuBttk

su øtuGtítt Au yu Ëti ftuE LttLtt-Bttuxt ÇttÔtftuLtu øttÔtt Bttxu «uhu yuÔte Ëh¤ øtuGtítt

yuBttk hnuÕte Au. ytsu «nÕttŒ ÃtthuÏtLte frÔtíttLtt ËsoLtLtu fuxÕttkGt ÔthËtu Ôteíte

øtGttk AíttkGt fuxÕttkf øteíttu ytsu Gt yBth Au. yÇGttË¢BtBttk, ÃttXâÃtwMítftuLte

øtwshtíte ÔttåtLtBtt¤tBttk ÃtÛt yt frÔtLte frÔtítt ytsLte ÃtuZe yÇGttËu Au.

øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtwk, yuf ËŒiÔt ËqGto ËBt Í¤n¤ítwk yuf LttBt Ãthu~t

Çtè. W¥tBt MÔthfth-W¥tBt øttGtf yuÔtt Ãthu~tLttk MÔthtkfLttu yu øtwshtíte ftÔGt

ËkøteítLte yuf rÔtr~tü ËwÔtÛtoBtGt WÃtÕtÂçÄ Au. øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLttu ÇttøGtu

s ftuE yuÔttu ÇttÔtf n~tu suÛtu Ãthu~t ÇtèLttk MÔthtkfLttu BttÛGttk Lt ntuGt ! yt

MÔthfth ‘ytuVçtex’ MÔthfth níttu. yuÛtu fhuÕttk øtwshtíte ftÔGttuLttk ÕtøtÇtøt

MÔthtkfLttu ytsu Gt yuxÕttk s SÔtkít-«Mítwít Au. yuLtt ËBtftÕteLttu íttu Ïtht s

ÃtÛt Ãthu~t Çtè ÃtAeLte ÃtuZeLtt yLGt yuÔtt yËkÏGt øttGtftu-MÔthfthtu Au su ytsu

ÃtÛt Ãthu~tLte håtLttytu ntU~tuÚte øttGt Au yLtu yu heítu yt MÔthfthLtu yLtu yuLtt

ÏtwŒLtu ÇthtuËtu suLtu ntuGt Ltnª hu,

yuLttu ÏtwŒtLttu ÇthtuËtu LtftBt.....

xxii

92) íttu WÃtÔtLtBttk ÃtÛt fhwÛtt ÔGttÃtu, òu ÏtwÕtu sÏtBt rŒÕtLtt 295

93) ÔtntÕtÃt ÔthËkít Ôtthe hu... YBtÍwBt Ítf¤ ytÔte hu... 298

94) ytÃtÛtu íttu sÔtwk Au, hVe ËtnuçtLtt MÔth ËwÄe 301

95) hn hn htuÔthtÔtu htÔtS ítthwk øteít 305

96) Bttuhtu yu s xftu ytåtth, suBttk ËíGtLttu sGt sGt fth 309

97) ytÔt, nÔtu íttht øts Btqfe, ÔtsLt BtqfeLtu ÔthÔttk 312

98) hnhn htuÔthtÔtu øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttLttu fhwÛt ftøt¤ 315

99) BtLtŒÃtoÛtBttk Œ~toLt ŒELtu, ftuE çtuÔtVt åttÕte òGt íGtthu 319

100) ËtÔt rÔtËhtE øtGtuÕtt yuf frÔtLtwk ítth MÔthu øttÔtt suÔtwk 323

101) ÃttËu hneLtu BtLtu Õttøtu Au fuBt nÔtu fuxÕttGt sLBttuLtwk Auxwk ! 326

102) ‘ÕteÕtt’ yBth hntu ‘ytrËBt’ htkŒuheLte.... 329

103) ..... Btu¤u Ltnª ytÔtwk, Btu¤tLttu BtLtu Úttf Õttøtu 333

104) nu, nrh ! ítBtu Btthwk Bttøtwk LttÏtòu Btw~t¤Äthu øthS øthS 337

105) - íttu Ãttxtu ÃtÛt çttkÄÔttu Ãtzu, Ãtu’Õtt ÔthËtŒLttu Atkxtu òu Ôttøtu íttu 341

106) yt MÔthÃtkåtBtLtt Btu¤tBttk 345

107) ‘ÎttGtÕtftft’Lttu yzeÏtBt ntUfthtu 349

108) ítuLt fuhe ít]»Ûtt ítqxu, BtLtLte Lt BttGtt Aqxu... 353

109) LtÚte ÍkÏtLtt Btthe øtBtíte òu ítBtLtu 353

110) yksrÕt ÇtheLtu suLtu ÍkÏtu Au Õttuf, yuLtu huÛtwBttk fuBt rŒGttu htu¤e ? 359

111) ÕttuftuGt fuÔtt fBttÕt Au, yksrÕtytu ytÃtu Au : Bt]øts¤Lte..... 362

112) yÕtÏtÄqLt hËhkøt ÕtøttÔtu, ytÔte Yze Au Btthe htBtBtZe 365

113) ítBtu ŒeÄtu yÔtítth ftk ÃtítkøtLttu... 368

114) n¤ÔtuÚte ntÕtsu Ltu BtÕtfeLtu BntÕtsu, Ltu fhztfe htÏtsu Ãtqhe..... 372

115) Vkøttu¤e òuô ~tçŒtu Ltu BttiLtLtu VøttÔtwk 376

116) - íttu QfÕtu Au fkEf ÍtkÏtwk ÍtkÏtwk..... 379

117) ÃtnuÕtwk Btthwk Çtthít Ltu çteswk Btthwk øtwshtít..... 382

118) yts Ãteô Œ~toLtLtwk yBt]ít, ftÕt fËwkçtÕt ftÔttu..... 386

119) øtrít n~tu ÃtøtBttk íttu Bt¤~tu fŒef ÄtGtwO ÄtBt..... 389

120) ÏtwŒt ítthe fËtuxeLte «Útt Ëthe LtÚte ntuíte 392





2

MÔthtkfLttuLtu SÔtkít htÏtu Au. yuxÕtwks Ltnª ÃtÛt øtwshtítLtt ÎtÛtt MÔthfthtu Ãthu~t

ÇtèLtu MÔthfth íthefu ‘ytŒ~to’ BttLtu Au yuLtu ‘BttEÕtMxtuLt’ YÃtu BttLtu Au. ftÔGt

yLtu frÔtLtt ÇttÔtLtu çthtçth ËBtS-ytíBtËtítT fheLtu s ÃtAe Ãthu~t yuLte

MÔthøtqkÚtÛte Bttxu «Ôt]¥t Útítt, fntu fu MÔthhít Útítt ! su ftuE ÇttÔtftuLtu fu ËwøtBt

ËkøteítLtt øttGtftuLtu øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLttu ítÕtMÃt~teo-ŸztÛtÇtGttuo yÇGttË-

Ëk~ttuÄLt fhÔtwk ntuGt yuBtLtu Bttxu MÔthfth-øttGtf Ãthu~t ÇtèLttk MÔthtkfLttu ÃttGttYÃt

Ëtrçtít Út~tu. ftÔGtLtt ËkÔtuŒLtLte ÍeÛte yLtwÇtqrítLtu Ãtfze-ytíBtËtítT fheLtu yu

ftÔGtÇttÔtLtu yLtwYÃt yLtwfq¤ yuÔtwk s MÔthtkfLt «øtxu yu Bttxu Ãthu~t Çtè Ïtqçt s

- yíGtkít ÏtuÔtLtt htÏtítt yLtu ßGttk ËwÄe su ítu frÔtíttLtt ytíBtt-ÌŒGt ËwÄe Lt

ÃtntuukåttGt íGttk ËwÄe yu MÔthtkfLtBttk ÏtqkÃte sítt-zqçte sítt. WBtt~tkfh òu~teLte yuf

òÛteíte yAtkŒË håtLtt ‘Btthwk SÔtLt yu s Btthe ÔttÛte’Ltwk MÔthtkfLt yu øtwshtíte

ftÔGt ËkøteítûtuºtLte yuf rÔthÕt-yLtwÃtBt yLtu yÃtqÔto yuÔte ÎtxLtt Au. ytÔtt ËBtÚto

MÔthÃtwhw»t Ãthu~t Çtèu, «nÕttŒ ÃtthuÏtLte yuf yíGtkít «rËØ øteíthåtLttLtu W¥tBt

MÔthŒun ytÃteLtu yu øteítLtu yBthítt çtûte Au. yu øteíthåtLtt yLtu MÔthtkfLt çtLLtu

ËV¤ yLtu Ë~tõít Au. ‘ytÃtÛtu ÇthtuËu’ ~te»tofÚte «ÏGttít yu øteít Ãthu~t ÇtèLte

ytu¤ÏtYÃt ytøtÔtwk yuÔtwk ËV¤ MÔthtkfLt Au. ytsLte GtwÔtt ÃtuZe Bttxu íttu yt ftÔGt

yLtu yuLte øtuGtítt çtÒtu WÃtŒu~ttíBtf yLtu SÔtLtLte Ëtåte ËBtsÛtLte rŒ~tt íthV

ÕtE sLtth Au. íttu ytÔttu, nu, ÇttÔtftu, ytsu ytÃtÛtu Ëti Ãthu~t ÇtèLte yu yBth

MÔthtkrfít håtLtt ËtkÇt¤eyu :

ytÃtÛtu ÇthtuËu ytÃtÛtu åttÕteyu...

nu, yuf BtnuLtítLtt ntÚtLtu ÍtÕteyu hu...

ÏtwŒLtu ÇthtuËtu suLtu ntuGt Ltnª hu,

yuLttu ÏtwŒtLttu ÇthtuËtu LtftBt,

AtuLtu yu yufítthu øttE øttELtu fnu ítthu ÇthtuËu htBt !

yu íttu Ïttuxwk Ïttuxwk hu rÃtAtÛteyu hu...

çt¤Ltu çttnwBttk Çthe niGttBttk ntBt Ähe,

Ëtøth BttuÍthu ÍwftÔteyu...

ytÃtÛtt ÔtntÛtLttk ËZLtu ËwftLteLtu,

ytÃtÛtu ntÚtu ËkÇtt¤eyu...

ftuÛt hu zqçttzu Ôt¤e, ftuÛt hu Wøtthu,

ftuÛt ÕtE òGt ËtBtu Ãtth...

yuLttu fhÔtiGttu ftuE, ytÃtÛte çtnth Ltrn,

ytÃtÛtu ytÃtLtu rÃtAtÛteyu...

ytÃtÛtu ÇthtuËu ytÃtÛtu åttÕteyu...

Ãthu~t ÇtèLtwk yt ítthMÔthu øtÔttítwk MÔthtkfLt ßGtthu ßGtthu ËtkÇt¤eyu íGtthu

íGtthu ykíth-BtLtBttk ysçtLte nÕtåtÕt Btåte òGt Au. ytft~tÔttÛte htsftuxLtt

ytftoEÔÍBttk ËåtÔttGtuÕtwk yt øteít nÔtu íttu õGtthuf-õGtthuf s «Ëtrhít ÚttGt Au.

Ãthu~tÇttELtwk yt MÔthtkrfít øteít íttu ÇttE, htusuhtus øttÔtt suÔtwk Au ntU... !

3





4

åtiºt ËwŒ LttuBt (LtÔtBte rítrÚt) yuxÕtu «Çtw ©ehtBtLttu yÔtíthÛt rŒLt.

yGttuæGttLte çttswBttk s ytÔtuÕtt AÃtiGtt øttBtBttk ÃtÛt yts rítrÚt Ltu rŒLt

MÔttrBtLtthtGtÛt Ëk«ŒtGtLtt ÃtwhMfítto ©e ËnòLtkŒ MÔttBte BtnthtsLttu ÃtÛt sLBt

ÚtGttu níttu. ©ehtBt yLtu ©e ËnòLtkŒ ytÃtÛte ÇtthíteGt yæGttíBt-SÔtLt

ÃthkÃthtLtt çtu BtntLt ytÄthMÚtkÇttu Au. ßGtthu ßGtthu htBtLtÔtBteLttu rŒÔtË ytÔtu

Au íGtthu nwk yirítntrËf heítu Bttht BttŒhuÔtítLt WÃtÕtuxtLte ÇtqrBt Ãth BtLtturÔtnth

fhwk Awk yLtu MBthÛtu åtZu Au Btthwk ~ti~tÔt. yu ©ehtBt ÄqLt-Btkz¤ WÃtÕtuxtLtt ÄqLt-

ÇtsLt-ËkfeítoLtLte fŒeGt Lt rÔtËhtGt yuÔte rŒÔGtBtGt-ÇttÔtBtGt ËkfeítoLteGt htíttu.

çttÃtwS (nrhÕttÕt SÔtLtÕttÕt òu~te)Lte ytkøt¤e ÃtfzeLtu ÔttzÕtt, rLtÕttÏtt,

rÃtXzeGtt, ÄtuhtS, ËBtrZGtt¤t, ÕttX yuBt fuxÕttGt øttBttuBttk ÄqLt-ÇtsLt Bttxu nwk

síttu. çttÕGtÔtGtÚte s yu MÔth-ËkMfthtu Ëítít Bttht yÂMítíÔtBttk ®ËåttGtt yLtu

ytsu íttu ~tçŒ yLtu MÔthLte ytkøt¤e ÃtfzeLtu ftuE yÕttirff åtuítLttsøtítBttk

rLtòLtkŒ rÔtnth fhÔttLte Bttus BttÛtwk Awk.

Bttht BttŒhuÔtítLt WÃtÕtuxtBttk huÕÔtu Mxu~tLt ÃttËuLtt ËíËkøt ÇtÔtLt Ïttítu

GttuòGtuÕtt fuxÕttGt htBt sLBttuíËÔtLtt yÔtËhtu nsw ytsuGt Bttht råt¥tBttk yuÔtt

s Í¤n¤e hÌtt Au. çttÃtwS ËtÚtu ©ehtBt ÄqLt Btkz¤Lte yu ËwheÕte GttŒtu nswGt

yuÔte yûtwÛÛt-yfçtkÄ Au. yu ÄqLt Btkz¤Bttk Atuxw Çtøtít yLtu çtåtwÇttE su ÃtŒ-

ÄqLt-feítoLt øttítt yu çtÄwk s Bttht fkXBttk ytsuGt Ëçtqít Au. nÔtu íttu yu çtÄtLttk

MBthÛttu yLtu MÔthtu ËtåtÔteLtu nwk yufÕttu WŒtË çtuXtu Awk. çttÃtwS åttÕGtt øtGtt.

Atuxw Çtøtít yLtu çtåtwÇttEyu ÃtÛt yLtkítLte Ôttx Ãtfze ÕteÄe Au ÃtÛt yuBtÛtu AuzuÕtt

ÔttxÕtze òuô Awk nwk íttu Ëtks ËÔtthu hu,

Btthe ÍqkÃtzeyuu htBt õGtthu ÃtÄthu ?

ÇtÂõítÃtŒLtt rÔthÕt-rŒÔGt MÔthtu ytsuGt ßGtthu ÎthBttk fu ftGto¢BtBttk øttô Awk íGtthu

ytkÏt ÔthËe Ãtzu Au. yu ÇtÂõítÇtGtto ÃtŒtuLte ÇttÔtBtMíte, yu rŒÔGt feítoLt-ÄqLt-

ÇtsLttuLte hËnuÕteyu s BtLtu nsw ~tçŒ-MÔthLte fuzeyu åttÕtíttu-Œtuzíttu htÏGttu Au,

ÃtÛt BtLtu BtqkÍthtu yu Au fu ytsLtt ÄBttrÕtGtt-ÎttUÎttrxGtt yt ËkøterítGtt ÎttxBttk

ytÔtt ËtuLttBtntuh suÔttk øteíttu ÃtŒtu ËtkÇt¤ÔttLte VwhËŒ ftuLtu Au ? yuLte ÏtuÔtLttGt

fuxÕttLtu ? Ïtuh. çtu rŒÔtË ÃtAe ytÔtLtthe yt htBtLtÔtBteLtt BtkøtÕt yÔtËhu,

Ôt»ttuoÚte øtÔttítwk-rÍÕttítwk-ËkÇt¤títwk yt ÃthkÃthtøtít ~tçtheLtwk ÃtŒ ÏthuÏth ËtkÇt¤Ôtt

suÔtwk Au. yt ÃtŒLttu håtrGtítt y¿ttít Au ÃtÛt øttBtztytuLtt ÄqLt Btkz¤tuBttk ytsuGt

øttBtLtt åttuhu fu htBtBtkrŒhtuBttk BtrnÕtt ÄqLt Btkz¤tuBttk yt ~tçtheLttu ytítoLttŒ øtÔttGt

Au. Bttht MÔthËŒLtBttk ÃtÛt yt ÃtŒLttk çtu-ºtÛt ÔtsoLt ytuzeytu fuËuxBttk ËkøtúnMÚt

Au. (MÔt. AtuxwÇtøtít yLtu MÔt. çtåtwÇttE-WÃtÕtuxtLtt MÔthBttk)

yt ÃtŒLtwk MÔthtkfLt s yuÔtwk ÌŒGtMÃt~teo Au fu ËtkÇt¤íttk s ytÃtÛtwk niGtwk

©ehtBt Bttxu Íqhe QXu. Bttht çttÃtwS ÃtÛt yt ÃtŒ øttíttk-øttíttk hze Ãtzítt yu

ûtÛt BtLtu ytsuGt GttŒ Au. yuBtLte MBt]rítBttk yLtu Atuxw Çtøtít-çtåtwftftLte GttŒBttk

ÃtÛt nwk nswGt ~tçtheLtwk yt ÌŒGtÿtÔtf ÃtŒ øttô Awk íGtthu yÕttirff yLtwÇtÔtBttk

Ôtne òô Awk. òu fu yu Ôt»ttuo ÃtqÔtuoLttu Btq¤ Zt¤ ytsu íttu nÔtu õGttkGt ËtkÇt¤Ôtt s

LtÚte Bt¤íttu. ytsu íttu ítçtÕttk, ZtuÕtf, ÍtkÍ, BtkShtk, Ãtuz, EÕtuõxÙturLtõË

ELMx›BtuLxË yLtu Bttuxe ËtWLz rËMxBtLte ÇtªËBttk yt ÃtŒLtwk yËÕt øttLt øtqkøt¤tE

øtGtwk Au. Bttºt ntBttuorLtGtBt, ZtuÕtf yLtu BtkShtk suÔtt ÔttãtuLte Ôtååtu ÃtŒ ÍeÕtítt

ÇttÔtËÇth ÇtõítsLttuLtt ËBtqnMÔthtu ËtÚtu yt ÃtŒLte ÇttÔtGttºtt fhÔtt suÔte Au.

suLtt htuBtuhtuBtBttk htBthËtGtÛt ytuøt¤e øtGtwk Au ítu ÃthBt rÔtïÔtkã ©e BttuhtrhçttÃtw

ÃttËu yt ÃtŒ ÃtntUåGtwk Au fu Ltrn yuLttu BtLtu ÏGttÕt LtÚte. Ãthkítw Ãtq.çttÃtw ÃtÛt òu

yuf ÔtÏtít yt ~tçtheLttu ytítoLttŒ ËtkÇt¤u íttu yuBtLttk BttæGtBtÚte nßòhtu ÕttÏttu

ÇttÔtftu ËwÄe yt ÃtŒ yLtu yuLttu Btq¤Zt¤ ÃtntUåte ~tfu. Ãtq.BttuhtrhçttÃtw suÔtt ËBtÚto

fÚttfth-ÇttÔtf ytÔtt rÔtËhtE øtGtuÕtt ÔtthËt ËBttLt ÃtŒLtu MÃt~to fhe yuLtu

ËkSÔtLte çtûtu íttu ytÃtÛte ËBt]Ø ÇtsLt-ÃtŒÔttÛteLttu ytsLte ÃtuZeLtu ÃtrhåtGt ÚttGt.

BtGttoŒtÃtwhw»ttu¥tBt ÇtøtÔttLt ©ehtBtLtt ytrÔtÇttoÔt yÔtËhu ÕGttu, ytÔttu ítBtuGt yt

ÏttuÔttE øtGtuÕtwk, ~tçtheLtt ytítoLttŒLtwk rÔthnLtwk ÃtŒ ËtkÇt¤tu :

5





76

Btthe ÍqkÃtzeyu htBt õGtthu ÃtÄthu ?

õGtthu ÃtÄthu Btthtu sLtBt ËwÄthu hu...

LttBt Btthwk ~tçthe Ltu òítLte Awk ÇteÕtze

Ér»tLtt yt©BtBttk hnwk Awk yufÕtze

øtwhwSyu ÔtåtLt ytÃGttk, htBt ytÔtu õGtthu hu ?...

øtwhwSLttk ÔtåtLt WÃth rÔtïtË htÏGttu

Ëtåttu ÇthtuËtu Bttht hwrŒGttBttk htÏGttu

ÔttxÕtze òuô Awk nwk íttu, Ëtks ËÔtthu hu...

BteXtk BteXtk çttuh BtU íttu ÃtrzGttBttk htÏGttk

ytkÏtu ŒuÏttGt Ltnª ítuÚte BtU íttu åttÏGttk

ÔteÛte ÕttÔte Awk nwk íttu Ïtqçt BteXtk ÇttÔtu hu...

ftGtt íttu Btthe ËwftE øtE Au

fuxÕte fËtuxe nÔtu çttfe hne Au ?

rÔthnLtt Œw:Ït Bttht, hwrŒGttBttk Ôttøtu hu...

sLtBttu sLtBtLte «eít yÄqhe

fntu Bttht htBt nÔtu, õGtthu fh~ttu Ãtqhe ?

Œ~toLtLttk Œw:Ït Bttht BtLtztLtu çtt¤u hu...

yGttuæGttLtt LttÚt nÔtu õGtthu Œh~tLt Œu~ttu ?

ÍqkÃtze yBtthe «Çtw, õGtthu ÃttÔtLt fh~ttu ?

Bt]íGtw ytÔteLtu QÇtwk, ËtBtu rfLtthu hu...

Œ~thÚtSLtt Œefht Ltu fti~tÕGtLtt òGtt,

ËeíttSLtt MÔttBte htBt, ÇtõítsLttuLtu ÃGttht,

yGttuæGttLtt LttÚt Btthe, Çtt¤ ÕtuÔtt ytÔtu hu...

~tçthe WÃth Btnuh fheLtu htBtu Œ~toLt ŒeÄtk

yuXtk sqXtk çttuh htBtu, «uBtu ythtuøGttk

LtÔtÄt ÇtÂõít ŒELtu htBtu ÔtifwkXu ÃtntUåttzât hu...

Btthe ÍqkÃtzeyu htBt õGtthu ÃtÄthu... ?

Ôt»ttuo ÃtqÔtuo WÃtÕtuxtLtt ©ehtBt ÄqLt Btkz¤Bttk øtÔttítwk yt ÃtŒ ÃtAe íttu nwk ÃtÛt

AtuxwÇtøtít-çtåtwftftLtt MÔth ÃtøtÕtu ÃtøtÕtu ~teÏte øtGttu. Õtªçtze ÏttítuLte

Ãtq.BttuhtrhçttÃtwLte ©ehtBtfÚttLtwk nwk xe.Ôte. åtuLtÕt îtht ©ÔtÛtÃttLt fhíttu níttu íGtthu

s yåttLtf BtLtu yt ÃtŒLtwk MBthÛt ÚtGtwk yLtu Bttht niGttLtu ÚtGtwk fu ÕttÔt, yt ÔtÏtítLte

htBtLtÔtBte rLtrBt¥tu Bttht ‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftuLtu yt yuf ÇtwÕttE øtGtuÕte ÃtŒ

håtLttÚte Ãtrhråtít fhtÔtwk. yt sqLtwk ÃtŒ nÔtu íttu ÇttøGtu s õGttkf ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u

Au. ftuE ftÔGt Ëkøteít-ÇtsLt-ÃtŒ-«uBte ÇttÔtf yt ÃtŒ ËtkÇt¤Ôtt EåAu íttu BtLtu

yzÄe htítuGt ËtŒ Ãttzòu. ËkÇt¤tÔte~t, fuBtfu ÔGttÔtËtrGtf ÄtuhÛtu «øtxítt

yturzGttu-rÔtrzGttu ytÕçtBttuBttk ítBtLtu õGttkGt fhíttk õGttkGt yt ÃtŒ ËtkÇt¤Ôtt Ltrn

Bt¤u ! ytÃtÛte ÕtwÃít Útíte síte ytÔte ÃtŒÃthkÃthtLtu ytÃtÛtu ËkÇtt¤eyu, ËtkÇt¤eyu

yLtu ÃthBtf]Ãtt¤w ÃthBttíBtt ©ehtBtLtu ytÃtÛtu Ëti ÇttÔtÚte ÔteLtÔteyu fu, nu «Çtw

htBt, yBttht ykíthBttk ytÔte ÔtËtu. ©ehtBtåtkÿ ÇtøtÔttLt fe sGt...

yksrÕt :

ÃtkÚt ÇtqÕtuÕtt ÃtrÚtfLttu yu Ëtåttu Au rÔt©tBt

©ehtBt sGt htBt sGt sGt htBt...

yÄBt WØthÛt Ãtrítít ÃttÔtLt, BtntBtkøtÕtBtGt LttBt


ïtËu ïtËu MBthÛt fhíttk, Ltrn çtuËu fkE ŒtBt






98

ËBtøtú rÔtïLtu ‘y®nËt ÃthBttu ÄBto’Lttu rŒÔGt ËkŒu~t ytÃtLtth ÇtøtÔttLt

BtntÔteh MÔttBteLttu ytsu yÔtíthÛt rŒLt. BtntLt ytíBttytu ftuE rÔt~tu»t ftGto Bttxu

s yt Ãt]ÚÔte WÃth yÔtítth ÄheLtu ytÔtítt ntuGt Au. ytÃtÛtu ÃttBth BttLtÔteytu

sLBteyu Aeyu ßGtthu ÃthBtytíBttytu yÔtítrhít Útítt ntuGt Au. BttLtÔt yLtu

BtntBttLtÔtBttk ytxÕttu s Vhf ntuGt Au. ytsu ytÏÏtwkGt rÔtï rÇtÒt-rÇtÒt «fthLte

®nËtíBtf r¢Gttytu-ftkztuBttkÚte ÃtËth ÚtE hÌtwk Au. BttLtÔt nÔtu Ïtht yÚtoBttk BttLtÔt

LtÚte sÛttíttu. yuLte BttLtÔtítt rŒLt-«rítrŒLt Btntít Útíte òGt Au yLtu SÔtŒGtt

BttxuLttu ÇttÔt ûteÛt Útíttu òGt Au yuÔtt fÃtht ft¤Lte Ôtååtu BtntÔteh MÔttBteLtwk

SÔtLtŒ~toLt Œhufu Œhuf BttÛtËu ytíBtËtít fhÔtwk Ãtz~tu. ‘ûtBtt ÔtehMGt Çtq»tÛtBtT’Lttu

yu rŒÔGt ÇttÔt ÃtÛt ytÃtÛtu fu¤Ôteyu íttu ytkíthsøtít yLtu çttÌtsøtít çtÒtuLtu

~ttkrít yLtu «ËÒtítt Bt¤u. yt çtúñtkzBttk ïtË Õtuítt ËÔto LttLtt-Bttuxt SÔttíBttytuLtu

SÔtÔttLttu yrÄfth Au. yhu, Ôt]ût-ÃtÛto, Ãtw»ÃtBttk ÃtÛt SÔtkít Äçtfth Au. yu Ë]Âü

n~tu íttu s ytÃtÛte yt BttLtÔtË]Âü xf~tu, yLGtÚtt su øtrítÚte yt Ãt]ÚÔte, ÃttÛte,

ytft~t, ÔttGtw yLtu yÂøLt «Œqr»tít ÚtE hÌttk Au yuBttk BttLtÔtrÔtLtt~tLtt yøtBt

ÇtÛtftht ËkÇt¤tE hÌttk Au.

ytsLtt yt BtkøtÕtBtGt rŒÔtËu ytÃtÛtLtu ËwkŒh yLtu ËtÂ¥Ôtf SÔtLtLte «uhÛtt

ytÃtu yuÔte «tÚtoLtt ytÃtÛtu BtntÔteh MÔttBteLtt åthÛttuBttk fheyu. Úttuztf ËBtGt ÃtnuÕttk

BtwkçtEBttk yuf ËwkŒh Lttxâ«Gttuøt «ŒŠ~tít ÚtGttu. BtwkçtELtt rŒLtu~tÇttE BttuŒeLte

«uhÛttÚte òÛteítt LttxârLtBttoítt htsuLÿ çtwxtÕtt îtht rŒøŒ~tof fBtÕtu~t BttuíttLtt

rLtŒ~toLtBttk ‘Bt]íGtwksGt’ Lttxf rLtŠBtít ÚtGtuÕtwk. yt LttxfBttk ytX øteíttu «Mítwít fhÔttBttk

ytÔGttk níttk. suBttk Ãttkåt håtLttytu BtwkçtELtt s frÔt ËwhuLt Xtfh ‘BtunwÕt’Lte yLtu

nwk íttu rºt~tÕttLtkŒLt fuhe ÇtÂõít hu fhwk...

çtu håtLttytu ©eBtŒT htsåtkÿS ítÚtt ytåttGto ÕtÂçÄËqrhS Btnthts îtht ÕtÏtÔttBttk

ytÔte Au yLtu yuf håtLtt ÃthkÃthtøtít Au. yt LttxfLtwk Ëkøteít Ëwhu~t òu~te îtht

ítiGtth fhtGtwk nítwk. ‘Bt]íGtwksGt’ LttxfLttk øteíttu ËtkÇt¤íttk-ËtkÇt¤íttk BtLtu ytÃtÛte

sqLte hkøtÇtqrBtLttk LttxftuLttk øteíttuLtwk MBthÛt ÚtE ytÔGtwk. òu fu BtLtu ÃttuíttLtu yu sqLte

hkøtÇtqrBtLttk LttxâøteíttuLttu «íGtût ÕttÇt LtÚte BtéGttu. ÃtÛt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte

ÕttuneÍtÛt yrÇthwråtLtu fthÛtu BtLtu LttxâËkøteít-LttxâøteíttuBttk ÃtÛt hË Ãtzâtu Au

yLtu Bttht sLBt ÃtqÔtuoLtt yu hkøtÇtqrBtLttk øteíttu Btu¤ÔtÔttLttu Ãtwhw»ttÚto fhíttu hnwk Awk.

yøttWLtt Œu~te ËBttsLtt LttxftuBttk ytsLte rVÕBttu fhíttk ÃtÛt ÔtÄthu øteíttu níttk

yLtu BttMxh y~thVÏttP suÔtt yrÇtLtuíttytu hkøtÇtqrBt WÃthÚte BttE¢tuVtuLt Ôtøth

yu øteíttu «Mítwít fhítt íGtthu A-A, Ëtít-Ëtít ‘ÔtLËBttuh’ Ãtzítt ! òu fu nÔtu

LtÔtt LttxftuBttk Gt øteíttuLtwk «åtÕtLt ÔtæGtwk Au. ÃtÛt nswGt yu sqLte hkøtÇtqrBtLttk øteíttuLtwk

ËtBtÚGto yuBttk ytÔtÔtwk çttfe Au. sqLtt rVÕBte øteíttuLte suBt s yu sqLte hkøtÇtqrBtLttk

Lttxâøteíttu nsw ytsuGt øtwshtíte «òLtt niGttBttk råthkSÔt Au.

‘Bt]íGtwksGt’ LttxfLtwk fÚttçtes BtntÔteh MÔttBteLtt SÔtLtŒ~toLt yLtu ËkŒu~t Ãth

ytÄtrhít ntuE ítuLttk øteíttuBttk ÃtÛt yt siLtŒ~toLt «øtxu Au, ÃtzÎttGt Au. MÔthfth-

øttGtf Ëwhu~t òu~teyu huÏtt rºtÔtuŒe, ÃttŠÚtÔt øtturnÕt, Ltunt Btnuítt, hÔteLÿ ËtXu, Bt]ŒwÕtt

ŒuËtE Ôtøtuhu suÔtt ËBtÚto øttGtftu ÃttËu yt øteíttu øtÔtztÔGttk Au yLtu «íGtuf øteítBttk yu

ËtiLttu MÔthÃtwhw»ttÚto ÕttsÔttçt Au. ÇtÂõítÇttÔtLtwk MÔthËkÔtuŒLt ytÃtÛtLtu yLtwÇtqít ÚtGtt

Ôtøth hnuítwk LtÚte. LtÔtfthBtkºt, BtkøtÕtBtT ÇtøtÔttLt Ôtehtu yLtu siLtBtT sGtrít ~ttËLtBtT

Ôtøtuhu «tÚtoLttytu ÃtÛt ËBtqnMÔthBttk ‘Bt]íGtwksGt’ LttxfBttk «Mítwít ÚttGt Au.

Ëkøteítfth Ëwhu~t òu~teyu Ãttuítu ÃtÛt yuf håtLtt ynª øttE Au su ytÃtÛtt

Ëtiht»xÙLttk ÕtøLtøteíttuLtt ÃthkÃtrhít Zt¤Bttk MÔthçtØ ÚtE Au. yu håtLtt íttu

ËtkÇt¤Ôtt suÔte Au s ÃtÛt ytsLtt yt BtntÔtehsGtkíteLtt BtkøtÕtfthe ÃtÔtuo huÏtt

rºtÔtuŒeyu yLtu ËBtqnMÔthtuyu øttGtuÕtwk yt ÇtÂõítÃtŒ ytÃtÛtu Ëti Ën-ytåtBtLteyu:

fu nwk íttu Ôteh «Çtw fuht åthÛtu Õt¤wk,

fu nwk íttu rºt~tÕttLtkŒLt fuhe ÇtÂõít hu fhwk,

fu ÇtÂõít fhÔttLte BtLtu Ltun hu Õttøte ntu, «ÇtwS,

øtwÛtÕtt øttÔttLte BtLtu Bttus hu Ãtze...





1110

ËíGt, y®nËt Ôt¤e çtúñåtGto yMítuGt,

yÃtrhøtún fuht çttuÄu Ãtkåtít¥Ôt ËtæGtt fu,

yuLte SÔtŒGtt «uBtLte ËhÔttÛte hu ËtÄe

ítuÚte ÇtÂõít fhÔttLte BtLtu Ltun hu Õttøte...

ÇtÔtBttk ÇtqÕtuÕtt Ltu rŒ~tt hu çtíttÔte,

ÇtÔtËtøth Ãtth fhÔtt çtLGtt hu ËwftLte,

fu MÔttBte ~thÛtwk ÕteÄwk Ltu ít]»Ûttytu Çttøte,

ítuÚte øtwÛtÕtt øttÔttLte BtLtu hZ hu Õttøte...

nÔtu íttu ÇtthíteGt rVÕBttuLttk rLtBttoÛt ËtÚtu s su ítu rVÕBtLttk øteíttu «ò

Ôtååtu ÃtntUåtíttk fhÔttBttk ytÔtu Au. rVÕBt heÕteÍ ÚttGt íGttk ËwÄeBttk íttu yu øteíttu,

òu øteít-ËkøteítBttk òuBt ntuGt yLtu òLtŒth ntuGt íttu ÕttuftuBttk r«Gt ÚtE òGt. yu

heítu ytÃtÛtu íGttk LttxâøteíttuLttu «åtth-«Ëth LtÚte Útíttu. rŒLtu~tÇttE BttuŒe yLtu

htsuLÿ çtwxtÕttyu ‘Bt]íGtwksGt’ LttxfLtt rLtBttoÛt ÃtqÔtuo s yt LttxfLttk øteíttuLte

yturzGttu Ëeze «Mítwít fheLtu yuf LtqítLt fuze fkzthe Au. Ëtiht»xÙ-øtwshtítLtt Lttxâ-

ftÔGt-Ëkøteít-ÇttÔtftuLtu ‘Bt]íGtwksGt’ LttxfLtt øteíttuLte yturzGttu Ëeze Ëns WÃtÕtçÄ

Ltnª ÚttGt. fuBt fu ÔGttÔtËtrGtf BGtwrÍf MxtuËoÔtt¤t ytÔte ‘huh’ ËezeÍ-fuËuxTË

ÇttøGtu s htÏtítt ntuGt Au. BtwkçtELte hkøtÇtqrBt WÃthLtt ytÔtt LtqítLt «Gttuøttu s

ytÃtÛte ftÔGtËkøteít-LttxâËkøteítLte ÃthkÃthtLtu SÔtkít htÏt~tu yuÔte ËwheÕte ©Øt

BtLtu íttu Au s. ítBtLtu ? ytsLte yt BtntÔtehMÔttBte sLBtsGtkíteLte ÃthBt ÄLGt

ûtÛtu ytÃtÛtu Ëti ÃtÛt Btnt«Çtw rºt~tÕttLtkŒLtLtu ÇttÔtÚte LtBteyu yLtu ytÃtÛte

ít]»ÛttytuLtwk nhÛt ÚttGt yLtu «Çtw-øtwÛtÕtt-øttÔttLte ytÃtÛtLtuGt hZ Õttøtu yu

ÌŒGtÇttÔtLtt ËtÚtu ËtiLtu sGt rsLtuLÿ, sGt rsLtuLÿ.....

yksrÕt :

BtLt Bthu íttu s Bt¤u Btnt«Çtw

ntBt ntuGt niGtu íttu ytkøtÛt ytÔtu «Çtw

rÔt»t Wítthu SÔtíthLtwk yuÔtwk ÍeÛtuhwk

hBtít hBttzu Yze ËŒiÔt Btnt«Çtw

ytsftÕt ~twÇtÕtøLttuLte BttuËBt ÃtwhçtnthBttk ÏteÕte Au yLtu yu rLtrBt¥tu

ÎtÛttGt-BttuxtÇttøtLtt Ëkøteít«uBte ÃtrhÔtthtuLtu íGttk øteít-ËkøteítLtt ftGto¢Bttu Gttuòítt

hnu Au yLtu ítuBttk su ítu ËBtøtú ÃtrhÔtth ytLtkŒLtt rnÕttu¤Bttk ÍqBtu Au. Œefht fu

ŒefheLttk ÕtøLttuLttu nhÏt ËtiLttk niGttkLtu «ËÒt fhu Au. rÔt~tu»tít: ŒefheLttk ÕtøLt

ËBtGtu yuf ytkÏtBttk nhÏt ntuGt íttu çteS ytkÏtBttk ÔntÕtËtuGte Õttzfe ŒefheLte

rÔtŒtGtLte øtBtøteLt AÔttíte ntuGt Au. ÃtÛt ytÄwrLtfíttLte ÕntGtBttk ytsftÕt íttu

ŒefheLtt sLBt ÃtqÔtuo s øtÇtoBttkÚte s ítuLtu rÔtŒtGt (ÇtúqÛt níGtt) ytÃte ŒuÔttBttk ytÔtu

Au. ÃtÛt Œefhe ÔtøthLtwk ËwÏt ytXuGt sLtBtBttk ftBtLtwk LtÚte. nÔtu íttu Œefhe ÏtwŒ

ŒefhtÚteGt rÔt~tu»t sÔttçtŒtheytu ÔtnLt fhÔttLte ÇtqrBtftBttk ËBtÚto-ËûtBt ÚtE øtE

Au íGtthu ytÃtÛtt øtwshtíte ftÔGt ËkøteítBttk ÃtÛt ytrŒ ËBtGtÚte yts ËwÄe ítuLttu

ËqheÕttu hÛtfth ËkÇt¤tGt Au.

øtwshtíte ËwøtBtËkøteít«uBteytu Bttxu MÔthfth-øttGtf yBth ÇtèLtwk LttBt

yòÛGtwk Lt s ntuGt. ÔGtÔtËtGtu ËV¤ yuzÔttufux íthefu yBtŒtÔttŒLtt yt fÕttfth

ÃttËu ~tçŒ yLtu MÔthLte ÍeÛte ËBtsÛt Au. ytÏttu rŒÔtË ftGtŒtLte yxÃtxe ytkxe-

ÎtqkxeGtwõít rLtGtBttÔtÕteytuBttk «Ôt]¥t yt MÔthfth Ëtksu-htºtu ~tçŒ yLtu MÔthLte ÇteLte

ÇteLte MÔthtÔtrÕtytuBttk MÔthhít çtLte òGt Au.

yBth Çtè ÃttËu øtwshtíte frÔtíttBttk hnuÕtwk øteítíÔt ÃttBtÔttLte MÔthåttÔte

Au. øteít, øtÍÕt, ÇtsLt fu ÃtŒLte ~tçŒtÔtÕteytuBttk AwÃttGtuÕtt MÔthtuLtu ítu ytíBtËtítT

fheLtu ÃttuíttLtt MÔthtkfLtBttk yuÔte heítu Zt¤u Au fu ÇttÔtf Ãtûtu ftÔGt yLtu MÔthtkfLt

‘Ãtwºte sLBtLttk ÔtÄtBtÛttk’Ltwk yŒufhwk ysÔtt¤wk

huÕtítwk ËtkE BtfhkŒ ŒÔtuLtwk yuf øteít





1312

çtÒtu ÏtqÕte òGt Au. MÔthfthLte ËtÚtu «Çtwyu yt fÕttfthLtu ËkÔtuŒLt~teÕt MÔth

ytÃGttu Au. yBth Çtè ÃttuíttLtt fu yLGtLttk ftuE ÃtÛt MÔthtkfLttu øttGt Au íGtthu

yuBttk yu zqçte òGt Au. yt MÔthfth-øttGtfLtu ËtkÇt¤Ôtt yu SÔtLtLttu ËwheÕttu

ÕtntÔttu Au. ‘BtÄwÔtLt’Ltt ftÔGt Ëkøteít «uBteytu-ÇttÔtftu Bttxu ytsu ËtkE frÔt BtfhkŒ

ŒÔtuLtwk yuf ÌŒGtMÃt~teo øteít BttÛteyu. øttøteo Ôttuht (htsftux), yBth ÇtèLte ËtÚtu

ËBtqn MÔthBttk yt W¥tBt MÔthtkfLt ytÃtÛtLtu frÔt çttuxtŒfhLte rÔtï«rËæÄ

øtuGthåtLtt ‘sLtLte Lte òuz ËÏte Ltnª szu hu ÕttuÕt’Lte ÇttÔtË]ÂüBttk ÕtE òGt

Au. ‘Ãtwºte sLBtLttk ÔtÄtBtÛttk’ suÔtwk ytsLtt ËBtGtLtu Bttxu yíGtkít ËBtsÔtt GttuøGt

~te»tofÔtt¤wk yt øteít ytsu yíGtkít «Mítwít yLtu ytÔt~Gtf Au. ËtkÇt¤tu-øttytu :

«Çtwyu çtkÄtÔGtwk Btthwk ÃtthÛtwk hu ÕttuÕt,

ÃtthÛteyu ÍqÕtu ÍeÛte ßGttuít hu,

yŒftk ysÔtt¤tk yuLte ytkÏtBttk hu ÕttuÕt.

LtÇtÚte ÃtÄthe Btthe ítthÕte hu ÕttuÕt,

ykøtu ítu ÔntÕt ytuít«tuít hu,


Õtuòu hu Õttuf yuLttk ÔtthÛttk hu ÕttuÕt,

Ãtwºte íttu ytÃtÛte ÃtwLttE hu,


ytuËrhGtu, ytkøtrÛtGtu, åttufBttk hu ÕttuÕt,

ÔtuÛteLtt VqÕtLte ÔtÄtE hu,


øttiheLttk øteítLte yu øtwÕtAze hu ÕttuÕt,

ŒwøttoLtt fkXLttu nwkfth hu,


çttÃtwLte ZtÕt çtLtu Œefhtu hu ÕttuÕt,

fLGtt íttu ítusLte fxth hu,


QøtBtÛtu Ãntuh hítLt ytkÏtLtwk hu ÕttuÕt,

ytÚtBtÛte Ëtksu ysÔttË hu,


hBtíte htÏttu hu yuLte htrøtÛte hu ÕttuÕt,

ytÇtÚte Ÿåtuhtu yuLttu htË hu,


ËtkE BtfhkŒSLte ~tçŒËkÔtuŒLttLtu ËBtwråtít MÔthLGttGt ytÃtÔtt Bttxu yBth

Çtè (98250-66159)Ltu ‘BtÄwÔtLt’Ltt Ëti ÇttÔtftu ËBtuít ÌŒGttrÇtLtkŒLt. yt

MÔthfth øttGtfLtt yLGt BtçtÕtÏt MÔthtkfLttu rÔt~tu ‘BtÄwÔtLt’Bttk s õGtthuf ~tçŒ

MÔthLttu htË håte~twk. ÏthwkLtu ?

yksrÕt :

yBt]ít ŒuÔttuLtwk rŒÔGt ÕttufBttk hu ÕttuÕt,

ÕttzÕte yt ÕttÔte Îtuh Îtuh hu

ËhÏtt Ëti nuít yuLtu ®Ëåtòu hu ÕttuÕt,

ÕteÕttk ËÃtLttkLte ÕteÕtt Õnuh hu






1514

ËtkE frÔt BtfhkŒ ŒÔtu ytÃtÛte øtwshtíte øteítfrÔtíttLtwk øttiher~tÏth Au.

‘øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt’Ltt frÔt íthefu yíGtkít «rËØ frÔt BtfhkŒÇttELtt fuxÕttkGt

øteíttu ytsuGt øtwsoh «òLtt fkXu yLtu niGtu ÔtËuÕttk Au. frÔt fŒeGt Bt]íGtw ÃttBtíttu s

LtÚte. yu íttu yuLtt ~tçŒtu Útfe Ëítít «òLtt niGtt ®ËntËLtu ytYZ ntuGt Au.

‘øtBtítwk Bt¤u íttu yÕGtt, øtqksu Lt Çtheyu, Ltu øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt.’

yu øteít ytsu íttu øtwshtíte «òLtt råt¥tBttk yLtu fkXBttk ftGtBte ÂMÚth ÚtE

øtGtwk Au, ÃtÛt ËtkE frÔtLtwk yLGt yuf øteít, su ÃtåttË Ôt»to ÃtqÔtuo (ítt. 16-08-

1956) ÕtÏttGtwk Au, ÃtÛt yu øteít ytsLtt ËkŒÇtuo ytsu ÃtÛt fuxÕtwk «Mítwít Au !

ÔtuÄf, BttŠBtf yLtu åttuxŒth yrÇtÔGtÂõítLtt yt øteítLtwk ytsu ytåtBtLt fhÔttLtwk

- fhtÔtÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au, ËtkÇt¤tu :

ftuÛtu feÄwk øtheçt Aeyu ! ftuÛtu feÄwk htkf ?

ftk ÇtqÕte ò BtLt hu, Çttu¤t ! ytÃtÛtt swŒt ytkf.

Úttuztf LtÚte rË¬t ÃttËu, Úttuzef LtÚte Lttux,

yuBttk ítu ~twk çtøtze øtGtwk ? yuBttk ítu ~te Ïttux ?

WÃthÔtt¤e çtuLf çtuXe Au ytÃtÛte BttÕtkBttÕt.

ytsLtwk ÏttÛtwk yts ytÃtu Ltu ftÕtLte Ôttíttu ftÕt,

Äqr¤Gtu Btthøt fIf Bt¤u òu, ytÃtÛtt suÔttu ËtÚt,

ËwÏt-Œw:ÏttuLte Ôtthítt fu’ítt çttÚtBttk Çteze çttÚt.

ËtuLttLte íttu Ëtkfze øtÕte, nuítw øtÛtítwk nuít;

Äqr¤Gttu Btthøt ytkÏtBttk QÇthtGt

ŒturZGttk Bttxu Œtuzíttk yuBttk, SÔtíttk òuLtu «uít !

BttLtÔte Çtt¤e yBtÚtwk yBtÚtwk ytÃtÛtwk Vtuhu ÔntÕt;

LttuxLtu rË¬t LttÏt LtŒeBttk, Äqr¤Gtu Btthøt åttÕt !

fuxÕtef øteíthåtLttytu s yuÔte «øtxíte ntuGt Au su ytÃtÛtLtu rÔtåtthítt

fhe Btqfu. ytBtuGt yts-ftÕt rÔtåtthûtuºtu ËBttsBttk yLtu ytÃtÛtt ËtiBttk ÎtÛte ytux

ytÔte Au. frÔtLtwk yt ‘Äqr¤Gtu Btthøt’ øteít ÃtÛt ytÃtÛte ykŒh rÔtåtthLte yuf

ÍeÛte råtLtøtthe åttkÃte òGt yuÔtwk Au. «f]rítÚte rÔtBtwÏt Útíttk síttk ytÃtÛtu ÃtiËt

ÃttA¤Lte yuÔte íttu Õttkçte nrzGttÃtxe ytŒhe Au fu SÔtÔttLttu ‘Ëtåttu ytLtkŒ’

ytÃtÛtu øtwBttÔtítt sEyu Aeyu. ËwÏt yLtu «ËLLtítt ÔtååtuLttu ÇtuŒ ÃtÛt ytÃtÛtu

ÃttBte ~tfítt LtÚte. åtÕtÛte Lttux yLtu rË¬t (òu fu nÔtu íttu rË¬tLtwk Gt õGttk f~twk

Gt QÃtsu Au !)Ltwk yuÔtwk íttu sçthwk ËtBtútßGt ytÃtÛte ytËÃttË AÔttGtwk Au fu ytÃtÛtLtu

ytÃtÛte Ëtåte ytu¤Ït s LtÚte Bt¤íte. ÇttirítfíttLte ÇtwÕtÇtwÕttBtÛteBttk, ytÃtÛte

ytswçttsw s ÃtzuÕte LttLte-LttLte «ËLLtíttytu ytÃtÛtu Ãtfze ~tfítt LtÚte. yt

Ãt]ÚÔte WÃth ftuE øtheçt LtÚte. ftuE htkf LtÚte. Bttºt ytÃtÛte øtÛtítheLtt ytkf

çtŒÕttGtt Au. ÃtÛt ‘swŒt ytkfu’ åttÕteLtu SÔteyu íttu ytÃtÛtwk BtLt BtMít ÚtE òGt.

ynª Ëti yBteh s Au ÃtÛt yt yBtehtELtwk ÏtBteh ytÃtÛte ykŒh s Au. ykŒhLte

yBtehtE ÃttBte ~tfu yu s Ïthtu BttLtÔte.

ËtkE frÔt BtfhkŒS fuÔte íttu ËtŒe heítu-Ëns çttLteBttk fne Œu Au fu, ytÃtÛte

ÃttËu rË¬tytu yLtu Lttux Lt ntuGt ítuÚte f~twk çtøtze sítwk LtÚte ! yuBttk ftuE Ïttux

ÃtÛt LtÚte. ÃtÛt ‘WÃthÔtt¤e çtuLf’ WÃth ytÃtÛtLtu ÇthtuËtu, rÔtïtË, ©Øt, Eítçtth

LtÚte. ytÃtÛtu Ëti ytÔtíteftÕtLte ®åtíttBttk yuÔtt íttu ÇtwhtGtt ÚtELtu Çtxfeyu Aeyu

fu ytÃtÛtLtu Ëtåttu Btthøt s ËqÍíttu LtÚte. frÔtLtt Btít Btwsçt òu ytÃtÛtu SÔttítt

SÔtLtLte Ëtk«ít ûtÛtLtu s fuLÿBttk htÏteLtu SÔteyu íttu ftuE ítfÕteV s LtÚte. ftÕtLte

Ôttíttu ftÕt WÃth s AtuzeLtu ytsLte Ãt¤Ltu s SÔtíttk-ÔtÄtÔtíttk ~teÏteyu.

‘Äqr¤Gtu Btthøt’ ftÔGtLtwk, øteítLtwk ~te»tof ÃtÛt fuxÕtwk ËtåtwfÕtwk Au ! yÚto yLtu

ytiråtíGtÃtqÛto Au ! ÃtÛt ztBth, rËBtuLx yLtu ftÃtuoxtu WÃth Œtuzíttk, ytÃtÛtu, Äqr¤Gttu

Btthøt íttu õGttkGt ÃttA¤ Atuze ŒeÄtu Au. Äqr¤Gtt BtthøtLtt rŒÔtËtuGt ytÃtÛtLtu õGttk





1716

GttŒ Au ? ytÃtÛtu íttu yt ËeBtuLxt¤ skøtÕttuBttk ynª-ítnª ÇtxfeLtu Äqr¤Gtt

BtthøtLte Bttus øtwBttÔte ŒeÄe Au.

ynª ‘nuítw’ Ôtøth nÔtu íttu ftuE ‘nuít’ ÃtÛt õGttk fhu Au ? ËtuLttLte

(ÇttirítfíttLte) Ëtkfze øtÕteBttk ytÃtÛtu òÛtu fu ŒturZGtt-YrÃtGtt Bttxu ‘SÔtíttk Çtqít-

«uít’Lte suBt ŒtuztŒtuze fheyu Aeyu. ytsu BttLtÔteLtu òuELtu ftuE çteò BttLtÔteLtu

ítuLtt Bttxu yBtÚtwk yBtÚtwk ÔtntÕt QÇthtGt yuÔtt ÔttíttÔthÛtLte íttíte sYh Au. òu

nswGt ytÃtÛtu ‘Ëtått BttÛtË’ çtLteLtu yLGt BttÛtËLtu MÔttÚto Ôtøth, fthÛt Ôtøth

«uBt fhe~twk íttu s ŒwrLtGtt SÔtÔtt suÔte Õttøt~tu. Bttxu s ËtkE frÔt ytÃtÛtLtu åteË

ÃttzeLtu fnu Au fu yt Lttuxwk yLtu rË¬t LtŒeBttk LttÏttu yLtu ÇtqÕttE øtGtuÕttu, ytÃtÛtu

ntÚtu fheLtu ÏttuE çtuËuÕttu ÃtuÕttu Äqr¤Gttu Btthøt ytÃtÛtLtu ËtŒ ÃttzeLtu ÃttAtu çttuÕttÔtu

Au íttu yuLttu ËtŒ ÔtnuÕttËh ËtkÇt¤eyu.

frÔt BtfhkŒÇttELtwk yt yzÄe ËŒe ÃtqÔtuo ÕtÏttGtuÕtwk øteít ytÃtÛtt Ëtiht»xÙLtt

(ntÕt BtwkçtE) ËwøtBt Ëkøteítfth - øttGtf Ëwhu~t òu~teLtt ÎtuÎtqh-ËwheÕtt ftkXu ËtkÇt¤eyu

íGtthu yt Äqr¤Gttu Btthøt ytkÏtBttk AÕtftELtu WÇthtE síttu yLtwÇtÔttGt Au.

Ëwhu~t òu~teyu yuBtLtt sLBt ÃtqÔtuoLte yt øteít håtLttLtwk MÔthtkfLt fheLtu,

MÔthfth íthefuLttu W¥tBt ÃtrhåtGt ytÃGttu Au. ftuE MÔthfth ÃttuíttLtt sLBt ÃtqÔtuoLte

håtLttBttk «Ôtu~teLtu yu ~tçŒtuLtu ytíBtËtít fheLtu yuLtu MÔthŒun-fkXŒun ytÃtu yu

ÃtÛt yu yuf rÔtr~tü ÎtxLtt Au.

ytsu íttu ÎtÛte ÔtÏtít frÔtítt yLtu ËkøteítLtt ÎttUÎttxtuBttk ËÃtztítt ntuEyu

Aeyu íGtthu ‘Äqr¤Gtu Btthøt’ suÔte ËtåtwfÕte frÔtíttLttu ~tçŒ-MÔth ÃttBteyu yLtu

frÔt BtfhkŒÇttELtt yÔttsLtu ËtkÇt¤eyu yLtu yufçteòLte ËtÚtu çttÚtBttk çttÚt

ÇtezeLtu, yufçteòLttk Œw:Ït-ËwÏtLte Ôttíttu fhíttk åttÕttu, ytÃtÛtu Ëti ÃtÛt VheÚte

Ãtu’Õtt Äqr¤Gtt BtthøtLtu Bt¤Ôtt nze ftZeyu.....

õGtthuf õGtthuf Ltnª ÃtÛt ÎtÛte-ÎtÛte ÔtÏtít rÔtåtthtu ytÔtu Au fu yt ytÃtÛte

Çtt»ttLte W¥tBt f]rítytu yLtu W¥tBt Ëkøteít Lt ntuít íttu ? ytÃtÛtwk ~twk Úttít ? sÔttçt

íttu õGtthuGt LtÚte szâtu ! ÃtÛt ßGtthu ßGtthu ytÔtt rÔtåtthtuLttk ÔtBt¤tu QBtxu Au

íGtthu íGtthu YkÔttzu YkÔttzu yuf BttuxwkBtË ÕtÏtÕtÏtwk ytÔte òGt Au yLtu ytkÏtu ykÄthtk

ÃtÛt ytÔte òGt Au ! Ïtuh, ytsu øtwshtíte Çtt»ttLtt, Úttuztf ÇtwÕttE øtGtuÕtt yuÔtt

yuf frÔt r«GtftLít BtrÛtGtthLtt yuf yíGtkít òÛteítt øteítLte Ôttít ‘ytåtBtLt’Bttk

fhÔte Au. yt frÔtyu su øteíttu ÕtÏGttk Au ítu íttu øtwshtíte øteít ËtrníGtBttk yÃtqÔto

Au s. ÃtÛt yuBtLtwk yuf øteít ytsu íttu yuxÕtwk çtÄwk «åtrÕtít Au fu ÎtÛtt ÇttÔtftuLtu

yt øteítLte Ïtçth Au ! ÃtÛt yu øteítLtt frÔtLte Ïtçth LtÚte ! Btthe áÂüyu íttu

ytÃtÛte Çtt»tt ßGttk ËwÄe SÔt~tu íGttk ËwÄe SÔtítwk yLtu øtÔttítwk hnu~tu yuÔtwk yt

øteít Au. GtwÔtf BtntuíËÔttu fu ËwøtBt ËkøteítLte MÃtÄtoytuBttk ftuE LtÔtturŒít øttGtf-

øttrGtftLtu «Mítwít fhÔttBttk, «BttÛtBttk ‘ËnuÕtwk’ yuÔtwk yt øteítLtwk, ytÃtÛtt òÛteítt

MÔthËtÄf-øttGtf Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu ËwkŒh MÔthtkfLt fGtwO Au. MÔthtkfLtLte

Ëh¤íttLtu fthÛtu su fŒtåt LtÔtturŒít øttGtftu, MÃtÄtoBttk «ÚtBt ÔtÏtít øttÔtt Bttxu

yt øteítLte ÃtËkŒøte fhíttk n~tu. ÇttÔtftu, ytÃtÛtt øteít frÔt ©e r«GtftLít

BtrÛtGtthLtwk yu Ïtqçt s Ëw-«rËØ øteít yuxÕtu :

yt LtÇt ÍqõGtwk ítu ftLtS Ltu åttkŒLte ítu htÄt hu,

yt ËhÔth sÕt ítu ftLtS Ltu ÃttuGtÛte ítu htÄt hu,

yt çttøt ÏteÕGttu ítu ftLtS Ltu Õnuhe síte ítu htÄt hu,

yt ÃthÔtít-r~tÏth ítu ftLtS Ltu fuze åtzu ítu htÄt hu,

ËtkÇt¤tu : Çtt»tt SÔt~tu íGttk ËwÄe

SÔtítwk hnu~tu yt øteít !





1918

yt åttÕGttk åthÛt ítu ftLtS Ltu ÃtøtÕte Ãtzu ítu htÄt hu,

yt fu~t øtqkÚGtt ítu ftLtS Ltu ËUÚte Ãtqhe ítu htÄt hu,

yt ŒeÃt sÕtu ítu ftLtS Ltu ythíte ítu htÄt hu,

yt ÕttuåtLt Btthtk ftLtS Ltu Ltshwk swyu ítu htÄt hu !

òuGtwk ! fuÔtwk Ë-h-Ë Au yt øteít ! ftuEÃtÛt øttE ~tfu yuÔtt Ëh¤ Zt¤Bttk Z¤tGtuÕtwk

Au yt øteít. ‘fkXu øtwÕtBttuhLttu XtX’ yu LttBtLte æÔtrLtBtwrÿít fuËuxBttk ËwøtBt ËkøteítLtt

Ëw-«rËØ øttrGtft ©e nkËt ŒÔtuLtt ËwheÕtt fkXBttk yt øteít ytÃtÛtLtu ËtkÇt¤Ôtt

Bt¤u Au, yuxÕtwk s Ltnª ÃtÛt nÔtu íttu ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢BttuBttk ÃtÛt òu yt øteít

«Mítwít fhÔttBttk Lt ytÔtu íttu yu ftGto¢Bt yÄqhtu øtÛttGt ! yLtu ÇttÔtftu s yt øteítLte

‘VhBttE~t’ fhítt ntuGt Au. òu fu øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttLtt rÔtftË Bttxu fu ftÔGt

ËkøteítLte «Ôt]Â¥tLtu øtwshtítLte «íGtuf ÔGtÂõít ËwÄe ÃtntUåttzÔtt Bttxu, øtwshtítLtt

ÏtqÛtu-ÏtqÛtu yLtu su rÔtMítth-«Œu~tBttk øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLttk ytGttusLttu «ÚtBt

ÔtÏtít Gttuòíttk ntuGt íGttk íGttk ytÔte «rËØ håtLttytu s ÇttÔtftuLtu ËkÇt¤tÔtÔte òuEyu

fu suÚte øtwshtíte ÇttÔtf ytÔte håtLttytu ËtkÇt¤Ôtt/ÔttkåtÔtt Bttxu «uhtGt.

r«GtftLít BtrÛtGtthLtwk yíGtkít «åtrÕtít yuÔtwk øteít htÄt-f]»ÛtLttk yifGtLtu fuÔtwk

íttu hËÃtqÔtof ytÕtuÏtu Au fu øttíttk-øttíttk ytÃtÛtu Ãttuítu ÃtÛt f]»Ût-htÄtBtGt çtLte

sEyu Aeyu. LtÇt-åttkŒLte, ËhÔths¤-ÃttuGtÛte, çttøt-Õnuhe, ÃtÔtoít-fuze, åthÛt-

ÃtøtÕte, fu~t-ËUÚte, ŒeÃt-ythíte yLt ÕttuåtLt-Ltshwk ytÔtt yîiítLttu ynª frÔtyu

yŒTÇtwít ËkøtBt håte ytÃGttu Au : yÚttoítT «f]rítLtt ÃtŒtÚttuoBttk fu SÔttítt SÔtLtLtt

sirÔtf ÃtŒtÚttuoBttk ËÎt¤u, ßGttk swytu íGttk yt htÄt-f]»ÛtLtwk yifGt ytÃtÛtLtu

yLtwÇtÔtÔtt Bt¤u íttu ytÃtÛtwk SÔtLt BtkøtÕtBtGt yLtu ÄLGt çtLte òGt.

øteítLte «ÚtBtÃtkÂõít ‘yt LtÇt ÍqõGtwk ítu ftLtS, Ltu åttkŒLte ítu htÄt hu.....’

yt øteít ytÃtÛtLtu ËkBttune Õtu Au. BtwÏGtøttGtf yt øteítLte «ÚtBt ÃtkÂõítLttu MÔth

Auzu yLtu ÃttA¤, íthít Ltu íthít ËBtqnÔt]kŒ yu ÃtkÂõítytuLtu ÍeÕtu íGtthu ytÃtÛtt

Îtx ÎtxBttk yt øteítLttu LttŒ Vhe Ôt¤u Au. yuf W¥tBt ftÔGt ßGtthu yuLtt W¥tBt

MÔthtkfLt yLtu Wíf]ü øttGtfe îtht ytÃtÛtt ËwÄe ÃtntUåtu íGtthu ‘ÇttÔtLt’Ltwk yuf

ËwkŒh Ôtítwo¤ ÃtqÛto Útítwk ntuGt yuÔtwk yLtwÇtÔttGt Au.

ËBtÚto MÔthfth Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt yuxÕtu øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt Çte»Bt

rÃtíttBtn. øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttLtt rnBttÕtGtLtwk W¥tkøt r~tÏth yuxÕtu Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGt yuBt fnwk - ÕtÏtwk íttu ÃtÛt yu yrít~tGttuÂõít Ltnª øtÛttGt ! Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGt yLtu nkËt ŒÔtuyu ytÃtÛte øthÔte øtwshtíte frÔtíttLtu ËBtøtú ŒwrLtGttLtt

ÏtqÛtu ÏtqÛtu çtuXuÕtt øtwshtíte-rçtLtøtwshtíte ÇttÔtftu-åttnftu ËwÄe ÃtntUåttze Au. ytsu

ÃtÛt øtwshtíte frÔtíttLtu sLtsLt ËwÄe ÃtntUåttzÔtt Bttxu Ëítít ®åtrítít Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGt LttŒwhMít MÔttMÚGt AíttkGt, ztuõxhtuLte BttLtE ntuGt íttu ÃtÛt ‘ËwøtBt

ËkøteítLttu øttuÔtÄoLt’ ŸåtfÔtt Bttxu yu ËŒiÔt yøtúuËh s ntuGt Au ! ytÔtt ~tçŒBtBteo

yLtu MÔthÄBteo yuÔtt MÔthfth øttGtf Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtu ËtkÇt¤Ôtt yu SÔtLtLttu

yuf yŒTÇtwít yÕttirff ÕtntÔttu Au. ytÔtt ÕtntÔtt yBtu íttu yËkÏGt Ôtth ÕtqkxGtt

Au ! Ëkåtth-BttæGtBttuLte ËøtÔtztu Útfe ytsu íttu æÔtrLtBtwrÿít yuÔte yËkÏGt fuËuxËT

yLtu ËezeÍBttk ÃtÛt yt MÔthfthLttk MÔthtkfLttu nÔtu íttu Ëns «tÃGt Au. ÃtÛt ytsu

ßGtthu åttuíthV øteít-ËkøteítLte «Ôt]Â¥tLtt LttBtu LtGttuo ‘ÎttUÎttx «ËtŒ’ s ytÃtÛte

ytËÃttË XÕtÔttE hÌttu Au íGtthu øtwshtíte Çtt»ttLttk yÂMítíÔt Bttxu ytÃtÛtu Ëtiyu

òøtúít yLtu ®åtrítít hnuÔtwk Ãtz~tu ! ÃtÛt BtLtu ©Øt Au fu ytÃtÛte ÃttËu r«GtftLít

BtrÛtGtth suÔtt fuxÕttGt frÔtytuyu ÃttuíttLtt ÕttuneÚte ®ËåtuÕtt yt øtwshtíte frÔtíttLtt

AtuzLtu ytÃtÛttu ‘ftLtS’ Çtt»ttLtt çttøtBttk yuLttk hÏttuÃttk fh~tu yLtu htÄt ÕnuhÏte

çtLteLtu yuLtu ÃtkÃtt¤~tu, yuLtu SÔttz~tu. íttu ytÔtwk Lttswf - LtBtÛtwk øteít ËtkÇt¤eLtu

nu, ÇttÔtftu ! ítBtu ÃtÛt ËtÚtu ËtÚtu ítBtthtu ‘Ëqh rBtÕttÔte’Ltu øttytu fu ‘yt fÛtoÃtxÕt

(ftLt) ítu ftLtS, Ltu Ëqh ËkÇt¤tGt ítu htÄt hu.....’

yksrÕt :

fuBt ytsu Ltthts Au ËtsLt ?

òÛtu ËÎt¤wk ítthts Au ËtsLt

Btthu Btthwk õGttk f~twkGt Au ËtsLt !

ËÎt¤e htít, rŒLt ËÎt¤t íttht s Au ËtsLt !





2120

ftuEÃtÛt ftÔGt ßGtthu ítuLttk MÔthtkfLt Útfe ftLt îtht ytÃtÛtt ykíthLttk

yÂMítíÔt ËwÄe ÃtntUåtu Au íGtthu ítu ftÔGtLte ítuBttk «GttuòGtuÕtt ~tçŒtuLte fuxfuxÕte

yÚtoAtGttytu ytÃtÛte ykŒhLtt ntuÔttÃtÛttLtu òøtúít fhu Au, çtuztu Ãtth fhu Au. íGtthu

ËwÏtÚte Gt rÔt~tu»t ytLtkŒ yLtu ÃtthtÔtth «ËÒtítt Bt¤íte ntuGt Au. ftuEÃtÛt Çtt»ttLte

ÕtGttíBtf frÔtíttLtu òu ËtååtuËtåt ÃttBtÔte ntuGt íttu ítuLte MÔthçtØítt îtht, ËqhíttÕt-

ÕtGtLtt BttæGtBtu s ÔtÄw Ëthe heítu ÃttBte ~tftGt Au. BtæGtft¤Ltt yËkÏGt frÔtytuLte

frÔtíttytu ytLttk ©uc WŒtnhÛttu Au.

BtæGtGtwøteLt frÔtytuLtu GttŒ fheyu íGtthu íthít s MBt]rítBttk-niGttBttk Í¤n¤e

sítwk yuf LttBt GttŒ ytÔtu, yu LttBt yuxÕtu Btehtk. (BtehtkçttE) Ïthu s BtehtkLttu

~tçŒ ÔtiÇtÔt ytsu ÃtÛt ítuLtt LttŒÔtiÇtÔt Útfe s ytÃtÛte ytËÃttË yfçtkÄ Au.

yt BtehtkLttu yÔttoåteLt GtwøtBttk Ëítít Ëtûttífth fhLtth ftuE frÔt ntuGt íttu ítu

ytÃtÛtt ÔtntÕtËtuGtt frÔt ©e hBtu~t ÃtthuÏt Au. çteò ÎtÛtt frÔtytuyu ÃtÛt BtehtkBtGt

håtLttytu ytÃte Au. ítuBttk ytÃtÛte Çtt»ttLtt ËBtÚtof Ësof (Ãtã-øtã çtÒtuBttk)

frÔt ©e ÇtøtÔtítefwBtth ~tBttoLtw k ytÔtw k s yuf Btehtk ftÔGt ytÃtÛtu ytsu

‘ytåtBtLt’Bttk ytåtBtLtÔtwk Au. yt håtLttLtwk MÔthtkfLt BtwkçtELtt, ytuAt òÛteítt

MÔthfth ©e WŒGtLt Btthwyu fGtwO Au yLtu W¥tBttu¥tBt MÔthtkfLt Au. yt MÔthtkfLtLtt

MÔthtu s yuxÕtt çtÄt ÇttÔtBtGt yLtu BtehtkBtGt Au fu ytÃtÛtLtu Ëítít - Ëítít yu

øtÛtøtÛGtt fhÔttLtwk s BtLt ÚtGtt fhu yuÔtwk ËwkŒh - ©uc MÔthtkfLt Au.

íttsuíthBttk s ÇtÔtLË fÕåthÕt ËuLxh - ykÄuhe (BtwkçtE) îtht GttuòGtuÕt

Ëtåttu Äçtfth, Ëtåttu ~tÛtøtth

yLtu Ëtåttu hÛtfth yuxÕtu, Btehtk

øtwshtíte MÔthfth ËkBtuÕtLtBttk «rítÇttÔtkít øttGtf ©e ytÕttÃt ŒuËtE (©e ytr~tít-

nuBtt ŒuËtELtt ËqhBtGt Ãtwºt) yu niGttLtt W¥tBttu¥tBt ÇttÔt ËtÚtu yt øteít - MÔthtkfLt

«Mítwít fheLtu ©tuíttytuLte ŒtŒ Btu¤Ôte níte yLtu MÔthfth ©e WŒGtLt BtthwLtt yt

MÔthtkfLtLtu yíGtkít GttuøGt yLtu W¥tBt MÔth LGttGt ytÃGttu níttu. MÔthfthu yt øteítBttk

ËqhLte yuÔte íttu ÍeÛte ÍeÛte Ïtqçteytu Btqfe Au fu yu ytÏtwk MÔthtkfLt ËtkÇt¤íttk

s ytÃtÛtwk niGtwk ÃtÛt BtehtkLtt ÎtqkÎthwLte suBt ÍqBte QXu. yu øteít yLtu yuLtt MÔthtkfLt

rÔt~tu ÔtÄw Ôttíttu fheyu ítu ÃtnuÕttk åttÕttu, ytÃtÛtu Ëti frÔt ©e ÇtøtÔtítefwBtth ~tBttoLte

yt BtehtkBtGt ~tçŒhåtLttLtu BttÛteyu :

yt Ãtt BtuÔttz yLtu ytuÕte Ãtt îtrhft

Ôtååtu ËqLtfth LttBt Btehtk

hÛtfe hÛtfeLtu fhu ÏttÕteÃttu Ôtuøt¤tu,

nrhLttk ítu LttBtLttk BtkShtk

çttsu hÛtfth LttBt Btehtk,

BtehtkLtt ítkçtqhLtt Ëqhu ËqhuÚte Ôtnu

øtuhwÔtt ítu hkøtLttu Ôtihtøt,

ÇtøtÔtwk ítu ytuZÛtwk, ytuZâwk Btehtkyu

feÄtk shf~te åtqkŒzeLtt Õteht !

Ëtåttu ~tÛtøtth LttBt Btehtk

hÛtLtu íGtSLtu yuf LteËhu hu ~tøt

yuLtu ŒrhGtu ~tBttÔttLtt ftuz

htÛttyu rÔt»tLttu ÃGttÕttu ÇtusGttu

yuLtu ËBthe ÕteÄt ©e hÛtAtuz

Í¤n¤Bttk Í¤n¤Lttu yuÔttu ËBttË

òÛtu fwkŒLtLte ÔtªxeBttk neht !

SÔtíttu Äçtfth LttBt Btehtk.

Ëwhít rLtÔttËe frÔt ©e ÇtøtÔtíteÇttEyu yt øteítBttk htsMÚttLt yLtu

Ëtiht»xÙLtu BtehtkLtt BttæGtBtÚte yufËqºtu çttkæGtwk Au. ytÃtÛte ytËÃttËLtt BtuÔttz yLtu





2322

îtrhftLte Ôtååtu Btehtk LttBtLttu ËqLtfth - Äçtfth ytÃtÛtLtu ÎtÛtwkçtÄwk ËqåtÔte òGt

Au. BtehtkLtt BtkShtLttu hÛtfth òu yuf ÔtÏtít ytÃtÛtu ‘Ëtått yÚtoBttk’ ÃttBte sEyu

íttu yt SÔtíthLttu ÏttÕteÃttu õGttkGt Œqh-ËwŒqh nzËuÕttE s~tu. ÃtÛt YrÃtGttLtt hÛtfth

Ôtååtu yu BtkøtÕtBtGt BtBtoLttŒ ftuÛt òÛtu õGtthuGt ytÃtÛtu ËtkÇt¤e~twk ?

BtuÔttzLtt BtnuÕtLte shf~te åtqkŒzeLttu åt¤fíttu ÔtiÇtÔt yuf ûtÛtLttuGt rÔtÕtkçt

fu rÔtåtth fGtto Ôtøth Btehtk yuf Ítxfu AtuzeLtu, yu îtrhft íthV yzÔttÛtt Ãtøtu

åttÕte Ltef¤u Au. Btehtk Bttxu íttu yu åtqkŒze, åtqkŒze õGttk níte ? yuLtu BtLt íttu yu

Bttºt ftÃtzLtt Õteht nítt. yuLttu Ëtåttu ~tÛtøtth íttu Bttºt ~GttBt s níttu. BtuÔttz

yuxÕtu hÛt yLtu Ëtiht»xÙ yuxÕtu ŒrhGttu. ÇtøtÔtítefwBtthu ynª hÛt yLtu ŒrhGttLtt

ËkŒÇttuo «øtxtÔteLtu W¥tBt frÔtfBto, fntu fu øteítfBto fGtwO Au. ytÃtÛtu f]»ÛtBtGt çtLteyu

íttu s ytÃtÛte ykŒh ÇteLte fhwÛtt «øtxu yLtu íttu s n¤tn¤ Íuh ÃtÛt Í¤n¤-

Í¤n¤ yBt]ít çtLte òGt yuBt ytÃtÛte åtuítLttLtu ÄLGt ÄLGt Útíte yLtwÇtÔttGt Au.

ytBt Œhuf GtwøtLte BtehtkytuLtu ºtMít fhÔtt htÛttytu BtÚtítt s hnu Au. Ãthkítw õGtthuGt

htÛttytu ËV¤ LtÚte hÌtt. ítuLte ËtBtu BtehtkLtwk ÔGtÂõítíÔt ÃtÛt nkBtu~t f]»ÛtLte

ËBtÚtoíttBttk ytuøt¤ítwk s hÌtwk Au. Au...f BtæGtft¤Úte «thkÇttGtuÕte yLtu Btehtk suÔte

ÇtthíteGt fÔtrGtºte îtht Ãtwü ÚtGtuÕte yLtu «ËhuÕte yt ~tçŒåtuítLttLtu, MÔthtkfLtLtt

©uc MÔthtuLtt r~tÏthu çtuXtkçtuXtk ÃttBte ~tftGt íttu ÃttBteyu. yLtu íttu s ytÃtÛte

ykŒh «sÔtrÕtít ~tøtLtu ytÃtÛtu ŒrhGttBttk ~tBttÔte ~tfÔttLte ËBtÚtoítt «tÃít fhe

~tfe~twk. ÃtÛt yuLtu Bttxu BtehtkLte suBt yLtu Btehtk suxÕtwk BtÚtÔtwk Ãtzu ! çttuÕttu, Au

ytÃtÛte yuxÕte ítiGtthe ?!?

yksrÕt :

ítLtu øtBtwk nwk yLtu BtLtu øtBtu ítwk,

«uBt ítÛtt ÃtŒthÚtBttk ytuøt¤e øtGtwk ‘nwk’

nwk ítwk yLtu ítwk nwkLte Ôttít BtqfeLtu åttÕt,

nÔtu ytÃtÛtu ÚtE sEyu Aq !

ytsÚte çtu rŒÔtË ÃtAe, yuxÕtu 28, ytuøtMxu siLt ÕttuftuLttu rÔtr~tü rŒÔtË

yuxÕtu ‘ËkÔtíËhe’ ytsu íttu ËBtøtú rÔtïLtt ÏtqÛtuÏtqÛtu ÔGttÃte øtGtuÕt yt ÄBto yLtu

yt «ò øtwrÛtGtÕt yLtu ËkMfthBtqÕtf Au. Ãt]ÚÔte Ãtx WÃth yuf ÃtÛt «Œu~t yuÔttu

Ltrn ntuGt ßGttk siLt ËBtqn Lt ntuGt ! BtiºteÇttÔt yLtu ûtBttÇttÔt suÔtt ËŒTøtwÛttuLte

s Ëítít ÏtuÔtLtt fhÔttLte ~teÏt ytÃtíttu yt ÄBto Ëtått BtLtw»GtLttk rLtBttoÛt Bttxu

®åtrítít Au. Ëtåttu siLt õGtthuGt, ftuELtuGt fBto, ÔtåtLt fu BtLtÚte fŒeGt Lt ËkíttÃtu

yu nkBtu~ttk ~ttítt s ytÃtu. ~ttítt ytÃtu yu s Ëtåttu siLt. ËkÔtíËheLtt yt

Btkøt¤BtGt rŒLtu ytsu yuf yuÔtt s søt«rËØ øteítLte Ôttít fhÔttLtwk BtLt Au.

øtwshtíte ËtrníGtBttk ftuE frÔt ÃttuíttLte yuf f]rítÚte Gtwøttu-Gtwøttu ËwÄe yBth

hnu yuÔtwk ÇttøGtu s çtLtítwk ntuGt Au. yuBttkGt suLtu ËtrnÂíGtf áÂüÚte fu ËtrníGtfth

- ÕtuÏtf - frÔtLte - rLtËçtítÚte ÕtÏtÔttLtwk «GttusLt s Lt ntuGt yuÔtt ftuE Ësof

ÃttËuÚte ytÃtÛtLtu yuf yíGtkít GttŒøtth yLtu ÇttÔtÔttne yuÔtwk øteít Bt¤u, fu su

ytsu Gt ËBtMít søtítLte øtwshtíte «ò Ôtååtu øtÔttítwk ntuGt, ËkÇt¤títwk ntuGt, rÍÕttítwk

ntuGt, yuxÕtwk s Ltrn Ãthkítw yu øteítLttu ÇttÔtËkŒu~t SÔtLtBttk WítthÔttLtt ~twÇt

ËkfÕÃttu Útítt ntuGt ! yu øteítLtt, frÔt fu Ësof Lt fnuíttk ÃtÛt håtrGtítt fneyu

íttu ítu Au siLt ÃthkÃthtLtt, rÔtï «rËØ siLt ËtÄw Btnthts Ëtnuçt ©e råtºtÇttLtw

Btnthts. S nt, çtnw ytuAt ÕttuftuLtu (siLtu¥thtuLtu) yu ÏGttÕt n~tu fu råtºtÇttLtw

Btnthtsu ÕtÏtuÕtwk yuf øteít ytsu siLttu yLtu siLttu rËÔttGtLtt «ò ËBtqntuBttk rÔtï-

«rËØ Au. yuxÕtwk s Ltrn, Ãthkítw yt øteítLtwk MÔthtkfLt ytÃtÛtt s BtÕtfLtt

Ëkøteítfth ©e fÕGttÛtS ytÛtkŒSyu fhuÕtwk Au. yLtu yt håtLtt yuBtÛtu ytÃtÛtt

~twÇt Úttytu yt Ëf¤ rÔtïLtwk...





2524

ÇtthíteGt ËkøteítLtt BtntLt øttGtf Btwfu~tS ÃttËu øtÔtztÔtuÕte Au.

siLtËtÄf ÃthkÃthtLtt yuf rÔtr~tü yLtu rÔthÕt ËtÄw yuÔtt råtºtÇttLtw

Btnthtsu BtnŒk~tu siLtÄBto ËkŒÇtuo s ÕtuÏtLt ftGto fhuÕtwk sÛttGt Au. yuBtLttk ÔGttÏGttLttu

ítÚtt siLt yLtw~ttËLt rÔt»tGtf ÃtŒtu, håtLttytu ÔtøtuhuBttk yt Ëtk«ŒtrGtf ÇttÔtít¥Ôt

rÔt~tu»t heítu ytÕtuÏttGtuÕtwk òuÔtt Bt¤u Au, yLtu yu ËsoLt ÃtÛt Ëns heítu yÔtítrhít

ÚtGtuÕtwk Au. frÔtÃtŒ fu Bttuxt ÕtuÏtf - Ësof ÚtÔttLte yu»tÛtt fu BtÚttBtÛt yuBttk Ënus

ÃtÛt yLtwÇtÔttíte LtÚte s, ytÔtt siLtËtÄf ©uceLte yt yuf Bttºt håtLtt ytsu

rÔtï«rËØ Au. ÃtÛt ËtkÇt¤LtthLtu yuLttu ÏGttÕt ÃtÛt Ltrn ntuGt fu yt håtLttLtt

håtrGtítt siLt ËtÄw råtºtÇttLtw Btnthts Au. ÔttítLtu ÔtÄw Ôt¤ åtztÔGtt Ôtøth ynª

yu håtLtt nwk «Mítwít fhwk Awk. ËtkÇt¤tu ! ftLt-æGttLt ŒELtu ËtkÇt¤tu :

BtiºteÇttÔtLtwk ÃtrÔtºt ÍhÛtwk Btws niGttBttk ÔtÌtt fhu,

~twÇt Úttytu yt Ëf¤ rÔtïLtwk yuÔte ÇttÔtLtt rLtíGt hnu,

øtwÛtÚte ÇthuÕtt øtwÛtesLt ŒuÏte niGtwk Btthwk Lt]íGt fhu,

yu ËkíttuLtt åthÛt fBt¤Bttk, Btws SÔtLtLtwk yÎGto hnu,

ŒeLt, ¢qhLtu ÄBto rÔtntuÛtt, ŒuÏte rŒÕtBttk ŒŒo hnu,

fhwÛttÇteLte ytkÏttuBttkÚte, y©wLttu ~twÇt Ëútuít Ôtnu.....

BttøtoÇtqÕtuÕtt SÔtLtÃtrÚtfLtu, Bttøto åtªÄÔtt QÇttu hnwk,

fhu WÃtuûtt yu BtthøtLte, íttuGtu ËBtítt råt¥t Ähwk,

‘råtºtÇttLtw’Lte ÄBto ÇttÔtLtt, niGtu Ëti BttLtÔt ÕttÔtu,

Ôtuh-ÍuhLttk ÃttÃt íGtSLtu, BtkøtÕtøteíttu yu øttÔtu.....

nu, ÇttÔtf ! Ëtååtu Ëtååtwk fnuòu. ítBtLtu Ïtçth níte fu yt håtLttLtt

håtrGtítt siLt ËtÄw råtºtÇttLtw Btnthts Au ! ítBtu s Ltrn, nòhtu, ÕttÏttu ÇttrÔtftu

yuÔtt n~tu suBtÛtu yt øteít yËkÏGt ÔtÏtít ËtkÇtéGtwk Au, ÃtÛt yuLtt håtrGtíttÚte

yÃtrhråtít s n~tu. fuBt fu råtºtÇttLtw Btnthts yt yuf håtLttÚte s yBth ÚtE

øtGtt. Ëkøteítfth ©e fÕGttÛtSÇttELtt yíGtkít «uBttøtún Útfe s råtºtÇttLtw

Btnthtsu yt håtLtt ÕtÏte níte. råtºtÇttLtw BtnthtsLtt ÔGttÏGttLttu yLtu ÄBtorÔt»tGtf

ÕtuÏttuÚte ytÃtÛtt Ëkøteítfth fÕGttÛtÇttE Ãtrhråtít n~tu s yLtu yuBtLtu yuBtLtt

~tçŒtuBttk yt ËtrníGtít¥Ôt-MÔthít¥Ôt yLtwÇtÔttGtwk n~tu ítuÚte s fÕGttÛtSÇttEyu

råtºtÇttLtw BtnthtsLtu, yuf ÔtÏtít BtwkçtE rÔtnth ÔtÏtítu rÔtLtkrít fhe fu “Btnthts

Ëtnuçt, ítBtu yuf yuÔte håtLtt ÕtÏte ytÃttu fu suBttk ytÃtÛtt siLt ÄBtoLtt SÔtLt

hnMGttu Ïtqçt Ëh¤íttÚte, Ëns heítu ËBtòE òGt yLtu ítuBttk ËBtMít ŒwrLtGttLte

«ò BttxuLttu yBtqÕGt yuÔttu SÔtLt ËkŒu~t ntuGt ! yu håtLttLtw k MÔthtkfLt

(composition) fhe~twk yLtu ÇtthíteGt Ëkøteít ûtuºtLtt ftuE ©uc øttGtf ÃttËu ytÃtÛtu

yu øteít øtÔtztÔte~twk !” y®n yuf Ôttít LttUÄÔttLtwk rÔt~tu»t BtLt ÚttGt fu fÕGttÛtSÇttE

BtwkçtELte BttunBtGte LtøtheBttk hnuítt ntuÔtt Aíttk yLtu rVÕBt ŒwrLtGttLte ÍtfÍBtt¤

Ôtååtu ïËítt ntuÔtt AíttkGt ©uc siLt íthefu SÔte øtGtt. råtºtÇttLtw Btnthtsu yuf

ËkøteítfthLte Ltrn ÃtÛt yuf siLt ÇttÔtfLte yt rÔtLtkíte BttLGt htÏte yLtu ÃtrhÛttBtu

råtºtÇttLtw BtnthtsLte fÕtBtBttkÚte ytÃtÛtLtu ytÔtwk søt«rËØ yuÔtwk Yzwk øteít Bt¤u

Au. “Btiºte ÇttÔtLtwk ÃtrÔtºt ÍhÛtwk Btws niGttBttk ÔtÌtt fhu” yt MítÔtLt ytsu íttu

yuxÕtwk çtÄwk «ÏGttít-ËwÏGttít Au fu siLtÄBto rËÔttGt ÃtÛt ~tiûtrÛtf, ËtkMf]rítf yLtu

ËtBttrsf ËkMÚttytuLtt rÇtLLt-rÇtLLt yÔtËh xtÛtu ÔGtÂõítøtít heítu fu ËBtqn

MÔthtuBttk yÔtthLtÔtth «Mítwít ÚttGt Au.

øteítLtt «thkÇtÚtes yLtu ÃtAe ËBtøtú øteít ŒhrBtGttLt Ôtååtu-Ôtååtu

ÔttkË¤eLtt ËqhtuLte ËkÔttrŒítt ËBtøtú øteítLtt ÇttÔtLtu «rítftíBtf heítu «Mítwít fhu

Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo fÕGttÛtSÇttEyu Btqfu~tLtt ÇttÔtÔttne MÔthtuBttk yt øteít æÔtrLt

Btwrÿít fGtwO nítwk. øteítBttk Btqfu~tSLte ËtÚtu ËBtqn MÔthtuLttu ÃtÛt ÇttÔttíBtf ËÚtÔtthtu

ËtkÃtzâtu Au. yu ËBtGtu íttu yuåt.yuBt.Ôte. îtht yuõMxÙt øtwshtíte øteíttuLte hufzo

(íttÔtze ÔttòBttk Ôtøttztíte ítu) çtnth ÃtzuÕte. ÃtAe yturzGttu fuËuxËBttk yLtu nÔtu

íttu ËezefhÛtLtt yt ytÄwrLtf GtwøtBttk ËezeBttk ÃtÛt yt øteít WÃtÕtçÄ çtLtu Au.

Btqfu~tSyu øttGtuÕtwk yu yËÕt-Btq¤ øteít, ítuLtt Btq¤ MÔthtkfLtBttk ßGtthu ßGtthu

ËtkÇt¤wk Awk íGtthu Ëkøteítfth fÕGttÛtSÇttE yLtu Btqfu~tSLte ËtÚtu råtºtÇttLtw

BtnthtsLtu ÃtÛt ÇttÔtÇtGtto ÕttÏt-ÕttÏt ÔtkŒLt fhwk Awk yLtu ÎtÛteGt ÔtÏtít yuÔtt

rÔtåtthtu ÃtÛt ytÔtu fu yt yuf s f]rít îtht fuxÕtt Ëh¤-Ëns ~tçŒtu îtht

ËBtøtú rÔtïLtt fÕGttÛtLte yLtu ËBtMít «òLtt ~twÇt BttxuLte «tÚtoLtt, ÇtÕtu





siLtÄBtoLte AtGttBttk ÃtÛt fuÔte yËhfthf heítu råtºtÇttLtw Btnthtsu ÔGtõít fhe

ŒeÄe Au. nwk íttu íGttk ËwÄe fne~t fu ßGttk ËwÄe øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít / ËwøtBt

Ëkøteít øtÔtt~tu íGttk ËwÄe ËBtMít øtwshtíte «òLtt niGtu yLtu fkXu yt øteít Gtwøttu

Gtwøttu ËwÄe øtÔttítwk s hnu~tu. íttu yt siLt ËÔtkíËheLtt ~twÇt-BtkøtÕtBtGt ûtÛtu ítBtu

ÃtÛt Ëti yuf ËtÚtu çttuÕttu : ‘sGt rsLtuLÿ ! sGt rsLtuLÿ !’

yksrÕt :

çtkÄ hnuÕtt rŒÕtLtt ÏttuÕte îth, fntu rBtåAtBte Œw¬zBtT !

ykíthLtt rBtÕttÔte ítthítth, fntu rBtåAtBte Œw¬zBtT !

ûtBtt Btnª s AwÃttGttu Au nt, ytÃtÛtt BttuûtLttu Bttøto !

ËtiLtu MÔtsLt ËheÏtwk fh~twk rBtåAtBte Œw¬zBtT !

2726

ftÔGtËkøteít - yuxÕtu fu ËwøtBt Ëkøteít yu yuf yuÔttu BtLtÇttÔtLt-ÌŒGtMÃt~teo

«Œu~t Au fu ítuBttk ÕtÏttGtuÕte frÔtítt ‘øtÔttíte frÔtítt’ çtLtu Au. ßGtthu ftuEÃtÛt frÔt

îtht ftÔGt ÕtÏttGt ÃtAe yu MÔthfth - øttGtf ÃttËu òGt íGtthu yuLttu ‘MÔthtÔtítth’

Útíttu ntuGt Au. yuxÕtu s ynª ‘ytåtBtLt’Bttk ftuEÃtÛt ‘øtÔttíte frÔtítt’ (Lt øtÔttíte

frÔtíttLtwkGt Ôt¤e, yuf ytÏÏtwk - yLttuÏtwk rÔtï Au ntU !) rÔt~tuLte s Ôttít ÚttGt

Au. rÔt~tu»tít: øtuGtíttLtt BttæGtBtÚte Õttuftu ËwÄe ÃtntUåtuÕte «åtrÕtít - «rËØ íttu

õGtthuf ‘ytzt ftLtu’ BtwftE øtGtuÕte fuxÕtef yÕÃt«åtrÕtít øtuGtfrÔtíttytuLte ÃtÛt

ynª Ôttít Útíte hnu Au.

BtwÏGtíÔtu øteít yLtu øtÍÕt yu øtwshtíte frÔtíttLtt yuÔttk MÔtYÃttu Au suBttk

øtuGtít¥Ôttu ÇthÃtqh ntuGt Au. òu fu øtuGtít¥Ôt rÔtneLt øteíttu - øtÍÕttu ÃtÛt øtwshtíte

ËtrníGtBttk Au. ÔttítLttu BtBto yuxÕttu s fu ‘øtÔttíte frÔtítt’ sLtBttLtËLtu fkXMÚt

ÚtE òGt Au. yhu, ÌŒGtMÚt ÃtÛt ÚtE òGt Au. ytÃtÛttk ËwBtÄwh, Ëthtk yuÔttk rVÕBte

øteíttu yuLtwk ©u»X¥tBt áütkít Au. øtEftÕtLttk yLtu ytsLttk ítÚtt ytÔtíteftÕtLttk ÃtÛt

rVÕBte øteíttuLtwk «ÇtwíÔt «ò WÃth nkBtu~ttk - Ëítít hÌtwk s Au. ÇtÕtuLtu ËtrníGtLttu

rÔtÔtuåtf yuLtu ‘Õttufr«Gt’ yuÔtwk LttBttrÇtÄtLt fheLtu, yuLttu MÔtefth Lt fheLtu,

ntkrËGttBttk ÄfuÕte Œu ! yuLttÚte øtuGtftÔGttuLte Õttufr«GtíttBttk ËnusuGt Vhf Ãtzíttu

LtÚte. øtwshtíte øtÍÕtûtuºtu ÃtÛt rÇtLLt rÇtLLt MÔthfthtu îtht ytÃtÛtLtu øtÍÕtLttk

W¥tBt MÔthtkfLttu «tÃít ÚtGttk Au. yuxÕtwk s Ltrn, ËeBttråtöYÃt fne ~tftGt yu

«fthLttk MÔthtkfLttu yu øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte BttUÎtuhe sÛtË Au. øtwshtíte øtÍÕt

ÔtiÇtÔtLtwk yuf yrøtúBt LttBt yuxÕtu - ytrŒÕt BtLËqhe ‘ytrŒÕt Ëtnuçt’Ltt LttBtu

ytu¤Ïttítt yt øtÍÕt©uce Ôt»ttuoÚte LGtq sËeo - yBturhftBttk ÔtËÔttx fhu Au. yLtu

hze Õttu yts ËkçtkÄtuLtu Ôtªx¤tE ynª.....





íGttk çtuXtk-çtuXtk ÃtÛt øtwshtíte ËtrníGtLte ytÃtÛte Bttít]Çtt»ttLte ÏtuÔtLtt Bttxu Ëítít

«Ôt]¥t hnu Au. yBturhft øtGtt yu ÃtqÔtuo yt øtÍÕtfth yBtŒtÔttŒ hnuítt nítt. yuBtLte

ÎtÛte øtÍÕttuBttk yt yBtŒtÔttŒLttu ytíBtt Äçtfu Au. ‘ÃtøthÔt’, ‘Ëítít’ yLtu ‘LGtqGttufo

LttBtu øttBt’ yu yuBtLtt Ëw«rËØ øtÍÕt Ëkøtúntu Au yLtu yt ºtÛtuGt øtÍÕt Ëkøtúntu

yufËtÚtu ËBtøtú frÔtítt (E.Ë. 1966 Úte 1996)YÃtu ÃtÛt ytsu WÃtÕtçÄ Au.

ÃtÕttkXe Ôtt¤eLtu ftuE Ëtåttu ËtÄwsLt ítÃt fhu yuBt ytrŒÕt BtLËqheyu ÃtÛt øtÍÕt

MÔtYÃtLte ítÃt-WÃttËLtt fhe Au. yLtu yuf ËBtÚto øtÍÕtfth íthefu øtEftÕtu, ytsu

yLtu ytÔtíteftÕtu ÃtÛt ítuBtLtwk LttBt øtÍÕttft~tBttk Í¤n¤u Au - Í¤n¤ítwk hnu~tu.

ytÔtt ËBtÚto øtÍÕtfthLte yuf yíGtkít «rËØ yLtu yt øtÍÕtfthLte

ytøtÔte ytu¤Ït suÔte çtLte øtGtuÕte, ÔtítLt rÔtŒtGt - ÔtítLt ÍwhtÃttLte yuf øtÍÕt

‘Bt¤u Lt Bt¤u’ (ËBtøtú frÔtíttLtwk ~te»tof ÃtÛt ‘Bt¤u Lt Bt¤u’ s Au !) ytÃtÛtLtu

Bt¤u Au. suLtwk yíGtkít ÌŒGtMÃt~teo MÔthtkfLt yLtu øttLt ytÃtÛttk ËwøtBtËkøteítLtt

‘yrBtíttÇt’ suÔtt Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo fGtwO nítwk yLtu yu MÔthtkfLt ytsu

ÃtÛt Ãtwhw»ttu¥tBtŒtLtt fkXu ËtkÇt¤eyu íGtthu niGtwk Äçtfth åtqfe òGt yuÔte íteÔtú

ËkÔtuŒLtt, yuLte MÔth«MítwrítBttk Ëítít yLtwÇtÔttGt Au. òu fu Btq¤ øtÍÕtBttk Ëtít

~tu’h Au. ßGtthu Ãtwhw»ttu¥tBtÇttEyu yt øtÍÕtLttk Ãttkåt ~tu’hLtwk s MÔthtkfLt fGtwO Au.

yLtu Bttuxu Çttøtu ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢BttuBttk yu yt øtÍÕtLtt Ãttkåt s ~tu’h «Mítwít

fhu Au. íttu nu, ytåtBtLt ÇttÔtf, åttÕttu Ëti «ÚtBt ytÃtÛtu ytrŒÕt ËtnuçtLte yt

øtÍÕtLtu ytÏÏtu ytÏÏte ytÃtÛttk yÂMítíÔtBttk Wíttheyu, BttÛteyu.

LtŒeLte huítBtt k hBtít w k Ltøth Bt¤u Lt Bt¤u,

Vhe yt á~Gt MBt]rítÃtx WÃth Bt¤u Lt Bt¤u.

Çthe Õtt u ïtËBtt k yuLte Ëwøt kÄLtt u ŒrhGtt u,

ÃtAe yt BttxeLte ÇteLte yËh Bt¤u Lt Bt¤u.

Ãtrhråtítt uLt u ÄhtELt u òuE Õt uÔtt Œt u,

yt nËítt åtnuht; yt BteXe Ltsh Bt¤u Lt Bt¤u.

Çthe Õttu ytkÏtBttk hMíttytu, çttheytu, Çtªíttu,

ÃtAe yt ~tnuh, yt øtÕteytu, yt Îth Bt¤u Lt Bt¤u.

hze Õtt u yts Ëkçt kÄt uLt u Ôtªx¤tE ynª,

ÃtAe ft uELt u ft uELte fçth Bt¤u Lt Bt¤u.

2928

Ôt¤tÔtt ytÔGtt Au yu ånuht Vh~tu ytkÏttuBttk,

ÇtÕt u ËVhBtt k ft uE nBtËVh Bt¤u Lt Bt¤u.

ÔtítLtLte Äq¤Úte BttÚt w k Çthe Õtô ytrŒÕt,

yhu yt Äq¤ ÃtAe WBtúÇth Bt¤u Lt Bt¤u.

«Mítwít Ëtít ~tuh’Lte øtÍÕtLtt ºteò yLtu åttuÚtt ~tu’hLtu MÔthfthu, MÔthtkrfít

fGtto LtÚte. E.Ë.1970Bttk ‘Ëítít’ LttBtLtt øtÍÕtËkøtúnBttk yt øtÍÕt «tÃít ÚttGt

Au. yLtu rÔt~tu»t Ôttít íttu yu Au fu, yt frÔtLtu nÔtu yBtŒtÔttŒ AtuzeLtu yBturhft sÔttLtwk

Au ítuLte íteÔtú ËkÔtuŒLtt ÃteztLtt ÇttÔtYÃtu yt ytÏttu øtÍÕt Ëkøtún øtÍÕtfthu

‘yBtŒtÔttŒLtu’ s yÃtoÛt fGttuo Au. Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtu yt øtÍÕt yuxÕte nŒu MÃt~teo

øtE n~tu fu yuLtt MÔthtkfLtBttk yuBtÛtu ŒŒoËÇth MÔthtuLttu W¥tBt MÔth-rLt»f»to ÔGtõít

fhe ŒeÄtu Au. ‘heÄBtÕtuË’ yuÔtwk yt MÔtthtkfLt ßGtthu Ãtwhw»ttu¥tBtÇttE hsq fhítt ntuGt

íGtthu ntBttuorLtGtBt Ãth ítuBtLte ytkøtr¤Gttu su heítu Vhíte ntuGt Au yLtu yuBttkÚte ÃtÛt

fthwÛGt «øtxítwk ntuGt yu ÏthuÏth yLtwÇtÔt yLtu ytíBtËtít fhÔttLttu rÔt»tGt Au.

Btkÿ MÔthBttkÚte ÄeBtu-ÄeBtu MÔthtu ŸåtftGt Ltu AuÕÕtt ~tuh’Bttk ßGtthu yu ítth

MÔthtuBttk ÃtntUåtu Au, yLtu yu ítth MÔthLtt Ëqhtu ßGtthu AuztGt Au íGtthu f~twk fÌtt

Ôtøth ytÃtÛte ytkÏttuBttkÚte ÃtÛt ytkËwytu Ëhe Ãtzu Au. yuBttkGt “hze Õttu yts

ËkçtkÄtuLtu Ôtªx¤tE” ~tçŒBttk MÔthfth yuÔtwk íttu ÍeÛtwk MÔthfBto fhu Au fu ytÃtÛte

ykŒh ÃtÛt f~twkf Ôtªx¤títwk ntuGt yuÔtt Ôtªx¤tÔtÔttLtt Ôt¤ yLtwÇtÔttGt Au, su yt

MÔthtkfLtLte ËhÔtt ftLtu ÍeÕtÔtt suÔte ÍeÛte MÔthÔttít Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ÏtwŒ Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGtu s «Mítwít fhuÕte ‘E~ttoŒ’ LttBtLte, Bttºt øtÍÕttuLte yturzGttu fuËux

ytÕtçtBtBttk (òu fu nÔtu íttu, Ëe.ze. YÃtu ‘E~ttoŒ’ WÃtÕtçÄ n~tu s !) yt øtÍÕt

ßGtthu - ßGtthu, õGtthuf - õGtthuf yzÄe htítu, søtít ËqE øtGtwk ntuGt íGtthu, ËtkÇt¤wk

Awk íGtthu ‘ytrŒÕt Ëtnuçt’ yLtu ‘Ãtwhw»ttu¥tBt Ëtnuçt’ çtÒtuLtu nwk yzÄe htítu

y©wytuLte ËÕttBte yÃtwO Awk. yuxÕtwk s Ltrn, yt øtÍÕt yLtu ytÔtwk ÌŒGtMÃt~teo

MÔthtkfLt ËtkÇt¤eLtu BtLtu, nwk øtwshtíte - ÇtthíteGt ntuÔttLtwk øttihÔt yLtwÇtÔtwk Awk.

yksrÕt : ntuGt ~twk çteswk ítu ÏttÕte ntÚtBttk

ÏttÕteÃttu ÏtÏtzu ËÔttÕte ntÚtBttk

ytrŒÕt BtLËqheLte yLGt øtÍÕt-suLtwk MÔthtkfLt ËkSÔt BtwLt~te (yBturhft)yu fGtwO Au.





BtheÍ yt ºtÛt yûthLtt LttBtBttk øtwshtíte øtÍÕttuLttu - ŒŒeoÕte øtÍÕttuLttu

ytÏÏtu ytÏÏttu ŒrhGttu ÎtqÎtÔtu Au. ŒrhGttLtt s¤Bttk suBt Ïttht~t Au yuBt BtheÍLtt

ytÏttGt SÔtíthBttk fxw yLtwÇtÔttuLte yLtu «ÛtGt ÔtiVÕGtLte ŒŒoËÇth Ïttht~t ÇthÃtqh

níte. BtheÍLte BttuxtÇttøtLte øtÍÕttuBttkÚte ÃtËth Útíttk ytÃtÛtLtu yt ŒŒoLttu ÍeÛttu-

íteÛttu MÔth ËkÇt¤tGt Au. Ltu íttuGt BtheÍu õGtthuGt, fŒeGt, ftuELteGt ÃttËu ÃttuíttLte

ÔtuŒLtt øttE LtÚte. ÃtÛt, yuBtÛtu ÃttuíttLtt MÔtËkÔtuŒLtLtu ~tçŒtuLtt BttæGtBtÚte øtÍÕttuBttk

Zt¤eLtu ytkítrhf ~ttítt Btu¤ÔtÔttLttu «GttË fGttuo Au. Ëítít BtãÃttLt yu ŒwLGtÔte

áÂüyu ÔGtËLt Õttøtu ÃtÛt yu ÔGtËLt Ltntuítwk, ÃtÛt SÔtíth BttxuLtwk, øtÍÕt BttxuLtwk

ÃttÚtuGt nítwk, yuBt fnuÔttLtwk BtLt ÚttGt Au. ËwhítÔttËe yt ÄthŒth øtÍÕtfthLtwk Btq¤

LttBt yççttË ÔttËe nítwk. ‘BtheÍ’ yuBtLtwk ítÏtÕÕtwË nítwk, WÃtLttBt nítwk. øtwshtíte

øtÍÕttuLtwk ËtBtÚGto yt frÔtLte øtÍÕttuBttk ÏtBtehÔtkítwk Au. BtheÍ ÃtqÔtuo fu BtheÍ fu

BtheÍ ÃtAe ytÃtÛtLtu ytÔte ÄthŒth-ÔtuÄf fÕtBt Lt Bt¤e, Ëh¤ yuÔte øtÍÕttu

ytuAe Bt¤e Au. Bttºt çtu s ftÔGt Ëkøtúntu (‘ytøtBtLt’, ‘Ltõ~tt’) îtht yt frÔt

ËtrníGtft~tBttk ftGtBte Í¤n¤e hÌttu Au. BtheÍ rÔt~tu frÔt rÔtÔtuåtf ztu. Ëwhu~t

ŒÕttÕt fnu Au ‘BtheÍ yu yuÔtt øtÍÕtfth Au fu suBtLte øtÍÕtBttk frÔtíttLtwk øttihÔt

yLtu Õttufr«Gtítt, çtLLtu ËkÃteLtu ÔtËu Au. BtheÍLte ÕttûtrÛtfítt ÔtÛtoÔte ntuGt, íttu

yuBt fne ~tftGt fu Lthe Ëh¤ítt yLtu ÔtuÄfíttÚte yuBtLte øtÍÕtLtwk ÔGtÂõítíÔt çtkÄtGtwk

Au’ ÌŒGtLte ÇttÔttrÇtÔGtÂõítLtu yufŒBt Ëns-Ëh¤ ~tçŒtu îtht øtÍÕttuBttk

yÔtítthÔttLtwk yuf ÇtøtehÚtftGto yt øtÍÕtfth îtht Wíf]ü heítu ÚtGtwk Au. fthBte

øtheçttEBttkGt øtÍÕtLtt hkøttuyu yt frÔtLtu Äçtfíttu ÄÄfíttu htÏGttu Au. yuxÕtwk s

BtÒtt zu Ltt fkXBttk ŒŒo Ôtnu ‘BtheÍ’Ltwk.....

‘Œw:ÏtŒŒo Au yuÔttk fu ítBtu ÃtÛt Lt hÌtt GttŒ’

3130

Ltrn Ãthkítw fuxÕttGt ËBtftÕteLttuyu yLtu LtÔtturŒít frÔtytuyu yt frÔtLte BtsçtqheLttu

ÕttÇt WXtÔteLtu ítuBtLte ÃttËuÚte Ãttkåt-Ãttkåt YrÃtGttBttk øtÍÕttu ÕtÏttÔteLtu ÃttuíttLtt LttBtu

AÃttÔte Au. yhu, yt frÔtLtt ËLBttLt Bttxu Çtu¤t ÚtGtuÕtt Çtkztu¤BttkÚte ÃtÛt ÃtiËt

ÏtÔttE øtGtt yu Ôttít Ëti òÛtu Au. íttuGt ËŒtGt rLtS BttusBttk SÔtítt yt frÔt

nËíttk-nËíttk fnuíttk “Bttht ÃteÔttLtt ÃtiËt yu Õttuftu ÏttE øtGtt !” ÃttuíttLte «uGtËe

ËBtût «ÛtGt yufhth Lt fhe ~tfLtth yt Bt]Œw-Çttu¤t frÔtyu, ÃtAe íttu ytÏte

®sŒøte «ÛtGtLtwk ŒŒo ykŒh-ykŒh Ëne ÕteÄwk, yu ŒŒoLtt ÃtrhÃttfYÃtu øtwshtíte

Çtt»ttLtu W¥tBttu¥tBt øtÍÕttu-Btwõítftu BtéGttk Au.

‘BtheÍ’Lte yËkÏGt øtÍÕttu ËwøtuGt Au. yu ËBtGtLtt yLtu ytsLtt ÃtÛt

fuxÕttGt MÔthfthtu-øttGtftuyu BtheÍLte øtÍÕttuLtu MÔthŒun ytÃteLtu ËBtøtú øtwshtítBttk

s Ltrn ÃtÛt, rÔtïÇthLte øtwshtíte «ò Ôtååtu øtwksíte fhe Au. sqLte ítÚtt LtÔte

ÃtuZeLtt MÔthfthtu-øttGtftuLtu Bttxu BtheÍ ÌŒGtMÃt~teo-MÔthMÃt~teo hÌtt Au. rçtLt

øtwshtíte øttGtftuuyu ÃtÛt BtheÍLte øtÍÕttuLtu fkX ytÃteLtu yBthítt çtûte Au. òÛteítt

øteítfth-Ëkøteítfth MÔt. LteLtw BtÍwBtŒthu (ytsLtt Ëw-«rËæÄ MÔthfth-øttGtf WŒGt

BtÍwBtŒthLtt rÃtítt yLtu ftiBtwŒe BtwLt~teLtt Ãtrít) BtheÍLte yuf yíGtkít «rËØ

øtÍÕtLtwk råthkSÔte MÔthtkfLt fGtwO Au yLtu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo, rVÕBt ËkøteítLtt BtntLt øttGtf

BtÒtt zu ÃttËu øtÔtztÔteLtu yu øtÍÕtLtu feŠítÔtkít çtLttÔte Au. òÛteíte BGtwÍef fkÃtLte

‘yuBt.yuBt.Ôte.’yu Ôt»ttuo ÃtnuÕttk øtwshtíte øtÍÕttu-øteíttuLte yuf hufzo (íttÔtze)

çtnth ÃttzuÕte suBttk rçtLtøtwshtíte øttGtftuyu øttGtuÕte øtwshtíte håtLttytuLttu yBtqÕGt

ÔtthËtu ËåtÔttGttu Au. ÃtAe íttu, ‘yuåt.yuBt.Ôte.’yu s yu hufzo ÃthÚte yturzGttu

fuËux çtnth ÃttzuÕte. su fuËux yu ËBtGtu Võít Ëtu¤ YrÃtGttBttk Bt¤íte níte. yu

GttŒøtth fuËux Bttht ykøtít MÔthËkøtúntÕtGtBttk ytsu ÃtÛt ËåtÔttGtuÕte Au. suBttk

ÇtthíteGt rVÕBt ËkøteítLtt BtntLt øttGtftu-BtnBBtŒ hVe, BtÒtt zu, ítÕtítBtnuBtwŒ,

nuBtkítfwBtth, øteítt Œ¥t yLtu BteLtt fÃtqh suÔtt øttGtftuyu øtwshtíte øteíttu-øtÍÕttu

W¥tBt heítu øttE Au yLtu Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt, rLtLtw BtÍwBtŒth, fuhËe rBtMºte,

rfhex htÔt¤, hBtu~t øtwÃítt suÔtt MÔthfthtuyu yt øtwshtíte håtLttytuLtu GttŒøtth

MÔthŒun ytÃGttu Au.





BtheÍLte yu søt«rËØ øtÍÕt suLtu BtÒttzuLttu MÔth ËtkÃtzâtu Au, Btq¤

øtÍÕtBttk ít uh suxÕtt ~tu’h Au, ßGtthu MÔthfth rLtLtw BtÍwBtŒthu hufzoLte

ËBtGtBtGttoŒtLtt çtkÄLtLtu fthÛtu ò¤ÔteLtu MÔthçtØ fhuÕtt Võít åtth ~tu’h BtBt¤tÔteyu

yLtu ÃtAe çttfeLtt Lt øtÔttGtuÕtt ~tu’hLte rÕtßsít ÃtÛt BttÛteyu :

hnu~tu BtLtu yt Btthe BtwËeçtítLte Œ~tt GttŒ;

çteò íttu çtÄt Xef Au, ytÔGttu Lt ÏtwŒt GttŒ.

Btws ntMGtLtu ŒwrLtGtt ÇtÕtu ŒeÔttLtøte ËBtsu,

ßGttk sELtu hzwk yuÔte LtÚte ftuE søtt GttŒ.

ÍtrnŒ, BtLtu hnuÔtt Œu ítçttneÇtGtto ÎthBttk,

BtÂMsŒÚte ÔtÄthu ynª ytÔtu Au ÏtwŒt GttŒ.

BtLt ŒELtu ‘BtheÍ’ yu nÔtu fkE ÃtÛt LtÚte fnuítt,

Ëti Bttht øtwLttLte BtLtu hnu~tu yt Ëò GttŒ.

hufzo-fuËuxBttk WÃthtuõít øtÍÕtLtt åtth ~tu’h BtÒtt zuLtt íttsøteÇtGtto yÔttsBttk

ËtkÇt¤Ôtt-BttÛtÔtt Bt¤u Au. «íGtuf ~tu’hLte Ôtååtu Ôttøtítt ÔttGttuÕteLtLtt ‘ÃteË’

MÔthtkfLt Ltu ÔtÄw ÄthŒth çtLttÔtu Au. XwBthe ~tiÕteBttk øtÔttGtuÕte yt øtÍÕtBttk ítçtÕttkLttu

íttÕt òuBt ÃtuŒt fhu Au. ÔttGttuÕteLtLtt BGtwÍef VeÕth ÃtAe ‘ËtÏte ~tiÕte’Bttk «íGtuf

~tu’h ‘heÄBtÕtuË’ (ÕtGtrÔtneLt) ÇtqrBtftBttk øtÔttGtt Au. yt øtÍÕtLtt yLGt ~tu’h

(su øtÔttGtt LtÚte ítu) ÃtÛt BttÛtÔtt suÔtt Au ntU ! :

«uBtt¤ Au rŒÕt yuÔtwk fu ytÔtu Au çtÄt GttŒ,

Œw:ÏtŒŒo Au yuÔttk fu ítBtu ÃtÛt Lt hÌtt GttŒ.

yu íttu Lt hne ~tfítu BtntuççtítLtt rÔtLtt GttŒ,

ntu rÔtïLtt rÔtMítthBttk yuf ËqLte søtt GttŒ.

BtGttoŒt sht çttkÄtu swŒtELtt ËBtGtLte,

Ltrníth BtLtu hnu~tu Lt rBtÕtLtLteGt Btò GttŒ.

Bttøte BtU çteS åtes, níte yu swŒe ÔtMítw,

çttfe ntu fçtqÕt yuÔte níte fkEf Œwyt GttŒ.

yt ŒŒo BtntuççtítLtwk su nhrøts LtÚte Btxítwk,

WÃthÚte Btò yu fu BtLtu yuLte ŒÔtt GttŒ.

3332

yuftkítBttk hnuÔttLtwk Lt fthÛt ftuE ÃtqAtu ?

Au yuBt íttu fkE fuxÕte «uBtt¤ ËÇtt GttŒ.

rfMBtítBttk ÕtÏtuÕtwk Au, swŒtEBttk Ë¤øtÔtwk,

Ltu yuLtt rBtÕtLtLte BtLtu «íGtuf søtt GttŒ.

ntu BttiLt sYhe íttu ÃtAe çtkLtu çthtçth,

Úttuztf «Ëkøtu GttŒ ntu, Gtt ytÏte ËÇtt GttŒ.

åttÕttu fu øtrítLte s Btò ÕtEyu fu yBtLtu,

BtkrÍÕt Lt hne GttŒ, Lt hMíttu, Lt rŒ~tt GttŒ.

rLtLtw BtÍwBtŒthLtwk yt MÔthtkfLt yLtu BtÒtt zuLte øtÍÕt«Mítwrít ytsu Ôt»ttuo

ÃtAe ÃtÛt ËtkÇt¤eyu íGtthu ~tçŒ, MÔthtkfLt yLtu yuLte øtuGt «Mítwrít yuBt ºtÛtuGt

Míthu øtÍÕtLttu ytøtÔttu rBtòs «øtx ÚttGt Au. ft¤Ltu ÔtªÄeLtu ÃtÛt yt yLtu ytÔte

yLtuf øtÍÕttu BtheÍLte MBt]rítytuLtu yfçtkÄ htÏtu Au. BtheÍLtu BtçtÕtÏt Btntuççtíte

ËÕttBt !!

yksrÕt :

ÃtnuÕttkLtt suÔttu ytksu õGttk Au r~tGtt¤tu !

Õttøtu Au yuGt BttÛtËLte suBt ytur~tGtt¤tu !





‘çtuVtBt’ øtwshtíte øtÍÕtLtwk çtuLtBtqLt LttBt. øtÔttíte øtwshtíte øtÍÕttuBttk su

fuxÕttf ~ttGthtu ÄúwÔt ítthftu Au ítuBttk ‘çtuVtBt’Ltwk LttBt ÃtÛt çtu~tf Btqfe ~tftGt yuÔttu

yuLttu øtÍÕtÔtiÇtÔt Au. çthfít rÔthtÛte ‘çtuVtBt’Ltt LttBt yLtu yuBtLtt øtÍÕtfBtoÚte

ÇttøGtu s ftuE øtwshtíte yòÛt ntuGt ! ‘çtuVtBt’Lte øtÍÕttuBttk nkBtu~ttk Bt]íGtw-

®åtítLtLte Ôttít ytÔtu Au. øtÍÕtLtt ykrítBt ~tu’htuBttk Bttuxu Çttøtu yt ~ttGth Bt]íGtw

ËtÚtu nMítÄqLtLt fhu Au. ‘çtuVtBt’Lte øtÍÕttuLtu, yuLtt ËBtGtÚte BttkzeLtu yts ËwÄeLtt

MÔthfthtu-øttGtftuyu ÃttuíttLtt MÔthtuBttk ÍeÕte Au. yt øtÍÕtfth ntuGt ÇtÕtu sqLte

ÃtuZeLtt ÃtÛt yuBtLte øtÍÕttuBttk su øtwshtíteítt Au, su øtÍrÕtGtít Au ítu ytsu ÃtÛt

yuxÕte s íthtuíttò yLtu WÕÕtuÏtLteGt Au. ytuAt ~tçŒtu îtht, Ëns yLtu Ëh¤

Çtt»ttrÇtÔGtÂõít îtht ‘çtuVtBt’Ltt fuxÕttGt ~tu’h ytsu íttu øtwshtíte «òLtt niGtu

fnuÔtítLte suBt fu WÂõít-ËqºttuLte suBt råthkSÔte çtLGtt Au. yuxÕtwk s Ltrn Ãthkítw

yu råthkSÔte çtLtuÕtt ~tu’hÔtt¤e ÕtøtÇtøt øtÍÕttu ftÔGtËkøteítBttk ytÃtÛtLtu BttÛtÔtt

Bt¤u Au. «íGtuf MÔthfthtuLtu MÃt~teo øtGtuÕttu yt ~ttGth Au. ‘çtuVtBtLttu Ãtu’Õttu

søt«rËØ ~tu’h ftuÛt ÇtqÕte ~tf~tu ÇtÕtt ?

‘çtuVtBt’ íttuGt fuxÕtwk Úttfe sÔtwk Ãtzâwk

Ltrn íttu SÔtLtLttu Bttøto Au ÎthÚte fçth ËwÄe

Ôt»ttuo ÃtqÔtuo òÛteítt MÔthfth-frÔt rLtLtw BtÍwBtŒthu yt Ëw-«rËØ ~tu’hÔtt¤e

øtÍÕtLtwk MÔthtkfLt fGtwO Au yLtu ÃttïoøttGtf BtÒtt zu ÃttËu yt øtÍÕt yuBtÛtu øtÔtztÔte

níte. yt øtÍÕtLttu yu ykrítBt ~tu’h nÔtu íttu fnuÔtítLte suBt øtwshtíte Çtt»tt-

çttuÕteBttk WÃtGttuøttGt Au. ítu øtÍÕtLttu «ÚtBt ~tu’h yt Btwsçt Au :

‘øtBt ÔtÄthu ntuGt rŒÕtBttk íttu Ïtw~ttÕte ÚttGt Au’ ‘çtuVtBt’Lte

çtnuítheLt øtÍÕt : çtuøtBt yÏíthLtt òshBttLt MÔthBttk

3534

ËÃtLttk YÃtuGt ytÃt Lt ytÔttu Ltsh ËwÄe

Qze øtE Au LtªŒ nÔtu Ënh ËwÄe

SÔtLtLte Ãt¤uÃt¤Ltu Ëtått øttkÇteGtoÚte SÔtLtth yt frÔt Bt]íGtwít¥ÔtLte yVh

ÔttMítrÔtfíttLtu Ëtått yÚtoBtt rÃtAtÛtu Au. Bt]íGtw nkBtu~ttk hwŒLt sLBttÔtu Au. ytÃtÛtt

Bt]íGtw WÃth ytÃtÛte ËtÚtu rLtMçtít ÄhtÔtíttk Ëti ftuE Ãtrhråtít-yÃtrhråtít hzu Au

ÃtÛt sLBt ËBtGtu íttu Bttºt sLBt ÄthÛt fhLtth s hzu Au yu çtu AuztLtt ÔttMítÔtLtu

yt frÔt fuÔte íttu ÏtqçteÚte ÃttuíttLtt ~tu’hBttk ÔtÛtoÔtu Au :

‘çtuVtBt’ Bttht Bttuít WÃth Ëti hzu ÇtÕtu,

Bttht sLBt WÃth íttu Võít nwk s htuô Awk.

øtwshtíte øtÍÕtûtuºtLttu ‘ytÕtt Œhßò’Lttu yt frÔt ytÃtÛte Çtt»ttLttu yBth

~ttGth Au. ‘çtuVtBt’Lte øtÍÕttuLtu ÃttuíttLtt MÔthtkfLttu îtht øtwshtíte ftÔGtËkøteít-

ÇttÔtftuLtt niGttk ËwÄe ÃtntUåttzLttht ÎtÛttGt MÔthfthtu ÃtÛt ytsu íttu nGttít LtÚte

ÃtÛt yuLte ‘çtuVtBteGt’ MÔthÄthtytu nsw ytsuGt MÔth ÔttíttÔthÛtBttk øtwksGtt fhu

Au. yLtu yu MÔthÕtnheytu ytsu ÃtÛt yuxÕte s WÕÕtuÏtLteGt, MBthÛteGt yLtu

©ÔtÛteGt Au. øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte ‘skøtBt rÔtãtÃteX’ yuxÕtu ËkøteítLte s

ÃtrhÇtt»ttBttk fnuÔtwk ntuGt íttu fnuÔttGt fu øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte ‘MÔthkøtBt MÔthÃteX’

suÔtt Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt ÃttËuÚte Bt¤uÕtwk yt øtÍÕtfthLtwk W¥tBt MÔthtkfLt ytsu

ËwøtBt ËkøteítLtt r~tÏth Ãth çtuXwk Au. Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu ‘çtuVtBt’Lte yu Ëw-«rËØ

øtÍÕt, yuf yuÔtt MÔthLtwBtt BtntLt øttGtf ÃttËu øtÔtztÔte Au fu yu øttGtf, yu

MÔthtkfLt ytsu ËkøteítûtuºtLtwk ‘BttEÕt MxtuLt’YÃt çtLte øtGtwk Au. WŒqo-rnLŒe øtÍÕttuLtu

~ttMºteGt heítu ~ttMºteGt fkXGt ËkøteítLte ËqÍçtqsÚte, åttu¬Ë «fthLte MÔth ôåttEyu

ÃtntUåttzLtth yu òshBttLt øttrGtft yuxÕtu çtuøtBt yÏíth.

çtuøtBt yÏíthLtwk LttBt ytsLte Ëkøteít«uBte ÃtuZeLtu Bttxu íttu yòÛGtwk s

ntuÔttLtwk yÚtÔtt LtÔtwk ÕttøtÔttLtwk ! ÃtÛt sqLte ÃtuZeLtt øttGtftuBttk yøtúuËh yuÔtt yt

øttrGtftLte ‘Ÿåte huLs’Lte øttrGtfe (ítth Ëóf ËwÄeLte ytËtLte øttrGtfe)

ytÃtÛtLtu ftuEÃtÛt øtÍÕtLtt ykíthkøt rÔtïBttk ÕtE sÔtt Bttxu ËBtÚto Au. çtuøtBt

yÏíthu øtwshtíte Çtt»ttLte Bttºt yLtu Bttºt çtu s øtÍÕttuLtu ÃttuíttLtt MÔth-ÕttrÕtíGtLttu





ÕttÇt ytÃGttu Au. suBttk Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtwk yt MÔthtkfLt Btthe áÂüyu

‘yirítntrËf MÔthtkfLt’ (Historical Composition) çtLte øtGtwk Au :

BtU ítS ítthe ítBtÒtt yuLttu yt ykòBt Au

fu nÔtu Ëtåtu s Õttøtu Au fu ítthwk ftBt Au

ÏtwŒ çtuøtBt yÏíthu yt øtÍÕtLtwk MÔthtkfLt øttGtt ÃtAe, huftuzeOøt (æÔtrLtBtwÿÛt)

ÃtAe Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtu ~twÇttr~t»t ytÃteLtu, ÃttuíttLttu htSÃttu «øtx fGttuo níttu.

yu øtÍÕt, yuLtwk MÔthtkfLt yLtu çtuøtBt yÏíthLte yu MÔth«MítwrítLte MÔthBtGt rºtÔtuÛte

ytsu ÃtÛt ßGtthu-ßGtthu ËtkÇt¤eyu íGtthu niGtwk íthÒtwBtBtGt çtLte òGt Au yLtu

MÔthWŒtËe ytÃtÛtt råt¥tLtu Îtuhe Ôt¤u Au. Ïtuh, ‘BtU ítS ítthe ítBtÒtt’ yu MÔthtkfLt

rÔt~tuLte ÔtÄw Ôttíttu ÃtAe õGtthuf ynª s ytåtBtLte~twk ! ÃtÛt yt s øttrGtftyu

‘çtuVtBt’Lte yLGt yuf ytuAe òÛteíte øtÍÕtLtu ÃtÛt ÃttuíttLttu MÔth ytÃGttu Au ítu

øtÍÕt yuxÕtu :

~t w k sÕt w k f u ft uELte òntusÕttÕte ÚttGt Au

yu Œ~tt yuÔte Au ßGttkÚte ÃttGtBttÕte ÚttGt Au

øtBt ÔtÄthu ntuGt rŒÕtBttk íttu Ïtw~ttÕte ÚttGt Au

çtu ŒeÔtt ÍtÍt çt¤u íGtthu rŒÔttÕte ÚttGt Au

ÔttŒ¤tu òBtu Au rŒÕtBttk, íGtthu AÕtfu Au Ëwht

yt~t BttxeBttk Bt¤u Au íGtthu ÃGttÕte ÚttGt Au

øtBt fhtu Ltnª fu Ôteítu Au ®sŒøte Õtßsít rÔtLtt

Úttytu Ïtw~t ÃteÄt rÔtLtt ÃtÛt òBt ÏttÕte ÚttGt Au

òÛtít w k ft uE LtÚte yuLtt Vfehe ntÕtLt u

yu rŒÕtu ‘çtuVtBt’ ŒwrLtGttBttk ËÔttÕte ÚttGt Au

çtuøtBt yÏíthu øttGtuÕte yt øtÍÕtLtwk MÔthtkfLt Ôt»ttu o ÃtqÔtu o ÚtGtuÕtw k Au.

yuåt.yuBt.Ôte.yu çtnw Ôt»ttuo ÃtnuÕttk øtwshtíte øtÍÕt-øteíttuLte yuf huftuzo çtnth

ÃttzuÕte. ítuBttk yt øtÍÕt ‘çtuøtBt Ëtnuçtt’Ltt òshBttLt yLtu ítth ËófLtt

hÛtfthÇtGtto MÔth ËwÄeLte yLtwÇtqrítBttk ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. Btthe ÃttËu Bttht ykøtít

MÔth ËkøtúntÕtGtBttk íttu yt øtÍÕt huftuzo ÃthÚte yturzGttu fuËuxBttk xÙtLËVh ÚtGtuÕt

3736

ytuzeGttu ÔtÍoLt Au. ítu fuËuxBttk ÃtÛt õGttkGt MÔthfthLttu WÕÕtuÏt LtÚte. Btthe suBt

ftÔGt Ëkøteít«uBte ftuE ‘ytåtBtLte ÇttÔtf-Ôttåtf’Ltu yt øtÍÕtLtt MÔthfth rÔt~tuLte

Bttrníte ntuGt íttu BtLtu sÛttÔtÔtt rÔtLtkíte Au.

yt øtÍÕtBttk ytÃtÛtLtu çtuøtBt yÏíthLte øttGtfeLttu W¥tBttu¥tBt rBtòs

yLtwÇtÔttGt Au. çtuf øtútWLzBttk ntBttuorLtGtBtLtt MÔthtu íthV ÃtÛt ytÃtÛtt ‘ftLt

ÏtukåttGt Au !’ (áÂü ËkŒÇtuo ‘æGttLt ÏtUåttÔtwk’ yuBt fnuÔttGt Au íttu MÔth©ÔtÛtLtt ËkŒÇtuo

‘ftLt ÏtUåttGt !’ yuBt Lt fnuÔttGt ?) ÔttGttuÕteLt yLtu BtuLztuÕteLtLttu WÃtGttuøt yt

øtÍÕtLtu Ltòfít çtûtu Au. «íGtuf ~tu’hLtu Ëthe heítu BttÛtÔtt Bttxu WÃtfthf yuÔttu

ítçtÕttkLttu rÔtÕtkrçtít íttÕt ÃtÛt yt MÔthtkfLtLtu yŒTÇtwít çtLttÔtu Au. ftuE ÃtÛt

MÔtYÃtLttu, ftuE ÃtÛt Ësof ÃttuíttLtt ËsoLt ÃthíÔtu fuÔttu Vfehe ykŒtsu-ntÕt-yLtwÇtÔtu

Au yuLte Bttºt ËsofLtu s Ïthe yLtwÇtqrít ntuGt Au. ytÃtÛtt ftLtLtu yLtu øtwshtíte

Çtt»ttLtu, øtwshtíte ËkøteítLtu çtuøtBt yÏíth suÔtt BtntLt - òshBttLt øttrGtftLtt

çtwÕtkŒ yLtu ÏtwBttheÇtGtto MÔthBttk øtwshtíte øtÍÕt BttÛtÔtt Bt¤u yuÚte yŒfuhwk çteswk

ËŒTÇttøGt Ôt¤e fGtwk ntuÔttLtwk ? Ïthwk Ltu ?!

yksrÕt :

Œefhe hu Œefhe, ítwk LtÚte hu, Xefhe hu !

ítwk íttu Btthe çtwÕtçtwÕt Ltu, ítwk Au Btthe íteítÕte hu !

nu Œefhe hu, ítwk LtÚte søtítLttu çttus

rLtíGt ítwk VqÕtLte suBt ÏteÕtíte hnu htus.





3938

yuLtwk Btq¤LttBt íttu ÏtwŒ frÔtLtuGt fŒtåt, yu ËBtGtBttk GttŒ Ltrn hÌtwk ntuGt.

yççttË ÔttËe yu LttBt sLBt ÃtAe ÃtrhÔtthLtt Õttuftuyu Ãttzâwk nítwk ÃtÛt ytÃtÛtu

Ëti íttu yuLtu ytu¤Ïteyu Aeyu ‘BtheÍ’Úte, nt, ‘BtheÍ’ yt ºtÛt yûthLtt WÃtLttBt

Äthe frÔt-BttÛtËBttk ºtÛt yûthLte øtÍÕt MÔtYÃtLtt Ëtít-Ëtít ŒrhGtt ÎtqÎtÔtítt

nítt. fthBte-Çte»tÛt øtheçteBttk yt BttÛtËu øtÍÕtLtwk ŒtBtLt Atuzâwk Lt nítwk. BtheÍLtt

Çttu¤ÃtÛtLttu ÕttÇt ÕtELtu íttu yu ËBtGtu fuxÕttGt y-frÔtytuyu ‘frÔt’ ÚtÔttLtt

yÇthÏtt Ãtqht fGtto níttk. ~tturÇtít ŒuËtELtt yuf Lttxf ‘yuf Ïttuçttu Ítf¤’ yLtu

ztu. hE~t BtrÛtGtthLtt BtheÍ rÔt~tuLtt yŒTÇtwít øtúkÚtBttk yt çtÄe s, yøttW Lt

òÛtÔttBttk ytÔtuÕte ÔttíttuLttu MVtux ÄthŒth heítu «fx ÚttGt Au.

ftÔGtËkøteítûtuºtBttk ÃtÛt ítBttBtu ítBttBt MÔthfthtuLtu BtheÍLte øtÍÕttuyu Ëk-

Btturnít fGtto Au. yhu, øtÍÕtøttGtfeLtt MÔthËtBtút¿te çtuøtBt ygh ÃttËu, Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGtu øtÔtztÔtuÕte BtheÍ ËtnuçtLte yt øtÍÕt fGttu øtÍÕtÇttÔtf, ËwøtBt

ËkøteítLttu ËkÔttnf ÇtqÕte ~tf~tu ? õGtthuGt Ltrn ÇtqÕte ~tfu !

‘BtU ítS ítthe ítBtÒtt, yuLttu yt ykòBt Au

fu nÔtu Ëtåtu s Õttøtu Au ítthwk ftBt Au’

øtwshtíte ËwøtBtËkøteítûtuºtLtwk yÃtqÔto yLtu yBth fne ~tftGt yuÔtwk yt øtÍÕtLtwk

MÔthtkfLt, ytxÕttk Ôt»ttuo ÃtAe ytsuGt yuxÕtwk s íthtuíttò Õttøtu Au. niGttk ËtUËhÔtwk

MÃt~teo òGt yuÔtwk fhwÛtøtÇto yu MÔthtkfLt Au. çtuøtBt Ëtnuçttyu yt øtÍÕt su

ŒŒoËÇth ËkÔtuŒLtÚte øttE Au yu ËtkÇt¤eyu íGtthu WŒqoøtÍÕttuLte yt øttrGtftLtt

Eïh WÄth ytÃtu íttuGt Lt åtwfÔte ~tftGt

yuÔtt ‘BtheÍ’ Ltt fhsŒth : ytÃtÛtu

fkXBttk òÛtu øtwshtíte Çtt»tt ítuLte ©ucítBt yrÇtÔGtÂõítLtt r~tÏthtu Ëh fhíte ntuGt

ítuÔtwk BtnuËqË ÚtGtt Ôtøth hnuítwk LtÚte. yuBttkGt, BtheÍ ËtnuçtLte yu øtÍÕtLttu yt

AuÕÕttu ~tu’h :

‘SkŒøteLtt hËLtu ÃteÔttBttk sÕtŒe fhtu ‘BtheÍ’

yuf íttu ytuAe BtrŒht Au Ltu øt¤ítwk òBt Au’

yt ~tuhLte «MítwrítBttk íttu MÔthtkfLt, MÔthLte WååtítBt ŸåttEyu ÃtntUåteLtu

ytÃtÛtLtu rÔtnTÔt¤ fhe Btqfu Au.

ytÔtt BtheÍ ËtnuçtLte øtÔttGtuÕte yËkÏGt øtÍÕttu rÔt~tu yuf Btnt~ttuÄrLtçtkÄ

ÕtÏte ~tftGt. ÃtÛt ynª ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftu Bttxu BtheÍ ËtnuçtLte s

çteS yuf yíGtkít «rËØ yLtu yBth yuÔte øtÍÕtf]rítLte «ËtŒe ytÃtÔte Au.

Ôt»ttuo ÃtqÔtuo, ytÃtÛtt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt MÔthfth ûtuBtw rŒÔturxGttyu BtheÍLte

yt øtÍÕtLtwk MÔthtkfLt fGtwO Au. BtòLte Ôttít yu Au fu ûtuBtwÇttELtwk yt MÔthtkfLt

Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu yuÔtwk íttu yŒTÇtwít heítu «Mítwít fGtwO Au fu ytÃtÛtu ËÇth ËÇth

ÚtE sEyu. Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt ÃtAe íttu yËkÏGt øttGtftuyu ûtuBtw rŒÔturxGttLtwk yt

MÔthtkfLt øttÔttLttu «GtíLt fGttuo Au. ÃtÛt su ŒŒo yLtu «MítwrítLte ©ucítt yLtu

yrÇtÔGtÂõítLte ŸåttE Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtt MÔthBttk yLtwÇtÔttGt Au yu yLGt

øttGtftuBttk LtÚte yLtwÇtÔttíte. ytsu íttu ËwøtBtËkøteítûtuºtLtt LtÔtturŒít øttGtftu ÃtÛt

yt øtÍÕtLtu øttÔttLte ÕttÕtåt htufe LtÚte ~tfítt. ûtuBtwÇttEyu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo fhuÕtwk yt

MÔthtkfLt ytsLte ÃtuZeLtt MÔthfthtuLtu yLtu øttGtftuLtu ítÚtt ËwøtBt ËkøteítLtt ÇttÔtftuLtu

ÃtÛt yuxÕtwk s BttÛtÔtwk-ËtkÇt¤Ôtwk øtBtu Au. yu ÎtxLtt s yt øtÍÕtLtu yBthítt çtûtu

Au. BtheÍLte yt øtÍÕt yLtu ûtuBtw rŒÔturxGttLtwk MÔthtkfLt yu çtÒtu ytsu yòuz-

yBth Au. íttu åttÕttu, ÇttÔtftu rŒÕt ÚttBt fu çtiXtu ytih ËwLttu :

çtË yuxÕte ËBts BtLtu ÃthÔth rŒøtth Œu !

ËwÏt ßGtthu ßGttk Bt¤u íGttk çtÄtLttk rÔtåtth Œu !

BttLte ÕteÄw k f u « uBtLte ft uE ŒÔtt LtÚte

SÔtLtLtt ŒŒoLte ítt u ft uE ËthÔtth Œu !

åttnGt w k çtesw k çtÄw k ít u Ït wŒtyu BtLt u ŒeÄw k





yu ~tw k fu íttht Bttxu Võít ELítÍth Œu !

ÃteXtBtt k Btthw k BttLt Ëítít ntsheÚte Au

BtÂMsŒBttk htus òô íttu ftuÛt ytÔtfth Œu !

yt LttLttk LttLttk ŒŒo íttu Úttíttk LtÚte ËnLt

Œu yuf BtntLt ŒŒo yLt u ÃtthtÔtth Œu !

Ëti ÃtÚÚthtuLttu çttus íttu Ÿåtfe ÕteÄtu yBtu

yBtLtu LtBttÔtÔtt ntu íttu VqÕttuLttu Çtth Œu !

ŒwrLtGttBttk nwk fkEf Lttu fhsŒth Awk ‘BtheÍ’

åtqfÔtw k çtÄtLtwk ŒuÛt òu yÕÕttn WÄth Œu !

ÏthuÏth Ëtått ÌŒGtLttu ftuEÃtÛt ÇttÔtf yt øtÍÕt yuf ÔtÏtít ÃtÛt ËtkÇt¤~tu

íttu yu yt MÔthtkfLtLte MÔthÕtnheytuBttk ÎtuÎtqh ÎtuhtE s~tu. ytÔte øtÍÕt ytÃtÔtt

Bttxu íttu ytÃtÛte ytÏÏte øtwshtíte «ò ‘BtheÍ’Ltt ytSÔtLt fhsŒth Aeyu -

hne~twk. nwk íttu íGttk ËwÄe fne~t fu ytÔte øtÍÕttu yÔtíthÛt Bttxu ytÃtÛte Çtt»ttyu

Gtwøttu-Gtwøttu ËwÄe ELítÍth fhÔttu Ãtz~tu. BtheÍ ËtnuçtLtu Ëtu Ëtu ËÕttBt. ûtuBtwÇttELtu

~tít ~tít ÔtkŒLt...

yksrÕt :

ítBtu GttŒ LtÚte ytÔtítt fuBt fu ÇtwÕttítt s LtÚte

Ãt¤u Ãt¤ øtÛtøtÛtíttu hnwk Awk ítBtLtu yu ~tu’htu ÇtwÕttítt s LtÚte.

4140

ÔtuÛteÇttE Ãtwhturnít øtwshtíte øteítfrÔtíttLtwk ŒtuBtŒtuBt ÚttÛtwk Au. øtwshtíte

øteítfrÔtíttBttk su ftuE ÇttÔtfLtu ËtuGtLte yÛte suxÕttu Gt hË ntuGt yuBtÛtu

ÔtuÛteÇttELttk øteíttuLte BtwÕttftít ÕtuÔte s hne ! yLtu su LtÔtturŒít ËsoftuLtu øteítLte

fuze WÃth åttÕtÔtwk ntuGt yu Ëti ftuEyu ÔtuÛteÇttELte øteítGttºttLte òºtt fhÔte s

Ãtzu, yuÔttk W¥tBt øteíttu yt frÔtyu øtwshtíte Çtt»ttLtu ytÃGttk Au. sqLte ÃtuZeLtt

fuxÕttGt MÔthfthtu-øttGtftuyu yt øteít frÔtLtu Btwõít fkXu-Bntuhítu fkXu øttGtt Au. ÇtÕtu

rVÕBt (ŒeÔttŒtkze) Bttxu ÕtÏttGtuÕtwk, ÃtÛt ytsu Gt yBth-ysuGt ‘ítthe ytkÏtLttu

yVeÛte, íttht çttuÕtLttu çtkÄtÛte, íttht YÃtLte ÃtqLtBtLttu ÃttøtÕt yufÕttu’ yu øteít

fGttu øtwshtíte ÇtqÕte ~tf~tu ? yhu, fuxÕttGtLtu, ytsu Gt, nS Gt Ïtçth LtÚte fu

yt øteít ÔtuÛteÇttE Ãtwhturnítu ÕtÏtuÕtwk Au ! W¥tBt-ËÔttuo¥tBt yLtu yBth øteíttuLte

yu s ft¤sGte ítÔttheÏttu ntuGt Au fu frÔtLttBt rÔtËhtGt òGt, ÇtwÕttE òGt ÃtÛt

frÔtítt «òniGttBttk Gtwøttu ËwÄe íthíte hnu yLtu ËŒiÔt SÔtkít hnu. yLGt ÎtÛttGt

ËsoftuLte, ÎtÛteGt f]rítytuLte çttçtítBttk yuÔtwk çtLGtwk s Au fu frÔtLtwk LttBt ~tu»t ÚtE

òGt, ÃtÛt yuLte frÔtítt y~tu»t-råthkSÔte ÚtE òGt. øtwshtíte ftÔGtËkøteítBttk ytÔtt

yËkÏGt áütkíttu BttuswŒ Au s, fuBtfu ykítu íttu øtÔttGtuÕttk-øtÔttíttk ~tçŒtuLttu s BtrnBtt

Au. «tåteLt-BtæGtftÕteLt fu yÔttoåteLt øtuGtfrÔtíttytu yuxÕtu s ytsuGt øtwshtíte

«òLttk ÌŒGt WÃth «uBthts fhu Au.

ÔtuÛteÇttE ÃtwhturnítLtwk yuf øteít su Ãthu~t Çtèu MÔthtkrfít fGtwO nítwk yu

MÔthhåtLtt ytsu ÃtÛt ytÃtÛtt niGttBttk ytYZ Au. Ãthu~t yuxÕtu MÔthu~t. MÔthLttu

Ëtûttít yÔtítth øtwshtíte ftÔGtLte Ëtkøterítf Ïtqçteytu ÍeÕtÔttBttk-«øtx fhtÔtÔttBttk

ÃttuíttBttk ËwÏt ~ttuÄeLtu fh ÃttuíttLtu s «ÛttBt





ytÔtt MÔthfth-øttGtf yÂîíteGt Au.

htsftuxLte Ähíte WÃthÚte yt Bt¤Ôtt-BttÛtÔtt suÔttu BttÛtË yåttLtf ytÃtÛtLtu

ntÚtítt¤e ytÃteLtu øtøtLtLte øthçteBttk MÔthítt¤e ytÃtÔtt åttÕGttu øtGttu. Úttuztuf ËBtGt

htsftuxLtt fuxÕttf ‘fnuÔttítt ÇttÔtftu’ yu Ãthu~tLtu GttŒ fGttuo (yuGt fhÔtt Ïttíth,

fBtoftkz íthefu) ! nÔtu íttu yu ‘fnuÔttítt ÇttÔtftu’ Ãthu~tLtu GttŒu Gt LtÚte fhítt !

ÇttÔtLtøth yLtu ÔtztuŒhtyu yt BtntLt fÕttfthLte MBt]rítytuLtu yfçtkÄ htÏte Au.

ytsu ÃtÛt Œh Ôt»tuo yåtqf ÇttÔtLtøth-ÔtztuŒhtBttk Ãthu~tLtwk MBt]rítÃtÔto-MÔthÃtÔto WsÔttGt

Au, yLtu yu ÃtÛt «rËÂØ fu «åtth-«ËthLtt Bttun Ôtøth. htsftuxLtt ytÔtt ‘ÇttÔtf

©uctu’ (çtLte çtuXuÕtt !) yuBttkÚte fkE çttuÄÃttX Õtu íttu fuÔtwk Ëthwk ! Ãthu~t ÇtèLttk ÎtÛtt

Gt MÔthtkfLttu su ytsu fŒtåt ytft~tÔttÛte ÃttËu ÃtÛt Ltnª ËåtÔttGtt ntuGt, ÃtÛt

htsftux, yBtŒtÔttŒ, ÔtztuŒht, Ëwhít, BtwkçtE fu fÕtf¥tt ßGttk ßGttk Ãthu~t MÔthtGttu

níttu íGttkÚte Btu¤ÔteLtu, ËwøtBtËkøteít ÇttÔtftuLtu Bt¤u yuÔtwk ÚttGt íttu ÎtÛtwk Ëthwk ! Ãthu~tLte

rÔtŒtGt çttŒ çtu yturzGttu fuËuxBttk yuLttk MÔthtkfLttu ËåtÔttGttk s Au, ÃtÛt yu WÃthtkítLtt

yLGt MÔthtkfLttu su nsw Gt y¿ttítÔttËBttk s Au yu ÇttÔtftu ËwÄe ÃtntUåtu íttu ÇttÔtftuLtu

yLGt MÔthtkfLttu BttÛtÔtt Bt¤u.

Ãthu~t ÇtèLtwk yuf BttEÕtMxtuLtYÃt MÔthtkfLt yuxÕtu ‘òuøte åtÕttu øtuçtLtu

øttBt.....’ frÔt ÔtuÛteÇttELte yt øteíthåtLtt Ãthu~t ÃtAeLtt ÎtÛtt Gt øttGtftuLttk

fkXBttk «Mítwít Útíte hnu Au. Ãthu~tLtt ykíthkøt-ytíBteGt rBtºt EBtw ŒuËtELtt øttGtf

Ãtwºt ÌŒGt ŒuËtE ÃtÛt yt MÔthtkfLt «Mítwít fhu Au. suxÕtwk W¥tBt yt øteítftÔGt Au

yuxÕtwk s W¥tBt Ãthu~t ÇtèLtwk MÔthtkfLt Au, çtÕfu ftÔGtÚte ÃtÛt yuf zøtÕtwk ytøt¤

Ãthu~tLtwk MÔthtkfLt Au.

Ãthu~tLtt s ÇttÔtÔttne-ÃtkåtBt-çtwÕtkŒ MÔthBttk suBtÛtu yt øteít ËtkÇtéGtwk n~tu

yu Ëti ftuE ÄLGt ÄLGt ÚtGtt s n~tu ! ytsLte ÃtuZeLtt ÇttÔtftu fu øttGtftuyu Ãthu~tLtt

MÔthBttk yt øteít Lt ËtkÇtéGtwk ntuGt íttu yt ÕtÏtLtthLttu ËkÃtfo fh~tu íttu Ãthu~tLtt

MÔthLte ËkBtturnLteLttu òŒw, yuLtt s yÔttsBttk BttÛtÔtt Bt¤~tu. ‘ytåtBtLt’ ftuÕtBtLttu

nuítw s yu Au fu øtÔttíte-øtÔttGtuÕte W¥tBt øtwshtíte frÔtíttytu, øtEftÕtLte-ytsLte

yLtu ytÔtíteftÕtLte, Õttuftu ËwÄe ÃntUåtu ! íttu ytsu åtÕttu, ÔtuÛteÇttELte yt ~tçŒ

4342

håtLtt, Ãthu~t ÇtèLte MÔthhåtLttLte ËkøttÚtu BttÛteyu :

òuøte, åtÕttu øtuçtLtu øttBt,

ËBtGt Ãttuítu Au «§ rÔthtBt ?

ËBtGtLtwk õGttk Au ÃtqÛtorÔthtBt ?

ËwÏt Ltu Œw:ÏtLtwk ËkøtBtítehÚt SÔtLt yuLtwk LttBt,

ytÔtLt-òÔtLt øtnLt yLttrŒ fhÔtwk Ãtzu ~twk ftBt ? ntu... òuøte...

ítÃt ÕtuÏttu íttu ítÃt Au SÔtLt, Ltnªíth íteÏttu íttÃt,

BtwËeçtíttuLtu Ãtth fhu ítu ËwrÏtGttu ytÃttuytÃt,

ÃttuíttBttk ËwÏt ~ttuÄeLtu fh ÃttuíttLtu s «ÛttBt... ntu... òuøte...

ztçtt sBtÛtt ÏtÇtt WÃth Au fkE ÇtÔtÇtÔtLttu Çtth... òuøte...

ÃttÃt-ÃtwÛGtLte Ôtååtu åttÕtu yhË-ÃthË Ëknth

ítwk Ãttuítu Au ÃthBt «ÔttËe... ítwk s ÃthBtLtwk ÄtBt... ntu... òuøte...

òuøte, åtÕttu øtuçtLtu øttBt...

ytBt øttíttk-øttíttk su òuøteLtu øtuçtLtwk øttBt Bt¤e øtGtwk yu Ãthu~t ÇtèLte

MÔthhåtLttytu ytÃtÛte ËwøtBt Ëkøteít ÃthkÃthtLte yBtqÕGt sÛtË Au. Ãthu~t suÔtt

MÔthfth Btu¤ÔtÔtt Bttxu nÔtu ytÃtÛtu Gtwøttu ËwÄe htn òuÔte Ãtz~tu. Ãthu~t yuxÕtu MÔthu~t

yuxÕtu Ãthu~t yuxÕtu....

yksrÕt :

yt néGtt BtéGttLtt nhÏt ~ttufLtu Bttkze Ôtt¤tu, ftuE Ltnª Ltu

ítBtu nÔtu íttu WBtxât ÚtiLtu ËtÔt yòÛGtt Õttuf, ÕttufLtu BttkzeÔtt¤tu.





øtLte ŒnªÔttÕtt yu LttBt ËtkÇt¤eyu fu íthít s yuf BtntøtÍÕtÉr»tLte

Açte BttLtË Ãtx Ãth ykrfít ÚttGt ! øtwshtíte øtÍÕtLtu yuf rÔtr~tü yLtu øttihÔt«Œ

ŸåttE ytÃtLtth øtwshtíte øtÍÕtfth, øtwshtítLtt ÃtLttuítt ÃtwºtLte ‘rŒÔtËtu swŒtE

Ltt òGt Au’ yu rÔtï«rËØ øtÍÕt, suÛtu ŒŒoËÇth MÔthu sLttçt hVe Ëtnuçtu

øtwshtíteytuLtt niGttk ËwÄe ÃtntUåttze ítu ftuÛt ÇtqÕte ~tf~tu ? fŒeGt ?

ÃtÛt ÇttÔtftuLtu yu òÛteLtu ytùGto Út~tu fu øtLte Ëtnuçtu ÃtqÔtto©BtBttk fuxÕttf

øteíttuLtwk ËsoLt ÃtÛt fGtwO nítwk. øtLte ŒnªÔttÕttLtt øteíttu ytzt ftLtu-ytze ytkÏtu

BtwftE øtGtt Au fu fuBt fu ÃtAe íttu yt Ësofu ÃttuíttLtwk ËBtøtú ytGtÏtwk øtÍÕtMÔtYÃtLtu

s ËBtŠÃtít fhe ŒeÄwk Au. yuÔtt Ë-~tõít-ËBtÚto øtÍÕtfthLte yuf øteíthåtLtt ÃtÛt

ytsu íttu ft¤«ÔttnBttk ÕtwÃít ÚtE øtE Au. øtwshtítLtt òÛteítt MÔthfth yLtu

ËkÔtuŒLt ËÇth øttGtf LtGtLtu~t òLteyu Ôt»ttuo ÃtnuÕttk yt frÔtLte yuf yŒTÇtwít øteít-

håtLttLtwk ËÔttuo¥tBt MÔthtkfLt ytÃtÛtLtu ytÃGtwk Au. òu fu nÔtu íttu yt MÔthtkfLt ytsu

õGttkGt-õGtthuGt ftuE ÃtÛt øttGtf ÃttËuÚte ©ÔtÛtøttuåth LtÚte Útítwk ÃtÛt yt MÔthtkfLt

Ëtått yÚtoBttk ‘ËwøtBt’ s Au !

øtLte ŒnªÔttÕttLtwk yt øteít ÃtÛt Ïtht yÚtoBttk ËkÔtuŒLtËÇth Au. yuLtt Ëh¤

~tçŒtuBttk yrÇtÔGtõít «f]rítrLtYÃtÛt ytÃtÛtLtu ytnTÕttŒf ytLtkŒ ytÃte òGt Au.

LtGtLtu~t òLteyu yt øteítLte ~tçŒË]Â»xLtu yLtwYÃt s MÔthÇttÔtËkÔtuŒLt «øtxtÔGtwk

Au. sqLte ÃtuZeLtt øttGtftu-MÔthfthtuyu íttu fŒtåt yt MÔthtkfLt BttÛGtwk ÃtÛt n~tu, ÃtÛt

ytsLtt LtÔtturŒít MÔthfthtu-øttGtftu fu ÇttÔtftuLtu íttu yt MÔthtkfLt ftLtÔtøtwk Ltnª s

ÕtÏt ÕtÏt LtuÛtu Ltun rLtnthe ÇtheGtt ËtuLtÕt fwkzt...

niGtt ËhÏtt ÕttGtf yu íttu ytítBt ËhÏtt Ÿzt...

4544

ÚtGtwk ntuGt ! fŒtåt, ftÔGt søtítLtt ÇttÔtLtu ytíBtËtítT fheLtu yu ftÔGtLte ÇttÔtË]Âü

Btwsçt s MÔthtkfLt fhÔtwk yLtu ÇttÔtftuLtu ÃtÛt yu MÔthtkfLtLtt ÇttÔtrÔtïBttk zwçttzÔtt

yu Ïtqçt s fÃthwk ftGto Au. yt åtuÕtuLs ÇttE LtGtLtu~t òLteyu ÎtÛttkGt MÔthtkfLttu Bttxu

ÕteÄe Au yLtu yuBttk yu ËtkøttuÃttkøt Ãtth ÃtÛt QítGtto Au. LtGtLtu~t òLteLtwk ytuAt

òÛteítt frÔt ~twfŒuÔt ÃtkzGttLtwk yuf øteít ytsu øtwshtíte ftÔGtËkøteítrÔtïLte yÛtBttuÕt

Çtux çtLte øtGtwk Au. ‘Çtªítu åteíthuÕt Yzt øthÔtt øtÛtÃtrít ítBtu çttuÕttu yt BtªZ¤ nwk

çttkÄwk’ yu øteít yíGtkít «rËØ ÚtGtwk Au yLtu rLt~tt ftÃtrzGtt (WÃttæGttGt)Ltt ÇttÔtÔttne

MÔthBttk yu øteít ËtkÇt¤Ôtwk yuf yLtLGt ÕtntÔttu Au !

-ÃtÛt ytsu ‘BtÄwÔtLt’Bttk ytÃtÛtu øtÍÕtfth øtLte ŒnªÔttÕttLte yuf

øteíthåtLtt BttÛtÔte Au. MÔthfth-øttGtf LtGtLtu~t òLteLtwk yt ŒwÕtoÇt-yÕtÇGt-yBtqÕGt

MÔthtkfLt ytÔttu, ytsu BttÛteyu :

hËçtË hrËGtt ntu hË AÕtftGttu

yu hËBttk ËkËth LntGttu !

ÕtÏt ÕtÏt LtuÛtu Ltun rLtnthe ÇtheGtt ËtuLtÕt fwkzt

ntu... niGtt ËhÏtt ÕttGtf yu íttu ytítBt ËhÏtt Ÿzt !

AuÕt AçteÕtt AtkxÛtntht,

ítwk yu hÌttu Ltnª ÔtÛtAkxtGttu, yu hËBttk ËkËth LntGttu...

BtLtztk Qzíttk WzwøtÛt YÃtu yts ÃtÔtLtLte ÃttkÏtu

Ÿåtuht ytft~tÚte òuíte ftuE LtÔtÕtÏt ytkÏtu

åttkŒrÕtGttLte nqkV Bt¤e íGttk ÄøtÄøtíttu Ëqhs ÇtªòGttu

yu hËBttk ËkËth LntGttu !

Éítwyu Éítwyu hËÄthtytu LtÔtÕte ËBtGtu LGtthe !

ÃteLttht ÃtÛt ÃtthkøtítLtu ÃttLtthtu yÕtøtthe!

Œ~tu rŒ~ttytu ntÕte ztuÕte, htít-rŒÔtË hË BtrnBtt øttGttu

yu hËBttk ËkËth LntGttu... hËçtË hrËGtt hË AÕtftGttu...

øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt Ëkøtútnftu ÃttËu fŒtåt yt MÔthtkfLt ËåtÔttGtwk ntuGt

yÚtÔtt LtGtLtu~t òLte ÃttËu íttu (yuLtt íttu fkXBttk s ËåtÔttGtwk Au !) ntuGt s !





ytsLte øtwshtíte ËtrníGt«uBte ÃtuZeLtu Bttxu ËtÔt yòÛGtwk yuÔtwk yuf LttBt

yuxÕtu frÔt©e åtLÿftLít Œ¥ttÛte. 1933Bttk sLBtuÕtt yt Ësofu nBtÛttk s Úttuzt

rŒÔtËtu ÃtnuÕttk s htsftuxLte Ähíte ÃthÚte Btnt«GttÛt fGtwO. òu fu Ësof õGtthuGt

Bt]íGtw ÃttBtíttu s LtÚte. yu íttu yuLttk ËsoLttu Útfe Gtwøttu ËwÄe SÔtkít - yBth hnu

Au. frÔt åtLÿftLít Œ¥ttÛte ytÃtÛte Çtt»ttLtt W¥tBt øteít frÔtytu BttknuLtt yuf

Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo «øtxuÕte yuBtLte øteítÄthtBttk ytÃtÛte øteít frÔtíttLtwk yuf W¥tBt

ÍhÛtwk ÔtÌtwk Au. øtuGttíBtf ÇttÔt ËkÔtuŒLtGtwõít øteíttu Útfe yuBtLte håtLttytuyu ÎtÛttGt

MÔthfthtuLtu ytf»Gtto Au. Ëh¤ ~tçŒtuBttk yrÇtÔGtÂõít, øtuGtíttLte «Ôttrnítt Útfe

yuBtLtt øteíttu BttÛtÔtt øtBtu - MÃt~teo òGt yuÔttk Au. øtwshtíte rÔtÔtuåtLttLtwk yu

fBtÇttøGt Au fu åtLÿftLít Œ¥ttÛteLte frÔtíttytuLtwk ÇttÔtrÔtï yu «øtx fhtÔte ~tõGtwk

LtÚte ! «rËÂØ-feŠít fu LttBtÃtŒLte ËnusuGt ÕttÕtËt Lt htÏtLtth yt frÔtyu ÃttuíttLtt

W¥th SÔtLtBttk ftÔGt ËsoLtLte «Ôt]Â¥tBttkÚte ÃtÛt ytíBt«íterítÃtqÛto rLtÔt]Â¥t MÔtefthe

ÕteÄe níte ! nBtÛttk ŒirLtfÃtºttuLtt ËBttåtthBttk òÛtÔtt BtéGtwk fu åtLÿftLít Œ¥ttÛte

nÔtu LtÚte hÌtt !

BtU yt ËBttåtth òÛGtt fu íthít s Bttht niGttBttk - fkXBttk yt frÔtLtwk BtLtu

Ïtqçt s øtBtítwk yuf øteít GttŒ ytÔte øtGtwk. ÔnuÕte ËÔtthu òÛtu fu frÔtåtuítLttyu s

BtLtu søttzâtu Ltu nwk yt frÔtLtwk øteít çtútñBtwnqítoBttk øtÛtøtÛtÔtt ÕttøGttu.

òÛteítt øttGtf-MÔthfth Ëwhu~t òu~te (QLtt-ntÕt BtwkçtE)Ltt ytuVçtex -

huh fBÃttuÍe~tLtBttk yt fBÃttuÍe~tLtLtu øtÛttÔte ~tftGt, fuBtfu åtLÿftLít Œ¥ttÛteLtwk

ytkÏt ítBtthe swyu ËÃttxe, yBtu AwÃttGtt ítr¤Gtu !

ÇteíthLtu ít¤ ítthtu ËsLt íttu, hítLt ËBtt ËtkÃtzeyu !

4746

fthÛt fu nÔtu íttu ytft~tÔttÛteLtt ‘ytftoEÔÍ’Bttk ÃtÛt yt yŒTÇtwít MÔthtkfLt

ËåtÔttGtwk n~tu fu fuBt ? yu «§ çtnw MÔttÇttrÔtf ÚttGt ! ytÔte Wíf]ü øteíthåtLttLtu

ËÔto©uc MÔthtkfLtLtwk ytÇtq»tÛt ÃtnuhtÔtÔtt Bttxu ytÃtÛtu Ëti-øtwshtítLtt øtwshtíte

ftÔGtËkøteítLtt ÇttÔtftu LtGtLtu~t òLteLtt ÉÛte s hne~twk ! ÌŒGtÃtqÔtofLtt ntŠŒf

yrÇtLtkŒLt. nsw ÃtÛt yt ‘hËçtË hrËGtt’ suÔtwk WBtŒt MÔthtkfLt ÇttE LtGtLtu~t

ytÃtu yuÔte ÇteLte-ÇteLte EåAt...

yksrÕt : ËnuÕte níte su Ôttít ítu yÎthe fhe Btqfe

ÏttuÔttE õGttk øtGtwk Au ËhÕtLtwk hBtfzwk ?





fhu íGtthu ËwøtBtËkøteítLtwk MÔtøto håttGt Au. Ëwhu~t òu~teLtwk yt MÔthtkfLt - huÏtt

rºtÔtuŒeLtt ËkÔtuŒLt~teÕt MÔthBttk ËtkÇt¤Ôtt Bttxu ÇttÔtftu BtLtu ËtŒ Ãttz~tu íttu nwk

yt yÃtqÔto-y«tÃGt MÔthtkfLtLttu ©ÔtÛtÕttÇt yÃttÔte~t. ytÔtt yBtqÕGt Bttuíte suÔttk

‘Ëtåttk MÔthtkfLttu’ Btu¤ÔtÔtt - BttÛtÔtt ytfhtk ítÃt fhÔtt Ãtzu ntU... !

yksrÕt :

yt Ãtth ft¤Ít¤ Ïtuíth yBtthtk Ltu

ytuÕte Ãtt ÕteÕte ítthe ÕtÏt ÕtÏt BttuÕttít

BtLtu ÃttkŒzwk ÕteÕtt~t íttu ytÃt, Bttht Ôtt’ÕtBtt...

4948

yt øteít-MÔthtkfLt ÇttøGtu s ftuEyu ËtkÇtéGtwk n~tu ! ÔGttÔtËtrGtf yturzytu fuËux-

ËezeÍLtt ytÕtçtBttuBttk ÃtÛt ítBtLtu õGttkGt fhítt õGttkGt yt øteít ËtkÇt¤Ôtt Ltnª

s Bt¤u ! MÔthfth-øttGtf Ëwhu~t òu~te ÃtÛt nÔtu yuBtLtt ftuE ÕttEÔt «tuøtútBttu yt

MÔthtkfLt øttítt fu øtÔtztÔtítt n~tu fu fuBt ! ÏGttÕt LtÚte. ÃtÛt Ëwhu~tLtwk Ôt»ttuo ÃtqÔtuoLtwk

yt yuf W¥tBt MÔthtkfLt Au. BtwkçtE øtGtt ÃtAe øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte yuLte

MÔthGttºttytu yrÔthít-yLtwÃtBt heítu åttÕte hne Au. ÎtÛttkGt Ôt»ttuo ÃtnuÕttk BtwkçtELte

s øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte yuf ykøtít çtuXfBttk Ëwhu~t òu~teyu yt MÔthtkfLt

ËBtÚto øttrGtft huÏtt rºtÔtuŒe ÃttËu øtÔtztÔtuÕtwk ítuLtu sçthtu «rítËtŒ ËtkÃtzuÕttu. Bttht

ykøtít MÔthËŒLtBttkÚte yuf yturzGttu fuËuxBttk æÔtrLtBtwrÿít (ÕttEÔt «tuøtútBt huftuzuoz)

yt MÔthtkfLt - yt frÔtLte rÔtŒtGtûtÛtu ËtkÇthe ytÔGtwk yLtu ytkÏttuBttk Í¤Ír¤Gttk

ÚtELtu ÔthËe ytÔGtwk ! ytsu ‘ytåtBtLt’Lttk ytøtÛtu, ytÃtÛtt yt ÇtwÕttE øtGtuÕtt

øteít frÔtLtwk yt W¥tBt øteít ytÔttu, frÔtLte MBt]rítBttk ytÃtÛtu MÔthtksrÕtít fheyu.

ítBtu swytu ítu yBtu Lt ËtsLt ítBtu swytu ítu ítLt

yBtu ítBtthu ~tBtÛtu BntuGtto, YÃt YÃtLttk ÔtLt.. (nu...nu..)

ytkÏt ítBtthe swyu ËÃttxe yBtu AwÃttGtt ítr¤Gtu

ÇteíthLtu ít¤ íthtu ËsLt íttu hítLt ËBtt ËtkÃtzeyu

VqÕt VqÕtBttk VtuhBt VtuhBt, yBtu ÔtËkíte GttiÔtLt

ítBtu swytu ítu AeÃt ËsLtÔtt, yBtu BttkÌtÕttk BttuítLt... (nu..nu..)

ítBtu ËwÛttu ítu ~tçŒ yBtu Ltt, yBtu LtehÔt Lteítheyu

yBtu Lt hu~tBt MÃt~to yBtu yuftkít Çthe QÇtheyu

yBtu Õtnuh ytkËwLte ËtsLt, ítBtu AÕtftíttk ÕttuåtLt

yBtu ítBtthe BthwÇttuBtLtt, ÍhBth ÍhBth ËtÔtLt... (nu...nu..)

ítBtu swytu ítu yBtu Lt ËtsLt, ítBtu swytu ítu ítLt...

frÔt åtLÿftLít Œ¥ttÛteyu ËBt]Ø ytGtÏtw ÇttuøtÔteLtu rÔtŒtGt ÕteÄe ÃtÛt

yBttht suÔtt øtwshtíte ËwøtBtËkøteítLtt - ftÔGtËkøteítLtt åttnftu - ÇttrÔtftuLtt

ÌŒGtBttk rLtíGt-Ltehkíth yu øtwksítt s hnu~tu. MÔthfthtuLtt MÔth BttæGtBtu ~tçŒ yLtu

MÔth WÇtGtLtt rBtÕtLt BttæGtBtu ytÃtÛte ÇtqrBtLtt yuf Ë¥Ôt~teÕt ËsofLte

øteíthåtLttLtu ytÃtÛte s ÇtqrBtLttu yuf ËBtÚto - Ë¥Ôt~teÕt MÔthfth ßGtthu MÔthtkrfít





yu Ëw-«rËØ øtÍÕt ÃtÛt Au su ytft~tÔttÛte WÃthÚte yÔtthLtÔtth «Ëtrhít Útíte

níte. fuxÕttGt ËBtGtÚte nÔtu íttu BtLtu yt øttGtf rÔt~tuLte ftuE s Bttrníte WÃtÕtçÄ

LtÚte. nt, Úttuztf Ôt»ttuo ÃtqÔtuo BtwkçtE ÏttítuLtt yuf ftGto¢BtBttk yuf fÕttfthLtu

ËtkÇt¤uÕtt (ÕtøtÇtøt fu. BtntÔteh) ítu ytLtkŒfwBtthLtt Ãtwºt Au yuBt ftuEyu fnuÕtwk.

ftuE ÇttÔtf Ëe. ytLtkŒfwBtth fu yuBtLtt Ãtwºt rÔt~tuLte Bttrníte ntuGt íttu ÃÕteÍ,

BtLtu yu Bttrníte-ËkŒÇto ÃtntUåttzÔtt LtBtú yLtwhtuÄ Au.

Ëe. ytLtkŒfwBtthu Ôt»ttuo ÃtnuÕtt frÔt-Ëkøtíteítfth yrÔtLtt~t ÔGttËLte yuf

håtLtt øttGtuÕte su Ïtqçts ‘ËwÃthnex’ LteÔtzuÕte yLtu øtwshtíte ftÔGtËkøteítûtuºtu yt

håtLttyu nÕtåtÕt BtåttÔtuÕte. fÔÔttÕteLtt XuftBttk yt øtÍÕthåtLttLtu ÔtÄw òuBt Bt¤u

Au. øtÍÕtLtt «thkÇt ÃtqÔtuo íttÕtrÔtneLt (heÄBtÕtuË) ~tiÕteBttk-ËtÏte ykŒtÍBttk hsq

Útíte BtwfítfÃthf ÃtkÂõítytu håtLttLtwk ÔttíttÔthÛt çttkÄÔttBttk Ïtqçt BtŒŒYÃt ÚttGt Au.

ytLtkŒfwBtthLtt Ë-~tõít MÔthBttk BttÛtÔtt suÔte yu håtLtt yt hne :

(ËtÏteLtt Zt¤Bttk øtÔttíte ÃtkÂõítytu)

ytft~tBttk Ëwhtne ftuELtt ntÚtÚte Ztu¤tE øtE

Ltu ytÇtLte Ähíte çtÄe BtrŒht Útfe AÕtftE øtE

Ãtfze ÂûtrítsLtu ftuhLtu Ëqhs QøGttu åtfåtqh ÚtE

hsLte rçtåtthe ~twk fhu åttÕte øtE Btsçtqh ÚtE

yu åttÕte øtGtuÕte htít ytÔte BtnuçtqçttLtt îth Ãth

ßGtthu BtnuçtwçttLte ytkøt¤e hBtíte níte rËítth Ãth

yu htítLtu yu Btnuçtqçtt çtuËe øtGtt BtnurVÕt Çthe

çtÒtu Bt¤eLtu Ãte øtGtt ftuELte Ëwhtne rŒÕt Çthe

yu Btnuçtqçtt åtfåtqh Au Ltu htít ÃtÛt åtfåtqh Au

ÃtÛt rŒÕt LtÚte yt rŒÕtBttk çttfe çtÄwk ÇthÃtqh Au

5150

øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte ËwheÕte-~tçŒeÕte yt GttºttBttk LtŒeLte suBt

rLtítLtÔtt-sqLtt øtwshtíte MÔthtkfLttuLte Ôttít BttusÚte-ÏtwÕÕtt ytft~t suBt-Útíte hnu

Au. ytÃtÛtt yt øtwshtíte ËwøtBtËkøteíteGt ÔtthËtLtt sítLt Bttxu fkE fuxÕttGt

MÔthfthtu yLtu øttGtftu-frÔtytuyu ÃttuíttLttk ËsoLttu îtht yt «Ôt]Â¥tLtu Ëítít SÔtkít

htÏte Au. øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte ßGtthu-ßGtthu, ßGttk-ßGttk Ôttít Útíte ntuGt

íGtthu yrÔtLtt~t ÔGttË, yrsít ~tuX, rŒÕteÃt Ätu¤rfGtt, rLtLtw BtÍwBtŒth yLtu yuÔtt

yLGt fuxÕttGt ÃttGttLtt ÃtÚÚth ËBttLt MÔthfthtu-øttGtftuLttu WÕÕtuÏt ÔtthkÔtth-yÔt~Gt

ÚttGt, ÚttGt yLtu ÚttGt s. fuBtfu yu ËÔto Ësoftu Útfe s ytÃtÛte ftÔGtËkøteít Gttºtt

«thkÇttELtu W¥thtu¥th yts ËwÄe yt Gttºtt ÔtÛtÚtkÇte yrÔthít åttÕtíte hne Au

yLtu ßGttk ËwÄe Çtt»tt-Bttít]Çtt»ttLtwk yÂMítíÔt Au íGttk ËwÄe yt øtwshtíte ftÔGtËkøteít

Ërhítt Ït¤Ït¤-ËŒiÔt-Ônuíte hnu~tu s.

sqLte ÃtuZeLtt ËwøtBt ËkøteítøttGtftuBttk yuf LttBt Ëe. ytLtkŒfwBtthLtwk

øttihÔtÇtuh ÕtE ~tftGt yuÔtwk Au. Ôt»ttuo ÃtnuÕttk yt øttGtfu øtwshtíte øteíttu-øtÍÕttu

ÃttuíttLtt ÎtuÎtqh yLtu ítthËófLtt MÔthtu ËwÄe ËnuÕttEÚte ÃtntUåte ~tfítt yuLtt MÔthu

øttGtuÕtt Au su ytsu íttu øtútBttuVtuLt hufzo yLtu yturzGttu fuËuxËTBttk ËåtÔttGtuÕtt-

ÄhçttGtuÕtt ËqLtBtqLt Ãtzâtk Au. ytsLtt fuxÕtt MÔthfthtuyu fu øttGtftuyu yt øttGtfLtwk

LttBt ÃtÛt ËtkÇtéGtwk n~tu ? Ÿåte huLsLttu yÔtts yLtu frÔtíttLtt ntŒoLtu MÃt~toíte

yuLte ŒŒeoÕte «Mítwrít s ytÃtÛtLtu ËkBtturnít fhe Œu Au. yt ÕtÏtLtth ÃttËu, sqLte

yturzGttu fuËuxBttk ytLtkŒfwBtthu øttGtuÕte çtu øtÍÕt håtLttytu ËtuLttLte suBt ËåtÔttELtu

Ëkøtúrnít Au. suBttk ‘çtuVtBt’ ËtnuçtLte ‘ÏtwŒt ítthe fËtuxeLte «Útt Ëthe LtÚte ntuíte’

sqLte ÃtuZeLtt - ítth ËÃítfLtt ËwøtBt øttGtf

Ëe. ytLtkŒfwBtthLtt MÔthBttk BttÛtÔtt suÔtwk sqLtwk MÔthtkfLt





Eïh rÇtÒt-rÇtÒt MÔtYÃtu yÔtítrhít Útíttu ntuGt Au, ítuBt fuxÕttf frÔtytuLtwk

ÃtÛt yÔtíthÛt Útítwk ntuGt Au. ytÔtt yÔtítthe frÔtytu Ãt]ÚÔte Ãth õGtthuf õGtthuf

s yÔtítth Ähítt ntuGt Au. yÔtítthe frÔtytuLttk xtu¤tk Lt ntuGt. øthÔte øtwshtíte

Çtt»ttLtu ÃttuíttLtt yÔtítthBtGt ~tçŒtu-ËsoLttu îtht ytÃtÛtLtu ËtiLtu hr¤Gttít fhLtth

yLtu nÔtu ÏtwŒ ‘nrh’ çtLte øtGtuÕtt frÔt hBtu~t ÃtthuÏt ytÃtÛte Çtt»ttLttu, ytÃtÛtt

ËBtGtLttu ËBtÚto yÔtítthe frÔt Au. çtnw s ytuAt Ësoftu yuBtLtt Bt]íGtw ÃtAe ÃtÛt

SÔtkít hnuítt ntuGt Au. h.Ãtt. ytÃtÛte ÔtååtuÚte nze ftZeLtu nrh ÃttËu sítt hÌtt

ÃtAe ÃtÛt nswGt ytsu yt ûtÛtu ÃtÛt frÔtLtu ~tçŒtksrÕtytu - MBthÛttksrÕtytuLte

MBthÛtÇteLtt~t yºt-ítºt-ËÔtoºt «øtxíte hnu Au. h.Ãtt. ÇtqÕtÔtt suÔttu frÔt LtÚte.

yuíttu ÔtÕttuÔtÔtt suÔttu frÔt Au. Ëítít h.Ãtt.Ltt ~tçŒ-ÇttÔtrÔtïLtwk ÔtÕttuÛtwk ytÃtÛtu

ÔtÕttuÔGtt fheyu íGtthu nh ÔtÏtít ytÃtÛtLtu ítuBttkÚte nkBtu~ttk-rLtíGt LtqítLt LtÔtLteít

BtéGtt s fh~tu.

ßGttk ßGttk øtwshtíte Çtt»tt, øtwshtíte ËsoLttu, øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte

rºtÔtuÛte Ëítít ÔtÌtt fhu Au íGttk íGttk ytsuGt h.Ãtt.Lte MBthÛtGttºtt ËÔtoºt Gttuòíte

hnu Au, íGtthu frÔtLtt, frÔtLtu BtLt BttLtt Ïttu¤t suÔtt yBthuÕte øttBtu ÃtÛt MBthÛt

Gttºtt GttuSLtu ÃttuíttLtt ÃtLttuítt-ÕttzÕtt Ësof ÃtwºtLtu, ÇteLtt ÌŒGtLte ÇttÔttksrÕt yŠÃtít

fhe níte. yuxÕtwk s Ltrn Ãthkítw frÔtyu su ÇtqrBt WÃth ŒtuBtŒtuBt ~tçŒ ztGthtytu

Bttkzât nítt yu «íttÃthtGt ytxToË ftuÕtusBttk frÔtLtt LttBtLtwk ‘hBtu~t WÃtÔtLt’ rLtBttoÛt

fheLtu ÃttuíttLtt ~tçŒMÔttBteLtu ftGtBte ÃtwÂ»Ãtít Ãtw»ÃttksrÕt ÃtÛt yÃtoÛt fhe Au. 26

ytuøtü ËÔtthu 9 Úte htºteLtt 1 ÔttøGtt ËwÄe h.Ãtt.Lte MBthÛtGttºttBttk ÇtªòÔttLtwk

nÔtu íttu ftøt¤ (h.Ãtt.) nrh ÕtÏtu íttu çtLtu

5352

(íttÕt ËtÚtu)

çtnwyu Ltt fŒe rŒÕtLtu Aíttk Btwntuççtít fhe çtuXwk

yhu ! fBtçtÏít Btthe hne Ëne Eßsít nhe çtuXwk

ÃtqAGtwk BnU yt fGtwO ítu ~twk BtLtu yÛtòÛt htÏteLtu

íttu’fu swXwk nítwk ítu ËnusBttk nfefít çtLte çtuXwk

hnwk nwk yuLtu òuELtu íttu yu ftuELtu òuE Íqhítwk

she òuÔtt øtGttu YÃtLtu íttu Íx ÎtqkÎtx Ähe çtuXwk

fÌtwk BtU Bth ÇtúBthLtu Qz Ltne ítwk yu åtBtLt WÃth

hwkÄu Au ïtË yuLte s yu sE rÏtŒBtít fhe çtuXwk

çtnwyu Ltt fne rŒÕtLtu Aíttk Btwnççtít fhe çtuXwk

yhu ! fBtçtÏít Btthe hne Ëne Eßsít nhe çtuXwk

øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte yt yuf sqLte ÃtuZeLtt ËBtÚto øttGtf îtht

øtÔttGtuÕte ËkøteítûtuºtLte yÛtBttuÕt rÔthtËítYÃt håtLtt Au. yuLtu BttÛtÔte, ËtåtÔtÔte

yu s BtntBttUÎttu ÕtntÔttu Au. nÔtu íttu ytft~tÔttÛteBttk Gt ytÔte håtLttytu õGtthuf

õGtthuf «Ëtrhít Útíte n~tu fu fuBt ? yLtu «Ëtrhít Útíte n~tu íttuGt nÔtu íttu

yuV.yuBt. hurzGttuLte ÄBttÕt BtMíteBttk, Btq¤ ytft~tÔttÛte fuLÿLtt ftGto¢Bttu

ËtkÇt¤LtthtGt fuxÕtt ? yt øtÍÕtBttk ytLtkŒfwBtthLttu MÔthÕtnuftu yŒTÇtwít Au.

yuBttkGt ‘çtnwyu Ltt fne...’ yu ÃtkÂõít yLtu ‘yhu ! fBtçtÏít...’ ÃtkÂõít ßGtthu

çtuÔtztELtu øtÔttGt Au íGtthu yuLtt MÔthtkfLtLte LtòfítBttk õGttkGt ËwÄe zqçte sÔttGt

Au....

yksrÕt :

åteË AtíteBttk s ÍeÛte Ôttøtíte, yts ítthe Ôttít yuÔte Õttøtíte

fuBt ÇtqÕtwk nwk LtøthLttu ÏttÕteÃttu, Ltu Bt¤e Au ytøt yuÔte çtt¤íte !





MÔthtkfLttuBttk BtkÿMÔthtuLtwk ËtBGt ytùGto ÃtBttzu ítuÔtwk Au. ÎtÛte ÔtÏtít yuÔttu yLtwÇtÔt

ÚttGt Au fu Ëwhu~tLtwk MÔthtkfLt nwk øttíttu ntuô íGtthu øttíttk-øttíttk Ôtååtu ËkSÔt BtwLt~teLtwk

MÔthtkfLt BtLtu Ïtçth ÃtÛt Lt hnu ítu heítu fkXBttk ytÔteLtu ÔtnuÔtt Õttøtu Au. yLttGttË

s Ôtne síte yt MÔthtLtwÇtqrítLttu W¥th íttu BtLtu õGtthuGt LtÚte BtéGttu, ÃtÛt ytÔtwk

ÚttGt íGtthu BttkÌtÕttu Btntuhe QXu Au. ËkSÔt BtwLt~teyu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo yBtŒtÔttŒBttk s

yt MÔthtkfLt fGtwO Au ßGtthu Ëwhu~t QLtt níttu íGtthu s yt MÔthtkfLt fGtwO Au. Ëwhu~t

òu~teyu ßGtthu ‘ftøt¤ nrh ÕtÏtu íttu çtLtu’Ltwk MÔthtkfLt fGtwO íGtthu ítuÛtu ËkSÔtÇttELtwk

MÔthtkfLt ËtkÇt¤uÕtwk Lt nítwk ! yuxÕtu s rÔtMBtGtLte Ôttít yu Au fu yt çtÒtu

MÔthtkfLttuBttk õGttkf MÔthtuLtwk ËtBGt yŒTÇtwít heítu «øtxu Au. ËkøteítLtt ÔGttfhÛtLte

áÂüyu fŒtåt yt çtÒtu MÔthtkfLttuLte MÔthrÕtrÃt (Notation) yÕtøt yÕtøt s n~tu

ÃtÛt yuBttk Ÿzu Lt síttk ÔtMítwít: çtÒtu MÔthtkfLttu ©ÔtÛteGt yLtu MBthÛteGt Au s.

ftuEÃtÛt ÇttÔtfLtu yt ËtkÇt¤ÔttLte EåAt ÚttGt íttu BtLtu ËtŒ Ãttzòu ! yt çtÒtu

MÔthtkfLttu Bttht ykøtít ËkøtúntÕtGtBttk WÃtÕtçÄ Au. ËtÚtu ËtkÇt¤e~twk.

yt MÔthGttºttBttk ykçthe»t Btnuítt (ítçtÕtt), ËkSÔt ÄthiGtt - yrLtÕt Xtfh

(ÔttkË¤e) Lttu MÔth ËrnGtthtu ftrçtÕtu ŒtŒ níttu. ËkåttÕtLt òÛteítt frÔt - ËqºtÄth

«ÛtÔt Ãtkzâtyu Ïtqçt W¥tBt heítu fGtwO nítwk. ËkSÔt - yrLtÕt yLtu «ÛtÔt yu ºtÛtu

fÕttfthtuLtu íttu ‘Îtuh çtuXt øtkøtt’Lttu ÕntÔttu BtéGttu. yu ºtÛtuGt yBthuÕte øttBtLtt MÔth-

~tçŒ ËÃtqít Au. Ltuntyu «Mítwít fhuÕtwk ËkSÔt BtwLt~teLtt MÔthtkfLtÔtt¤wk yt nrhøteít

nÔtu ítBtuGt ytåtBtLttu :

- fu ftøt¤ nrh ÕtÏtu íttu çtLtu

yÔth ÕtÏtu ítu yufu yûth LtÚte WfÕtítt BtLtu...

BttuhÃtªALttu suLtt WÃth ÃtzAtGttu Ltt ÃtrzGttu

~twk Ôttkåtwk yu ftøt¤Bttk su ntuGt ~ttneLttu ÏtrzGttu ?

yu ÃthçterzGtwk ~twk ÏttuÕtwk suLte Ôttx Lt ntu ytkÏtLtu... fu ftøt¤ nrh ÕtÏtu íttu çtLtu.

Btehtk fu’ «Çtw, ïtË yBtthtu fuÔt¤ yuf xÃttÕte

rLt~trŒLt ytÔtu òGt ÕtELtu ÚtuÕttu ÏttÕte ÏttÕte

råtêe ÕtÏtíttkÔtUít ÃtntUåt~tu Ëe..Äe Btehtk fLtu... fu ftøt¤ nrh ÕtÏtu íttu çtLtu.

5554

LtËeçt BtéGtwk. fuxfuxÕtt ytGttBttu yLtu fuxfuxÕte ËqûBtíttÚte yt frÔtLtt ËsoLt-frÔtLte

~tçŒÕteÕttBttk Ëtått yÚtoBttk rÔtnth fhÔttLtwk BtéGtwk íGtthu ytÏtt yBthuÕteLtwk ytft~t

yLtu yBthuÕteLte Ähíte, yBthuÕteLtwk fÛtufÛt ÄLGt çtLte øtGtwk ntuGt yuÔtwk yLtwÇtÔttGtwk.

htºteLte MÔth-MBthÛtGttºttBttk øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt ÄwhkÄh MÔthfthtu-øttGtftu

ÄtuÄBtth ÔthËeLtu fuxÕttGtLte ytkÏttuBttk ©tÔtÛt AÕtftÔte øtGtt. yt ©ÔtÛtGttºtt

ftLtBttkÚte Ëe....Äe.... ytkÏtBttk ©tÔtÛt çtLteLtu ÍÕtBtÕte hne.

h.Ãtt. yu Ëítít ‘øtÔttíttu frÔt’ Au. øtwshtíte ftÔGtËkøteítLttu yts ËwÄeLttu

yuf ÃtÛt øttGtf yLtu MÔthfth yuÔttu Ltrn ntuGt suÛtu h.Ãtt.Lte håtLtt MÔthtkrfít Lt

fhe ntuGt fu hBtu~tLtu BtLt BtqfeLtu øttE Lt ntuGt ! yt MBthÛttÔtËhu BtwkçtEÚte ÏttË

WÃtÂMÚtít h.Ãtt.Ltt rsøthòLt ŒtuMítthtu, òÛteítt MÔthfthtu WŒGt BtÍwBtŒth yLtu

Ëwhu~t òu~teLte rLt©tBttk ÎtÛte çtÄe håtLttytu «Mítwít ÚtE. BtwkçtELtt s øttrGtft Ltunt

Btnuítt ÃtÛt Ãtrhråtít-yÃtrhråtít MÔthtkfLttu «Mítwít fheLtu ËtiLtu h.Ãtt.BtGt çtLttÔte

øtGtt. ytsu ‘ytåtBtLt’Bttk Btthu yt MÔthGttºttBttk «Mítwít ÚtGtuÕt yuf ÏttË-rÔt~tu»t

øteítLte Ôttít fheLtu, ítBtLtu ËtiLtu ítuLtwk ytåtBtLt fhtÔtÔttLte EåAt Au. MÔthGttºttLtt

BtæGt ŒtuhBttk frÔtÃtwºte fw. Ltuntyu hBtu~t ÃtthuÏtLtwk yuf òÛteítwk nrhøteít Ïtqçts MÔtMÚt

heítu yLtu ÇttÔtÃtqÔtof «Mítwít fGtwO íGtthu ÔttíttÔthÛt rŒÔGt çtLte øtGtwk nítwk.

‘fu ftøt¤ nrh ÕtÏtu íttu çtLtu’ yu h.Ãtt.Ltwk Ïtqçt s òÛteítwk nrhøteít Au.

ÎtÛttGt MÔthfthtuyu yt øteítLtwk MÔthtkfLt fGtwO Au. Btq¤ yBtŒtÔttŒLtt, ntÕt yBturhft

MÚttGte ÚtGtuÕtt MÔthfth-øttGtf ËkSÔt BtwLt~teyu ítÚtt Btq¤ QLtt-Ëtiht»xÙLtt, ntÕt

BtwkçtE ÔtËuÕtt, yBthuÕteLtt sBttE (AuÕtÇttE ÔGttËLtt) yLtu h.Ãtt.Ltt rsøthòLt

ŒtuMít Ëwhu~t òu~teyu ÃtÛt yt nrhøteítLtwk MÔthtkfLt fGtwO Au. òu fu Ëwhu~tu íttu h.Ãtt.Ltt

fuxÕtt nrhøteíttuLtwk MÔthtkfLt fGtwO n~tu yu íttu yuLtu ÃtÛt GttŒ Ltrn ntuGt ! Bttuxt

ÇttøtLttk-òÛteíttk nrhøteíttuLtu Ëwhu~t òu~te îtht MÔthŒun BtéGttu Au. hBtu~t ÃtthuÏtLte

Œefhe LtuntLtu ËkøteítBttk Ÿze yrÇthwråt Au. ÃtÛt hkøtBtkåt WÃth øttÔttLttu BtntÔthtu

LtÚte AíttkGt yuÛtu yt nrhøteít ytíBtMÔthÃtqÔtof hsq fGtwO. yt yuf s håtLttLtt

çtÒtu MÔthtkfLttu Btthe ÃttËu Au yLtu yt çtÒtu MÔthtkfLttu rÔt~tuLttu Btthtu yuf ytÂíBtf

yLtwÇtÔt fÌtt Ôtøth nwk hne ~tfíttu LtÚte. ËkSÔt BtwLt~te yLtu Ëwhu~t òu~teLtt çtÒtu





øtwshtíte øteít frÔtíttLtt MÔtYÃtLte ËtrnÂíGtf áÂüyu yLtu øtwshtíte ftÔGt

Ëkøteít (ËwøtBtËkøteít) yuBt çtÒtu áÂüyu hBtu~t ÃtthuÏt ÃtAe ÔtÄwLtu ÔtÄw øtÔttíttu ftuE

frÔt ntuGt íttu ítu rÔtLttuŒ òu~te Au. ytÔtíteftÕtLtt øttGtftu yLtu øtEftÕt-ytsLtt

øttGtftu-MÔthfthtuLtu yt frÔtyu yuBtLttk BtçtÕtÏt øteíttuÚte hr¤Gttít fGtto Au -

MÔtrhGttít- fGtto Au. rçtLtøtwshtíte øttGtftuyu ÃtÛt rÔtLttuŒ òu~teLttk øteíttuLtu ytçttŒ

heítu øttGttk Au. rVÕBt ËkøteítLtt Ëw-«rËØ-ËwheÕtt øttGtf Ëwhu~t Ôttzfhu øttGtuÕtwk ‘ítLtu

øtBtu ítu BtLtu øtBtu, ÃtÛt BtLtu øtBtu ítu ftuLtu, yufÔtth ítwk BtLtu øtBtu ítu, BtLtu s ÃtqAe

òuLtu...’ yu øteít fGttu øtwshtíte øteítÇttÔtf - ËwøtBt Ëkøteítr«Gt ÇttÔtf ÇtqÕte

~tf~tu ? ftuE rVÕBte ËeåGtwyu~tLt Bttxu s òÛtu yu MÔthtkrfít ÚtGtwk ntuGt yuÔtwk ËwkŒh -

ËwøtuGt yLtu ËBtÚto MÔthtkfLt Au yu. fe-çttuzo, øtexth, zÙBt, ftUøttu, ËufËtuVtuLt, ítçtÕttk

Ôtøtuhu suÔtt ÔtuMxLto - EÂLzGtLt ELMx›BtuLxËTLttu yt øteítBttk ÏtqçteÃtqÔtof WÃtGttuøt ÚtGttu

Au. ÃtÛt øtwshtíte «òLtt fBtÇttøGtu yt MÔthtkfLt Õttuftu ËwÄe ÃtntUåte Lt ~tõGtwk !

ytÔtt ËwkŒh øtwshtíte QŠBtøteíttu yLtu yuLttk MÔthtkfLttu ytÃtÛte «ò ËwÄe ÃtntUåtu

yu Bttxu «íGtuf øtwshtítesLt ftÔGt Ëkøteít-ËwøtBt Ëkøteít Bttxu ít]»tt yLtwÇtÔtu íttu s

ytÃtÛte ftÔGtËBt]ÂØLttu ytÃtÛtLtu ÏGttÕt ytÔtu. ÔtuMxLto BGtwrÍf, òÍ BGtwrÍf, VGtwsLt

BGtwrÍf fu rzMftu-htuf BGtwrÍf fu ÃttuÃt BGtwrÍfLte ÇtqÕt ÇtwÕttBtÛte fhíttk íttu ytÃtÛtt

øtwshtíte ftÔGt ËkøteítBttk ÎtÛtwk ÎtÛtwk ©ÔtÛteGt yLtu Ë¥ÔteGt Au.

rÔtLttuŒ òu~teLttk yËkÏGt øteíttu ytsu ytÃtÛte øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte

yBtqÕGt-BttUÎte rBthtít Au. rŒÕteÃt Ätu¤rfGttÚte «thkÇttELtu ytsLtt íthtuíttò MÔthfth

BtunwÕt fÃttËe ËwÄeLtt MÔthfthtuyu rÔtLttuŒ òu~teLte håtLttytuLtu MÔthtkfLttuÚte Yze

ytu®åtíttu QzeLtu ytÔtuÕttu ftuE ftøt¤, ßGtthu fkftuíthe ÚtE òGt...

øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttLttu ÇteLttu yÔtts : rÔtLttuŒ òu~te

5756

25 - ytuõxtuçth, 1982Bttk ÕtÏttGtuÕtwk yt ftÔGt ßGtthu yuLtt øtuGt MÔtYÃtBttk

ËtkÇt¤eyu íGtthu BtehtLttu ykíthLttŒ hBtu~t YÃtu ytÃtÛte ykŒh Vhe Ôt¤u Au.

yBthuÕte ftuÕtus îtht yÔtthLtÔtth ytÔtt ËkMfthBtqÕtf yÔtËhtuLte Gttºtt©]kÏtÕtt

Gttuòíte s hnu Au yu ytÃtÛtt Ëti Bttxu ytLtkŒ yLtu øttihÔtLte Ôttít Au. ftuÕtusLtt

ytåttGto ze. Ãte. rÔthtÛteLtwk BttiLt yLtu yBteGtÕt ytkÏttu ÎtÛtwk çtÄwk fne síte níte

íttu rLtÔt]¥t ÚtELtu ÃtÛt Ëítít Œtuzítt, ËtiLtt r«Gt AuÕtÇttE, øtwshtíteLtt WíËtne

GtwÔtt yæGttÃtftu Lthu~t ŒÔtu - rÔtÃtwÕt Xtfh yLtu yLGt ítBttBt yæGttÃtftu, rçtLt

~tiûtrÛtf fBtoåttheytuyu, Ëtiyu Ëtått yÚtoBttk ËtiLtu hBtu~tBtGt - yBthuÕteBtGt çtLttÔte

ŒeÄtk. MBthÛtGttºttLte ËkøteítBtGt htºte çtuXf Ãtqhe ÚtGtt ÃtAe ‘AuÕtÇttELtt Vr¤Gtu’

ÔthËtŒLte ÍhBth Ôtååtu ËÔtthLtt åtth ÔttøGtt ËwÄe WŒGt BtÍwBtŒth, Ltunt Btnuítt,

AuÕtÇttE, frÔt n»toŒ åtkŒthtÛtt, Œ~toLt (ÇttÇte-Ëwhu~tLtt SÔtLtËkrøtLte), Ëwhu~t

òu~te Ôtøtuhu ËtÚtu ‘hBtu~teGt hBtÛtt’Bttk õGttk ÏttuÔttE sÔttGtwk yuLte f~te s Ïtçth

Lt Ãtze !

yksrÕt :

sze sze nwk sze nrhLtu, BttÍBt htítu sze,

BtkrŒh BttÚtu Äò åtZu yuBt, nwkGt ZturÕtGtu åtze !

(h.Ãtt.Ltwk yLGt yuf nrhøteít. suLtwk MÔthtkfLt Ëwhu~t òu~teyu fGtwO Au)





ŸçthBttk ËtrÚtGtt Ltu, xtuzrÕtGtu BttuhÕtt ytkøtÛttBttk htuÃttíte fu¤,

yuf yÕÕtz ytkÏtÕtzeLttu Ïtxftu hu,

yuf niGttBttk QÎtÕtíte òLt... òÛtòu hu ítBtu BttÛtòu hu... yuLte ÔttíGtwk swÔttLt...

yuf ftåte ËtuÃttheLttu fèftu hu...

øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt øttGtftu-ÇttÔtftuyu Ïtqçt ÔtÏttÛtuÕtwk-øttGtuÕtwk yt

MÔthtkfLt ytÃtÛte ftÔGt ËkøteítLtwk BttUÎtuhwk ytÇtq»tÛt Au. rÔtLttuŒ òu~te-Ëwhu~t òu~te

yt çtÒtu ËsoftuLtt ytÃtÛtu ÉÛte Aeyu-hne~twk.

yksrÕt :

ytÇtBttk Qzítwk yuf ÃtkÏte nwk

Ltu ítBtthe ytkÏtLtu øtBtítwk yuf ÃtkÏte nwk.

5958

fhe Au, yuxÕtwk s Ltnª Ãthkítw yt frÔtLte ftuE yuftŒ håtLtt ÎtÛtt MÔthfthtu-øttGtftu

ËwÄe yíGtkít ÌŒGtÃtqÔtof MÃt~teo Au yuxÕtu fu yuf s øteít ntuGt ítu yÕtøt-yÕtøt

MÔthfthtuLtu yÕtøt-yÕtøt heítu ytf»tuo Au yLtu ytÃtÛtLtu yuf s frÔtLte yuf s

håtLttLtt rÇtÒtrÇtÒt MÔthtkfLttu Bt¤u Au. ytÔte ÎtxLtt íttu ftuE rVÕBt øteít-ËkøteítLtt

ûtuºtu ÃtÛt ÇttøGtu s çtLtu Au. frÔt rÔtLttuŒ òu~te W¥tBt øteítfth Au yu Ôttít íttu ËqGto

suxÕte ËíGt Au. Ôt¤e, yt frÔt ÏtwŒ ÃtÛt ÃttuíttLte øteít håtLttytu MÔtfkXu øttELtu

«Mítwít fhu Au íGtthu ytÏtwk ÔttíttÔthÛt yu øteít yLtu yuLtt ÕtGt-Zt¤Bttk ÃtwÕtrfít

ÚtE òGt Au. yuf W¥tBt frÔt ntuÔtt WÃthtkít yuf W¥tBt Ôtõítt, W¥tBt yæGttÃtf

yLtu ftÔGtËÇttytuLtt ©uc ËqºtÄth íthefu ÃtÛt rÔtLttuŒ òu~teyu ÇtthítLtt yLtu rÔtŒu~t

ÔtËítt ËBtøtú øtwshtíteytuLtu LGttÕt fhe ŒeÄtk Au. yt frÔt çttuÕtítt ntuGt, ftÔGtÃttX

fhítt ntuGt fu ftÔGtøttLt fhítt ntuGt yuLttu ÎtuÎtqh-ÎtqkxtGtuÕttu (ÏthsËÇth) yÔtts

ytÏte ËÇttLtu ËkBtturnít (rnÃLttuxtEÍ) fhÔtt Bttxu ËBtÚto yLtu ËûtBt Au.

rÔtLttuŒ òu~teyu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ÕtÏtuÕtwk yuf øteít ytsu íttu ËBtøtú øtwshtíte «òLtt

niGtu-ntuXu hÛtÍÛtu Au. yhu, nwk íttu yu øteít yLtu yuLtt MÔthtkfLtLtu øtwshtíte ftÔGt

ËkøteítLtwk ‘ht»xÙøteít’ BttLtwk Awk. ytÃtÛtt Ëtiht»xÙe ÕttuføteítLtt ÕtGtZt¤Bttk-

ÕttufçttuÕteLtt ÕtnuftBttk ÕtÏttGtuÕtwk-øtÔttGtuÕtwk yt øteít BttÛtÔtt suÔtwk, BtBt¤tÔtÔtt-

øtÛtøtÛtÔtt suÔtwk Au. Ëwhu~t òu~teyu yt øteítLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt Ôt»ttuo ÃtqÔtuo fhuÕtwk su

ytsu ÕtøtÇtøt øttGtftuLtu fkXÔtøtwk yLtu niGttÔtøtwk Au. yt yíGtkít ÕttufÇttuøGt yLtu

Õttufr«Gt yuÔtwk MÔthtkfLt ítBtu Gt Btthe ËtÚtu BtwõítfkXu øtÛtøtÛttu :

yuf ftåte ËtuÃttheLttu fèftu hu,

yuf ÕteÕtwk ÕtÔtªøtzeLtwk ÃttLt

ytÔtòu hu, ítBtu ÕttÔtòu hu, Bttht BttUÎtt Btu’BttLt.....

ftøt¤ QzeLtu yuf ytu®åtíttu ytrÔtGttu feÄtk fkftuítheLtt ftBt

øttuíte øttuíteLtu ytkÏt Úttfe hu çntÔthe rÕtrÏtítkøt ftuLttk Au LttBt ?

yuf Ôttkfe BttusÕtzeLttu Íxftu hu, yuf ÍtkÍhLtwk ÍeÛtwk íttuVtLt...

ytÔtòu hu, ítBtu ÍeÕtòu hu, yuLtt BttUÎttk øtwBttLt...

Ÿåte Btuze yuLtt Ÿått ÍhwÏtzt Lteåte LtsGtwOLtt BtéGtt Btu¤





QŠBtøteíttu-øtÍÕttu-ÃtŒ-ÇtsLt-ÔtøtuhuLttu øtwkòhÔt BttÛte hÌtt Aeyu. yuf W¥tBt

frÔtíttLtwk W¥tBt MÔthtkfLt yLtu yuLte W¥tBt øtuGt «Mítwrít ytÃtÛtLtu yuf yÕttirff

ÇttÔtË]ÂüBttk ÕtE sÔtt Bttxu ËBtÚto-ËûtBt Au. ÎtÛte ÔtÏtít ytuAt òÛteítt frÔtLte

Ïtqçt s «rËØ frÔtíttLtwk MÔthtkfLt «ò Ôtååtu Ôtnuítwk hnu Au íttu õGtthuf yrít«rËØ

frÔtLte-ytuAe òÛteíte frÔtíttLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt Gtwøttu ËwÄe «òLtt niGttBttk rÍÕttGtuÕtwk

hnu Au. õGtthuf øtãËsof íthefu òÛteítt ÚtGtuÕtt ÕtuÏtftu ÃttËuÚte ÃtÛt fuxÕtef W¥tBt

Ãtã f]rítytu ytÃtÛtLtu ËtkÃtze Au. ÄúwÔt Çtè yu ytÃtÛtt ËV¤ øtã Ësof-

ÕtÎtwLtÔtÕtfth íthefu yu ÔtÄw òÛteítt Au. yuBtÛtu W¥tBt ftÔGttu ÃtÛt ytÃGttk Au. øteíttu

ÃtÛt ËwkŒh ËsoGttk Au yuBtLte fÕtBtu. yt ÄúwÔt ÇtèLtwk yuf ytuAwk òÛteítwk øteít Au.

øteítLtt ~tçŒtu yLtu ûtuBtw rŒÔturxGttLtwk MÔthtkfLt yt çtÒtu Ïtqçt s yŒTÇtwít ~tÂçŒÕt

yLtu MÔtrhÕt ÎtxLtt Au. SÔttíte síte SkŒøteÚte ÚttfeLtu fŒtåt õGtthuf íttu ytÃtÛtu

Ëtiyu yuÔtwk rÔtåttGtwO s n~tu fu ËwÏt yLtu Œw:Ït íttu hnuÔttLttk s ÃtÛt ÃtuÕte rLtíGt LtqítLtt

íttsøte ËBtt Ítf¤Ltt xeÃttk ~te ÃtthŒ~tofítt yuLtu ÃttAe Bt¤u íttuGt yuLte ÕteÕtÃt

ÕtnuhtE hnu~tu VheÚte. Btq¤Úte xtuåt ËwÄe Õtnuhtíte ÕttøtÛteLtwk øteít frÔt ÄúwÔt Çtèu

ÕtÏGtwk Au, yt øteít Ôttkåtíttk-øttíttk ytÃtÛtLtu ÏGttÕt Lt ytÔtu fu yt yuf ËV¤

øtãfthLtwk øteít Au. ËwøtBt ËkøteítLtt òÛteítt øttGtf yBth Çtèu, ÄúwÔt ÇtèLtwk yt

øteít yŒTÇtwít heítu øttGtwk Au. çtÕfu yt øteít yBth ÇtèLte øttGtfe íthefuLtwk ytu¤ÏtÃtºt

ËBtwk øteít Au. ûtuBtwÇttELtt Ëkøteít ËwÄt-Çttøt-10Bttk yt MÔthtkfLt Bt¤u Au íttu

ÇtthíteGt rÔtãt ÇtÔtLt-BtwkçtE ÏttítuLtt Ôt»ttuo ÃtqÔtuoLtt yuf MÔthfth ËkBtuÕtLtBttk ÃtÛt

yBth Çtèu yt s øteítf]rít ©ucítBt heítu «Mítwít fheLtu ©tuíttøtÛtLttu ‘ÔtLËBttuh’Lttu

«rítËtŒ Btu¤ÔGttu níttu. ÄúwÔt ÇtèLtwk yu Ïtqçt s ytuAwk òÛteítwk (ËwøtBt ËkøteítLtt hrËGtt

ÇttÔtftu rËÔttGt) øteít ytsu ítBtu ÃtÛt ËhÔtt ftLtu ËtkÇt¤tu :

åttÕt ËÏte ÃttkŒzeBttk Ítf¤Lttk xeÃttLte

suBt Vhe ®sŒøteLtu Btqfeyu,

xuhÔttkLttu MÃt~to yuf ÎtxLtt fnuÔttGt Au,

fu ÕttøtÛte øtÛttGt yuBt ÃtqAeyu.

ÔtuŒLtt íttu yzeÏtBt QÇttu fkXth síttk ytÔtíttk

swÔtt¤ ÇtÕtu ftuíthu,

6160

øtwshtíte Çtt»tt yu ytÃtÛttu Btq¤ ®Ãtz Au. ytÃtÛtwk yËÕtÃtÛtwk Au. øtwshtíte

øteíttu ytÃtÛtwk ÌŒGtLtwk-ytÂíBtf çt¤ Au. ÃtÛt øtwshtíte «ò íthefu ytÃtÛtLtu ytÃtÛte

Bttít]Çtt»ttLtwk ntuÔtwk òuEyu yuxÕtwk-yuÔtwk øttihÔt LtÚte. ykøtúuS Çtt»tt ÃthíÔtuLttu ytÃtÛttu

ÔGttBttun ytÃtÛte ytÔtíte ÃtuZeLtu ytÃtÛttÚte s rÔtBtwÏt fhe hne Au yu ËíGtLtwk Œ~toLt

ytÃtÛtLtu õGttk ÚttGt Au ? ftuEyu Ëtåtwk s fÌtwk Au fu, ‘ykøtúuS Çtt»tt BttËe Au,

ßGtthu øtwshtíte íttu ytÃtÛte Btt Au.’ Btt yLtu BttËeBttk Vhf íttu ntuÔttLttu s Ltu !

øtwshtíte ftÔGt yLtu yuLtt Ëkøteít-ËwøtBt ËkøteítLte yuf «Õtkçt-Ë~tõít yLtu

WßsÔt¤ ÃthkÃthtLte ËBt]ÂØ ytÃtÛtt ËtrníGt ÃttËu, ytÃtÛtt ftÔGt Ëkøteít ÃttËu Au

s ÃtÛt yuLte ÃttËu sÔttLttu, yuLtu BttÛtÔttLttu ytÃtÛte ÃttËu ËBtGt õGttk Au ?

øtwshtíte «ò Bttxu íttu fxtût-hBtqsBttk ÃtÛt nkBtu~ttk fnuÔttítwk ytÔGtwk Au fu

øtwshtíte «òLtu ‘åttuÃtze’Bttk Ltrn ÃtÛt ‘åttuÃtzt’Bttk s ÔtÄw hË ntuGt Au. òu fu nÔtu

nBtÛttk-nBtÛttk yu AtÃt Úttuze Úttuze ÇtqkËtíte òGt Au yu Ëthwk Au. ytÃtÛtu Bttºt yLtu

Bttºt ÃtiËt Btu¤ÔtÔttLte ÇttøtŒtuzBttk s, yuLte s ÕttGtBttk Œtuzât fheyu yu Xef LtÚte.

Ëthwk SÔtLt SÔtÔtt Bttxu ÃtiËt sYhe Ãtrhçt¤ Au s, ÃtÛt ÃtiËt Ïtqçt Btu¤ÔteLtu ÃtÛt

BttÛtË Ëthwk-ËwkŒh SÔtLt SÔtíttu LtÚte, SÔte ~tfíttu LtÚte íGtthu Ãtezt ÚttGt Au. yuLtt

fhíttk rLts BttusÚte ËŒiÔt ytLtkŒ yLtu «ËÒtfh s SÔteyu íttu ÃtAe f~te s ®åtítt

Lt hnu ! yuLtu Bttxu ytÃtÛtwk ËtrníGt yLtu ytÃtÛtwk Ëkøteít yu çtÒtu W¥tBt BttæGtBttu

Au. ‘åttuÃtzt’Lte åttuÃttxBttkÚte ÚttuzefÔtth ÃtÛt òu çtnth Ltef¤eLtu ytÃtÛtu ‘åttuÃtze’Ltt

åttufBttk ytÔteyu íttu s ~tçŒBtrnBtt yLtu yu s heítu SÔtLtBtrnBtt ËBtòGt.

øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte yt ytåtBtLteGt BtÄwh GttºttBttk ytÃtÛtu fuxfuxÕttk

ËwÏt ËtÚtu ytÃtÛttu íttu s¤Lttu ËkçtkÄ ËÏte !





øtwshtíte ftÔGtËkøteít yuxÕtu fu ËwøtBt ËkøteítLttu «thkÇt õGtthÚte, õGttkÚte

ÚtGttu n~tu ? yuÔtt «§tu õGtthuf BtLtBttk Ë¤Ôt¤u íGtthu ÍtÍe BttÚttfqx fu ÕtBtÛttÍªf

fu Õttkçte åtåttoytuBttk Lt Ãtzítt niGtu Qøtu yuÔttu sÔttçt Bt¤u Au fu Lth®Ën Btnuítt

ytÃtÛtt øtwshtíte Çtt»ttLtt ÃthBt Çtõít-frÔt-øttGtf-ËtÄfLtwk MBthÛt íthít ÚtE

ytÔtu. Ëtååtu s Lth®Ën Btnuítt ytÃtÛttu yuf yuÔttu Ëkøteít¿t frÔt Au fu yuBtÛtu

su ÃtŒ-ÇtsLt-«ÇttrítGttk Ôtøtuhu su ftkE ÕtÏGtwk ítu MÔthtkfLt Ërnít yuxÕtu fu su ítu

håtLttLtt, øttÔtLtt Zt¤ ËtÚtu s yÔtítrhít Útíte níte. yuxÕtu ËwøtBt Ëkøteít fu

ftÔGtËkøteítLttu ytÃtÛtu íGttk Lth®Ën BtnuíttÚte «thkÇt ÚtGttu ntuGt yuBt BttLtÔttBttk

ftkE çtnw Bttuxwk òuÏtBt LtÚte. òufu Ëk~ttuÄftu-rÔtÔtuåtftu-ErítntËfthtuLtt BtkítÔGttu,

yu ykøtu swŒt ntuE ~tfu ! yu su ntuGt ítu ÃtÛt ytsu ÃtÛt ßGtthu ßGtthu ‘øtÔttíte

frÔtítt’Lte Ôttít ÚttGt íGtthu íGtthu íthít s ntuXu - niGtu su LttBt Ëns ytÔte òGt

ítu Au Çtõít frÔt - øttGtf Lth®Ën Btnuítt. ítBtu yLtwÇtÔttu íttu Ïtht fu yt frÔt

nsw ytsu ÃtÛt Îtuh Îtuh øtÔttGt Au, ËkÇt¤tGt Au, ËBtòGt Au. Lth®Ën ÇtøtítLtt

ftÔGttuLte yLtu yuLtt Zt¤tuLte Btò yu s Au fu ytÃtÛtu Ëti yu Ëh¤íttÚte øttE

~tfeyu Aeyu, GttŒ htÏte ~tfeyu Aeyu.

BtæGtftÕteLt ËtrníGtsøtítLtt ytÔtt íttu yLGt ËsoftuLte ÃtÛt yt ËkŒÇtuo

ytÃtÛtu Ôttít fhe ~tfeyu. suBt fu ŒGtthtBt, Btehtk, LttLtf, fçteh, ítwfthtBt,

¿ttLtuïh, «uBttLtkŒ, yÏttu, Çttuò Çtøtít, ŒtË Ëítth, ŒtËe SÔtÛt, øtkøttËíte

Ôtøtuhu Ôtøtuhu. ytÃtÛtu íttu åttuÏÏte rLtMçtít ntuGt íttu ftÔGthåtLttLtt MÃt~toítt ÇttÔtLte

yLtu yuLtt MÔthtkfLt (Zt¤)Lte fu yuLtt ÕttufÇttuøGt ÕttufZt¤Lte. ytsu ÕtÏttíte

ÕttufËkít øttuhÏtLttÚtSLte «tåteLt håtLttLtu

ËwøtBt ËkøteítLttu MÔthŒun

6362

ËwÏt ËtÚtu ytÃtÛttu íttu s¤Lttu ËkçtkÄ ËÏte !

õGttkf huíte Ztkfu Ltu õGttkf ytuËhu.

AeÃtÕttkLte ntuzeLtu ËZÚte ~tÛtøtth åttÕt

ftkXtu AtuzeLtu nÔtu Íqfeyu,

ÃttkŒzeBttk Ítf¤Lttk xeÃttLte suBt ËÏte åttÕt

Vhe ®sŒøteLtu Btqfeyu.

åttkŒLteLtu åttkŒLteLtwk LttBt Lt’ítt Œuítt

yu Ôttíttu yfçtkÄ BtLtu GttŒ Au,

Ôt]ût ÃtAe zt¤ ÃtAe ÃtkÏteLttu Btt¤tu,

Ltu WÃth ytft~t suÔttu ËtŒ Au.

Btq¤BttkÚte Vqxu Ltu xtuåt Õtøte òGt

yuÔte ÕttøtÛteLtu fuBt hu WÔtuÏteyu,

Ítf¤ ~te ®sŒøteLtu ÃttLtLte ÕteÕtt~t Ãthu

åttÕt ËÏte yuf Ôtth Btqfeyu...

åttÕt ËÏte ÃttkŒzeBttk Ítf¤Ltt xeÃttLte

suBt Vhe ®sŒøteLtu Btqfeyu...

ËwøtBt ËkøteítBttk yrÇthwråt Lt ntuGt yuÔtt ÇttÔtftu ÃtÛt òu yuf ÔtÏtít yt øteít

ËtkÇt¤~tu íttu yu ÃtÛt yt MÔthtkfLtÚte yrÇtÇtqít Út~tu s. øteítLtt ~tçŒtu «BttÛtuLtt

ÇttÔtËkÔtuŒLt yLtwÇtÔtítt øttGtf yBth Çtèu ŒŠŒÕt MÔthu yt øteít øttGtwk Au. ÔttkË¤e,

Ëeítth, çtuEÍ øtexth, ítçtÕttk, ËtEz EVuõxË, çtuhuõË yLtu çtuføtútWLzBttk MÔthtkfLtLtu

ËÇth fhítt ntBttuorLtGtBtLtt ‘Çthíte MÔthtu’ ytÃtÛtLtu ËBttrÄ ÂMÚtrítBttk ÕtE òGt Au.

ÃttuíttLtt yLGt ÔGtÔtËtGtLtt yrít htuftÛttuLtu fthÛtu yBth Çtè ËwøtBt Ëkøteítûtuºtu nÔtu

ytuAtu ËBtGt ytÃte ~tfu Au yu ytÃtÛte fBtLtËeçte Au.

yksrÕt :

yt ËÔtth yts ftk ytxÕte yÄeh

ftuE fnuÛt ÕtE ËtksLtwk, òGt Au ËBteh

ÃtkÏte LtÚte yuLte ftuÛt òÛtu Ãteh !

ytGtÏttkLtu Bt¤e Au ÍqhÔttLte Õtfeh !





håtLtt Au. ÕGttu, ítBtuGt ËtkÇt¤tu :

nu, S BtLt»tt BttÕtÛte ntu S hu,

øttuhÏt òøtíttk Lth ËuÔteyu

suLtu Bt¤u rLthksLt ŒuÔt...

ÃtÚÚth ÃtqßGtu nrh rBtÕtu íttu

Bti Çte Ãtqswk ÃtntzS

Ôttu ne Ãtntz fe åt¬e çtLtít ni

nu, S... ÃteË ÃteË søt ÏttítS

BttÕtÛt ÕttÔte VqÕtztk yu ÄGtto nrhLte ÃttËS

yu ŒuÔtBttk òu Ëtåt ntuGt íttu nu, S... fuBt Ltt ytÔtu ÔttËS...

ûtuBtw rŒÔtuxeytLtt ‘ËkøteítËwÄt’ ytÕçtBt rËÔttGt õGttkGt yt håtLtt ËtkÇt¤Ôtt

LtÚte Bt¤íte. ŒwÕtoÇt yuÔtwk yt MÔthtkfLt Au. ytÔtt MÔthtkfLttuÚte Btthwk øtwshtíte

ËwøtBt Ëkøteít ËÇth yLtu ËBt]Ø Au yuLttu SÔtÚteGt ÔtÄw ÔtntÕttu BtLtu nhÏt Au.

yksrÕt :

ítthtytuLte ÃtÛt fkEf fntLte n~tu,

ykítrhûtLte ŒwrLtGtt ÃtÛt ËwntLte n~tu

yBtMíte LtÚte ytft~tLte òntusÕttÕte

sYh yu ftuELtt «uBtLte rLt~ttLte n~tu.

(ykítrhût Gttºte ËwLteítt rÔtrÕtGtBË ÃtkzâtLtu yÃtoÛt)

6564

frÔtítt yu fuBt yÕÃttGtw ntuGt Au ? fuBt fu yuBttk øtuGtítt LtÚte yLtu rÔtåtth íttu fhtu

ËUfztu Ôt»ttuo - Gtwøttu ÃtnuÕttk ÕtÏttGtuÕte frÔtítt ytsu sLtsLt niGtu - fkXu çtuXuÕte Au.

yuLtwk fthÛt ~twk Au ? yuLte øtuGtítt. ftuEÃtÛt ftÔGthåtLtt òu yu øtÔttíte n~tu -

øtÔttíte hnu~tu íttu yuLtu õGtthuGt ft¤Lttu Gt ftx Lt®n Õttøtu ? ítBtu yLtwÇtÔt fhÔttu

ntuGt íttu fhe òu òu fu ftuE ‘øtÔttíte Ôttít’ n~tu yu ítBtLtu Ôt»ttuo ËwÄe GttŒ hne

òGt Au fuBtfu øttGtuÕtwk ytÃtÛtt råt¥tBttk råthft¤ ËwÄe ËkøtúntGtuÕtwk hnu Au. Ltu nÔtu

íttu rÔt¿ttLt îtht ÃtÛt yu Ëtrçtít ÚtE åtqõGtwk Au fu ftuEÃtÛt Ôttít-rÔt»tGt ÔtMítw òu

øtuGtMÔtYÃtBttk, BttÛtË ËBtût BtqfÔttBttk ytÔtu íttu yu õGttkGt ËwÄe MBt]rítftu»tBttk

ËåtÔttE hnu Au. Œt.ít. rVÕBteøteíttu, Õttuføteíttu, ÇtsLttu, «tÚtoLttytu, ÎthBttk

øtÔttítt feítoLttu - ÄqLttu - ÃtŒtu Ôtøtuhu.

íttu Ôttít Bttºt yuxÕte s fu ‘øtÔttíte frÔtítt’Lttu ytÃtÛtu íGttk ÚtÔttu òuEyu

yuxÕttu MÔtefth nsw LtÚte ÚtGttu. òu fu yuLttÚte yt ftÔGtËkøteítLte «Ôt]Â¥tytuLtu

f~twk s Ltwf~ttLt LtÚte. QÕtxwk Ltwf~ttLt íttu yu Ôttít Lt MÔtefthLtthtLtu Ãtûtu Au.

yuLttu ÇttÔtÃtût yuxÕttu Ltçt¤tu ! çteswk ~twk ? Ïtuh... ÔGtÚto ÔttŒ - rÔtÔttŒBttk ytÃtÛtLtu

rçtÕtfwÕt hË LtÚte. ytÃtÛtLtu íttu ËkÔttŒBttk s hË Au. ËkøteítLttu ÇttÔtf ËkÔttŒe

Lt ntuGt íttu s LtÔttE ! ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt ytkøtÛtu yuf ÕttufËkít - frÔt

øttuhÏtLttÚtSLte frÔtíttLtwk øttLt fhÔttLte EåAt Au. Bttuxu Çttøtu yt frÔtLte

håtLttytu ÕttufZt¤Bttk, ÇtsLttuLtt Zt¤Bttk ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. ÃtÛt ytÃtÛtt ËwøtBt-

ËkøteítLtt MÔthfth ûtuBtwÇttE rŒÔturxGttyu øttuhÏtLttÚtSLte yuf håtLttLtu

ËwøtBtËkøteítLtt MÔthŒunÚte BtZe Au yLtu Ãtntze yÔttsLtt øttGtf Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGt ÃttËu yt håtLtt øtÔtztÔte Au. òu fu nÔtu íttu Ãtwhw»ttu¥tBtÇttE ÃtÛt, ÃttuíttLtt

ftGto¢BttuBttk yt håtLtt øttítt s LtÚte ! fuBt fu yuÔtt ÇttÔtftu nÔtu õGttk ? ÃtÛt

Úttuztk Ôt»ttuo ÃtqÔtuo htsftuxLtt yuf ftGto¢Bt ÔtÏtítu BtU ©tuíttøtÛtBttk çtuXtk - çtuXtk s

çtqBt ÃttzeLtu yt håtLtt ËkÇt¤tÔtÔttLte VhBttË fhe’íte íGtthu ítu Ïtqçts htS ÚtGtt

yLtu ònuhBttk yu çttuÕGtt fu ‘yt håtLtt ËtkÇt¤ÔttLte VhBttË ytÔtu yu s çtíttÔtu

Au fu ËwøtBt ËkøteítLtt Ëtått ÇttÔtftu ynª çtuXt Au’ yLtu ÃtAe Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu

yuGtLtu... Btwõít fkXu... øttuhÏtLttÚtSLte yt håtLtt ËkÇt¤tÔteLtu ËtiLtu LGttÕt LGttÕt

fhe ŒeÄtk. yuBtLtt yturzGttu Ëe.ze. ytÕtçtBtBttk ÃtÛt LtÚte yuÔte yt y-«tÃGt





yt MÔthfthBttk BtLtu yLtwÇtÔttGt Au. ftÔGtLtu yLtwYÃt ÕtGt-íttÕt yLtu ËqhtuLte øtqkÚtÛte

yu yuÔte íttu Ë-h-Ë heítu fhu Au fu yuf ÔtÏtít ÃtÛt òu yuLtwk MÔthtkfLt ËtkÇt¤eyu

íttu ÔtthkÔtth ËtkÇt¤ÔttLtwk BtLt ÚttGt yuÔttu yt øtBtíteÕttu MÔthfth Au.

øtwshtíte ftÔGt«Œu~tBttk ytuAt òÛteítt ÃtÛt ËwøtBt Ëkøteít ûtuºtBttk Ïtqçts

øtÔttítt yLtu MÔthfthtuLtu ytf»toítt frÔt ~twfŒuÔt ÃtkzâtLtwk LttBt ‘ytBt ÇttÔtftu’ yu

ytuAwk ËtkÇtéGtwk n~tu ! yt frÔtLte fÕtBtBttkÚte yuf ŒŒo xÃtfítwk øteít Bt¤u Au yLtu

yu øteítLtu LtiLtu~t òLteLtt MÔthtkfLtLttu MÃt~to Bt¤u Au. rLt~tt WÃttæGttGt (ftÃtrzyt)

õGtthuf-õGtthuf yuBtLtt ftGto¢BttuBttk yt ŒŠŒÕt øteít fhwÛtËÇth MÔthu hsq fhu Au.

rLt~tt ÃttËuÚte yt s frÔtLtwk yuf yLGt øteít ÃtÛt BttÛtÔtt suÔtwk Au. ‘Çtªítu åteíthuÕt

Yzt øthÔtt øtÛtÃtrít ítBtu çttuÕttu yt BtªZ¤ nwk çttkÄwk ?’ yu ÃthÛtíte fLGttLtt ytkítrhf

BtLttuÇttÔttu-BtLttuBtkÚtLttuLtu íteÔtú fthwÛGtÚte «øtx fhítwk øteít rLt~tt WÃttæGttGtLtt

yÔttsLte ©uc «Mítwrít Au. ‘ÔtLËBttuh’ Bttxu ÇttÔtftuLtu Btsçtqh fhe Œu yuÔtwk

ËkÔtuŒLt~teÕt MÔthtkfLt yu LtiLtu~t òLteLte W¥tBt MÔthfth íthefuLte ytu¤Ït Au. yu

øteít yLtu yuLttk MÔthtkfLt rÔt~tu ‘ytåtBtLt’Bttk Vhe õGtthuf ytåtBtLte~twk. ytsu

íttu frÔt ~twfŒuÔtSLtwk yt øteít BttÛttu-BtBt¤tÔttu :

Ëqhs zqçtu Ltu htus Ãtezt Qøtu,

Bttht y¥trhGtt BtnuÕtBttk

yuf rŒLt ytGtÏttLtwk ÇttkøtuÕtwk ËtuÛtÕtwk,

ytÔGtwk’ítwk zøtBtøtíte ÔtuÕtBttk

ŒtuBt ŒtuBt ËtnuçteBttk fkíttíte òGt,

òuLtu ÃtqÛteLte suBt Btthe ftGtt

ÇttÕtt ÔtAqxâtk íttuGt AtuzeLtt Aqxu,

ft¤suÚte ftZÔttLte BttGtt

nÔtu ftuÛt ytkËw Zt¤u Ltu ftuÛt yuLtu ÍeÕtu,

fu Vuh LtÚte BttuhÕtt fu ZuÕtBttk

Btqkøtt Btqkøtt Bntht yt BtLtztLte BttÕteÃtt,

ÕttÏt ÕttÏt ÔttíGtwkLttk øttBt

6766

ÎtÛte ÔtÏtít Ëthe frÔtíttytu fu yuLtt Ëtht MÔthtkfLttu ytÃtÛtt ËwÄe ÃtntUåtíttk

ntuítt LtÚte ÃtÛt ÇtGtkfh ÔGtËLtLte suBt òu yufÔtth yuLte ytŒít Ãtze òGt íttu

ÃtAe øtBtu íGttkÚte, ÏtqÛtuÏttkåthuÚte ÃtÛt ytÔte f]rítytu ytÃtÛtLtu Bt¤e s òGt !

øtwshtíte Çtt»ttBttk, ytÃtÛte Bttít] Çtt»ttBttk ytÔte íttu ÎtÛte-ÎtÛteGt BttÛtÔtt suÔte,

ÃttBtÔtt suÔte frÔtíttytu yLtu yuLttk MÔthtkfLttu ÄhçttGtuÕttk Ãtzâtk s Au ! ytÃtÛtLtu

Bttºt, yt ËkøteítLtt LttBtu ytsu åttuíthV su ÎttUÎttx rÃthËtE hÌttu Au ítuLttÚte

y¤øtt ÚtELtu, ytÃtÛtt Õttune suÔte s ytÃtÛte Çtt»tt Bttxu ytÃtÛtu ®åtrítít ÚtÔtwk

Ãtz~tu, ÏtuÔtLtt fhÔte Ãtz~tu yLtu yLGtLtu yuBttk òuzítt fhÔtt Ãtz~tu ! ítBtu yuf

ÔtÏtít ÃtÕttkXe Ôtt¤eLtu ytÃtÛte frÔtítt yLtu yuLtwk øttLt ËtkÇt¤tu íttu Ïtht ! ítBtLtu

yÕttirff-yŒTÇtwít ytLtkŒ Bt¤~tu. øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte ytÃtÛte ÃttËu çtnw

ËBt]Ø yuÔte ÃthkÃtht Au. yLGt Çtt»ttytu ytÃtÛtt ¿ttLtLtt rÔtftË Ãtqhíte s

ytÔt~Gtf Au. çttfe ytÃtÛtu s ytÃtÛte ‘øt¤ÚtqÚte’Lte yLtu ‘Ïttu¤t’Lte Çtt»ttLttu

BtrnBtt Ltnª ËBtSyu íttu ÃtAe ÃtMíttÔttLttu Ôtthtu ytÔtÔttLttu s !

øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít ûtuºtBttk LtiLtu~t òLteLtwk LttBt yuf ËV¤ MÔthfth íthefu

ytŒhÃtqÔtof ÕtuÔttGt Au. yt MÔthfth Ãttuítu ÃtÛt Ïtqçt Ëtht-ËkÔtuŒLt~teÕt øttGtf Au.

yuBtÛtu fhuÕttk MÔthtkfLttu ytÃtÛtt ftÔGtËkøteítLte yÛtBttuÕt rÔthtËít Au. ËwøtBt Ëkøteít

MÔtYÃtLtt ÕtøtÇtøt øttGtftuyu LtiLtu~t òLteLtt MÔthtkfLttu Bttuf¤u fkXu øttGtt Au.

LtiLtu~t ÃttËu ËwøtBt Ëkøteít BttxuLte ÍeÛte MÔth ËqÍ íttu Au s ÃtÛt frÔtíttLtu

ytíBtËtít fheLtu yuLtt ÇttÔtËkÔtuŒLtLtu MÔthÃtqÔtof «øtx fhÔttLte sçthe øtwkòE~t

ytuAt òÛteítt-ÃtÛt Ïtqçt øtÔttítt frÔt ~twfŒuÔt

ÃtkzâtLtwk yuf ËÛtËÛtítwk øteít





çteswk çtÄwk çtturÕtGtu ytÏttu Œe’ ÇtÕtu,

yuf çttuÕGtwk çttuÕttGt Ltnª LttBt

LtsGtwOLtt Ër¤GttBttk fuŒ Btthwk ytGtÏtwk,

fu Vuh LtÚte SÔtíth fu suÕtBttk

ÔttíttÔthÛtBttk åttu-íthV ÔthËtŒe BttntuÕt Au. ÔthËtŒ ytBt íttu rÔthne sLttuLte

Éítw Au. yt rÔthne ÔttíttÔthÛtBttk ytÔtwk ŒŒeoÕtwk øteít yLtu yuLtwk ŒŒoËÇth MÔthtkfLt

ËtkÇt¤ÔttBttk-øttÔttBttk s yLtu Bttuf¤u BtLtu hze ÕtuÔttBttk s Btò Au ntU..... !

yksrÕt :

ynª ytÇtBttkÚte ÔthËu Au ~tw k !

ftÕt ËwÄe íttu ÔthËíte’íte ft¤e Õtq !

nÔtu ÔthËu Au ÍhBth ÍhBth ítwk !

íttu Õtu, ÇteLte ÇteLte Äht çtLtwk nwk !

~tçŒ yLtu MÔthLtt ËsoLt-ËkGttusLtBttk ftuE øtuçte «uhÛtt fu ÃthBtít¥ÔtLttu

yÛtËth Bt¤u íttu yu ~tçŒ yLtu ËkøteítLte yLtwÇtqrít fkEf rÔtr~tü yLtu yÕttirff

s ntuGt. ytÃtÛte øtwshtíte frÔtíttBttk íttu Lth®Ën BtnuíttÚte «thkÇteLtu yts ËwÄeLtt

ËsoftuLtt ËsoLttuBttk yt ÃthBtít¥ÔtLte Ôttít rÇtÒt-rÇtÒt MÔtYÃtu ÃtzÎttíte ytÔte Au.

yÔttoåteLt frÔtíttytuBttk ÃtÛt yt ÇtøtÔtŒTÇttÔtËkÔtuŒLt ÎtÛtt frÔtytuBttk ytÃtÛtLtu

yLtwÇtÔttGt Au. BtfhkŒ ŒÔtu, ËwkŒhBtT, nheLÿ ŒÔtu, htsuLÿ ~twfÕt yLtu yLGt ÎtÛtt.

ËwkŒhBtTLtwk W¥th SÔtLt s ÃtAe íttu ©e yh®ÔtŒ yLtu ©e BttíttS-ÃttUzeåtuheLtt

ËtÂÒtæGtBttk s ÃtËth ÚtGtwk yu Ôttít Ëti ftuE òÛtu Au.

nheLÿ ŒÔtuLte frÔtíttBttk ytBt íttu BtwÏGtíÔtu f]»Ût-htÄt ÃtzÎttGt Au, ÕtnuhtGt

Au. ÃtÛt ytsLte ÃtuZeLtt ÇttÔtftuLtu yu ytuAe Ïtçth n~tu fu nheLÿ ŒÔtuLtt

ytkíthBtLt-ÌŒGtBttk ËnòLtkŒ MÔttBteLttu ÇtøtÔttu hkøt ÎtqkxtGttu Au. MÔttBteLtthtGtÛt

(Btq¤) Ëk«ŒtGtLtt fuxÕttGt Ëkít-Çtõít-frÔtytuLte ÇtÂõítÄthtLttu ~tçŒhkøt nheLÿ

ŒÔtuyu ÍeÕGttu Au. ËnòLtkŒ MÔttBteLte ÃthkÃthtLtt ÎtÛttGt ËkíttuLte ÇtÂõítAtGttLttu

yt frÔtLtu ËkMÃt~to ÚtGttu Au. ‘øtwÛttíteít ÃtŒtu’ yu ©uÛteLtt åtth ÃtŒtuBttk yt

ÇtÂõítÇttÔt nheLÿÇttEyu yæGttíBtÃtqÔtof «øtxtÔGttu Au. yuBttkGt åttuÚtwk ÃtŒ ‘nwk íttu

MÔttBte çttuÕtwk Ltu ítBtu ËtkÇthtu Atu’ yu ÃtŒBttk íttu ytÃtÛttu ÕttuføteítLttu ÕtGt-Zt¤

‘nwk íttu ZtuÕtu hBtwk Ltu nrh ËtkÇthu hu’ fuÔttu ytçttŒ heítu rÍÕttGttu Au. øtZÃtwh-

sqLttøtZLtt BtkrŒhtuLtt MÚttLt ËkŒÇttuo ÃtÛt yt ÃtŒBttk WÕÕtuÏttGtt Au. íttu ‘Ëkít BtéGtt

ÃtAe ËøtÃtÛt Aqxâtk, ítkít ítqxât çtnw Ïttkít hu’ yu øteítBttk frÔtLttu yt ËnòLtkŒ

MÔttBteLttu MÔttrBtLtthtGtÛte hkøt yLtwÇtÔttGt Au. nheLÿ ŒÔtuLte ÎtÛteGt håtLttytuBttk-

ytBt ítuBt Çtxfíttk åthÛttuLtu BtkrÍÕtLtwk

XuftÛtwk Bt¤u íttu ÇtGttu ÇtGttu..... !

6968





yuLtt ÇttÔtsøtítBttk yt ÇtøtÔttu hkøt ytíBtytu¤ÏtLtt Míthu rÔtMítGttuo Au. òu fu

ËwkŒhBtTLte BttVf yt frÔt ÃtAeÚte Bttºt ytæGttíBtf Bttøteo s LtÚte çtLte hnuítt.

Ëkøteít¿t-MÔthfth-øttGtf rŒÕteÃt Ätu¤rfGttLtt LttBtÚte ÇttøGtu s ftuE

øtwshtíte sÛt yòÛt n~tu. GttuøttLtwGttuøt yu hÌttu fu rŒÕteÃt Ätu¤feGtt ÃtÛt

MÔttBteLtthtGtÛt Ëk«ŒtGt yLtu ËnòLtkŒ MÔttBte BtnthtsLtt hkøtBttk hkøttGtuÕtt Au.

Ôt»ttuo ËwÄe yLtu nsw ytsu ÃtÛt yt Ëk«ŒtGtLtt ÃtŒ-ÇtsLt-feítoLttu ÔtøtuhuLtwk

ËkøteítfBto-MÔth rLtGttusLtfBto Ôtøtuhu çtÄwk s rŒÕteÃt Ätu¤rfGtt ËkÇtt¤e hÌtt Au.

‘ítthe ytkÏtLttu yVeÛte’ yu ÔtuÛteÇttE ÃtwnturhítLte håtLtt fGttu øtwshtíte ÇttÔtf

ÇtqÕte ~tfu ?! yuLtwk MÔthtkfLt íttu ytsu ÃtÛt ËtiLtu ztuÕttÔte Œu Au. ftuEyu yuf ÔtÏtít

rŒÕteÃtÇttELtu ÃtqAuÕtwk fu “ítthe ytkÏtLttu yVeÛte” yu øteítLtwk MÔthtkfLt fGtwO íGtthu

ítBttht råt¥tBttk fGttu ÇttÔt níttu ? íthít s yt Ëkøteítfthu fÌtwk ‘yt øteítLtt

fBÃttuÍe~tLt (MÔthtkfLt) ÔtÏtítu Bttht råt¥tBttk-ÌŒGtBttk ©e ËnòLtkŒ MÔttBte

BtnthtsLte BtqŠít s Í¤fíte níte !’ òu fu yu Ôttít swŒe Au fu sqLte øtwshtíte

çÕtuf yuLz ÔntEx rVÕBt ‘ŒeÔttŒtkze’Bttk yt øteítLtwk rVÕBttkfLt (ÃteõåthtEÍu~tLt)

swŒe s yLtwÇtqrít fhtÔtu Au.

frÔt yLtu MÔthfth-øttGtf çtÒtuLtt QŠBtítkºtBttk yuf s ÇttÔtËkÔtuŒLt ÍeÕttGtwk

ntuGt yLtu ÃtAe ÇttÔtftu ËBtût yu ÃtntUåGtwk ntuGt íGtthu s ytÔte yuf ËwkŒh ~tçŒ-

MÔthhåtLttLte ÎtxLtt Îtxu Au. nheLÿ ŒÔtuLtwk yu ËnòLtkŒeGt hkøtÔtt¤wk yLtu MÔthfth

rŒÕteÃt Ätu¤rfGttLtwk íttu yt ÇtøtÔtŒTÇttÔtLtu ÃtqÛto ËBtŠÃtít yuÔtwk MÔthtkfLt, su ÏtwŒ

rŒÕteÃt Ätu¤rfGttyu s øttGtuÕtwk Au ítu yËÕt ‘ÔtsoLt’ Bttht MÔthtkfLt ËkøtúntÕtGtBttk

ËåtÔttGtuÕtwk Au. yuxÕtwk s Ltnª Ãthkítw ÏtwŒ frÔt nheLÿÇttELtt yÔttsBttk ÃtXLt ÚtGtuÕtwk

yt øteít ÃtÛt Bttht ‘huh fÕtuõ~tLt’ rÔtÇttøtBttk ~ttuÇtu Au. nÔtu nu, ÇttÔtf ! ÔttítBttk

ÔtÄw BttuÛt LttÏGtt Ôtøth yu øteít ítBtthe ËLBtwÏt «Mítwít fhe s Œô ! ÏthwkLtu ?

íttu ÕGttu, ítBttht LtGtLttu çtkÄ fheLtu ËtkÇt¤tu yu øteít :

7170

ítthe QíthuÕte ÃttÎt BtLtu ytÃt Bttht MÔttBte,

BtLtu ÇtøtÔtt ítu hkøt ítÛtt ytuhítt,

Bttht Bt]øts¤Ltt ÇttøGtÚte AtuztÔt Bttht MÔttBte,

BtLtu ÇtøtÔtt ítu hkøt ítÛtt ytuhítt.

fnu íttu nwk ÔtesLttu Íçtfth ÚttGt yuxÕttBttk,

Atuze Œô Œtuh Ltu ŒBttBt,

ÔtuÛt ítthwk htÏtÔtt nwk htsÃtkÚt AtuzeLtu,

ftkxt¤e fuze Õtnwk ytBt,

Útt¤e ÕtE htBtÃttíth ytÃt Bttht MÔttBte,


VqÕt VqÕt ÇtBtíte yt ytkÏttuLtu yuf Ôtth,

ytu¤ÏttGt ítthwk Ãttrhòít,

Xuh Xuh, ÇtBtíttk yt åthÛttuLtu õGttkf sE,

ÃtntUåtÔttLtwk XuftÛtwk ytÃt,

ÇtÔtLttk ò¤tkLtu nÔtu íttuz Bttht MÔttBte,


1987Bttk ÕtÏttGtuÕtwk yLtu fŒtåt yu s yÚtÔtt yu ÃtAeLtt Ôt»ttuoBttk ÚtGtuÕtwk

yt MÔthtkfLt ytsu íttu ftuÛt ËtkÇt¤u ?! ‘ÔtesLttu Íçtfth’ yu ÃtkÂõítBttk øtkøttËíte

yLtu ÃttLtçttELttu ËkŒÇto ytÃtÛtLtu Ëns ËtkÇthe ytÔtu. íttu Útt¤e ÕtELtu htBtÃttíth

suÔtwk ÃtÛtoLtwk Ãttºt BttkøteLtu frÔt Çttirítfítt yLtu ytæGttÂíBtfíttLte Ôttít fuÔte íttu

«íteftíBtf heítu n¤ÔtuÚte fne Œu Au ! ytÔtt ËwkŒh ÇttÔtøteítLtu MÔthŒun ytÃteLtu

Ïtqçt ÇtÂõítÇttÔtÇtGtto fkXu hsq fhítt Btwhççte-ÔtzeÕt rŒÕteÃtÇttE Ätu¤rfGttLtu

ÌŒGtÃtqÔtof ÇttÔtÔtkŒLt yLtu frÔt nheLÿÇttELtu BttiLt ~tçŒÔtkŒLt...

yksrÕt :

nwkGt ytÔtwk ítthe fLtu ítwk Lt çttuÕttÔtu íttu ÃtÛt !

BtthøtBttk fuxÕtwk ytzwk yÔt¤wk Au ytBt íttu òu ÃtÛt !

ytkÏt BtªåtwkLtu ŒuÏttGtLtu ÚttGt fu ítwk ntu ÃtÛt.





‘ytåtBtLt’Lte yt ~tçŒ-MÔthGttºttBttk suBt suBt ytøt¤ sÔttGt Au ítuBt ítuBt

‘ytåtBtLt’Ltt «uBte ÇttÔtftu - ~tçŒ - MÔthLte ÔttíttuLtu ÍeÛtÔtxÚte ÃtfzLtth ÎtÛtt

ÔttåtfrBtºttu VtuLtÚte, ÃtºtÚte fu nhwÇthw Bt¤eLtu ÃttuíttLttu htSÃttu ÔGtõít fhu Au yLtu

ÎtÛteGt ÔtÏtít ‘ytåtBtLt’Bttk Útíttk ËkŒÇtoŒtu»t, (BttrníteŒtu»t) fu BtwÿÛtŒtu»t íthV

ftLt ÃtfzeLtu ytkøt¤e ÃtÛt åtªÄu Au ! yuLttÚte Btò ytÔtu Au. ytLtkŒ íttu yu ÔttítLttu

ÚttGt Au fu ytsftÕt Ëkøteít - frÔtíttLtt LttBtu su ÎttUÎttx - ftuÕttnÕt rÃthËtE

hÌttu Au yuÔtt ÔttíttÔthÛtBttkGt, øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte Ôttít ÔttkåtLttht

ËtkÇt¤Lttht yhu ‘ytåtBtLt’Bttk «øtxuÕte rÔtøtítLtu ytÄthu fuËuxË-ËezeÍ Btu¤ÔtÔtt

Bttxu ÚtLtøtLtítt ÇttÔtftuLttu Çtuxtu ÚttGt Au íGtthu Bttus Ãtze òGt Au ! yLtu yuBt

ÃtÛt ÚttGt fu åttÕttu, ‘ytåtBtLt’Ltt BttæGtBtÚte øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte ‘åtÃtxef’

ËuÔtt ÚttGt íttuGt ÎtÛtwk !

sqLttøtZLtt Bt¤Ôtt suÔtt BttÛtË yLtu Ëtått ÇttÔtfçtkÄw nuBtkítÇttE

LttÛttÔtxeyu nBtÛtt s VtuLt WÃth yuf ËhË ËkŒÇto - ËkÔttŒ fheLtu yLtu Bttht

yuf ÕtuÏtBttk hnuÕtt ËkŒÇtoŒtu»t íthV æGttLt ÏtUåteLtu Btthe ûtrít ËwÄthe ítu Ïtqçt s

øtBGtwk. Ôttít òÛtu yu níte fu ‘ytåtBtLt’Ltt Bttht yuf ÕtuÏtBttk rŒÕteÃt Ätu¤rfGttLtt

yuf MÔthtkfLtLte Ôttít ËtÚtu, øtwshtíte rVÕBt ‘ŒeÔttŒtkze’Ltt Ëw«rËØ øteít ‘ítthe

ytkÏtLttu yrVÛte’ rÔt~tu BtU Úttuztuf ËkŒÇto ytÃtuÕttu. yu ËkŒÇto Ëtåttu Lt níttu ! yu

nuBtkít LttÛttÔtxeyu ÍeÛte ytkÏtu yLtu ËhÔtt ftLtu ÍeÕte ÕteÄuÕtwk s ntuGt Ltu ! yuxÕtwk

s Ltrn ÃtÛt Ãttuítu òÛtuÕtt ËkŒÇto - Ëtått ËkŒÇtoLte ÃtwLt: ÏthtE fhÔtt Bttxu yuBtÛtu

BtwkçtE VtuLt fheLtu MÔthfth rŒÕteÃt Ätu¤rfGtt ËtÚtu Õttkçte ÃtqAÃthA ÃtÛt fhe yLtu

ÃttkŒztLte ÕteÕtÃtLtu ntuE ~tfu yuxÕttu ytÃtÛttu

yt ÎthÚte ËkçtkÄ !

7372

ßGtthu rŒÕteÃtftftyu yu ËkŒÇtoLtu ËBtÚtoLt ytÃGtwk ÃtAe s BtLtu VtuLt fheLtu Bttht

yu ËkŒÇtoŒtu»t íthV «uBtÃtqÔtof æGttLt ŒtuGtwO. ytxÕtwk - ytÔtwk ÍeÛtwk æGttLt htÏtLttht

nuBtkítÇttELtu ÔtkŒLt ! yu ÕtuÏtLttu Ëtåttu ËkŒÇto ytBt Au. øtwshtíte çÕtuf yuLz ÔntEx

rVÕBt ‘ŒeÔttŒtkze’Bttk nehtu íthefu ËkSÔtfwBtth Ltrn ÃtÛt yh®ÔtŒ Ãtkzât nítt. çteswk

yu fu ‘ítthe ytkÏtLttu yVeÛte’ yu øteít, yu rVÕBtBttk rŒÕteÃt Ätu¤feGttyu Bttºt

øttGtwk nítwk. ßGtthu yuLtwk MÔthtkfLt yrsít BtåtoLxLtwk Au. yLtu nuBtkítÇttEyu rÔt~tu»t

òÛtÔtt suÔte Bttrníte yu ytÃte fu ‘ŒeÔttŒtkze’Lte r«Lx ntÕt õGttkGt «tÃít LtÚte.

fnuÔttGt Au fu yuf ytøt-yfMBttítBttk ‘ŒeÔttŒtkze’Lte r«Lx Ë¤øteLtu Ltt~t ÃttBte

Au. ytBt yt ytåtBtLteGt ~tçŒMÔthGttºttBttk nuBtkít LttÛttÔtxe suÔtt fÕttÇttÔtf yLtu

WÃtÕtuxtLttu ftuÕtus GtwÔtf f]ÛttÕt Çtè, íttu ËwhuLÿLtøthLtt yÃtrhråtít - yuxÕtu fu

suLtu YçtY LtÚte Bt¤tGtwk ÃtÛt VtuLtLtt BttæGtBtÚte Ëítít Bt¤ítt hnu Au ítu ÇttÔtf

ítw»tth ~twfÕt Ôtøtuhu suÔtt ytíBteGt rBtºttu Útfe BtLtu ntU~t Bt¤íte hnu Au.

ytsu sqLttøtZLtt nuBtkít LttÛttÔtxeLtt MLtunÇttÔtLtu GttŒ fheLtu yu s sqLttøtZ

- LttøthLthËIGttLte LtøtheLtt ytÃtÛtt yuf ÄthŒth frÔt BtLttus ÏtkzurhGttLtu GttŒ

fhÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au. øtÍÕt yLtu BtLttus ÏtkzurhGtt ÃtGttoGt Au. ÃtÛt çtnw ytuAt

ÇttÔtftu - ÔttåtftuLtu Ïtçth n~tu fu yt øtÍÕt©uce frÔtyu, «thkÇtu fuxÕttkf øteíttu

ÃtÛt ytÃGttk Au yLtu ËwkŒh-ËV¤ øteíttu ytÃGttk Au. yuBtLttk øteíttu íthV ytÃtÛtwk

æGttLt MÔttÇttrÔtf heítu s ytuAwk øtGtwk Au, fuBt fu ÃtAe íttu øtÍÕt MÔtYÃtBttk s ÃttuíttLtwk

ytGtÏtwk ytu¤Îttu¤ fhe ŒeÄwk ! BtLttus ÏtkzurhGttLtwk yu BttÛtÔtt BtBt¤tÔtÔtt suÔtwk øteít

Au. øteítLtwk MÔthtkfLt - øttGtf - MÔthfth Ëwhu~t òu~teLtwk Au. BtwkçtE ÏttítuLtt ‘Îth

BtnurVÕt’ ftGto¢Bt - yuxÕtu fu ËwøtBt ËkøteítLte yuf ykøtít çtuXf «tuøtútBtLte yturzGttu

fuËux BtLtu Ëwhu~t òu~teyu s Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ytÃtuÕte ítuBttk yt GtwøtÕt MÔthtkfLt ËtkÇt¤Ôtt

Bt¤u Au. ËwøtBt ËkøteítûtuºtLtt òÛteítt øttrGtft huÏtt rºtÔtuŒe yLtu ÏtwŒ MÔthfth

øttGtf Ëwhu~t òu~teLtt GtwøtÕt MÔthu øtÔttGtuÕtwk, BtLttus ÏtkzurhGttLtwk yt øteít ÏthuÏth

yŒTÇtwít øteít Au yLtu frÔtLte ÇttÔt ËkÔtuŒLttLte ÕtøttuÕtøt ÃtntUåtítwk yuLtwk MÔthtkfLt

Au. Ëwhu~t-huÏttLte MÔthtkfLt«MítwrítLte ËtÚtu ÔttãËkøtítBttk çttçtwÕttÕt øttkÄÔtou

çtuÕttçtnhLte MÔthÇthíte yuÔte íttu øtsçt heítu fhe Au fu ytÏÏtwk øteít ytÃtÛte

AtíteBttk fÛtMGtt fhu yLtu yLtwÇtqrítLte Ãtezt fhtÔtu.





ntBttuorLtGtBt, çtuÕttçtnth, ítçtÕttk yLtu ËtEz EVuõxËT çtË ytxÕtt s Ôttãtu

ËtÚtuLtwk BtLttus ÏtkzurhGttLtwk ËtÔt yòÛGtwk yuÔtwk yt øteít ytÔttu, ítBtuGt ËtkÇt¤tu

yLtu ~tçŒ ËtÚtu MÔthËkÔtuŒLttLtuGt ÃttBttu :

ftkåt¤e WíttheLtu ËtÃt Ëhe òGt

ítuBt ytÃtÛtuGt ËhÔttLtwk ÎttËBttk

yuft’Œe ûtÛt ftuE Ëhfu Au ÏtuËÔteLtu

ÔthËtuLtt htVztLte Äq¤

ÍkÏtLttLte ÃttkŒzeLte ÔtååtuÚte QÎtzu Au

ÔteítfLtt BttuøthtLtwk VqÕt !

ntuÔttLtt hkøt she òGt çtÄt rLt:ïtËu

ytÃtÛtu ËwÔttË rÕtGtu ïtËBttk.....

ytÃtÛtu Lt ytkøtÛttLttu ítwÕtËeLttu õGtthtu fu

ytÃtÛtu Lt Çtªít QÇte ykÄ !

ÃttkŒztLte ÕteÕtÃtLtu ntuE ~tfu yuxÕttu s

ytÃtÛttu yt ÎthÚte ËkçtkÄ !

ÏtuhÔtuÕtt ÃtªAtLte Ÿze ÕtE ÔtuŒLtt

ÃtkÏte íttu Qzítwk ytft~tBttk

ftkåt¤e WíttheLtu ËtÃt Ëhe òGt ítuBt

ytÃtÛtuGt ËhÔttLtwk ÎttËBttk.

SÔtÚte Gt ÔntÕtuht - LttBtuhe frÔt BtLttusÇttELtt yt øteítLtt MÔthtkfLt

rÔt~tu ËnusuGt rÔtÔtuåtLttLte sYh LtÚte s. yt øteít GttŒ ytÔtÔttLtwk fthÛt s nuBtkít

LttÛttÔtxe Au. nuBtkítÇttE, Ëwhu~t òu~teLtwk yt ‘BtLttuSGtøteít’ ítBtu ËtkÇtéGtwk Au ?

òu Lt ËtkÇtéGtwk ntuGt íttu ytÔttu Bttht ‘ËwøtBtËkøteíttÕtGt’ Bttk !

7574

yBthuÕte LtøthLte ftuEÃtÛt Ôttít ytÔtu yuxÕtu íthít s ytÃtÛttu ÔtntÕtuhtu -

Btwêe Ÿåtuhtu BttLtÔte - frÔt h.Ãtt. GttŒ ytÔtu, ytÔtu Ltu ytÔtu s. ÏthuÏth øtwshtíte

Çtt»tt ftGtBt yBthuÕteLte ÉÛte hnu~tu. hBtu~t ÃtthuÏt yuf ËtBttLGt ÃtrhÔtthBttk

yÔtítrhít ÚtGtuÕtwk yËtBttLGt - yÛtBttuÕt ÔGtÂõítíÔt nítt. hBtu~tÇttE ytsu ÇtÕtuLtu

ËŒunu ytÃtÛte ytËÃttË LtÚte ÃtÛt yuÛtu fkzthuÕte frÔtíttLte fuze ytsu íttu htsBttøto

çtLteLtu rÔtfËe hne Au. yuLttu ÃtzÎttu-ÃtzAtGttu ytsLtt swÔttLt frÔt «ÛtÔt Ãtkzât

ËwÄe rÔtMítGttuo Au. h.Ãtt.Ltu suBt Btehtk ÃtkzâBttk ytÔtítt yuBt «ÛtÔtLtuGt h.Ãtt.

ÃtkzâBttk ytÔtu íttu fuÔtwk ?

Ôttít fhÔttLtwk BtLt Au yBthuÕteLtt s yuf, ÎtuÎtqh øteíttu ÕtÏtLttht frÔt ÕttÕtS

ftLtÃtrhGttLtt yuf øteít rÔt~tuLte. ÕttÕtS ftLtÃtrhGttyu øtwshtíte ËtrníGtLtu

W¥tBttu¥tBt øteíttuLte Çtux Ähe Au. ‘ytÔte ytÔte ~tçŒtuLte ÔtÛtÍth, òsBt ÃttÚthòu’

yuBt fneLtu frÔtíttfwkÔtheLtt MÔttøtít Bttxu nkBtu~t ítíÃth yt frÔtLtt øteíttuBttk ÄhíteLttu

Äçtfth yLtu ytft~tLtwk yiïGto Au. yBthuÕteLtt yt frÔt ÃtÛt ftÔGtËkøteítLtt ÃtÚt

Ãth Ëítít øtÔttítt frÔt Au. sqLtt - LtÔtt fuxÕttGt MÔthfthtuyu ÕttÕtS ftLtÃtrhGttLtt

øtuGttíBtf øteíttuLtu MÔthŒun ytÃGttu Au. yuBtLtt øteíttuBttk øtuGtíttLttu ÕtGt Ëns heítu

yLtu ÕttufZt¤eGt ÃtrhÔtu~tBttk ÃtÛt ËhË heítu ÎtqkxtGt Au. øtwshtíte ËtrníGtLtt yæGttÃtf

íthefu ftGtohít hneLtu yt frÔtyu yËkÏGt rÔtãtÚteoytuBttk ËtrníGt yLtu ytÃtÛte

Bttít]Çtt»ttLtwk yæGtGtLt - fhtÔGtt çttŒ rLtÔt]Â¥tBttk øtwshtíte øteíttuLttu BtçtÕtÏt VtÕt

yuBtLte fÕtBtBttkÚte ÔthËtÔGttu Au. øtwshtíte ËtrníGtLtt ÕtøtÇtøt ËtBtrGtftuBttk yuBtLte

øteítÄtht «fx Útíte hnu Au. ftrXGttÔttzLte Ähíte yLtu ÏttË íttu yBthuÕteLte Äq¤Bttk

Bntuhíte ÕttÕtS ftLtÃtrhGttLte fÕtBtBttk øteítíÔt-ÕtGtíÔt-øtuGtíÔt ËtÚtu yÔtíthu Au.

htn òuÔttLtt íttuhÛt ÕtxftÔte

ŒhÔttsu ftuE htn òuítwk ntuGt íGtthu......





yt frÔtLtwk yuf ytuAwk òÛteítwk - sqLtwk øteít BttÛtÔtt suÔtwk Au. ÇtÕtu yuBttk Au

rÔthnLte ÔGttfw¤ítt, ÃtÛt ŒŒoLtuGt BttusÚte øttÔttLte yuf yÕtøt Btò Au. ‘yt ÔttãLtu

fhwÛtøttLt rÔt~tu»t ÇttÔtu’Lte suBt yt øteítBttk ÃtÛt ÔntÕtBtLte htn òuíte rÔthrnÛteLte

ÔGttfw¤ítt ítthMÔthu «øtxu Au. ËwøtBt ËkøteítLtt ËBtÚto MÔthfth Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGtLtt ÎtqkxtGtuÕtt - ŒŒeoÕtt MÔthBttk yt øteít ytíBtËtítT fhÔttLttu ÕtntÔttu ÕtuÔtt

suÔttu Au. òu fu Ãtwhw»ttu¥tBtŒtLtwk yt MÔthtkfLt ÃtÛt ‘huh fBÃttuÍe~tLt’ (yÕtÇGt

MÔthtkfLt) Au. ÇttøGtu s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. Bttht MÔthËkøtúntÕtGtLte yturzGttu

fuËuxBttkÚte yt øteít BtLtu ntÚt ÕttøGtwk yLtu fkXÔtøtwk ÃtÛt ÚtGtwk. ftuE ËwøtBt ËkøteítLte

ÕttEÔt çtuXfBttk fuxÕttGt Ôt»ttuo ÃtqÔtuo Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu øttGtuÕtwk, ytÃtÛte ÄhíteLtt

Ëtått frÔt ÕttÕtS ftLtÃtrhGttLtwk yt rÔthnøteít ítBtuGt ftLt ŒE ËtkÇt¤tu :

Ëtks Ãtze Îth ytÔttu çttÕtBt, ÃtkÚt Ïtze Îth ytÔttu çttÕtBt

ÔttŒ¤eytu hBtíte yÕtçtuÕte, ytÇt åtze Îth ytÔttu çttÕtBt

Ltez ÇtÛte Ôt¤íttk ÃtkÏte, ÃttkÏt åtZe Îth ytÔttu çttÕtBt

Xtfwh îthu ÍtÕth Ôttøtu, ~twÇt Îtze Îth ytÔttu çttÕtBt

LtsGtwOLtt íttuhÛt ÕtxftÔte, îth Ïtze Îth ytÔttu çttÕtBt

ÃttkÃtÛt ÃthÚte Ëtått Bttuíte, òGt Œze Îth ytÔttu çttÕtBt

Ãtwhw»ttu¥tBtÇttELtwk yt ÌŒGtMÃt~teo MÔthtkfLt yuBtLtt s MÔthBttk BttÛteyu Aeyu

íGtthu yuf MÔthråtºt BtLtBttk hÛtÍÛte òGt Au. ftrÕtŒtËLttk ‘BtuÎtŒqít’Lttu ÇttÔtËkŒÇto

ÃtÛt Ënus yÕtøt heítu yt øteítBttk ÔGtõít ÚttGt Au. ftuELte htn òuíttk - òuíttk ÃttkÃtÛt

ÃthÚte Œze síttk ytkËw ßGtthu Ëtåttk Bttuíte çtLte òGt íGtthu yt rÔthneLte ÔtuŒLtt íteÔtú

çtLtu Au. ytÔtt LtÏtr~tÏt øtuGtËÇth øteíttu Bttxu ytÃtÛtu ytÃtÛtt frÔtLtu yrÇtÔtkŒeyu

yLtu Ãtwhw»ttu¥tBtŒtLtu ÃtÛt ytÔtwk ŒŒeoÕtwk MÔthtkfLt ytÃtÔtt Bttxu MÔthÔtkŒLt !

yksrÕt :

Bttus Ëu nBt Sítu nI, htus nBt åtÕtítu nI

fÇte íttu ftuE rBtÕtuøtt htn BtU, Ïttus nBt fhítu nI

Gtu Ltrn fe sÏtBt Ltrn nBtu rBtÕtítu nI,

çtt us nkËfh Ôtt u nBt ht us Ënítu nI

7776

©ef]»ÛtLttu sLBtrŒÔtË LtSf ytÔte hÌttu Au. ytÃtÛte ÇtthíteGt ËtrníGtBttk

ÇttøGtu s yLGt ftuE yuÔtt ÇtøtÔttLt n~tu suLtt ©ef]»Ût suxÕtt ÃtGttoGtLttBttu n~tu!

ytÃtÛtt LtxÏtx LtkŒrf~ttuhLtt íttu Ãtth ÔtøthLtt-ÃtthtÔtth ÃtGttoGtLttBttu Au. ‘nrh,

íttht LttBt Au nòh, fGtt LttBtu ÕtÏtÔte fkftuíthe’Lte suBt ftLtwztLttk nòh LttBt

Au. yt ÔntÕtwztu/ÃGtthtu ftLtwztu nßòhtu Gtwøttu ÃtAe ytsu ÃtÛt yuxÕttu s Õttufr«Gt

Eïh Au. ytsu yufÔteËBte (fu ÔteËBte !) ËŒe íthV yt ytÃtÛttu Gtwøt «MÚttLt

fhe hÌttu Au íGtthu Gt ÃtÛt nsw f]»ÛtLttk ÃtGttoGt LttBtu, ÇtthíteGt ÃtrhÔtthtuBttk sLBtítt

çtt¤ftuLtt LttBttu Ãtze hÌtt Au. ftuEÃtÛt øttBt, Ltøth fu ~tnuhBttk ítBtu ítÃttË fhtu

íttu ‘rf~tLt’ LttBtLtt yËkÏGt BttÛtËtu ítBtLtu Bt¤e ytÔt~tu s ! ytÃtÛte ÇtthíteGt

ftÔGt yLtu Ëkøteít/Lt]íGtLte ÃthkÃthtBttk íttu f]»Ût yòuz Au. ftuEyu Ëtåtwk s fÌtwk Au

Ltu fu “ftLtt rçtLtt Ltnª øttLtt” òu fu ntMGthrËftu íttu yu s WÂõít ÃthÚte yuBt

ÃtÛt fnu “ÏttLtt rçtLtt Ltnª øttLtt” ! yZe yûthLttu «uBt ËBtsÔttu yÎthtu Õttøtu

íGtthu çteswk çtÄwk yuf íthV Btqfe ŒELtu f]»ÛtLtwk ~thÛt MÔtefthe ÕtuÔtwk. ËBtøtú BtLt«Œu~t

yuLtu nÔttÕtu s fhe ŒuÔttu. sqLttøtZLtt rÔthÕt-yLttBte Ëkít Ãtq. htÄu~GttBtS Btnthts

øttítt níttk ‘BtLt yts çtËe Açte BttunLt fe, BtLtBttunLt fe rŒÕt åttuhLt fe.’

øtwshtíte øteít frÔtíttytuBttk íttu f]»Ût Ïtqçt VqÕGttuVtÕGttu Au. íttu øtwshtíte

ËwøtBtËkøteít-ÇtÂõítËkøteít ÔtøtuhuBttk ÃtÛt f]»ÛtøttLt ytsuGt ítthMÔthu ÚtE hÌtwk Au.

ytÃtÛtt fuxÕttGt frÔtytuLtu íttu f]»Ût ÌŒGtÔtøttu níttu. BttÄÔt htBttLtwsLte yËkÏGt

frÔtíttytuBttk yt f]»Ût ÃtzÎttGt Au, ÕnuhtGt Au. MÔthtGt Au, øtÔttGt Au. ytsu,

ytÔtLttht f]»Ût sLBtrŒÔtËLte Ëtûteyu frÔt BttÄÔt htBttLtwsLtwk yuf ÇttÔtËÇth-

BtÚtwhtÚte yufÔtth BttÚtu BtwfeLtu

ftuE ÕttÔGtwk’ítwk ÔttkË¤eLtt Ëqh.....





yíGtkít ËwkŒh øteít ÏtwÕÕtt øt¤u (Ãthu~t ÇtèLte suBt s Míttu !) øttÔttLtwk BtLt ÚtGtwk

Au. yt øteít ytÃtÛtt ÕttzeÕtt MÔthfth-øttGtf (MÔt.) Ãthu~t ÇtèLtt MÔthBttk s

ËtkÇt¤Ôtwk øtBtu yuÔtwk sçthŒMít MÔthtkfLt Au. øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít suLte LtËLtËBttk

yLtu ÕttuneLtt «íGtuf fÛtfÛtBttk «Ëhe øtGtwk ntuGt yu ÇttÔtftu ÃttËu s Ãthu~tLtwk yt

MÔthtkfLt ËåtÔttGtuÕtwk n~tu s ! nÔtu íttu ytft~tÔttÛte htsftux fuLÿ ÃtÛt õGtthuf

õGtthuf Ãthu~t ÇtèLtt MÔthtkfLttu-yuLtt s MÔthBttk «Ëtrhít fhu Au. yuf ËtåtwfÕttu

MÔthfth, suLte ÃttËu ~tçŒ yLtu MÔthLte ÍeÛttBttk ÍeÛte ËqÍ níte yu ytÃtÛte

ÃttËuÚte sÕtŒe AeLtÔttE øtGttu. ÃtÛt ytsuGt MÔtøtoBttk ÏtwŒ f]»ÛtLte ËtBtu s

ntBttuorLtGtBt ÕtELtu Ãthu~t Çtè, BttÄÔt htBttLtwsLtwk yt øteít Btwõít fkXu, BttÚtwk Ÿåtwk

yLtu ytkÏttu çtkÄ fheLtu yŒTÇtwít MÔthítLBtGtíttÚte øttíttu n~tu :

yufÔtth GtBtwLttBttk ytÔGtwk’ítwk Ãtqh

BtÚtwhtÚte yufÔtth BttÚtu BtqfeLtu ftuE ÕttÔGtwk’ítwk ÔttkË¤eLtt Ëqh

ÃttÛte íttu ÄËBtËíttk Ôtnuíttk hnuLtu yuBt øttufw¤Bttk Ôtnuíte ÚtE Ôttíttu

ytBt ftuE ÃtqAu íttu fne Lt ~tftGt yLtu ytBt ftuE ÇtÔtÇtÔtLttu Lttíttu

Vr¤GttBttk, ~tuheBttk, ÃtLtÎtx fu niGttBttk çttS hÌttk Au LtqÃtwh

yufÔtth GtBtwLttBttk ytÔGtwk’ítwk Ãtqh.....

ÍqfuÕte zt¤e Ãth ÍqõGtwk Au ytÇt fkE òuÔttBttk ÚttGt Ltnª ÇtqÕt

yuÔtwk fŒkçtÔt]ût Btnufu Au zt¤e Ãth ÔtMºttu n~tu fu n~tu VqÕt

ÃttÛte Ãth ysÔtt¤wk íthítwk hnu Ltu Ënus ytkÏttuBttk ÍÕtBtÕtítwk Ltqh


ftkXtu íttu GtBtwLttLttu ÃtqLtBt øttufwr¤GttLte ÔtuÛt yuf ÔttkË¤eLtt ÔtuÛt

Btthøt íttu BtÚtwhtLttu yLtu ÃtªAwk íttu BttuhÃtªA LtuÛt yuf htÄtLttk LtuÛt

yuÔttk ítu fuÔttk ntu fnuÛt ítBtu ytrÔtGtt fu ÕtE åttÕGtt Œqh Œqh Œqh.....


Ãthu~t ÇtèLtwk yt yrÔtMBthÛteGt MÔthtkfLt Ãthu~t ÃtAe ÎtÛtt MÔthfthtu-øttGtftu

õGtthuf-õGtthuf øttGt Au ÃtÛt Ãthu~t suÔte ÇttÔtËkÔtuŒLtt «øtx LtÚte fhe ~tfítt.

yBtŒtÔttŒLtt ~GttBtÕt-ËtirBtÕt BtwLt~teLte ‘nMíttûth’ ©uÛteBttk ~GttBtÕtu yt øteít

7978

øttGtwk Au. ~GttBtÕtu øttGtuÕtt yt øteítBttk Ëkøteít rLtŒ~toLt yLtu ftuhË «Mítwrít ËhË

Au ÃtÛt íttuGt f~twkf Ïtqxítwk sYh yLtwÇtÔttGt Au. Ãthu~tLte ~thehe rÔtŒtGt ÃtAe Úttuztf

Ôt»ttuo yuLte MBt]rítBttk ftGto¢Bttu ÚtGtt yLtu nÔtu íttu õGttkf õGttkf ÏtqÛtuÏttkåthu yuLte

ÃtwÛGtrítrÚt rLtrBt¥tu ftGto¢Bttu ÚttGt Au. yuBttk ÃtÛt Ãthu~tLttk MÔthtkfLttuLte ÍeÛte

MÔthíteÔtúítt fu MÔthËkÔtuŒLt ËBtßGtt-ÃttBGtt Ôtøth yuLtt MÔthtkfLttu hsq ÚttGt Au

íGtthu rŒÕtLtu Çtthu åttux Õttøtu Au. ÃtÛt ytÃtÛtu ~twk fhe ~tfeyu ? òu fu Ãthu~tLtu

GttŒ fhÔttu Ãtzu yuÔtwk Au s Ltnª fuBt fu yu ÇtwÕttGttu s LtÚte. ytsLte ÃtuZeLtt

øttGtftu-MÔthfthtuyu Ãthu~tLtt MÔthtkfLttuBttk zqçte sELtu ítuLtt MÔthtuLtu ytíBtËtít fhÔtt

suÔtwk Au. ËwøtBt ËkøteítLtt LttBtu ÎttUÎttx rÃthËtíttu ntuGt íGtthu Ãthu~tLtu yLtu yuLtt

Yztk MÔthtkfLttuLtu MÔthŒkzÔtítT ËtÚtu fnuÔttLtwk BtLt ÚttGt Au fu Ãthu~t yuxÕtu MÔthu~t...!

yksrÕt :

ÔthËítt ÔthËtŒBttk ÇtªòÔtwk øtBt~tu BtLtu

ítthe íthËBttk ítÛttÔtw k øtBt~tu BtLtu

WŒtË ytkÏttuBttkÚte Lteíthu Au ŒŒo fuxÕtwk

Çttøt ytÃt íttu ÇttøteŒth ÚtÔtwk øtBt~tu BtLtu.





ytÃtÛte ftÔGtËkøteítÄthtytuBttk ÎtÛte ÔtÏtít MÔthfth îtht yuÔtt yuÔtt LtÔtt-

yÔtLtÔtt MÔth«Gttuøt Útítt ntuGt Au su õGtthuf BttEÕtMxtuLt YÃt çtLte òGt Au.

ÕttufËkøteítLte íthòu ytBt íttu «íGtuf «òLtt fkXBttk ËåtÔttGtuÕttu yÛtBtqÕt ÔtthËtu

Au. ytÃtÛttu ËwøtBt ËkøteítLttu MÔthfth ÎtÛte ÔtÏtít ÃttuíttLte MÔthf]ÂítBttk yuxÕtu fu

MÔthtkfLttuBttk yt ytÃtÛtt ÕttufZt¤tuLttu ËhË WÃtGttuøt fheLtu yuf LtÔtwk s MÔthtkfLt

fhíttu ntuGt Au ÃtÛt yLGt yrít «rËØ-yrít «åtrÕtít MÔthtkfLttuLte AtGttBttk ytÔtt

fuxÕttf ©ÔtÛteGt MÔthtkfLttu ytÃtÛtt ftLt ËwÄe ÃtntUåtítt LtÚte ntuítt, yuxÕtu ytÔtt

‘huh fBÃttuÍe~tLttu’Úte ytÃtÛttu ytsLttu ÇttÔtf Ôtkråtít hnuíttu ntuGt Au. òu fu ÍeÛtt

ftLtu ËtkÇt¤ÔttLte yLtu øtÔttíte frÔtíttLte ÏttkÏttÏttu¤ «Ôt]Â¥t ntuGt íttu yt «fthLtt

ÏtqÛtu ÄhçttE øtGtuÕtt MÔthtkfLttuLte ÃtÛt Bttus BttÛte ~tftGt Au, ÃtÛt yuLtu Bttxu íttu

Ÿze ftÔGtËkøteít «erít yLtu «íterít òuEyu Ïthwk Ltu ?

ytÃtÛtt øtwshtítLtt yuf ËBtÚto MÔthfth yLtu øttGtf ËkSÔt BtwLt~teLtwk LttBt

ftÔGtËkøteítLtt rÔtïBttk òÛteítwk Au. ntÕt íttu yBturhftBttk s MÚttGte ÚtGtuÕtt ËkSÔt-

øteítt BtwLt~te yt MÔthŒkÃtíteÚte ÇttøGtu s ftuE yòÛt n~tu. Úttuztk Ôt»ttuo htsftux

ŒqhŒ~toLt Ïttítu ËkøteítrLtBttoítt íthefu ftGto fhe øtGtuÕtt ËkSÔt BtwLt~teLtt ËV¤

MÔthtkfLttu ytsLte WrŒít yLtu «rítÂcít øttGtf ÃtuZe yÔtthLtÔtth «Mítwít fhu Au.

yhu, ÎtÛte ÔtÏtít íttu øttLtth øttGtfLtu ÃtÛt ‘ytLtt MÔthfth ËkSÔt BtwLt~te Au’

yuLttuGt ÏGttÕt LtÚte ntuíttu íttuGt yuLttk MÔthtkfLttu íttu «Mítwít Útíttk s hnu Au.

Ëtiht»xÙ-øtwshtítLtt ÎtÛttGt ËwøtBt Ëkøteít hrËfsLttuyu yt øttGtf çtuÕtzeLtt

MÔthtkfLttu BttÛGtt Au. yuBttkGt øteítt BtwLt~teyu øttGtuÕtt ‘hËøtøtLt øtwVtBtU ysh

shu’ yLtu ‘hu, BtLt BttiÕtt òLtu øtwsh øtE øtwshtLt hu.....’ yt çtu MÔthtkfLttu

ËwøtBt ËkøteítLte MÔth BtZwÕteBttk MÔthtYZ

frÔt ŒwÕtt ÇttGtt ftøt

8180

íttu ytsuGt yuxÕtt s íttò yLtu MÔthËÇth Au. htsftux-yBtŒtÔttŒLtt rLtÔttË

ŒhrBtGttLt ËkSÔt BtwLt~teyu ÎtÛttGt LtÔtturŒít øttGtftuLtu ËwøtBt Ëkøteít BttxuLte rŒ~tt

yLtu Œeûtt ytÃte Au. yLtu nÔtu yBturhftBttk çtuXtk-çtuXtk ÃtÛt ËkSÔt-øteítt BtwLt~te

ytÃtÛte Gt~t«rítÂcít øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte GttºttLttu «åtth «Ëth fhe hÌtt

Au yu Ëti øtwshtíteytu Bttxu øttihÔtYÃt Ôttít Au.

frÔtLtt ~tçŒLte ythÃtth òuÔttLte yLtu frÔtLtt ~tçŒLttu æÔtrLt ÃttBtÔttLte ËBtÚtoítt

yu «íGtuf ËV¤ MÔthfth Bttxu ytíBt«íterít yLtu Ëqh«íterítLttu rÔt»tGt Au. ËkSÔt

BtwLt~te ÃttËu yt ftÔGtLtt ~tçŒLtu MÔthËÇthíttÚte ÃttBtÔttLte yuf ËqûBt áÂü hne Au.

yu ftuE ÃtÛt øteít, øtÍÕt, ÇtsLt fu MítwrítLtu MÔthtuÚte MÃt~tuo íGtthu ftÔGtLtwk ËtIŒGto íttu

rLtÏthu s Au ÃtÛt ËtÚtu ËtÚtu yuLtt MÔthtkfLttuLttu MÔthòŒw ÃtÛt ytÃtÛtLtu MÔthËkBtturnít

fhu Au. ËkSÔtÇttELtt Lth®Ën-fçtehLtt ÃtŒtuLttk MÔthtkfLttu ytsuGt ntU~tu ntU~tu øtÔttGt

Au. Ôt¤e yt MÔthfthLtu yLGt W¥tBt MÔthtkfLttu «Mítwít fhÔttLttu ÃtÛt ftuE AtuA LtÚte.

Ëtåttu MÔthfth yu s fnuÔttGt fu su ÃttuíttLtt WÃthtkít yLGt MÔthfthtuLtt Gt ËBtÚto-ËVÕt

MÔthtkfLttu ÃtÛt «Mítwít fhu. òu fu ËwøtBt Ëkøteítûtuºtu ytÔtwk ytuAwk çtLtu Au.

Bttht ‘MÔthËŒLt’Bttk íttu ËkSÔt BtwLt~teLtt yËkÏGt MÔthtkfLttu ËåtÔttGttk Au

yLtu yuLtu nwk ytÃtÛtt øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte yLtuhe-BttUÎteBtqÕte sÛtË BttLtwk Awk.

ËkSÔt BtwLt~teLttu ÇttÛtus f]~ttLtw BtswBtŒth yu ÃtÛt ntÕt íttu yBturhft s ÂMÚth ÚtGttu

Au ítuBtLtt MÔthBttk ËkSÔt BtwLt~teLtwk yuf yŒTÇtwít MÔthtkfLt BttÛtÔtt suÔtwk Au. ytÃtÛtt

ËBtÚto Õttuf ËtrníGtfth-frÔt ŒwÕtt ÇttGtt ftøtLte yuf Ïtqçt s òÛteíte håtLtt, su

Bttuxu Çttøtu ÇtsrLtftu ÇtsLtLtt ÕttufZt¤Bttk «Mítwít fhu Au yu håtLttLtu ËkSÔt BtwLt~teyu

ËwøtBt ËkøteítLtt MÔthŒunu BtZeLtu ysçt åtBtíf]rít ËSo Au. ËtBttLGt heítu ÕttufZt¤tuBttk

«åtrÕtít ÚtE ntuGt-hne ntuGt ítuÔte f]rítytuLtu ËwøtBt Ëkøteítfth ÇttøGtu s MÃt~toíttu

ntuGt Au fuBt fu ÕttufZt¤ ~tiÕteBttk su ítu håtLtt «rËØ ÚtE ntuGt yuÔte f]rítytuLtu

ftÔGtËkøteítLtt ÇttÔtftu MÔtefth~tu fu fuBt yuÔttu yuf AqÃttu ÇtGt ÃtÛt MÔthfthtuLtu

ËíttÔtíttu ntuGt Au. ÃtÛt «Gttuøt~teÕt MÔthfth ytÔtwk ËtnË Lt fhu íttu s LtÔttE !

ËkSÔt BtwLt~te ytÃtÛtt ytÔtt yuf «Gttuøt~teÕt ÃtÛt Ë~tõít-MÔth~tõít MÔthfth Au.

frÔt ŒwÕtt ÇttGtt ftøtLte yt håtLtt ËkítÔttÛte-ztGthtLtt ftGto¢BttuBttk ÎtÛttGt

ÕttuføttGtftuyu øttE Au ÃtÛt ËkSÔt BtwLt~teLtwk MÔthtkfLt ËtkÇtéGtt ÃtAe yLGt MÔthtkfLttu

ËtkÇt¤ÔttLte Btò LtÚte ytÔtíte yLtu nÔtu íttu ytsftÕt ËwøtBt ËkøteítLtt ftuBtŠËGtÕt

«tuøtútBttu fu yturzGttu fuËuxË ËezeÍBttk ÃtÛt yt MÔthtkfLt õGttkGt ËtkÇt¤Ôtt-BttÛtÔtt





Bt¤ítwk LtÚte. íttu ytsu ‘ytåtBtLt’Lte yt Ëqh~tçŒLte yxtheyu ËkSÔt BtwLt~teLtwk

ÃtÈ©e frÔt ŒwÕtt ftøtLtwk yt yLtuhwk ÃtŒ ítBtuGt BttÛttu :

nu S yBtu fuze hu fheLtu ftGtt Zt¤e hu

ntÕtLttht ftuE Lt BtéGtt ntu...S...

ÔttkË çtLGtt íttu yBtu BtËtÛtu BtwftÛtt S

nu S yBtLtu ÔttkË¤e çtLtÔttLte hne øtE ntU~t hu...

nu, ftuhLttht ftuE Lt BtéGtt... ntu... S...

ÃtÚÚth çtLGtt íttu yBtu ÃtntzÚte ÍªftÛtt S

íttuGt ôçthtu çtLtÔttLte hne øtE ntU~t hu...

nu, ÃtqsLttht ftuE Lt BtéGtt ntu... S...

ŒrhGttLttk ytkËw çtLte rfLtthu ztuftÛtt S

nu S yBtLtu Bttuítezt BttLteLtu ÔtªÄe LttÏGtt S

nu, ÕtqALttht ftuE Lt BtéGtt ntu... S...

nu, S yBtu fuze hu fheLtu ftGtt Zt¤e hu...

f]~ttLtw BtswBtŒthLtt Ïtqçt s ÌŒGtMÃt~teo yLtu ÇttÔtËkŒuÔtLtËÇth MÔthBttk

øtÔttGtuÕtwk yt MÔthtkfLt rÔtr~tü Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo BtwkçtELtt ÇtthíteGt rÔtãtÇtÔtLt îtht

«Mítwít ËwøtBt Ëkøteít MÔthfth ËkBtuÕtLtBttk øtÔttGtuÕtwk yt øteít yuLtt ÇttÔtÔttne-

fhwÛttBtGt MÔthtuLtu fthÛtu ytÃtÛtLtu ÎtzeÇth BtqŠítBtkít fhe Œu yuÔtwk Au. yuBttkGt øteítLtt

WÃttzBttk ‘nu, S yBtu...’Ltt MÔthtuLte ytÿoítt ytÃtÛtLtu ÇtªsÔte Œu Au. frÔtLttu

Ltiht~GtBtGt Ëqh òÛtu fu ytÃtÛtt ÌŒGtLtt ÏtqÛttLtu ÃtÛt yt¢kŒBtGt fhe Btqfu Au.

SÔtíthLte rÔtV¤ítt yLtu rÔtb¤ítt yt øteítLtu ytMÔttŒeGt çtLttÔtu Au. ytÔtt

y«tÃGt-ŒwÕtoÇt MÔthtkfLttuLtu õGtthu ËkSÔtLte Bt¤~tu ? yuÔttu «tÛt«§-MÔth«§

çtLteLtu Bttht suÔtt ËwøtBt ËkøteíteGt ŒeÔttLttLtu ÎtÛttGt ÔthËtuÚte ËkíttÃtu Au. ÃtÛt

ytsu íttu rnBtu~t hu~tBteGt ËkøteítLtt LttŒBttk åtfåtqh yLtu ÎttUÎttxtuLtt ÎttxBttk QAhíte

ytÃtÛte øtwshtíte GtwÔttÃtuZe ÃttËu ytÔtt øteíttu-MÔthtkfLttu ÃtntUåtu íttu fuÔtwk Ëthwk ?

yksrÕt :

Awk ËkíttÃtÚte ÎtuhtGttu nwk ~ttíttBttk LtÚte,

sBtt fu WÄthLtt ftuEÃtÛt ÏttíttBttk LtÚte

BthS BtwsçtLtwk s SÔtÔtwk fI ÏttuÔttLtt ÏtuÕt LtÚte,

ÏtwÕÕtt ytft~t suÔttu ‘BtLttus’ õGttkGt AtíttBttk LtÚte

8382

‘ytåtBtLt’Lte s ytÕttÃte yxtheyu Úttuztf ÔtÏtít Ãtu’Õtt BtU yrÔtLtt~te

yrÔtLtt~tS (ÔGttË)Ltwk yuf øteít Ôtnuítwk BtqfuÕtwk. Ëwhu~t ÔttzfhLtt ŒŒoÇtGtto MÔthBttk

«Mítwít ‘yuf çtuÔtVt Bttht BtLt ŒÃtoÛtBttk Œ~toLt ŒELtu åttÕte øtE...’ yu øteít rÔt~tu

ÔttkåteLtu fuxÕttGt ftÔGt ËkøteíthrËf ÇttÔtftuyu Ëítít VtuLt fGtto. Au..f fåA-ytrŒÃtwh

WÃthtkít Bttuhçte, òBtLtøth, ÃttuhçtkŒh, çttçtht, yBthuÕte, ÃttÕteíttÛtt, ít¤tò,

htsftux yuBt Bttht ytÏÏttGt Ëtiht»xÙ-fåALtt øtwshtíte ftÔGtËkøteít«Œu~tBttkÚte

ÇttÔtftuyu yu øteítLte heítËh WÎthtÛte fhe ! íttu fuxÕttf ÇttÔtftuyu íttu ŒtŒtøtehe,

Ltnª ÃtÛt «uBtøtehe-ËwøtBtËkøteítøtehe fheLtu yu øteít ËtkÇt¤Ôtt-Btu¤ÔtÔtt Bttxu Btthtu

BttuçttEÕt yLtu Btthwk ÕtÏtÔtwk-øttÔtwk ËtÚtof fGtwO. íttu yuf ÇttÔtfu íttu VtuLtBttk s yu øteítLtwk

ÏttÕte BtwÏtzwk ËkÇt¤tÔtÔttLte ËwheÕte yhs ÃtÛt fhe yLtu BtU VtuLtBttk s yu ËkÇt¤tÔGtwk

ÃtÛt Ïthwk ! õGtthuf-õGtthuf Ôttåtf-ÇttÔtfLtt ytÔtt ‘MÔtheÕtt Äfft’ Btthtu nhÏt

yLtu Ëqh-ÕtuÏtLt Ãtrh©Bt yuf ÔtUít ÔtÄthe Œu Au. yu Ëti Bttht r«Gt ÇttÔtftuLtu Btthe

~tÂçŒÕt-ËwheÕte ËÕttBt ! ËqhÔtkŒLt ! ÄLGt ÄLGt ÄLGtÔttŒ !

yu ÇttÔtf «rítÇttÔttuLtt Lt~ttLttu fuV nswGt Btthe høtBttk, fkXBttk nhVh fhu

Au, íGtthu s yrÔtLtt~t ÔGttËLtwk çteswk yuf yÔttoåteLt ÇtsLt-øteít Bttht ftLtu-fkXu

ÕttÄu Au. ~tçŒ yLtu MÔth håtLtt yuxÕte íttu Ëh¤-Ëns Au fu Auf øttBtztLtt AuÔttzu

çtuXuÕttu ftuE yòÛGttu ÇttÔtf ÃtÛt yu øttÔtt Bttxu øt¤tLtu ÏtkÏtuhu ! òÛteítt ËwøtBt

ËkøteítøttrGtft nkËt ŒÔtuyu yt ÇtsLtLtu MÔthŒun ytÃGttu Au. òu fu yrÔtLtt~t

ÔGttËLtt ËBtGtu-yuBtLte nGttíte ÔtÏtítu yuxÕtu fu yt øteítLtwk ßGtthu su ËBtGtu MÔthtkfLt

ÚtGtwk n~tu íGtthu ÃtnuÕtÔtnuÕte ÔtÏtít ftuLte ÃttËu øtÔtztÔGtwk n~tu ? yuLte Bttrníte Btthe

ÃthŒw:ÏteLttu Ltt ÃtkåtBt çttuÕtu,

ÄiÔtít ÄrLtftuLttu ÚtE ztuÕtu.....





ÃttËu LtÚte. (øttihtkøtÇttE ÔGttËLtu íttu Ïtçth n~tu s !) ÃtÛt yu ËBtGtÚte fI fuxÕttGt

øttGtftuLtt fkXBttkÚte Ôtnuítwk Ôtnuítwk yt øteít nÔtu ytsu íttu ytsLte ÃtuZeLte fE

øttrGtft yu øttGt ? ytÃtÛtt Œu~te-Õttuf ËkøteítLtt ÇtsLt Zt¤Bttk Z¤tGtuÕtwk yLtu

ËwøtBt ËkøteítLtt «Œu~tBttk ÃtÛt øtÔttítwk yt ÃtŒ-ÇtsLt ËkøteítLtt ÇttÔtftuLtu rÔt~tu»t

MÃt~tuo yuÔtwk Au. ËkøteítLtt ËóËqhLttu SÔtLt ËtÚtu fuÔttu Btu¤ ÚttGt yÚtÔtt Lt ÚttGt

yuLte BttŠBtf-ÍeÛte Ôttít yt håtLttBttk yrÔtLtt~tÇttEyu ÏtqçteÃtqÔtof ÔtÛte ÕteÄe

Au. ytÃtÛtwk SÔtLtYÃte yt Ôttã yLtu ËkËthLte ytxeÎtqkxeLte çtuËqhíttLte Ôttít frÔt

fuÔte íttu n¤Ôte heítu fne Œu Au ! Ëtuhe.... yu øteít yLtu yuLtt MÔthtkfLtLtu s nwk

fnuÔtt Œô ! ytufu ?

çtuËqh Ëts ËkËth hu...

Btthtu BtéGttu Bt¤u Ltnª ítth,

øttGtt fkEyu rÔtÄrÔtÄ htøt

ykítu Auzâtu BnU Ôtihtøt,

ÕtE ò~tu ÇtÔtLte Ãtth hu...

ÚtE ÇtÔt ÇtÔtLttu ËÚtÔtth

Btthtu BtéGttu Bt¤u Ltnª ítth,

ËBtíttLttu ßGttk »tzTs Bt¤u Ltnª,

rh»tÇt Bt¤u Ltnª hnuBtÇtGttuo;

Bt]Œw ÔtåtLte ßGttk Bt¤u Ltt BtæGtBt,

ßGttk ÎtBtkzLttu øttkÄth hu.....

íGttk fuBt Bt¤u Bnthtu ítth ?

çtuËqh Ëts ËkËth hu...

ÃthŒw:ÏteLttu Ltt ÃtkåtBt çttuÕtu,

ÄiÔtít ÄrLtftuLttu ÚtE ztuÕtu;

Ltnª rLtçto¤Lttu rLtÏttŒ hu,

íGttk fuBt Bt¤u Bnthtu ítth ?

çtuËqh Ëts ËkËth hu,

Btthtu BtéGttu Bt¤u Ltnª ítth

8584

yt håtLtt ÃtÛt Úttuztf Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ©e Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt yLtu ©e åtkŒw BtètÛte

(Gtwfu)yu yrÔtLtt~tÇttELte MBt]rítBttk ítiGtth fhtÔtuÕte ‘yBth ËŒt yrÔtLtt~t’ yu

åtth yturzGttu fuËuxTËLtt ytÕçtBtLtt, ºteò ykfLte ‘ÇtsLt’ fuËuxLte, ‘yu’ ËtEzBttk

åttuÚtt ¢Btu, nkËt ŒÔtuLtt ŒŒoËÇth MÔthBttk BttÛtÔtt Bt¤u Au. òu fu yu yturzGttu fuËuxLttu

Ëux nÔtu ÕtøtÇtøt y«tÃGt Au ÃtÛt fŒtåt Ëe.ze. fu yuBtÃte-Útúe YÃtu ftuELtu õGttkfÚte

Bt¤e òGt íttu BtnuLtít fhÔte hne. BtnuLtít hkøt ÕttGtuøte nu Ëqh«uBte !

~GttBtÕt BtwLt~teLtt ËkøteítËkåttÕtLtBttk Ïtqçt yŒTÇtwít heítu yt øteítLtwk

ytufuoMxÙu~tLt ÚtGtwk Au. ÔttkË¤e, ítçtÕttk, rËítth, BtkShtLtt n¤Ôtt yLtu MÚttGte-

ykíthtBttk õGtthuf øtrítÕtGtBttk yt øteít BttÛtÔtwk yu SÔtíthLttu íttu ÕtntÔttu Au s

ÃtÛt ytÃtÛte øtwshtíte Çtt»tt yLtu ytÃtÛtt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte yuf

yÛtBttuÕt-yítqx ÃthkÃthtLtwk yuf ãtuítf ÃtÛt Au.

øtÔttíte øtwshtíte øteít-øtÍÕt-ÃtŒ-ÇtsLt håtLttLtt ©ÔtÛt ÃtAe yu håtLttLtt

Çtt»GtLte MnusuGt ytÔt~Gtfítt LtÚte hnuíte yLtu yu ÃtÛt yuxÕtwk s Ëtåtwk Au Ltu fu Btt

ÃttuíttLtt çtt¤fLtu ËwÔtztÔtíte ÔtÏtítu su ntÕthztk fu øteít øttGt Au íGtthu BttLtt fkXu

øtÔttítt yu ÇttÔtøteítLtu õGttk, õGtthuGt rÔtÔtuåtLtLte sYh Ãtze Au Ïthe ? yuBt s

yrÔtLtt~t ÔGttËLte yt SÔtLtÇttÔt ítÛte håtLtt ËtkÇtéGtt ÃtAe yuLte rÔtÔtuåtLttLte

ftuE fhíttk ftuE ytÔt~Gtfítt LtÚte yLtu LtÚte s hnuíte, ÃtÛt íttuGt ÎtÛtt yÎthe-

yÎthe Çtt»tt «GttuSLtu, f]rºtBtíttÚte ÎtÛte ÎtÛte ÔtÏtít (©tuítt-ÇttÔtfLte ËnusuGt

ŒGtt-Œhfth htÏGtt Ôtøth) rÔtÔtuåtLttLte ÔtËBte Ôttxu ZËze òGt Au, BtsçtqhLt. Vhe

VheLtu ‘ytåtBtLt’Lte yt ~tçŒ-MÔth ÇttÔtGttºttLtt Bttøtuo yuf s rÔtåtth ytÔtu Au fu

ytÃtÛte Çtt»ttLtt ytÔtt ÇttÔtøteíttu ËtkÇt¤Ôtt Bttxu ytÃtÛtwk øtwshtít (ÃtwLt:ÃtwLt:)

ÃttAwk õGtthu «Ôt]¥t Útt~tu ? ÃtwLt: õGtthu Ëw-©wít Útt~tu ? Útt~tu Ïthwk ?

yksrÕt :

GttŒtU fu Ënthu nBt Ltnª çtntítu nI ytkËw

ÃttGtu sÏBttU fu øtnuhu rLt~ttk ni Gtu ytkËw

ítwBnU õGtt Ãtítt ? fiËe ntuíte ni ÃtítÍz ?

Ëçt fwA øtkÔtt fu, nBtLtu ÃttGtu nI Gtu ytkËw





çtt¤ÃtÛt ytÏÏte Gt ®sŒøte ytÃtÛte ËtÚtu MBt]rítLtt ËÚtÔtthu SÔtítw hnuítwk

ntuGt Au. òu fu yuLtt Bttxu íttu çtt¤fËns Çttu¤ÃtÛt yLtu rLtÏttÕtËítt Gt sYhe

Au. ytÃtÛtu suBt suBt Bttuxt ÚtEyu Aeyu ítuBt ítuBt ytÃtÛttBttkÚte ytÃtÛte ykŒhÚte

çtt¤ÃtÛt Çtxfítwk òGt Au, ÇtwÕttítwk òGt Au, ÇtwkËtítwk òGt Au. ytåttGto hsLte~t

nkBtu~ttk fnuítt fu suÛtu çtt¤ÃtÛt-çtt¤ Ëns QŠBt ËtåtÔte Au yuLtu õGtthuGt ®sŒøteBttk

nítt~tt fu rLt»V¤ítt fu Œw:Ït zøttÔte Lt ~tfu ! Ëtåte Ôttít Au ytÃtÛtLtu ËtiLtu õGtthuf

íttu yuÔtwk Õttøtítwk s n~tu fu çtt¤ÃtÛtLtt rŒÔtËtu fuÔtt Äªøtt-BtMíte yLtu BttusLtt

rŒÔtËtu nítt. ftuE WÃttrÄ-®åtítt fu rLt»V¤íttytuLttu ÇtGt s Ltntuíttu ! ÃtÛt

ËBtsÛtLte zt¤ Vqxu yLtu GtwÔttLt-«tiZ fu Ôt]Ø ÚtEyu íGtthu ytÃtÛte ytswçttsw

BtwËeçtíttuLtt øtks ÏtzftGt íGtthu Gt ytÃtÛtu çtt¤ÃtÛtLtu GttŒ fhíttk LtÚte. çtt¤ÃtÛtLte

hBtíttu ËBtGtLtt çtŒÕttÔt ËtÚtu nÔtu íttu çtŒÕttE øtE Au. ytsLte çttÕthBtíttuBttk

Gt fuxÕttu Bttuxtu çtŒÕttÔt ytÔGttu Au ! yuBttkGt xe.Ôte. åtuLtÕË, fBÃGtwxh, BttuçttEÕt,

Ltux yuÔtt çtÄtk htûtËe Gtkºt-WÃtfhÛttu ytÔGttk ÃtAe íttu ~tuhe, BtntuÕÕtt, BtuŒtLt fu

ÃttŒhLte hBtíttu s XtBtwfe ytÎteLtu ytÎte nzËuÕttE øtE Au. yhu, ytsLtwk çtt¤f

hBtíttu s õGttk hBtu Au ? yuf ËBtGt yuÔttu ytÔt~tu fu nÔtu ÃtAeLte çtt¤ÃtuZeLtu ytÃtÛtt

sBttLttLte sqLte çtt¤hBtíttu BttxuLte Gt Ôttíttoytu fneLtu yuBtLtu fnuÔtwk Ãtz~tu fu ytÔte

hBtíttu níte, yBttht sBttLttBttk. ÏthuÏth yu sqLte hBtíttuLte ytsu ftuE çtt¤ftuLtu

Ïtçth s LtÚte ! ÚtqE-ÚtÃÃttu, Õtkøtze, Ëtítítt¤e, ~ttfÇttS, LtthøttuÕt, BttuE-

ŒtkrzGtt, Xuhe, nwítwítwítw, fÃÃtu-ŒwÃÃtu suÔte ‘BtuŒtLte hBtíttu’ ytsLte çtt¤ÃtuZeLtu

hBttzÔttLte íttíte sYh Au.

ËkËthLte fuze BttÚtu, ftåtLtt rÏtÕttuLtt

hBtu Ëtåtwk yLtu sqXwk.... nwítwítwítw

8786

ytÃtÛte rÔtÄrÔtÄ hBtíttu-íttuVtLttu-Äªøtt-BtMíteytu Ôtøtuhu rÔt~tuLtt BtçtÕtÏt

øteíttu ytÃtÛte Çtt»ttBttk yLtu ytÃtÛtt ftÔGt ËkøteítBttk ÕtÏttGtt-øtÔttGtt Au. yuBttkGt

fuxÕttf øteíttuBttk íttu ftuE çtt¤øteítLte hBtítLtu «ítef çtLttÔteLtu SÔtLtLte ÍeÛte

ËBts «øtxu Au. SÔtLt SÔtÔttLtwk yLtu W¥tBttu¥tBt heítu SÔtÔttLtwk ÇttÚtwk yÚtÔtt

íttu Ëh¤ ËBtsÛt yuBttkÚte ytÃtÛtLtu Bt¤e hnu Au. yrÔtLtt~t ÔGttËu yt «fthLttk

ÎtÛttk øteíttu ÕtÏGttk Au, MÔthtkrfít fGttO Au. fuxÕttkGt ÔthËtu ÃtnuÕttk, ytÃtÛtt øtwshtíte

ftÔGtËkøteítLtt ËBtÚto Ësof MÔthfthu yuf ËwkŒhøteít ytÃtÛtLtu ytÃGtwk nítwk. ytsu

íttu ft¤Lte ÚtÃttxu yt øteít õGttkGt ËtkÇt¤Ôtt LtÚte Bt¤ítwk ! ftuE ËtkÇt¤ítwk ÃtÛt

LtÚte. sqLte hufzoË (íttÔt¤e Ôttswk)Bttk õGttkf, ÏtqÛtu ÃtzuÕtwk yu øteít yuxÕtwk çtÄwk íttu

Õttufr«Gt yLtu ÕttufniGtu ÔtËuÕtwk Au fu ytsu ÃtÛt yu øteít òu ftuE ÃtÛt ÔtGtLte ÔGtÂõít

ËtkÇt¤u íttu ÍqBte QXu. øttBtztBttk yuf sqLte çtt¤hBtít ‘nwítwítwítw’ hBttíte níte.

yu nwítwítwítw hBtítLtwk «ítef ÕtELtu yrÔtLtt~t ÇttEyu yt øteítBttk SÔtLtLte Ÿåte

rVÕttuËtuVe íttfe Au yLtu BttLtÔt BtLtLte ykŒh ÃtzuÕte BtuÕte BtwhtŒtu rÔt~tu ÔtuÄf heítu

fne ŒeÄwk Au. BtÒtt zu suÔtt ËBtÚto MÔthÃtwhw»t ÃttËu yt øteít øtÔtztÔttGtuÕtwk Au yu

Btq¤øteít íttu nÔtu õGttk ~ttuÄÔtwk ? ÃtÛt yrÔtLtt~t ÔGttËLtt MÔthÃtwºt øttihtkøt ÔGttËu

yt øteít, ËBtqnMÔthLtt ËÚtÔtthu øttGtuÕtwk Au yu ÔtÍoLt Bt¤u Au. ‘yBth ËŒt

yrÔtLtt~t’ yturzGttu fuËux-Ëeze ©uÛteLtt «ÚtBt ÇttøtBttk yt øteít ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u

Au. ftuE Ôttåtf-ÇttÔtf ÃttËu yt Btq¤øteít (BtÒtt zuLtt MÔthBttk øtÔttGtuÕtwk) ntuGt íttu

BtLtu Btu¤Ôte ytÃtu ítuÔte ËwheÕte rÔtLtkíte Au.

nBtÛtt Úttuztu ËBtGt ÃtnuÕttk frÔt ykrfít rºtÔtuŒeyu yrÔtLtt~t ÔGttËLtwk ËBtøtú

~tçŒËsoLt øtúkÚtMÚt fheLtu, ºtÛt ÇttøtBttk yt ytÃtÛtt øttihÔtYÃt frÔt-ËkøteítfthLte

håtLttytu WÃtÕtçÄ fhtÔte ytÃte Au. ÃtÛt yuBttkGt yt ‘nwítwítwítw’ øteítLttu ËBttÔtu~t

LtÚte ÚtGttu ! ykrfítLtt ËkÃttŒLtLte ytxÕte ºtwrx øtÛttGt. fuBtfu yíGtkít «rËØ yLtu

Îtuh-Îtuh òÛteítwk yt øteít s ykrfítLtt ËkÃttŒLtBttk fuBt LtÚte ? yu «§ Ëns

ÚttGt ! Ïtuh... Atuztu yu ÔttíttuLtu, ytÃtÛtu åttÕttu ‘nwítwítwítw’ hBtíttk-hBtíttk s

yrÔtLtt~t ÔGttËLtwk yt øttÔtt suÔtwk-ËtkÇt¤Ôtt suÔtwk, BttÛtÔtt-BtBt¤tÔtÔtt suÔtwk,

çtt¤ÃtÛtLte GttŒ íttS fhÔtt suÔtwk ‘nwítwítwítw’ øteít øttEyu :





nu, nwítwítwítw òBte hBtítLte Éítw

ytÃttuytÃt yuf-BtufLttk ÚtELtu Çtuhw Ëthwk,

søtít hBtítwk ytÔGtwk Ltu hBtu Au nwítwítwítw...

ítus Ltu rítrBth hBtu nwítwítwítw nwítwítwítw

ÃttÛteLtu ËBteh hBtu nwítwítwítw nwítwítwítw

ÔttŒ¤Lte ytuÚtu çtuXt, ËkíttGtuÕtt «ÇtwSLtu ÃttBtÔttLtu

Ëkít Ltu Vfeh hBtu nwítwítwítw....

yufBtufLtu BtÚtu ÃtfzÔtt Ëtht LthËt MÔtthÚt Ëtxu

ÄBBttåtffze Ãtfzt Ãtfze yÔt¤u ËÔt¤u ytxuÃttxu

ÏtBtehÚte ÏtBtehLttu ÏtuÕt hu BtkztGttu ÇttE,

ntuGt søt òøtítwk fu ntuGt yu Ëqítwk

BtLtztkLte ÃttA¤ BtLt Œtuzu, ítLtzwk ítLtLtu ZqkZu,

ÄLtLte ÃttA¤ ÄLt Œtuzítwk «Ãtkåt ÏtuÕte Qzu

òít òít Çttít ÇttítLtt rÔtåtthu ŒtÔtÃtuåt,

õGtthu Bt¤u Õttøt yLtu õGtthu Õtqkxwk

ÇtuhwLttu ŒuÏttÔt fheLtu ÏtuÕt ÏtuÕtíttk Ÿåtu ïtËu,

ÃthLtu fuBt Ãthtrsít fhÔttu, ykíth «øtxe yuf s yt~tu

rÔtÄrÔtÄ LttBt Ähe ËkËthLte fuze BttÚtu,

ftåtLtt rÏtÕttuLtt hBtu Ëtåtwk yLtu sqXwk...

yu nwítwítwítw... òBte hBtítLte Éítw...

ytÃtÛtwk çtt¤ÃtÛt yLtu ytÃtÛte yu çtt¤hBtíttuLtu, ÇtÕtu «íteftíBtf heítu

ÃtÛt yt øteít yíteítLtt ytkøtÛttBttk ytÃtÛtLtu ÕtE òGt Au. ytÔtt Ëh¤ yLtu

ftuEÃtÛt øttE ~tfu yuÔtt øteítLtu Çtt»GtLte sYh LtÚte s ! ÏthwkLtu ?

yksrÕt :

fuBt ËtÔt BttiLt Au ËtsLt !

ítzÃtLttu rºtftuÛt Au ËtsLt !

nwk çttuÕtwk, nwk s rÔtMíthwk yu fuÔtwk !

ËøtÃtÛt ËtÃtLtt ÇttuÛt Au ËtsLt !

8988

fuxÕtef frÔtíttytu ÕtÏttíte LtÚte ntuíte, ÕtÏttE síte ntuGt Au yLtu ytÔte

‘ÕtÏttE øtGtuÕte’ frÔtíttytu s «ò Ôtååtu råthkSÔte çtLte síte ntuGt Au.

ÇtøtÔtítefwBtth ~tBtto ytÃtÛte øtwshtíte Çtt»ttLtt øtã yLtu Ãtã çtÒtu «ÔttntuBttk

ËBtŠÚtít heítu ~tçŒfBto fhLttht Bttuxt øtòLtt Ësof Au. yuBtLtt ËsoLtLtt

fuLÿ®çtŒwBttk nkBtu~ttk BttÛtË hÌttu Au. BttÛtËLte Ãteztytu, «ËÒtíttytu Ôtøtuhu yuBtLtt

ËsoLtBttk Ëítít Äçtfíte hnu Au yLtu ËtåtwfÕte heítu Äçtfu Au. Õttuftu ËwÄe yu Ôttít

ÃtntUåtu yu heítu yÔtítrhít ÚttGt Au yt ËsofLtwk ËsoLt ! ÇtøtÔtítefwBtth ~tBttoyu

øtwshtíte «òLtu W¥tBt øteíttu yLtu øtÍÕttu ytÃGttk Au, yLtu yt øteíttu, øtÍÕttu

ytÃtÛtt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt MÔthfthtu-øttGtftuLtu ÃtÛt ÇttÔtÃtqÛto heítu MÃt~GttO

Au. ËwøtBt Ëkøteít«Œu~tLtt ÇttøGtu s ftuE MÔthfth yuÔtt n~tu fu suÛt u

ÇtøtÔtítefwBtthLtt øteíttu-øtÍÕttu MÔthtkrfít Lt fGttO ntuGt ! yLtu ÇttøGtu s ftuE

øttGtf ÃtÛt yuÔttu n~tu suÛtu yt frÔtLte håtLttytuLtu fkX Lt ytÃGttu ntuGt !

øtEftÕtLtt, ytsLtt yLtu ytÔtíteftÕtLtt MÔthfthtu-øttGtftuLtu Ïtqçt s

ÇttÔtítt-VtÔtítt yt frÔtyu ÃttuíttLte frÔtíttytuBttk s òÛtu fu yt Ëw-øtuGtítt yuÔte

heítu íttu ÔtÛte ÕteÄe Au fu ÃtXLtLte ËtÚtu s MÔthfthLtt råt¥tBttk yu øteít - fu øtÍÕtLtwk

MÔthtkfLt «øtx Útítwk òGt Au, yLtu yuGt ÃttAwk ~tçŒhåtLttLtu yLtwfq¤ s yLtu

ftÔGtÇttÔt ËkÔtuŒLtLtu Ënus ÃtÛt XuË Lt ÃtntUåtu yu heítu MÔthtkfLtLtwk «øtxefhÛt

ÚttGt Au. Bttuxu Çttøtu BtU yts ËwÄeBttk su MÔthtkfLttu ËtkÇtéGtt-BttÛGttk-òÛGttk-«BttÛGttk

Au ítuBttk ÇtøtÔtíteÇttELte frÔtíttLte ÕtøttuÕtøt s yLtwÇtqrít sLBttÔtu yuÔttk MÔthtkfLttu

ÚtGttk Au. frÔtítt íttu W¥tBt ntuGt ÃtÛt BttuhÃtªALte ~ttuÇttÔt]ÂØLte suBt yuLtwk MÔthtkfLtuGt

ytÃtÛtu ËŒt ytÃtÛtLtu Bt¤Ôtt Bttxu

Íqhítt s hneyu yuÔtt BttÛtË Aeyu.....





W¥tBt s ÚtGtwk ntuGt. yuLtwk yuf Bttºt fthÛt BtLtu su ËBtòGtwk Au, ítu yu fu yt

frÔtLtwk frÔtfBto yuxÕtwk Ëh¤ yLtu ÃttAwk ÇttÔttrÇtÔGtÂõít íttu yuÚteGt yuf zøtÕtwk

ytøt¤ ntuGt ! yuBtLte frÔtíttytu SÔtLtLtt ËkfwÕt BtBttuoLte Ïtqçt s ytuAt ~tçŒtuBttk

hsqytít fhe Œu Au. ÇttÔtf íthefu ytÃtÛtLtu yu íthít s MÃt~teo òGt-ËBtòGt òGt.

çttfe íttu BttuzoLteÍBtLte ytçttunÔttBttk ytsftÕt yuÔte fuxÕteGt frÔtíttytu Vqxe Ltef¤u

Au fu yu frÔtítt ÏtwŒ yuLtt frÔtLtuGt LtÚte ËBtòíte ! ÏtwŒt Ïtih fhu !

MÔthfth-øttGtf LtiLtu~t òLte ytÃtÛtt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtwk yÛtBttuÕt

ÎthuÛtwk Au. Ëtiht»xÙLtt ÇttÔtftuLtu yt MÔthfth-øttGtfLttu ÕttÇt çtnw ytuAtu Bt¤u Au,

ÃtÛt LtiLtu~t òLteLttk MÔthtkfLttu yËhŒth ntuGt Au. yu yÚtoBttk yt MÔthfth ‘MÔthtuLttu

ËhŒth’ Au.

øtwshtítBttk yLtu BtwkçtEBttk Útítt ftÔGtËkøteít ftGto¢BttuBttk MÔthfth-øttGtf AÔttE

òGt Au yuxÕtwk s Ltrn, yLGt øttGtftu ÃtÛt LtiLtu~tLtt MÔthtkfLttu yŒTÇtwít heítu «Mítwít

fheLtu ÇthÃtqh ŒtŒ Btu¤Ôte òGt Au. Bttht ykøtít ‘MÔthËŒLt’Bttk ÃtÛt yt Bttht r«Gt

MÔthfth-øttGtfLttk MÔthtkfLttu, fuËux-ËezeBttk ËåtÔttGtuÕttk Au. ytsu yuBttkÚte yuf

MÔthtkfLt, su ÇtøtÔtítefwBtth ~tBttoLte Ïtqçt s òÛteíte øtÍÕthåtLtt Au yuLttu ©ÔtÛttLtkŒ

fhtÔtÔttLttu BtLtËqçttu Au. ytÃtÛtu BttxeLtt çtLtuÕtt BttÛtË ÃtÛt ytÃtÛtt BtLtËqçttytuLtt

õGttk fkE Ãtth Au ? ÃtÛt Ëtht-ËtÂ¥Ôtf BtLtËqçtt ntuGt íttu SÔtLt ÄLGt ÄLGt ! çttfe

? BttÛtË LttBtLtwk «tÛte fuÔtwk Au ? BttÛtË yuxÕtu ~twk ? yt çtÄt s «§tuLtt Ëh¤

W¥thtu ÇtøtÔtítefwBtth ~tBtto yuBtLte yt òÛteíte øtÍÕtBttk ytÃtu Au. BttÛtË LttBtLte

yt øtÍÕtLtt ËtítuGt ~tu’hBttkÚte BttÛtËLte-ytsLtt BttÛtËLte Ëtåte ytu¤Ït «fx

ÚttGt Au (Ltu ytÃtÛtLtu yuLttu Ënus ykŒts ÃtÛt ytÔtu fu øtEftÕtu íttu ytÔttu BttÛtË

Ltntuíttu ! fuBt ytsu ytÔttu ?) ÇtøtÔtítefwBtthLte yt ËÔtor«Gt, Ëw«rËØ W¥tBt

øtÍÕtLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt LtiLtu~t òLteyu W¥tBt heítu fGtwO Au. rLt~tt WÃttæGttGt (ftÃtrzGtt)

yLtu ÏtwŒ MÔthfth øttGtf LtiLtu~t òLteLtt GtwøtÕtMÔthBttk yt øtÍÕt ËtkÇt¤Ôte yu

ÏthuÏth ftÔGtËkøteít «uBteytu Bttxu SÔtLtLttu yLtLGt ÕtntÔttu Au. íttu nu, ÇttÔtftu !

ÕGttu, nÔtu nwk ítBtthe yLtu frÔtLte, MÔthfth-øttGtftuLte ÔtååtuÚte ÏtËe sô yLtu yu

øtÍÕtLtu s fnuÔtt Œô ! - øttÔtt Œô ! ytufu ?

9190

Mxtxo :

yBtu ytkÄe Ôtååtu ítÛtÏtÕttkLtt BttÛtË,

Ãte¤t ïtËLte ítwåA ÎtxLttLtt BttÛtË

VxtÛttkLtt BttÛtË, Bthr~tGttLtt BttÛtË,

yBt u ÔtthËtøtít ËBtMGttLtt BttÛtË.

‘fŒe’ Úte ‘ËŒe’Lte yrLtÿtLtt BttÛtË,

«Çttítt uLte ~ttïít «íteûttLtt BttÛtË.

yBtu yBtLtu Bt¤ÔttLtu Íqhítt s hneyu,

ËzfÔtLít rÍçt útítt xt u¤tLtt BttÛtË

r~tÏth ? ÏteÛt ? ÄwBBtË ? Ëqhs ? fu f~twk Lti ?

‘xw çte - Lttux xw çte’Lte ‘nt-Ltt’Ltt BttÛtË.

Çthít ftuE øtq kÚtít w k hnu Btt uhÕttLt w k.

yBtu xååt åtq kÃttítt xnwftLtt BttÛtË

Bt¤e ytSÔtLt fuŒ Äú wÔtLtt «Œu~t u

nítt ytÃtÛtu Btq¤ ítzftLtt BttÛtË.

MÔthfthu MÔthtkfLt «MítwrítLte ËBtGt BtGttoŒtLtu fthÛtu çtÄt s ~tu’h fŒtåt

MÔthtkrfít LtÚte fGtto ÃtÛt ÔtuÄf yLtu åttuxŒth ~tu’h íttu ytÃtÛtLtu nåtBtåttÔte Btqfu

yuÔtt ËkÔtuŒLt~teÕt ÌŒGtMÃt~teo Au. ~tçŒ yLtu ÇteLtt ÇteLtt MÔthLtt ÇttÔtsøtítLtt

BttÛtË LtiLtu~t òLteLtu ËqheÕte MÔthÔtkŒLtt.....

yksrÕt :

Ëtåtwk fnwk Awk, ËtÔt Úttfe øtGttu Awk.

BttGttÔte Bntuhtk Ôtååtu ºttËe øtGttu Awk

Ähth ÄËe òGt íttu nw k ~tw k fhw k ?

Ltnª íttu ytkËwLtuGt ÚttBte øtGttu Awk





fuxÕttkf øteíttu ÔttkåtÔtt suÔttk ntuGt Au, fuxÕttkf øteíttu ÕtÏtÔtt suÔttk ntuGt Au,

fuxÕttkf øteíttu åttufÕtuxLte suBt åtøt¤Ôtt suÔttk ntuGt Au íttu fuxÕttkf Útqkfe ŒuÔtt suÔttk

Gt ntuGt, fuxÕttkf ftGtBte GttŒ htÏtÔtt suÔttk ntuGt Au, fuxÕttkf ÇtqÕte sÔtt suÔttk

ntuGt Au yÚtÔtt íttu yuBt ÃtÛt fnuÔttGt fu ÇtwÕttE síttk ntuGt Au. ÃtÛt fuxÕttkf øteíttu

Ltrn ÃtÛt ÎtÛttk çtÄtk øteíttu øttÔtt suÔttk ntuGt Au. Vhe VheLtu øttÔtt suÔttk ntuGt Au.

ytÃtÛte Çtt»ttLtt ytÔtt øttÔtt suÔtt øteíttu ytÃtÛtt BttUÎtuht SÔtLtLte Btqze Au. su

Ïtht yÚtoBttk ytÃtÛtt SÔtLtLttu-Ëtått SÔtLtLttu yÚto ytÃte òGt Au yLtu íGtthu

SÔtLt SÔtÔtt suÔtwk Õttøtu Au. ytÔttk øteíttuLte ËBt]ÂØ Útfe ytÃtÛte Çtt»tt Qs¤e

Au, ytÃtÛtwk øtwshtít Qs¤wk Au.

EËÔteËLt 2007Ltwk yuf ÔtÄw ykøtúuS Ôt»to nÔtu sqLtwk ÚtE øtGtwk. øtEftÕt

ÚtE øtGtwk. øtGtwk, Ôt»to ÚtE øtGtwk. yLtu ÔttíttÔthÛtBttk ÔtÄw yuf LtÔtwk Ôt»to WÇthtE

hÌtwk Au. LtÔte íttsøte, LtÔttu WíËtn, LtÔtt «tÛt ËtÚtu 2008Ltwk Ôt»to ytÔte øtGtwk

Au. òufu ËÇth-ËÇth SÔtu Au yuLtu Bttxu íttu «íGtuf Ãt¤ LtqítLt Ôt»to s Au. LtqítLt

Îtze s Au. su Ëítít LttÔteLGtËÇth s SÔtu Au yuLtu íttu ytXu Ãntuhu-ytXtU òBt

ytLtkŒ ytLtkŒ s Au. yu íttu su yufÄthtÃtÛttÚte (BttuLttuxtuLtË ÕttEV) SÔtítt

ntuGt yuLtu VÕttÛtt - ZªfÛtt WíËÔttu WsÔtÔttLtt ytGttusLt fhÔttk Ãtzu ! ftuE frÔtyu

Ïtqçt ËhË heítu s feÄwk Au fu “ÇttE, ytÃtÛtu íttu ytxÕttBttk htS!” åtÃtxef

ËwÏt Btu¤ÔtÔtt Bttxu BttÛtËtu sÚÚttçtkÄ ytLtkŒLte Ãt¤tu ÏttuE çtuËu Au. ytÃtÛtLtu

‘ËwÏt’ yLtu ‘ytLtkŒ’Lttu åtnuhtu ytu¤Ïte síttk ytÔtzu íttu ÃtAe rnBttÕtGt suÔtze

ftuEÃtÛt ËBtMGtt fu Œw:Ït ntkVe s~tu. ÃtÛt ítfÕteV ytÃtÛte yu s Au fu ytLtkŒ

ÃttuíttLte ÔttkË¤e Ãttuítu çtòÔteyu

Ltu huÕttÔte ŒEyu Ëqh.....

9392

BttLteLtu su Btu¤Ôteyu Aeyu ítu ÏthuÏth ËwÏt s ntuGt Au. ytLtkŒ ykŒhLte ÎtxLtt

Au ßGtthu ËwÏt åttBtzeLte ÎtxLtt Au. ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt ytkøtÛttBttk yuf yuÔtwk

ítwÕtËeõGttht suÔtwk øteít ÔttÔtÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au. øttÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au. øtÔtztÔtÔttLtwk

BtLt ÚtGtwk Au. òu fu yt øteít ËBtqnMÔthBttk s øttÔttLtwk Au. ßGttkÚte yt øteít BtéGtwk

Au yuBttkGt yu øteít ftuhË EBtusBttk ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. íttu ÃtnuÕtÔtnuÕttk yu øteít

s ynª Wítthwk:

ftu’fLtt ítu ÔtuÛtLtu ÔteÛteÔteÛteLtu, Ôteht !

WAe - WÄthtk Lt fheyu

niGtu Qøtu yuÔte niGttLte ÔttítLtu

VqÕt suBt VtuhBtíte Äheyu.

ftuGtÕt íttu ftuELttu xnwftu Lt Bttøtu

Ltu BttuhÕttu ftuELte fuft,

BttLtÔteLtwk ft¤s ítU fuÔtwk fGtwO ?

Ãtez ÃttuíttLte, Ãtthft Õnuft !

Yzt-YÃtt¤t ËZ ftu’fLtt ~twk ftBtLtt ?

ÃttuíttLtu ítwkçtzu ítheyu ftufLtt

ftuE ftuE ËkÇtthu htBtxufhe

ftuE ytuZt - ntuÚtÕtLte øtwnt

åttuBttËu õGttkf õGttkf ~tÕttuf åtøtu

õGttkf ŒhŒu Ltªøt¤ítt Œwnt,

SÔtíte Ltu òøtíte SÔtLtLte ÏttìEBttk

ftuELte ÇtÇtqít Lt Çtheyu

ÃttuíttLte ÔttkË¤e Ãttuítu çtòÔteyu

Ltu huÕttÔte ŒEyu Ëqh

ÍeÕtLtthwk yuLtu ÍeÕte Õtu~tu,

ÇtÕtu ÃttËu s ntuGt fu Œqh

ytuÕGtt íttu BttuítBttk SÔte røtGtt,

Ôteht ! SÔtíttk Lt ytÃtÛtu Btheyu





9594

niGtu Qøtu yuÔte niGttLte ÔttítLtu

VqÕt suBt VtuhBtíte Äheyu

nu, ÇttÔtf ! ËtkÇtéGtwk Ltu ËtkE frÔt BtfhkŒLtwk yt øttÔtt suÔtwk øteít ? ‘Yzt

YÃtt¤t ËZ ftu’fLtt ~twk ftBtLtt ! ÃttuíttLtu ítwkçtzu ítheyu’ suÔte BtBtoÇtuŒf ÃtkÂõítÚte

s frÔt ËtÔt Ëh¤ Çtt»ttBttk fuÔte Ëns ËBts ytÃte Œu Au. ËkøteítÇtÔtLt xÙMx

BtwkçtELtt yrsít - rLthwÃtBtt ~tuXLtt LttBt yLtu ftBtÚte su Ãtrhråtít Au yu ËtiLtu

ÏGttÕt n~tu s fu yt MÔthŒkÃtíteyu fuxfuxÕtt øtwshtíte øteíttu øtÍÕttuLtwk ftÔGt Ëkøteít

ËSoLtu øtwshtítLte - øtwshtíte Çtt»ttLte yBtqÕGt ËuÔtt fhe Au. ËtkEfrÔtLtt sLBtrŒLt

rLtrBt¥tu, ÎtÛtt ËBtGt ÃtqÔtuo yrsít rLthwÃtBtt ~tuXu ytÃtÛtt yt BtMít - r«GtfrÔtLtt

øteíttuLte MÔthtkfLtYÃte MÔthBtt¤t ÃtnuhtÔte níte. ‘yBtu hu Ëqfwk YLtwk ÃtqBtzwk’ ~te»tofÚte

yuf W¥tBt yturzGttu fuËux íGtthu LtkrŒøtútBtLtt ÃtrhËhÚte s «øtxtÔte níte, yt

MÔthŒkÃtíteyu. Ëwhu~t òu~te yLtu rLthwÃtBtt ~tuXLtt GtwøtÕtMÔthBttk yt øteít ÏthuÏth

AtíteBttk AwÃttÔtÔtt suÔtwk Au. ytÔtt øteíttuLte øttÔttLte BttusBtMíteBttk s SÔtíthLttu

ytLtkŒ AwÃttGttu Au. ÃtÛt ntGt hu, BtU feÄwk yuBt ytÃtÛtu íttu ‘ËwÏtÔttkåAwytu’

Aeyu ! ËwÏtLtu nzËuÕteLtu òu åtÃtxef ytLtkŒ WsÔteyu íttu s ytÃtÛte ÔttkË¤e

ytÃtÛtu Ôtøttze ~tfe~twk. Ltnªíth.....

yksrÕt :

nwk õGttk fnwk Awk ítwk BtLtu ŒrhGttu Œu !

MÃt~to ítÛtt BttuòBttk Úttuzwk ÇtªòÔtt íttu Œu !

Ltt øtBtu íttu fŒeGt Ltt ytÔtsu fts¤ htítu,

BtLtu øtBtíte ÇteLte ËÔtthu, Úttuzwk heËtÔtt íttu Œu !

ytsÚte çtu-yZe Ôt»to ÃtqÔtuo ßGtthu yt øtwÕtBntuheGt ÃtqŠítLtt ÃttŒhBttk ‘ytåtBtLt’

YÃteGt ~tçŒ-MÔthLtt ËtrÚtGttLte Ãtt-Ãtt ÃtøtÕte Bttkze íGtthu fÕÃtLtt Ltntuíte fu yt

fxthLtu ÇttÔtftuLttu-~tçŒ-Ëqh«uBteytuLttu, ftÔGtËkøteíthrËftuLttu sçthŒMít WBt¤ftu-

«rítÇttÔt Bt¤~tu. ÎtÛtt Gt ËwøtBt Ëkøteít«uBteytuyu ynª WÕÕtuÏttítt-ytMÔttŒtítt

øteíttu-øtÍÕttu rÔt~tu Ãtºttu ÕtÏGtt Au. Y-çt-YGt ÎtÛtt Gt Bt¤Ôtt Bttxu Îth ËwÄe ÃtÛt

ÃtntUåGtt Au. ÃtÛt ytsu Btthu ítBtLtu su øteítLte, su MÔthtkfLtLte Ôttít fhÔte Au ítuLte

ÃttA¤ yuf Ïtqçt fhwÛt fÚtt ÃtzuÕte Au. BtLtu Ïtçth Ltntuíte fu øtwshtíte frÔtíttLtwk

yuf yòÛGtwk øteít, ytuAt òÛteítt frÔtLtwk yt øteít yLtu yuLtwk MÔthtkfLt ftuE ËwøtBt

Ëkøteít hrËf-ÇttÔtf ÔttråtftLtt SÔtLtLtwk fhwÛt-ÔttMítÔt ŒŒo çtLte hnu~tu !

nBtÛttk yuf WŒtËeÇthe Ëtksu ËwhuLÿLtøthLte yuf yòÛte Ôttåtf çtnuLtLttu

BtLtu VtuLt ytÔGttu. yu yÃtrhråtít Ôttråtftyu yuLtwk LttBt Lt ytÃGtwk ÃtÛt yt ËwøtBt

ËkøteíteGt ‘ytåtBtLt’ ftuÕtBtLte yu rLtGtrBtít Ôttåtf n~tu yuÔtwk yuLte Ôttíttu ÃthÚte

ÕttøGtwk. çtnuLtLtt yÔttsBttk ÇtthtuÇtth ÔtuŒLtt Ôtíttoíte níte. Btthtu ykŒu~ttu Ëtååttu

s XGttuo. yt yòÛte Ôttåtfu BtLtu VtuLtBttk Ïtqçt Õttkçte Ôttít fheLtu yuLtt SÔtLtLtwk

ŒŒo XtÕtÔGtwk yLtu ËtÚtu ËtÚtu yuf øteít yLtu yuLtt MÔthtkfLt-øttGtf-MÔthfth rÔt~tu

ÕtÏtÔttLte BtLtu rÔtLtkíte fhe. ~tt Bttxu ? Ôttít òÛtu yuBt Au fu ËwhuuLÿLtøthLte yt

Ôttåtf çtnuLtLtt Úttuzt rŒÔtËtuBttk ÕtøLt ÚtÔttLtt Au. ÃtÛt yt ÕtøLt ÇtøLt ÌŒGtu ÚtÔttLtt

Au. BtsçtwhLt yu ÃthÛt~tu. yuBtLtt Bttítt-rÃtítt ÃtrhÔtthu Lt¬e fhuÕtt BtqhrítGtt

ËtÚtu yuLtu ÃthÛte sÔttLtwk Au. yuBtÛtu feÄwk fu Btthwk ~theh ÃthÛt~tu. BtLt-ytíBtt íttu

õGtthLttu Gt yuf BtLtLtt BttLtuÕttLtu ÃthÛte åtqõGttu Au. ítuÚte yt ËwøtBt ËkøteítLte

ËtítBtu Ãttítt¤ ËtÔt hu~tBtBttk ÔtªxuÕtt

ËÃtLttLtwk Btthu ~twk fhÔtwk ?





ÇttrÔtftLtu yuf øteít, yLtu yuLtwk ÔttMítÔt ŒŒo ‘ytåtBtLt’Bttk BttÛtÔtwk Au. ÕtøLtÃtqÔtuoLte

yt yuf Bttºt yuLte LttLte EåAt-yÃtuûtt Au. su øteít rÔt~tu BtU ytsÚte yuftŒ

Ôt»to ÃtnuÕttk s ynª s, yt MÚttLtuÚte s ÕtÏGtwk Au íGtthu ytsu VheÚte yuf

ËkÔtuŒLt~teÕt-BtLtÌŒGtÚte Œw:Ïte yuÔte yuf Ôttråtft Bttxu yt øteít ynª «Mítwít

fhwk Awk ËkøteítLtt ÕttEÔt «tuøtútBËBttk yBttuLtu ÎtÛte ÔtÏtít ©tuíttytu íthVÚte ftuE

øtBte øtGtuÕtt øteít Bttxu ‘ÔtLËBttuh’ Bt¤ítt ntuGt Au ÃtÛt yuf ÕtuÏtf íthefu ftuE

Ôttåtf íthVÚte ‘ÔtLËBttuh’ Bt¤íttu ntuGt yuÔtwk ÇttøGtu s çtLtítwk ntuGt Au !

frÔt ~twfŒuÔt ÃtkzâtLtwk yuf øteít Au. suLtwk MÔthtkfLt øttGtf MÔthfth LtiLtu~t

òLteyu Ïtqçt s ÌŒGtkøtBt heítu fGtwO Au yLtu yuLte MÔthtu¥tBt «Mítwrít ÚtE Au,

ytÃtÛte øtwshtítLte øttihÔtYÃt øttrGtft rLt~tt WÃttæGttGt (ftÃtrzGtt)Ltt fkXu. yt

øteít yuf «fthu rËåGtwyu~tLt ËtUøt Au. ytsftÕt ÕtøLtLte BttuËBt ÃtqhçtnthBttk

ÔtËkítLte suBt s ÏteÕte Au. ÃtÛt yuÔtwk Gt çtLtítwk n~tu fu fuxÕttf GtwÔttLt niGttkytuLtu

Bttxu yt ÕtøLt ÔtËkít Ltnª ÃtÛt ÃttLtÏth suÔte Wßsz yLtwÇtqrít fhtÔtíte n~tu.

ËwhuLÿLtøthLte yu yòÛte ÇttÔtfLtt SÔtLtBttk ÃtÛt yt øteítLte rËåGtwyu~tLt suÔte

s fhwÛttBtGt ÎtxLtt çtLte hne Au. nÔtu yu õGtthuGt yuLtt BtLtLtt BttLtuÕttLtu Ltnª

Btu¤Ôte ~tfu. yhu, Bt¤e ÃtÛt Ltnª ~tfu ! frÔt ~twfŒuÔt ÃtkzâtLtwk yt øteít rLt~tt

ßGtthu «Mítwít fhu Au íGtthu ytÏtwk ÔttíttÔthÛt yt øteítLtt fthwÛGtBttk zqçte sítwk

yLtwÇtÔttGt Au. «Mítwít øteítLtwk ~tçŒ yLtu MÔthËkÔtuŒLt s yuÔtwk Au fu ítBtu yt øteítLtwk

ŒŒo BttÛttu íttu ítBtthe ytkÏttu ÃtÛt ÔthËe Ãtzu. nBtÛttk s rLt~ttLtt ÇttE yLtu Bttht

r«Gt rBtºt øttGtf rLtøtBt WÃttæGttGtLtu ßGtthu BtU yt øteítLte yËh yLtu yuf

ÔttåtfLtt SÔtLtBttk çtLte hnuÕte ÔttMítrÔtf ŒŒoÇthe ÎtxLtt rÔt~tu Ôttít fhe íGtthu

rLtøtBt WÃttæGttGtLtt ÃtÛt YkÔttztk QÇttk ÚtE øtGtt yLtu Ôttít ËtkÇt¤eLtu yBtu çtÒtu

rBtºttu BttiLtLtt çttus ít¤u ŒçttE øtGtt !

frÔt ynª yuf suLttk ÕtøLt (ÃthtÛtu !) ÚtE hÌttk Au ítu ftÔGt LttrGtftLtt ÌŒGtLttu

ÍwhtÃttu çt¤fx heítu «øtx fhu Au. nÔtu yt øteít rÔt~tu ÔtÄw f~twk s Lt fnuítt, yu

yÃtrhråtít fBtLtËeçt ÔttråtftLtt ÃttuíttLtu Lt øtBtíttk ÕtøLt ÔtuŒeLte Ëtûteyu... yu

yòÛte Ôttåtf (ÔntÕtÔtkråtítt...)Ltu yt øteít yÃtoÛt fhwk Awk yLtu ítBtLtu Gt, ËtiLtu

9796

frÔt ~twfŒuÔtSLtwk yLtu LtiLtu~tSLtwk yt fhwÛttu¥tBt MÔthtkfLt rLt~tt ftÃtrzGttLttk ŒŒo

ËÇth MÔthBttk ËtkÇt¤Ôtt Bttxu MÔtheÕtwk EsLt ytÃtwk Awk. òu fu rLt~ttLtt MÔthBttk yt

øteít ÕttEÔt «tuøtútBtBttk s Ëtûttít ËtkÇt¤Ôtt suÔtwk Au. fuËux fu ËezeBttk ËtkÇt¤eyu

íGtthu øttGtfLte «MítwrítLtt ntÔtÇttÔtÚte ytÃtÛtu Ôtkråtít hne sEyu Aeyu. Ôt¤e,

ÕttEÔt «tuøtútBtBttk ËBtGtBtGttoŒt LtÚte ntuíte. Bttht MÔthËŒLtBttk yt øteítLtt çtu-ºtÛt

ÔtÍoLt Au. ÕGttu, ítBtu Gt yt fhwÛtøtÇto øteít BttÛttu :

Çtªítu åteíthuÕt Yzt øthÔtt øtÛtÃtrít ítBtu,

çttuÕttu, yt BtªZ¤ nwk çttkÄkw

ytÏtt ítu ytGtÏttLtt BtÎtBtÎtítt

fkåtÔttLtu Ãtthfe ítu øttkXÚte ftk øttkXwk

Õtåte Ãtzu Au nsw ÕteÕteABBt GttŒtu

Ltu ÃttkÃtÛtBttk ÃttuZe Au htíttu

n¤w n¤w nuítBttk nu¤ÔtuÕtt ntuXLttu

òu Ltu yÕte ! Au Ltu hkøt htíttu

ykíthBttk QBtxuÕtt ÔntÕtLtt Ôtkxtu¤Ltu

nwk LttztAzeÚte fuBt çttkÄwk ?

ÃteXe ítwk åttu¤ ÃtAe ÃtnuÕttk ítwk çttuÕt,

yt htítt ítu hkøtBttk ~twk ÇthÔtwk ?

ËtítBtu Ãttítt¤ ËtÔt hu~tBtBttk ÔtªxuÕtt

ËÃtLttLtwk Btthu ~twk fhÔtwk ?

ÃttLtuíth Ãtthfwk íttu ytuZeLtu çtuËwk

ÃtÛt BtLtLte åttuÃttx fuBt Bttkzwk ?

åttuheLtt åtth Vuht Vhwk íttu fuBt ?

ÃtÛt ÇtÔt ÇtÔtLtt Vuht LtftBtt

ytøt¤Ltt hMíttLtu Çtt¤e ~twk ytkÏt Bt¤u

ÔteíGttLtt ÃtzAtGtt ËtBtt

ftkzwk íttu çttkÄwk ŒuÔt ítBttht fnuÔttÚte

ÃtÛt niGttkLtu fuBt fhe çttkÄwk ?





WLtt¤tu nÔtu Ëtu¤u f¤tyu ÏteÕteLtu ytÃtÛtLtu BtwhÍtÔte hÌttu Au. åtiíthLtt

ŒLtiGtt ytsÚte s ythkÇttE hÌtt Au íGtthu ytft~tBttk ft¤Ít¤ yøtLtÔt»tto ÔthËe

hne Au. ytÏttu BtÕtf òÛtu Bt]øts¤Lte ò¤Bttk yxÔttGtuÕttu ÇttËu Au. BttÛtË íttu

Xef ÃtÛt yt yçttuÕt Ãt~tw-ÃtkÏte-ÔtLGt Ë]ÂüLtwk ~twk Úttítwk n~tu ! yuLtu rçtåtthtLtu õGttk

ÃtkÏttu fu yuhfLze~tLtLte ËwrÔtÄt Bt¤u ítu SÔtLtu xtZf ÚttGt !

ytÃtÛtt ËBtøtú ÇtthíteGt ËtrníGtBttk yLtu ytÃtÛte ËÔto f¤tytuBttk

ÉítwytuLtt rBtòsLte yLtwÇtqrítytuLtwk ÔtÛtoLt yÔtthLtÔtth «fxítwk hnu s Au.

«f]rítLtt çtŒÕttÔttu f¤tfth ËqûBt ykíthu ytíBtËtítT fheLtu yuLtu ÃttuíttLte f]rítytuBttk

õGtthuf ËeÄuËeÄwk íttu õGtthuf «íteftíBtf heítu ÔGtõít fhíttu ntuGt Au.

øtwshtíte ËtrníGtLtt øtã yLtu Ãtã çtÒtu MÔtYÃttuBttk ÉítwytuLtt hkøtLte

ËwÏtŒ-Œw:ÏtŒ Axtytu ÔtÛtoÔttíte hnu Au. ÉítwytuLtt s rBtòsLtu ÔGtõít fhíte

yZ¤f håtLttytu ytÃtÛtLtu Bt¤u Au. yt çt¤çt¤ítt WLtt¤tLtt ytfht íttÃt yLtu

øthBt øthBt ÕtqLtt ÔtªÍtítt ÍeÛtt ÍeÛtt ÔttGtht ytÃtÛtLtu ËkíttÃtu Au. åtiíth-Ôti~ttÏtLttu

ŒLtiGttu ÃttuíttLttu øthBt htuV Õttuftu WÃth sBttÔte hÌttu Au íGtthu yuÔtwk s yuf øteít

BtLtu GttŒ ytÔtu Au. øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt «ÇttÔtf «thkÇtf yuÔtt yrÔtLtt~t

ÔGttËLtwk ÉÛt øtwshtíte «ò õGtthuGt fhíttk õGtthuf Ltnª åtqfÔte ~tfu. ËtrníGtLte

rÔtråtºtítt fu fhwÛtítt íttu swytu fu ÔthËtu Ôteíte øtGtt íttuGt yt frÔtLttk øteíttu-

MÔthtkfLttu nswGt øtwshtíte «òLtt niGtt-fkXBttkÚte ËwftGtt LtÚte ÃtÛt ÔtÄwLtu ÔtÄw

íttòÕteÕtt Útítt òGt Au. íGtthu «òr«Gt yLtu «òLtt niGttBttk ËŒiÔt råthkSÔt

yuÔtt yt frÔtLtu ‘fnuÔttítt’ ËtrníGtfthtu-rÔtÔtuåtftu ntkrËGttBttk htÏte Œu Au yLtu

ítthtu AuzÕttu BttÚtu htÏtLtu sht...

yt íttu åtiíth-Ôti~ttÏtLtt ÔttGtht !

9998

ËtBttrsf heíthËBttu yLtu Ïttuxe ÃthkÃthtytuBttk fåtztíte ytÔte fuxÕteGt

ftuzÇthe fLGttytuLttu yt niGttÔtÕttuÃttít Au. Btt-çttÃttu ÃthtÛtu ÃttuíttLte ŒefheLtu Lt

øtBtítt Ãtwhw»t ËtÚtu ÃthÛttÔtu íGtthu fLGttLtt ft¤òBttk su ÇtqfkÃt ÚttGt ítuLte rAÒt-

rÇtÒtítt ytÃtÛtu õGtthu yLtwÇtÔte~twk ? ytÔtt fuxÕttf ËtåtwfÕttk øteíttuLtu rÔtÔtuåtLtLte

ËnusuGt ytÔt~Gtfítt LtÚte. øteít ÏtwŒ yLtu yuLtwk MÔthtkfLt ítÚtt rLt~ttLte fhwÛtøtÇto

«Mítwrít ÏtwŒ s yuLtwk ÃtrhåttGtf Au.

yksrÕt :

Au BtkzÃt ÕtøLtÔtuŒe ÃtÛt Au ÃtÛt nwk íttu ÇtøLt !

ÃthtÛtu ÃthÛte~t yuLtu fuBt fnwk nwk ÕtøLt ?

ËtsLt BttsLt BttÛt~tu Ëti ÚtE ËBtts BtøLt !

LtÚte yt Gt¿t, Au yu íttu Bttht SÔtíthLtwwk yøLt !

(ËwhuLÿLtøthLte yuf ËtÔt yòÛte yu ÔttråtftLtu ytsLtwk yt ‘ytåtBtLt’ yÃtoÛt...)





101100

yuBtLtwk «ŒtLt ËtrnÂíGtf BtqÕGt øtÛtítt s LtÚte ! ÃtÛt ÃttuíttLte òítLtu ËtrníGtLtt

ÏtuhÏttk ËBtsLttht Õttuftu yu ÇtqÕte òGt Au fu ítBtu ftuE ËsofLtu ËtrnÂíGtf BttLGtítt

ytÃttu fu Lt ytÃttu yuÚte ftuE Ësof (Ëtått Ësof)Ltu ftuE fhíttk ftuE s Vhf

LtÚte Ãtzíttu. yu Ëtåttu Ësof íttu ËeÄuËeÄtu «òLtt niGttk ËwÄe ÃtntUåte òGt Au.

yuLtu ítBtthtk «BttÛtÃtºttuLte ftuE s ytÔt~Gtfítt LtÚte s !

ËBtÚto øttGtf - MÔthfth Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtt MÔthBttk frÔt LtkŒfwBtth

ÃttXfLtwk yt øteít BttÛtÔtt suÔtwk Au. íttu åttÕttu, åtiíth-Ôti~ttÏtLtt yt ytfht ŒLtiGttLtt

íttÃtLte íteÛte Ëtûteyu ytÃtÛtu ÃtÛt ytÃtÛte r«GtsLtLtu BtLtøtBtíte LttrGtftLtu fneyu

(Ëtuhe... øttEyu..) fu :

ítthtu AuzÕttu ítwk BttÚtu htÏtLtu sht

yt íttu åtiíth-Ôti~ttÏtLtt ÔttGtht...

ítthe ÔtuÛteLte Bnuf ò~tu Qze


ykøttht Ôtuhíttu ítzftLttu íttuh fkE ykøttht ÍeÕtíttu

yt ytkÏGtwkLttu íttuh fkE

íttht niGtt Ãth ntÚt yÕte, htÏtLtu sht


QLtt yu ÔttGthtLtu ÃttÕtÔtzu ÃtqhBttk

QA¤ítt ytuhítt Au QLtt yt WhLtt

ítthe ytkÏttu yÄqfze htÏtLtu sht


ykøttht Ôtuhítt ytfht ítzftLte ÃtAeítBttk LttGtfLtu ~ttítt Bt¤u Au LttrGtftLte

Ëkøtu hnuÔttBttk. yuxÕtu Ôti~ttÏtLtt ÔttGtht Útfe LttrGtftLtt BttÚttLttu Auztu nÔttBttk Qze

òGt Au yuLtu ËkÇtt¤ÔttLtwk ËqåtLt frÔt LttGtf îtht fhu Au. Ãtwhw»ttu¥tBtŒtLtt BtwÕttGtBt-

ÎtuÎtqh-ÇteLtt ËqhBttk yt øteít Ôt»ttuo ÃtnuÕttk æÔtrLtBtwrÿít ÚtGtuÕtwk Au. nÔtu íttu õGtthuf-

õGtthuf s ytÔttk øteíttu BttÛtÔtt-ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte

ŒwrLtGttBttk ytÔtt MÔthtkfLttu yu s ytÃtÛte øtwshtíteítt-øtuGtíttLte Ïthe Btqze Au. yu

~tÂçŒÕt-MÔtrhÕt ÔtthËtu ËtåtÔtÔttu yu ytÃtÛtt ËtiLte øtwshtíteGt Vhs Au. øtwshtíte

øtuGt ftÔGttuLte yt yrÔthít ÃthkÃthtBttk ytÃtÛtu Ëti BntÕteyu yLtu ËtrníGtLttu,

ËkøteítLtt MÔthtuBttk ËåtÔttGtuÕttu yt ÔtthËtu ytÔtLtthe ytÃtÛte yLtws ÃtuZeLtu ytÃteyu

íttu s ytÃtÛte Çtt»tt yLtu ytÃtÛtwk øtwshtíte ftÔGtËkøteít SÔt~tu : yLGtÚtt.....

yksrÕt :

ítuhe Œwyt Ëu ne S hnt nqk BtI,

ŒŒo Ëthu ítuhu Ãte hnt nqk BtI

Ltnª ytuh ftuE ÏÔttrn~t BtkÍeÕttU fe,

ÎtzfLtu Ëthe ítuhe, ËtkËtu BtU Ëe hnt nqk BtI !





øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít ûtuºtu çtu Mºte øttrGtftytu yuf ËtÚtu s øtwshtíte øteíttu

«Mítwít fhíte ntuGt yuÔte MÔth çtuÕtze yuxÕtu rÔthts-çtesÕt WÃttæGttGt. fnuÔttLte

ÇttøGtu s sYh Au fu Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtt Ëqh-~tçŒLtt ÔtthËtLtu yt

MÔthÃtwºteytuyu Wòøth fGttuo Au. øt¤ÚtqÚteBttk s suLtu øtwshtíte ftÔGttu yLtu yuLtt

Ëqh-íttÕt ÃteÔtztÔtÔttBttk ytÔGtt ntuGt ÃtAe ÃtqAÔtwk s ~twk ? çtt¤ÃtÛtÚte «thkÇteLtu

nÔtu ytsu íttu ËBtøtú øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt ytGtÏttBttk ÃttuíttLtt ÔthËtuLtwk MÔthítÃt

ytÃtLtth yt çtuGt çtnuLttu ßGtthu hkøtBtkåt WÃthÚte øtwshtíte øteíttu hsq fhu íGtthu

ytÏtwkGt ÔttíttÔthÛt øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítBtGt çtLte òGt Au. ‘Ëtít Ëtít ÃtøtÕttkytu

ËtÚtu åttÕteLtu’ (frÔt BtuÎt®çtŒw)yu øteítÚte s Ëti øtwshtítesLttuLtwk æGttLt ÏtUåtLtth

rÔthts-çtesÕt ytÃtÛte ftÔGt Ëkøteít «Œu~tLte yuf Bttºt Mºte øttGtfçtuÕtze Au.

Bttºt yLtu Bttºt øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtu s ÔthuÕte yt çtnuLttu ytÃtÛte øtwsoh

Çtt»tt yLtu øtwsoh MÔthÔttÛteLtwk øttihÔt Au.

øtwshtíte øteítMÔtYÃtBttk ÃtGttoGt çtLte sLtth ytÃtÛte ÄhíteLtt yuf W¥tBt

frÔt yuxÕtu rÔtLttuŒ òu~te. yt frÔt ÃttËuÚte ytÃtÛte Çtt»ttLtu øttÔtt suÔttk-LttåtÔtt

suÔttk yËkÏGt øteíttu BtéGttk Au. øteíttuLte Atçt ÇtheLtu yt htuBtuÂLxf frÔt ytÃtÛtLtu

yuÔtt íttu BtçtÕtÏt yLtu ŒtuBtŒtuBt fhe Œu Au fu çtË yuLtu øttGtt s fheyu. BtBt¤tÔGtt

s fheyu yLtu õGtthuGt yuLttu ÄhÔt Lt ÚttGt ! øtwshtíte MÔthfthtu-øttGtftuBttk ÇttøGtu

s ftuE yuÔtt n~tu suÛtu rÔtLttuŒ òu~teLtu Lt øttGtt ntuGt ! yhu, rnLŒe rVÕBtLtt

yuf W¥tBt-ËkÔtuŒLt~teÕt MÔthLtt BttrÕtf yuÔtt øttGtf Ëwhu~t Ôttzfh suÔtt rçtLt

øtwshtíte øttGtfu ÃtÛt yt frÔtLtwk yuf øteít ‘ítLtu øtBtu ítu BtLtu øtBtu, ÃtÛt BtLtu øtBtu

ÔttŒezu fuBt fGtto BtnwÔthLtt ÏtuÕt ?

htVztBttk ÃtqGttO fkE ÕteÕttk ŒeÔtuÕt !

103102

ítu ftuLtu !’ yŒTÇtwít MÔthËtBtÚGtoÚte øttGtwk Au yuLte fuxÕtt ÕttuftuLtu Ïtçth n~tu ?

ftuE ©uc rnLŒe rVÕBtLtt øteítÚte ËnusuGt Ltçt¤wk Lt Õttøtu yuÔtwk yu øtwshtíte

MÔthtkfLt ytsu íttu ytÃtÛtu ytzt ftLtu Btqfe ŒeÄwk Au. yzÄe htrºtLte LtehÔt

~ttkrítBttk, BGtwrÍf ËeMxBtBttk ‘herÃtx’Lttu Bttuz ytÃteLtu yufLtu yuf yu s øteít

ytÏÏte htít ËtkÇt¤ÔttLte ŒŒeoÕte Btò BtU yËkÏGt Ôtth Õtqkxe Au. yu øteít rÔt~tu

íttu ynª s Vhe õGtthuf Ôttít fhÔte Au ÃtÛt ytsu íttu rÔthts-çtesÕtLtt ÎtuÎtqh

MÔthBttk yLtu heÄBtLte áÂüyu ÕtGt-íttÕtLte WíttÔt¤e øtrítBttk fkzthtGtuÕtwk yt MÔthtkfLt

ÏthuÏth ÇtÕtÇtÕtt ÃtÚÚtheÕtt BttÛtËLtu ÃtÛt htuBtuÂLxf çtLttÔte Btqfu yuÔtwk Au. rÔthts-

çtesÕtu yt øteítLtt ythkÇtÚte ykít ËwÄe ‘nBtªøt’Lte su MÔthçttheftE øtqkÚte Au.

(nknk..nk..nknk...nk) ítu ftrçtÕtu ŒtŒ Au. yuBttkGt MÚttGte-ykíthtLte ÃtkÂõítytuBttk

ítth yLtu Btkÿ ËófLtt ËqhBttk ÔGtõít Útíttu ythtun-yÔthtun ÍeÛtt ftLtu s rÍÕttGt

yuÔttu Au. ftÔGtLte suBt s yt MÔthtkfLt ÃtÛt sÕtŒe ÃtfztGt yuÔtwk LtÚte. øteítLtwk

ytufuoMxÙu~tLt ÃtÛt ËhË Au. øtexth, feçttuzo, ítçtÕttk, ÔttkË¤e, ËtEz EVuõxËBttk

ÏttË fheLtu çtuføtútWLzBttk Ôttøtítt ‘çtuhufË’Lttu ÍeÛttu WÃtGttuøt MÔthtkfLtLtu ËÇth

çtLttÔtu Au. ytÏttGt øteítLtt çtuføtútWLzBttk ËkÇt¤títwk-Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtwk

ntBttuorLtGtBt ÔttŒLt íttu yt øteít fuxÕteGt Ôtth ËtkÇt¤tu íttu s ËkÇt¤tGt-ÃtfztGt.

yt øteítLte øtrít yLtu rÔthts-çtesÕtLte ÇttÔtBtGt MÔth«MítwrítÚte ytÏtwk

øteít ytÃtÛte ykŒh ÏtqÕte òGt Au. fuxÕttkf øteíttu rÔtÔtuåtLttLte ytÔt~Gtfítt s

LtÚte, çtË øttE sÔttBttk s rÕtßsít Au. íttu ytÔttu, ítBtuGt ytÔtt yuf htuBtuÂLxf

øteítLte hÛtÍÛttxe yLtwÇtÔttu :

nu...Íuhe ft¤tuíthtu zkÏtu

ftkE BteXtu Õttøtu, nu ftkE BteXtu Õttøtu

Btthe ythÃtth ~tuhzeLttu ËtkXtu,

Btthe ythÃtth ~tuhzeLttu ËtkXtu hu ÕttuÕt...

ÔtuÛteLttk VqÕt suÔte ÇthztLte ÇtªË,

ÇteíthBttk Çtkzthe ÕttuneÍtÛt åteË,

Ãtezt ÎtuÎtqh BtLtu hkøtu hu ! ftkE Vtuhe Õttøtu,

nu ftkE Vtuhe Õttøtu !





nS íttÛttu yt hu~tBtLte øttkXtu,

nuS íttÛttu yt hu~tBtLte øttkXtu hu ÕttuÕt...

ÔttŒezu fuBt fGttO BtnwÔthLtt ÏtuÕt ?

htVztBttk ÃtqGttO fkE ÕteÕttk ŒeÔtuÕt !

Lteíthítwk ÎtuLt Btthu ykøtu hu !

ftkE ÇteLtwk Õttøtu, nu ftkE ÇteLtwk Õttøtu !

Btthu AÕtftÔtwk fuBt ! LtÚte ftkXtu,

AÕtftÔtwk fuBt ? LtÚte ftkXtu hu ÕttuÕt...

Ôt»ttuo ÃtnuÕtt BGtwrÍf EÂLzGtt îtht Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt-nkËt ŒÔtuLte

‘øtwÕtBttuh’ ytuzeGttu fuËux «øtx ÚtGtuÕte ítuBttk rÔthts-çtesÕtu øttGtuÕtwk yuf Bttºt øteít

øtwshtíte øtwÕtBttuhe øteítLte MÔth AtÕtf Wztzu Au. nÔtu ytÔtt ËtåtfÕttk Bttuíte suÔttk

øtwshtíte øteíttu õGttk ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au ? øteítLtu yuLttu Ëtåttu øttLtthtu Bt¤u íttu

s øteít SÔtu yLtu rÍÕttGt, yu yuLtu BttÛtLttht ÇttÔtftu Bt¤u íttu s yuLtwk Ïthwk

BttntíBGt ! ytÔtwk ÔttíttÔthÛt ytsu õGttk ? yuxÕtu s fŒtåt ytÃtÛtt yt htuBtuÂLxf

frÔt rÔtLttuŒ òu~teLte fÕtBtBttkÚte nÔtu ÄtÛteVqx øteíttu Ltrn «øtxíttk ntuGt ! ~twk

fntu Atu nU, frÔt !

yksrÕt :

ÇteíthBttk ÇtuŒ ÇtGtto Çtthu, yu fuBt fhe ÃthÏttGt !

hu, BtLtBttk Ãtze øttkX yu fuBt fhe WfuÕttGt !

105104

øtwshtíte Çtt»tt-ËtrníGt, ftÔGt ËsoLt, Lttxf, øtwshtíte ftÔGtËkøteít Ôtøtuhu

«Ôt]Â¥tytuBttk BtwkçtELtt øtwshtíte fÕttfthtu Ôt»ttuoÚte BttuÏthu Au. ftuEÃtÛt ûtuºtLttu øtwshtíte

fÕttfth BtwkçtELte ÇtqrBt Ãth sELtu ÏteÕtu Au, ÏtqÕtu Au yLtu sçthŒMít heítu rÔtfËu Au.

yufÕt ŒtufÕt Ltrn ÃtÛt yËkÏGt áütkíttu ítBtLtu Œhuf fÕtt«Ôt]Â¥tLtt ËkŒÇtoBttk BtwkçtELtt

øtwshtíte fÕttfthtuBttk Bt¤e ytÔt~tu. øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt BtwkçtEBttk, rVÕBttuLte

suBt rxrfx ~ttu ÚttGt Au yLtu yuGt ÃttAt ntWËVqÕt òGt ntU ! ~trLt-hrÔtBttk çtu-çtu ºtÛt-

ºtÛt rxrfx ~ttu ntuGt. øtwshtíte LttxftuLte ÃtÛt íGttk sçthe rzBttLz Au. rnLŒe rVÕBttu

fhíttkGt BtwkçtELtt øtwshtíteytu øtwshtíte Lttxftu ÃttA¤ ŒeÔttLtt Au. ËtÕÕtwk, BtLtu ÎtÛte

ÔtÏtít rÔtåtth ytÔtu fu BtwkçtEBttk s fuBt yt çtÄwk ©ucítBt heítu ËòoGt Au yLtu «Ôt]Â¥tytu

rÔtfËu Au yLtu ytÃtÛtu íGttk, ytÃtÛte s ÇtqrBt WÃth ytÃtÛte s øtwshtíte Çtt»tt yLtu

øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít-LttxftuLte «Ôt]Â¥tytuLtu Ïtqçts Ltçt¤tu «rítËtŒ ËtkÃtzu Au, ytBt

fuBt ? ytÃtÛtt ÎthytkøtÛtu ÃtÛt W¥tBt Ësoftu Au s, ÇttÔtftu ÃtÛt Au s. ÃtÛt íttuGt fuBt

yt «Ôt]Â¥tytu ynª rÔtfËíte LtÚte-òBtíte LtÚte ? ytÃtÛtu Ëtiyu yt ËtBtqrnf ®åtítLt

fhÔtt suÔte çttçtít Au ÏthwkLtu ? Ïtuh... sÔtt Œtu yu Ôttít. ytsu ytåtBtLtBttk BtwkçtELtt

yuf Úttuztf ÇtwÕttE øtGtuÕtt frÔt BtuÎt®çtŒwLte yuf òÛteíte øteít håtLtt øttÔttLtwk Ïtqçt

BtLt ÚtGtwk Au. BtwkçtELtt s MÔthfth ÕtrÕtít ÔtBtto (ÇtthíteGt rÔtãtÇtÔtLt)Ltwk yuf Ôt»ttuosqLtwk

yt MÔthtkfLt Au. òÛteíttk ËwøtBt øttrGtft nkËt ŒÔtuLtt MÔthBttk yu øtÔttGtuÕtwk Au. ÎtÛttkGt

Ôt»ttuo ÃtnuÕttk BGtwrÍf EÂLzGtt fkÃtLteyu øtwshtíte ËwøtBt øteíttuLte yuf yturzGttu fuËux

‘ËkçtkÄ íttu ytft~t’ «øtx fhuÕte yuBttk frÔt BtuÎt®çtŒwLttk s øteíttu níttk yLtu Œûtu~t

ÄúwÔt, ÃtwY»ttu¥tBt WÃttæGttGt ítÚtt ÕtrÕtít ÔtBttoLttk MÔthtkfLttu níttk. suLtu Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGt, rÔthts-çtesÕt WÃttæGttGt yLtu nkËt ŒÔtuyu MÔth ytÃGttu níttu.

ËkçtkÄLte øttøthÚte ÃttÛte Çthe~twk fuBt ?

ÕttøtÛteLtt Œtuhzt ÎtËtGtt





BttÛtÔtt suÔtwk yt yuf øtwshtíte øteít ËBtsÔtt suÔtwk ÃtÛt Au. òu fu ËBtsÔtt

fhíttGt BttÛtÔttLttu ÕntÔttu s yŒfuhtu Au. nkËt ŒÔtuLtt yu ËBtGtLtt íttsÃtÇtGtto

MÔthBttk yt øteít ËtkÇt¤Ôtwk yu yuf SÔtLtLttu yLtLGt ÕtntÔttu Au. ytÔttu, ytÃtÛtu

Ëti ÃtÛt yu ÕtntÔttu ÕtEyu.

ËkçtkÄLte øttøthÚte ÃttÛte Çthe~twk fuBt ?

ÕttøtÛteLtt Œtuhzt ÎtËtGtt

ÔttíttuLte ÔttÔtLtt Qíthe ÃtøtrÚtGttk

yBtu ÃttÛte ÃteÄwk Ltu VËtGtt !

fuxÕteGtu Ôtth Btthe zqçtuÕte EåAtLtu

BtªŒzeÚte ftZe Au çnth !

øttuçtt ÃtzuÕte ÏttÕte øttøthLttu

BtLtu Ÿåtfíttk Õttøtu Au Çtth !

rLtsoLt yt ÃtkÚtu ËtÔt ÄeBte åttÕtwk

íttuGt MBthÛttuLtt Lteh AÕtftGttk !

yVÔttytu ËwÛte ËwÛteLtu BtLtu htus htus

ÃtsÔtu Au ÎthLtt hu Õttuftu

yufÕte Ãtzwk íGtthu ytkËwLtt ËÚtÔtthu

niGttLttu çttus fhwk nÕtftu

yuf ÃtAe yuf øttkX ÔtÄíte hu òGtLtu

ÕttøtÛteLtt Œtuhzt xwkftGtt

øtwshtíte ËwøtBtøteíttuLte ytÔte WßsÔt¤ ÃthkÃtht ytÔtt ËqheÕtt øteíttu Útfe

yshyBth Au, ÃtÛt «íGtuf ÃtuZeLtt Õttuftu yuLtu ò¤Ôtu, ËLBttLtu íttu søtítLte ftuE

ÃtÛt «ò ÃttuíttLte Bttít]Çtt»tt Ôtøth xfe ~tfíte LtÚte, yu ÃthBt ËíGt ftuEyu õGtthuGt

ÇtqÕtÔtwk Lt s òuEyu.

yksrÕt :

ftBt ítthwk ftuÛt BttLtu Au nÔtu ?

ítwk s yuBt ítzÃtLt ÕttÔtu Au nÔtu !

yu s íttu ítfÕteV Au ítthe «Çtw !

çttus ytÃtu Ltu ÃtAe ÕtÕtåttÔtu Au nÔtu !

107106

‘çttçtwS Äehu åtÕtLtt ÃGtth BtU sht ËkÇtÕtLtt’ rnLŒe rVÕBt ‘ythÃtth’Ltt

yt øteítÚte ÃttuíttLte ytu¤Ït «MÚttrÃtít fhLtth øteíttŒ¥t ÕtøLtÃtqÔtuo øteítthtuGt íthefu

øttrGtft çtLGttk níttk. yu Ôttít ytsLte ÃtuZe òu Ëk~ttuÄLtÔt]Â¥t ŒtÏtÔtu íttu s Ïtçth

Ãtzu ! Bttht yLtu Bttht suÔtt çteò ÎtÛtt çtÄtkLtt sLBt ÃtnuÕttkLttk fuxÕttGt øtwshtíte

ËwøtBtøteíttu - rVÕBteøteíttu nÔtu ytsu íttu ft¤Ltt ÃtxthtLtt ítr¤Gtu Btqkøtt ÚtELtu

çtuËe øtGtt Au. ÎtÛttkGt Ôt»ttuo ÃtnuÕttk yuf øtwshtíte çÕtuf yuLz ÔntEx rVÕBt ‘øttzt

Lttu çtuÕt’ ytÔte níte. yuBtt ytÃtÛtt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt «Ïth Ëkøteítfth

øteítfth yrÔtLtt~t ÔGttËu øteíttu ÕtÏGttk níttk yLtu yu rVÕBtLtwk Ëkøteít ÃtÛt yuBtÛtu

s ytÃGtwk nítwk. sqLte rnLŒe rVÕBttuLtt øteíttuLte ~tiÕteÚte s yt rVÕBtLttk øteíttu

æÔtrLtBtwrÿít ÚtGtt níttk yLtu yu ËBtGtu ‘øttztLttu çtuÕt’ øtwshtíte rVÕBtLte hufzo

(íttÔtze) ÃtÛt çtnth Ãtze níte. yt rVÕBtLtt ÕtøtÇtøt çtÄtk s øteíttu yu ËBtGtu

øtwshtíte «òLtt niGttBttk øtwksítt nítt. yu øteíttu - MÔthtkfLttu ítBtu ËtkÇt¤tu íttu

ítBtLtu yuBt s Õttøtu fu ftuE sqLte rnLŒe rVÕBtLtwk øteít ítBtu ËtkÇt¤e hÌtt Atu.

yuBttkÚte øtwshtíte ÃtkÂõítytu Œqh fheLtu yuLtt MÚttLtu ftuE rnLŒe frÔtítt-øteít Btqfe

Œtu yuxÕte nŒu yt øteíttuBttk rnLŒe rVÕBt Ëkøteít-ÃttïoøttGtLtLte yËh yuBttk

yLtwÇtÔttÛte Au. Btthe ÃttËu íttu yu øtwshtíte rVÕBtLte hufzo LtÚte yLtu ‘øttztLttu

çtuÕt’ rVÕBt ÃtÛt BtU rLtnt¤e LtÚte ÃtÛt yu ÃtAe Ôt»ttuo ÃtnuÕttk øteítt Œ¥tu øttGtuÕttk

øtwshtíte rVÕBt øteíttuLte yuf rÔtr~tü yturzGttu fuËux çtnth ÃtzuÕt ítu Btthe ÃttËu

Au. ‘yíteítLtt ËkÇtthÛttk’ yu xtExÕtLte yturzGttu fuËuxBttk ‘øttztLttu çtuÕt’ rVÕBtLtt

øteítthtuGtu (ÃtAeÚte Œ¥t) øttGtuÕttk øteíttuLttu ËBttÔtu~t Au. Bttºt ZtuÕtf, ÔttGttuÕteLtLtt

ÎtzeÇthLtwk Îtzíth, søtít yt øtkSÃttLtwk Îth....





MÔth ËkøttÚtu øteítthtuGtLtwk yu øteít ítBtLtu õGttkGtÚte ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u íttu yåtqf

ËtkÇt¤òu. Btthe ÃttËu fuËuxBttk su ÔtÍoLt Au, ítuBttkGt hufzo WÃthÚte fuËux ÃtrhÔtŠítít

ÚtGtuÕtwk ÔtÍoLt Au yLtu fuËuxBttk ÃtÛt Ãtu’Õte íttÔtzeLte ÃteLt ÎtËtíte ntuGt yuLttu ÎthÎthtx

ÃtÛt ËkÇt¤tGt Au.

øteítfth-Ëkøteítfth yrÔtLtt~t ÔGttËu Ëh¤ ~tçŒtuBttk yuÔte íttu SÔtLt

ÎtzíthLte Ôttít Btqfe ytÃte Au fu ytÃtÛtu htS ÚtE sEyu, øteítthtuGtLtt fhwÛtøtÇto

yÔttsBttk ‘øttztLttu çtuÕt’ rVÕBtLtwk yu øteít yt hÌtwk ÕGttu, Bttkztu ftLt :

øtkSÃttLtwk Au Îth, søtít yt øtkSÃttLtwk Îth,

WÃthÚte ËwkŒh åtÛtíthLtu Ãttuf¤ Au ykŒh

søtít yt øtkSÃttLtwk Îth ytu...

Ëtiyu çttS WÃth BtLtBttk Úttíttk htS

suÔttk ÃttLttk ítuÔtt ~ttÛtt ÚtELtu fu’ítt ntS ntS

Ëti yu çttSøth, søtít yt øtkSÃttLtwk Îth..

BtLtBttk ftkE BtLttuhÚt ËuÔGtt, yt~ttLte EBtthít çttkÄe

åtth rŒÔtËLte ®sŒøttLteLte rÔtÏthe åttÕte ytkÄe

ËnuÔtwk SÔtLtÇth, søtít yt øtkSÃttLtwk Îth..

ytu..... ÃttLtt fuhtu BtnuÕt çtLttÔte, Ëti yu fhítt ÏtuÕt

SÔtLt BthÛtLte GttŒe fuht QfÕtu Ltnª WfuÕt

BtLtÏtt ËtÚtu Bt]íGtw sLBtu, ÎtzeÇthLtwk Îtzíth...

søtít yt øtkSÃttLtwk Îth...

Btq¤ øtwshtíte Lttxf ‘øttztLttu çtuÕt’Lte fÚtt ÃthÚte s yt øtwshtíte rVÕBtLtwk

rLtBttoÛt fhÔttBttk ytÔGtwk nítwk. ytÃtÛtt ÇtwÕttE øtGtuÕtt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt

yÛtBttuÕt ÔtthËtLte suBt ytÃtÛtt sqLte øtwshtíte rVÕBttuLtt øteíttuBttk ÃtÛt Õtxth

BtthÔtt suÔte Au. rnLŒe rVÕBttuLte yLtu yuLtt øteíttuLte çthtuçthe fhe ~tfu yuÔte

rVÕBttu yLtu øteíttuLttu yBtqÕGt ÏtòLttu ytÃtÛte ÃttËu Au ÃtÛt yuBttk ÇttÔtf íthefu

Gt «Ôtu~t fhÔttLttu ytsu ftuELte ÃttËu ËBtGt s õGttk Au ! øteítthtuGtLtwk yt øteít

ytsLtt ËkŒÇtoBttk Ïtqçt s ytïtËf Au. BtLtu ÎtÛteGt ÔtÏtít rÔtåtthtu ytÔtu Au fu

109108

ytÃtÛtLtu rnLŒe-øtwshtíte rVÕBtøteíttuLttu fuBt AtuA Au ? ~twk yuBttk ftÔGtíÔt,

ËkøteítíÔt LtÚte ? yhu, nßòhtu øteíttuLte ËtŒe ËBtsÛt SÔtLtBttk yËkÏGt ÔtÏtít

zøtÕtu Ltu ÃtøtÕtu WÃtfthf ÚttGt Au. nwk íttu ytÔtt s rVÕBteøteíttuLttk Ëítít ©ÔtÛt

«Mítwrít BttæGtBtLtt SÔtkít ÔttíttÔthÛtBttk QAGttuo Awk yLtu nswGt yuLtu BttxuLte íthË-

ÏttkÏttkÏttu¤tk yrÔthít ftGtohít s Au. ítBtthe ÃttËu Gt ytÔttk BtòLttk øteíttu ntuGt

íttu BtLtu ËtŒ Ãttzòu nwk ŒtuzeLtu ytÔte~t yLtu ‘ytåtBtLt’Ltt yLGt ÇttÔtftuLtu yu

~tçŒ-MÔth «ËtŒe ÃtntUåtíte fhe~twk. çthtçthLtu ?

yksrÕt :

BtLtu yuBt fu ytøt ítthe fLtu,

ítLtu yuBt fu çttøt Btthe fLtu Au

nÔtu nwk s ítthe ÕtøttuÕtøt hnwk íttu ?

ÇtÕtu ytÃtÛte Ôttít åttuBtuh çtLtu Au.





øtwshtíte øteíttuLttu ÃtGttoGt yuxÕtu frÔt yrLtÕt òu~te. ytÃtÛte Ëtiht»xÙe

ÄhíteLttu LthÔttu-øthÔttu yt frÔt øteítLttu ŒrhGttu ÎtqÎtÔttÔtu Au-AÕtftÔtu Au. ytÃtÛtLtu

yuLtt yËkÏGt øteíttuÚte yt frÔtyu øtwshtíte Çtt»ttLtu - frÔtíttLtu hr¤Gttít fhe

Au. hBtu~t - yrLtÕtLte frÔt çtuÕtzeyu øtwshtíte øteíttuLte Atçt ËÇth/ËÇth fhe

Au. yt frÔt òuzeyu íttu ‘ËkGtwõít øteít’Lte Çtux ÃtÛt ytÃtÛtLtu Ähe Au. fuxÕttkf

(s) frÔtytu/øteítfthtu øttÔtt suÔtt - nkBtu~tt øttÔtt suÔtt ntuGt Au. yuLte øteít

håtLttytuLtu rÔtÔtuåtLtt fu ytMÔttŒLte xufÛt ÕttfzeytuLte õGtthuGt sYh s LtÚte

Ãtzíte. çtË øttGtu òytu Gtth... yhu ! øteítLttu ÇttÔt fu yÚto Lt ËBtòGt íttuGt

ftkE Ltnª, çtË BttusÚte øttytu. øttítt hntu. øtÔtztÔtítt hntu. ËtkÇt¤ítt hntu.

ËkÇt¤tÔtítt hntu. ÎtÛttGt frÔtytuLttk øteíttu Bttºt ÔttkåtÔtt-ÃtXLt fhÔttk suÔttk ntuGt

Au, yÚtÔtt íttu ËtrnÂíGtf ËtBtrGtftu fu rÔt~tu»ttkftuBttk Btwrÿít fhÔttk suÔttk ntuGt Au,

ÃtÛt Ïthwk øteít íttu ftøt¤Lte Btwrÿít yÔtMÚttBttkÚte Ltef¤e ftuE MÔthfth-øttGtfLtt

fkXBttk MÔthBtGt ÂMÚtrít ÄthÛt fhu yLtu yu MÔthfth-øttGtf îtht ÇttÔtftuLtt ÌŒGt

ËwÄe ÃtntUåtu yu s ‘ËtåtwfÕtwk øteít’ ! øtÔttGt Ltnª ítu øteít s Lt fnuÔttGt ! yuxÕtu

ytÃtÛtu íGttk Lt øtÔttíttk øteíttuLteGt - Lt øtÔttGtuÕttk øteíttuLteGt sçthe Çtez Au s !

øtwshtíte ftÔGtËkøteít/ËwøtBt ËkøteítBttk su ftuELtu ËtuGtLte yÛte suxÕttuGt hË

n~tu yuÛtu frÔt yrLtÕt òu~teLtwk LttBt ËtkÇtéGtwk s ntuGt yLtu yt frÔtLtwk yuf rÔtï«rËØ

øteít ÃtÛt ËtkÇtéGtwk s ntuGt yuBttk çtuBtít LtÚte ! òu fu yrLtÕt òu~teLtt íttu ykËÏGt-

BtçtÕtÏt øteíttu MÔthtkrfít ÚtGtt Au-«Mítwít ÚtGtt Au ÃtÛt yu ËtiBttk yt MÔthtkfLt íttu

yshtBth yBth Au. ÎtÛttkGt Ôt»ttuo ÃtqÔtuo òÛteítt MÔthfth-øttGtf Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu

yt øteítLtwk MÔthtkfLt fhuÕtwk Au. yt øteít yuBtLtt s ÎtuÎtqh-ŒŒeoÕtt ËqhBttk ËtkÇt¤ÔttLte

Btò s fkE ytuh Au ! yt øteít ÎtÛteGt ÔtÏtít nkËt ŒÔtu ÃtÛt «Mítwít fhu Au ÃtÛt su

çthVBttk nwk øttuXÔtuÕtwk ÃttÛte LtÚte,

BtLtu ËqhsLte çtef Ltt çtíttÔttu !

111110

yLtwÇtqrít (VeÕtªøÍ) Ãtwhw»ttu¥tBtŒtLtt MÔthBttk yLtwÇtÔttGt Au ítu nkËt ŒÔtu fu yLGt

çteò ftuEÃtÛt øttGtftuBttk LtÚte yLtwÇtÔttíte! Bttht MÔth ÏtòLttBttk yt MÔthtkfLtLtt

çtu-ºtÛt ÔtÍoLt Au, ÃtÛt ‘øtwÕtBttuh’ yturzGttu fuËuxLte ‘yu’ ËtEzBttk «ÚtBt s øteít

håtLtt yrLtÕt òu~teLtwk ‘Btthe ftuE zt¤ÏteBttk ÃttkŒztk LtÚte, BtLtu ÃttLtÏthLte çtef

Ltt çtíttytu’ yu øteít håtLttÚte s yt yturzGttu fuËuxLttu WÎttz ÚttGt Au.

øtwshtíte Çtt»tt-ËtrníGt fu yuÔte ËtrnÂíGtf ŸztÛtLte yLtwÇtqrítytu ÃtÛt suLtu

Lt ntuGt yÚtÔtt íttu yuBt fneyu fu suLtu ËtrníGtBttk çtnw Ÿze Ãtítes-øtíttøtBt Lt Ãtzíte

ntuGt yuÔtt ftuE ÃtÛt ËtBttLGt ÇttÔtfuGt yt øteít Lt ËtkÇtéGtwk ntuGt yuÔtwk Ltnª s çtLGtwk

ntuGt ! yhu ! ytsu ÃtÛt Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt fu yLGt ftuEÃtÛt øttGtftuLtt ftGto¢BttuBttk

yt øteítLte VBttoE~t yåtwf ytÔtu, ytÔtu Ltu ytÔtu s ! yLtu ßGttk ËwÄe yt øteít su ítu

fÕttfth «Mítwít Lt fhu íGttk ËwÄe yt øteítLte ‘VBttoE~te zeBttLz’ åttÕtw s hnu Au yuLttu

yt ÕtÏtLtthLtu ÃtÛt fuxÕteGt ÔtÏtít yLtwÇtÔt ÚtGttu Au. (yt ÕtÏtLtth ÃtÛt ËwøtBt øteíttu-

sqLttk rVÕBte øteíttu BttusÚte øttGtt fhu Au Ôt»ttuoÚte...) øtwshtíte øteít frÔtíttLtwk yt

r~tÏthu çtuXuÕtwk øteít ytsu ítBtuGt ytåtBtLttu... Gtthtu...

ntu... Btthe ftuE zt¤ÏteBttk ÃttkŒztk LtÚte

BtLtu ÃttLtÏthLte çtef Ltt çtíttÔttu !

ÃtkÏte Ërnít nÔtt åttítheLtu òGt

yuÔtwk y»ttZe rŒÔtËtuBttk Õttøtu

ytkçttLtwk ËtÔt ÇtÕtu Õttfzwk fnuÔttô

ÃtÛt BtthtBttk Ítz nS òøtu !

Btt¤tBttk øttuXÔtuÕte Ë¤e nwk LtÚte

BtLtu Ôtes¤eLte çtef Ltt çtíttÔttu !

BtLtu ÃttLtÏthLte çtef Ltt çttíttÔttu !

yufuGt zt¤eÚte nÔtu ÍeÕGttu Lt òGt

ftuE htíte fezeLttuGt Çtth !

yuf ÃtAe yuf zt¤ Ïthíte òuôLtu

ÚttGt ÃtzÔttLtu fuxÕte Au Ôtth !

çthVBttk nwk øttuXÔtuÕtwk ÃttÛte LtÚte,

BtLtu ËqhsLte çtef Ltt çtíttÔttu !

BtLtu ÃttLtÏthLte çtef Ltt çtíttÔttu !





òuGtwk Ltu ! fuÔtwk yŒTÇtwít yLtu SÔtLtLte ËBtsÛt ytÃtítwk yt øteít Au Ltu !

yt øteít Ãtwhw»ttu¥tBtŒtLtt MÔthBttk suÛtu ËtkÇtéGtwk n~tu yu ÇttÔtftu ÄLGt ÚtGtt s n~tu!

øteítLtt ythkÇtu Ôttøtítt ÔttkË¤eLttk ŒŒeoÕtt Ëqh íthít s ytÃtÛtLtu sfze

Õtu Au. ytÏttGt øteítBttk çtuføtútWLzBttk yLtu VeÕth íthefu ÃtÛt LttLtt LttLtt ÔttkË¤eLtt

MÔthtuLtt xwfzt yt øteítLtu fhwÛtBtGt çtLttÔtu Au. íttu fe-çttuzoLte ÔttGtçtútu EVuõx,

øtexth-çtuÍøtexthLte Çthíte yLtu ítçtÕttkLttu BtæGtBt ÕtGt yt øteítLtt MÔthtkfLtLttk

ËtIŒGtoLtu ÔtÄw øttZ çtLttÔtu Au. Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtwk ‘nBtªøt’ (nknk...nwknwknwk...

nwknwk...) ÃtÛt yt MÔthtkfLtLte çttheftE «øtx fhu Au. ftÔGtLtt ÇttÔtsøtít Btwsçt

s MÔthtuLte øtqkÚtÛte ÚttGt íGtthu yu MÔthtkfLt råthkSÔte çtLtítwk ntuGt Au. suBt frÔtLtu

ftÔGt «øtxu Au yu s heítu ftuE håtLtt ytíBtËtít ÚtGtt ÃtAe su ítu MÔthfthLtu

ÃtÛt MÔthtkfLtLtt MÔthtu MVwhítt ntuGt Au, «øtxítt ntuGt Au. ÎtÛttkGt Ôt»ttuo ÃtnuÕttk

‘øtwÕtBttuh’ yturzGttu fuËux «øtx ÚtGtuÕte. ytsu íttu nÔtu Ëe.ze., yuBtÃteÚtúeBttk ÃtÛt

øtwshtíte ËwøtBtøteíttu «tÃGt Au ítuBttkGt õGttkf õGttkf ‘øtwÕtBttuh’ ytÕtçtBtLtt øteíttuLttu

ËBttÔtu~t ÚtGttu ntuGt Au.

Ôt»ttuoÚte BtwkçtE ÔtËuÕtt ytÃtÛte ÄhíteLtt frÔt yrLtÕt òu~teLtwk yt øteít Ôt»ttuo

ÃtAeGt yuxÕtwk s íttswk yLtu ©ÔtÛteGt Au. Ãtwhw»ttu¥tBtÇttELtwk yt ‘BttEÕtMxtuLtYÃt’

MÔthtkfLt Au. yuBtLte øtuGtítt Útfe s yt øteít ËBtøtú rÔtïLte øtwshtíte «ò ËwÄe

ÃtntUåGtwk Au. ßGttk ËwÄe ytÃtÛte Çtt»tt ÃttËu ytÔttk øteíttu Au íGttk ËwÄe ytÃtÛtu

ykøtúuS Çtt»ttÚte çteÔtt suÔtwk LtÚte ! ytÃtÛtu ÃtÛt ÏtwÕÕte Atíteyu yLtu Bttuf¤t

yÔttsu fne s ~tfeyu Aeyu fu ‘Btthe Çtt»ttLte AtçtBttk ytÔtt BtçtÕtÏt øteíttuLte

ËÇthítt Au, BtLtu ÃthÇtt»ttLte çtef Ltt çtíttÔttu !’ frÔt yrLtÕt òu~teLte fÕtBtYÃte

zt¤eBttkÚte ytÔttk íttu fuxÕttGt øtuGt øteíttuLtt VtÕt Vqxât Au yLtu Ôt»ttuoÚte yt frÔtLtt

øteíttu øtÔttGt Au yLtu ßGttk ËwÄe øtwshtíte Çtt»tt SÔt~tu íGttk ËwÄe øtÔttíttk s

hnu~tu. ytÃtÛtu yt frÔtLtt nkBtu~ttk ÉÛte hne~twk.

ykrsÕt :

yBtthe rŒÕÕtøte ítLtu fuBt htåtu ?

ynª íttu nÔtu su Bt¤u ítu çtÄwk Gttåtu !

LtÚte ftuE fu yts Btthtu øtúnu ntÚt !

ítLtu õGttk Bt¤u ftuE ytkøtÛt fu ítwk Lttåtu !

113112

øtwshtíte Çtt»tt yLtu øtwshtíte øtuGt frÔtíttLtt sítLt Bttxu ytsu åttu-íthV

®åtítt yLtu QntÃttun òuÔtt Bt¤u Au, yu Ëthe s Ôttít Au ÃtÛt øtwshtíte ftÔGt

ËkøteítLtu LttBtu ytsftÕt su ftkE «Mítwít ÚtELtu rÃthËtE hÌtwk Au ítu ÏthuÏth íttu

Bttkz Ãttkåt-ŒË xft s ‘Ëtåtwk ËwøtBt Ëkøteít’ ntuGt Au yLtu òu fu yuBttk øttGtf-

MÔthfthLttu Gt ftuE Ôttkf-øtwLttu LtÚte. yu íttu ©tuíttytu-ÇttÔtftu su Bttkøtu yu s ÃtehËu

Ltu ? ÇttÔtf íthefu ytÃtÛtu Gt Úttuzef Ëtåte Ëßsítt fu¤ÔtÔte Ãtz~tu. íttu s ytÃtÛte

ÃttËu ËtåtwfÕte øtuGt håtLttytu «Mítwít Útt~tu ! Ltnªíth íttu ‘åtÕtítt ni åtÕtLtu Œtu’

yu LGttGtu çtÄwk s ÄfuÕt Ãtkått ŒtuZËtu åttÕt~tu ! ytÔtwk ÚttGt íGtthu yuf ÎttGtÕt ftÔGt

Ëkøteít«uBte íthefu Ïtqçt s ytÎttít ÃtÛt Õttøtu, ÃtÛt ~twk fhwk ? ytÔtwk ítuÔtwk ÚttGt íGtthu

nwk íttu Bttht yBtqÕGt ÏtòLtt suÔtt ËwøtBt ËkøteítLtt BtçtÕtÏt BtnuÕtBttk sELtu yu

‘Ëtåttk Bttuíte’ suÔttk MÔthtkfLttuLte Ôtååtu zqçte sô ! htíttuLte htíttu ytÔtt MÔthtkfLttuBttk,

yuLte MÔthBtMíteBttk õGttkGtLttu õGttkGt ÏttuÔttE òô !

nBtÛttk Bttht MÔthËŒLtBttkÚte ytÔtwk s yuf ËwkŒh øteít, ÎtÛttGt Õttkçtt ËBtGt

ÃtAe VheÚte ËtkÇtéGtwk. frÔt BtuÎt®çtŒwLte ÎtÛte håtLttytu Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu MÔthtkrfít

fhe Au. yt håtLttLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt yuBtLtwk s Au. Ôt»ttuo sqLtwk MÔthtkfLt Au. ytsu íttu

nÔtu yt MÔthtkfLt ytsLtt ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢Bttu ËtkÇt¤Ôtt Bt¤ítwk s LtÚte.

yLGt ftuE øttGtf-øttrGtftytu ÃtÛt yt øteít «Mítwít LtÚte fhítt. ÏtwŒ nkËt ŒÔtu-

Ãtwhw»ttu¥tBtÇttE ÃtÛt ÇttøGtu s yt håtLtt «Mítwít fhu Au ÃtÛt nt, ftGto¢BttuBttk ÇttÔtftu

ytÔte ‘huh’ håtLttytuLte VBttoE~t fhu íttu Ltu ? ftÔGtËkøteítBttk ÎtÛte ÔtÏtít yuÔtwk

çtLtu Au, çtLtítwk ytÔtu Au fu su ítu frÔtítt yuLtt MÔthtkfLtLte ËBtÚtoíttLtu fthÛtu «rËØ

ytÃtÛtt yçttuÕttÚte ÍqGtto fhu Au

nÔtu ytÃtÛtu ËòÔtuÕte Btuze...





ÚttGt Au. nt, ÇtÕtu fŒtåt ftÔGt Ltçt¤wk ntuGt ÃtÛt MÔthfth yuBttk MÔthtkfLtLte yuÔte

íttu Ëçt¤ítt MÔthtkrfít fhu fu yuLtt Zt¤-ÕtGtLtu Õttuftu íthít øtÛtøtÛtÔtt Õttøtu.

ËwøtBtËkøteítLte yu s íttu Bttus Au, sÕtËtu Au. íttu õGtthuf ËtBtt Ãtûtu yuÔtwk Gt

yLtwÇtÔttGtwk Au fu W¥tBt ftÔGt ntuGt ÃtÛt yuLtwk MÔthtkfLt ËtÔt Ltçt¤wk ntuGt-«Mítwrít

ÃtÛt yu s heítu ËtÔt ZeÕte ntuGt íttu ÃtÛt yu ftÔGtLte Btò BthÛt ÃttBtu.

nkËt ŒÔtuLtt, yu ËBtGtLtt, Ë-~tõít MÔthBttk, frÔt BtuÎt®çtŒwLtwk yt øteít suÛtu

suÛtu ËtkÇtéGtwk n~tu yu çtÄt ÇttÔtftu ÃtÛt yt øteít ytsu ÔttkåtíttkLte ËtÚtu s

ËtÚttuËtÚt øtÛtøtÛt~tu s ! yu øteít yt hÌtwk :

sLBttu sLtBtLte ytÃtÛte ËøttE

nÔtu ~ttuÄu Au ËBtsÛtLte fuze,

ytÃtÛtt yçttuÕttÚte ÍqGtto fhu Au

nÔtu ytÃtÛtu ËòÔtuÕte Btuze.

çttuÕttGtuÕt ~tçŒtuLtt ËhÔtt¤t-çttŒçttfe

fhítwk hÌtwk Au yt BtLt,

«íGtuf ÔttítBttk ËtuøtkŒ ÕtuÔtt Ãtzu Au

fuÔtwk yt ytÃtÛtwk SÔtLt !

BtkrÍÕt ŒuÏttGt Ltu nwk åttÕtÔtt Õttøtwk

íGttk rÔtMíthíte òGt Au yt fuze.

hkøteLt VqÕttuLtu BtU øttuXÔte ŒeÄtk Au

yuÚte ÏteÕtuÕttu Õttøtu yt çttøt

xnwftLtu Bttkz Bttkz øttuXÔte ~tõGttu

ÃtÛt Ïthe Ãtzâtu yuLttu Gt htøt

Qzítt ÃtítkrøtGttytu ÃtqAu Au VqÕtLtu

ítthe ËwøtkÄLtu õGttk Ôtuze...

rÔthnLtt ÔGtrÚtít ÇttÔtLtu ítthMÔthu øttítwk yt øteít ÏthuÏth ËÔto rÔthne

ytíBttytuyu øttÔtt suÔtwk - BttÛtÔtt suÔtwk Au. øteítLte ÃtïtŒTÇtq (çtuføtútWLz)Bttk

Ôttøtítt øtexthLtt MÔthtuLte ËtÚtu Ãtwhw»ttu¥tBtŒtLtwk ÍeÛtwk ntBttuorLtGtBt ÔttŒLt íttu ÍeÛttu

115114

ftLt htÏteLtu s ÍeÕtÔtwk Ãtzu. fe-çttuzo, ÔttkË¤e, ítçtÕttk, ËtEz heÄBt ÔtøtuhuLttu

ÏtÃt «BttÛtuLttu WÃtGttuøt yt MÔthtkfLtLtu ÔtÄthu Ëçt¤ çtLttÔtu Au. Ôt»ttuo ÃtnuÕttk yt

øteítLtwk ÚtGtuÕtwk æÔtrLtBtwÿÛt (huftu‹zøt) nkËt ŒÔtuLtt MÔthLte íttsøte yLtu íttftít

yLtwÇtÔttÔtu Au.

yksrÕt :

ÇteLte huíte ÃtøtBttk Ëhíte,

åteÏt Bt¤e yt ËtBte Bthíte

ftuE rŒÔtË ÃtqAwk Ltt nwk,

íttu Gt nsw ftk ytkÏtu fhíte ?





òu~teLtwk yt øteít rÔtr~tü LtÚte. ËtBttLGt yLtwÇtqrítÃthfLtwk yt ftÔGt Au.

f]»Ût-htÄtLttk «íteftuLte Ôttít ytÃtÛtt ÇtthíteGt-øtwshtíte ËtrníGtBttk GtwøttuÚte

rÍÕttGt-ÃtzÎttGt, «rít®çtçttGt Au yu s heítu ynª ÃtÛt frÔtyu f]»Ût-htÄtLttk

ÃthkÃtrhít «åtrÕtít «íteftu ÃttËuÚte ftBt ÕtELtu øteít çtLttÔGtwk Au. fuxÕtef ÔtÏtít

W¥tBt f]rítytuLtwk Ëns-ËnËt ‘ËsoLt’ Útítwk ntuGt Au yLtu ÎtÛte ÔtÏtít ÎtÛte f]rítytu

‘çtLtíte’ ntuGt Au. ‘çtLtÔtwk’ yLtu ‘ËòoÔtwk’ yt çtÒtu ~tçŒtu Ôtååtu Bttuxe ÏteÛt Au,

yuxÕtu s ytÃtÛte Çtt»ttBttk ËòoGtuÕte-yÔtítrhít ÚtGtuÕte f]rítytu ytsu ÃtÛt yBth

Au, Ltnª fu çtLtuÕte fu çtLttÔttGtuÕte f]rítytu !

Ãthu~t ÇtèLte ËBtÚto MÔthtkfLte ~tÂõítytu Ôtzu ËòoGtuÕtwk yt MÔthtkfLt ytsu

ytÃtÛtu GttŒ fheyu yLtu ßGttkÚte yt MÔthtkfLtLtu ËtkÇt¤ÔttLtwk LtËeçt «tÃít ÚttGt

íGttkÚte yu ©ÔtÛttMÔttŒLttu ÕntÔttu ÕtEyu. ytÔttu.... :

yt ÔtLthtSLte ytkS ftuÛtu ytkÏtze hu ÕttuÕt ?

yt ftuGtÕt fkXu ftuLtwk BtÄwhwk LttBt hÌtwk AÕtftE ËiGth...

yt ÔtuÛtwÔtLtBttk ftuÛt Ôtøttzu ÔttkË¤e hu ÕttuÕt ?

yt ftuLttu YÃt ÎtzqÕttu çttuxe, ÃtÔtLt ÕtÚtrzGttk ÏttGt ? ËiGth...

yt ËqLtt ftkXu Íqhu ftuLte Btxqfze hu ÕttuÕt ?

yt fŒkçt ÃthÚte ftuLttk ytkËw ÃtÕt ÃtÕt Ïthíttk òGt ? ËiGth...

yt BttuhÃtªA ftuÛt ŸÎtBttk yze sítwk hu ÕttuÕt ?

yt ftuLtt ËwhrÇtít ïtËtu BtwsLtu Ôt† ÚtE Ôtªx¤tGt ? ËiGth...

yt BtuÎtÄLtw»tLtt BtthøtÚte ftuÛt Ôtne øtGtwk hu ÕttuÕt ?

yt ytÇt yheËu ftuLtt ykøtLttu hkøt hÌttu hkøttE ? ËiGth...

ÔttkË¤e, Btxqfe, fŒkçt yLtu BttuhÃtªA suÔtt f]»Ût«íteftu yLtu «ÚtBt ÃtkÂõítÚte

ykrítBt ÃtkÂõítytu ËwÄe rÔtMíthítt «§tÚttuoLte yrÇtÔGtfít yLtwÇtqrítLtu MÔthfth Ãthu~tu

çthtçth MÔthËtítT-ytíBtËtítT fhe Au. yu íttu ítBtu yt MÔthtkfLt ËtkÇt¤tu íttu s ÏGttÕt

ytÔtu ! Ôt»ttuo ÃtnuÕttk øtÔttGtuÕtwk yLtu GtkºtrÔt¿ttLt (huftuzeOøt)Lttk xtkåttk ËtÄLttu ÔtÏtítu

æÔtrLtBtwrÿít ÚtGtuÕtwk, ytft~tÔttÛteBttk «Ëtrhít ÚtGtuÕtwk yt øteít Ãthu~tLtwk ÇtwÕttE øtGtuÕtwk

117116

Ãthu~t Çtè. yt Ãtkåttûthe LttBtBttk ËwøtBt ËkøteítLtwk ÃtkåttBt]ít-MÔthtBt]ít

ËBttGtuÕtwk Au. fuxÕttf Ësoftu ËÔtoft¤Bttk ËSÔt ntuGt Au. yu yBthíÔtLtu ÃttBtuÕtt

Ësoftu ntuGt Au. ÃttuíttLte rÔtr~tü f]rítytu yLtu ËÔtoûtuºteGt «ŒtLtÚte ítuytu nkBtu~tt

MBt]rítBttk ËkøttuÃttGtuÕtt s hnu Au. øtwshtíte ftÔGtËkøteítûtuºtu ytÔttu s yuf Btnt-

BtntLt fÕttfth ytsuGt yuxÕttu s WÕÕtuÏtLteGt yLtu MBthÛteGt Au. yu MÔthfth-

øttGtf yuxÕtu Ëtått yÚtoBttk ËkÃtqÛtoÃtÛtu ~tçŒMÚt-MÔthMÚt Ãthu~t Çtè. yt fÕttfthu

su MÔthtkfLttu ytÃGtt Au ítu ‘ytuVçtex’ yLtu rÔtr~tü-fIf LttuÏttk-yLttuÏttk Au. yhu,

Ãthu~t Çtèu íttu ytÃtÛte yuf øtwshtíte yAtkŒË (ÕtÎtw-øtã ftÔGt) håtLttLtwk MÔthtkfLt

fheLtu yuLtu ysGt-yBth çtLttÔte Au. frÔt WBtt~tkfh òu~teLte ‘Btthwk SÔtLt yu s

Btthe ÔttÛte, çteswk yu íttu Ítf¤ ÃttÛte’ yAtkŒË håtLtt ytsuGt ËwøtBt ËkøteítLtt

øttiher~tÏth Ãth rÔthtsBttLt Au. Ãthu~t Çtè Ëtått yÚtoBttk «Gttuøt~teÕt Ësof níttu,

«GttuøtÏttuh Ltntuíttu. çttfe ytsftÕt íttu ‘BttuzoLt fLËuÃx’Lte fnuÔttíte Bttuxe-Bttuxe

BtntLt rVÕttuËtuVeLtt çtntLtu fuxÕttGt Ësoftu ‘«GttuøtÏttuhe’ fheLtu ÃttuíttLtu yLtu

ÃttuíttLttk ËsoLtLtu ‘BtntLt’ çtíttÔtÔttLtt ÃtUítht fhe hÌtt Au, yu f]rítytu fu

fÕttfthtuLtu ‘Ëtått ÇttÔtftu’ ËtkÃtzu Ltnª !

‘ytåtBtLt’Bttk ytÃtÛtu õGtthuf-õGtthuf Ãthu~t ÇtèLtt MÔthtkfLttuLttu ytMÔttŒ

ÕtEyu Aeyu. ytsu Ãthu~t ÇtèLtt yuf yuÔtt s MÔthtkfLtLtu GttŒ fheyu fu su MÔthtkfLt

nÔtu ytsLtt ËBtGtBttk ÇttøGtu s õGttkGt ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au ! ytuAt òÛteítt frÔt

Ãtwhwhts òu~teLte yuf øteít håtLttLtu Ãthu~t Çtèu MÔthŒun ytÃGttu Au yLtu Ôt»ttuo ÃtqÔtuoLtwk

yt MÔthtkfLt íGtthu ytft~tÔttÛte îtht yÔtthLtÔtth «Ëtrhít Útítwk nítwk. Ãtwhwhts

yt BtuÎtÄLtw»tLtt BtthøtÚte ftuÛt

Ôtne øtGtwk hu ÕttuÕt ?





MÔthtkfLt Au. suLtu øtwshtíte ËwøtBtËkøteítLtt «Œu~tBttk yrÇthwråt ntuGt yuÛtu Ãthu~t

ÇtèLtu ËtkÇtéGtt Lt ntuGt íttu yuÛtu f~twk s ËtkÇtéGtwk LtÚte ! ítBtu ‘ËtkÇtéGtwk ?’

yksrÕt :

ÃtkÏteLtu ÃtÛt yu ytÃtu åtÛt,

ÃtÛt Ltt ytÃtu yu Ltez Btnª

ítwk òu çtLt Ãtwhw»ttÚteo íttu ÄLGt,

Ltrníth yu¤u yt SÔtíth øtÛt !

nBtÛttk yuf rBtºtu yuBt s ÃtqAGtwk, ‘fuBt, ŒtuMít ! BtqzBttk LtÚte ? ítwk íttu ‘Bttus

Ëk«ŒtGt’Lttu Atu !’ BtU sÔttçtBttk fÌtwk fu, ‘òu Ltu Gtth, ÔthËtŒ õGttk ytÔtu Au ?

BtLtu shtGt õGttkGt øtBtítwk LtÚte yuLtt fthÛtBttk Ôt»ttorÔthn Au. òu fu Btthe suBt

ítBttht ËtiLteGt yt s Ãtezt n~tu ! yuBt BttLtwk Awk’. ‘ÔthËtŒ LtÚte ytÔtíttu’Ltt

rÔt»ttŒBttk nBtÛttk íttu fuxÕttGt rŒÔtËtuÚte ftuhwk Ätftuh rsÔttGt Au. rŒÔtËtu òGt Au.

ûtÛt-ûtÛt Ôteítu Au ÃtÛt niGttBttk õGttkGt WBtkøt LtÚte ! Bttht yuf frÔt rBtºtu íttu ÔthËtŒ

rÔt~tuLttu ÕtuÏt ítiGtth htÏGttu Au, ÔthËtŒ ÔthËu fu íthít s yu ÕtuÏt «øtx fhe ~tftGt

Bttxu. ÃtÛt yt BtunwrÕtGttu fkEf rhËtBtÛtu åtzâtu Au. Éítwåt¢ yLtwËthLte Éítwytu

nBtÛttk-nBtÛttk ytztyÔt¤e ÚtE øtE ntuGt yuLte ÃttA¤ òu fu ytÃtÛtu s Ëti

sÔttçtŒth Aeyu. ÔtLttu, skøtÕttu, LtŒeytu, Ôt]ûttu, ÃtGttoÔthÛt ÔtøtuhuLttu rÔtLtt~t fheLtu

ytÃtÛtu ‘rÔtftË’Ltt LttBtu Bttuxtk Bttuxtk ~tnuhtu rLtBttoÛt fGttO, ÄhíteLte AtíteLtu åtehe

åteheLtu ytÃtÛtu ått¤Ûte suÔte fhe ŒeÄe Au! íttu nÔtu ÇttuøtÔttu Bttht Ëtnuçt, çtÄwk

ynªLtwk ynª s ÇttuøtÔtÔttLtwk Au. yt çtúñtkzBttk htòytuLtt Gt ftuE htò ntuGt íttu

yu BtuÎthtò Au. BtuÎtÚte Bttuxtu ftuE htò LtÚte. yt ûtÛtu BtLtu frÔt ftrÕtŒtË yLtu

ÇttushtòLttu yuf «Ëkøt GttŒ ytÔtu Au. BtntfrÔtyu htò ÇttusLte «~tÂMít fhítwk

yuf ytÔtwk frÔtít ÕtÏtuÕtwk fu :

ŒqÄ çtzt øttGt ft, VqÕt íttu øtwÕttçt ft

htò ni íttu Çttushtò, ytih htò ftGt ft

ytÔtwk frÔtít ËtkÇt¤eLtu fuxÕttfu frÔt ftrÕtŒtËLtu XÃtftu ytÃGttu fu frÔt, ítBtu

ytÔtt-ytxÕtt BtntLt ÚtELtu ytBt htòLte Ïtw~ttBtít fhÔtt ytÔtwk ÕtÏttu Atu ! íGtthu

frÔtyu ËwkŒh sÔttçt ytÃGttu ‘ÇttE, nwk nsw htßGttr©ít frÔt Awk, htsBttLGt frÔt

ÔthËtu hu... ÔthËtu hu... ÔthËtu hu... nu, ítthe feze-Btkftuze

íthËu Bthu ítthe Ähíte ÄrÛtGttÛte swyu Ôttx...

119118





LtÚte ! BtLtu òu htsfrÔt íthefuLte BttLGtítt Çttushtò ytÃtu íttu s nwk Bttht ÌŒGtLte

Ïthe yLtwÇtqrít ftÔGtBttk ÕttÔte ~tfwk !’ ÃtAe íttu htòÇttusu frÔtLtu htßGttr©ítBttkÚte

htsBttLGt frÔt íthefuLte BttLGtítt ytÃte. Ltu frÔt ftrÕtŒtËu ÕtÏGtwk fu :

ŒqÄ çtzt BttGt ft, VqÕt íttu fÃttË ft

htò ni íttu BtuÎthtò, Çttushtò ftGt ft

‘Ëtått frÔt’Lte ytÔte ÏtwBtthe ntuGt Au. òu fu nÔtu íttu ËsoftuBttk ytÔte

ÏtwBtthe õGttk hne Au ? nÔtu íttu Ëti su ítu ~ttËLt-~ttËftuLtu ‘Ëthwk ÕtøttzÔtt’ Bttxu

ÏtwÔtth ÚttGt Au. yuxÕtu Ãtu’Õte ÏtwBtthe ÏtÕttË ÚtE øtE Au ! BtntfrÔt ftrÕtŒtË

ÃtÛt BtuÎtLtu htòLte WÃtBtt ytÃtu Au yu BtuÎthtò ytsftÕt íttu õGttk ÏttuÔttE øtGtt

Au Ïtçth s LtÚte ! ÔthËtŒ rÔtLtt çttÃtze hiGtít Œw:Ïte Œw:Ïte Au. «òsLttuLttk

ykíthBttk õGttkGt Ëtåttu WBtkøt LtÚte íGtthu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ytr~tít ŒuËtE ÃttËuÚte ËtkÇt¤uÕte

yt ºtÛt ÃtkÂõítytu-ytkÏtLte ÇteLtt~t ËtÚtu nwk yt ûtÛtu øtÛtøtÛtwk Awk :

ÔthËtu hu... ÔthËtu hu... ÔthËtu hu...

øttuŒrÕtLtt BtuÔtrÕtGtt BtuÔtrÕtGtt

nu, ítthe feze-Btkftuze íthËu Bthu

ítthe Ähíte ÄrÛtGttÛte swyu Ôttx

ÔthËtu hu... ÔthËtu hu...

íttu yt ÃtkÂõítytuLte ËtÚtu s ÔthËtŒe rÔthnLtwk frÔt çttÕtBtwfwkŒ ŒÔtuLtwk ÇtqÕttE

øtGtuÕtwk yt yuf øteít, hzítt niGtu ítBtthe ËLBtwÏt øttÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au. ËBtÚto øttGtf-

MÔthfth ytr~tít ŒuËtELtwk s yt MÔthtkfLt Au. «f]rítrÔthnLttk ytÔtt øteíttu yLtu

yuLtt MÔthtkfLttu nÔtu íttu ytsftÕt ‘ytzuftLtu’ BtwftE síttk yLtwÇtÔttGt Au íGtthu BtLt

ÚttGt fu ytÔttk øteíttuLtu ÃtxthtBttkÚte ftZeLtu ytsLte ÃtuZe ËtBtu Btqfeyu íttu Ïthtk !

VrhGttŒ fhÔttLtu çtŒÕtu ytsLte ÃtuZe ËwÄe ytÔtwk çtÄwk ËtåtwfÕtwk yLtu ‘huh’ fnuÔttGt

yuÔtwk ËtrníGt ÃtehËtu íttu yuLtu Gt Bttus Ãtzu s ! ËBtøtú ÄhíteBttkÚte ÔthËtŒLtt

yÇttÔtLte åteË ËkÇt¤tE hne Au. åttuíthV ySçt ~te çtuçtËe AtE Au. õGttkGt,

f~tuGt, ftuELtu Gt-ftuELttBttk Gt WBt¤ftu Ôtíttoíttu LtÚte. ÄhíteÃtwºtLte íttu Œ~tt fnuÔttGt

Ltrn-ËnuÔttGt Ltrn yuÔte ÚtE øtE Au, íGtthu ytÃtÛtu ÃtÛt çttÕtBtwfwkŒ ŒÔtuLte ftÔGtBtGt

Çtt»ttBttk ytÇtLtu yt yÔtrLtLte (yuxÕtu fu ytÃtÛtt ËtiLte) rÔtLtÔtÛteLtt Ëqh BttufÕteyu

121120

yLtu fneyu fu ÔthËtŒLtu BttufÕtLtu Gtth, ytÔtwk fuBt fhu Au ? yBtLtu õGttkGt åtuLt LtÚte

Ãtzítwk ! ítthu íGttk õGttk f~te Gt Ïttux Au ? ÔthËtŒ BttufÕteLtu yBtLtu ËtiLtu yLtu ítthe

ÔtntÕte ÄhíteLtu LGttÕt LGttÕt fhe Œu Ltu ?

QLte hu Ôtht¤tu ÃntUåte ytÇtBttk

Ähíte Ãttzu hu Ãttufth...

nu, ŒwrÏtGttLttu çtuÕte ËBthÚt øttrsGttu

nu, ÔttÕtezu fGttuo hu rÔtåtth...

nu, ytÔtu hu htòLttu htò BtunwÕttu...

nu, ytÔtu hu Œuftht Œuíttu ŒÏÏtÛtu,

nu ÔthËu sGt sGt fth,

Aze hu Ãttufthu ÔtLtLttu BttuhÕttu,

ÏtBBtt ytÔttu yLthtÄth,

nu ytÔtu hu htòLttu htò BtunwÕttu...

Lteåtu hu BtuhtBtÛt Îtuht øttsítt Ÿåtu nÛtuÛtu íttuÏtth,

nu, yufLtt ÃtzAkŒt Œqsu òøtítt nu,

Ähíte-ytÇt yuftfth,

nu, ytÔtu hu htòLttu htò BtunwÕttu...

yt MÔthtkfLtLtt çteò ykíthtBttk ytÔtítt ‘Lteåtu’ yLtu ‘Ÿåtu’ yu çtu ~tçŒtuLte

«MítwrítBttk ytr~títÇttEyu ÍeÛtwk MÔthfBto ŒtÏtÔGtwk Au ‘Lteåtu’Bttk BtLÿMÔthLttu «Gttuøt

yLtu ‘Ÿåtu’Bttk íteÔtúMÔthLttu «Gttuøt ftrçtÕtu ŒtŒ Au. ytBttk íttu ‘hËÎttuGttk’Lte suBt

‘MÔthÎttuGttk’ ‘ËwøtBtÎttuGttk’ ÚtÔtwk Ãtzu íttu s ftÔGt-Ëkøteít çtÒtuBttk zwçttGt ! ÔthËtŒ

htòLtu ytÃtÛtu Ëti rÔtLtÔtÛte fheyu fu yt øteít øttGtt ÃtAe yu BtLt BtqfeLtu

ÔthËu... ÔthËtu hu... ÔthËtu hu... !

yksrÕt :

fuBt ÇtªòÔtwk nÔtu ~twk çttuÕtÔtwk ?

yu Lt ÔthËu rŒÕt nÔtu ~twk ÏttuÕtÔtwk ?

BtuÎtfthÛt fuBt hBtítwk ~te Ïtçth ?

Au BtítÕtçte øtøtLt, XtÕte XtuÕtÔtwk ?





Ëtiht»xÙ-øtwshtít yLtu ŒrhGttÃtth ÔtËítt fhtuztu øtwshtíteytu ytsftÕt

LtÔthtrºtLtt htË-øthçttLte hBtÍxBttk Bt~tøtqÕt Au. «tåteLt yLtu yÔttoåteLt htË-

øthçtt-Œwnt-AkŒLtt ÕttufËtkMf]rítf ÄçtfthBttk ytsLtwk GttiÔtLt ÃtÛt rnÕÕttu¤u åtZâwk

Au. ßGttk swytu íGttk ËBtøtú ÔttíttÔthÛtBttk LtGttuo WíËtn yLtu òuBt-swMËtLte BttŒfítt

AÕtftGt Au. Ôt†ÃtrhÄtLtBttk ÃtÛt ÃthkÃthtøtít yLtu ytÄwrLtf Vu~tLttuLttu ËBtLÔtGt

sÛttGt Au.

íttu yÔttoåteLt ŒtkrzGtt htË (zeMftu ŒtkrzGtt !)Bttk yuf-yufÚte yŒfe yuÔte

yrÇtLtGtLte rÇtÒt-rÇtÒt Axtytu yLtu ykøtBthtuzLte ÚthnhtnxLte Lt]íGt~teÕtítt sqLte

ÃtuZeLtu íttu åtfhtÔttBttk LttÏte Œu yLtu ytùGtoåtrfít fhe Btqfu yuÔtwk GttiÔtLt yt LtÔtÕte

LtÔthtrºtLte Lt~teÕte-Lt]íGtBtGte htíttuBttk nfzuXX ÍqBte ÍqBte hÌtwk Au íttu çteS íthV «tåteLt

htË-øthçttLte ÃthkÃthtytu øthçte Btkz¤tuBttk Btt ytã~tÂõítLte ÃthBt WÃttËLttLtt

BttæGtBtu LttLte-Bttuxe fLGttytu (çtt¤tytu) ÇtÂõítÇttÔtu øthçteytuBttk ÍqBte hne Au.

ytBt ÃthkÃtht yLtu ytÄwrLtfíttLtt ËkøtBtMÚttLtu yts-ftÕtLtt LtÔthtrºt BtntuíËÔttuLtu

ytÃtÛte WíËÔtr«Gt «ò ËBtøtú rÔtïLtt ÏtqÛtu ÏtqÛtu BttÛte hne Au.

htË-øthçttLte Ôttít ytÔtu yuxÕtu íthít s suLttu WÕÕtuÏt Gtwøttu-Gtwøttu ËwÄeGt

fhÔttu s Ãtz~tu yuÔtwk yuf øtwshtíte LttBt yuxÕtu yrÔtLtt~t ÔGttË. ÏthuÏth yt

Ësofu ytÃtÛtLtu htË-øthçttLttu BtçtÕtÏt Ãttf ytÃGttu Au. LtÔthtrºtLtt rŒÔtËtu

ŒhrBtGttLt íttu Ïthwk s ! ÃtÛt yu rËÔttGt ÃtÛt yufuGt rŒÔtË yuÔttu Ltnª ntuGt fu

yrÔtLtt~t ÔGttËLte ftuE yuf f]rít øtÔttE Lt ntuGt ! yhu, øtwshtíteytuLtt rÔtÔttn-

ÕtøLt WíËÔttu ÔtÏtítu ËŒiÔt-ßGttk ßGttk ŒtkrzGtt htËLtwk ytGttusLt ntuGt ítuBttk ytÏttGt

ftGto¢Bt ŒhrBtGttLt øtÔttíte fuxÕtef håtLttytu yrÔtLtt~t ÔGttËLte s øtÔttGt Au !

nu, hkøthrËGtt, ítthtu htËztu BttkzeLtu

øttBtLtu ítu øttUŒhu çtuXtk....

123122

yuxÕtwk s Ltrn ÃtÛt ytsLte ÃtuZeLtt yuÔtt fuxÕttGt øttGtftu-Ëkøteítfthtu Au suLtu

yu ÃtÛt Ïtçth LtÚte fu ftGto¢BtBttk øtÔttítt fuxÕttf htË-øthçttLtt frÔt-MÔthfth

yrÔtLtt~t ÔGttË Au !

Õttuføteít yLtu ÕttuffkXMÚt ÃthkÃthtLte ŸåttE ËwÄe ÃtntUåte øtGtuÕte yrÔtLtt~t

ÔGttËLte håtLttytu ytÃtÛte øtwshtíte yÂMBtíttLte ytøtÔte-yŒfuhe ytu¤Ït Au.

yrÔtLtt~t ÔGttËLte yËkÏGt «åtrÕtít håtLttytuBttkÚte ytsu yuf håtLttLtwk ytåtBtLt

fheyu. yrÔtLtt~tSyu ÕtÏtuÕttu yt øtwshtíte htËztu ÏthuuÏth yrÔtLtt~te s Au. ytsu

ytÏteGt ŒwrLtGttBttk ßGttk ßGttk htË-øthçtt ÕtuÔttGt Au íGttk íGttk yt htË yåtqf øtÔttGt

Au-hBttGt Au. «tåteLt-yÔttoåteLt htË-øthçttLte ËwÃthnex f]rít íthefu yt htËLtwk

MÚttLt øtwshtíte sLt sLtLtt niGtu MÚttrÃtít Au. òÛtÔtt suÔtwk ÏttË yu Au fu ytsftÕtLtt

øttGtftu yrÔtLtt~t ÔGttËLttu yt htË Btq¤f]rít «BttÛtu LtÚte øttítt ÃtÛt Bttºt çtu s

ykítht yLtu yuf MÚttGte-BtwÏtzwk yuxÕtwk s øttGt Au yLtu htËLtt ykítu frÔtyu ËwkŒh

ËtÏte yLtu AkŒLte ÃtkÂõítytu ËSo Au, suLte ÇttøGtu s ftuE ytsLtt øttGtftuLtu Ïtçth

Au ! Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ËBtÚto øttGtf Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt yLtu ËtÚteŒthtuLtt ÎtuÎtqh MÔthBttk

yt ytÏttuGt htË yuLte yËÕt-Btq¤f]rít BtwsçtLtt ÃttX «BttÛtu s øtÔttGttu níttu suLte

òÛt ÃtÛt fŒtåt ytsLtt øttGtftuLtu n~tu fu fuBt ? BtLtu Ïtçth LtÚte ÃtÛt BtU ßGttk-

ßGttk ßGtthu ßGtthu yrÔtLtt~t ÔGttËLttu yt htË ËtkÇtéGttu Au íGtthu-íGtthu Ãtu’Õte

ytøt¤-ÃttA¤Lte ÃtkÂõítytu ÔtøthLttuu s htË ËtkÇt¤Ôtt BtéGttu Au !

ytÔttu nu, ÇttÔtftu ! ytsu LtÔtÕte LtÔthtrºtLte LtunËÇth htrºtytuLte

Ëtûteyu yrÔtLtt~t ÔGttËLttu yu rÔtï«rËæÄ htË Btq¤f]rítLtt ÃttX Btwsçt ytÏÏtu-

ytÏÏttu ítkíttuítkít-yÏtkz heítu BttÛteyu ! yuBttkLte ítBttht ËwÄe Lt ÃtntUåtuÕte yuÔte

ÃtkÂõítytuLtu ÃtÛt ítBtu ÌŒGtÃtqÔtof BttÛttu yLtu ítBtu ÃtÛt yt Btq¤ htËLte ËkøttÚtu ÍqBttu

Ltnªíth ítBtLtu ‘ítBttht ÔntÕtt’Lte ytÛt Au;

nu... yºt ítºt ËÔtoºt fhu ~twÇt øttiheÃtwºt øtÛtu~t

ŒwkŒt¤tu Œw:ÏtÇtksÛttu ËBthwk ©e «ÚtBtu~t.

nu... ËBthtu ©e «ÚtBtu~t ÏtkÇtu ÄGttuo ÏtuË,

ytkÏtu ytkS Btu~t.

Ãteíttkçth Ôtu~t Ähe hBtu f]»Ût fLtiGttu !

çttsu ÍtkÍ yLtu ÃtÏtÔtts, ºttkËt, ftkËt,





BtwhÕte LttŒu Lttåtu LtkŒLttu AiGttu !

nu... hkøtÕttu...

nu hkøtÕttu òBGttu ftrÕtLŒheLtu Îttx,

Atuøtt¤t íttht, ytuhu AçteÕtt íttht

ytuhu hkøteÕtt íttht hkøtÇtuhw swyu ítthe Ôttx... hkøtÕttu.....

yu ntÕGt, ntÕGt, ntÕGt Ôtne òGt htít ÔttítBttk

(yLtu) BttÚtu Ãtz~tu hu ÃthÇttít...

Atuøtt¤t íttht.....

nu, hkøthrËGtt, ítthtu htËztu BttkzeLtu øttBtLtu ítu øttUŒhu çtuXt,

Çtqkzt øttufw¤Lte øttuÃteytuyu ítthu Ëtxw íttu ftBtçtÄtk BtuÕGttk nuXtk.

nu, ítLtu çthfu ítthe sËtuŒt Bttít, AçteÕtt íttht.....

ytuhu hkøteÕtt íttht hkøtÇtuhw swyu ítthe Ôttx.... hkøtÕttu.....

nu... Bttht ÃttÕtÔtLttu AuzÕttuu BtuÕt, Atuøtt¤t hu AuÕt ! fu BtLt Btthwk Äzfu Au,

nu... ítwk BttuhÕttuLtu nwk Awk ítthe ZuÕt, fu BtLt Btthwk Äzfu Au.

hkøt hkøteÕtt ! AuÕt AçteÕtt, BtuÕt ítthtu ÏtuÕt fu BtLt Btthwk Äzfu Au.

WÃth Œ~ttoÔtuÕt htËLte «ÚtBt A yLtu ykrítBt Ãttkåt ÃtkÂõítytu ytsu õGttkGt

ËtkÇt¤Ôtt LtÚte Bt¤íte ! htË-øthçttBttk ytsu íttu ËeÄu ËeÄwk ‘nu, hkøtÕttu òBGttu...’

yu ÃtkÂõítÚte s htË ~tY ÚtE òGt Au yLtu htËLtt ykítu yrÔtLtt~t ÔGttËu ÕtÏtuÕt

AkŒ suÔte ÃtkÂõítytu ÃtÛt ftuE øttítwk LtÚte ! ÃtÛt yu Lt øtÔttíte ÃtkÂõítytuBttk ÃtÛt

fuÔte ËhË Ltòfít Au.

yt htËBttk yuf ~tçŒ yufŒBt ËtÔt ít¤ÃtŒtu-Œu~te çttuÕteLttu «GttuøttGttu Au. yu

~tçŒ Au ‘çthfu’ yuxÕtu fu ‘çttuÕttÔtÔtwk’ (nu, ítLtu çthfu ítthe sËtuŒt Bttít...) ytÔte

ít¤ÃtŒeítt nÔtu õGttk òuÔtt Bt¤u ? yrÔtLtt~t ÔGttËLtt ytÔtt íttu yËkÏGt htË-øthçttLttu

hËÚtt¤ Btthe ÃttËu Ãtqht sítLtÚte ËåtÔttGtuÕttu Au ÃtÛt yuLtt ÇttÔtftu õGttk ?

yksrÕt :

yuf s ÇtÔtBttk çtu ÇtÔt suÔtwk SÔtíth ShÔte BtÕtfu øttufw¤ !

yt ÇtÔtBttk íttu BtéGtwk Bt¤tGt Ltrn BttÄÔt fuÔttu ytfw¤ ÔGttfw¤ !

125124

øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt MÔthfthtuBttk LtGtLt ÃtkåttuÕteLtwk LttBt òÛteítwk Au.

MÔthtkfLtLte ËBtÚtoítt ËtÚtu «Çtwyu yt fÕttfthLtu ÎtuÎtqh fkX ÃtÛt ytÃGttu Au. ÕtÏttíte-

AÃttíte frÔtítt ßGtthu ftuE MÔthfth ÃttËu òGt Au íGtthu ítuLttu rºtsLBt ÚttGt Au yuÚte

s ÎtÛte ÔtÏtít-Ëítít fnuÔttLtwk BtLt ÚttGt Au fu frÔtítt yu rºt-sLBtt «Ôt]Â¥t Au.

øtwshtíte MÔthfthtuBttk LtGtLt ÃtkåttuÕteLtt MÔthtkfLttuyu ËBtMít ËwøtBt ËkøteítLtt ÇttÔtftuLtwk

æGttLt ÏtUåGtwk Au ! (ftLt ÏtUåGtwk Au !) yt fÕttfth ÏtwŒ yåAt øttGtf ntuÔttLtu rLtrBt¥tu

yu ËÔtoûtuºteGt ËkøteítLtt fÕttfth-WÃttËf Au. yuBttkGt ykøtít çtuXftuBttk íttu yt

fÕttfth sçtht ÏteÕtu Au. yt BttÛtË çtÄwk s øttGt Au. yuLtu f~ttuGt AtuA fu f~teGt

ytÇtzAux LtÚte yLtu ftuE ÔttztçtkÄeBttk yuLttu MÔth fu yuLttk MÔthtkfLttu çtkÄtGttk-øtkXtGttk

LtÚte s. LtGtLt ÃtkåttuÕteLtt ÎtÛttk MÔthtkfLttu ÎtÛttGt øttGtftu øttGt Au. ÃtÛt MÔthfthu

ËsuoÕt MÔthf]rít yu ÏtwŒ ßGtthu «Mítwít fhu íGtthu yuBttk yuLtt MÔthhkøtLte ËtÚtu yuLttu

ÌŒGthkøt ÎtqkxtGt yuxÕtu MÔthtkfLt BttÛtÔttLte Bttus ytÔtu ! Bt¤Ôtt suÔtt BttÛtË-MÔthfth-

øttGtf LtGtLt ÃtkåttuÕte ytÃtÛte yÔttoåteLt øtwshtíte ftÔGtËkøteít ÃtuZeLtt «rítrLtrÄYÃt

MÔthfth Au. yuBtLtwk yuf MÔthtkfLt yíGtkít «rËØ Au yLtu yËkÏGt øttGtftu yt

MÔthtkfLt «Mítwít fhu Au. yBtŒtÔttŒBttk «rítÔt»to Gttuòítt ftÔGtËkøteít ËBtthtuntuBttk

ÃtÛt yuLttk MÔthtkfLttuLtu ÇthÃtqh ŒtŒ Bt¤e Au. sqLte ÃtuZeLtt r~thBttuh frÔt ÇttMfh

ÔntuhtLte yuf øteít håtLtt ytsu Ïtqçt s Õttufr«Gt çtLteLtu ÕttufniGtu «MÚttrÃtít ÚtE

Au. sqLte ÃtuZeLtt frÔtytuBttk fŒtåt ËtiÚte ÔtÄthu øtÔttítt frÔt íthefu ÇttMfh ÔntuhtLtwk

MÚttLt yåtÕt Au. Õtítt Btkøtu~tfhÚte BttkzeLtu frÔtLte Ãttiºte fw. øttøteo Ôntuht ËwÄe yt

frÔtLte ~tçŒåtuítLtt, MÔthåtuítLtt çtLteLtu Ôtne Au yLtu Ôtnuíte hnu~tu. øttøteoyu ÃtÛt

MÔthfth-øttGtf LtGtLt ÃtkåttuÕte (yBtŒtÔttŒ)Ltwk

yuf yŒTÇtwít MÔthtkfLt





LtGtLt ÃtkåttuÕteLtwk yt MÔthtkfLt ÍeÛtÔtx MÔthLtt ÕtøttÔtÚte ÎtÛteGt ÔtÏtít «Mítwít fheLtu

Ëti ÇttÔtftuLttk ÌŒGt Síte ÕteÄtk Au.

frÔtLte ÇttÔtËkÔtuŒLttLte ËBttkíthu Ôtnuítt MÔthtkfLtLtt MÔthtu yt MÔthtkfLtLtu

W¥tBt çtLttÔtu Au. ËV¤ MÔthfth yu s fu su frÔtLtt ytkíthrÔtïLtu ËBtSLtu, yuLtt

yÚto, yfoLtu ÃttBteLtu MÔthBtt¤tBttk yuLtu øtqkÚtu, ÍeÕtu. ÇttMfh ÔntuhtLtwk yt øteít

ÏtwŒ MÔthfthLtt MÔthBttk BttÛtÔtwk yu yŒTÇtwít ÕtntÔttu Au. LtGtLt ÃtkåttuÕteLtwk yu

ÇttÔtÔttne MÔthtkfLt yt hÌtwk :

ËÏte ! BtÄhtítu yuf Ôtth Btehtk ytÔte’íte

Bttht BtLtLtt BtkrŒrhGttBttk hnuÔtt.

ËÃtLttk ZkZtu¤e BtwLtu BttÄÔtLte Ôttítze

yu n¤wn¤w Õttøte’íte fnuÔtt.

øttufw¤, BtÚtwht Ltu îthftLte hs

yuÛtu nËenËe ŒeÄe’íte ntÚtBttk,

BtwhÕteLtt Ëqh øtqkÚte ítwÕtËeLte Btt¤t

yuÛtu ÃtnuhtÔte ÕteÄe’íte çttÚtBttk.

yuLte hu nqkVBttk yuf Ítufwk ytÔGtwk Ltu

yuBt ytkËw ÍGtto’íttk yBte suÔttk.

øttuhË øteíttLttk yuÛtu yuÔttk hu ÃttGttk fu

Btthe ÇtÔtÇtÔtLte íthMGtwk rAÃttÛte,

ÇtøtÔtt ítu hkøtu nwk yuÔte ÇtªòÛte fu

Btthtk YkÔtu YkÔtu Btehtk hkøttÛte

ÇtøtÔttLte Atu¤ Çthe BtehtkLte Ôttít

nwk íttu Îtuh-Îtuh ÎtqBtíte hu fnuÔtt.

øtwshtíte ËtrníGtBttk Ëòoíte-«rËØ Útíte ftÔGtf]rítytuLtt ytMÔttŒtuBttk õGttkGt

Ëtkøterítf ÃttËtkLttu ËnusuGt WÕÕtuÏt Útíttu òuÔtt LtÚte Bt¤íttu. ~te Ïtçth rÔtÔtuåtftuLtu

‘øtÔttíte frÔtítt’Bttk hË s LtÚte ! Ïtuh... ÃtÛt ÇttÔtftuLtu yuÚte f~ttuGt Vhf LtÚte

Ãtzíttu. yu íttu BttusÚte LtGtLt ÃtkåttuÕteLtt yLtu yLGt MÔthfthtuLtt MÔthtkfLttu ËtkÇt¤u

127126

Au yLtu «Mítwít ÃtÛt fhu Au. ÇttMfh ÔntuhtLtwk yt ÇttÔtBtGt øteít LtGtLt ÃtkåttuÕteLtwk

BttEÕt MxtuLtYÃt MÔthtkfLt Au. LtGtLt ÃtkåttuÕteLtu MÔthtrÇtLtkŒLtBtT... MÔthÔtkŒLtBtT...

yksrÕt :

Btthøtu ftuLtu Ïtçth ftuÛt Bt¤~tu ?

Çtªít ÇtGtÇteít Lt nÔtu Ôttíttu fhu !

ytBt õGttk ËøtÃtÛt ËV¤ rLtíttkít Au !

su LtÚte yuLtt s ËÎt¤u òËtu Bt¤~tu !





fu çttÕtBtwfwLŒ ŒÔtuLtt Btq¤ øteítBttk fwÕt Ãttkåt ykítht Au. ßGtthu øttGtftu çtu fu ºtÛt

s ykíthtytu øttGt Au. øtwshtíte øteítfrÔtíttLte fuxÕtef håtLttytu ft¤sGte yLtu

ft¤SÔte ntuGt Au. yuLtu ËBtGt-Ëkòuøttu fu ÂMÚtrítytuLttu fŒeGt ftx åtZíttu s LtÚte.

ßGttk ËwÄe øtwshtíte Çtt»ttLtwk yÂMítíÔt hnuÚtu íGttk ËwÄe ytÔte yBth håtLttytu

ËŒiÔt SÔtkít hnu~tu, WÕÕtuÏttíte hnu~tu, øtÔttíte-çttuÕttíte hnu~tu s ! ytÃtÛte Çtt»ttLtwk

yu òuBt Au. ÏtBteh Au. neh Au. ytÔte ËtåtfÕtt Bttuíte suÔte çttÕtBtwfwLŒSLte

yt øteít håtLtt ytsu siV ÔtGtu ÃtÛt ßGtthu n»toŒt-sLttŒoLt «Mítwít fhu Au íGtthu

ÔttíttÔthÛtBttk ysçtLte íttsøte yLtwÇtÔttGt Au. ËkÔtuŒLttíBtf MÔthtrÇtÔGtÂõít îtht

yt MÔtrhÕt ŒkÃtíte yt øteítLtu ytíBttLtwÇtqrítÃthf MÔthtuÚte «Mítwít fhu Au. ytsLte

øttGtf ÃtuZeyu íttu fŒtåt yt Btq¤ øteít (yuxÕtu fu n»toŒt-sLttŒoLtLtt MÔthBttk)

ËtkÇtéGtwk ÃtÛt Ltnª ntuGt ! frÔt çttÕtBtwfwLŒ ŒÔtuLtwk yu øteít, ytÏÏtu ytÏÏtwk øteít-

ÃttkåtuGt ykítht ËBtuít yt «BttÛtu Au :

fuÔtt hu Bt¤uÕtt BtLtLtt Btu¤

hwrŒGttLtt htò

fuÔtt hu Bt¤uÕtt BtLtLtt Btu¤

åttufBttk øtqkÚttGt suÔte åttkŒhÛttLte ò¤e suÔte,

BttkzÔtu ÔtªxtGt LttøthÔtuÕt

hwrŒGttLte htÛte yuÔtt hu Bt¤uÕtt BtLtLtt Btu¤...

ítwkçtwLtu skíthLte ÔttÛte

ftkXtLtu ËrhíttLttk ÃttÛte,

øttuÄÛtLte Îtkxzeyu Ëtunu ËkæGttÔtu¤

hwrŒGttLtt htò yuÔtt hu Bt¤uÕtt BtLtLtt Btu¤...

ËkøtLttu WBtkøt BttÛte,

®sŒøteLtu SÔte òÛte

yuf hu õGtthtBttk suÔtt ÍqõGttk åtkÃttufu¤,

hwrŒGttLtt htò yuÔtt hu Bt¤uÕtt BtLtLtt Btu¤

Ähíte ÇtªòGt suÔte BtunwÕttLte Äthu

suÔttk çtes hu VÛtøttGtu Ïttíth Ïtuz

hwrŒGttLte htÛte yuÔtt hu Bt¤uÕtt BtLtLtt Btu¤,

s¤Bttk rÍÕttGt suÔtt ytÇtLttk ŸztÛt

129128

øtwshtíte frÔtíttLte sqLte ÃtuZeLtt yøtúÛte frÔt çttÕtBtwfwLŒ ŒÔtuLttk ftÔGttu

ytsLte ÃtuZe Bttxu ÃtÛt GttŒøtth yLtu «uhÛttYÃt Au. yt frÔtLtwk rÔtïrÔtÏGttít ËtuLtux

‘sqLtwk Îth ÏttÕte fhíttk’ yu ft¤sGte yBth håtLtt Au. yu ËtuLtuxLttu ftÔGt rÔt»tGt

s rLthkíth-ËLttítLt yLtu «íGtuf ft¤Bttk Ëtk«ít s sÛttGt yuÔttu Au. ytÃtÛtt

SÔttítt SÔtLtBttk ytÃtÛtu ÎtÛte Gt ÔtÏtít BtftLttu VuhÔtÔttLte Ãt¤tusÛtBttk Ãtzâtk

Aeyu - Ãtzíttk ntuEyu Aeyu. ytÃtÛtt ËtiLttu yu ËhÏttu yLtwÇtÔt Au fu yÔtthLtÔtth

BtftLt VuhÔtíttk ntuEyu Aeyu Gtt VuhÔtÔtwk Ãtzítwk ntuGt Au. ÃtÛt ynª íttu frÔt

‘BtftLt’Ltu çtŒÕtu ‘Îth’ ~tçŒ«Gttuøt fheLtu åtBtíf]rít ytÛtu Au fuBtfu yu sqLtwk BtftLt

frÔtLtu BtLt ‘BtftLt’ Lt hnuíttk ‘Îth’Lttu Œhßòu «tÃít fhu Au.

ytÃtÛtLtu ËtiLtu rÔtåtthítt fhe Btqfu yuÔte ÎtxLtt Au, ytÃtÛtu ÃtÛt ytÃtÛttk

BtLtLtu ÃtqAÔtwk òuEyu fu ytÃtÛtu suBttk hneyu Aeyu yu Ëtååtu s ‘Îth’ Au fu ÃtAe

LtGtto ÃtÚÚth-#x-åtqLttu-huíteLtwk LtGtwO ‘BtftLt’ s Au ! ËBtsŒth ftu rËVo E~ttht

ftVe ni ! ni Ltt ?

yLtwÇtqrítLtt WÒtít r~tÏth Ãth rçthtsBttLt frÔt çttÕtBtwfwLŒ ŒÔtuLtwk yuf ËwkŒh-

yŒTÇtwít-«ÛtGtøteít Au. òÛteítt MÔthfth ûtuBtwŒtŒtyu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo yt øteítLtwk MÔthtkfLt

fGtwO nítwk yLtu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo n»toŒt-sLttŒoLt htÔt¤u yt øteít yuÔte ÕttrÕtíGtÃtqÛto

yLtwÇtqrít ËtÚtu øttGtwk Au fu yuLtt ÃtAe yu øteít ÎtÛttk Gt øttGtf ŒkÃtíteytuyu yÚtÔtt

yLGt øttLtGtwøtÕttuyu øttGtwk Au ÃtÛt n»toŒt-sLttŒoLt htÔt¤Lte yrÇtÔGtÂõítLte

MÔthtLtwÇtqrít-ŸåttEyu yLGt øttGtftu LtÚte ÃtntUåte ~tfítt ! ûtuBtw rŒÔtuxeGttLtt ftÔGt

ËkøteítLtt Btnt«fÕÃt ‘Ëkøteít ËwÄt’Ltt MÔth ËkÃtwxBttk yt øteít ËåtÔttGtwk Au. òu

frÔt çttÕtBtwfwLŒ ŒÔtuLtwk yu yBth øteít,

suLtwk MÔthtkfLt ûtuBtw rŒÔtuxeytyu fGtwO Au





suÔttk Âûtrítsu Ztu¤tGt rŒ~ttLtt Îtuh,

hwrŒGttLtt htò yuÔtt hu Bt¤uÕttk BtLtLttk Btu¤

ûtuBtw rŒÔtuxeytLtwk yt yBth MÔthtkfLt ytsu ÃtÛt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtwk BttUÎtuhwk

LtshtÛtwk Au. øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít-ËwøtBt ËkøteítLtt ‘Ëtått ÇttÔtftu’ ËLBtwÏt yt

øteít «Mítwít ÚttGt íGtthu ÇttÔtf Ãtûtu yu ËBtwråtít rÍÕttGt Au. ytÔtt øtwshtíte ftÔGt-

øteíttu-ytsu ÃtÛt øtwshtíte «òLtt niGttBttk øtqksu Au. Ëtåte rLtËçtít yLtu Ëtåte

ythít ntuGt yuÔtt ÇttÔtftu ytÔte håtLttytu Bttxu ËŒiÔt íthMGtt s ntuGt Au. ÏthwkLtu ?

yksrÕt :

BtU ítS ítthe ítBtÒtt yuLttu yt ykòBt Au

fu nÔtu Ëtåtu s Õttøtu Au fu ítthwk ftBt Au

- BtheÍ

yrsít ~tuX-rLthwÃtBtt ~tuXLtt LttBt-ftBtÚte ÇttøGtu s ftuE øtwshtíte ftÔGt

Ëkøteít ÇttÔtf yòÛt n~tu ! BtwkçtEBttk øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte yLtu øtwshtíte

ËtrníGtLtt W¥tBttu¥tBt øteíttuLtu MÔthtkfLt îtht yBthítt çtûtÔtt yt MÔthGtwøtÕtu

ÃttuíttLtwk ËBtøtú SÔtLt ËBtŠÃtít fhe ŒeÄwk Au. yrsít ~tuXLttu yÇttÔt øtwshtíte ftÔGt

ËkøteítLtu Gtwøttu ËwÄe ËtÕt~tu. yuBtLte øtuhntsheBttk nÔtu rLthwÃtBttçtuLt yLtu yuBtLte

MÔthÃtwºte VtÕøtwLte ~tuX, ítÚtt hsít Ätu¤rfGtt Ôtøtuhu Ëkøteít ÇtÔtLt xÙMxLte «Ôt]Â¥tytu

GtÚtt~tÂõít åtÕttÔte hÌttk Au.

yrsít ~tuXu øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt su MÔthtkfLttu ytÃGttk Au yuLtu ÎtÛttGt

rçtLtøtwshtíte øttGtftu ÃttËu yu øtÔtztÔteLtu yuLte ËBtÚtoíttLttu ÃtrhåtGt ytÃGttu Au.

Ëkøteít ÇtÔtLt xÙMx îtht yŠÃtít yu W¥tBt øtwshtíte øteíttuLtt yturzGttu ytÕçtBË

nÔtu íttu õGttkGt Ltshu åtZítt LtÚte. LtBtoŒÚte ÕtELtu Auf BtfhkŒ ŒÔtu ËwÄeLtt ©ucítBt

øtwshtíte frÔtytuLte frÔtíttytuLtu yrsít ~tuXu yBthítt ytÃte Au. ytÃtÛte øtwshtíte

Çtt»ttLttu çt¤qftu frÔt htÔtS ÃtxuÕt, ‘Btthe ytkÏtu fkfwLtt Ëqhs ytÚtBGtt’ yu yuf

s øteíthåtLttÚte ËBtøtú øtwshtíte «òLtt niGtu ÔtËe øtGtuÕtt yt frÔtLtwk çteswk yuf

fhwÛtøteít ÃtÛt BttÛtÔtt suÔtwk Au.

yrsít ~tuXLtt MÔthtkfLtBttk, Ôt»ttuo ÃtnuÕttk ßGtthu nsw øttGtf nrhnhLtLte

øttGtLt fthrfŒeoLtt BtkztÛt s ÚtGttk níttk yu ËBtGtu yrsítÇttEyu yuLtt fkXLte ÃthÏt

fhe ÕteÄe níte ! (ytsu íttu rVÕBt Ëkøteít ûtuºtu nrhnhLt Ïtqçts Bttuxwk yLtu rËØ

LttBt Au.) øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte ÇttÔtË]ÂüBttk nÔtu ytsu ytzt ftLtu BtwftE

øtGtuÕtwk yt øteít yuf ÔtÏtít ËtkÇt¤íttk s ÔtthkÔtth ËtkÇt¤eLtu, frÔtLtt yLtu øttGtfLtt

ítBtu hu yfËh ÚtELtu QfÕGttk,

yBtu ÃtzítÕt BtqkÍtht ÍeÛte AeÃtLtt...

131130





ŒŒoLtu yrÔthít Îtqkxât fhÔttLtwk BtLt ÚttGt yuÔtwk W¥tBt fthwÛGtËÇth yt øteít Au.

htÔtS ÃtxuÕtLtt ÇtwÕttE øtGtuÕtt yt øteít rÔt~tu òÛteítt WŒTÎttu»tf nhe~t

ÇteBttÛte (BtntÇtthítLtt ‘ËBtGt’ VuEBt) fnu Au ‘ytÃtÛte ÃtŒÃthkÃtht ËtÚtu yLtwËkÄtLt

ÄhtÔtíte ‘ítBtu hu rítÕtf htòhtBtLtt’ frÔt htÔtS ÃtxuÕtLte rÔtr~tü håtLtt Au. Ÿått

ÎthLtt xtuzÕtt, ÕtsÔttíte hÔtu~t, yûth ÚtELtu QfÕGttk, ÃtzítÕt BtwkÍtht ÍeÛte AeÃtLtt

ÔtøtuhuBttk øtútBtçttLteLte BteXt~t yLtu yrÇtÔGtÂõítLtwk LtÔtwk ÃtrhBttÛt «øtxu Au. çtu r«Gt

Ãttºttu ÔtååtuLtt Ôti»tBGtLtwk yŒTÇtwít råtºtÛt yt håtLttBttk yrÇtÔGtõít ÚttGt Au. øtútBt-

ÃtrhÔtu~tBttk htÔtSLttu ít¤ÃtŒ Çtt»ttLttu xnqftu yLtu ítuLttu hÔthÔtíttu ÕtGt øtwsohe øteít-

Ë]ÂüBttk ÕnuhtGt Au.’

ÔttGttuÕteLtLtt BtLÿ MÔthtuLte ÇthíteBttk yt øteítLtwk ÍeÛtwk YŒLt «øtxu Au. íttu

ÔttkË¤e yLtu rËítthLtt MÔthtu Útfe ÃtÛt yt øteítLte ÔtuŒLttLtu Äth Ltef¤u Au.

yÛteLte suBt yu ËkÔtuŒLt ytÃtÛte ykŒh ÇttUftGt Au. rÔt~tu»t f~teGt Ôttít Lt fnuíttk,

ytÔttu, yu øteít, htÔtSLtwk ~tçtŒ hwŒLt yLtu yrsít ~tuXLtt MÔthtkfLtLtwk ËkÔtuŒLt

ítÚtt nrhnhLtLtt MÔthBttk «øtxítwk fthwÛGt ytÃtÛtu ËtÚtu ËkÔtuŒeyu. øttEyu. htuEyu:

ítBtu hu rítÕtf htòhtBtLtt ytu...

yBtu ÔtøtztLtt åtkŒLtftc hu...

ítBtthe Bt~tu Ltt yBtu ËturnGtt,

fuÔtt fuÔtt ŒÏt ËtsÛt ítBtu hu ËÌttk

fntuLtu ËtsLt ŒÏt fuÔttk ËÌttk,

ítBtu hu rítÕtf htòhtBtLtt ntu....

ítBtu hu Ÿåtuht ÎthLtt xtuzÕt,

yBtu ÕtsÔttíte ÃttAÕte hÔtu~t hu

ítBtthe Bt~tu Ltt yBtu ËtuneGtt,

fuÔtt fuÔtt ŒÏt ËtsÛt ítBtu hu ËÌttk

fntuLtu ËtsÛt ŒÏt fuÔttk ËÌttk,

ítBtu hu rítÕtf htòhtBtLtt...

133132

ítBtuhu yfËh ÚtELtu WfÕGttk,

yBtu ÃtzítÕt BtqkÍtht ÍeÛte AeÃtLttk

ítBtthe Bt~tu Ltt yBtu ËtuneGtt,

fntuLtu, fntuLtu ŒÏt fuÔtt Ãtzâtk

fntuLtu ËtsÛt ŒÏt fuÔttk Ãtzâtk,

ítBtu hu rítÕtf htò htBtLtt....

fuxÕttkf øteíttuLtu çtË øttE sÔttBttk s rÕtßsít Au. yuLtt rÔtÔtuåtLtBttk

ÕtøthefuGt rÕtßsít LtÚte ntuíte ! ËtkÇt¤tu Atu Ltu ?





yøtúuËh Au. frÔt ÄúwÔt ÇtèLtwk yuf ytuAwk òÛteítwk øteít Au. ytÃtÛte BtæGtftÕteLt-

ÇtÂõít ÃthkÃthtBttk ÃtŒ-ÇtsLtLtt ÇttÔttuLtu ytíBtËtít fhítwk yt øteít, ítuBttk hnuÕtt

Ëh¤ ~tçŒtu yLtu Ëns ÕtGtLtu fthÛtu íthít ËBtòGt òGt yuÔtwk Au. òÛteítt MÔthfth

øttGtf htËrçtnthe ŒuËtE (htËÇttE)Ltwk ÇttøGtu s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤ítwk yt MÔthtkfLt

ÇtÂõítËÇth Au. ËBtLÔtGtLtt ftÔGtËkøteít ËBtthtunBttk s Ïtqçt s ÇttÔtËÇth-

ÇtÂõítËÇth øteít«MítwrítLte Ôtååtu Ôtååtu ítuytu yt øteítLttu ÇttÔt-ÄBto ÃtÛt Úttuztf

~tçŒtuBttk s ËBtòÔteLtu ÇttÔtf-©tuíttLtu LGttÕt fhíttk níttk.

frÔt ÄúwÔt ÇtèLtwk yu øteít ytsu ‘BtÄwÔtLt’Lttk BttkzÔtu BttÛteyu :

nrh, ítLtu ~twk MBtheyu ?

ytÃtÛt s¤Bttk s¤ ËBt hneyu

ÔtÛt çttuÕGtu, ÔtÛt ËtkÇt¤eyu,

ÃtÛt BtçtÕtÏt Ôttíttu fheyu

ftuLtu ftuLttk Œh~tLt fhÔttk ?

ftuLtwk ÄhÔtwk æGttLt ?

åttÕtLtu yuÔtwk hneyu,

suÔtwk ÕteÕtt~t ËtÚtu ÃttLt

nwk ÃttÛte ítwk ŒrhGttu, yuBttk ~twk çtqzeyu,

~twk ítheyu ? nrh, ítLtu ~twk MBtheyu ?

ÃttkÏttuLtu ÃtªAtkÚte øtÛtÔte fuBt fheLtu swŒe !

nwk Úte ítwk y¤øttu Au,

yuÔte Ôttít fTGtnªÚte ËqÍe ?

ftuLtu òuzwk ntÚt,

åthÛtBttk ftuLtt sELtu Ãtzeyu


htËÇttELtt ÎtuÎtqh-ÏthsLtt MÔthtuuuBttk yt øteít ËtkÇt¤íttk s rŒÔGt ËBttrÄLte

yLtwÇtqrít ÚttGt Au. øteít frÔt ÄúwÔt Çtèu yt håtLttBttk Ëh¤ ~tçŒtu îtht Çtõít

135134

øtwshtíte ftÔGtËkøteít (ËwøtBt Ëkøteít)Ltt Ëítít ºtÛt rŒÔtË, ËtítíGtÃtqÛto

heítu ËBtthtun yBtŒtÔttŒBttk AuÕÕttk åtth Ôt»toÚte (2005Úte) rLtGtrBtít GttuòGt Au.

suBttk øtwshtíte øtÔttíte frÔtíttytuLttu MÔthBtu¤tu nuÕtu åtZu Au. ËBtLÔtGt (rÔt¢Bt ÃtxuÕt-

ykrfít rºtÔtuŒe) yLtu øtwshtít ËBttåtth îtht yt ËwkŒh «Ôt]Â¥t Útíte hnu Au yu

ÏthuÏth yrÇtLtkŒLteGt Au yLtu yirítntrËf ÃtÛt Au. òshBttLt øtwshtíte Çtt»ttLtt

ftÔGttuLttu sçthtu sÕtËtu nÔtu íttu Ëeze, yuBtÃteÚtúe YÃtu ÃtÛt WÃtÕtçÄ Au. frÔt Ëwhu~t

ŒÕttÕt suLtu ‘ËLtBtÔtGt’ fnu Au yuÔte ËBtLÔtGtLte øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít«erít

yLtLGt Au. øtwshtítLte «òLtu ytÃtÛttk øteíttuLtt yBth ÔtthËtLttu ÃtrhåtGt yLtu

Ãthåttu ÚttGt yu nÔtu yíGtkít ytÔt~Gtf Au. AuÕÕttk åtth Ôt»toLtt ËtítíGtLttu hËÃtqÛto

ËhÔtt¤tu yuxÕtu ftÔGtËkøteít ËBtthtun. yt «Ôt]Â¥t øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte

øtEftÕt, yts yLtu ytÔtíteftÕtLtu yuf Btkåt ÃthÚte hsq fhÔttLttu LtBtú «GttË

Au. ÇtthíteGt çtuXfLtu ÔthuÕte yt «Ôt]Â¥tyu øtwshtíteÃtÛttLte yËÕt ytu¤Ït

«MÚttrÃtít fhe Au. çtÄt s rÔtãBttLt ËkøteítLtt ythtÄftu yLtu Ëtûth ËthMÔtíttu

yuf Btkåt ÃthÚte ÃttuíttLte hsqytítLtu Ôtnuíte fhu yu yt øtwshtíte ftÔGtËkøteít

ËBtthtunLttu BtwÏGt nuítw yLtu nuít Au. ftÔGt Ëkøteít ËBtthtun yuxÕtu MÔth yLtu ~tçŒLttu

ËBtLÔtGt ÇttÔtf yLtu fÕttfthLttu ËBtLÔtGt. øtEftÕtLttu rBtòs yLtu ytsLttu

yÔtts çtÒtuLttu ËBtLÔtGt.

øtã yLtu Ãtã, çtÒtu MÔtYÃttuBttk su ËsofLtwk ~tçŒfBto Au ítu ÄúwÔt ÇtèLtwk LttBt

øtwshtíte «òLtt niGtu Au. ftÔGttu yLtu LtÔtÕtfÚttytu yuBt çtÒtu ûtuºttuBttk yt Ësof

ftuLtu òuzwk ntÚt, åthÛtBttk ftuLtt sELtu Ãtzeyu...






yLtu ÇtøtÔttLtLttu yrÔtLttÇttrÔt ËkçtkÄu «øtx fGttuo Au. BttuzoLteÍBtLtt LttBtu øteíttuBttk

«GttuøtÏttuhe fheLtu øteítLtu ÔtÛtËtzítt øteítfthtuyu ytÔttk øteíttu ÃttËu ÃtÕttkXeÔtt¤eLtu

çtuËÔtwk òuEyu !

‘ËBtLÔtGt’Lte øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte ÏtuÔtLtt Bttxu ÌŒGtÚte ËÕttBt ! ítBtu

ÃtÛt yuBtLttu WíËtn ÔtÄthe ~tftu Atu.

yksrÕt :

Ïtw~çtqBttk ÏteÕtuÕttk VqÕt níttk,

QŠBtBttk zqçtuÕtt òBt nítt

~twk ytkËwLttu Çtqítft¤ níttu,

~twk ytkËwLtt ÃtÛt LttBt níttk

‘çttÃtw’, ‘øtÍÕtÉr»t’, ‘Ïths ËqhLtt ËkBtturnít yÔttsLtt BttrÕtf’ yt çtÄwk

s Ôtir~tüGt yuxÕtu frÔt htsuLÿ ~twfÕt. ‘çttÃtw’ íthefu ËBtøtú ËtrníGtsøtítBttk «rËØ

«~tkrËít yuÔtt ytÃtÛte ÄhíteLtt Ér»tfrÔtLtu ftÔGtÃttX fhíttk ËtkÇt¤Ôtt fu BttiLt

çtLteLtu ftÔGtLtt ËkÔtuŒLtLtu ykŒh-ykŒh Îtqkxítt yt frÔtLtu BttÛtÔtt yu SÔtLtLttu yuf

ÃthBt ÄLGt ÕtntÔttu Au. ÎtuÎtqh yLtu Ïths ËqhÚte rŒó yuBtLttu ËkBttunf yÔtts

òÛtu fu røthLtth-rnBttÕtGtLte øtwVtBttkÚte ytÔtíttu ftuE øtuçte-rŒÔGt MÔthLte

ytnTÕttŒfíttLttu yLtwÇtÔt fhtÔtu Au. ytBtu Gt çttÃtwLtu røthLtthLtwk íttu ÃtnuÕtuÚte s

yŒBGt ytf»toÛt hÌtwk s Au !

øtwshtíte øtÍÕtLttu ytøtÔttu-øthÔttu-ÇtøtÔttu rBtòs yt frÔtLte yÕtøt

ytu¤Ït «MÚttrÃtít fhu Au. ftÔGtLte ftÔtz ÕtELtu ËBtøtú øtwshtítLtu LGttÕt fhítt

yt çttÃtw ÏthuÏth ytsLte yLtu ytÔtíteftÕtLte ytÃtÛte øtwshtíte øtÍÕt ftÔGt-

MÔtYÃtLte yBtqÕtÏt Ähtunh Au. Ëns-Ëh¤ çttLteBttk ÃtÛt frÔt htsuLÿ ~twfÕt

ytÃtÛtLtu ÃthBt ÄLGtíttLttu yLtwÇtÔt fhtÔte òGt Au. nÔtu íttu ËkÃtqÛtoÃtÛtu-øtÍÕt yLtu

øtÍÕtLtt s yufrLtc WÃttËf-ËtÄf yt frÔtyu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo fuxÕttkf øteíttu ÃtÛt

ytÃtÛtLtu ytÃGttk Au yLtu yuBttLtt ÎtÛttk øteíttu ytsu ÃtÛt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte

yBth MÔthtkfLt håtLttytu íthefu Gt~t «rítÂcít Au. yuBttk Gt ÇtthíteGt frÔtytuLte

ytu¤Ït «øtxtÔtíte ‘nòu ntÚt fhíttÕt Ltu råt¥t åttLtf, ít¤uxe ËBteÃtu nu, nòu

õGttkf ÚttLtf’ yu MÔthtkfLt íttu ytÃtÛte øtÔttíte frÔtíttLte ŒwrLtGttLtwk «rítÂcít

MÔthtkfLt íthefu «MÚttrÃtít ÚtGtwk Au. øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít ûtuºtLtwk yu yÃtqÔto yLtu

yÂîíteGt yuÔtwk MÔthtkfLt Au.

nu S, yuÔte åttuÃttxw BtkztÛte åtkŒLt åttufBttk.....

137136





MÔthfth-øttGtf Ãthu~t Çtè îtht çttÃtwLte håtLttytuLtt MÔthtkfLt ÚtGtt Au yu

ytsu Gt yBth Au. yt frÔtLtt ftÔGt ËkÔtuŒLtLtu Ãthu~tu su heítu MÔth LGttGt ytÃGttu

Au ítuÔttu ÇttøGtu s yLGt ftuE MÔthfthu ytÃGttu n~tu ! Ãthu~t Çtè Ëtått yÚtoBttk

‘MÔthu~t Çtè’ níttk. frÔt htsuLÿ ~twfÕt ytsu ÃtÛt Ãthu~t ÇtèLtu yLtu yuLtt

MÔthtkfLttuLte MÔthAtGttLtu GttŒ fhu Au. Ãthu~t ÇtèLte ftÔGt MÔthtkfLtLte yLtwÃtBt-

rŒÔGt ~tÂõít Útfe ytÃtÛtwk øtwshtíte ftÔGtËkøteít øttihÔttÂLÔtít Au. ËwøtBt ËkøteítLtt

‘Ëtåått’ ÇttÔtftu fŒeGt Ãthu~t Çtè yLtu yuLtt MÔthtkfLttuLtt ÉÛtBttkÚte Btwõít Lt

ÚtE ~tfu yuÔtwk MÔthfBto Ãthu~t ytÃtÛte ÃttËu Atuzíttu øtGttu Au. ÇttøGtu s ftuE øttGtf-

MÔthfth yuÔtt n~tu fu suÛtu Ãthu~t ÇtèLtt MÔthtkfLttuLttu MÃt~to Lt ÚtGttu ntuGt. yhu,

yuÔte fuxÕteGt frÔtíttytu Au su Ãthu~t ÇtèLtt MÔthtkfLtLtu fthÛtu s ytsu ÃtÛt

råthkSÔte Au. Ëítít MBthÛteGt-©ÔtÛteGt Au. yuxÕtwk s Lt®n Ãthu~t Çtèu fhuÕt ftÔGt-

håtLttLtwk MÔthtkfLt yuLtt ÃtAeÚte yLGt ftuE MÔthfthu fGtwo ntuGt íttuGt Ãthu~tLtwk MÔthtkfLt

s ÇttÔtftuLtu niGtu yuÔtwk ÔtËe øtGtwk ntuGt fu yLGt MÔthtkfLt «MÚttrÃtít fu «rËØ ÚtE

~tfítwk LtÚte ! yu ÎtxLtt s Ãthu~tLte MÔth~tÂõítLttu W¥tBttu¥tBt ÃtrhåtGt Au. ftuE

rŒÔGt-øtuçte yLtwÇtqrít Ôtøth ytÔte MÔthtLtwÇtqrít ËsoÔte ~tõGt s LtÚte. Ãthu~tLtt

fkXBttk yLtu ÌŒGtBttk øtwshtíte ftÔGttuLte yLttuÏte ÇttÔtBtwÿt håttELtu yuLtu MÔthtkfLtLtt

ytus MÔthtuÚte ÇttÔtftuLtu ËkBtturnít fhu Au.

frÔt-çttÃtw htsuLÿ ~twfÕtLte yt yuf øteíthåtLtt Ãthu~tLte s Ltnª ÃtÛt

ytÃtÛte øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte rÔtr~tü yLtu øttihÔtYÃt ytu¤Ït Au. yËkÏGt

ftGto¢BttuBttk yLtu ykøtít-BtnurVÕttu-çtuXftuBttk ÃtÛt ÎtÛtt Gt øttGtftu ytsu ÃtÛt yt

øteít «Mítwít fheLtu ÇttÔtftuLte ÄLGtBtGt ŒtŒ Btu¤Ôtu Au. ËBtqn MÔthtuBttk yLtu

ÔGtÂõítøtít MÔth yuBt (ftuhË yLtu ËtuÕttu ËtUøt íthefu) çtÒtu MÔtYÃtu «Mítwít fhe

~tfÔttLte ûtBtítt ÄhtÔtítwk yt MÔthtkfLt ÏthuÏth yuxÕtwk íttu ÌŒGtMÃt~teo Au fu øttíttk-

øttíttk fu ËtkÇt¤íttk-ËtkÇt¤íttk ytÃtÛtwk niGtwk ytÿo ÚtE òGt yLtu ytkÏttuBttkÚte y©w

Ôtne òGt yuLttu ÏGttÕt ÃtÛt Lt hnu ! òÛtu fu Ãthu~t ÇtèLtt MÔthtu s y©w çtLteLtu

Ôtne sítt ntuGt ! øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt «íGtuf ÇttÔtfLtu BtLt-ÌŒGt ÔtËe øtGtuÕtwk

yt MÔthtkfLt ytÔttu, ytsu ÃtwLt: ytÃtÛtu Ãthu~tLtt MÔthu~tÃtÛttLtu BttÛteyu :

139138

nu S, yuÔte åttuÃttxwk BtkztÛte åtkŒLt åttufBttk ntu... ntu...

fu LttÏGtt ÕtÏt hu åttiGtto~teLtt ŒtÔt nu S, yuÔte åttuÃttxwk BtkztÛte...

Yzt åttkŒt ËqhsLttk feÄtk ËtuøtXtk,

LttÏGtt ftkE ytkÏGtwLtu yÛtËth

nu S, yuÔte åttuÃttxwk BtkztÛte...

ítBtu ÃttËt Zt¤tu fu íttht Í¤n¤u ntu... ntu...

BtwêeÔtt¤tu íGttk ykÄth...

nu S yuÔte åttuÃttxwk BtkztÛte...

nÔtu åttuf hu ÎtuheLtu, BthBte BtÕtfíttk,

yBtu LtuÛt ZtéGtt hu Ltíttuz... nu S, yuÔte åttuÃttxwk BtkztÛte...

øtwshtíte øteítfrÔtíttLtt MÔthtkfLtLtwk yiïGto yLtu ËtIŒGto ~twk Au yu suLtu

yLtwÇtÔtÔtwk ntuGt yuBtÛtu Ãthu~t ÇtèLtwk yLtu htsuLÿ ~twfÕtLtwk yt øteít yåtqf

ËtkÇt¤Ôtwk. ytft~tÔttÛte yLtu yLGt ËwøtBt ËkøteítLtt ÇttÔtftu ÃttËu yt MÔthtkfLt

ËåtÔttGtwk s n~tu ! ytsu íttu øteítMÔtYÃt yLtu yuLtt MÔthtkfLttuLtwk rÔtï BtkŒeBttk Au

íGtthu ytÔtt sqLtt ÃtÛt råthkSÔte yLtu ËŒiÔt ËŒiÔt ËtkÇt¤Ôttk øtBtu-BttÛtÔttk øtBtu

yuÔtt MÔthtkfLttu s ytÃtÛtt Bttxu Bttuxwk ytïtËLt Au. ÃtÛt hks yu s ÔttítLttu Au

fu Œhuf ûtuºtBttk «Ôtíteo hnuÕtwk fBtŠ~tGtÕttEÍLt (ÔGttÔtËtGtefÃtÛtwk) øtwshtíte ftÔGt

Ëkøteít «Ôt]Â¥tLtu ÃtÛt ntrLt ÃtntUåttze hÌtwk Au. yu ®åtíttLttu rÔt»tGt Au. Ïtuh,

ÔttÔttÍtuzwk VwkftGt Au ÃtÛt ŒeÔttu Lt Xhe òGt yuÔte ÏtuÔtLtt ytÃtÛtu Ëti fhe~twk íttu

ytÔtíteftÕtLte «ò ytÃtÛtLtu GttŒ htÏt~tu. ytÔtíteftÕtLtt ËwøtBt ËkøteítLtt

ÇttÔtftu-øttGtftu-MÔthfthtu BttxuLte yt øteíthåtLtt SÔtLtLtwk Bttuxwk ÇttÚtwk Au.

yksrÕt :

BttiswŒøte sYhe Ltnª, sYhe ynuËtË ni,

nBt fnª Œqh Ltnª ytÃtfu ytËÃttË ni.

ŒuÏttu íttu sht BtLtfe ytkÏttuËu,

nBt nh fŒBt Ãth ytÃtfu ËtÚt ni.





øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte ŒwrLtGttBttk ÎtÛttGt ©ucítBt MÔthtkfLttu nÔtu MBt]rít~tu»t

Útíttk òGt Au yLtu nÔtu íttu øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt ÕttEÔt «tuøtútBËBttk fu

ytft~tÔttÛte-ŒqhŒ~toLt fu xe.Ôte.Lte yLGt ftuE åtuLtÕttuBttk ÃtÛt ytÔtt MÔthtkfLttu

ytÃtÛtLtu BttÛtÔtt Bt¤íttk LtÚte. ÃtÛt øtwshtíte Çtt»tt yLtu øtwshtíte ftÔGtËkøteítBttk

Ÿze yrÇthwråt ÄhtÔtLttht ËwøtBt Ëkøteít «uBteytuLtt ykøtít Ëkøt úntÕtGtt u

(fÕtuf~tLË)Bttk ytÔtt øtwshtíte MÔthtkfLttu ËåtÔttGtt Au. sqLte yuÕtÃte-EÃte huftuzoË

yLtu yturzGttu fuËuxËT yÚtÔtt nÔtu Ëeze’Í yLtu yuBtÃteÚtúe’ÍBttk ytÔttk W¥tBttu¥tBt

MÔthtkfLttuLttu Ëkøtún ÎtÛtt ÇttÔtftu ÃttËu s¤ÔttGttu n~tu. yhu, yuftŒ huh fu LtÔtwk MÔthtkfLt

Btu¤ÔtÔtt Bttxu ytÔtt ËwøtBtËkøteíthrËftu Ïtqçt BtÚttBtÛt fhu Au, yuxÕtwk s Ltrn Ãthkítw

yBtŒtÔttŒLtt ztu. Btwfu~t ~ttn LttBtLtt ËwøtBt Ëkøteít ÇttÔtf ÃttËu øtwshtíte ËwøtBt

ËkøteítLttu yŒTÇtwít ÏtòLttu ËåtÔttGttu Au. ytsu ÃtÛt yt ËwøtBt ÇttÔtf ztu. Btwfu~t ~ttn,

hurzGttu ÃthÚte «Ëtrhít Útítt ÕtøtÇtøt ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢BttuLtwk æÔtrLtBtwÿÛt ítuytu

òítu fhe hÌttk Au yLtu yu çtÄtk s øtwshtíte ËwøtBtøteíttuLte ÔGtÔtÂMÚtít ztGtheytu,

rÔtÇttøt~t: yuBtÛtu ítiGtth fhe Au yLtu «íGtuf øteítLttu ÃttX (Text) yLtu yuLtwk MÔthtkfLt,

MÔthfth-øttGtf ËrnítLte ÍeÛttBttk ÍeÛte Bttrníte ËtÚtu yuBtLte ÃttËu WÃtÕtçÄ Au.

ytÔtt ËwøtBt ËkøteíthrËGttytu Útfe s ytÃtÛte Çtt»ttLttk øteíttu, øttGtftu, MÔthfthtu

yLtu MÔthtkfLttuLtwk rÔtï ËŒiÔt Í¤n¤u Au.

frÔt BtuÎt®çtŒwLtwk LttBt ytsLte ÃtuZe Bttxu fŒtåt Úttuzwkf yòÛGtwk Õttøt~tu !

Ãthkítw øtwshtíte ftÔGt ËkøteítûtuºtBttk yt frÔtLtt ÎtÛttk øteíttu yLtu øtÍÕttu ytsuGt

MBthÛteGt yLtu ©ÔtÛteGt Au. øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt ÃtqÔto ÃtuZeLtt ÎtÛttGt

BtkrsÕtLte xtuåt ßGtthu ŒuÏttE ŒqhÚte

íGtthu ítU ÕteÄtu Ôt¤tkf.....

141140

MÔthfthtu-øttGtftuyu yt frÔtLte håtLttytuLtu MÔthLGttGt ytÃGttu Au. ËwøtBt ËkøteítBttk

øttrGtft çtuÕtze íthefu Ëw-«rËØ yLtu øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt ËBtÚto MÔthfth-

øttGtf Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLte MÔthÃtwºteytu rÔthts-çtesÕt WÃttæGttGtLtt LttBtÚte

ÇttøGtu s ftuE ËwøtBtËkøteít«uBte yòÛt n~tu. yt øttrGtft çtnuLttuyu ÎtÛte øtwshtíte

frÔtíttytuLtu ÃttuíttLtt fkX fËçtLttu ÃtrhåtGt fhtÔGttu Au.

frÔt BtuÎt®çtŒwLtw k yuf rÔthnøteít BttÛtÔtt suÔtw k Au. MÔthfth Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGtLtt ŒŒoËÇth MÔthtkfLtLtu yuBtLte s MÔthÃtwºteytu rÔthts-çtesÕtu W¥tBt heítu

yt øteítLtwk MÔthtkfLt «Mítwít fGtwO Au. ÎtÛttGt ËBtGt ÃtnuÕttkLtw k yt øteít yLtu

Ãtwhw»ttu¥tBtÇttELtwk yuf W¥tBt MÔthtkfLt nÔtu ytsu íttu ÇttøGtu s õGttkGt ËtkÇt¤Ôtt

Bt¤u Au. øtwshtíte øteít-øtÍÕttuLtt MÔthtkfLttu rÔt~tu øtwshtíte rÔtÔtuåtLttBttk ÃtÛt õGtthuGt-

õGttkGt ytÔte håtLttytu, yuLtt MÔthtkfLt ËkŒÇtuo fŒeGt WÕÕtuÏt ÃtÛt LtÚte Útíttu. òu fu

øtwshtíte ËtrníGtLtt rÔtÔtuåtf rÔtîtLttu ÇttøGtu s õGtthuf-õGttkf øtwshtíte øtÔttíte

frÔtíttytuLtt WÕÕtuÏt yLtu ËkŒÇttuo ytÃtu Au. ~te Ïtçth øtwshtíte rÔtÔtuåtftuLtu yt

øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttytu Bttxu fuBt yntuÇttÔt LtÚte ? ytùGtoBtT ! Bttuxt-Bttuxt

ËurBtLtthtu fu Ôtfo~ttuÃt fu ÔGttÏGttLtBtt¤tytuBttk ÃtÛt øtwshtíte ftÔGtËkøteít rÔt~tuLte

åtåttoytu çtnw s ytuAe ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au ! Ïtuh.. yu su ntuGt ítu ytÃtÛtLtu íttu

ËwkŒh ftÔGttuLtt ËwkŒh-ÇttÔtËÇth-ÌŒGtMÃt~teo MÔthtkfLttuLtt rÔtïLtu BttÛtÔttBttk s

yrÇthwråt Au. rÔtÔtuåtftu yuLte LttUÄ Õtu fu Ltt Õtu yuLttÚte øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte

«Ôt]Â¥tytuLtu ftuE Vhf Ãtzâtu s LtÚte yLtu Ãtz~tu ÃtÛt Ltrn s ! íttu ytÔttu, nu !

ÇttÔtftu ! ytsu ‘BtÄwÔtLt’Ltt MÔth Ôt]kŒtÔtLtBttk ytÃtÛtu rÔthts-çtesÕtLtt ŒŒoËÇth

MÔthBttk øtÔttGtuÕtwk frÔt BtuÎt®çtŒwLtwk yt ÇtqÕte sÔttGtuÕtwk yuf rÔthntLtwk W¥tBt øteít BttÛteyu

yLtu MÔthtkfLtBttk hnuÕtwk ÍeÛtwk ŒŒo ytÃtÛtu ÃtÛt ytíBtËtítT fheLtu yLtwÇtÔteyu:

Ëtít Ëtít ÃtøtÕttkytu ËtÚtu åttÕteLtu

ítU BttkøGttu’íttu Btthtu ntÚt

ÃtÛt yÄÔtååtu yuÔtwk ítu ~twk hu ÚtGtwk

fu Btthtu Atuze ŒeÄtu hu ËkøttÚt...

nwk íttu EåAtytu ítthe WAuhíte níte

BtU BtnuftÔGttu ítthtu yu çttøt





íttht yÔttsBttk nwk yuÔte ÏttuÔttE øtE

fu ÇtqÕte øtE Btthtu htøt

íttht yuf yuf ÃtøtÕttkLte Ãtqò fhe

ítLtu BttLteLtu Btthtu LttÚt



BtkrÍÕtLte xtuåt ßGtthu ŒuÏttE ŒqhÚte

íGtthu ítU ÕteÄtu Ôt¤tkf

ÄÏtÄÏtítt íttÃtBttk, ítthe ËkøttÚtBttk åttÕte

yu Btthtu ~twk Ôttkf ?

BtLtLtt BtthøtBttk yuÔtwk ítu ftuÛt BtéGtwk ?

Atuze ŒeÄtu Btthtu ËtÚt



Ëtít Ëtít ÃtøtÕttkytu ËtÚtu åttÕteLtu...

MLtunLtt ËkøttÚte ßGtthu ytBt yåttLtf ËtÚt Atuze òGt íGtthu ~twk ÚttGt yuLte

ÍeÛte ÔtuŒLtt yt øteítBttk ítthMÔthu øtÔttE Au. øteítLte ÃtkÂõítytuLte Ôtååtu ytÔtítwk

BGtwÍef VeÕth ÃtÛt yuf ŒŒosLtf MÔthÇttÔt QÇtwk fhu Au. ytÔtt yÕtÇGt-yÃtqÔto

MÔthtkfLttuBttk ytÃtÛte øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte «åtkz íttftít ÃtzuÕte Au. ftÔGtÇttÔtLtu

ËBtSLtu ÚtGtuÕttk MÔthtkfLttu nkBtu~ttk yBth ÚtGttk Au. yt øteít ÃtÛt yuÔtwk s yËhfthf

yLtu råthMBthÛteGt Au yLtu yuÔtwk s yuLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt Au. rÔthts-çtesÕtLtt

yLtwÇtÔt ËBt]Ø MÔthBttk yt øteít ËtkÇt¤eLtu õGttkGt ËwÄe yuLtt MÔthtu ytÃtÛtt

ÌŒGtBttk øtwksítt s hnu yuÔte yËh yt MÔthtkfLtLte Au.

yksrÕt :

yuf çtt¤fLtu Gt ËBtòGt yuÔtwk çttuÕtsu yt øtÍÕt Au,

suÔtwk BtLtBttk ËBtòGt yuÔtwk çttuÕtsu Ïtqçt Lttswf, Ïtqçt LtBtÛte,

Ïtqçt ftuBt¤ Au øtÍÕt ykøt yuLtwk MnusuGt Ltt BthztGt, yuÔtwk çttuÕtsu !

143142

rÔtïBttk ÇtÕtu BtkŒeLtwk ÔttíttÔthÛt ntuGt ÃtÛt çtúñtkzLtt ËåthtåthBttk åttuBtuh

ytsu ÔtËkít ÉítwLtwk ËtBtútßGt òBGtwk Au. «f]rítLte ÕttrÕtBttyu LtqítLt YÃt ÄGttO Au.

Çttirítf ËwÏtLte ÇtÔttxÔteBttkÚte yÕtøt ÃtzeLtu Úttuzef ûtÛttuGt òu ytÃtÛtu yt ÔtËkítLtt

ÔtiÇtÔtLtu ytíBtËtít fheyu íttu s ÔtËkítLtwk ÔtntÕt yLtwÇtÔttGt ! ÃtÛt ÎtrzGtt¤Ltt

ftkxu ZËhztíttu BttÛtË «f]rítLttu ÃtøthÔt-ÃtBthtx õGttk yLtwÇtÔte ~tfu Au ? ÃtiËtLte

«erítBttk ÃtÕttuxtíttu BtLtw»Gt «f]rítLtt «ËÒtfh YÃttuLtu ÃttBte ~tfíttu LtÚte.

ËqGto, åtkÿ, íttht, LtŒe, ÍhÛttk, ÃtÔtoít, skøtÕt, ŒrhGttu.... yuBt rÔtÄrÔtÄ

«f]rítLtt ÃtwÕtrfít åtnuhtytu ÔttkåtÔtt-BttÛtÔtt Bttxu íttu BttÛtËLte ykŒh ÃttuíttLtwk yuf

yÕtøt yLtu ytøtÔtwk yuftkít òuEyu íttu s «f]rítLte «erítÇtt»tt ËBtòGt. ytÃtÛtu Ëti

ËwÏtLte ÃttA¤ Btkzât Aeyu ÃtÛt «ËÒtítt Bttxu-Ïthe «ËÒtítt Btu¤ÔtÔtt Bttxu ytÃtÛtu

f~twkGt fhítt LtÚte. frÔt hBtu~t ÃtthuÏt ‘ËwÏt Bttxu ytÔte ÏttuíthÃtèe !’ fnu Au yu ÏthuÏth

Ëtåtwk s Au. ytÂíBtf ytLtkŒ BttxuLte BttLtÔtLte ÏtuÔtLtt s Ïthe Ãtze Au íGtthu Ähíte

Ãth ÁBtÍwBt fhíte ytÔtíte ÔtËkíthtÛteLtu ytÃtÛtu ytu¤Ïte ~tfítt LtÚte.

ÔtËkítÉítw íttu ËÔto ÉítwytuLttu BtÄBteXtu yfo Au. su ftuELtu ÔtËkítÉítwLtt

hkøttuBttk hkøttÔttLtwk ËqÍítwk LtÚte yuLtwk SÔtLt ~tw»f hÛt suÔtwk Au. nÔtu íttu ytÃtÛte

Çtt»ttBttk fnuÔtít-WÂõít suÔte çtLte øtGtuÕte frÔt BtLttus ÏtkzurhGttLte øtÍÕtLte yt

ÃtkÂõítytu øttELtu ÔtËkítLtwk MÔttøtít fheyu :

yt zt¤ zt¤ òÛtu fu hMítt ÔtËkítLtt,

VqÕttu yu çteswk fI LtÚte ÃtøtÕttk ÔtËkítLtt

ytLtkŒ fuhe Õnuhu òÛtu nËe QXâtu rfhítth





Vtkxwk ÇtheLtu ËtuLtwk ËqhsLtwk Çthtu nÔtu,

ÃttAt Vhe Lt ytÔt~tu ítzft ÔtËkítLtt

ÔtËkítLttu ítzftu Gt BttÛte ~tfu yu s frÔt ytÃtÛtt ÌŒGtBttk ftGtBte MÚttLt

ÕtE ~tfu Au. øtwshtíte ftÔGtËkøteítBttk íttu yuÔte yËkÏGt håtLttytu Au. suBttk ÔtËkítLttu

Vtøt ÃtwhçtnthBttk ÏtuÕttGttu Au. suLtt ykíthBttk ÔtËkítLtwk ÔtntÕt Bntuhu-Vtuhu yuLtu

Çttirítf BtkŒe-ytŠÚtf BtkŒe f~twkGt fhe ~tfíte LtÚte !

sqLte ÃtuZeLtt frÔt-MÔthfth-øttGtf-Ëkøteítfth rLtLtw BtswBtŒth ytÃtÛtt

øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt yøtúuËh Ësof Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo yt fÕttfthu ÔtËkítLtt

ÔtÄtBtÛttkLtwk yuf øteít ÕtÏtuÕtwk-MÔthçtØ ÃtÛt yuBtÛtu s fhuÕtwk.

yu øteít øtwshtíteftÔGtËkøteít«uBteytuLtt ÌŒGtBttk MÚttrÃtít Au. rLtLtw ŒtŒtLtt

s MÔthfth-øttGtf-Ëkøteítfth MÔthÃtwºt WŒGt BtswBtŒth yLtu huÏtt rºtÔtuŒeLtt

GtwøtÕtMÔthBttk yt ÔtËkítøteít BttÛtÔtt suÔtwk Au.

ÔtËkítLttu «tf]rítf ÔtiÇtÔt yt øteítBttk ~tçŒu-~tçŒu MÔthu-MÔthu yLtwÇtÔttGt Au.

ÇttøGtu s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤ítwk yt øteít Ôt»ttuo ÃtnuÕttk BtwkçtE ÏttítuLtt MÔthfth ËkBtuÕtLtBttk

«Mítwít ÚtGtuÕtwk. yuLtwk æÔtrLtBtwÿÛt yt ÕtÏtLtth ÃttËu ytsu Gt ËåtÔttGtuÕtwk Au. ytÔttu,

ÔtËkíthtÛteLttu ÎtqkÎtx ÏttuÕte yuLtwk Œ~toLt fhítt ytÃtÛtu Gt ÔtËkítBtGt ÚtELtu øttEyu fu:

ÃtqÛto ÚtE ~teítÕt hsLte Ltu ~tw»f rLtGtBtLttu ykít szâtu

ÔtLt ÔtLtBttk WíËÔt fhÔtt BtŒBtMít hòLttu Îtkx Ãtzâtu

Ltu Aqxâtu ÔttGthtu ŒÂûtÛtÚte rfÕÕttuÕt fhíttu ytsu ztuÕGttu íthwÔth Ltu,

ztuÕte ÔtÕÕthe LtÔtÃtÕÕtÔtÚte Ëtsu.....

ytLtkŒ fuhe Õtnuhu òÛtu, nËe WXâtu rfhítth,

ÔtuGttO VqÕtztk yÃthkÃtth ÎtuÕte ÔtËkít ytÔte hu...

Ähíte BttLte ÕttzfzeLte ÚtE åttuBtuh ÔtÄtE,

ŒrhGttÔthLtt ÕteÕttk Ãtxtu¤tk hÌttk çtÄu ÃtÚthtE

ÃtkÏteztkLtt MÔttøtít htøtu

øtwkS QXe ~thÛttE xnwfu Ëqh ÕtøttÔte... ÎtuÕte ÔtËkít ytÔte hu...

145144

rÇtûtt Gttåtu VqÕtzu VqÕtzu VheLtu ÇtBthtu LGtthtu

ÃttkÏtu Õttøtu rÇtÏtthe fuhtu

øtwLt øtwLt øtwLt yuf ítthtu Œuíte ßGttk íGttk

ÃttLt ÃttLtBttk BtMíteLttu Útzfthtu

yuÔtwk ŒtLt yLtuhwk ÕttÔte... ÎtuÕte ÔtËkít ytÔte hu...

BtÄwh yuLtu ÃtøtÕtu ÃtøtÕtu øtwksu hwBtÍwBt Çtt»tt

ËwÛte ËqítuÕtt ykíth òÛtu

AqÃte yLttuÏte yt~tt ËhsLtnthtu WBtkøtu

ytsu hkøteLt håtu ítBtt~tt

Lttåtu Au Ltxhts LtåttÔte... ÎtuÕte ÔtËkít ytÔte hu...

øthçttu Õtuítt ÎtwBBtx ÎtqBtu htít rŒÔtË hrZGtt¤t

Ôt»tto ítÛte ÃtxhtÛte ftsu ËwkŒh øtqkÚtu Btt¤t

SÔtLtËtøthBttk AÕtftítt hËLtt ÄtuÄ YÃtt¤t

yts rLthkíth Wh ÔtntÔte... ÎtuÕte ÔtËkít ytÔte hu...

rLtLtw BtswBtŒthLtwk yt ËtuLtt suÔtwk MÔthtkfLt ytíBtËtít fhÔtt suÔtwk Au. rLtLtw

ŒtŒt ÃtAe yLGt çteò ftuE MÔthfthtuyu ÃtÛt fŒtåt yt øteítLttk MÔthtkfLttu fGtto

n~tu ÃtÛt rLtLtwÇttELtwk yt MÔthtkfLt ytsu øtwshtíte ftÔGt Ëkøteítûtuºtu yBth Au.

ysGt Au.

yksrÕt :

heít rhËtÔttLte yt LtÚte Ëthe !

Btthe ytkÏttu ÔthËu htít Ëthe





ÇtthíteGt r~tûtÛt ÃtæÄrítBttk su ítu rÔtãtÄtBttu yLtu rÔtï rÔtãtÕtGttuLte ÃttuíttLte

ytu¤Ït ytÃtítwk yuÔtwk yuf «BtwÏt øteít-Btwÿtøteít (ÚttuBtËtUøt) ntuÔtwk òuEyu. fuxÕtef

r~tûtÛt ËkMÚttytu yLtu ËtrnÂíGtf-ËtkMf]rítf ËkMÚttytu ÃttËu ytÔttk øteíttu Au.

ÇtthítÇthBttk ËtkMf]rítf ytŒtLt-«ŒtLt ûtuºtu Ôt»ttuoÚte ftGtohít ‘ËkMfth Çtthíte’Ltwk

Btwÿtøteít GttŒ ytÔtu Au ‘ËtÄGtítu ËkMfth Çtthíte, Çtthítu LtÔtSÔtLtBtT’. íttu øtwshtít

rÔtïftu~t xÙMxLtt Btnt-«fÕÃt ‘øtwshtíte rÔtïftu~t’Ltu yLtwÕtûteLtu frÔt åtLÿftLít

~tuXu ÃtÛt yuf Btwÿtøteít nBtÛttk s håGtwk Au. (ynª ¿ttLtËqGto Ëkåthu, ytÃtÛtwk råt¥t

«ftr~tít fhu...) íttu frÔt yLtu ÇttÔtLtøth GtwrLtÔtŠËxeLtt øtwshtíte ÇtÔtLtLtt yæGtût

rÔtLttuŒ òu~teyu ‘ÇttÔtLtøth rÔtïrÔtãtÕtGt ßGttk ÇttÔtËÇth yŒTÇtwít MÃtkŒLt, rLtít

rÔtÕtËu yntu BtwŒtBtGt’ yuÔtwk GtwrLtÔtŠËxeLtwk øteít ÃtÛt ÕtÏGtwk Au.

Ëtiht»xÙ GtwrLtÔtŠËxe îtht ÃtÛt yuf ytøtÔtwk yLtu rÔtr~t»x ytu¤Ït «øtx

ÚttGt yuÔtt BtwÿtøteítLtt ytÕtuÏtLt Bttxu ÎtÛtt ËBtGtÚte «GtíLttu Útítt nítt ytÏthu

ytÃtÛte Ëtiht»xÙ rÔtïrÔtãtÕtGtLte ËÔttOøteÛt ytu¤Ït «øtx ÚttGt yuÔtwk øteít

ytÃtÛtLtu frÔt yrLtÕt òu~te ÃttËuÚte Bt¤u Au.

BtòLte Ôttít íttu yu Au fu ytÃtÛte GtwrLtÔtŠËxeLtt yt BtwÿtøteítLtt ËsoLt

Bttxu frÔt©e ÏttË BtwkçtEÚte ynª ytÔGttk yLtu GtwrLtÔtŠËxeLtt ÃtrhËhBttk hÌtt.

Ëtiht»xÙ GtwrLtÔtŠËxeLtt MÚttÃtLtt ft¤Úte yts ËwÄeLte ítÔttheÏttu-ErítntË,

GtwrLtÔtŠËxeLtwk råtö Ôtøtuhu ËÔto ËkŒÇttuoLtu ytíBtËtít fheLtu ÃtAe yuf W¥tBt Btwÿtøteít

yuBtÛtu ÇttÔtÃtqÔtof ÕtÏteLtu GtwrLtÔtŠËxeLtu yÃtoÛt fGtwO. yu øteít BttÛtÔtt suÔtwk, Btwõít

fkXu øttÔtt suÔtwk Au :

ËtÔts zÛtfwk Btthu øtehBttk yuÔte GtwÔttLt ~tÂõít Au

147146

Ëtiht»xÙ rÔtãtÃteX ËŒtGtu ÃttÔtLtfthe LttBt,

ŒrhGtt suÔte ÎtqÎtÔtu ynªGttk søtrÔtãt ítBttBt

sGt ntu... sGt ntu... sGtsGtfth...

ËÔtoÄBto ËBtÇttÔt ÌŒGtBttk LthËIGttLte ÇtÂõít Au

ËtÔts zÛtfwk Btthu øtehBttk

yuÔte GtwÔttLt ~tÂõít Au

røthLtth suÔtwk ÂMÚth SÔtLt ntu æGttLtBtkºt yuf htBt

Ëtiht»xÙ rÔtãtÃteX ËŒtGtu ÃttÔtLtfthe LttBt


sGt ntu... sGt ntu... sGtsGtfth

htÛtfLttu ÕtE «uBt Í¤n¤u

ht’ÏtUøtthLtwk ítus

ËtuBtLttÚt Ltu ŒwÔttrhftLttu

BtrnBtt yuLttu yu s

ÔttøteïheLte ÔteÛtt Ôttøte Íkf]ít øttBtuøttBt




çtwæÄ, BtntÔteh, øttkÄeLttu ÃtÚthtGttu Au ysÔttË

rLtçto¤ Ltu çt¤ÔttLt ËkøtBttk

ÏtuÕtu ŒtkrzGtt htË

ÔtÕtÇte rÔtãt htÏtítwk SÔtítwk rÔtãtÄtBt




«tåteLt rÔtãt ËtÚtu ÔtËítwk LtÔtwk Gtkºt rÔt¿ttLt

LtÔte rŒ~ttytu, LtÔtt rÔtåtthtu,





LtÔtt GtwøtLte ~ttLt

Ôt]ûttuLte nrhGtt¤e Ôtååtu ËhMÔtíteLtwk ÄtBt




frÔt yrLtÕt òu~te Btq¤ Ëtiht»xÙ-øttUzÕtLtt ÔtítLte Au. ítuÚte yt øteítBttk ít¤

Ëtiht»xÙLte ËwøtkÄ yLtwÇtÔttGt s ! øteítLttk ËsoLt ÃtAe yt øteítLtu yLtwYÃt yLtu

MÔth-ËkøteítLtt MÔthtuBttk ÃtÛt Ëtihtr»xÙGtLt ËwøtkÄ yLtwÇtÔttGt ítu Bttxu Ëtht

MÔthfthLte BtÚttBtÛt åttÕte. çteòk yLGt ftBtftòu yLtu GtwrLtÔtŠËxeLte yLtufrÔtÄ

«Ôt]Â¥tytuBttk øteítLttk MÔthtkfLt BttxuLte ftGtoÔttne ÏtthkÇtu Ãtze yLtu nBtÛttk s

‘GtwÔttfÚtt’ rLtrBt¥tu Vhe øteítLttk MÔthtkfLt BttxuLte ítiGttheytu «thkÇttE. Úttuzt rŒÔtËtu

ÃtnuÕtt fwÕtÃtrít ztu. fBtÕtu~t òu»teÃtwht yLtu WÃt-fwÕtÃtrít fÕÃtf rºtÔtuŒe yt çtÒtu

BtntLtwÇttÔttuLttu htºtu çtth ÔttøGtu Bttht Ãth VtuLt ytÔGttu yLtu GtwrLtÔtŠËxeLtt øteítLtwk

íÔtrhít MÔthtkfLt fhtÔtÔtt BttxuLte ËqåtLtt ytÃte fuBt fu GtwÔttfÚtt ŒhBGttLt Ëtiht»xÙLtt

ËÔto rÔtãtÚteoytu ËwÄe yt øteít ÃtntUåtítwk fhÔttLte ÇttÔtLtt níte. BtU htºtu s BtwkçtE

hnuítt (Btq¤ Ëtiht»xÙ-QLtt) Bttht øttGtf-MÔthfth-Ëkøteítfth r«Gt rBtºt Ëwhu~t

òu~teLtu VtuLt fGttuo. E-BtuEÕt îtht øteítLttu ytÏttu ÃttX (Text) BttufÕGttu. çtesu

rŒÔtËu htºtu Ëwhu~t òu~teyu BtwkçtEÚte ËwkŒh MÔthtkfLt E-BtuEÕt îtht BtLtu BttufÕGtwk

yLtu Õtøttítth çtu-ºtÛt htºteLtt rhnËoÕttu îtht ‘GtwÔttfÚtt’Bttk GtwÔttLttuBttk ytÃtÛtwk

yt øteít øtwksítwk fhÔtt Bttxu ítiGtth ÚtGtwk. BttuhtheçttÃtwLtt «ÔtåtLt ÃtqÔtuo ºtÛtu-ºtÛt

rŒÔtË yrLtÕt òu~teLtwk yt ytÃtÛte GtwrLtÔtŠËxeLtwk Btwÿtøteít Ëti GtwÔttLttuyu ÇttÔtÃtqÔtof

ÍeÕGtw k. AuÕÕtu rŒÔtËu íttu fwÕtÃtrít©e ztu.òu~teÃtwhtS yLtu WÃt-fwÕtÃtrít©e

rºtÔtuŒeSyu ÃtÛt nòhtu GtwÔttLttuLte ËtÚtu yt Btwÿtøteít ËÌŒGtíttÚte ÍeÕGtwk yLtu

ËkÔtuŒLtÃtqÔtof øttGtwk. sGt ntu. sGt ntu. sGtsGtfth. yt ÕtuÏt ßGtthu ytÃt Ôttkåtítt

n~ttu íGtthu s Ëtiht»xÙ GtwrLtÔtŠËxeBttk ytsu (hrÔtÔtthu) GttuòE hnuÕt ÃtŒÔteŒtLt

ËBtthtunBttk, øtwshtít htßGtLtt Btt. htßGtÃttÕt ©e LtÔtÕtrf~ttuhS ~tBttoLte Ëtûteyu

ÃtÛt Bttht øtwshtíte Çtt»tt ÇtÔtLtLtt GtwÔtt rÔtãtÚteo ÇttEytu-çtnuLttu yt GtwrLtÔtŠËxe

øttLt «Mítwít fh~tu, su GtwrLtÔtŠËxe Bttxu ÃthBt ytLtkŒ-ÄLGtLte Îtze Au.

149148

PRINT START

frÔt LtBtoŒLtwk ‘sGt sGt øthÔte øtwshtít’ yu øteít, ËBtøtú rÔtïLte øtwshtíte

«òBttk ytsuGt yBth Au. øtwshtít-Ëtiht»xÙ «~tÂMítLtt yLGt ÎtÛttk øteíttu ÃtÛt

frÔtytu îtht ÕtÏttGtt Au. ÃtÛt yu çtÄtk s øteíttu MÔthtkrfít LtÚte ÚtGttk. fuxÕttkf

øteíttu MÔthtkfLtLte ÇtqrBtft ÃttBGttk Au. ÔtítLtLttk øteíttu, ÔtítLt ÍwhtÃttLttk øteíttu,

ÃthŒu~t ÔtËíte øtwshtíte «òLtt niGttBttk Œu~t ÍwhtÃttu «øtxíttu ntuGt yuLtu ÃtÛt ÎtÛtt

Ësoftu Ôttått ytÃtítt ntuGt Au. LtBtoŒLttk øteítLtu suxÕte «rËÂØ Bt¤e Au yuxÕte

«rËÂØ yLGt frÔtytuLttk øteíttuLtu LtÚte Bt¤e. øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít«Œu~tBttk

yËkÏGt yuÔte MÔthhåtLttytu Au, su ft¤Lte Äq¤Lte Lteåtu ŒxtE øtE Au. õGttkf

ÏtqÛtu-Ïttkåthu ftÔGt Ëkøteít«uBte ÇttÔtftu yuLtwk sítLt fhu Au, GttŒ fhu Au yLtu Ëítít

BtBt¤tÔteLtu SÔtkít htÏtu Au. ÎtÛte ÔtÏtít íttu yt ÃthkÃtht çtu-ºtÛt ÃtuZe ËwÄe ËåtÔttíte

ntuGt Au yLtu ÃtAe ytÄwrLtfíttLtt ÔtBt¤Bttk yu sqLtt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtu ftuE

GttŒ LtÚte fhítwk. ytÃtÛte ÃttËu yuÔte fuxÕtef rŒøøts ftÔGt ËkøteíthåtLttytu Au

su ®sŒøteLtt AuÕÕtt ïtËÃtGtoLít ËtkÇt¤Ôte øtBtu ítuÔte Au. øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte

øtEftÕt yuxÕte íttu ytusMÔte yLtu ítusMÔte Au fu ytÃtÛtu yLGt «Œu~tLtt ËkøteítLte

ytÔt~Gtfítt ÃtÛt Lt hnu. òu fu rÔt~tt¤íttLtt BttæGtBtu yLGt Çtt»ttLtwk «tŒur~tf Ëkøteít

ËtkÇt¤eyu yu Ëthwk Au yLtu ËtÚtu-ËtÚtu ytÃtÛtLtu yu ÃtÛt yLtwÇtqrít ÚttGt fu yLGt

«Œu~tLtt ËkøteítLte ítwÕtLttyu ytÃtÛtwk «tŒur~tf ftÔGt Ëkøteít fuÔtwk yLtu fuxÕtwk

WßsÔt¤ fu QÛtwk Au ? øtwshtíte ftÔGttu øttLttht, rçtLtøtwshtíte øttGtftu øtEftÕtu

ÃtÛt nítt, ytsu ÃtÛt Au yLtu ytÔtíteftÕtu ÃtÛt n~tu s ! fuBtfu øtwshtíte ftÔGt-

ËkøteítBttk yu ËtBtÚGto Au. rçtLtøtwshtíte frÔt (MÔt.) hBtu~t øtwótyu ‘sGt øtwshtít’

MÔtÛto yûthu ÕtÏt~tu frÔtytu Gt~tøttÚtt øtwshtítLte





~te»tofÚte Auf E.Ë. 1960Bttk yuf W¥tBt øtwshtíte øteít ÕtÏGtwk nítwk. suLtwk MÔthtkfLt

sqLte ÃtuZeLtt ÃtÛt, çtnw s ytuAt òÛteítt MÔthfth sGtkíte òu~teyu fGtwO nítwk. ytLtkŒ

yLtu ytùGto yu ÔttítLtwk ÚttGt fu yu ËBtGtu ÇtthíteGt rVÕBt ËkøteítLtt BtntLt øttGtf

BtÒttzu (BtÒtt Œt Ëtnuçt)yu øttGtwk nítwk. yt øteítBttk ËBtqnMÔth ÃtÛt yŒTÇtwít Au.

ftuE sqLte rVÕBtLtwk ËwÃthnex øteít ËtkÇt¤íttk ntuEyu yuÔttu ynuËtË ÚttGt Au.

øteítLte ykŒh hnuÕte BGtwrÍf yuhuLsBtuLx yLtu ftuhË çtuÕtuLË ftrçtÕtuŒtŒ Au.

1960Bttk æÔtrLtBtwrÿít ÚtGtuÕt yt øtwshtíte øteít, ytsu ÃtÛt yuxÕtwk s ©ÔtÛteGt

Õttøtu Au. yuf rçtLtøtwshtíte frÔtyu yt øteítBttk fhuÕte øtwshtít «~tÂMít ytÃtÛtLtu

«ËÒt fhu ítuÔte Au. A ykíthtLtwk çtLtuÕtwk yt øteít yu ËBtGtu çtu ÇttøtLte huftuzo

(íttÔtze)Bttk huftuzo ÚtGtwk nítwk. MÔthtkfLtBttk hnuíttu íttÕt yLtu ÕtGt ytÃtÛtLtu Lttåtítt

fhe Œu ítuÔttu Au. BtÒttzu Ëtnuçtu ÌŒGtLte W¥tBt yLtwÇtqrítÚte yt øteít øttGtwk Au. yu

øtwshtítLttu s ftuE øttGtf øttíttu ntuGt yuÔtwk ytÃtÛtLtu Õttøtu. øtwshtítLtu «uBt fhLttht

Ëti ftuELtu Bttxu yt øteít «uhÛttŒtGte Au. yt øteít håtLttBttk øtwshtítLttu ËÔtoÕtûte

ErítntË «Mítwít ÚttGt Au. BtntÃtwhw»ttu, frÔtytu, ©rBtftu, Ëkíttu, ÕttufÕttzeÕtt

Ltuíttytu yu ËÔtoLttu ynª ËBttÔtu~t ÚttGt Au. øteít s yuxÕtwk «Õtkçt Au fu yu BtÒttzuLtt

MÔthBttk s ËtkÇt¤ÔttLte Btò ÕtuÔte òuEyu. ËtkÇt¤tu :

yts çttÃtwLte ÃtwÛGtÇtqrBt Ãth, QøGtwk MÔtÛto «Çttít

sGt øtwshtíte, sGt sGt, sGt øthÔte øtwshtít

sGt ËtuBtLttÚt, sGt îthfu~t, sGt çttuÕttu rÔtïLtt íttítLte

MÔtÛto yûthu ÕtÏt~tu frÔtytu Gt~tøttÚtt øtwshtítLte...

yt øtwÛtÔtkíte øtwshtítLte, sGt sGt øthÔte øtwshtítLte

Çtõít ËwŒtBtt yLtu f]»ÛtLtt, rBtºtÇttÔt ÇtqÕttGt Ltrn

Ôti»ÛtÔtsLt íttu ítuLtu fneyu, LthËIGttu rÔtËhtGt Ltrn

sGt Œ¥t rŒøtkçth røthLtthe, sGt çttuÕttu ftrÕtft BttítLte


yt øtwÛtÔtkíte øtwshtítLte... sGt, sGt øthÔte øtwshtítLte

yBth Çtõít ÔtehtuLte ÇtqrBt, suLtt øtwÛt øttítwk ËkËth

151150

htòytuLtt fts BtwftÔGttk, ÄLGt Ôteh ÔtÕÕtÇt ËhŒth

sGt ŒGttLtkŒ, sGt «uBttLtkŒ... sGt çttuÕttu çtnwåtht BttítLte

MÔtÛto yûthu ÕtÏt~tu frÔtytu GtÚtøttÚtt øtwshtítLte


ŒÕtÃtít, LntLttÕttÕt, ŒGttLttk BtÄwh ftÔGt ÇtqÕttGt Ltrn

BtuÎttÛteLte ~ttiGtofÚttytu, ykíthÚte rÔtËhtGt Ltrn

yBth ftÔGt LtBtoŒLtt øtwksu... sGt sGt ykçtu BttítLte



BtéGttk ítuÕt Çtkzth ÿÔGtLtt, Çte»BtrÃtíttLte çtrÕtnthe

ÄLGt ÄLGt øtwshtítLte Ähíte, ÚtGttk ynª çtnw yÔtítthe

sGt ËtçthBtíte... sGt Btne, øttuBtíte, ËhMÔtíte

sGt íttÃte, øttuBtíte, ËhMÔtíte... sGt çttuÕttu LtBtoŒt BttítLte



rnLŒw, BtwÂMÕtBt, Ôntuht, ÃtthËe, n¤e-Bt¤e Ëti ftGto fhu

Ë]ÂüLtu ÏtqÛtu ÏtqÛtu, øtwshtíte sLt ÔGttÃtth fhu

sGt ËnòLtkŒ, sGt sÕtthtBt, sGt BtntÔteh ŒtítthLte



yBth Çtõít çttuztÛttu, fÕttÃte, BtntŒuÔt ŒuËtE

ŒtŒt ítiGtçtS, fMítwhçtt, ÃtxuÕt rÔtêÕtÇttE, yts yksrÕt yÃttuo...

yts yksrÕt yBth ~tneŒtuLtu yÃttuo øtwshtítLte



©Bt Ãth ©Bt fhLttht BttLtÔtLte yt Ähíte LGtthe...





BttLtÔtLte yt Ähíte LGtthe... ËíGt, ~ttkrít íttÕtu y®nËtLtt Btkºttu ŒuLtthe

©Bt ËuÔttLte fhtu «rít¿tt Qøte W»tt rÔthtxLte



frÔt LtBtoŒLttk ‘sGt sGt øthÔte øtwshtít’ suÔtwk s frÔt hBtu~t øtwótLtwk yt

‘sGt øtwshtít’ øteít Au. ÃtÛt çtnw ytuAt ÇttÔtftuyu yt øteít ËtkÇtéGtwk n~tu.

yuBttkGt ytsLte GtwÔtt ÃtuZeLtu íttu yu ÃtÛt Ïtçth Ltrn ntuGt fu ytsÚte ÃtåttË Ôt»to

ÃtqÔtuo BtwkçtE hnuítt rçtLtøtwshtíte frÔtyu ytÃtÛtt øtwshtít rÔt~tuLte ytÔte yuf ËwkŒh

øteíthåtLttLtwk ËsoLt fGtwO Au yLtu BtÒttzu suÔtt Ãtntze yÔttsLtt BttrÕtfu yt øteít

«Mítwít fheLtu ytÃtÛtLtu ËtiLtu ÉÛte htÏGtt Au. øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt ytsLtt

ÔttíttÔthÛtBttk õGtthuf õGtthuf s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤ítwk yt øteít ítBtuGt ËtkÇt¤~ttu íttu

ÍqBte QX~ttu. òu fu yt øteítLttu Btq¤ ÃttX ÃtÛt sYh ytLtkŒ ytÃt~tu s. ftuE

ftÔGt Ëkøteít«uBte ÇttÔtf yt ËtkÇt¤ÔttLte BtnuåAt ÄhtÔtu íttu yt ÕtÏtLtthLttu ËkÃtfo

fhe ~tfu Au. øteít yËkÏGt ÔtÏtít ËtkÇt¤eLtu BtU yuLttu ÃttX (Text) nMítøtít fGttuo

Au yLtu ytsu BtÄwÔtLtLtt BttkzÔtzu ítBttht Bttxu «Mítwít fGttuo Au. sGt øtwshtíte ftÔGt

Ëkøteít. sGt sGt øthÔte øtwshtít.

153152

ytÃtÛte ytËÃttËLtwk Çttirítf søtít, rÔt¿ttLt yLtu fBÃGtwxhLte ytkøt¤e

ÃtfzeLtu rÔthtx Œtux ÕtøttÔte hÌtwk Au íttu çteS çttsw ËBtøtú rÔtï ytŠÚtf BtkŒeLtt

ytxtÃttxtBttk yxÔttE hÌtwk Au íGtthu Ë]ÂürLtGtkíttyu ËsuoÕte yt hkøtçtuhkøte Ë]ÂüLtt

hkøttu LtehÏtÔttLttu ÃtÛt ytÃtÛte ÃttËu ËBtGt LtÚte ntuíttu ! «f]rítLtt ÃttLtuíthBttk

ÔtËkítÉítwLtt ÔntÕtÇtGtto hkøttu yLtuhe ~ttuÇtt «øtxtÔte hÌtt Au. ÔttíttÔthÛtBttk

hkøttuLte sçthe Atkx yLtwÇtÔttGt Au. VtøtÛt BtrnLttu Aze Ãttufthíttu ytÃtÛttk niGttkLtu

ÇtªsÔtÔtt ytÔte ÃtqøGttu Au. ÔtËkítLtt ÎtqkÎtxBttk AwÃttGtuÕtt ntu¤e-Äq¤uxeLtt yÕtçtuÕtt

hkøttu nÔtu çtu-ºtÛt rŒÔtËBttk s GttiÔtLtLtu ÏteÕtÔtt-rÏtÕttÔtÔtt ytÇt-ÄhíteBttk ËwkŒh

hkøttu¤e håt~tu. rBtºttu, Äq¤uxeLtt hkøtçtuhkøte WíËÔt ítBtthtk îth ÏtxÏtxtÔte hÌttu

Au Ltu ítBtu Gtth Ïtht Atu ! ítBtu íttu swytu, ytBt ËqE øtGtt Atu. QXtu, ŒtuMít ! Ltu

yt hkøttuLte çttiAthBttk hkøttE òÔt. øttufw¤-BtÚtwht-Ôt]kŒtÔtLt yLtu îtrhftBttk Äq¤uxeLtt

BtLttuhÚt ÃtÔttuo WsÔtt~tu. Xuh-Xuh åttuBtuh yÔtLtÔtt hkøttuLtwk ËtBtútßGt AÔtt~tu. ytÃtÛtt

SÔtLtBttk hkøttuLtwk yŒTÇtwít «ÇtwíÔt Au. yLtwÇtÔttGtuÕtt ËwÏttu-Œw:ÏttuBttk ÃtÛt hkøttuLte

yLtwÇtqrít ËBttGtuÕte Au. ytÃtÛtt n»to yLtu ~ttufLtt «øtxefhÛtBttk ÃtÛt rÔtrÔtÄ hkøttu

ytÃtÛtLtu ËntGtÇtqít ÚttGt Au. òu fu fuÕtuLzhLtt ftkxu yLtu ÎtrzGtt¤Ltt ÎtqkÎtYBttk

yÚtztíttu-fwxtíttu BttLtÔt ÎthLtt çtu Auzt Çtuøtt fhÔttLte fztfqxBttk yuÔttu íttu BtqkÍthtu

yLtwÇtÔtu Au fu yuLtu «f]rítLtt hkøttu BttÛtÔttLte, yhu, yuLtt íthV òuÔttLte VwhËŒ

yuLtu LtÚte Bt¤íte ! yuÔttLtu BtLt ~twk VtøtÛt fu ~twk Äq¤uxeLtt hkøttu ! ÃthBtf]Ãtt¤w

ÃthBttíBttyu ysçt f¤tÚte ÃttÚthuÕte yt LtGtLthBGt Ë]ÂüLtu òuíttk s ytÃtÛtt ËÔto

Œw:ÏttuLtwk ~tBtLt ÚtE òGt Au. ÃttïoøttGtf Btwfu~tSyu øttGtuÕtwk (yLtu «rËæÄ yrÇtLtuítt

sqLte ÃtuZeLtt frÔt sGtkít ÃtÕttÛtLte yuf ÇtwÕttE øtGtuÕte

Äq¤uxeLtt, ÎtuhiGttLtt hkøttuLte øteíthåtLtt





rsítuLÿ Ãth rVÕBttÔttGtuÕtwk) yt øteít ÏthuÏth EïhÚte Bttuxtu ftuE fÕttfth LtÚte

s yuLte Ëtrçtíte ytÃtu Au. yu øteít ítBtu ÃtÛt nòh ÔtÏtít ËtkÇtéGtwk s n~tu !

‘nheÇthe ÔtËwkÄht Ëu LteÕtt LteÕtt Gtu åtBtLt... SËfe ÃttÕtfe WXt hnt ni Gtu

ÃtÔtLt... yÃtLte íttu ytkÏt yuf ni WËfe nòh ni... Gtu ftiLt råtºtfth ni, Gtu

ftiLt råtºtfth...’ íttu ytBt Ôttít Au ŒtuMíttu ! fwŒhít ßGtthu ÔtËkítLtt hkøttuLte hkøttu¤e

håtu íGtthu Äq¤uxeLtt hkøttu Ähíte WÃth ÕtnuhtGt Au. ÇtthíteGt ftÔGt ËtrníGtBttk yLtu

rÔt~tu»tít: ÔtúsÇtt»ttLtt ËtrníGtBttk VtøtÛt yLtu Äq¤uxeLtt hkøttuLtwk ÔtÛtoLt ÃtqhçtnthBttk

ÏteÕtu Au. ytÃtÛte Bttít]Çtt»ttBttk ÃtÛt yËkÏGt Äq¤uxe-ntu¤eLtt øteíttu-håtLttytu Bt¤u

Au. rnLŒe-øtwshtíte rVÕBttuBttk ÃtÛt Äq¤uxeLttk øteíttuyu yLtuhe sBttÔtx fhe Au.

øtwshtíte frÔtítt ûtuºtLte sqLte ÃtuZeLtt GttŒøtth frÔt sGtkít ÃtÕttÛtLtwk LttBt

ytsLte ÃtuZe Bttxu fŒtåt yòÛGtwk Õttøtu ÃtÛt øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte sqLte ÃtuZeLtt

ËÔto MÔthfthtu-øttGtftuyu yt frÔtLttk øteíttu ntU~tu ntU~tu øttGtt Au. ËkøteítYÃtftuBttk

ÃtÛt yt frÔtLtwk ytøtÔtwk ÏtuztÛt Au. ytGtw»GtLtt ôçthu çtuXuÕtt yt htsftuxLtt frÔtLte

ÎtÛte Gt håtLttytu ytft~tÔttÛte ÃttËu ËåtÔttGtuÕte Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo frÔt sGtkít ÃtÕttÛtLte

fÕtBtu yÔtíthuÕtwk yLtu òÛteítt Ëkøteítfth-MÔthfth øttihtkøt ÔGttË îtht MÔthtkrfít

ÚtGtuÕtwk ÃtÛt nÔtu íttu ft¤Lte fuzeyu rÔtËhtE øtGtuÕtwk yt øteít õGttkGt ËtkÇt¤Ôtt s

LtÚte Bt¤ítwk ! ËBtqnMÔthBttk GtwÔttLttuyu ÌŒGtLtt hkøttuÚte øttÔtt suÔtwk yt øteít ytÔttu,

Äq¤uxeLtt ÃtÔtoLtt hkøttuLte Ëtûteyu, ytÃtÛtu Gt yçteÕt-øtwÕttÕt suÔtt ÚtELtu øttEyu.

ÎtuhiGtt ytÔtòu ntu... ÎtuhiGtt ytÔtòu

ntu hBtÔttLtu hkøt ntu¤e,

ntu hkøt ntu¤e hu, hkøt ntu¤e hu..

ntu¤e ntu¤e ntu... ntu... ntu...

Qzu yçteÕt øtwÕttÕt hkøttu ÚtE yuf íttÕt

ÎtuhiGtt Îtxzu Îttu¤e hkøt ntu¤e...

Ëkøtu hBtítt hu ftLt, ÇtqÕtu øttufwr¤Gtwk ÇttLt

AÕtfu ytLtkŒLte òu¤e hu, hkøt ntu¤e hu...

155154

ftuE hkøtu hu ítLt ftuE hkøt hu BtLt ftuEyu

hu ®sŒøte Íçttu¤e hkøt ntu¤e hu...

ntu... hkøt ntu¤e hu... hkøt ntu¤e hu, hkøt ntu¤e hu...

MÔthfth øttihtkøt ÔGttËu yt øteítLtt MÔthtkfLtBttk ~ttMºteGt Lt]íGt BttxuLttk MÚttLttu

ÃtÛt BtqfuÕttk Au. «ÚtBt ykíthtBttk yu «fthLttu íttÕt rLtçtØ fGttuo Au fu suÚte Lt]íGt

ËtÚtu yt øteít øttE ~tftGt. øteítLtt AuÕÕtt ykíthtBttk, íttÕtLttu ÕtGt åtÕtíteLttu

ÕtGt fGttuo Au (VtMx heÄBt). ‘ftuE hkøt hu ítLt...’ yu ÃtkÂõít ÍzÃtÚte Lt]íGt fhíttk-

fhíttk, hBtíttk-hBtíttk øttE ~tftGt yuÔttu åtÕtíteLttu ÕtGt yt øteítLtu ÔtÄw ©ÔtÛteGt

yLtu Lt]íGtBtGt çtLttÔtu Au. øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít «Œu~tBttk ytÔttk íttu yËkÏGt øteíttu

Äq¤Lte Lteåtu ŒxtGtt Au. Äq¤uxeLtt hkøttuLtt yLGt hkøteLt øteíttu ytsu ítBtu Gt GttŒ

fheLtu, BtLt BtqfeLtu øttòu ntU... !

yksrÕt :

Äq¤ suÔtt SÔtíthLtu hkøteLt fhu Au Äq¤uxe

r~tÏth Ltnª, Œtux BtqfeLtu ytÔt nwk Awk ít¤uxe





ÇtthíteGt yæGttíBt ÃthkÃthtBttk r~tÔtSLttu BtrnBtt yÃthkÃtth Au. BtntŒuÔt-

ŒuÔttrÄŒuÔttuBttk yuf yLtu yLtLGt Au. ~tkfh ËÔto ËkfxtuLtt nhLtth ŒuÔt Au.

BtntŒuÔtSLtu Çttu¤tLttÚt fnuÔttGt Au. yLGt ŒuÔtíttytuLtu «ËÒt fhÔtt Bttxu ÃtÛt

Çtõíttu r~tÔtSLtu s rÔtLtÔtÛte fhu Au yuÚte s íttu sqLttøtZLtt ytÃtÛtt ÇtõítfrÔt

LthËIGttyu ÃtÛt BtntŒuÔtLtu s «ÚtBt rhÍÔGtt níttk. Çttu¤tLttÚt Útfe s Lttøth

Lth®Ën BtnuíttLtu ©ef]»ÛtLte htËÕteÕttLttk rŒÔGtŒ~toLt «tó ÚtGttk níttk. ©tÔtÛt BttË

r~tÔtSLte ÇtÂõít BttxuLttu ÃtrÔtºt BttË Au. òu fu r~tÔtSLttk øtwÛtøttLt íttu Ãt¤u Ãt¤

ytíBtËtítT fhÔttLtt ntuGt Au. su Ëítít r~tÔtSLtwk MBthÛt fhu Au ítuLtu Çttur¤Gtt ŒuÔt

ËntGt fhu s Au. ËÔttÕt ytÃtÛte ykŒh hnuÕte rŒÔGt ©ØtLttu Au. ÇtthíteGt

ËkøteítBttk ÃtÛt ytÃtÛtt yt BtntŒuÔtLttu øtwÛtBtrnBtt ytítoMÔthu øtÔttGttu Au. ~tkfh

ÇtøtÔttLt ËtÚtu ÃtÛt øteít-Ëkøteít-Lt]íGt òuztGtuÕtwk Au s ! ÕtkftrÄÃtrít htÔtÛtu ÃtÛt

~tkfhLte rŒÔGt WÃttËLtt fheLtu, íttkzÔtLt]íGtLttk yæGto îtht BtntŒuÔtLtu BtLttÔGtt nítt

yLtu yuLte f]Ãtt «tó fhe níte.

øtwshtíte ftÔGtËkøteít yLtu rnLŒe ÇtÂõítËkøteítBttk ÃtÛt ÇttÔtÔttne ÃtŒtuBttk

BtntŒuÔtLttu BtrnBtt Btwõít fkXu øtÔttGttu Au. ÇtthíteGt ~ttMºteGt ËkøteítLtt ÎtÛttGt ËBtÚto

øttGtftuyu ÃttuíttLte ÇttÔtÔttne MÔth ËtÄLttBttk ~tkfh-ÃttÔtoíteSLte BtkøtÕtBtGt

ythtÄLtt fhe Au. r~tÔt WÃttËftu Bttxu Btntr~tÔthtrºtLtwk ÃtÔto yLtuhe ÇtÂõítÇttÔtLte

yLtwÇtqrít fhLtthwk ÃtÔto Au. ytÔtíteftÕtu yt Btntr~tÔthtrºtLtt BtntÃtÔto rLtrBt¥tu

sGt sGt ÇttuÕtu çtBt çtBt ÇttuÕtu,

ËwÏt fu Ëthu Btthøt ÏttuÕtu....

157156

sqLttøtZLtt øthÔtt røthLtthLte øttuŒBttk ÕttÏttu r~tÔtÇtõíttu ÇtÂõítÇttÔtÃtqÔtof QBtxeLtu

ÄLGt Út~tu. ÇtthíteGt yLtu øtwshtíte ËtrníGtBttk ÇtÂõít ËtrníGtLttu Bttuxtu BtrnBtt

Au. yËkÏGt Ësoftu GtwøttuÚte ÇtthíteGt yæGttíBtûtuºtBttk ÃttuíttLtwk yBtqÕGt «ŒtLt fhítt

hÌtt Au. ËkøteítBttk yu rŒÔGt ~tÂõít ËBttGtuÕte Au, yuxÕtu s ftuEyu GtÚttÚto s

fÌtwk Au fu ‘MÔth îtht Eïh ËwÄe ÃtntUåtÔtwk Ëh¤ Au’ ÃthBtf]Ãtt¤w ÃthBttíBtt

BtntŒuÔtSLtt yt ÃttÔtLtfthe-BtkøtÕtBtGt Btntr~tÔthtrºt ÃtÔto yÔtËhu, ÇtthíteGt

ÇtÂõít Ëkøteít ûtuºtLtt ËBtÚto øttGtf çtkÄwytu ~tBtto çtkÄwLtt LttBtÚte ÇttøGtu s ftuE

Ëkøteít«uBte yòÛt n~tu !

‘ÃtrhÛtGt’ rVÕBtLtwk ÃtuÕtwk Ëw-«rËØ ÃtŒ ‘siËu Ëqhs fe øthBte Ëu sÕtítu nwyu

ítLtftu rBtÕt òGtu íthwÔth fe AtGtt, yiËt ne ËwÏt Btuhu BtLtftu rBtÕtt ni BtI sçt Ëu

~thLt ítuhe ytGtt Btuhu htBt’Úte ËBtøtú ÇtthíteGt «òLtt niGttBttk ~tBtto çtkÄwytuyu

MÚttLt «tó fGtwO Au, yu ~tBttoçtkÄwytuyu øttGtuÕttk ÃtŒ, ÇtsLt, Mítwrítytu ytÃtÛtu

íGttk ÇttøGtu s «tó ÚttGt Au. Úttuztkf ÔthËtu ÃtqÔtuo ÔtthtÛtËe (ft~te) sÔttLtwk çtLtuÕtwk

íGtthu íGttkLte BGtwrÍf ~ttuÃtBttkÚte ítu ÔtÏtítu yt ÕtÏtLtthLtu ~tBttoçtkÄwytuLtt MÔthBttk

ºtÛt yturzGttu fuËuxËT Bt¤uÕte ítu ytsu ÃtÛt yŒfuht sítLtÚte ò¤Ôte Au.

ytÔttu, ytsu ‘BtÄwÔtLt’Ltt yt BtLtBtkrŒhBttk Btntr~tÔthtrºtLtt yÔtËhu,

~tBttoçtkÄwLtt MÔthBttk øtÔttGtuÕte yu rŒÔGt MÔthf]rít øttEyu yLtu ŒuÔttrÄŒuÔt BtntŒuÔtLtwk

MÔthMBthÛt fheLtu ÃttÔtLt ÚtEyu :

ÇttuÕtu fu ÃGtthu Œhçtth BtU feGtu ò ŒeLt Ãtwfth hu

r~tÔtS fu åthLttU fu æGttLt Ëu

ntu òGtuøtt ÇtÔtÃtth hu.

sGt sGt ÇttuÕtu çtBt çtBt ÇttuÕtu

ËwÏt fu Ëthu Btthøt ÏttuÕtu,

çtkÄ Ãtw»Ãt Ëu øttuhu øttuhu ítLt Ãtu ÇtMBt ÕtøttGtu hBttGtu

çtÄkçth ÃtnuLtu nI, BttÚtu åtkŒt rítÕtf ËòGtu





ÃGtthe Açte BtLt Ëu fÇte yuf ÃtÕt Œqh Lt òGtu

rLtít LtÔt «erítÇttÔtËu, feGtu ò ítwk BtLtwnth hu

r~tÔtS fu åthLttU fu æGttLt Ëu, ntu òGtuøtt ÇtÔtÃtth hu...


xeBtf xeBtf xeBt çtò hnuítt,

zBthw r~tÔt ~tkfh fe LttBt ËŒt fhítt hnuítt ni

ÇtÔtçtkÄLt fu zh fh ËwÏt ÃttGtu

òu øttGtu LttBt f]ÃttÕtw nh ft

ÇtqÕtu Ëu Çte Ltnª ÇtqÕtLtt, ÇttuÕtu «Çtw ft îth hu

r~tÔtS fu åthLttU fu ÃGtthËu,

ntu òGtuøtt ÇtÔtÃtth hu...


YÃt yLttuÏtt, åtrhít yLttuÏtu

~tkfhS yÕtçtuÕtu rÔt»t Ãtefh BtwMftítu,

ËÃttuo fu Çtq»tLt Ëu ÏtuÕtu rºtÃtwhtrh

ËwÏtnthe ËwÏt Œw:Ït Ëçt Ôttu suÕtu

rÔtïÔtkã BtntŒuÔt fe, feGtu ò,

sGt sGt fth hu

r~tÔtS fu åthLttU fu æGttLt Ëu

ntu òGtuøtt ÇtÔtÃtth hu


ítwBt htBt Œh~t Btthøt ÏttuÕtu

~tBttoçtkÄwLte yt rŒÔGt MÔthÔttÛte nÔtu íttu ytft~tÔttÛte fu xe.Ôte. fu åtuLtÕttuBttk

ÃtÛt ËtkÇt¤Ôtt-BttÛtÔtt LtÚte Bt¤íte !!!

159158

‘ŒŒo’Ltt WÃtLttBtÚte ÕtÏtítt frÔt r~tÔtS YÏtzt (çtøtËht BtuÎttÛteSLtwk)Lte

Ähíte WÃth çtuËeLtu ËtrnÂíGtf fBto fGtto fhu Au. yu ÇtÕtu ÕtÏtu Au ytuAwk ÃtÛt su

ÕtÏtu Au ítu yiïGtoBtGt yLtu yŒfuhwk ntuGt Au. çtøtËht suÔtzt, ftrXGttÔttzLtt yt

ËtÔt AuÔttzuLtt LttLtfzt øttBtBttk çtuXtk-çtuXtk ÃtÛt yu ËtrnÂíGtf-ËtkMf]rítf

«Ôt]Â¥tytuLtu Äçtfíte htÏtu Au, yLtu ËtiÚte Btn¥ÔtLte Ôttít yu fu BtuÎttÛteÇttELte

MBt]rítytuLtu, ht»xÙeGt ~ttGth ÍÔtuhåtkŒ BtuÎttÛteLtt ~tçŒÔtthËtLtu ytsLte ÃtuZeBttk

SÔtkít htÏtÔtt Bttxu r~tÔtS YÏtzt yLtu ítuLtt yLGt ËtÚte rBtºttu LttLtfzt LtøthBttk

yuLte heítu Ëítít BtÚttBtÛt fGtto fhu Au.

nBtÛttk s Ãtrh»tŒLtt ¿ttLtËºt (feBt) rLtrBt¥tu yt ËsofLtu nhwÇthw ÚtÔttLtwk

ÚtGtwk. Ïtqçt øtBGtwk. r~tÔtSÇttELtt LttBtÚte íttu nwk Ãtrhråtít níttu ÃtÛt nBtÛttk ÎtÛtt

ËBtGtÚte yuBtLte f]rítytu õGttkGt «øtx Ltntuíte Útíte yuxÕtu ÚtGtwk fu fŒtåt frÔt nÔtu

ÚttõGtt ntuGt ! ÃtÛt ¿ttLtËºt ŒhrBtGttLtLte ykøtít çtuXftu ÔtÏtítu yt Ësof ÃttËuÚte

fuxÕtef håtLttytu BttÛtÔtt Bt¤e yLtu rŒÕt íthçtíth ÚtE øtGtwk ! yuBttkGt ynª su

øtÍÕtLtwk ítBtLtu ~tçŒ-MÔthÇttÔtLt ÚtÔttLtwk Au ítu håtLtt, frÔtLtt MÔtBtwÏtu ËtkÇt¤íttk

yu s ûtÛtu BtLtu yt øtÍÕtLtwk MÔthøttLt MVwhe ytÔGtwk yLtu ÃtAe íttu ¿ttLtËºtBttkÚte

Ãthít ytÔGtt ÃtAeGt yt håtLttLtwk ÇttÔtËkÔtuŒLt-MÔthËkÔtuŒLt niGttBttk yÔtrhít rÍÕttítwk

s hÌtwk ! òu fu nwk BttLGt MÔthfth LtÚte s. Ãthkítw õGtthuf, õGttkf ftuE håtLtt

yuxÕte çtÄe MÃt~teo òGt Au fu yuLtt ÇttÔtrÔtïBttkÚte s BtLtu yu håtLttLttu øttkztuÎtuÕttu

- Ëh¤ Zt¤ Bt¤e òGt íGtthu yuLtu õGttkGt ËwÄe øtÛtøtÛGtt fhwk yLtu ft¤¢Btu ÃtAeyu

ÏtxÎtzeLte ntsheBttk Ôtes¤e åtBtfe Ãtzu íttu...





Zt¤ BtLtBttkÚte ÇtwkËtE ÃtÛt òGt ! òu fu fuxÕtef frÔtíttytuLtwk ~tçŒ yLtu MÔthËtIŒGto

yuLte ykŒh s ÃtzuÕtwk ntuGt Au. ytÃtÛtu íttu yuLtu ÏttuÕtÔttLtwk ntuGt Au. yu sqLte fu

LtÔte frÔtíttytu Ôttkåtíttk s BtLtLte ykŒh yuLtwk øttLt-øtuGtítt «øtxe òGt Au ! ÃtAe

yuLtu ÔttkåtÔttLte, ÕtÏtÔttLte, GttŒ htÏtÔttLte, ÃtXLt fhÔttLte ytÔt~Gtfítt s LtÚte

hnuíte. yu íthít øtÔttÔtt s Õttøtu. ytÃtÛtt fkXBttkÚte yu ftÔGt øtuGt çtLteLtu s

yLGt ÕttuftuLtt ftLt-ÌŒGt ËwÄe yu ÃtntUåtu Au. frÔt Lth®Ën, ÃttLtçttE, ÇtøtÔttLt

EËw Ôtøtuhu yLtu yLGt ftÔGttu-frÔtytuLtt ËkŒÇttuo-«íteftu-fÕÃtLttuLtu ËkÔtuŒLttíBtítf

heítu íttfíte frÔt r~tÔtS YÏtzt ‘ŒŒo’Lte yt øtÍÕt, ítBtu ítBttht øtuGt ËtBtÚGto

Btwsçt øttÔttLttu «GtíLt fh~ttu íttu ítBtu ÃtÛt Ïtqçt ytËtLteÚte-ÇttÔtÃtqÛto heítu øttE

~tf~ttu. øtt~ttuLtu ? íttu ytÔttu, ÕGttu, ÚtE òytu ítiGtth. øt¤wk ÏtkÏtuhtu íttu ítBtthtGt

fkXBttk ftu¤~tu yt øtÍÕt :

Võít fVLte ËtkÄÔte Au ËtkE yBtLtu ËtuGt ytÃttu,

Çttít yuBttk xtkfÔte Au ËtkE yBtLtu ËtuGt ytÃttu

Ãttkåt çtrÏtGtt ËtÚt EåAt ËeÔtítt ËeÔttE øtE Au,

òít LttuÏte ÃttzÔte Au ËtkE yBtLtu ËtuGt ytÃttu

zh Ëítít yBtLtu ËíttÔtu Au fÃttËe ÚtE sÔttLttu,

VtkË ÃtøtLte ftZÔte Au ËtkE yBtLtu ËtuGt ytÃttu

ftuE AeÛte fu nÚttuze ftBt Ltt ytÔte Õtøtehu !

yuf ûtÛtLtu ÇttkøtÔte Au ËtkE yBtLtu ËtuGt ytÃttu

ÏtxÎtzeLte ntsheBttk Ôtes¤e åtBtfe Ãtzu íttu,

ËtuGt «tuÔte htÏtÔte Au ËtkE yBtLtu ËtuGt ytÃttu

Çtªít ÏteÕttÚte ËÔttGtt ytÏthe yukÄtÛt Œuòu,

íGttk ËBtsLtu xtkøtÔte Au ËtkE yBtLtu ËtuGt ytÃttu

ËtrnÂíGtf f]ÂítytuBttk rÔtÔtuåtf-rÔtîtLttuLtu suBt yuLttk hnMGttu-BtBttuo ŒuÏttGt-

yLtwÇtÔttGt yuBt ËkøteítLtt ÇttÔtftuLtu, ÏttË fheLtu øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt

ÇttÔtftu-MÔthfthtu-øttGtftuLtu su ítu f]rítBttk hnuÕte øtuGtítt yLtwÇtÔttGt s yLtu íthít

yuLtt BtLtBttk, fkXBttk yuLttu ÕtGt «øtxu Au yLtu MÔthrÕtrÃtytuLtt hMítu yu MÔthtkfLt

161160

ÍqBte WXu Au. ftuE ÃtÛt ËÌŒGte ÇttÔtfLtu ÃtÛt yt yLtwÇtÔt Ëns ËtæGt Au. ÇtÕtuLtu

ËkøteítLte ~ttMºteGt ËBts ntuGt fu Lt ntuGt ! ~twk Vhf Ãtzu Au ? yhu, ftuGtÕt, Bttuh

fu yÃtrhråtít ÃtkÏteytuLtwk øttLt õGttk ftuE ~ttMºteGt ËkøteítLtt ~tt†-rLtGtBttu-Btwsçt

Au ? yu suBt yuLte Bttus BtMíteÚte Ëns-ytGttË Ôtøth-øttE QXu Au yuBt ytÃtÛtu

ÃtÛt ytÃtÛte s BttusBtMíteBttk zqçteLtu çtË, øttE ÕtuÔttLtwk, Lttåte ÕtuÔttLtwk ! ŒwrLtGtt

fe yiËe ítiËe ! Xef fnt Ltt ? íttu yuBt s ítBtu ÃtÛt ytsu frÔt r~tÔtS YÏtztLte

yt øtÍÕt, ítBtthe Bttis Btwsçt øtt~ttuLtu ? yt ytÃtÛttu yÕtøt yLtu ytøtÔttu,

ËtÔt s ytøtÔttu ‘Bttus Ëk«ŒtGt Au’ !





rÔt»ttŒLte fnuÔte Au, ÃtÛt ÔtntÕtÚte... yuBtLte frÔtítt ËkçtkÄLte ythÃtth òuE

~tfu Au.. htÏtBttkÚte çtuXe ÚtE ~tfu Au... QÇttQÇt ytÏte LtŒe ÃteÔtu Au, ÃtÛt

á~Gttu òuÔttLte íthË ytkËwLtu ysÔtt¤u Au... ~tçŒBttkÚte øtwBttE hnuÕtt yÚttuoLte

yuBtLtu ®åtítt Au... MBthÛtLtt fturzGttBttk yÏtkz rÔtïtËLte ßGttuít AÕtfu Au...

yuBtLtt ~tçŒLtt ÃttuítBttk yuBtLttu fçteh SÔtu Au...’

òÛteítt MÔthfth-øttGtf Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt îtht yt frÔtLte yuf ŒŒeoÕte

øtÍÕt MÔthtkrfít ÚtE Au yLtu yuBtLtt s ÎtuÎtqh-ŒŒeoÕtt MÔthBttk yu øtÍÕt «Mítwít

ÃtÛt ÚtE Au, Útíte hnu Au. Ãtwhw»ttu¥tBtÇttE suÔtt ËBtÚto MÔthfth ßGtthu ftuE

håtLttLtt ytkíth rÔtïBttk «Ôtu~tu íGtthu su ítu f]rítLtwk ËkÔtuŒLt Ëtu¤u f¤tyu ÏteÕte

QXu Au. yuBttkGt ŒŒoËÇth håtLttytuLtt MÔthtkfLtBttk íttu Ãtwhw»ttu¥tBtÇttELtt MÔthtkfLttu

yòuz Au. frÔt n»to çtúñÇtèLte yt øtÍÕt, frÔtíttLtt ËkŒÇtuo ÃtÛt yLtu MÔthtkfLtLtt

ËkŒÇtuo ÃtÛt ©uc Au, ftrçtÕtu ŒtŒ Au. ËtkÇt¤tu :

BttufÕte òu ítwk ~tfu, íttu BthÛt BttufÕttÔt,

BtnuhçttLte fh nÔtu, MBthÛt Lt BttufÕttÔt.

BttufÕte òu ítwk ~tfu, çtthËtÏt BttufÕttÔt,

ÍtkÍÔttLttk s¤ ËBtt íttuhÛt Lt BttufÕttÔt.

ytÔtÔt w k òu nt uGt ítth u, ytÔt YçtY,

BtnuhçttLte fh nÔtu, fthÛt Lt BttufÕttÔt.

fu BtLt u zkÏGtt fhu ítthtu rÔthn Ëítít,

ÔttkÍÛte yt EåAtLte LttøtÛt Lt BttufÕttÔt.

®sŒøteÇth nwk åtÕttÔte ÕtE~t s¤ rÔtLtt,

Btws íthËLtu fts ítwk yt hÛt Lt BttufÕttÔt.

GttŒ ítthe Ãt qhíte Au çtt¤Ôtt BtLt u,

yÂøLtLtt YÃtBttk BtLtu ©tÔtÛt Lt BttufÕttÔt.

øtÍÕtBttk «øtxítwk ŒŒo, MÔthtkfLtBttk ÃtÛt ítthMÔthu árZít MÔthu «øtx ÚttGt

Au. MBthÛtLte íteÔtúítt ÃtÛt fuxÕte Œtnf n~tu fu yuLtu çtŒÕtu BttÛtË BthÛt ÍkÏtu Au

fu suÚte yt MBthÛtLte ÕtntGtBttkÚte ftGtBte Aqxfthtu Bt¤e òGt ! ÃttÛte Ôtøth ytÏtwkGt

163162

“n»to çtúñÇtèLte håtLttytuBttk øtÍÕt, øteít yLtu yAtkŒË håtLttytu Au.

ítuBttkÚte BtLtu rÔt~tu»t hË Ãtzâtu ítuBtLte øtÍÕttuBttk ÃthkÃthtÚte VkxtELtu øtwshtíte øtÍÕt

su Bttøtuo Ôt¤e, åttÕte, ÚttfeLtu ntkVe hne Au ítu BttøtoLtt n»to çtúñÇtè «ÔttËe Au

yuxÕtu ytsLte øtÍÕttuBttk çtnwÄt ÔtÃthtíttk «íteftu, ÇttÔt yLtu Çtt»ttLtt rLtÂùít

Ïtkztu (ÃtkåtfÕt fu ËófÕt ËkrÄBttk) ítu ítuBtLte øtÍÕttuBttk ÃtÛt yÔtthLtÔtth «GttuòGt

Au.”

ytÔtwk rLtÔtuŒLt òÛteítt øtÍÕtfth BtLttus ÏtkzurhGtt, n»to çtúñÇtèLte frÔtítt

rÔt~tu fhu Au íGtthu n»toSLte håtLttytuLtwk ~tçŒrÔtï ËBtòGt Au. ÔGtÔtËtGtu øtwshtít

ËhfthLtt ËÔttuoååt yrÄfthe íthefu ftGtohít ÃtÛt ËkÔtuŒLttLtt htsBttøto ÃthLtt

~tçŒtrÄfthe-yËhfthf frÔt n»to çtúñÇtè ytÃtÛte yts yLtu ytÔtíteftÕtLtt

frÔt Au. Bt¤Ôtt suÔtt yLtu BttÛtÔtt suÔtt BttÛtË íthefu n»toÇttELtwk MLtunÔtítwo¤

ÔGttÃtf Au. yt frÔtLte ÎtÛte frÔtíttytu øtwshtítLtt ËBtÚto MÔthfthtuyu MÔthtkrfít

fhe Au yLtu ÄwhkÄh øttGtftuyu yuLte håtLttytuLtu ÌŒGtÃtqÔtof MÔth ytÃGttu Au. LtiLtu~t

òLte, ÃttŠÚtÔt øtturnÕt, ~GttBtÕt-ËtirBtÕt BtwLt~te, ytr~tít-nuBtt-ytÕttÃt ŒuËtE,

Ãtwhw»ttu¥tBt-rÔthts-çtesÕt WÃttæGttGt, øttihtkøt ÔGttË, ÇtqrÃtLŒh®ËÎt, ËtÄLtt ËhøtBt

Ôtøtuhu suÔtt øtwshtíte ftÔGt ËkøteítBtBto¿ttuyu frÔt n»to çtúñÇtèLttk øteíttu-øtÍÕttuLtu

Btwõít fkXu MÔth LGttGt ytÃGttu Au. yt frÔtLte øtÔttíte frÔtíttLtt ÇttÔtrÔtï rÔt~tu

òÛteítt frÔt-WŒTÎttu»tf ykrfít rºtÔtuŒe ËhË Ôttít fhu Au ‘n»to çtúñÇtè yuftkítLttu

ytuåAÔt fhLttht frÔt Au. yt ytuåAÔtLtu frÔtíttLtt ~tçŒtuBttk ytLtkŒu Au. yuBtLtt

~tçŒBttk ÃtkÏteLte n¤Ôtt~t Au yuxÕtu yuBtLtt yÚtoBttk ÃtÛt LthBtt~t Au. yuBtLtu Ôttít

GttŒ ítthe Ãtqhíte Au çtt¤Ôtt BtLtu,

yÂøLtLtt YÃtBttk BtLtu ©tÔtÛt Lt BttufÕttÔt !





ÇtthíteGt rnLŒe rVÕBt søtítBttk øtúux ~ttu BtuLt íthefu htsfÃtqh ËtnuçtLtwk LttBt

suBt ËwÔtÛto yûthu ykrfít Au yu s heítu, yuLte ËBttkíthu ÇtthíteGt rnLŒe rVÕBtËkøteít

søtítBttk BtnuLÿ fÃtqhSLtwk LttBt ËwÔtÛto yûthu ytÕturÏtít Au. rVÕBt ËkøteítûtuºtLte

rºtÃtwxeLtu ytÃtÛtu õGtthuGt, fŒtrÃt, nhrøtÍ Ltnª s ÇtqÕte ~tfeyu! BtÒtt Œt (zu)

Ëtnuçt, hVe Ëtnuçt yLtu BtnuLÿ fÃtqh yt ºtÛtuGt ËBtÚto MÔthLtt BttrÕtftu yu ÇtthíteGt

«òLtt niGttBttk ÃttuíttLtt MÔthLttk ysçt ftBtÛt ÃttÚtGttO Au. yuBttkGt BtnuLÿ fÃtqh íttu

ytÃtÛtLtu ‘ytÃtÛtt’ s Õttøtu Au fuBt fu yuBtÛtu øtwshtíte rVÕBt ËkøteítBttk yuxÕtt

çtÄt yBth øteíttu ytÃGttk Au fu ytÃtÛtu õGtthuGt yuLtt MÔthÉÛtBttkÚte Btwõít Ltnª

ÚtE ~tfeyu ! BtÒtt zu yLtu hVe Ëtnuçt ÃtAe Ë-~tõít MÔth yLtu ítth ËófLte Gt

WÃthLtt ËqhBttk ËnuÕttEÚte øttLttht BtnuLÿ fÃtqhu øttGtuÕttk yËkÏGt øteíttu nÔtu Bttºt

ytÃtÛte MBthÛtnqkze Au. ÇtthíteGt ÇtÂõít Ëkøteít ÃthkÃthtBttk ÃtÛt yt øttGtfu ÎtÛte

W¥tBt ÇtÂõít håtLttytuLtu MÔth ytÃGttu Au. BtnuLÿ fÃtqhu øttGtuÕtt ‘nLtwBttLt åttÕteËt’Bttk

ytÃtÛtLtu ítuBtLtt ÇtÂõítÇttÔtÇtGtto ÇttÔt ËkÔtuŒLtûtBt MÔthLttu yLtwÇtÔt ÚtGtt Ôtøth

hnuíttu LtÚte s. ËV¤ rVÕBttu nBthtÍ, rLtftn, Ãtqhçt ytuh ÃtÂùBt, WÃtfth yLtu

ÎtÛte rVÕBttuLte ËV¤íttBttk BtnuLÿ fÃtqhu øttGtuÕttk øteíttuyu yøtúÇtqrBtft ÇtsÔte Au.

Œu~tÇtÂõítøteíttuBttk íttu ytsu ÃtÛt yuBtÛtu øttGtuÕttk øteíttu s BttuÏthu Au.

1973Lte yuf ËwÃthnex øtwshtíte rVÕBt ‘htò ÇthÚthe’ (feŠít fÕtt BtkrŒh,

BtwkçtE «Mítwít, xe. su. ÃtxuÕt rLtŠBtít yLtu hÔteLÿ ŒÔtu rŒøŒŠ~tít) rVÕBtLtwk Ëkøteít

yrÔtLtt~t ÔGttËu ítiGtth fGtwO nítwk. suLtt øteíttu yu ËBtGtu øtÕteyu-øtÕteyu øtwksítt níttk.

Bttht BttŒhu ÔtítLt WÃtÕtuxtBttk, Vr¤GttBttk çttswBttk s hnuítt Bttht yŒt (Bttuxt çttÃtwS)

Ãtq. huÔtt~tkfhÇttE òu~teLtt ÎthBttk yu ËBtGtu hufzo ÃÕtuGth (íttÔtze Ôttsw) nítwk ítuBttk Bttht

ÃtnuÕtt ÃtnuÕtt swøtBttk htÛte, ítwk níte ÃttuÃtxe Ltu,

yBtu hu ÃttuÃtx htò htBtLtt...

165164

SÔtíth ÃtËth fhe sÔtt frÔt ítiGtth Au ÃtÛt yt rÔthnLtwk hÛt frÔtLtu fçtqÕt LtÚte.

øtÍÕtLtt ykít:Mít¥ÔtLtu ÃttBtÔtt BtÚtítwk yt MÔthtkfLt ytÃtÛtLtu øtÍÕtLtt ítBttBt BtBttuoLtu

ÏttuÕte ytÃtÔtt Bttxu ËBtÚto Au. LtehÔt ykÄthe htºtu, rLtsoLt-yztçtez yuftkítBttk

ftuELtwk SÔtÕtuÛt MBthÛt ytÔte øtÍÕttuLtt MÔtrhÕt ŒŒtuoBttk zqçtÔtt Ãtqhítwk Au. n»to

çtúñÇtè ÃttËuÚte ytÃtÛtLtu ytÔte rÔthne øtÍÕttu yLtu rÔthne øteíttu Bt¤íttk hnu

Au. frÔt©e hBtu~t ÃtthuÏt yt frÔtLte frÔtíttLtt ÃttUÏtÛttk fhíttk LttUÄu Au fu ‘Ëtk«ít

ftÔGt ËtrníGtBttk, fÕtBttuLtt fwxwkçt rLtGttusLtLtt yÇttÔtu, håtLttytuLte ÔtËíteBttk

yÇtqítÃtqÔto ÔtÄthtu ÚtGttu Au. ÃtÛt yt yÔtítrhít BttGtftkøtÕte håtLttytu hwøÛt yLtu

yÕÃtSÔte ntuGt Au, ítuÔte «íterít Ëhuht~t ÔttåtftuÚte Bttkze rÔtÔtuåtftu ËwÄeLtt ËtiLtu

ÚtGtt fhu Au. Bttuxt ÇttøtLte ytÔte «GttuøtsrLtít håtLttytu ftåte, WåA]kÏtÕt,

ftÔGtÇttËe, «rítÇttLtt Ãttu»tÛtÚte rÃtztíte ntuGt Au. ÃtrhÛttBtu ËtrníGtLtu «Œqr»tít

fhíte ntuGt Au ítuÔtu ÔtÏtítu yuftŒ çtrÕtc håtLttGt ytLtkŒ«Œ çtLte hnu. ©e n»to

çtúñÇtè ytÔte ËhË håtLttytu ÕtE ytÔGtt Au.’

øtwshtíte ftÔGtrøthtLtt BtBteo BtLttus ÏtkzurhGtt, hBtu~t ÃtthuÏt yLtu yLGt

frÔt-rÔtÔtuåtftu-ÇttÔtftuÚte ÃttUÏttGtuÕte yt frÔtLte frÔtíttyu ftÔGthrËftuLtwk æGttLt ÏtUåGtkw

Au, íttu øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt MÔthfthtuyu yLtu øttGtftuyu yuLtu MÔthŒun-fkXŒun

ytÃteLtu MÔthBtGt feÄe Au yu s yt frÔtLte frÔtíttytuLtwk ÌŒGtkøtBt MÚttLt Au.

yksrÕt :

ftuÛt yBtLtu GttŒ fh~tu ~te Ïtçth ?

BtkrÍÕt n~tu õGttk LtÚte ftuE Ïtçth !

s¤ n~tu fu ÔtBt¤, ítthe BtqkÍÔtÛt !

ítthwk øteít fhu BtLtu fuÔte yËh ?





htÛte ®Ãtøt¤t nuyuyu.. Ehu ÃttÃtezu Bttht «tÛt s nrhGtt Ltu,

íttuGtu Lt ntÕte Bttuhe ËtÚt, htÛte ®Ãtøt¤t... (ŒLtzt...)

nuyuyu... ºteò ºteò swøtBttk htÛte,

ítwk níte çtútñÛte Ltu yBtu hu ítÃtuïh htò htBtLtt (ntuShu...)

fkzrÕtf ÔtLtBttk VqÕt ÔteÛtÔtt øGtt’ítt íGtthu,

zrËGtuÕt ft¤wztu Lttøt htÛte ®Ãtøt¤t

nuyuyu... Ehu ÃttÃtezu Bttht «tÛt s nrhGtt Ltu,

íttuGtu Lt ntÕte Bttuhe ËtÚt, htÛte ®Ãtøt¤t... (ŒLtzt...)

nuyuyu... åttuÚtt åttuÚtt swøtBttk htÛte,

ítwk níte ®Ãtøt¤t Ltu yBtu hu ÇthÚthe htò htBtLtt,

nu... åtth åtth GtwøtBttk ítthtu ÔttË níttu Ltu,

íttuGtu Lt ntÕte Btthe ËtÚt, htÛte ®Ãtøt¤t... (ŒLtzt...)

BtnuLÿ fÃtqhu ‘htò ÇthÚthe’ rVÕBtBttk su heítu yt øteít øttGtwk Au yu øttLtÃttX

Btwsçt ynª øteít ÕtÏGtwk Au. ÃthkÃtrhít-Btq¤øteítBttk fŒtåt ~tçŒ VuhVth ntuGt, ÃtÛt

yrÔtLtt~t ÔGttËu yt øteít BtnuLÿ fÃtqh ÃttËu Ïtqçts ÇttÔtÔttne MÔthBttk øtÔtztÔteLtu,

øteítLte yBthíttBttk ÔtÄthtu fGttuo Au. øteítBttk yrÔtLtt~tÇttEyu ~tnuLttE, rËítth,

ÔttkË¤e, BtkShtk, ítçtÕttk yLtu fe-çttuzo-ÔttEçtútuLttuyu ËBtGtu fhuÕttu WÃtGttuøt ftrçtÕtu

ŒtŒ Au. yuBttk Gt øteítLtt VeÕth BGtwÍef íthefu ßGttk ßGttk ~thÛttELtt fhwÛtítBt

MÔthtu Ôttøtu Au ítu yt ytÏttGt øteítLtu ÔtÄw fhwÛt çtLttÔtu Au. BtnuLÿfÃtqh ÃtqÔtuo yLGt

ytÃtÛtt ÎtÛtt ÕttufËkøteítLtt ÄwhkÄh øttGtftuyu, ÇtsrLtftuyu yt Õttuføteít øttGtwk

s n~tu ÃtÛt Bttht BtLt-ÌŒGtBttk BtnuLÿ fÃtqhLtt MÔthBttk øtÔttGtuÕtwk øteít áZ ÚtGtuÕtwk

Au yLtu nwk ÃtÛt yu s Zt¤Bttk õGtthuf õGtthuf øttô Awk. (yrÇtLtGt ËBtútx) WÃtuLÿ

rºtÔtuŒe WÃth rVÕBttÔttGtuÕtwk (rÃtõåthtEÍu~tLt) yt øteít, øtwshtíte rVÕBtLtwk Au yLtu

BtnuLÿ fÃtqhu øttGtuÕtwk Au ítu yu ytÃtÛte Çtt»ttLte-ytÃtÛtt ËkøteítLte BttUÎte Btqze

Au. BtnuLÿ fÃtqhLtt MÔthLtu, ítuBtLtt ytíBttLtu ~tít ~tít ÔtkŒLt...

yksrÕt :

rŒÕt fe Gtu ythÍq Úte ftuE rŒÕtYçtt rBtÕtu

Õttu çtLt øtGtt LtËeçt fu ítwBt nBtËu yt rBtÕtu

(‘rLtftn’ rVÕBtBttk ËÕtBtt ytøtt ËtÚtu BtnuLÿ fÃtqhu øttGtuÕtwk øteít)

167166

BttuxtÇttE ‘SftÇttE’ (Btnu~t òu~te - yŒtLtt Œefht) Œhhtus ‘htò ÇthÚthe’Lte

hufzo Ôtøttzítt, yuLtwk MBthÛt ytsuGt Bttht BtLtBtkrŒhBttk nswGt øtqksu Au. yçt Ôttu ÃtwhtLtu-

ËwntLtu rŒLt çteít åtqfu... ‘htò ÇthÚthe’ rVÕBtBttk ÎtÛttk øteíttu níttk. yuBttkÚte çtu øteíttu

ytsu ÃtÛt sqLte ÃtuZeLtt ÕttuftuLte MBt]rítBttk yfçtkÄ Au. yhu, yBturhft yLtu ytr£ftBttk

ÔtËítt øtwshtíteytu ÃtÛt ‘htò ÇthÚthe’Lttk, BtnuLÿ fÃtqhu øttGtuÕttk yuf ËwÃthnex

ÃthkÃtrhít øteítLte VBttoE~t yåtqf fhu s Au. BtnuLÿ fÃtqhu yt øteítBttk su ŒŒo XtÕtÔGtwk

ítu ytÃtÛte ytkÏtBttkÚte y©w ÔtntÔtu yuxÕtwk ËûtBt Au. yuBttkGt øteítLte Ôtååtu yt øttGtfu

ítthMÔthu su ytÕttÃt øttGttu Au ítu yt ÕtÏtíte Ôtu¤t Btthe AtíteBttk yt ûtÛtu ÃtzÎttGt Au

yLtu Btthtu ntÚt yt ÕtuÏt ÕtÏtu Au ÃtÛt Btthwk BtLt íttu ËtÚtu ËtÚtu yt øteít øttE hÌtwk Au.

BtnuLÿ fÃtqhSLtu ÇttÔt MBthÛtyksrÕtYÃtu ytÃtÛtu Ëti yt yÇtuhtE WÃth BtwftE øtGtuÕtwk

øteít øttEyu yLtu ytÃtÛtt BtntLt øttGtfLtu yu rLtrBt¥tu GttŒ fheyu. ytsLte ÃtuZeyu

yLtu ytsLtt øttGtftuyu ytÔttk øteíttu ÃttËu sÔtwk òuEyu. øttíttk ÃtnuÕttk Ïtqçt-Ïtqçt-

Ïtqçt ËtkÇt¤Ôtwk òuEyu ! ‘htò ÇthÚthe’ rVÕBtLtt yu çtu ËV¤ øteíttu yuxÕtu (1)

rÇtûtt ŒuLtu BtiGtt ®Ãtøt¤t, òuøte QÇttu Au ítthu îth (BtnuLÿfÃtqh-ËwBtLt fÕGttÛtÃtwh)

yLtu (2) ÃtnuÕttk ÃtnuÕttk swøtBttk htÛte ítwk níte ÃttuÃtxeLtu...

ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt ytkøtÛtu BtnuLÿ fÃtqhSLtu ytÃtÛtt ËtiLte ÌŒGttksrÕt

yÃteoyu, yt øteítÚte...

ÃtnuÕtt ÃtnuÕtt swøtBttk htÛte, ítwk níte ÃttuÃtxe Ltu,

yBtu hu ÃttuÃtx htò htBtLtt.. (ntuShu...)

ytuítht ítu ÏtkzBttk ytkçtÕttu ÃttõGttu íGtthu,

ËqzÕtu BtthuÕt BtwLtu åttkåt htÛte ®Ãtøt¤t,

nuyuyu.. Ehu ÃttÃtezu Bttht «tÛt s nrhGtt Ltu,

íttuGt Lt ntÕte Btthe ËtÚt, htÛte ®Ãtøt¤t

ŒLtzt ËkÇtthtu ÏtBBtt,

ÃtqhÔt sLtBtLtt ËnuÔttËLtt. nuyuyu.....

çteò çteò swøtBttk htÛte,

ítwk níte Bt]øtÕte Ltu yBtu hu Bt]øtuïh htò htBtLtt, (ntuShu...)

ÔtLtht ítu ÔtLtBttk ÃtthÄeyu VtkËÕttu çttkæGttu,

Ãtzítt Atkzât BtU Bttht «tÛt,





LttBt ÕtÏte Œô !’ fu ÃtAe ‘ÕteÕt ÕtÃttE çtuXe s¤Ltu ítr¤Gtu, ËqGtorfhÛtLtu yuBt

ÚtGtwk fu ÕttÔt sELtu Bt¤eyu !’ suÔte MÔthf]rítytu fGttu ËwøtBt ÇttÔtf ÇtqÕte ~tf~tu?

frÔtítt-ËkÃttŒLt Ôtøtuhu ûtuºttuBttk yt Ësof «Gttuøt~teÕt Au ítuBt øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít

ûtuºtLte «Ôt]Â¥tytuLtu rÇtÒt-rÇtÒt ytGttBttu îtht SÔtkít htÏtÔtt Bttxu ÃtÛt yt Ësof

«GtíLthít Au. Úttuzt ËBtGt ÃtnuÕttk yuBtÛtu ©eLttÚtSLttk ytÄwrLtf ÃtŒtu ÕtÏGttk yLtu

ytrËít ŒuËtE, Õtítt Btkøtu~tfh, søtSít®ËÎt suÔtt ËBtÚto øttGtftu ÃttËu yu

øtÔtztÔGttk. (ËkŒÇto : ‘sGt sGt ©eLttÚtS’ ytuzeGttu fuËux-Ëeze)

øtwshtíte ftÔGt ËkøteítBttk MÔthfth-øttGtf LtiLtu~t òLteLtwk LttBt yíGtkít

ytŒhÃttºt Au, òÛteítwk Au. ftÔGtÇttÔtLtt ËkÔtuŒLtLtu MÔthtuLtt BttæGtBtÚte yÚtoÃtqÛto

heítu «Mítwít fhÔttBttk yt MÔthfth Bttnuh Au. LtiLtu~tLtt MÔthtkfLttu ytÃtÛte øtwshtíte

frÔtíttLte BttUÎtuhe rBthtít Au. yu íttu suÛtu suÛtu yuLte MÔthhåtLttytu ËtkÇt¤e Au fu

øttE Au ítu Ëti Ëthe ÃtuXu yt Ôttít òÛtu s Au. LtiLtu~t òLteLtwk, Ëwhu~t ŒÕttÕt

rÕtrÏtít yuf ËtBttLGt øteít su çtnw ytuAt ÇttÔtftu ËwÄe ÃntUåGtwk n~tu ítu õGttkf

ytzu ftLtu BtwftE øtGtwk Au yÚtÔtt ft¤Lte ÚtÃttxu õGttkf ÏttuÔttE øtGtwk Au. yu øteít

ÇtÕtu ËtÔt ËtBttLGt Au ÃtÛt yuLtwk MÔthtkfLt (Zt¤) BttÛtÔtt suÔtwk Au. yu øteít yt

Btwsçt Au :

ŒrhGtt ËtÚtu ŒtuMíte Btthe LtŒeytu ËtÚtu Lttíttu,

AÕttkøt Btthítt ÍhÛtt ËtÚtu nwk íttu øteíttu øttíttu!

ÕteÕttABt Ôt]ûttu ÔntÕtt Ãtntztu Bttht Çtuhw !

ÔntÕtwk BtLtu Õttøtu fuÔtwk LttLtwk yBtÚtwk Œuhwk !

ytkËwytuLte ÃttA¤ sELtu, õGtthuf nwk AwÃttíttu,

nwk íttu øteíttu øttíttu !

VqÕtLtu Ítf¤, Œ¤ ÔttŒ¤ Ltu nGtwO ÇtGtwO

yt ÎttË Btthtu ËtiLte ËtÚtu fuÔttu Ëns Bt¤u Au «tË!

ËhtuÔthLtt yt nkË fBt¤Lte ËtÚtu,

fhíttu Ôttíttu, nwk íttu øteíttu øttíttu !

169168

yt ftÔGt ËkøteítLte ~tÂçŒÕt-ËwrhÕt GttºttBttk ytÃtÛtu ÎtÛte ÔtÏtít yuÔtt Gt

MÔthtkfLttuLtu MÃt~to fGttuo Au suBttk ftÔGt ËtBttLGt ntuGt ÃtÛt MÔthfth îtht yuLtu MÔthtuLttu

MÃt~to Bt¤u Au íGtthu yu y-ËtBttLGt çtLte òGt Au. íttu ÎtÛte ÔtÏtít yuÔtwk Gt yLtwÇtÔttGtkw

Au fu ftÔGt W¥tBt ntuGt, y-ËtBttLGt ntuGt ÃtÛt yuLtwk MÔthtkfLt ‘ÌŒGtMÃt~teo’ Lt ntuGt,

Ïtht yÚtoBttk ‘ËwøtBt’ Lt ntuGt ! íGtthu yuÔte MÔthhåtLttytu ÕttufÇttuøGt LtÚte çtLtíte

yLtu ft¤Lte ÚtÃttxu yu MÔthf]rítytu rÔtËhtE òGt Au. suBt ftÔGtËsoLt Ëns-

MÔtGtkMVwrhít yLtu EïhŒ¥t ÎtxLtt Au yuBt s MÔthtkfLtËsoLt ÃtÛt EïhŒ¥t yÛtBttuÕt

ÔthŒtLt Au. ÎtÛte ÔtÏtít rÔtåtth ytÔtu Au fu Ëkøteít, Lt]íGt, íttÕt, ÕtGt, ÕttufZt¤

yt çtÄwk ntuít Ltnª íttu ? ~twk Úttít ? çteswk íttu ~twk ÚttGt ? ytÃtÛttBttk yLtu Ãt~tw-

«tÛteBttk ftuE Vhf s Lt ntuít ! ÏthwkLtu ? ËkMf]ítLtwk Ãtu’Õtwk òÛteítw ËwÇtt»teít yuBt

s fnu Au Ltu fu ‘fÕtt ÔtøthLttu BttLtÔte Ëtûttít Ãt~tw ËBttLt (s) Au’. fÕttít¥ÔtLtt

ËÚtÔtthu BttLtÔte ÃttuíttLtt ËwÏt-Œw:ÏtLtu ytíBtËtítT fhe ~tfu Au.

øtwshtíteftÔGt yLtu øtwshtíte ËwøtBtËkøteít ûtuºtBttk Ësof Ëwhu~t ŒÕttÕtLtwk

LttBt «rËØ Au. ÇttøGtu s ftuE MÔthfth fu ËwøtBt øttGtf yuÔttu n~tu suBtÛtu yt

frÔtLtu øttGttu Lt ntuGt ! òu fu sÚÚttçtkÄ ËsoLttuLte ËítítíttBttk õGtthuf yt Ësof

ÃttËuÚte ËtÔt ËtBttLGt ftÔGttu Bt¤u Au. fuxÕttf MÔthfthtu yu ËtBttLGt f]rítytuLtu

MÔthåtBtíf]rít îtht y-ËtBttLGt çtLttÔteLtu ytÃtÛte ËBtût «Mítwít fhu Au. òu fu

Ëwhu~t ŒÕttÕtLte sqLte yËkÏGt håtLttytu-W¥tBt-ËÔttuo¥tBt f]]rítytu ytsu Gt øtÔttíte

hnu Au. ÇtqÃtuLÿLtt ÎtuÎtqh MÔthBttk øtÔttGtuÕtwk yu øteít ‘ÕttÔt, LtŒeLtt ítx Ãth ítthkw

ytkËwytuLte ÃttA¤ sELtu,

õGtthuf nwk AwÃttíttu nwk íttu øteíttu øttíttu





LtiLtu~t ÃttËu ~tçŒ~tÂõítLtu ÃttBteLtu ítuLtu MÔthÃtrhÛttBt ytÃtÔttLte yŒTÇtwít

~tÂõít-ËtBtÚGto Au. yt øteítBttk ‘AÕttkøt’ ~tçŒ yuÔte heítu yuÛtu MÔthçtæÄ fGttuo Au

fu ytÃtÛtu Ãttuítu òÛtu AÕttkøt Btthítt ntuEyu yuÔtwk yLtwÇtÔttGt ! LtiLtu~tLtt yLGt

MÔthtkfLttu rÔt~tu ÃtÛt ytÃtÛtu ynª s õGtthuf ytåtBtLte~twk !

yksrÕt :

yuf hsfÛt suBt ítthe ÃttË Awk

ytBt BttLtu íttu nÔtu nwkGt ÏttË Awk

ËtŒøteLte Ôttít Ltt ~ttuÇtu ítLtu

ÍkÏtLtt suÔttu nÔtu ytÇttË Awk

BtLttunh rºtÔtuŒe øtwshtíte øteít-frÔtíttLtwk yuf øttihÔtÔtkítw-Ws¤wk LttBt Au.

Ôt»ttuoÚte ZËt øttBtLtu øttUŒhu çtuXuÕttu yt ‘ËtåtqfÕttu Ësof’ ytÃtÛte frÔtíttLtwk BtçtÕtÏt-

BtçtÕtÏt LttÛtwk Au. ÚttÛtwk Au. ÏttŒe ÔtMºttuBttk Ôtªx¤tGtuÕte SÔtíthLte ËtŒe ÔttíttuBttkÚte

yt Ësof yuÔtt íttu ftÔGt VqÕtzt BntuhtÔtu Au fu ytÃtÛtu íthçtíth ÚtE sEyu. ZËt

øttBtLtt yuLtt åtefwzeLtt Vr¤Gtu fuxÕttGt ËsoftuLtu yLtu BttÛtËtuLtu ÄLGtítt-~ttítt

Bt¤e Au. yt frÔtLtt MÔtBtwÏtu øteíttuLtwk ÃtXLt ËtkÇt¤Ôtwk yu SÔtLtLttu yŒfuhtu ÕntÔttu

Au ! yuBttkGt ‘íttu ÃtÃÃtt, nÔtu VtuLt Btqfwk !’ yu øteít suÛtu suÛtu frÔtBtwÏtu ËtkÇtéGtwk

Au yuLtu sçthe Bttus Ãtze n~tu ! yhu ! ÎtÛte ÔtÏtít íttu frÔt ËkBtuÕtLttuBttk yt

Bttht r«Gt ‘BtLttunh ftft’ yu øteítLtwk ÃtXLt Lt fhu íttu ©tuíttytu yuLtu Bttxu ÏttË

ytøtún (VhBttE~t) fhu Au ! Bt¤Ôtt-BttÛtÔtt suÔtt yt òøtítÕt BttÛtË ÃttËu

SÔtLtLtt yËkÏGt yLtwÇtÔttuLte BtBteoÔttíttu Ãtze Au. yu íttu yuLte ÃttËu ÃtÕttkXeÔtt¤eLtu

çtuËtu yLtu ÔttíttuLte øttuXzeGtwk Bttkztu íttu s BttÛtÔtt Bt¤u ! øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt

fuxÕttGt MÔthfthtu-øttGtftuLtu øtBtítt yt frÔt ÃttËu øthÔtt-LthÔtt øteíttuLte ytÏÏte

Atçt Çthe Au. sqLte-LtÔte ÃtuZeLtt MÔthfthtuLtt MÔthÃtwY»ttÚto Útfe yt frÔtLte ÎtÛte

Gt håtLttytu ytÃtÛtt ËwÄe ÃtntUåte Au. ËMíte «rËÂæÄLtt ÔGttBttunÚte Œqh hnuítt

yt frÔtLtt ÎtÛtt Gt øteíttu ntU~tu-ntU~tu øttÔtt øtBtu yuÔtt Au. yt ÕtÏtLtthu ÃtÛt

BtLttunh rºtÔtuŒeLtt ÎtÛtt øteíttu BttusÚte øttGtt Au. ytsu íttu BtLttunh ftftLtwk yuf

ËtÔt íttßsu íttßswk øteít øttÔtt-ËkÇt¤tÔtÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au. ËtŒt Ëh¤ ~tçŒtuBttk

SÔtLtLte yÚtoËÇth ËBtsÛtLtu yuÔte íttu XtkËe-XtkËeLtu yt øteítBttk Çthe Au fu

ytÃtÛtu LGttÕt ÚtE sEyu ! ËtkÇt¤tu :

WÎttzwk htÏGtwk Au niGtwk íttu fuBt fhe

ÎthLte çtu åtes fntu, Ztkfwk ?

171170





BttÚtt Ãth AtÃthwk Ltu ËqÔttLtu ÏttxÕte

Ltu ytu¤Ïteítwk ntuGt yuf Lttfwk

WÃthÚte ytxÕtwk BtU EåAGtwk fu yufu Ãt¤

ftuELte ËtÚtu Lt Ãtzu Ôttkfwk.

Ïtzfe Au Ïtzfe : ŒwftLt Au yu ytuAe

fu òuÏteòuÏteLtu fhwk Ôttít ?

ytÔtu ítu ÃtqA~tu hu òuE Çt¤ÇttkÏt¤wk

fu õGtthu yt Ôteíte øti htít ?

n¤wn¤w ftZwk yuLte ykŒhLte øtqkåt

Aíttk Õtøthefu ÇttE, Ltt nwk Úttfwk.

ytÚtBtÛtu ykÄthtk Qíthu íttu Qíthu

yt ŒeÔttytu Œu~tu ysÔttË

ytËLtBttk ytLttÚte Yzwk ~twk ntuGt

Bt¤u Vr¤GttLtwk ÕteÕtwkABt ÎttË ?

WÎttzwk htÏGtwk Au niGtwk íttu fuBt fhe

ÎthLte çtu åtes fntu, Ztkfwk ?

zt¤eBttk ÍqÕtu Au LtehÇthe Xeçt

yuBt ËtåtÔtwk nwk ÃtkÏteLttk øteít

ÍtzBttk yu ÕttÔtu Au Çthåtf ytft~t

BtLtu ~teÏtÔtu Au SÔtÔttLte heít

ËtksLte çttuÕtt~t yuÔte Õttøtu fu

ntufÕteBttk Bnufu Au òÛtu øtztfw,

BttÚtt Ãth AtÃthwk Ltu ËqÔttLtu ÏttxÕte

Ltu ytu¤Ïteítwk ntuGt yuf Lttfwk.

ËtåtwfÕttk øttÔtt suÔttk øteíttu ntuGt yuLtu ftuELte Gt rÔtÔtuåtLttLte ytÔt~Gtfítt

s LtÚte. yu íttu øtÛtøtÛte sÔttBttk s rÕtßsít Au ! Ëtått frÔtLtwk ykŒh-çtnthLtwk

çtuGt rÔtï ÏtwÕÕtwk s ntuGt Au. yuLtu ftuE ZtkftuZqkçttu LtÚte. BttÛtËLtu SÔtÔtt Bttxu,

173172

Ëtåtwk SÔtÔtt Bttxu ftuE Çttirítf ÃtŒtÚttuoLte sYh LtÚte. BtLttunh rºtÔtuŒeLtwk yt øteít

yLtu ytÔttk çteò fuxÕttGt øteíttu LtrŒGtwkLte suBt Ït¤Ït¤ ÔtneLtu ytÃtÛte ËtBtu

ytÔtu Au. ytÃtÛtu ÇttÔtf íthefu yuBttk zqçte sEyu íttu s ÇtGttu ÇtGttu ! nu, r«Gt

øtBtíteÕtt frÔt ! ítBtu EåAtøteíttuLttu ytÔttu BtçtÕtÏt VtÕt yBtLtu rLtíGt ytÃtítt

hntu yLtu nwk - yBtu yuLtu Bttuf¤u fkXu øttítt s hneyu. øttítt s hneyu...

yksrÕt :

WBtuhtGt yuBttk ÃttAwk ÃtkzGtLtwk íttuVtLt

V¤e Çtªít ytuhztytu ÚttGt íGttk SÔtkít !

òÛtwk ítthtu ítkít..... (BtLttunh rºtÔtuŒe)





ÇttÔtLtøth ! ÇttÔtLtøthBttk ftÔGt Ëkøteít-ËwøtBt ËkøteítLte «Ôt]Â¥t rLtíGt-rLthkíth

ËtítíGtÃtqÛto heítu Útíte hnu Au. òu fu nt, yu çtÄe s «Ôt]Â¥tLte òÛt øtwshtítLte

«òLtu ytuAe ÚttGt Au fuBtfu yt ÇtqrBtLtt Ësoftu «åtth-«ËthLtu çtŒÕtu Ëítít

ËtÄLttBttk s zqçtuÕtt Au. yuxÕtu s ÇttÔtLtøthLte yuf W¥tBt øttrGtft BtuÎtLtt ÏtthtuzLtwk

MÔthftGto-fkX BttÄwGto fu yuBtLte fÕtt«rítÇttÚte Õttuftu rÔt~tu»t Ãtrhråtít LtÚte ! ËwøtBt

Ëkøteít-ÇtÂõít ËkøteítûtuºtBttk ÄeBtu zøtÕtu (fu ÄeBtu MÔthu !) ÃttuíttLtt MÔthÃtøtÕttk

Ãttze hnuÕt yt øttrGtft ÃttËu ËkÔtuŒûtBt-ÇttÔtËÇth MÔth Au yLtu frÔtíttLtt ~tçŒLte

MÃtü ËBtsÛt ÃtÛt Au. ftuE ÃtÛt øttGtf ÃttËu ftÔGtLtt ÇttÔt-BtBttuoLtu ËBtsÔttLte

~tÂõít ntuGt íttu yuLte «Mítwrít Bttxu yuLtu yu Ïtqçt s WÃtfthf LteÔtzu Au. BtuÎtLttSyu

nBtÛttk-nBtÛttk ÇttÔtLtøthLtt frÔtytuLte håtLttytu «Mítwít fhítwk yturzGttu ytÕtçtBt

«Mítwít fheLtu ÇttÔtftuLtwk æGttLt ÏtUåGtwk Au. WÃthtkít nBtÛttk s yt øttrGtftyu ytÃtÛtt

ÇtthíteGt ËtrníGtLtt ºtÛt rŒøøts frÔtytuLttk ftÔGttu-ÃtŒtu-ÇtsLttu ‘ËwrBthLt’ îtht

«Mítwít fheLtu W¥tBt ËkøteítfBto fGtwo Au. Btehtk, fçteh yLtu ËqhŒtËLte ftÔGt

Ë]ÂüBttkÚte 12 suxÕte håtLttytu ÃtËkŒ fheLtu BtuÎtLttyu ‘ËwrBthLt’ yturzGttu

ytÕçtBtBttk «Mítwít fhe Au. ÇttÔtLtøthLtt s MÔthfth-Ëkøteítfth ËÕteBt ŒuÏtiGttyu

W¥tBt Ëkøteít¿t íthefu ÃttuíttLtwk ËtBtÚGto Ëtrçtít fGtwO Au. «íGtuf ÃtŒBttk ÔttkË¤eLttu

WÃtGttuøt yŒTÇtwít heítu ÚtGttu Au. feçttuzo, BtkShtk, Ïtkshe, ítçtÕttk, ËtEz EVuõxTË

Ôtøtuhu ÔttãtuLttu ÃtÛt ynª ËBtsÛtÃtqÔtof-sYrhGttít ntuGt ítu Btwsçt s WÃtGttuøt ÚtGttu

Au ítuÚte yt ítBttBt håtLttytuLtwk ©ÔtÛt ytMÔttŒf Au. æÔtrLtBtwÿÛtBttk LtGtLt htXtuzu

ítBttBt ytufuoMxÙu~tLtLtu ËwkŒh heítu çtuÕtuLÍ fGtwo Au. ‘ËwrBthLt’ ytÕtçtBtLtt huÃthBttk

Úttuzef AtÃtÇtqÕt hne øtE Au. ºteswk ÃtŒ ~GttBt LttBt Btuhu BtLt BtU çtrËGttu..Bttk

‘BtLt’ ~tçŒ s AÃttGttu LtÚte ! yLtu LtÔtBtwk ÃtŒ fGtt ËtuGtt øtVÕtít ft Bttht...Bttk

‘Ëtuått’ yuBt AÃttGtwk Au !

BtuÎtLtt ÏtthtuzLtt MÔthBttk hsq ÚtGtuÕtwk ÔtiÂïf frÔt ËqhŒtËSLtwk «rËØ ÃtŒ

‘hu BtLt BtqhÏt, sLtBt øtkÔttGtti....’ BttÛtÔtt suÔtwk Au. òu fu «tåteLt-BtæGtftÕteLt

ÃtŒtu ßGtthu øttGtftu «Mítwít fhu Au íGtthu ÕtøtÇtøt ÃttXÇtuŒLte ËBtMGtt ËòoGt Au

yuBt ynª ÃtÛt BtuÎtLttyu ËqhŒtËLtwk yt ÃtŒ øttGtwk Au ítuBttk Btq¤ÃttXBttk fuxÕttf

~ttÂçŒf VuhVthtu fGtto Au yÚtÔtt íttu yt øttrGtft ÃttËu ÃttXÇtuŒ ÚtGtuÕte håtLtt s

ntuGt yuLtu fthÛtu ÃtÛt ytBt ÚtGtwk ntuGt yuÔtwk çtLtu ! ËqhŒtËLtt yu ÃtŒLttu Btq¤ÃttX

yt Btwsçt Au :

175174

ytÃtÛte ÇtthíteGt ËtrníGt-Ëkøteít ÃthkÃthtLtt Btqr¤Gttk Ïtqçt s Ÿzt Au.

ÃtuZe Œh ÃtuZe yt ËkMfthe ÔtthËtu ytÃtÛtt ËkËth-ÔGtÔtnthBttk ËåtÔttGttu Au.

«tåteLt-BtæGtftÕteLt ËBtGtLtt yu rŒÔGt SÔtLtLte ÍtkÏte fhtÔtíte ÃthkÃtht ytsLtt

ËBtGt ËwÄe rÔtMítheLtu ytsLte ÃtuZeLtu ÃtÛt Ëtått SÔtLtLttu Bttøto åtªÄtzu Au.

ËtrníGtLtt ~tçŒBttk yLtu ËkøteítLtt MÔthBttk yt çtÒtu ÄthtytuBttk yu ÃthkÃtht s¤ÔttE

Au, ËåtÔttE Au. ~tçŒ-yÔtíthÛt ÃtAe yuLtwk MÔth-yÔtíthÛt ÚttGt íGtthu frÔtítt

rÔt~tu»t råthkSÔte çtLtu Au yLtu ~tçŒ MÔthtÔtíthÛt ÃtAe ftuE øttGtf yuLtu ÃttuíttLtt

Ëqhtu îtht «Mítwít fheLtu sLt sLt ËwÄe yuLtu ÃntUåttzu Au íGtthu s ÇttÔtËk¢BtÛtLtwk

yuf ÇttÔtÔtítwo¤ ÃtqÛto ÚttGt Au. ytÃtÛtt «tåteLt-BtæGtftÕteLt frÔtytuLte yuf «BtwÏt

rÔt~tu»títt s yu níte fu yu Ësoftu ~tçŒ yLtu MÔthLtwk (Zt¤ - htøt- Õnuftu) yuf

ËtÚtu s ËsoLt fhe ~tfítt nítt. fntu fu yuBtLtu frÔtíttytu-ÃtŒ-ÇtsLttu Zt¤ ËtÚtu

s MVwhíte níte. ytÃtÛtt Çtõít frÔt Lth®Ën Btnuíttyu íttu yuBtLtt Bttuxt ÇttøtLtt

ÃtŒtu Zt¤-htøt-ËtÚtu s ËsoGtt Au. ÃtÛt Lth®Ën ÃtqÔtuo ÇtthíteGt ËtrníGt-Ëkøteít

ÃthkÃthtLtt ËBtÚto Ësoftu-øttGtftu BtehtkçttE, fçteh, ËqhŒtË yLtu yLGt ÎtÛtt

ËsoftuLtu ytÃtÛtu õGtthuGt ÇtqÕte Ltrn ~tfeyu ! øtwshtítLte «òLte LtË-LtËBttk

yLtu SÔtLtLte ytÃttÄtÃteBttk ÃtÛt yt BtntLt frÔtytuLte ftÔGt-ÃtŒ-ÇtsLt Ätht

ytÃtÛtLtu BttøtoŒŠ~tít fhe hne Au.

ytÃtÛtt Ëtiht»xÙLtwk yuf Ltøth yuÔtwk Au ßGttk Ëítít ËtrníGt yLtu ËkøteítLte

yrÔthít «Ôt]Â¥tytu ÚtGtt fhu Au yLtu ÇttÔtftu ÃtÛt ÇttÔtËkít]Ãít ÚtELtu yu ËsoLttuLtu

BttÛtu Au. BttÛtu Au yuxÕtwk s Ltrn íGttkLttu ÇttÔtf ÃtÛt òøt]ít Au. sYh Ãtzâu ËsoftuLtu

ÃtÛt ytkøt¤e åtªÄu yuÔtt ÇttÔtftu yu LtøthBttk BttusqŒ Au. yu Ltøth yuxÕtu

frh yrÇtBttLt rçt»tGt-hË øteæGtti, ~GttBt-ËhLt Ltrn ytGtti...

hu BtLt BtqhÏt, sLtBt øtkÔttGttu...





øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít-ËwøtBt ËkøteítLte yt ÇttÔtGttºttBttk ‘øtÔttíte

frÔtíttytu’Ltwk ytåtBtLt fhÔttLte sçthe Bttus ytÔtu Au. Ôt»ttuo sqLtt-«åtrÕtít-«rËØ

fu LtÔtt-yÃtrhråtít yuÔtt rÇtÒt-rÇtÒt MÔthtkfLttuLte yt ËrhíttBttk ÇttÔtftu ÃtÛt hË

íthçttu¤ ÚtELtu õGtthuf Ãtºttu îtht fu õGtthuf VtuLtÚte íttu õGtthuf YçtY Bt¤eLtu

ytåtBtLt-ytMÔttŒLttu ÕtntÔttu fhtÔtu Au íGtthu ÌŒGt «ËÒt ÚtE QXu Au. òÛteítt

øttGtf-MÔthfth-frÔt-yæGttÃtf nrhùkÿ òu~te ÃtÛt õGtthuf-õGtthuf «uBtÃtqÔtof

‘ytåtBtLt’ rÔt~tu BttøtoŒ~toLt yLtu ÕtuÏtLt~tiÕte-MÔthtkfLt-ftÔGt Ôtøtuhu ËkŒÇtuo ÃttuíttLttu

«rítÇttÔt ÃttXÔteLtu BtLtu òøtíttu-ÕtÏtíttu htÏtu Au.

øtwshtíte frÔtíttLte-øtuGtfrÔtíttLte-ytÃtÛte yt Ëtkøterítf ÃthkÃthtBttk yuf

s Ësof ÃttËu rºtøtwÛttíBtf ËtBtÚGto ntuGt yuÔtwk çtnw ÇttøGtu s çtLtítwk ntuGt Au !

yuxÕtu fu ftÔGtËsoLt yLtu yu ÃtAe yu ftÔGtLtwk MÔthtkfLt yLtu yu s MÔthtkfLtLte

MÔth«Mítwrít yuBt ~tçŒËsoLtLte yt rºtŒÕt ~tÂõít çtnw sÔtÕÕtu s òuÔtt Bt¤u. («t.)

nrhùkÿ òu~te yu yÚtoBttk ‘ytuVçtex’ ytxeoMx Au. BtLtu ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít hVe

ËtnuçtLtt ‘huh’ øteíttu yLtu ËwøtBtøteíttu çttÃtwLtu yLtu nhe~tÇttELtu ËkÇt¤tÔtÔttLtwk

BtLt ÚttGt Au. ÃtÛt yu ûtÛt ßGtthu rLtBttoGt íGtthu Ôttít...

yt Ësof ÃttËu ËkÔtuŒLtBtGt-ÎtuÎtqh-ÇttÔtMÃt~teo MÔth Au yLtu ftÔGtËsoLt ~tÂõít

ÃtÛt Au, íttu yuLtu ËBGtfT yuÔte MÔthtkfLtLte ÍeÛte ËqÍ ÃtÛt yt Ësof ÃttËu Au.

yÚto~tt†Ltt yæGttÃtf yuÔtt nhe~tÇttE ÃttËu íttu ~tçŒ-MÔth-«MítwrítLte yuBt

rºtrÔtÄ Äthtytu Au yLtu ~tçŒtÚto-MÔthtÚtoLtwk ËkÔtuŒLt ÃtÛt Au. yu yÚtoBttk SÔtLtLtt

ynª Võít BttÛtËLtu BttÛtË ËBtsÔttu

ÃthÏtÔtwk íGtSLtu «ÚtBt yuLtu åtnÔttu

177176

hu BtLt BtqhÏt, sLtBt øtkÔttGttu,

frh yrÇtBttLt rçt»tGt-hË øteæGtti,

~GttBt-ËhLt Ltrn ytGtti...

Gtn ËkËth ËwÔtt-ËuBth ßGttI, ËwkŒh ŒurÏt ÕtwÇttGtti,

åttÏtLt ÕttøGtti hwE øtE Wrz,

ntÚt fAw Lt®n ytGtti hu BtLt BtqhÏt, sLtBt øtkÔttGtti...

fnt ntuít yçt fu ÃtrAíttyik,

ÃtrnÕtI ÃttÃt fBttGtti fnít Ëqh ÇtøtÔtkít-ÇtsLt rçtLtw,

rËh ãwrLt-ãwrLt ÃtrAíttGtti...

hu BtLt BtqhÏt, sLtBt øtkÔttGtti.

BtuÎtLtt Ïtthtuz yt ÃtŒBtt çteS ÃtkÂõítBttk “rçt»tGt hË åttÏGttu”, yLtu ‘htBt

~thLt’ yuBt øttGt Au. yu s heítu ‘ËwÔtt-ËuBth’ Ltu çtŒÕtu ‘VqÕt ftu...’, ‘nwE øtE

Wrz’Ltu çtŒÕtu ‘hwE Wrz øtE’, ykrítBt ÃtkÂõítBttk ‘ntuít’ Ltu çtŒÕtu ‘ÇtGttu’,

‘ÃtrAíttyi’ Ltu çtŒÕtu ‘ËqhŒtË’ yLtu ‘ÇtøtÔtkít-ÇtsLt rçtLtw’ Ltu çtŒÕtu ‘nrhLttBt

ÇtsLt rçtLtw’ yuBt øtÔttGtwk Au.

òu fu yt ÃttXÇtuŒ øttLtLtu fthÛtu ÃtŒ «MítwrítLtt ÇttÔtËkÔtuŒLtBttk ftuE s

Vhf LtÚte yLtwÇtÔttíttu ÃtÛt yt «fthLte «tåteLt-BtæGtftÕteLt f]rítytuLte «Mítwrít

ÔtÏtítu øttGtftuyu ~tõGt ntuGt íttu Btq¤ÃttX s Btu¤ÔteLtu-Btq¤ f]rít Btwsçt su ítu håtLtt

hsq fhÔte òuEyu. ytsLte ÃtuZe ËwÄeLtt øttGtftu ËwÄe nswGt yt Ësoftu SÔtkít-

råthkSÔt Au yu s ytÃtÛtt ftÔGt-Ëkøteít ÔtthËt Bttxu çtnw Bttuxe WÃtÕtÂçÄ Au.

ÏthwkLtu ! BtuÎtLtt ÏtthtuzLtu yt MÔth Ãtwhw»ttÚto Bttxu (0278-2570399,

BttuçttEÕt : 98793-31312) ÌŒGt ÃtqÔtof ËqrhÕt yrÇtLtkŒLt...

yksrÕt :

ytyu WÄti rVrh øtyu ytkøtLt,

ztrh øtGtu øth VtkËe,

fuËrh rítÕtf BtturítrLt fe BttÕtt,

çt]kŒtÔtLt fu çttËe ykrÏtGttk nrh-Œh~tLt fe ÃGttËe..... !

(ËqhŒtË)





ËBtGtÃtºtf u çtØ Au ËÔt o V qÕtt u,

yztçtez Btnuf u ynŠLt~t BthÔtt u,

LtÚte çttŒçttfe, LtÚte Ïtt ux ftGtBt,

Ëkçt kÄtuLtt u õGtthuf ËhÔtt¤tu fhÔtt u,

çtÄt k ËíGt Bt qXef ÕtE Ltef¤u Lt u,

szu Mnus fuze íGttk nuBtt¤tu øt¤Ôttu,

íthË íteÔt ú ntu ítt u LtŒe îth ytÔtu,

yBtMíttu yBtMíttu ~twk ŒrhGttu åtøt¤Ôttu,

ÃtfzÔte s Ãtzíte fÕtBt rhõít ntÚtu,

fhu Çteíthu ~tçŒ Ëtåt u s çt¤Ôtt u.

Ëtåttu Ësof nkBtu~ttk ÃttuíttLte ÇteíthBttk s Ëåthtåth çt¤Ôttu fhíttu ntuGt Au

íGtthu s ytÔtt rÔthÕt ~tçŒ Bttuíte Ãttfítt ntuGt Au. nrhùkÿ òu~teyu W¥tBt øteíttu

ÃtÛt ÕtÏGttk Au yu øteíttu rÔt~tu Vhe õGtthuf ynª s ytåtBtLte~twk ! ‘yÔtÄq, fuÔt¤

ÔttŒ-rÔtÔttŒt, ËqGto suÔtzwk Ëít fnuÔttBttk Ãtze øtGtt rÔtÏtÔttŒt...’ suÔtwk øteít

ÕtÕtfthLttht yt ËsofLte rºtrÔtÄ ~tçŒ «øtxefhÛt ~tÂõítLtu ÇttÔtÃtqÛto ÔtkŒLt.

çttÃtw Ëkøtu htBthË rLtíGt åttÏtLttht nhe~tÇttE ytÃtÛtLtu ytÔte ~tçŒ-

MÔth«ËtŒe åtÏttzítt s hnu íttu ÇtGttu ÇtGttu ! Bttus Bttus... !

yksrÕt :

ítthe íthV ÕtE òGt BtLtu,

yu ÃtÔtLt ÃttÕtÏte åttÕte Au,

ítLtu s Bt¤ÔttLte BttusBttk,

BtLt Btt uøthtLte ztÕte Au.

179178

yÚto-ËkŒÇttuoLtu ÃttBtÔttLttu «GttË yt ËsofLttu ~tçŒÔtthËtu yuBtLtt çtÒtu Œefhtytu

(òítw»t yLtu rçtntøt) ÃtÛt Ëthe ÃtuXu ò¤Ôte hÌtt Au. nBtÛttk s yÂMBtítt ÃtÔtoBttk

rÃtítt-ÃtwºtLtt øtúkÚttuLtwk «øtxefhÛt ÚtGtwk íGtthu nrhùkÿ òu~teLtt ÃtrhÔtthu ÃthBt ÄLGtítt

yLtwÇtÔte n~tu s. BttuhtrhçttÃtw îtht AuÕÕtt ŒË-çtth Ôt»toÚte BtnwÔtt Ïttítu ËBtøtú

øtwshtítLte yLttuÏte ËtkMf]rítf ytu¤Ït ËBtt yÂMBtítt ÃtÔttuo-ËkMf]ít ÃtÔttuo WsÔttGt

Au. ítuLtt ËÌŒGte ËkGttusf-ËqºtÄth íthefu nhe~tÇttELtwk ftGto ÏthuÏth yrÇtÔtkŒLteGt

Au. òu fu yuLtu Bttxu yt ËÎt¤tk ftGttuo ‘rÏtËftuÕte fBto’ ËBttLt Au yLtu Ãtq. çttÃtwyu

ËBttsBttk søttÔtuÕte yt yntÕtufLtu ÇtõítÌŒGtt çtLteLtu, íttu õGtthuf ítth ËófBttk

ftuE øteít-øtÍÕt AuzeLtu yuLtu ytíBtËtítT fhu Au.

fÚttytu ŒhrBtGttLt ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít øtwshtíte ËtrníGtLte fu BtæGtftÕteLt

ËtrníGtLte f]rítytuLtwk MBthÛt BttuhtrhçttÃtwLtu ÚttGt íGtthu íthít s çttÃtw nhe~tÇttELtu

E~tthtu fhu yLtu øttGtf nrhùkÿ òu~te su ítu f]rítLtu ÇttÔtÃtqÔtof «Mítwít fheLtu

ÔttíttÔthÛt MÔthBtGt fhe Œu Au. ËkÔtuŒLt~teÕt ÇttÔtf yLtu ËÌŒGte Ësof r«Gt-MLtune

nrhùkÿ òu~teLte yuf øtÍÕt ynª ytåtBtLtÔtt suÔte Au.

yÂMBtítt ÃtÔttuo yLtu fÚttytuBttk ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít «Mítwít ÚtELtu «rËØ ÚtGtuÕte

yt øtÍÕt yLtu yuLtwk MÔthtfkLt ÏthuÏth ‘ÌŒGtMÃt~teo’ Au ÃtÛt yu MÔthtkfLtLttu ÕtntÔttu

ÏtwŒ nhe~tÇttELtt fkXu s BttÛtÔtt suÔttu Au. ÔGttÔtËtrGtf yuÔte ftuE fuËux, ËezeÍ

fu ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢Bttu ÃtÛt ítBtLtu yt håtLtt BttÛtÔtt Ltnª Bt¤u ! çttÃtwLte

r«Gt yLtu yËkÏGt ÇttÔtftuLtu Gt MÃt~teo øtGtuÕte yt øtÍÕt ËtkÇt¤Ôtt Bttxu ÇttÔtftu

nhe~tÇttELtu s (02849-251682 BttuçttEÕt : 098242-10310)

ËqheÕte rÔtLtÔtÛte fhe ~tfu Au. SÔtLtLtt øtkÇteh BtBttuoLtu Ëns-Ëh¤ çttLteBttk yLtu

MÔthBttk Ôtnuítt BtqfeLtu ytÃtÛtLtu SÔtLtLtt yÚttuo ËBtòÔteLtu ËtÚtof fhLtth yu øtÍÕt

ytÔttu, ytÃtÛtu Ëti ÃtÛt ËkøttÚtu BttkÛteyu :

ynª Võít BttÛtËLtu BttÛtË ËBtsÔttu,

ÃthÏtÔtw k íGtSLtu «ÚtBt yuLtu åtnÔttu,

yLttøtít «ÔttËu Çthe ít us Ítu¤e,

sYhít «BttÛt u s Ëqhs ÏthåtÔtt u,





fheLtu LtÔt suxÕtt MÔthtkfLttuLte yturzGttu Ëeze ‘ËBtßGtt ?’Ltwk «tøtxâ fGtwO. yt

LtÔtuGt MÔthtkfLttu ÇtÿtGtwSLtt BttEÕt MxtuLtYÃt MÔthtkfLttu Au. yLGt ÎtÛttGt øttGtftu

yt MÔthtkfLt øttítt s hnu Au. yuf MÔthfth íthefu ÇtÿtGtwÇttELte BtLtu su rÔt~tu»títt

sÛttE Au ítu yu Au fu yuBtÛtu «rítÂcít frÔtytuLte s frÔtíttytu ÃtËkŒ LtÚte fhe

ÃtÛt çtÕfu ÔtÄthuBttk ÔtÄthu frÔtíttytu LtÔtturŒít frÔtytu fu ytuAt òÛteítt frÔtytuLte

W¥tBt håtLttytu ~ttuÄeLtu yuÛtu MÔthtkfLttu îtht yu frÔtíttytu ytÃtÛtt ËwÄe ÃtntUåtíte

fhe Au. ‘ËBtßGtt ?’ yu ~tçŒ ÇtŒwBttBttLttu ítrfGtt fÕttBt níttu. Ôttítu Ôttítu

‘ËBtßGtt ?’ yuBt íttuhÛtLte suBt yt ~tçŒ yuLtt BttuZu Ëítít ~ttuÇtíttu.

‘ËBtßGtt ?’ yturzGttu ËezeBttk ÇtÿtGtwLtt ykøtít MÔthrBtºt Çthít ÃtxuÕtu yÚttøt

Ãtwhw»ttÚtoÚte yt LtÔtuGt MÔthtkfLttu Btu¤ÔGttk yLtu ítuLtwk ËwkŒh Ëkøteít rLtGttusLt fheLtu

ÃttuíttLtt rBtºtLtu Wråtít MÔthtksrÕtLtwk ítÃtoÛt fGtwo Au. ÇtøtÔtítefwBtth ~tBtto, hBtu~t ÃtthuÏt,

Ëksw Ôtt¤tÚte ÕtELtu Ëtøth LtÔtËthÔte, htne ytuÄtrhGtt, «ft~t ntÚte, sÔtÕtkít

Ôttuht yLtu WÔteo~t ÔtËtzt Ôtøtuhu frÔtytuLte håtLttytuLte «Mítwrít ÇtÿtGtw Ätu¤rfGttLtt

s MÔthBttk BttÛteLtu niGtwk WŒtË çtLte òGt Au. fuBtfu nÔtu íttu ytÃtÛtu yt fÕttfthLtu

fuËux, Ëeze, yturzGttu-rÔtrzGttuLtt fåtfztLttk BttæGtBtÚte s BttÛtÔttLttu Ltu ? ‘yBtu

r~tÔthksLte’ Ëkøteít ËkMÚtt (Bttºt yLtu Bttºt ËwøtBt Ëkøteít Lttu s «åtth-«Ëth)Bttk

ÇtÿtGtwÇttEyu ËBtqnøteíttuLttu ÎtuÎtqh MÔthŒrhGttu ÎtwÎtÔttÔGttu níttu yLtu ËBtqnøteíttu

ytsuGt ytft~tÔttÛte ŒqhŒ~toLtBttk ËåtÔttGttk Au. ‘yBtu r~tÔthksLte’ su nÔtu ÇtÿtGtw

síttk rÏtLLt-hksLte, WŒtË çtLte Au yuLtu Çthít ÃtxuÕt îtht ËkSÔtLte Bt¤íttk nÔtu

VheÚte ÇtÿtGtwÇttELtt MÔtÃLt MÔthtu øtwksítt Út~tu, hnu~tu. ÃtÕÕtÔteÇttÇteLtwk SÔtLtÔttã

çtuËqhwk ÚtGtwk yuLtwk fthwÛGt-ÍwhtÃttu íttu ËBtGt s hwÍÔt~tu. fuBtfu ytÏthu íttu ‘ËBtGt’Ltt

ntÚtBttk s çtÄwk Au. ytÃtÛtu íttu Bttºt Gttrºtftu fu Btqkøtt «uûtftu !

htsftuxLtt WŒeGtBttLt frÔt «ft~t ntÚteLte yuf ËwkŒh øteít håtLtt BttÛtÔtt

suÔte Au. MÔtÇttÔtu ykítBtwoÏte - ËtÄf yLtu ËtÂ¥Ôtf ÇttÔtÔtt¤t yt ÇteLtt frÔtLte

håtLttLtwk MÔthtkfLt ÇtÿtGtwÇttEyu ÇttÔtÃtqÔtof fGtwO Au. MÔthÔtkŒLtt ftGto¢BtBttk,

ËBtqnMÔthBttk frÔt «ft~t ntÚteLte ntsheBttk yt øteít «Mítwít ÚtGtwk íGtthu ÔttíttÔthÛt

rÔthnÚte ÔGttfw¤ ÚtE QXâwk nítwk. çtnw ytuAt ÇttÔtftu ËwÄe ÃtntUåtuÕte yt ÇttÔtÔttne

181180

ÇtÿtGtw Ätu¤feGtt. ËkøteítLtt Ëtít ËqhtuLte suBt s Ëtít yûthLtwk yt ËwheÕtwk

LttBt nÔtu ËŒunu LtÚte ÃtÛt MÔthŒunu íttu Gtwøttu ËwÄe yt LttBt øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít

ûtuºtu øtwksítwk hnu~tu s. yuLtt MÔthtu Útfe, yuLtt MÔthtkfLttu Útfe øtEftÕtLtt, ytsLtt

yLtu ytÔtíteftÕtLtt øttGtftu Bttxu yuBtLtwk MÔthfBto rŒ~ttËqåtf hnuÔttLtwk, nkBtu~ttk.

ÇtÿtGtwÇttELte suBts ytÔte s heítu ËtÔt yåttLtf, Ôt»ttuo ÃtnuÕttk ytÃtÛtu ytÃtÛttu

yuf ÔtntÕtuhtu MÔthfth-øttGtf Ãthu~t Çtè øtwBttÔGttu níttu yu yíteítLte Ãtezt ÇtÿtGtw

síttk íttS ÚtE øtE. Ãthu~tu yuf ÔtÏtít ÔttítÔttítBttk ftuELtu feÄuÕtwk fu ‘Ësof Ëthtu

ntuGt yuLte ËtÚtu ËtÚtu yu BttÛtË íthefu Gt ‘Ëthtu’ ntuÔttu òuEyu. íttu s yuLtt

ËsoLtLtwk Ïthwk BtqÕGt !’ yt Ôttít ytÃtÛtt ÇtŒwBttBtt-ftuELtt ÇtŒwÇttE-íttu ftuELtt

ÇtÿtGtwÇttE, Bttxu rçtÕtfwÕt Ëtåte-Ïthe ÃtwhÔtth ÚtE Au. su ftuE fÕttfthtu-ÇttÔtftu-

ytGttusftu ÇtÿtGtwÇttELtt ËkÃtfoBttk ytÔGtt Au yu ËtiLtu yuLte ‘ËthÃt’Lttu, ‘Ëtått

BttÛtË’ ntuÔttLttu yrÏtÕt yLtwÇtÔt ÚtGttu s Au. ÇtÿtGtwÇttE Bttxu ytBt ËVuŒ ftøt¤

WÃth, ytkÏtBttk ÍhBtrhGttk ËtÚtu ft¤e ~ttneÚte, ftGtBte yÕtrÔtŒtLtt ËkŒÇtuo ‘ÕtÏtÔtwk

Ãtzu Au yuLte Ãtezt y-~tçŒeGt’ Au. ftuxuått åttufBttk, fihÔte ÃttLtLtt Útzu yt BttÛtË

ËtÚtu sÚÚttçtkÄ ÃttLt ÏttÄtk Au yLtu ÃttLt Ïttíttk Ïttíttk frÔtíttLte, MÔthtkfLttuLte,

ntMGtLte ÚttufçtkÄ Ôttíttu fhe Au. nswGt fihÔte ÃttLtLtt Útzu íttu õGtthuf sÔttGt Au

ÃtÛt ÄúwS sÔttGt Au. ËtÕÕte ! ÃttLt ÏttÔttLte Btò s òÛtu Bthe øtE... !

ËBtßGtt ? ÇtŒwÇttE !

nBtÛttk s htsftuxLtt ÇtÿtGtwÇttÔtftu yLtu fÕttfthtuyu yt fÕttfthLtu GttŒ

fheLtu MÔthÔtkŒLtt fhe yLtu ÇtÿtGtwÇttELtt MÔthBttk s yuLttk s MÔthtkfLttuLtwk ËkfÕtLt

‘yBtu r~tÔthksLte’ nÔtu... rÏtÒt-hksLte... ËBtßGtt ?

çtË nÔtu íttu htn ítBtthe ÃtÕtÃtÕtLtt ÃtÕtfthu...





øtwshtíte ËtrníGtLtt Ãtã MÔtYÃtBttk ytsftÕt ËtiÚte ÔtÄthu Ïtuztítwk MÔtYÃt

ntuGt íttu ítu Au øtÍÕt. òu fu yt WíttÔtr¤Gttu øtÍrÕtGttu BttntuÕt ÎtÛte ÔtÏtít yt

MÔtYÃtLtu LtwfËtLtfítto ÃtÛt çtLtu Au. yuBttk ytkíth yLtwÇtqrítLtwk ŸztÛt ÇttøGtu s

òuÔtt Bt¤u íttu õGttkf BttuzoLteÍBtLtt BttunBttk, yÎthe Çtt»tt «GttuSLtu, ÇttÔtftuLtu

Lt ËBtòGt yuÔtwk ËsoLt ÃtÛt yËhfthf çtLtítwk LtÚte. ytBt Ëh¤-Ëns Õttøtítwk

øtÍÕtLtwk yt MÔtYÃt ËnsËtæGt LtÚte. ËÔtoLtu Gt ËtæGt LtÚte. Œw»fh Au. çttÕtt~tkfh-

~tGtŒt suÔtt øtÍÕt Ér»tytuÚte ythkÇttGtuÕte ytÃtÛte yt øtwshtíte øtÍÕt nÔtu

íttu Ëtu¤u f¤tyu ÏteÕte Au. øtwshtíte ftÔGt Ëkøteítûtuºtu ÃtÛt ÇttøGtu s ftuE yuÔttu

MÔthfth-øttGtf n~tu suÛtu øtwshtíte øtÍÕt MÔthtkrfít Lt fhe ntuGt ! ytsu íttu ftuE

ÃtÛt ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢BttuBttk fu sÚÚttçtkÄ heítu «øtx Útítt yturzGttu-Ëeze-

zeÔteze ytÕtçtBttuBttk ÃtÛt øtwshtíte øtÍÕttuyu ÃttuíttLtwk MÚttLt áZ fGtwO Au. òu fu

yuBttkGt ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít yuÔtwk yLtwÇtÔttGt Au fu õGttkf øtÍÕt Ë~tõít Lt ntuGt íttu

õGttkf MÔthtkfLt Ëçt¤ LtÚte ntuítwk ! íttu ËtBtu ftkXu W¥tBt øtÍÕttuLtt GttŒøtth-

råthkSÔte MÔthtkfLttu Gt ytsu Gt BttÛtÔttk-øttÔttk øtBtu Au.

frÔt Çthít ®ÔtÍwztLtwk LttBt øtwshtíte øtÍÕt «uBteytu Bttxu yòÛGtwk LtÚte s.

yBthuÕte rsÕÕttLtt (2.Ãtt.rsÕÕttu) ËtÔthfwkzÕtt øttBtLtu ÏtqÛtu çtuXtk-çtuXtk yt frÔt

øtwshtíte frÔtíttLtu ÃttuíttLte håtLttytuÚte hr¤Gttít fhe hÌttu Au. ËkMf]ít ~tiÕteBttk

fnuÔtwk ntuGt íttu frÔtíttítT ËŒt BtkøtÕtBtT - øtÍÕttítT ËŒt BtkøtÕtBtT yu LGttGtu frÔt

Çthít ®ÔtÍwzt øtwshtíte øtÍÕtLte yufrLtc WÃttËLtt-ËtÄLtt-ythtÄLtt fhe hÌtt

Au. ÎtÛttkGt Ôt»ttuo ÃtnuÕttk ytÃtÛte ÇtqrBtLtt yuf MÔthfth Ëwhu~t òu~teyu ytft~tÔttÛte

ítwk ynª Au íttu nwk Gt Awk Ltrn íttu,

yufÕtt õGttk ËwÄe SÔttGt ËÏte !

183182

håtLtt ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt ytkøtÛtu ÇtÿtGtwÇttELtt ËóMÔthtuLte Ëtûteyu ytÔttu,

ytÃtÛtuGt øttEyu, íthçtíth ÚtEyu.

yhs fhwk Awk yuÔte nrhÔth ytÔttu ÍxÃtx îthu

MÔttøtít fhÔtt yts ítBtthwk QÇttu Awk nwk îthu...

ykíth íttu BtítÔttÕtwk Útítwk øteít BtÄwht øttítwk

LttBt ítBtthwk øtwkßGtt fhítwk æGttLt yrÔthít Ähítwk

htn ŒuÏtíte ytkÏttu ytsu ÃttkÃtÛt õGttk VhftÔtu !

nwk Ltu Btthwk Atuze ŒEyu íttht LttBtu zqçte sEyu

ËÎt¤wk ítthwk ítLtu ytÃteyu rLtíGt åthÛtBttk hneyu...

çtË nÔtu íttu htn ítBtthe ÃtÕtÃtÕtLtt ÃtÕtfthu...

ÄeBtt yLtu øtrít~teÕt yuBt çtLLtu ÕtGtBttk ÔtthtVhíte ytÔt]ít yt MÔthtkfLt

ÔtiGtÂõítf yLtu ËBtqnMÔthBttk çtLLtu heítu øttE ~tftGt-BttÛte ~tftGt ítuÔtwk Au. øtwshtíte

ftÔGt ËkøteítûtuºtLtt ÇtÿtGtw Ätu¤rfGttLttk «ŒtLt Bttxu Ëítít-yrÔthít yt ftGto«Ôt]Â¥t

SÔtkít hnu ítu Bttxu ytÃtÛtu nswGt Lt¬h-åttu¬Ë «GttËtu fhÔtt s hÌtt ! Ltrníth

íttu Ãthu~t ÇtèLte suBts Úttuztf ÔthËtuBttk ÇtÿtGtw Ätu¤rfGtt ÃtÛt ÇtwÕttE sÔttLtt

s ! htsftuxBttk s Ãthu~t ÇtèLte MBt]rítBttk Úttuztuf s ÔtÏtít ftGto¢Bttu ÚtGtt ÃtÛt

nÔtu ftuÛt Ãthu~tLtu GttŒuGt fhu Au ! nBtÛttk s Ãthu~tLte ÃtwÛGtrítrÚtyu ÇttÔtLtøthu Ãthu~tLtu

ÇttÔtÃtqÔtof GttŒ fheLtu yŒTÇtwít ftGto¢Bt fGttuo yuLte Ôttít (ÇtÿtGtw Ätu¤rfGttLte

MBt]rítBttk s) ytÔtítt ‘ytåtBtLtu’ ytåtBtLte~twk... !

yksrÕt :

yu ÇtÿíttLttu ÃtGttoGt níttu ÇtÿtGtw

yu ËÔto ËqhLttu níttu MÔthtGtw ÇtÿtGtw

fuBt ytxÕtwk s ytÃGtwk ítU yuLtu ytGtw ?

çtnw BtòLttu, ftBtLttu BttÛtË níttu ÇtÿtGtw





õGtthuf ftuE ÕttøtÛteLtu ÃtûtÎttít ÚttGt íttu

yuÔtwk fkEf ÚttGt fu yzÄe s Ôttít ÚttGt

ítthtu Gt ntÚt ntuGt íttu fkE ytuh Ôttít ÚttGt

ÃttuíttLtt ntÚtÚte íttu Võít ytÃtÎttít ÚttGt

Çthít ÃtxuÕtLtwk yt MÔthtkfLt rÔthnËÇth Au íttu «erít yLtu Çthít çtÒtuyu

GtwøtÕt MÔthBttk hsq fhuÕte yt frÔtLte «Õtkçt øtÍÕt ‘ËÏte’ ÃtÛt ©ÔtÛteGt Au.

øtÍÕtfth Çthít ®ÔtÍwztLte Ëh¤-Ëns ~tçŒçttLteLtu Çthít ÃtxuÕtu MÔthçttLteBttk

ytçttŒ heítu ÍeÕte Au. ÇttøGtu s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u yuÔtwk yt MÔthtkfLt ÕGttu, ytsu

ítBtuGt ‘øtwÕtBttuh’Lte suBt ytåtBtLttu nu, ÇttÔtftu ! :

ftuE ytÔtu Ltu ftuE òGt ËÏte, BttøtoBttk ytÔtwk ytÔtwk ÚttGt ËÏte,

ítwk ynª Au íttu nwk Gt Awk Ltrn íttu yufÕtt õGttk ËwÄe SÔttGt ËÏte.

rÔtï Ãtqhwk LtÚte Útítwk õGttkGtu Gt suxÕtwk VhÔtwk ntu VhtGt ËÏte,

ftuE çtuËe øtGtwk øtwVt Ôtååtu ftuE Ähíte Lteåtu ŒxtGt ËÏte.

ÃtkÏte çtLtÔttLte fkE sYh LtÚte ytkÏt Btªåttu yLtu WztGt ËÏte,

ytÃtÛtt suÔtzt r~tÏth ËÎt¤t, QXeyu íttu Ÿått ÚtÔttGt ËÏte.

ítwk fnu htít íttu Au htít ËÏte, ytÃtÛte yuBt yuf òít ËÏte,

fkEf yuÔtwk s ÚtE hÌtwk’ítw BtLtu ítu fne ftLtBttk s Ôttít ËÏte.

yuf çteò WÃth rÔtsGt GttLtu çtuW çttsw ÚtGtt Btntít ËÏte,

Bttht BtLtBttk s åttÕtÔtwk ítthwk õGttk VqÕttuLte fhwk rçtAtít ËÏte.

ítwk fnu õGtthu ykÄfth s~tu fE Îtzeyu Út~tu «Çttít ËÏte.

185184

htsftux Ãth yt frÔtLte yuf ÄthŒth-ÔtuÄf øtÍÕtLtwk MÔthtkfLt «Mítwít fGtwO nítwk

yuLtwk Ëns MBthÛt ÚtE ytÔtu Au :

Ltt øtBtu íttu Ôttít ËtkÇt¤Ôte LtÚte

ftLt yu ftuELte Útq kfŒtLte LtÚte

çtË LtÚte øtBtítwk yLtu Ãteíttu LtÚte

yu fkE Btthe BtwËÕtBttLte LtÚte

Ëwhu~t ÃttËuÚte ÃtAe yËkÏGt ÔtÏtít yu øtÍÕtLttu MÔth-ytËÔt ytfkX ÃteÄtu

Au. ÃtÛt íGtthu íttu BtLtu ËÃtLtuGt ÏGttÕt Lntuíttu yLtu fÕÃtLttGt Lntuíte fu ÔthËtu çttŒ

BtLtu yt heítu Bttºt yLtu Bttºt øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít-ftÔGt Ëkøteít BttxuLte s

‘ytåtBtLt’ ftuÕtBt ÕtÏtÔttLtwk ËŒTÇttøGt ËtkÃtz~tu ! frÔt Çthít ®ÔtÍwztLtu «íGtût

Bt¤ÔttLtwk íttu çtnw ytuAwk çtLtu Au ÃtÛt ßGtthu Bt¤tGt íGtthu øtwshtíte frÔtítt yLtu

yuLtt MÔthtkfLttuLte Ôttíttu ÚttGt yLtu Bttus ytÔtu ! ÃtÛt MÔthfth øttGtf (ztu.) Çthít

ÃtxuÕtLtu íttu ÔtthkÔtth Bt¤ÔttLtwk çtLtu yLtu ytíBteGt Çtuhw ntuÔttLtu Lttítu ‘yuf çteòLtu

«uBtÚte øtt¤tu ŒELtu Gt çttuÕtÔtt-çttÄÔttLttu ÔGtÔtnth’ ÃtÛt yBtu ËwÃtuhu ÔtVtŒtheÃtqÔtof

rLtÇttÔteyu Aeyu. ytft~tÔttÛte-htsftuxBttk yÔtrhít-MÔthhít Çthít ÃtxuÕt ÃttËu

øtEftÕtLte, ytsLte yLtu ytÔtíteftÕtLte frÔtíttBttk hnuÕtt Ëkøteít LttŒLtu

ÃtthÏtÔttLte-ytu¤ÏtÔttLte MÔth~tÂõít Au. yt BttÛtË øtwshtíte frÔtíttytuLtt

MÔthtkfLttuBttk yÔtLtÔtt «Gttuøttu-íttuVtLttu fGtto fhu Au. õGtthuf yuBttk BtòGt ytÔtu

íttu õGtthuf - õGttkf yu ftLt-ÌŒGtLtu Ïtqkåtu ÃtÛt Ïtht ! ÃtÛt ËsoLt«r¢GttBttk íttu

ytÔtwk çtLtítwk hnu ! òu fu ytÃtÛtLtu íttu yt ‘f~twkf çtLtítwk hnu’-‘Ëòoítwk hnu’ yuLttu

ytLtkŒ s Au. ËtÔt f~twkGt Lt ÚttGt, yu fhíttk f~twkf íttu ÚttGt Au ! yuLttu BtrnBtt

ytÃtÛtu øttÔttu s òuEyu.

Çthít ÃtxuÕtu nBtÛttk Çthít ®ÔtÍwztLte ytX øtÍÕttuLtwk MÔthtkfLt «erít øtßsh

yLtu ÃttuíttLtt MÔthBttk ‘ítLtu çttuÕttÔtwk’ ytÕtçtBtBttk «Mítwít fGtwO Au. MÔthtkfLt yLtu

Ëkøteít rLtŒ~toLt (BGtwÍef yuhuLsBtuLx) WÃthtkít Çthít ÃtxuÕt ÃttËu ÇttÔtÇteLttu MÔth-

fkX ÃtÛt Au. suLttu ÕttÇt Çthít ®ÔtÍwztLte øtÍÕttuLtu BtéGttu Au. «erít øtßshu ŒŒeoÕtt

MÔthu øttGtuÕte yt øtÍÕtLtt çtu’f ~tu’hLtu ynª øttGtt rÔtLtt LtÚte hne ~tfíttu :





øteítLtwk MÔthtkfLt ntÚt Lt ÕttÄu ! yuBttk yåttLtf yuf rŒÔtË Btthe fthLtt Ëeze

ÃÕtuGthBttk, yøttWÚte s BtwftGtuÕte yuf ËwøtBtËkøteítLte yuBtÃteÚtúe BtU ÃÕtu fhe yLtu

Bttht ftLttùGto Ôtååtu frÔt hÔteLÿ ÃtthuÏtLtwk yt s øteít «thkÇttGtwk ! Ltu Btthe Ïtw~teLttu

Ãtth Lt hÌttu.

MÔthfth-øttGtf ytrËít ŒuËtELttk íttu yËkÏGt MÔthtkfLttu ítBtu Ëti ËtkÇt¤ítt

n~ttu. ÃtÛt yt MÔthtkfLt yÕtÇGt yuÔtwk MÔthtkfLt Au. ËtBttLGt heítu çtnw ytuAt

ftGto¢BttuBttk ytrËítÇttE yt øteít håtLtt øttGt Au. ‘Ëh¤’ ftÔGt ËkøtúnLte yt

Ëh¤ øteíthåtLttLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt MÔthfthu çtnw s Ëh¤íttÚte fGtwO Au. øteítLte

ÄúwÔt ÃtkÂõít, MÚttGte yLtu ykítht ÃtAe MÔthfth-øttGtfu ‘nBtªøt’ ‘ntu...ntu...ntu...

ntu...’ BtqõGtwk Au. yu ÃtÛt ytÏteGt MÔthhåtLttLtu çt¤fx çtLttÔtu Au. íttu ytsu

‘ytåtBtLt’Ltt ytkøtÛtu, yt ÉítwLte fthBte Xkze Wztzítwk yLtu ytÃtÛttk niGttkLtu Íkf]ít

fhítwk ytrËít ŒuËtELtwk yt MÔthtkfLt ítBtuGt BttÛttu yLtu frÔt hÔteLÿ ÃtthuÏtLtt

~tçŒÔtiÇtÔtLtu fuÔttu Ë-h-Ë MÔthÔtiÇtÔt BtéGttu Au ítu ÃtÛt õGtthuGt-õGttkGtÚte yt

MÔthtkfLt BttÛtÔtt Bt¤u íGtthu BttÛt~ttu :

ftøt¤Ltt fturzGttLttu ÕteÄtu yÔtítth

ÃtAe ŒtÍGttÚte Œqh fuBt hneyu

Ïttur¤Gttyu ÃnuGtwO ßGttk ÃtkÏtuhe LttBt

ÃtAe xnwftÚte Œqh fuBt hneyu...

WfÕtuÕtt QLt suÔtwk SÔtíth ÏtqÕtu Ltu

yuLttu Auztu ÇtªòGt Ëqfe htÏtBttk

ÃttÛte ÕtE ËqhsLtu ÄtuÔttLtwk Çttu¤wk

ÔthŒtLt Bt¤u çt¤ítt Ôti~ttÏtBttk

çt¤Ôtwk òu fts¤Lte ntuze ÚtE òGt

ÃtAe ŒrhGttÚte Œqh fuBt hneyu...

ïtËtuLte Ër¤GtwkLtu Çtuøte BtuÕteLtu

ftuE çttkÄu Au niGttBttk Btt¤tu

187186

øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte GttºttBttk ytÃtÛtLtu «åtrÕtít yLtu yíGtkít Ëw-Ãtrhråtít

MÔthtkfLttu ËtkÇt¤ÔttLttu íttu ytLtkŒ yLtuhtu s ntuGt Au ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít y-ÕtÇGt-

y«tÃGt yLtu Ïtht yÚtoBttk ‘huh’ fne ~tftGt yuÔte øtÔttíte frÔtíttytu ËtkÇt¤Ôtt

Bt¤u íGtthu niGtwk ÃtwÕtrfít çtLte òGt Au. øtwshtíte øteíttu yLtu øtÍÕttuLtt ytÃtÛtt ËŒiÔt

yBth yuÔtt MÔthtkfLttuLte ÃtAeítBttk ytÃtÛtu ÎtÛte ÔtÏtít ytÔte yòÛte håtLttytuÚte

Ôtkråtít hne sítt ntuEyu Aeyu. øtwshtíte ËwøtBtËkøteítBttk íttu yíGtthu ytÃtÛte

ytËÃttË yíGtkít «ÏGttít håtLttytu íttu ËkÇt¤tGtt s fhu Au ÃtÛt yuÔteGt yËkÏGt

håtLttytu Au su ËtBttLGt ÇttÔtf ËwÄe LtÚte ÃtntUåtíte ! òufu yuLtu Bttxu íttu øtwshtíte

ftÔGtËkøteít ËtkÇt¤ÔttLtwk yLtu Btu¤ÔtÔttLtwk yuf «fthLtwk ‘ÇtGtkfh-yŒTÇtwít ÔGtËLt’

ntuÔtwk òuEyu íttu s ytÔte håtLttytu Äq¤Lte ZøtÕteytuBttkÚte Bt¤íte ËtuLttBtntuh suÔte

ytÃtÛtLtu Bt¤e òGt íttu çtuztuÃtth ÚtE òGt !

nBtÛttk s BtLtu ytÔte s yuf y«tÃGt fne ~tftGt yuÔte øteíthåtLtt Bt¤e

ytÔte. ytuAt òÛteítt (ÏttË íttu MÔthfthtu Bttxu) yuÔtt yuf ËhË frÔt Au hÔteLÿ

ÃtthuÏt. øteít-øtÍÕt yLtu rÔtÔtuåtLtûtuºtBttk ftGtohít yt frÔt ÃttËu ~tçŒ ËkÔtuŒLtLte

BttŠBtfítt Au. nBtÛttk s íttsuíthBttk s, øtwshtíte ËtrníGt Ãtrh»tŒ îtht yuBtLttu

yuf LtqítLt ftÔGtøtúkÚt ‘Ëh¤’ «ftr~tít ÚtGttu. yuBttkÚte ÃtËth Útíttk yuf øteít håtLtt

ÃttËu Btthe ytkÏt yxfe yLtu Bttht ftLt Ë¤ÔtéGtt. ftLtBttk Ë¤Ôt¤tx yuxÕtu

ÚtGttu fu ftÔGtøtúkÚtBttk, ft¤e ~ttneBttk «øtx yt øteít BtU õGttkf õGtthuf ËtkÇtéGtwk

ntuGt yuÔttu ÇttË ÚtGttu, yLtwÇtqrít ÚtE. ÃtÛt yu MÔthtLtwÇtqrítLtt Ëøtz BtLtu fuBtuGt

fheLtu Bt¤u Ltrn. Btthwk MÔthËŒLt VkVtuMGtwk. Vhe VheLtu VkVtuMGtwk. ÃtÛt íttuGt yt

ïtËtuLte Ër¤GtwkLtu Çtuøte BtuÕteLtu,

ftuE çttkÄu Au niGttBttk Btt¤tu.....





“‘fÕttÃte’ øtwshtítLtt øtGtt ~títfLtt AuÕÕtt ŒtGtftLtt yuf Ëtht yLtu ËBtÚto

øtãfth Au. ‘fÕttÃte’Lte Çttirítf ftGttLtu rÔtrÄrLtBttoÛt yLtwËth ft¤u ÍÃtx Btthe Ãtkåt-

BtntÇtqíttuBttk rÔtÕteLt fhtÔte ŒeÄe ÃtÛt yuBtLte frÔtítt yLtu ítuBtLttk øtãLtu yze ~tõGttu

LtÚte. ytsu Gt yuBtLte BteXe frÔtítt Ôttkåteyu Aeyu, hBtÛteGt øtã frÔtíttLtu BttÛteyu

Aeyu íGtthu yuBtLtt Btwêe suÔtzt ÃtÛt QŠBt ËBt]Ø ÌŒGtLttu su Äçtfth yuBttk rÍÕttGttu Au

ítuLttk MÃtkŒLttu yLtu ÃtBthtx ytÃtÛtu yLtwÇtÔteyu Aeyu.” øtwshtíte ËtrníGtLtt «Ïth

rÔtîtLt ©e yLtkíthtGt htÔt¤Ltwk yt çtGttLt ytsu GttŒ ytÔtÔttLtwk fthÛt frÔt©e fÕttÃteLttu

sLBtrŒLt yuxÕtu fu 26 òLGtwythe. ÇtthíteGt «òË¥ttf rŒLt íttu Ïthtu s ÃtÛt øtwshtíte

Çtt»ttLtt ftÔGtË¥ttf rŒLt íthefu ËBtÚto frÔt - htsÔte - ËkÔtuŒLt~teÕt Ãtwhw»t - ©eBttLt

Ëwh®ËnS ítÏít®ËnS øtturnÕt ‘fÕttÃte’Ltt ËkÇtthÛttkLttu Gt rŒLt !

Bttºt 26 Ôt»to suxÕtwk s ËtÔt ytuAwk ytGtÏtwk SÔteLtu yt frÔtyu øtwshtíte

frÔtíttLtu yBtehtE yLtu yBthítt çtûte ŒeÄe Au. ytsLte ÃtuZeLtu Bttxu íttu yuLte

ÃtkÂõítytu ŒkítfÚtt ËBttLt yLtu fnuÔtíttu-YrZ«Gttuøttu suÔte çtLte øtE Au yu ‘fÕttÃte’Ltwk

~tçŒ ËkÔtuŒLt yuLtt SÔtLtLttu ytkíthÍwhtÃttu «fx fhu Au. ‘ËtuLŒGttuo ÃttBtíttk ÃtnuÕttk

ËtiLŒGto çtLtÔtwk Ãtzu’, ‘fÕtt Au ÇttußGt BteXe ítu Çttuõítt rÔtÛt fÕtt Ltnª’, ‘BttÛGtwk

ítuLtwk MBthÛt fhÔtwk yu Gt Au yuf ÕntÛtwk’ yLtu ‘nt ! ÃtMíttÔttu - rÔtÃtwÕt ÍhÛtwk MÔtøtoÚte

QítGtwO Au’ suÔte ÕttufSÇtu hBtíte ftÔGtÃtkÂõítytu ytÃtÛtt yt htsÔte frÔt fÕttÃteLte

fÕtBt«ËtŒe Au yu ytsLte ÃtuZeLtt ÎtÛtt ËtBttLGtÕttufLtu Gt Ïtçth LtÚte !

yBthuÕte rsÕÕttLtwk ËtÔtÏtqÛttLtwk yuf LttLtfzwk øttBt yuxÕtu ÕttXe. ÃtÛt

øtwshtítLte ~tçŒ «uBte «ò suLtu fÕttÃteLtøth íthefu ytu¤Ïtu Au yu ‘fÕttÃte’ íteÚto

ytft~tLte AtíteBttk ftÛttk Ãtzu íGtthu s

ÇtøtÔttLt frÔt íthefu sLBt Õtuíttu ntuGt Au !

189188

ÍtzÔttLtu Vqxu suBt ÕteÕtuhwk ÎtuLt

yuBt GttítLttLtu hkøt Vqxu ft¤tu

ÎthLtu hu BttuÇt åtze çttuÕtu ft¤t~t

ÃtAe BthÔttÚte Œqh fuBt hneyu...

øteítLte ykrítBt ÃtkÂõítytuBttk ÔtŠÛtít ÎthLtt BttuÇtLte ft¤t~t yLtu SÔtíth

ÃtAeLtt Bt]íGtw Ãtrhçt¤Lte ÔttMítrÔtfíttLtwk Îtuh fthwÛGt fuÔtwk íttu fhwÛtøtÇto Au. yu

ËkøteítLtt Btkÿ MÔthtu yLtu øttGtfLte ŒŒeoÕte «Mítwrít îtht s yLtwÇtÔte ~tftGt yuÔte

ÎtxLtt Au. ytÔte ÇttøGtu s ËtkÇt¤Ôtt-BttÛtÔtt Bt¤íte MÔthf]rítytu ßGtthu yåttLtf

‘ftLtu Õttøtu’ íGtthu fÛtuorLÿGt Ërnít ÃtkåturLÿGtLtu yuf W¥tBt ~tçŒ-MÔthf]rít MÃt~teo

òGt Au yLtu ÃtAe õGttkGt ËwÄe yuLttu fuV høtBttk huÕttGtt s fhu, huÕttGtt s fhu...

ytrËít ŒuËtE ÃttËuÚte ytÃtÛtt ftÔGt ËkøteítrÔtïLtu ytÔte ÎtÛteGt håtLttytu Bt¤e

Au su ft¤Ltt rºtÇtuxu õGtthuf - õGtthuf s BttÛtÔtt Bt¤u Au.

yksrÕt :

ykÄthLttu ytÄth øtBtu Au,

ËkËthLttu Ëth øtBtu Au

nwk õGttk òÛtwk SÔtLtLte ftuE heít

ËÔto heít ËÎt¤tu ÔGtÔtnth øtBtu Au





yLtu ntÕtLtt fÕtuõxh ©e ze. S. ÍtÕttÔttrzGtt ËtnuçtLtt fÕttÃte«uBt Útfe

fÕttÃte«uBteytu Bttxu yuf GttŒøtth ËkæGtt-htrºt ËtiLttk niGttLtu MÃt~teo øtE. LttLtfzt

LtøthBttk ytÔttk ËkÇtthÛttkGttuøGt ytGttusLttu yu ytÃtÛte ËtrníGt«erít yLtu ËkMfth

ÎtzíthLtt ãtuítf Au. yBthuÕteLtt frÔt©e n»toŒ åtkŒthtÛtt nkBtu~ttk ytÔtt ËV¤

ftGto¢BttuLtt Ësof íthefu ÃttGttLtt ÃtÚÚth çtLteLtu, ~theh ËtÚt LtÚte ytÃtítwk íttuGt sçthe

ŒtuzÄtBt fheLtu frÔtytuLtu, fÕttfthtuLtu, ÇttÔtftuLtu Çtu¤t fhÔttLtwk ÃtwÛGtÔtkítw ftBt fhu

Au. íttu BtLtËwÏt BtfÔttÛtt LttBtLttu BtMít - yturÕtGtt Vfeh suÔttu fÕttfth, suLte

høthøtBttk fÕttÃte Äçtfu Au yt çtÄt ‘fÕttÃteLtt ÎttGtÕt ytíBttytu’ Útfe ytÔtt ËwkŒh

ytGttusLttu yrÔthít Útítt hnu yu yíGtkít sYhe Au. ytÔtíteftÕtLttu frÔt fÕttÃteLtt

yt ‘ËtkÇthÛtrŒLt’ rLtrBt¥tu nu, ÇttÔtftu ! ytÔttu, ítBtuGt BtMít frÔt fÕttÃteLtwk yt

htuBtuÂLxf ftÔGt Btwõít fkXu ÕtÕtfthtu :

VqÕt ÔteÛt, ËÏtu ! VqÕt ÔteÛt, ËÏtu !

nsw íttu Vqxítwk s «Çttít, ËÏtu !

yÄwLtt f¤e su rÔtfËe hne

Îtze çtu ÎtzeBttk Bthíte rŒË~tu

ËwBtntußÔtÕt yt rfhÛttu hrÔtLttk

«Ëhu nsw íttu LtÇt ÎtwkBtxBttk

Lt rÔtÕtkçt Îtxu, fkE ft¤ sítu

hrÔt yu ÃtÛt yMít ÚtÔtt Z¤~tu,

LtBtíttk r~th Ëti fwËwBttu fh~tu,

ÃtAe øtkÄ Ãthtøt Ltnª Bt¤~tu

Ltne W¥tBt yÂøLt ft¤, ËÏtu !

Çthu GttiÔtLt yt Btws hõít, ËÏtu !

øtrít ft¤Lte åttu¬Ë Lt ntuGt, ËÏtu !

Çthíte ÃtAe ytux s ntuGt, ËÏtu !

VqÕt ÔteÛt, ËÏtu ! ítf òGt, ËÏtu !

Z¤íte ÚtE íttu Z¤íte s Út~tu,

191190

Ëtått yÚtoBttk ytÃtÛte Çtt»ttLtwk íteÚto Au. ytÃtÛte yBth frÔtíttytuLtwk íteÚto Au. «íGtuf

- yuf yuf LttLtt - Bttuxt øtwshtítesLtu fÕttÃteLtøthLtwk yt ~tçŒÄtBt - frÔtÄtBtLte

BtwÕttftít, SÔtLtBttk Bttºt yuf ÔtÏtít ÃtÛt ÕtuÔtt suÔte Au. yt ËBtÚto - ËÌŒGte

~tçŒËuÔte frÔtLte 134Bte sLBtsGtkrít yÔtËhu yt Ïttuçtt suÔtzt Ltøthu yuf ÇtÔGt

yLtu Bttuxtu MBthÛttuíËÔt GttusuÕttu. øtwshtít htßGt, rsÕÕtt Bttrníte fåtuhe, Bttrníte

Ïttítwk yLtu fÕttÃte xÙMx îtht ~tçŒtuíËÔt-MÔthtuíËÔtLtwk ËV¤ítBt ytGttusLt ÚtGtuÕtwk.

r~tGtt¤tLte yt fzfzíte Xkze Ôtååtu ÃtÛt yt fÕttÃteLtøthLtt ÇttÔtftuyu ËkÎtÔte

fLGttrÔtãtÕtGtLttu ËÇttÏtkz ~tçŒËkÔtuŒLttuÚte ËÇth fhe ŒeÄtu níttu. øtwshtíte

frÔtíttLtt Ëw-«rËØ frÔtytu ÇttøGtu~t snt, ŒÕtÃtít ÃtrZGtth, «ÔteÛt øtZÔte, n»toŒ

åtkŒthtÛtt, nhe~t BtkøtÕtBtT, BtLttunh rºtÔtuŒe, Çthít ®ÔtÍwzt, ÕttÕtS ftLtÃtrhGtt,

nhSÔtLt ŒtVzt, sGtkíte ÃtxuÕt, MLtunÕt òu~te yLtu frÔtøtÛtLtt ËqºtÄth - swÔttLt

frÔt «ÛtÔt Ãtkzât Ôtøtuhu frÔtytu fÕttÃteLte GttŒBttk BtLt BtqfeLtu Btwõít fkXu - Btwõít

MÔthu xnwõGtt nítt. ytÏtwk fÕttÃteLtøth òÛtu fu yt frÔtLtt ËkÇtthÛttLtt ËtøthBttk

ÎtwÎtÔttx fhítwk nítwk. yuf ËBtÚto frÔt yLtu «òÔtíËÕt htsÔteLte MBt]rítBttk yuf LtBtÛtwk-

rLtht¤wk íteÚtoÄtBt çtLtu yu ÎtxLtt ËkMfth-SÔtLt Ãttu»tf Au. fÕttÃte-íteÚto ËkøtúntÕtGt

ËtrníGt, fÕtt yLtu ËkMf]rítLtt ÔtthËtLtu ò¤ÔtÔttLtt nuítwÚte rLtBttoÛt ÃttBGtwk Au. suBttk

yirítntrËf ÕttXe, htsÔte-frÔt fÕttÃteLte ytLt-çttLt-~ttLt yLtu ytsLtwk ÕttXe yuBt

rºtrÔtÄ rÔtÇttøttuÚte ‘fÕttÃteíteÚto’ Yzwk çtLGtwk Au. yt ~tçŒÄtBtBttk frÔt fÕttÃteLtwk ítÚtt

fÕttÃte rÔt~tuLtwk «tÃGt ËÎt¤wk ËtrníGt Au. fÕttÃteLttk ÃtuELxªøÍ, BGtwhÕË, r~tÕÃttu,

VtuxtuøtútVË, fÕttÃteLtt ËBtGtLte åtes-ÔtMítwytu, fÕttÃteLttk yLtu fÕttÃte rÔt~tuLttk

ÃtwMítftu, fÕttÃteLtt nMíttûthBttk Ãtºttu, «ÛtGtÃtºttu, ftÔGttu, nMít-«íttu, fÕttÃteLttk

ftÔGttuLte yturzGttu fuËuxËT-ËezeÍ, øtúkÚttÕtGt ítuBts fÕttÃteLttk «tó ÚtE ~tfu ítu ítBttBt

MBt]rítråtnTLttu Btu¤ÔteLtu yuf yLtwÃtBt ËkøtúnMÚttLt çtLttÔttGtwk Au. frÔtSÔt yLtu Úttuztu

ËBtGt rsÕÕtt fÕtuõxh íthefu Gt~tMÔte ftBtøtehe fhLtth ©e «ÔteÛtÇttE øtZÔteLtt

ËBtÚto «GttËtu Útfe yt íteÚtoÄtBt rLtBttoÛt ÃttBGtwk yLtu yu Ãtwhw»ttÚto Bttxu øtwshtít Ëhfthu

nBtÛtt s «ÔteÛtÇttE øtZÔteLtu ÃtååteË nòhLtt ÃtwhMfth BttxuLte Îttu»tÛtt fhe.

frÔt fÕttÃte-íteÚto xÙMxLtt Ltuò nuX¤ ©e ÎtLt~GttBt®ËnS htÛtt, ©e ÎtLt~GttBtÇttE

Ätu¤rfGtt, ©e sLtf®ËnS øtturnÕt, ©e hÔtSÇttE ztkøth, ©e ÄehwÇttE herÍGtt





øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít - ËwøtBt ËkøteítLtt ËŒTLtËeçtu ytÃtÛtLtu fuxÕtt ËBtÚto

- ËwkŒh MÔthGtwøtÕttu ËtkÃtzât Au. htËrçtnthe-rÔtÇtt ŒuËtE, sLttŒoLt-n»toŒt htÔtÕt,

ûtuBtw-ËwÄt rŒÔtuxeGtt, (MÔt.) yrsít-rLthwÃtBtt ~tuX, Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt-nkËt ŒÔtu,

ËtuÕte-rLt~tt ftÃtzeGtt, ËkSÔt-øteítt BtwLt~te, ËwÄeh-huÏtt Xtfh (ynª nSGt çtu

- Ãttkåt MÔthGtwøtÕttuLttu WBtuhtu fhe ~tftGt) Ôtøtuhu ytÃtÛte øtwshtíte Çtt»tt yLtu

rÔt~tu»tít: ytÃtÛttu ËBt]Ø frÔtíttÔtthËtu ËkøteítLtt ÕtGt-íttÕtLtt BttæGtBtÚte Gtwøttu-

Gtwøttu ËwÄe SÔtkít-råthkSÔte hnu ítu Bttxu fuxfuxÕtt MÔthfthtu-øttGtftu Ëítít BtÚtu Au,

yLtu ytBtuGt ytÃtÛtt ËtiLte yu GtÚttÚto yLtwÇtqrít hne s Au fu ÕtÏttítt-AÃttítt-

çttuÕttítt-Ôtkåttítt ~tçŒ fhíttk Gt øtÔttítt ~tçŒLttu ytÃtÛtu íGttk çtnw Bttuxtu BtrnBtt

Au. su BttÛtË rçtÕtfwÕt yûth ¿ttLt ÄhtÔtíttu Lt ntuGt, yuxÕtu fu ft¤t yûth fwntzu

BttGtto çthtçth ntuGt yuÔtt Ëti ftuELtu Gt øtÔttíte ÔtMítw íthít s rÍÕttGt Au yLtu

«Õtkçt ËBtGt ËwÄe yuLtt MBt]rít-ÌŒGt ftu~tBttk MÚttGte hnu Au.

øtwshtítLtt øttihÔt~tt¤e yLtu øthÔtt øttGtf ytr~tít ŒuËtELte MÔthhåtLttytuyu

ËwøtBt-ËkøteítLtu yuf LtÔtwk ÃtrhBttÛt «ŒtLt fGtwO Au. ytr~títLtu BtqALttu Œtuhtu yLtu

yuLtt xuhÔttkLtu-fkXLtu MÔthtu ÕtøtÇtøt ËtÚtu s Vqxât. ~tçŒLtu ËBtsÔttLte, ËqhBttk

Zt¤ÔttLte ítÚtt ítu îtht ÇttÔtrÔtÇttuh fhÔttLte f¤t ŒtŒ Bttøte Õtu ítuÔte ítÕtMÃt~teo

Au. Bttºt «Gttuøt~teÕt MÔthhåtLtt ËwÄe ËerBtít Lt hnuíttk ítuÛtu ÔttãÔt]kŒrLtGttusLtBttk

(ytuhfuMxÙu~tLt yuhuLsBtuLx) ÃtÛt ÎtÛtt ÎtÛtt ËV¤ «Gttuøt fGttO Au. ËkøteítBttk ~twØ

~ttMºteGt ntuGt, WÃt~ttMºteGt ntuGt, ËwøtBt ntuGt fu ÃtAe ftuE «Œu~tLtwk Ãttuítefwk

ÕttufËkøteít ntuGt, yu çtÄwk ytr~títÇttEyu ÃttuíttLte MÔthhåtLttBttk ËwGttuøGt heítu ZtéGtwk

nwk hsfÛtÚteGtu nÕtftu Awk,

íttu ÃtÔtoítÚte Gtu Çtthu Awk : çtuVtBt

193192

hsLte Btnª åtkÿ Qøtu Lt Qøtu,

nsw rŒÔtË Au, VqÕtztk ÕtE Õtu,

Vhe Õtu, hBte Õtu, nËe Õtu ítwk ËÏtu !

Bt]øtÕttk hBtíttk, íthwytu Õtzíttk, rÔtnøttu Qzíttk,

f¤eyu f¤eyu ÇtúBthtu ÇtBtítt,

ÍhÛtwk «rít n»to ÇtGtwO - fqŒítwk,

Qøtíttu hrÔt òuE Lt ~twk nËítwk ?

ÃtAe fuBt rÔtBttËe hÌttu ítwk ? ËÏtu !

Ëw«rËØ çttkËwhe ÔttŒf ©e ËkSÔt ÄthiGtt (yBthuÕte)Ltt ËkøteítrLtŒ~toLtBttk

yLtu frÔt nhu~t Ôt¤trÔtGtt ítÚtt r«Gt ŒtuMít - frÔt «ÛtÔt ÃtkzâtLtt ËwkŒh yLtu

ËV¤ ËqºtÄthÃtÛtt nuX¤ òÛteítt øttGtftu ©e htusu~t ÔGttË, frÔt-øttGtf ztu.

BtLttus òu~te (yt ÕtÏtLtth) ítÚtt rnBttk~tw BtfÔttÛttyu fÕttÃteLte W¥tBt håtLttytuLte

MÔth«Mítwrít îtht ‘GttŒeÇthe íGttk ytÃtLte’Ltu ËÇth-ËÇth fhe níte. LttGtçt

Bttrníte rLtGttBtf©e LtxwÇttE ÃthBtth (yBthuÕte)Lttu WBt¤ftu ËtiLtu ÇtªsÔtíttu níttu.

frÔt fÕttÃteLtt ytÔtt BtŒÇth-BtLtÇth-BtLtnh ~tçŒ-MÔth ËkÇtthÛttk niGttBttk ÇtheLtu

yBtu fÕttÃteLtøtheÚte htsftux íthV ytÔtítt nítt íGtthu ytft~tBttk r~tGtt¤tLte

LtehÔt htºteBttk «uBte frÔt fÕttÃte htuBtuhtuBtu Íkf]ít Útítt nítt.

yksrÕt :

øtÍÕtLte rŒÔtuxu Bt¤u Au fÕttÃte,

Ëítít ítuÕt YÃtu çt¤u Au fÕttÃte,

ÇtqrBt ítusÔtkíte fÕttÃteLtøthLte

yÏtkz ŒeÃt ÚtE Í¤n¤u Au fÕttÃte.

- n»toŒ åtkŒthtÛtt





ítçteçttu ÃttËuÚte nwk LteféGttu rŒÕtLte ŒÔtt ÕtELtu

søtít ËtBtu s QÇtuÕtwk nítwk ŒŒtuo LtÔtt ÕtELtu

íthËLtu fthÛtu Lntuíte hne íttftít åthÛttuBttk

Ltnª íttu nwk íttu Ltef¤e òít hÛtÚte ÍtkÍÔtt ÕtELtu

nwk hsfÛtÚte Gtu nÕtftu Awk íttu ÃtÔtoítÚteGtu Çtthu Awk

BtLtu Ltt íttu¤~ttu Õttuftu ítBttht ºttsÔttk ÕtELtu

Võít yuÚte BtU Bttht ïtË yxftÔte ŒeÄt ‘çtuVtBt’

LtÚte sÒtítBttk òÔtwk Btthu ŒwrLtGttLte nÔtt ÕtELtu

«Mítwít MÔthtkfLtBttk VÕGtqx, BtuLztuÕteLtLttu yŒTÇtwít ËBtLÔtGt ÚtGttu Au. íttu

çtuÍ øtexth, ËeLÚtuËtEÍh yLtu ËtEx EVuõxËLttu ÍeÛttu WÃtGttuøt ytÏttGt

MÔthtkfLtLtu ËÇth çtLttÔtu Au. yuBttkGt ~tçŒLte ~tÂõít Btwsçt ‘ËtBtu’, ‘ÕtELtu’,

‘nÕtftu Awk’, ‘Çtthu Awk’, ‘Ltt íttu¤~ttu’, ‘Võít yuÚte’ ÔtøtuhuBttk su heítu ytr~tít

MÔthÇtth Btqfu Au yLtu MÔthLtu su heítu Õttz ÕtztÔtu Au ítuBttkÚte s yt øtÍÕtLtwk ftrítÕt

ÍeÛtuhwk ŒŒo QÇthu Au. ÃtÛt yu çtÄwk ÍeÛtt - ËhÔtt ftLtu ÍeÕteyu íttu s ! ytÔte

MÔthhåtLttytu QÇttk QÇttk fu ntÕtíttk-åttÕtíttk Lt ÃttBte ~tftGt ! yuLtu Bttxu íttu

frÔtítt«uBt yLtu Ëkøteít«uBt yrít yrLtÔttGto Au. yzÄe htítu, WŒtË SÔtíth suÔtt

ÍtkÏtt ysÔtt¤u ytÔtwk MÔthtkfLt, yuf ÔtÏtít LtªŒh íGttøteLtu ÃtÛt ËtkÇt¤Ôtt suÔtwk

Au. ËtkÇt¤tu Atu ? ËtkÇt¤~ttu ?

yksrÕt :

SÔtíttk òu ytÔtzu, íttu htus sÕtËtu Au SÔtLt

òÛtíttk òu ytÔtzu, íttu htus sÕtËtu Au SÔtLt

yuf çteòLte çtÄeGtu ÇtqÕtLte Ôttíttu ynª

ÇtqÕtíttk òu ytÔtzu, íttu htus sÕtËtu Au SÔtLt

195194

Au. õGttkf ÃttùtíGt ‘ftuzoÍ-ntBtoLte’ fu ‘ftuzo «tuøtu~tLt’Lttu WÃtGttuøt MÔthrLtGttusLt

yLtu ÔttãÔt]LŒ ËkGttusLtBttk ËV¤íttÃtqÔtof fhu Au. ytr~tít suBt øttGtf íthefu øteít,

øtÍÕt fu ÇtsLtLttk MÔtYÃt ítvLt MÃtü heítu yÕtøt ítthÔteLtu hsq fhe ~tfu Au ítuBt

MÔthfth íthefu ÃtÛt çtnwBtwÏte «rítÇtt ÄhtÔtu Au. MÔthhåtLttLttu ftuEÃtÛt «fth ítuBtÛtu

ÔtÛtMÃt~Gttuo htÏGttu LtÚte. ítuBtÛtu ÇthítLttxâBtT-ytuzeËe-fÚtf suÔte «BtwÏt Lt]íGt

ÃtØrítytu Bttxu ÃtÛt ‘fBÃttuÍe~tLË’ fGttO Au íttu Ôt¤e Lttxf, Lt]íGt Lttrxft, xeÔte

©uÛteytu fu rVÕBt ûtuºtu ÃtÛt Ëthwk yuÔtwk MÔthfBto fGtwO Au. Ãtkrzít hrÔt~tkfhSLtt sBtÛtt

ntÚt íthefu ÔttãÔt]kŒLtwk ËkåttÕtLt fhe, ÃttuíttLte Gt~tfÕtøteBttk yuf ÃteAwk íttu WBtuGtwO,

ËtÚttu ËtÚt øtwshtítLtu ytkíthht»xÙeGt ítÏíttBtu øttihÔt «ŒtLt fGtwO.

ËtuLttBttk ËwøtkÄ Çt¤u yuBt ytr~títLtu nuBtt ŒuËtELttu ËtÚt-ËkøttÚt yLtu

MÔthËtkÃtzâtu. MÔthLte BteXt~t, BttÔtsít yLtu BttŠBtf «MítwrítBttk nuBtt ŒuËtELtwk

LttBt ytsu yøtúuËh øtÛttGt Au. ytr~títLte MÔthGttºttLte Ëtåte ËnÇttøte yLtu

òÛtu ytçtunwçt fÕÃtLttLtu Ëtfth fhe ntuGt íttu nuBttyu s fkXLte rVhít (huLs)

yLtu ÔtËoxeÕtexeLtu fthÛtu øteít, øtÍÕt, ÇtsLt, øthçtt fu Õttuføteít ntuGt yuLtt

ZtkåttBttk Z¤e «Mítwít fheLtu råtºt Ïtzwk fhu Au. 1966 Úte ythkÇttGtuÕte ytr~títLte

MÔthGttºtt ©tuíttytuLtt ÇttÔtsøtítLtu ítkíttuítkít Íkf]ít fhe ÃthBt MÔthtLtkŒLttu yLtwÇtÔt

fhtÔtu Au. ‘Ëqh-ÔtiÇtÔt’ (1999) yturzGttu fuËux ytÕtçtBt, òu fu nÔtu íttu Ëeze

YÃtu ÃtÛt WÃtÕtçÄ Au. ytÔte W¥tBt frÔtíttytuLttu MÔth ŒçtŒçttu yuxÕtu Ëqh-ÔtiÇtÔt.

çthfít rÔthtÛte ‘çtuVtBt’ Ëtnuçt yuÔtt s yuf Ë-~tõít øtÍÕtfth fu suBtÛtu

øtwshtíte øtÍÕtLtu rÔtïLtt ËeBttztytu ËwÄe øtwksíte fhe. çtuVtBt ËtnuçtLte ytÔte

s yuf ‘ftuLtoh øtÍÕt’ ytr~títLtt ŒŒoËÇth MÔthtkfLtBttk BttÛtÔtt suÔte Au. õGtthuf

ftuE W¥tBt håtLtt ytÃtÛtt ytzt ftLtu BtwftE øtGtuÕte ntuGt yu ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u

íGtthu rŒÕt çttøt-çttøt ÚtE òGtLtu ! íttu nu, ÇttÔtf ! ytÔttu ytsu ytÃtÛtu

ytr~tít-çtuVtBt ËtnuçtLtwk yu W¥tBt MÔth-~tçŒ fBto BttÛteyu yLtu ÇtwÕttE øtGtuÕte

yu øtÍÕtLtu ËtítBtu Ãttítt¤uÚte n¤Ôtu ftLtu ŸåtfeLtu ftÔGtËkøteítLtt yu MÔthrÔtïLtu

ytåtBtLteyu :





SÔtLt s ËBtŠÃtít fhe ~tftGt yu Bttxu ‘ËqhVhuÕt’ (BttÚttVhuÕtLte suBt s !) yt

BttÛtËu ÃttuíttLte çtUfLte, yrÄfthe íthefuLte LttufheLtu Gt hò ytÃte ŒeÄe ! (yuLtuGt

ÎtÛtt ÔthË ÚtE øtGtt !) ytÔte íttu ËwheÕte yLtu ~tÂçŒÕte yuÔte fuxÕteGt ®nBtít

yuLtt ÇttÚttBttk Au !

øtwshtít htßGt Ëkøteít Lttxâ yftŒBteLtt ËwøtBt ËkøteítLtt Ôtfo~ttuÃË ntuGt,

ytft~tÔttÛte-ŒqhŒ~toLtLtt ËwøtBt ËkøteíteGt «fÕÃttu ntuGt, øtwshtíte LttxftuBttk Ëkøteít

rLtŒ~toLt ntuGt, ExeÔteLtt øtwshtíte ftGto¢Bttu ntuGt fu ‘xe’ ËeheÍLte øtwshtíte ËwøtBt-

ÇtÂõít ©uÛteLte á~Gt-©tÔGt fuËuxË fu ËezeÍ ntuGt... (yt GttŒeGt yuxÕte Õttk...çte

Útíte s hnu yuÔtwk Au) yu çtÄtBttk õGttkf Ltu õGttkf ítBtLtu ÇtÿtGtw Ätu¤rfGttLttu Çtuxtu

ÚttGt, ÚttGt Ltu ÚttGt s ! ‘sLtLteLte òuz’, ‘Ëwze Ôtååtu ËtuÃtthe’, ‘íttfT ÄeLtt ÄeLt’,

‘yÂøLtftÕt’ (rnLŒe rVÕBt), ‘ËqhíttÕtLte Ëkíttfqfze’, ‘Ëwh®Ëøtth’, ‘huíteLtt

sÔtítÕt’, ‘ÔttÔt’, ‘ytkÏttuLte ythÃtth’ Ôtøtuhu yLtu ‘©eLttÚtSLte ÍtkÏte’ îtht

ÇtÿtGtw ‘Îtuh Îtuh LtkŒ ÇtGttu’Lte suBt ‘Îtuh Îtuh ÇtÿtGtw ÇtGttu’ yuÔtwk fnuÔtwk òuEyu !

yt BttÛtËu øtwshtítLtt ÏtqÛtu-ÏtqÛtu VheLtu øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtwk, ÏttË fheLtu

Qøtíte ÃtuZeBttk ®ËåtLt fhÔttLtwk ftBt fGtwO Au. yLtu ytsu Gt fhítt s hnu Au. íttu

BtwkçtE, ÃtwLtt, LttrËf, åtuÒttE, øttuÔtt, niŒhtçttŒ, ytihkøttçttŒ, LttÚtîtht,

ÃtÚtBtuzt, ÕtkzLt, çtUøtftuf, ÚttEÕtuLz, ÕtuMxh, BtMfít, LGtqsËeo, LGtqGttufo, r~tftøttu

yuBt ŒwrLtGttLtt ÏtqÛtu ÏtqÛtu sELtu øtwshtíte ftÔGtËkøteít yLtu Ôti»ÛtÔt ÇtÂõít ËkøteítLte

ytnÕtuf søttze Au. Ëkøteít ûtuºtBttk ‘ÇtŒwBttBtt’ íthefu ËtiLtt ÃGttht yt fÕttfthu

‘yBtu r~tÔt hksLte’ LttBtLte ËwøtBt ËkøteítLte ËkMÚtt îtht yrÔthít MÔthftGto åttÕtw

s htÏGtwk Au. rÔt~tu»tít: ËBtqnøteíttuLte «MítwrítBttk yt ËkMÚttLtwk LttBt yLtu ftBt

øttihÔtÔtkítw k Au. yBtŒtÔttŒ, ÔtztuŒht, BtwkçtELtt ŒqhŒ~toLt fuLÿtuLtu ÃtÛt ‘yBtu

r~tÔthksLte’Ltt ËBtqn øteíttuLte sYhít hnuíte s ntuGt Au. ytBt ËwøtBt Ëkøteít ûtuºtBttk

yÔtLtÔte ÃtÂØítytu yLtu «Gttuøttu ítÚtt «MítwrítBttk Ëítít ÔGtMít yt fÕttfth Ïtqçt

s yåAt MÔthfth Au. ytsLte LtÔtturŒít GtwÔtt øttGtf ÃtuZeLtt ÎtÛtt ytuAt ÕttuftuLtu

yu Ïtçth n~tu fu ÇtÿtGtw Ätu¤rfGttLtt MÔthtkfLttu ËBtGtLtt ÏtqÛttBttk ËkíttE øtGtuÕtt

Au. øtwshtíte ftÔGt ËtrníGtLtt Ëw«rËØ frÔtytuLttk fuxÕttGt ftÔGttuLtu ÇtÿtGtw

Ätu¤feGttLte MÔthtkfLt ~tÂõítLttu ÕttÇt BtéGttu Au. yËkÏGt çtt¤øteíttuLttk MÔthtkfLttu

rÔt~tu íttu yuf MÔtítkºt ÕtuÏt fhÔttu Ãtzu yuxÕtwk MÔthftGto ÇttE ÇtÿtGtwSyu fGtwO Au.

197196

Ëtít yûthLtwk LttBt ÄhtÔtíttu yLtu ËkøteítLtt Ëtít Ëqhtu ËtÚtu yÔtthLtÔtth

yÔtLtÔte Ëkíttfqfze hBtíttu ftuE BttÛtË-fÕttfth-øttGtf-MÔthfth-Ëkøteítfth-BGtwrÍf

yuhuLsh-Lttxâ fÕttfth-frÔt-ËqºtÄth... yÄÄÄ... ÚtE sÔttGtwk Ltu ? nt, nwk

ytxÕte çtÄe Õttk...çte GttŒe ítBtthe ËtBtu Btqfwk Awk yu yuf s fÕttfthBttk yt çtÄwk

ËkøttuÃttGtuÕtwk-ËÇth ËÇth Ãtzâwk Au. Ltu Bttºt Ëtiht»xÙ-øtwshtít fu ÇtthítBttk s Ltnª

nÔtu íttu ŒrhGttÃtthLtt Œu~ttuBttk ÔtËítt øtwshtítesLttu-Ôti»ÛtÔtsLttu Ôtååtu ÃtÛt yt ‘ÎtÛte

çtÄe fÕttytuLttu òÛtítÕt’ fÕttfth yuxÕtu ÇtÿtGtw Ätu¤feGtt. ÇtÿtGtw yh®ÔtŒ. nt,

ytft~tÔttÛte yuLtu ÇtÿtGtw yh®ÔtŒ íthefu s «Mítwít fhu Au. ytÃtÛte sqLte-Gt~tMÔte

ÃtuZeLtt (MÔt.) yh®ÔtŒÇttE Ätu¤rfGttLtu íttu Ëtiht»xÙÔttËe fuBt ÇtqÕte ~tfu ?

ytft~tÔttÛteLtt BttæGtBtÚte Ôt»ttuo ËwÄe ytÃtÛte ftÔGt Ëkøteít-ÇtÂõít Ëkøteít-nÔtuÕte

Ëkøteít-Lttxâ Ëkøteít ÃthkÃthtLtu ÃtwÂ»Ãtít fhLtth yh®ÔtŒÇttE Ätu¤rfGttLttu ~tçŒ

MÔth ÔtthËtu ÇttE ÇtÿtGtwS yu W¥tBt heítu øttihÔttÂLÔtít fheLtu «MÚttÃGttu Au.

íttsuíthBttk s øtwshtít Ëhfth îtht htsftuxLtt rÇtÒt-rÇtÒt ûtuºtLtt ËsoftuLtu

‘øttihÔt ÃtwhMfth’Lte Îttu»tÛtt ÚtE ítuBttk ÇtÿtGtw Ätu¤feGttLtwk LttBt ÃtÛt øttihÔtÇtuh

ËtBtuÕt Au. BtLtu ÎtÛteGt ÔtÏtít fuxÕttf ykøtít rBtºttu yLtu ‘ytåtBtLt’Ltt rLtGtrBtít

ÇttÔtftu íthVÚte ‘ÇtÿtGtw Ätu¤rfGtt’Lttk MÔthtkfLt rÔt~tu ÕtÏttu yuÔtt «uBt EsLt Bt¤íttk

níttk. ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít ‘ËtÔt ÃttËuLtwk’ ytÃtÛtLtu ŒuÏttítwk LtÚte ntuítwk yuÔtwkGt çtLtítwk

ntuGt Au. yÚtÔtt ytÃtÛtt ËtÔt Ãttuíteft ntuGt-ykøtít ntuGt-«uBte ntuGt yuBtLtt rÔt~tu

ÕtÏtÔttLtwk-fnuÔttLtwk Íx ËqÍu Ltnª yuBtuGt ntuGt ! ytÃtÛte øtwshtíte ftÔGtËkøteít

GttºttBttk ÇtÿtGtw Ätu¤rfGtt yøtúuËh Au. fuxÕttf Ôt»ttuoÚte øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít-

ÇtÂõítËkøteít Bttxu yt fÕttfth yÚttf BtÚttBtÛt fhu Au. yhu, ËwøtBtËkøteítLtu ËkÃtqÛto

VqÕttu ÕtELtu Ltef¤tu íttu xnwft ÃtÛt ËkÇt¤tGt.....





øttuÄht suÔtzt LttLtfzt LtøthBttk-ÏtqÛttBttk çtuËeLtu ÃtÛt fÕttGttºttLttu ytLtkŒ

BttÛte ~tftGt Au yLtu LtqítLt MÔthËsoLt yLtu ËkøteítLte ythtÄLtt fhíttk-fhíttk

ÃtÛt ÇttÔtftuLtt ÌŒGtBttk MÚttLt ÕtE ~tftGt Au. Ôttít Au øttGtf ŒkÃtíte (nÔtu íttu

yuLttu MÔthÃtwºt ‘MÔth’ ÃtÛt) rh»tÇt Btnuítt yLtu øttGtºte BtnuíttLte. BtòLte Ôttít

íttu yu Au fu, yæGttÃtLt ftGtoLte ËtÚtu ËtÚtu MÔthËtÄLtt yLtu rLtòLtkŒ Bttxu ítÚtt

øtwshtíte Çtt»ttLte W¥tBt frÔtíttytuLttk «Ëth Bttxu rh»tÇt-øttGtºte yrÔthít ftGtohít

Au. rh»tÇt Btnuítt øttuÄhtLte çttswLtt øttBt ftkfÛtÃtwhLte øttzeo ytxoTË-ftuBtËo

ftuÕtusBttk ytåttGtoLtt ÃtŒ Ãth Vhshít Au. ßGtthu ítuBtLttk MÔthÃtíLte øttGtºte Btnuítt

ÃtÛt øttuÄhtLte s ytxTËo-ËtGtLË ftuÕtusBttk yæGttÃtf íthefu ËuÔtt çtòÔtu Au. ytBt

Ãtrít-ÃtíLte çtÒtu yæGttÃtftu Au.

r~tûtÛt yæGtGtLtLte ËtÚtu ËtÚtu øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtu ËBtŠÃtít Au, yt

MÔthGtwøtÕt. çteLtÔGtÔtËtrGtf heítu - yhu, õGtthuf íttu ÃttuítLtt ÃtiËt ÏtåteoLtu ÃtÛt

rh»tÇt-øttGtºte yt øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte MÔthBtGt «Ôt]Â¥tytu Bttxu «tÛt ÃttÚthe

Œu Au. ytÃtÛte Bttít]Çtt»ttLttk W¥tBt øteíttu-håtLttytu sLtËBtqn ËwÄe ÃtntUåtu yLtu

øtwshtíte «ò ytÃtÛte yt ftÔGtËkøteítLte ËBt]Ø ÃthkÃthtLtu ò¤Ôtu yLtu ËkÔtÄuo Bttxu

ËBtøtú øtwshtítBttk yt MÔthŒkÃtíte ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢Bttu «Mítwít fhítt hnu Au.

yuBtLtt MÔthGtwøtÕtBttk nÔtu íttu yuf LttLtfztu Ëqh WBtuhtGttu Au. yuxÕtu fu rh»tÇt-

øttGtºteLttu xurÛtGttu, suLtwk LttBt ‘MÔth’ Au. yu ÃtÛt BtBBte-ÃtÃÃtt ËtÚtu ÕttEÔt «tuøtútBtBttk

ÃttuíttLttu BtÄBteXtu-ÍeÛttu Ëqh ÃtwhtÔtu Au. Úttuzt ËBtGt ÃtnuÕttk s Ëtiht»xÙ GtwrLtÔtŠËxeLtt

ykøtúuS ÇtÔtLt îtht yt yæGttÃtf-øttGtf MÔthŒkÃtíteLtt ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢BtLtwk

yt LttLtfzt ‘MÔth’Lttu Bttuxtu ÃtzAtGttu Au

199198

ÇtÿtGtw Ätu¤rfGttLtt MÔthtkfLtt uLtt ÏtòLttBtt kÚte ytsu yuf Btt uíte

‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftu Bttxu BtqfÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au. òÛteítt frÔt ÇtøtÔtítefwBtth

~tBttoLte yuf Ïtqçt s sqLte håtLtt-øtÍÕt. yt MÔthtkfLt ÃtÛt ‘ÔteËhtítt Ëqh’Lte

suBt Bttht MÔth ËkøtúntÕtGtBttk ËåtÔttGtuÕtw k Au. ytft~tÔttÛte-ŒqhŒ~toLtLtt

‘ytftoEÔÍ’Bttk ÃtÛt ÇtÿtGtw Ätu¤rfGttLtwk yt MÔthtkfLt ËBtqnMÔthBttk yfçtkÄ Au.

(suBttk yt ÕtÏtLtthLttu ÃtÛt yu LttLtfztu Ëqh ËtBtuÕt Au) íttu ‘ËtuÕttu’ (ÔGtÂõítøtít)

yLtu ‘ftuhË’ (ËBtqnMÔth) yuBt çtÒtu yrÇtÔGtÂõítBttk «Mítwít fhe ~tftGt yuÔtwk ÇtÿtGtw

Ätu¤rfGttLtwk yt MÔthtkfLt ÕGttu, ítBtuGt... ítwBt Çte øtwLtøtwLttu Gtth...

Ãtºttu yLtu Ãtºttu yLtu ÃtºttuLte yt Lttift

VqÕttu Çthe LteféGttu Awk Ltu ËkÇt¤tGt Au xtift

ztçtu yLtu sBtÛtu Au ËBtGt fuht çtu ftkXt

ËuítwYÃtu ítwk ÃtºtLtu Btqfe hne íthítt

s¤ õGttk Au nÔtu s¤ ? s¤ õGttk Au nÔtu s¤ !

Au ËwøtkÄtu ítÛttu ŒrhGttu, ítÛttu ŒrhGttu

ítwk s¤Bttk Ôtnuítt Btqfu, yt ÃtºtLtt ŒeÔtt...

«Mítwít MÔthtkfLtBttk ‘xtift...xtift...’, ‘íthítt... íthítt’ yLtu ‘ŒeÔtt...

ŒeÔtt’ yu ~tçŒtuLte yŒTÇtwít MÔth«Mítwrít, ÃtwLt:ÃtwLt: MÔthwrfít ytÃtÛtLtu ÇtªsÔte

òGt Au. yuf ÔtÏtít ËtkÇtéGtt ÃtAe yt håtLttLtt ~tçŒtu ítBtu ÕtÏtÔtt çtuËtu fu íthít

s ËtÚtu ËtÚtu ítBtuGt øtÛtøtÛtÔtt Õttøt~ttu. fuxÕtef ~tçŒf]rítytuLte suBt s fuxÕtef

(s) MÔthf]rítytu Gt ÃtÛt ft¤sGte ntuGt Au. ÇtÿtGtw Ätu¤rfGttLte yt MÔthf]rít

ÃtÛt ftÕtsGte-MÔthsGte Au.

yksrÕt :

yt ÔtÏtítu íttu Ïtqçt AtuÕttÔtwk Ãtzâwk,

ŒŒo ÃttAwk ÂMBtítBttk øttÔtwk Ãtzâwk

suBtLtu BtU AuítGtto’ ítt ftu’f rŒÔtË

yuBtLttÚte htus ËkíttÔtwk Ãtzâwk.





Au. htËrçtnthe ŒuËtELtwk ‘yufztu ËtÔt Ë¤ufztu Ltu çtøtztu zeÕtu ítøtztu’ yu ÃtÛt

GttŒøtth-BttÛtÔtt suÔtwk MÔthtkfLt Au. yBtŒtÔttŒLttk ~GttBtÕt-ËtirBtÕt BtwLt~teyu ÃtÛt

ytÃtÛtt çtt¤øteíttuLttk MÔthtkfLttu Bttxu MÔth Ãtwhw»ttÚto fGttuo Au.

rh»tÇt Btnuíttyu ÃttuíttLtt MÔthÃtwºt ‘MÔth’ ÃttËu yuf çtt¤øteít øtÔtztÔGtwk

suLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt rh»tÇtÇttELtwk s Au. hBtu~t ÃtthuÏtLte yt ~tçŒhåtLtt BttÛtÔtt

suÔte Au. ÏttË Ôttít yu Au fu, hBtu~t ÃtthuÏtLtwk yt çtt¤øteít ÇttøGtu s õGttkGt

Bt¤u Au ! yuBtLte ËBtøtú frÔtítt ‘A yûthLtwk LttBt’Bttk ÃtÛt yt håtLtt LtÚte.

ÃtzAtGttu òuELtu yuf çtt¤fLttk BtLt-ÌŒGtBttk ~twk ~twk ÚttGt ! yuLte Ëh¤-Ëns

~tçŒtuBttk hBtu~t ÃtthuÏtu çtnw ftuBt¤-r~t~twËns Ôttít yt øteítBttk Btqfe Au. ftÔGt

yLtu MÔthtkfLt çtÒtu W¥tBttu¥tBt Au. Ôttkåttu/ËtkÇt¤tu :

yt Btthtu ÃtzAtGttu Au,

yt Btthtu ÃtzAtGttu Au.

òuLtu BtBBte Bttht suÔttu

yu ÃtÛt fuÔttu ztÌttu Au.

Btthe ËtÚtu åttÕtu Au, Btthe ËtÚtu hBtu Au,

Btthe ËtÚtu fqŒu Au, Btthe ËtÚtu sBtu Au.

nwkGt yuLtu øtBtwk Awk, yuGt BtLtu øtBtu Au,

ítwk LtÔtztÔtu íGtthu yu ÃtÛt Btthe ËtÚtu LttÌttu Au.



nwk ßGtthu ŸÎtw Awk íGtthu yu õGttk òGt Au !

ykÄthtBttk ~ttuÄwk Awk íGtthu yu õGttk ÏttuÔttGt Au !

yuLte BtBBte ftuÛt Au ! ftuÛt yuLttu ÇttE Au !

fuBt fŒe yu LtÚte çttuÕtíttu, ~tt Bttxu rhËtGttu Au!



201200

ËwkŒh ytGttusLt GtwrLtÔtŠËxeLtt s ÃtrhËhBttk ËuLtux ntuÕtBttk GttuòGtuÕtwk.

rÔt~tu»tít: ytÃtÛtt ÕttzeÕtt frÔt (MÔt.) hBtu~t ÃtthuÏtLte GttŒBttk yt ftÔGt

ËkøteítLttu WÃt¢Bt GttuòGtuÕttu. ykøtúuS ÇtÔtLtLttk yæGttÃtf yLtu rÇtÒt-rÇtÒt

ËtrnÂíGtf-~t iûtrÛtf-Ët kMf ]rítf «Ôt ]Â¥tyt uBtt k yrÇth wråt ÄhtÔtLtth

«t.ztp.sGtŒeÃt®Ën zturzGtt ítÚtt ÇtÔtLttæGtût «t. ztp. fBtÕt Btnuíttyu yt

MÔthtksrÕt-ÇttÔttksrÕtLtwk ytGttusLt fGtwO nítwk. Ôt¤e ytåttGto-yæGttÃtf-øttGtf-

MÔthfth rh»tÇt Btnuítt ÃtÛt ykøtúuS rÔt»tGtLtt s yæGttÃtf ntuÔttÚte yt øttGtf

ŒkÃtíteLttu rÔt~tu»t Ënfth BtéGttu níttu.

øttGtf yLtu MÔthfth rh»tÇt Btnuíttyu øtwshtíte Çtt»ttLte ÎtÛte W¥tBt

frÔtíttytuLttk MÔthtkfLttu fGtto Au yLtu yt MÔthGttºttBttk ítuBtLtt MÔtrhÕt ÃtíLte øttGtºte

Btnuítt ÃtÛt ÃttuíttLttu Ëqh ÃtwhtÔteLtu Ëtått yÚtoBttk ËkøttÚte çtLte hÌttk Au. íttu yt

ŒkÃtíteLttu LttLtfztu Œefhtu MÔth ÃtÛt nÔtu íttu yuBtLte ËtÚtu ‘ÕttEÔt ÃtVtuoBt’ fhe

hÌttu Au. htsftux ÏttítuLttk ftGto¢Bt ÔtÏtítu yt xåtwfzt fÕttfthu hBtu~t ÃtthuÏtLtwk s

yuf ËwkŒh çtt¤øteít øttELtu Ëti ©tuíttsLttuLte sçthe ‘ŒtŒ’ Btu¤Ôte níte. yuxÕtwk

s Ltrn Ãthkítw ÇttÔtftuyu ‘ÔtLËBttuh’ ‘ÔtLËBttuh’ fneLtu yt ËwheÕtt ‘MÔth’Lte

MÔth~tÂõítLtu rçthŒtÔte níte.

ytÃtÛtu íGttk øtwshtíte ËtrníGtBttk çtt¤ftu-rf~ttuhtuLtu MÃt~toítwk çtt¤-rf~ttuh

ËtrníGt «BttÛtBttk çtnw s ytuAwk ËòoGt Au. ËsoftuLtu ytÔtt ËtrníGtLtt ËsoLtBttk

hË ytuAtu sÛttGt Au. (ytŠÚtf Ôt¤íth ftkE Ltnª Ltu ! yuxÕtu ?!) ÃtÛt ytÃtÛtt

ËBtÚto frÔt hBtu~t ÃtthuÏtu yŒTÇtwít yLtu Ë~tõít-Ëçt¤ yuÔtwk çtt¤-rf~ttuh ËtrníGt

BtçtÕtÏt ËsoGtwk Au. hBtu~t ÃtthuÏtLttk çtt¤øteíttu íthV ytÃtÛtwk æGttLt s ytuAwk øtGtwk

Au. ÏthuÏth hBtu~t ÃtthuÏtu ÕtÏtuÕttk çtt¤øteíttu øttEyu íGtthu Bttuxe ÔtGtLttk ÕttuftuLtu

ÃtÛt yuBttk ytLtkŒ yLtu n¤Ôtt~t Bt¤u Au. ytÃtÛtt ‘fŒeGt Lt ÇtwÕttítt’ MÔthfth

(MÔt.) Ãthu~t ÇtèLtwk ‘nwk Ltu åtkŒw AtLttBttLtt ftítrhGttBttk ÃtuXt’ yu h.Ãtt.Ltwk çtt¤øteít

ftuÛt ÇtqÕte ~tfu ? Ãthu~t ÇtèLtwk yu MÔthtkfLt BttEÕt MxtuLtYÃt Au. øtwshtíte Çtt»ttBttk

suBt çtt¤ ËtrníGtLte yAít Au ítuBt øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít ûtuºtu ÃtÛt çtt¤øteíttuLttk

MÔthtkfLttu ytuAt s Bt¤u Au. çtnw ytuAt MÔthfthtuyu çtt¤øteíttuLttk MÔthtkfLttu fGttO





hBtu~t ÃtthuÏtLtwk yt yŒTÇtwít çtt¤øteít MÔth Btnuíttyu ßGtthu ytíBt«íterít

ÃtqÔtof yLtu ËwheÕtt MÔthBtGt MÔthu hsq fGtwO íGtthu ÎtzeÇth Ëti ftuE ÃttuíttLte ôBth

ÇtqÕteLtu çtt¤ÃtÛtBttk Ëhe Ãtzâtk níttk ! ftÔGtLte yLtu yuLte MÔthBtGt «MítwrítLttk

©ÔtÛtLte yu s íttu yËÕt Btò Au çttÃtw...! ytxÕte LttLte ÔtGtu ËwøtBt ËkøteítLttk

ËqhûtuºtBttk øttELtu yt çtt¤ fÕttfthu fBttÕt fhe níte. MÔthLtu ÌŒGtÃtqÔtofLtt

MÔthtr~t»t yLtu MÔtrhÕtt yrÇtLtkŒLt. rh»tÇt-øttGtºte BtnuíttLtu ÃtÛt MÔthÔtkŒLt...

yksrÕt :

ËtIŒGto ÃttBtíttk ÃtnuÕttk ËwkŒh çtLtÔtwk Ãtzu

íttu çtt¤ftÔGt ÃttBtíttk ÃtnuÕttk çtt¤f çtLtÔtwk Ãtzu !

yBthuÕte yt åtth yûthLtwk LttBt õGtthuGt, õGttkGt ÃtÛt Ôttkåteyu ÕtÏteyu,

çttuÕteyu fu ËtkÇt¤eyu fu fneyu íGtthu yt åtth yûthLte ËtÚtu íthít s yuf A

yûthLtwk LttBt h-Btu-~t-Ãtt-hu-Ït íthít s ËtkÇthÛtBttk Ë¤Ôt¤u. ftuE yuf ytÏÏtwk

Ltøth frÔtLtt LttBtu s ytu¤Ïttítwk ntuGt yu ËBtøtú rÔtïLtt ËtrníGtûtuºtLte yuf

ytøtÔte yLtu rÔtr~tü ÃthkÃtht Au. ytsu ÇtÕtu h.Ãtt. ytÃtÛte Ôtååtu ËŒunu LtÚte

ÃtÛt íttuGt yuBtLtt ~tçŒfBto Útfe ËBtøtú øtwshtíte «òLtt niGtu yBthuÕte yuxÕtu hBtu~t

ÃtthuÏtLtwk øttBt yLtu hBtu~t ÃtthuÏt yuxÕtu yBthuÕte yuBt yLGttuLGt çtÒtu LttBttu Ãtqhf-

ÃtGttoGt ÚtE øtGttk Au.

yt hBtu~t ÃtthuÏtLtt yBthuÕte øttBtBttk ytÃtÛttu, øteít-øtÍÕtLttu yuf ytøtÔttu

frÔt ÔtËu Au yLtu ~tçŒtuLtu ïËu Au. øtwshtíte ftÔGttuLttu ftuE ÇttøGtu s yuÔttu ÇttÔtf

n~tu su n»toŒLtt LttBtÚte yòÛt ntuGt ! çtÕfu ytsu ÃtÛt yBthuÕteLte ËBtøtú

ËtkMf]rítf ytçttunÔttBttk yt frÔtLtwk yLtu Bt¤Ôtt suÔtt BttÛtËLtwk LttBt ËwøtkÄLte suBt

«Ëhu Au. yhu, ftuEÃtÛt ûtuºtLttu fÕttfth ntuGt yLtu yuLtwk ytøtBtLt yBthuÕteBttk

ÚttGt íttu yuLtt ztGtht fu BtnurVÕt fu ÇttÔtÇtGtto Wíttht n»toŒ åtkŒthtÛttLtu Vr¤Gtu

s ntuGt ntU ! yu ÃtAe øteítt-ËkSÔt BtwLt~te, ËwÄeh-huÏtt Xtfh suÔtt ftÔGt

ËkøteítLtt fÕttfthtu ntuGt fu ‘ytÏth åte ytíBtfÚtt’ LttxfLtt, frÃtÕtŒuÔt ~twfÕtLtt

Lttxâ fÕttfthtuLttu ftVÕttu ntuGt fu ftuEÃtÛt råtºtfth, ~tçŒfth, r~tÕÃtfth, Lt]íGtfth

ntuGt yt ËtiLttu ntUfthtu yuxÕtu n»toŒ åtkŒthtÛtt.

øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLttu yuf çt¤wftu MÔthfth Ëwhu~t òu~te (ntÕt BtwkçtE) íttu

yt frÔtLtt Vr¤GttBttkÚte s ÃttkøtGttuo Au yLtu «ËGttuo Au. hBtu~t ÃtthuÏt ËtÚtuLte ‘Ãtt¬t

ftuELtu fnuÔttLte Ôttít Ítf¤Lttk

xeÃttk ÚtE òGt íGtthu.....

203202





xunt suÔte ÇttEçtkÄe’Úte n»toŒ åtkŒthtÛttLtwk frÔt íthefuLtwk Ãttuít ÎtztGtwk Au. h.Ãtt. rÔt~tuLte

yËkÏGt yÕtçtuÕte Ôttíttu yt frÔtLte AtíteBttk ËåtÔttGtuÕte-ÄhçttGtuÕte Au. frÔt n»toŒ

åtkŒthtÛtt «BttÛtBttk ÇtÕtu ÕtÏtu Au ytuAwk ÃtÛt ytAwk LtÚte ÕtÏtíttk ! ©e yLtu ËhMÔtíte

yu çtÒtuLttu ËkøtBt ÚtGttu Au yt frÔtBttk. ÃtÛt íttuGt õGttkGt yuLtt ÔGtÔtnthBttk fu rBtºtíttBttk

©eLte rËÂØLttu ynBtT òuÔtt Lt Bt¤u yuÔttu ËkÔtuŒLt~teÕt Au yt frÔt. yu BtwÏGtíÔtu øtÍÕt-

Ësof Au. nt, fuxÕttkf W¥tBt øteíttu ÃtÛt yuLte hËÔtkíte fÕtBtu ytÃGttk Au.

øtwshtíte ËwøtBtËkøteítLtt ÕtÇtÇtøt MÔthfthtuyu-øttGtftuyu yt frÔtLtu ÇthÃtqh

øttGttu Au. ËBtÚto-MÔthnMít MÔthfthtuÚte ÕtELtu LtÔtturŒít MÔthfthtuyu ÃtÛt n»toŒÇttELte

håtLttytuLtu MÔthLGttGt ytÃGttu Au. yLtu ËtiÚte ÔtÄthuBttk ÔtÄthu MÔthtkfLttu Ëwhu~t òu~teyu

fGttO n~tu, fŒtåt. fuBt fu MÔthfth Ëwhu~t òu~te yLtu frÔt n»toŒ åtkŒthtÛttyu

yBthuÕteBttk ËwøtBt ËkøteítLte «Ôt]Â¥tytu «MÚttrÃtít fhÔtt-rÔtfËtÔtÔttBttk yuBtLttu

ytíBtt huze ŒeÄtu Au. Ëwhu~tu fhuÕttk yLtu øttGtuÕttk MÔthtkfLttu ytsu ÃtÛt Bttht

‘ËwøtBtËkøteíttÕtGt’Bttk æÔtrLt Btwrÿít MÔtYÃtBttk ËåtÔttGtuÕtt Au. suBt fu :

yuBt yu ÃthçterzGttBttk ftuE ftøt¤ Ltef¤u

yt y»ttZe ytÇtBttk ÃtÛt ÏttÕte ÔttŒ¤ Ltef¤u

• • •

Mnus yxfwk Ltu ÃtAe yks¤ ÕtÏtwk

htus ítthwk LttBt ÕtE Bt]øts¤ ÕtÏtwk

• • •

Ãtºt ÏttuÕtw k, ÃtºtBttkÚte Ltef¤wk

yu s ûtÛtÚte ÃtqÛto ítusu Í¤n¤wk

yLtu BtwkçtELtt Ëkøteítfth-MÔthfth-øttGtf WŒGt BtÍwBtŒthu øttGtuÕtwk yt

yBthuÕtÔte frÔtLtwk yt øteít íttu fuBt ÇtqÕttGt ?

ÍtkÏttu ÃttkÏttu Ëtks ítÛttu ysÔttË fu ytÎtu ftuE çttuÕttÔtu

ytkÏttu ÏttuÕte QÇtwk Ëqfwk ÎttË fu ytÎtu ftuE çttuÕttÔtu

205204

yLtu WŒGt BtÍwBtŒthLtwk s yuf ytih MÔthtkfLt ÃtÛt ËtkÇt¤Ôtt suÔtwk Au :

Bttht ytkøtÛttBttk QÇtt hÏtturÃtGtt hu ÃttLt yÔtËhLtt

fu¤, ©eV¤ ŒtŒtSyu hturÃtGtt hu ÃttLt yÔtËhLtt

yBthuÕte sEyu yuxÕtu n»toŒ åtkŒthtÛtt ytÃtÛtt Bttxu ytu¤Îttu¤ ÚtE òGt.

yuLtwk ytrítÚGt BttÛtuÕtt øteítt-ËkSÔt BtwLt~te íttu ytsu ÃtÛt yBturhft çtuXtk-çtuXtk yt

frÔtLtu ÇttÔtÇtGtto MLtunÚte GttŒ fhu Au. htsftuxLtt htsu~t ÔGttËu ÃtÛt yt frÔtLtt yuf

øteítLtwk ËhË MÔthtkfLt fGtwO Au. øttGtwk Au. ‘ytAtu ytAtu hu ykÄth, ÏttuÕtu çtkÄ hnuÕttk

îth’ yu htsu~t ÔGttËLtt MÔthBtGt SÔtLtLtwk ÃtnuÕt ÔtnuÕtwk s MÔthtkfLt Au. ytsu íttu

htsu~t ÔGttËLte ËwheÕte rŒfhe ŒuÔttk~teLtt fkXu ÃtÛt yt MÔthtkfLt ËtkÇt¤Ôtt suÔtwk Au.

ûtuBtw rŒÔturxGttLtt MÔthÃtwºt BttÕtÔt rŒÔturxGttyu ÃtÛt n»toŒ åtkŒthtÛttLtwk yuf

øteít MÔthtkrfít fGtwO Au yLtu ËwøtBt ËkøteítLtt òÛteítt øttGtf ËksGt ytuÍt ÃttËu

yt MÔthtkfLt øtÔtztÔGtwk Au. ‘Ëkøteít ËwÄt’Lttu ŒË fuËuxtuLttu su Ëkøteít«fÕÃt

ûtuBtwÇttEyu ytÃGttu Au ítu fuËuxLtt Aêt ÇttøtBttk, fuËuxLte ‘çte’ ËtEzBttk åttuÚtwk

øteít ítu frÔt n»toŒ åtkŒthtÛttLtwk ©ÔtÛtÔtt suÔtwk øteít Au. ËksGt ytuÍtyu Ïtqçts-

ÇttÔtÃtqÛto MÔthu yt øteít øttGtwk Au. yt øteítBttk WÃtGttuøtBttk ÕtuÔttBttk ytÔtuÕt Ôttãtu

Útfe ÃtÛt yt MÔthtkfLtLte ‘ntEÕte EBtus’ yLtwÇtÔttGt Au. fe-çttuzo, ÔttkË¤e,

øtexth, ËtEz EVuõxËT yLtu ítçtÕttLtt BttæGtBtÚte yt MÔthtkfLt yLtwÇtqrítsLGt

çtLGtwk Au. yuBttkGt MÚttGte-ykíthtLte ÃtkÂõítytuLte ÃtïtŒTÇtqBttk ËkÇt¤títe ‘ZtuÕtfLte

ÚttÃte’ Úte íttu yt øteít hÛtÍÛtítwk çtLGtwk Au. BttÕtÔt rŒÔturxGttLtwk, Ïtqçt s ytuAwk -

ÇttøGtu s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤ítwk yt MÔthtkfLt yBthuÕteÔttËeytuLte ËtÚtu åttÕttuLtu,

ytÃtÛtuGt ftLt-ÌŒGt BttkzeLtu ËtkÇt¤eyu :

ytÏteGtu htít ítLtu fnuÔttLte Ôttít BtU çttuÕGtu htÏte

íttu ÚtGttk Ítf¤Lttk Ãttkåt Ëtít xeÃttk...

ntuXu òu ntuít yu ÃtkÏteLtwk øteít ÚtE

Atuze nwk Œuít yuLtu Vr¤GttLte zt¤Ltt Btt¤tBttk

ÃtøtLte òu Úttít yu hÛtÍÛtíte ÍtkÍhe

Btqfe nwk Œuít yuLtu Ë¥thBtt ytuhzu ítt¤tBttk





yhu ytkÏttuÚte, ÏttuçttÚte, VqÕttuÚte, ÃttLtuÚte

fuBtu ËåtÔttGtLtt, Ítf¤Lttk Ãttkåt Ëtít xeÃttk...

ÃtnuÕtwk rfhÛt ßGttk ËtuGtLte yÛte ÚtE

ËqhsLtwk ÏtqkÃGtwk íttu Vqxâtk ft¤t rzçttkøt ÃthÃttuxt

çteswk rfhÛt ßGttk xeÃttkLtu MÃt~GtwO íGttk

xeÃttBttk Ãtze øtGttk s¤LttGt fthBtt íttuxt

Bttht çttuÕGttLttu LttŒ, ítLtu fnuÔttLte Ôttít Ltu

ykÄthe htít ÚtGtt rŒÔtË suÔtt s ÏttÕteÃtt...

ytÔtwk ËwkŒhøteít ËsoÔtt Bttxu ytÃtÛte ÄhíteLtt yt ÔntÕtuht frÔt n»toŒ

åtkŒthtÛtt (Bttuçtt. 98250-75175)Ltu nhÏteÕtt yrÇtLtkŒLt íttu BttÕtÔt

ŒeÔt urxGtt (079-26734770) ítÚtt ËksGt ytuÍtLt u ÃtÛt MÔtrhÕtt

yrÇtLtkŒLt...... !

yksrÕt :

ËÎt¤u ÔthËu Au çtthtuçtth yuBt

Btthe ykŒh õGtthu ÔthË~tU çttuÕt ?

nwk íttu hsfÛt - ítÕtÇth Awk fnwk fuBt ?

ytÔt, Mnus ÃtkÃtt¤eLtu, nÔtu ítwk BtLtu ÏttuÕt !

207206

frÔt søtŒe~t òu~te øtwshtíte øteít frÔtíttLttu VtuhBtíttu-Btntuhíttu øtwÕtBtntuh

Au. yt ‘ytåtBtLt’Lte ftuÕtBt (fxth MÚtkÇt)Bttk ytÃtÛtu ËtrnÂíGtf ËtkMf]rítf yLtu

ÏttË fheLtu Ëtkøterítf f]rítytuLttu ©ÔtÛttMÔttŒ BttÛteyu Aeyu. nwk íttu åteË Ãttze

ÃttzeLtu yuf s Ôttít, Vhe VheLtu, ÃtwLthwÂõít fheLtu fne s hÌttu Awk fu øtÔttíte

øtwshtíte frÔtíttLttu fuV s fI ytih Au... ítBtu ÃtÛt yLtwÇtqrít fhe òuòu (fu fhe

s n~tu !) fu ‘øtÔttíte frÔtítt’ ítBtLtu ÔtÄthuLtu ÔtÄthu GttŒ hnu~tu. ÔttkåtuÕte fu ftuEyu

ÇtÛttÔtuÕte ËBtòÔtuÕte frÔtítt ytÃtÛtLtu ÇttøGtu s GttŒ hnu Au ! nBtÛttk-nBtÛttk

Bttht ÎthLte yturzGttu ËeMxBt Ãth ûtuBtw rŒÔtuxeGttLtt MÔthtkfLttuLttu ŒrhGttu (yturzGttu

Ëe.ze.YÃtu) ÕtnuhtGt Au. yuxÕtu yuBtLtt BttÛtÔtt suÔtt-©ÔtÛtÔtt suÔtt, ÌŒGtMÃt~teo

MÔthtkfLttuLte Ôttít ynª ~tçŒŒunu BttkzÔttLttu LtBtú-Gt®ífråtítT «GttË fhíttu hnwk Awk.

skÃtuÕtt ít¤tÔtLtu ftuE ËqGtoLtwk rfhÛt ftkfheått¤tu fhu íttu ~twk ÚttGt ? yLtu

ytÇt ÃttuíttLte AtíteBttkÚte s¤Lttu ÄtuÄ ÔthËtÔtu íttu yuLtu yuLttu yVËtuË Úttuztuf

ÚttGt ? (MÔt.) frÔt søtŒe~t òu~teyu ‘yLtwÇtqrít’ ~te»tofÚte 1970Bttk yuf øteít

ÕtÏGtwk nítwk, yu øteít frÔtLtt Bt]íGtw çttŒ yuBtLte ËBtøtú frÔtítt ‘Äthtu fu yuf Ëtks

ytÃtÛtu BtéGttk’ yu ftÔGtøtúkÚtLtt çtºteËBtt ÃttLt Ãth Bt¤u Au. ËBtøtú frÔtíttLtwk ~te»tof

su øteít ÃthÚte yÃttGtwk yu øteít ‘Äthtu fu yuf Ëtks ytÃtÛtu BtéGttk yLtu ytÃtÛtu

néGttk ÃtÛt ytÏtt yt ytGtÏttLtwk ~twk ?’ BtwkçtELtt (MÔt.) yrsít ~tuXLtt MÔthtkfLtBttk,

Ëw-«rËØ øttGtf ÇtqÃtuLŒh ®ËÎtu øttGtuÕtwk Au yLtu øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt nßòhtu

åttnftu ÇttÔtftu ÃttËu yu ËåtÔttGtuÕtwk ÃtÛt Au / n~tu. ytsu ÃtÛt ytft~tÔttÛte-

yuVyuBt hurzGttuLtt BttæGtBtÚte yt øteít yÔtthLtÔtth «ËthÛtLte ÃttkÏtu «Ëtrhít

ÕGttu, Ähtu ftLt íttu ËkÇt¤tÔtwk

ítBtLtu ÔttŒ¤tLtt ftVÕttLtwk øteít.....





ÚttGt Au. yu øteítLte Ôttít íttu ynª ‘ytåtBtLt’Bttk s Vhe õGtthuf Bttkze~twk ÃtÛt

ytsu íttu Btthu su øteít yLtu yuLtt MÔthtkfLtLte Ôttít fhÔte Au ítu øteít ytuAwk òÛteítwk

yLtu Bttkz Bttkz õGtthuf-õGtthuf s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u yuLte Au. ûtuBtw rŒÔturxGttyu yt

øteítLtwk MÔthtkfLt fGtwO Au yLtu ËwøtBt øttrGtft BttrÕtLte ÃtkrzítLtt BtÄwhBtGt MÔthBttk

yt øteít ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. ‘Ëkøteít ËwÄt’ yturzGttu fuËux «fÕÃtLte «ÚtBt ÇttøtLte

fuËuxLte ‘yu’ ËtEzBttk ÃttkåtBtt ¢Btu yt øteít æÔtrLtBtwrÿít ÚtGtuÕtwk Au. íttu ÕGttu,

Ähtu ftLt íttu ËkÇt¤tÔtwk ítBtLtuGt ítu yt ÔttŒ¤tLtt ftVÕttLtwk øteít suBttk ÔttãÔt]kŒLtwk

ËkfÕtLt ÃtÛt ËBtøtú øteítLtu ËÇth ËÇth fheLtu ytÃtÛtt ftLt îtht niGttLtu ÃtwÕtrfít

fhu Au. ËtkÇt¤tu :

ÃttkŒze ítu Ãte ÃteLtu fuxÕtwk hu Ãte~tu fu Btqr¤GttkLtu ÃtzÔttLttu ~ttu»t ?

ytÇt suÔtt ytÇtLtu niGttBttk ntuGt fŒe s¤Ltt ÔthMGttLttu yVËtuË ?

yuf ÃtAe yuf Bttuòk ytÔtu Ltu òGt yuLtu ftkXu çtuËeLtu ftuÛt øtÛtítwk ?

ÔttŒ¤tLtt ftVÕttLtwk øteít ynª ÕnuhÏteBttk hu~tBtLttu Ëqh hnu ÔtÛtítwk,

WÎttze ytkÏtu yt òøtítt WòøthtLtu ytÎttk ÃthtuZ ytX ftu~t !

LtªŒhíte ytkÏt Btnª QBtxeLtu QÇthtítwk òøtu Au ËÃtLttLtwk xtu¤wk,

rfhÛttuLte yuf yuf ftkfheytu LttÏteLtu skÃGtwk ít¤tÔt Ltnª zTntu¤wk

ytÏtt ytft~tLtu ytuZeLtu XhÔttLttu s¤Ltu Au ÍeÛttu Ëkíttu»t !

su ËÇth Au ítu rLtrùít Au. fÕÃtÔt]ût fu ftBtÄuLtw EåAt fu yÃtuûttLtt

ÎttuztÃtqhÚte yf¤títtk LtÚte. ÔthËtŒLtu íthËLtt rnËtçt Lt ntuGt fu Lt ntuGt Ïtqxe

sÔttLte ®åtítt. yt ÔthËtŒe ÔttíttÔthÛtBttk sht swŒt «fthu ÔthËtŒLte Ôttít frÔt

søtŒe~t òu~te fhu Au. ytÃtÛte ykŒh Ë¤Ôt¤íte-xtu¤u Ôt¤íte ËkÔtuŒLtt s ytÃtÛtLtu

WÎttze ytkÏtu òøtíttu Wòøthtu fhtÔtu Au íGtthu ÃthtuZ fuxÕtwk Œqh ÚtE òGt Au !

ytkÏtBttk LtªŒhu Îtuhtu íttÛGttu ntuGt yLtu ËÃtLttkytuLtwk xtu¤wk òÛtu fu LtªŒhLte åttufe

fhítwk òøtítwk ntuGt yu yLtwÇtqrít frÔtLte MÔt-ytu¤Ït Au. ytÃtÛtu Ëti ftuE ŒrhGtt

ftkXu íttu õGtthuf VGtto s n~twk ! ŒrhGtt ftkXu QÇtt QÇtt ytÃtÛte ËLBtwÏt, Ãtøt

ÃttËu ytÔteLtu ÃttAt Vhe síttk BttuòkLttu rnËtçt ytÃtÛtu fŒe htÏteyu Aeyu ?

«GtíLt fheyu íttu ÃtÛt ftkXu çtuËeLtu yt BttuòkLte øtÛtíthe Ltnª fhe ~tftGt ! BttuòkLtt

209208

MÔtÇttÔtBttk s AxfÔtwk-ËhfÔtwk ËBttGtuÕtwk Au. søtŒe~t òu~teLtt yt yLtu ytÔtt y-

«åtrÕtít øteíttuLttk ÎtÛtt MÔthfthtuyu W¥tBt MÔthtkfLttu fGttO Au yLtu ÎtÛtt ËwøtBt

ËkøteítLtt øttGtftu îtht yu «Mítwít ÚtGttk Au. ÚttGt Au. ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít rVÕBteøteíttuLte

suBt yrít «rËØ «åtrÕtít øteíttuLtt ÔttGthtBttk ytÔtt ÏtqÛtu ÕtÃttGtuÕtt Yztk-YÃtt¤tk

MÔthtkfLttuÚte ÇttÔtf Ôtkråtít hne síttu ntuGt Au. yuLtu Bttxu ytÃtÛtu çtnthLttu ÎttUÎttx

Œqh nzËuÕte, Ëtått-Ëtht W¥tBt øteíttuLtt MÔthtkfLttuLtu ÃtÕttkXe Ôtt¤eLtu ËtkÇt¤eyu

yLtu yu Btu¤ÔtÔtt Bttxu Úttuztuf Ãtwhw»ttÚto fheyu íttu ytÔtt øteíttu-MÔthtkfLttu íttu õGtthLtt

ytÃtÛtt ‘ftLt’Lte htn swyu Au. Ëtåtu s yuf W¥tBt håtLtt yLtu yuLtwk W¥tBt

MÔthtkfLt, Ôt¤e, yuLte W¥tBt øttGtf îtht W¥tBt MÔth«MítwrítÚte ytÃtÛtt ftLt-

ytÃtÛtwk niGtwk øtwÕtBntuhe øtwÕttÕt ÚtE òGt Au ntU... !

yksrÕt :

Awètu AÔttGttu ÇtBtíttu-ÎtqBtíttu ítwk fuBt ytÔtu ?

ÔthË ítwk ËqÃtztÄthu íttu s yBtLtu Btò ytÔtu !

ítwk Lttnf çtŒLttBte Ôntuhu Au ËtkÇt¤ ytu, ÔthËtŒ !

LtuÛt Lteíthu ítLtu ÍkÏtÔtt, niGtwk ÔGttfw¤ fuBt ítwkLtu BtLttÔtu ?





211210

r«GtftLít BtrÛtGtthLtwk, ÇtqrÃtLŒhLtt fkXBttk ËåtÔttGtuÕtwk, ytzt ftLtu BtwftE

øtGtuÕtwk yuf yŒTÇtwít øteít.....

yt ‘ytåtBtLt’Ltt ytkøtÛtu øtGtt ~tw¢Ôtthu ytÃtÛtu ûtuBtw rŒÔturxGttLtt yuf

MÔthtkfLtLttu ©tÔGttMÔttŒ ÕteÄuÕttu yu fuV nòw Gt ftLtBttk øtwkßGtt fhu Au, ÃtzÎttGtt

fhu Au yLtu MÔthLte ÍeÛte ËkÔtuŒLtt rÔtMítGtto fhu Au ykŒh-ykŒh. ytsu ÃtÛt ‘Ëkøteít

ËwÄt’Lte MÔthGttºttLtwk s yuf MÔthtkfLt ynª yÔtítrhít fhÔtwk Au. øtwshtíte øteít

frÔtíttLttu yuf ÕteÕtuhtu BtwftBt yuxÕtu (MÔt.) r«GtftLít BtrÛtGtth. øtwshtíte

ËtrníGtBttk øteít frÔtíttLtt WLBtu»ttuBttk yLtu øtuGttíBtf frÔtíttLtt ËkŒÇtuo yt frÔtLtwk

LttBt, nsw ytsu Gt yøtúuËh Au. ‘yt LtÇt ÍqõGtwk ítu ftLtS Ltu åttkŒLte ítu htÄthu’

yu øteít fGttu øtwshtíte øteít ÇttÔtf ÇtqÕte ~tfu ? yhu, øtwshtíte ftÔGtËkøteít

(ËwøtBt Ëkøteít)Bttk «thkÇt fhítt øttGtftu-MÔthfthtu Bttxu íttu yt øteít yLtu yuLtwk

MÔthtkfLt «Ôtu~t îth ËBttLt Au. ËtkMf]rítf MÃtÄtoytuBttk rÇtÒt-rÇtÒt MÔtYÃtu yLtu

Míthu yt øteít ytÃtÛtt ËtiLtwk yuÔtwk íttu ‘Õttzfwk øteít’ çtLte øtGtwk Au fu Ëti ftuE

yuLtu ntU~tu ntU~tu øttGt Au.

ytÃtÛtt ÕtøtÇtøt ítBttBt øtwshtíte MÔthfthtuyu ÃttuíttLtt MÔthtkfLttu rçtLt

øtwshtíte øttGtftu ÃttËu ËV¤ heítu øtÔtztÔGttk Au yLtu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo øtÔtztÔttGtuÕtt yu

MÔthtkfLttu ytsu Gt yuxÕttk s íthtuíttò yLtu, òu hËhwråt fu¤Ôtu íttu ytsLte ÃtuZeLtu

Gt ÃtÛt MÃt~teo òGt, GttŒ hne òGt yuÔttk Au. ytÃtÛtt sqLte ÃtuZeLtt ËV¤ MÔthfth

ûtuBtwÇttEyu ÃtÛt ÎtÛtt rçtLt øtwshtíte rVÕBt Ëkøteít ûtuºtLtt øttGtftu ÃttËu yuBtLtt

~tçtŒwkLttuGt ËtŒ Lt ÃtntUåtu íGtthu ytÃtÛtu hnuÔtwk åtqÃt !

øtwshtíte MÔthtkfLttu ËV¤íttÃtqÔtof «Mítwít fhtÔGttk Au. rnLŒe rVÕBt ËkøteítLtt yuÔtt

s yuf ÄwhkÄh øttGtf-ÏthsLtt MÔthtuLtt BttrÕtf ÇtqrÃtLŒh (®ËÎt) ÃttËu ûtuBtwŒtŒtyu,

ytÃtÛtt Õttufr«Gt øteítfrÔt r«GtftLít BtrÛtythLte yuf Ïtqçt s ytuAe òÛteíte

øteít håtLtt ‘Ëkøteít ËwÄt’Ltt yturzGttu ËkÃtwxBttk øtÔtztÔte Au. ÇtqrÃtLŒhLtwk LttBt

GttŒ ytÔtíttk s ytÃtÛtLtu íthít s ytÃtÛttu ÔtuŒLtt~teÕt frÔt (MÔt.) htÔtS ÃtxuÕt

yLtu MÔthfth (MÔt.) yrsít ~tuX yt çtÒtu LttBttu MBthÛtu ÄËe ytÔtu Au. ‘Btthe

ytkÏtu fkfwLtt Ëwhs ytÚtBGtt’ yu ÇtqrÃtLŒhLtt ŒŒeoÕtt yÔttsBttk hsq ÚtGtuÕte

øtwshtíte Çtt»ttLte fhwÛtítBt fYÛt«~tÂMít Au. yt ÇtqrÃtLŒhLtt MÔthBttk ûtuBtwÇttELtwk,

nÔtu íttu ytzt ftLtu BtwftE øtGtuÕtwk yuf yŒTÇtwít øteít BttÛtÔtt suÔtwk Au ntU...

ÕteÕttu hu hkøGttu hu suÛtu ÃttuÃtxtu Ätu¤tu feÄtu suÛtu nkË

ËÎt¤u hkøt hu åteítGttuo BttuhÕttu yuLttu ytu¤ÏtÔttu Au hu yk~t

Ltshwk LttÏte ytÏtt ytÇtÕtu suLte Çthe hu Çtqht~t

sÕtLttu ÕttøGttu hu BteXtu Îtqkxztu BttÛte ytkçt¤tLte ítqht~t

ftLtSLte ftGtt øtÛtwk fuxÕte ÄGtwO htÄtLtwk Gt YÃt

~tçtŒwkLttu ËtŒ Ltnª ÃntUåtíttu Btthe hËLtt íttu yÔt åtqÃt !

nu, S ÕteÕttu hu hkøGttu hu suÛtu ÃttuÃtxtu Ätu¤tu feÄtu suÛtu nkË

htÄt-ftLtLtt ËkŒÇto-«íteftu ÕtELtu r«GtftLít BtrÛtythu ytÃtÛte øteít

frÔtíttLtu Ïtqçts hr¤Gttít fhe Au. ÇtqrÃtLŒhLtt fu¤ÔttGtuÕtt ÎtuÎtqh ÏthsLtt MÔthtuBttk

ÏttË fheLtu yt øteítBttk ytÔtítt ‘nkË’ yLtu ‘yk~t’ yu çtu ~tçŒtu WÃth ûtuBtwÇttEyu

su ÍeÛtwk-ÍeÛtwk MÔthftGto fGtwO Au ítuLtu ÇtqrÃtLŒhu çthtçth MÔthËtítT-ytíBtËtítT fheLtu

ÇttÔtÚte øttGtwk Au. yu ÍeÛtt ftLtu ÍeÕtÔttLte MÔthÎtxLtt Au. ÃteÍt-çtøtoh Ïttíttk-

Ïttíttk yu MÔthtkfLtLtwk ÍeÛtwk MÔth ËtIŒGto Lt ÃttBte ~tftGt. õGtthuGt Lt ÃttBte ~tftGt.

yuxÕtu s íttu øteítLttu Mnus BtBto Ãtfzítt frÔt-WŒTÎttu»tf ítw»tth ~twfÕt fnu Au fu,

ÃttuíttLtt ÕteÕtt rÔtMítthLtwk hËÃttLt fhítt ytÃtÛtt Ëti WÃth Eïhu ‘yuLxhxuELt

BtuLx xuõË’ LtÚte LttÏGttu yu yuLttu ÃthBt WÃtfth s Ltu ! yuLtt ËsoLtrÔtïLtu s

rLtnt¤tu Ltu ! fuxÕttf òuÔtt Bt¤u Bttºt yLGtLtt ÃtzAtGtt YÃtu íttu fuxÕttf «rít®çtçttGt

ÃthMÃthBttk. yt htÄt s swytuLtu f]»ÛtLtt s ytÔtítoLt ËBte ! f]»Ût suÔttu hrËfÔth





«Çtw yLGt ftuE LtÚte yLtu yu fuÔttu íttu çtnwYÃte Au fu rÔtÄ rÔtÄ YÃt Ähu yuBttk

õGtthuf yu ÏtwŒ htÄtLtwk Gt YÃt ÕtE Õtu Au! nÔtu yt f]»ÛtÕteÕttLtu ítBtu fuBt ÃttBttu ?

yuxÕtu s íttu ftuEyu feÄwk Au Ltu fu f]»ÛtLtu ÃtBttGt Ltnª yuLtu íttu «uBt s fhtGt !

Bttºt «uBt-«uBt yLtu «uBt s ! ûtuBtwŒtŒtLtt yt yŒTÇtwít MÔthtkfLt (huh

fBÃttuÍe~tLt)Bttk ÔttãÔt]kŒLtwk ËkGttusLt ÃtÛt fBttÕtLtwk Au ! Ëeítth, ÔttGttuÕteLt, ÔttkË¤e,

ítçtÕttk yLtu çtuføtútWLzBttk ÄeBttu-ÍeÛttu BtkShtLttu øtwkòhÔt ytÃtÛtLtu ËBtøtú

MÔthtkfLtBttk Ÿzu-Ÿzu MÔthMÚt-ËBttrÄMÚt fhe Œu Au. ytÔtt yÃtqÔto MÔthtkfLttuLte Btò

yu Au fu yuLtu ÔtthuÔtthu yrÔthít-Ëítít yLtÔthít ËtkÇtéGtt s fhÔtt Ãtzu íttu s

yuLte çttheftELtu ÃttBte ~tftGt. ÇtqrÃtLŒhu yt øteítBttk ‘nkË’ yLtu ‘yk~t’ ~tçŒtuLte

«MítwrítBttk s ÃttuíttLte øttGtfeLte ËBtsŒtheLttu-MÔthtkfLtLtu ytíBtËtítT fhÔttLte

f¤tLttu ÃthåtGt ytÃte ŒeÄtu Au. ytÔtt W¥tBt MÔthtkfLttuLtt ÚttuztfuGt ‘yk~t’Ltu òu

ytÃtÛtu ÃttBte ~tfeyu íttu SÔtíth ÇtGttu ÇtGttu Ltrníth.....

ytÃtÛte Çtt»ttLte ytÔte ftÔGtBttÄwhe Bttxu ytÃtÛte íthË ntuÔte òuEyu.

øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít ÃthíÔtu ytÃtÛtu Úttuzef yrÇthwråt fu¤Ôteyu íttu ytÔtt

ftÔGtBttuíte sYh ytÃtÛtLtu ËtkÃtz~tu.

yksrÕt :

rfMBtít Ãth htuítt LtÚte yu fŒe f~tkw Ïttuítt LtÚte

ftuÛt n~tu yu r«GtsLt ? su LttBt ÃtÛt ÕtÏtítt LtÚte

Ltt ytÃt~ttu yuLtu ntÚt, su Mnus ÃtÛt nËítt LtÚte

213212

frÔt søtŒe~t òu~te øtwshtíte øteít frÔtíttLttu ÕteÕttu xnwftu Au. htÔtS

ÃtxuÕtLte suBt yt frÔtyu ÃtÛt SÔtLtLtwk ŒŒo ÃttuíttLte MÔttLtwÇtqrítLte frÔtíttBttk øttGtwk

Au. øtwshtíte ËtrníGtLtu W¥tBt ftÔGttuLte BtçtÕtf BttuËBt ytÃteLtu yt frÔt Lt sÔttLte

ôBthu síttu hÌttu ! ÃtÛt ytsuGt yuBtLttk øteíttu-øtÍÕttu-yAtkŒËLte ftÔGtËrhítt

øtwshtíte «òLtt niGtu yLtu Ëkøteítfthtu-øttGtftuLtt MÔthtuBttk yrÔthít Ôtne hne Au.

yuBtLte ËBtøtú frÔtítt ÃtÛt ‘Äthtu fu yuf Ëtks ytÃtÛtu BtéGtt.....’ ËkøtúnBttk

ËBttrÔtü Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo rLthwÃtBtt ~tuXu øttGtuÕtwk ‘Ïttuçttu ÇtheLtu yBtu yuxÕtwk nMGtt,

fu fqÔttu ÇtheLtu yBtu htuE Ãtzâtk’ yu øteít ntuGt fu, ytÃtÛte rVÕBt ËkøteítLte

ŒwrLtGttLtt ËBtÚto ÄwhkÄh-ŒŒoËÇth yÔttsLtt BttrÕtf ÇtqÃtuLŒhu (ËªÎt) øttGtuÕtwk yu

Ëw-«rËØ øteít ‘Äthtu fu yuf Ëtks ytÃtÛtu BtéGttk’ yu øteít fGttu øtwshtíte

ftÔGtËkøteítLttu ÇttÔtf ÇtqÕte ~tfu ?

øtEftÕtLtt yLtu ytsLtt MÔthfthtu-øttGtftuLtu yuf ËhÏttu yLtwÇtÔttGtuÕttu

yt frÔt ÔtuŒLttLttu frÔt Au. fntu fu ÕteÕte ÔtuŒLtt-Btqkøte ÔtuŒLttLttu frÔt Au. øtwshtíte

Çtt»ttLte øteít frÔtíttLte ËBt]ÂØ søtŒe~t òu~teLtt øteíttuBttk BtçtÕtf rÔtMíthuÕte Au.

Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtÚte BttkzeLtu yLtkít ÔGttË - ztu. Çthít ÃtxuÕt ËwÄeLtt MÔthfthtuLtu

yt frÔt Ïtqçt - Ïtqçt MÃt~Gttuo Au. Úttuzt ËBtGt ÃtqÔtuo s htsftuxLtt ËwøtBt ËkøteítLtt

MÔthfth - øttGtf yLtkít ÔGttË îtht øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte ‘rŒÕttÔthe’Ltwk W¥tBt

heítu «øtxLt ÚtGtwk. nBtÛttk-nBtÛttk øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte rŒ~ttBttk Ëthwk ftBt ÚtE

hÌtwk Au. yuLttu ÇttÔtf ÃtÛt ÔtæGttu Au, rÔtMítGttuo Au. søtŒe~t òu~teLte ÕtGtçtØ-

ytkËwBttk fuBt ~ttuÄÔtwk ÂMBtít ?

~tçŒtuLtt LtezBttk ÏttuÔttGtwk øteít !





MÔthtkrfít yuÔte íttu ÎtÛteGt øteíthåtLttytuLttu MÔthÔtthËtu ytÃtÛte ÃttËu ËåtÔttGttu

Au. ytft~tÔttÛte-ŒqhŒ~toLtLtt BttæGtBtÚte ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít yt frÔtLte øtuGttíBtf

håtLttytu «Mítwít Útíte s hnu Au.

MÔthfth-øttGtf yLtkít ÔGttËu yt frÔtLte yuf øteít håtLttLtwk MÔthtkfLt fGtwO

Au. yt MÔthtkfLtu øtwshtít htßGt ËwøtBt Ëkøteít (n¤Ôtwk fkXGt Ëkøteít)Lte GtwÔtf

BtntuíËÔtLte MÃtÄtoBttk çtu ÔtÏtít ©uc n¤Ôtt fkXGt Ëkøteít íthefu ÃtwhMfth Btu¤ÔGttu

Au. GttuøttLtwGttuøt yu MÔthtkfLt «Mítwít fhLtth rÃtítt-Ãtwºte s Au. ÎtÛttk Ôt»ttuo ÃtqÔtuo øttGtf

htsu~t ÔGttËu søtŒe~t òu~teLtwk yt s øteít, yLtkít ÔGttËLtt MÔthtkfLtBttk hsq fheLtu

htßGtfûttyu «ÚtBt MÚttLt «tó fGtwO nítwk íttu nBtÛttk s, yt Ôt»tuo rËØÃtwh-ÃttxÛt

Ïttítu GttuòGtuÕt øtwshtít htßGt GtwÔtf BtntuíËÔtBttk htsu~t ÔGttËLte Œefhe fw. ŒuÔttk~te

ÔGttËu ÃtÛt Ôt»ttuo ÃtAe yt s MÔthtkfLt øttELtu htßGt fûttyu «ÚtBt MÚttLt «tó

fGtwO ! yt ÃtÛt fuÔttu rÔtr~tü GttuøttLtwGttuøt - MÔthtLtwGttuøt ! íttu ‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftu

Bttxu søtŒe~t òu~teLtwk yu Ëw-«rËØ (ËwÃthnex) øteít «Mítwít Au :

~tçŒtuLtt LtezBttk ÏttuÔttGtwk øteít nÔtu Btthu yuftLít yuLtu Ïttu¤wk !

BttÛtËLte ÇtezBttk ÏttuÔttGtwk ÂMBtít nÔtu ytkËwBttk fuBt fhe Ïttu¤wk ?

ftuE rŒÔtË ËtkÇtéGtwk fu VqÕttuLtt çttøtBttk hÍ¤u Au ËqLtBtqLt ËwøtkÄ ?

ftuE rŒÔtË ËtkÇtéGtwk fu ÔttŒ¤Ltt ftVÕttLtu niGtu Ltnª s¤Lttu WBtkøt ?

yt ítu fuÔte yÇttrøtGttLte heít fu çttÔt¤Lte ftkxGtu ÃtítkrøtGttLtwk xtu¤wk !

ÃttËu çttuÕttÔteLtu ÃtqA~ttu Ltnª fu Bttht ÕtGtLte ÎtqÎtheytu fuBt ítqxe ?

hMíttBttk õGttk ? fuBt ! Aqxâtu Au ntÚt, çtkÄ ÃttuÃtåttBttk ÔtuŒLttLtu Îtqkxe !

huíteBttk õGttkGt Ltnª åthÛttu ykrfít nÔtu ~tBtÛttkLtt ŒrhGttLtu zntu¤wk.

BtwkçtEBttk ïËeLtu øtwshtíte øteít frÔtíttLtu Qs¤e fhLtth frÔt søtŒe~t

òu~teLte yt øteít f]rítLtwk yLtkít ÔGttËu fhuÕtwk MÔthtkfLt yuf ÔtÏtít BttÛtÔtt suÔtwk

Au. yuBttkGt Ïttu¤wk..... Ïttu¤wk..... xtu¤wk..... zntu¤wk..... yu ~tçŒtuLte MÔthfthe

íttu yŒTÇtwít yLtu ©ÔtÛteGt Au. VqÕttuLtt çttøtBttk hÍ¤íte ËqLtBtqLt ËwøtkÄ yLtu

çttÔt¤Ltt ftkxt ÃttËu VhVhítwk ÃtítkrøtGttLtwk xtu¤wk yLtu rçtztGtuÕtt ÃttuÃtåttBttk ZçtqhtGtuÕte

215214

ytfht SÔtíthLte ÔtuŒLtt yu çtÄwk s MÔthfthu ytíBtËtítT fheLtu yt MÔthtkfLtBttk

huzâwk Au. øteít suxÕtwk ËBt]Ø Au yuxÕtwk s yt øteítLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt ËBt]Ø Au,

ËBtÚto Au, yËhfthf Au.

yksrÕt :

~tçŒtuLtwk Ítz BtLtu ÃtkÏte çtLttÔtu nwk

ÍeÛtwk ÍeÛtwk ÍkÏtwk ítwk õGtthu ytÔtu ?

øttBtLtu ÃttŒh íttu ÄtuÄBtth ÏttÕteÃttu

Btthe hurZGtt¤ htíttuLtu ítwk fuÔte ËíttÔtu ?





øtwshtíte ËtrníGtBttk ytÔte yLtuf ftÔGt håtLttytu ËòoE Au. yu rÔt~tu rÔtøtítu

Vhe õGtthuf ÃtÛt ytsu ynª frÔt Ëwhu~t ŒÕttÕtLtt s yuf yuÔtt ftÔGtLte Ôttít

BtqfÔte Au fu suLtwk MÔthtkfLt ytÃtÛtt òÛteítt MÔthfth-øttGtf ©e ytr~tít ŒuËtEyu

fGtwO Au. su MÔthtkfLtLte áÂüyu yŒTÇtwít-W¥tBt MÔthtkfLt Au. ÃtÛt ftÔGtít¥ÔtLte

áÂüyu Ëwhu~t ŒÕttÕtLtwk yt øteít ÎtÛtwk QÛtwk Qíthu Au.

òÛteíte yturzGttu fkÃtLte ‘LtÔthË’ îtht Úttuzt Ôt»to ÃtqÔtuo ËwøtBt-ÇtÂõít ËkøteítLte

yuf yturzGttu fuËux-Ëe.ze. ‘sGt sGt ©eLttÚtS’ «øtx fhÔttBttk ytÔte. suBttk Ôti»ÛtÔt

Ëk«ŒtGtLtt nÔtuÕteLtt ŒirLtf ftGttuoLte ‘ÚteBt’ WÃth frÔt Ëwhu~t ŒÕttÕt ÃttËu ftÔGttu

ÕtÏttÔttGtt yLtu MÔthfth/øttGtf ytr~tít ŒuËtE ÃttËu ítuLtt MÔthtkfLttu fhtÔttGtt. yLtu

yu øteíttu ÇtthítLtt xtuåtLtt øttGtftu ÃttËu øtÔtztÔtÔttBttk ytÔGtt. suBttk ytr~tít-nuBtt

ŒuËtE WÃthtkít Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt, yLtwÃt sÕttuxt, søtSít®ËÎt, nrhnhLt, Õtítt

Btkøtu~tfh suÔtt ‘fkXMÚt’ øttGtftuLtt MÔthtuLttu ÕttÇt Bt¤u Au.

‘sGt sGt ©eLttÚtS’Bttk nÔtuÕteLte ŒirLtf r¢Gttytu suÔte fu Btkøt¤t, ~tÛtøtth,

øÔttÕt, htsÇttuøt, WÚttÃtLt, Çttuøt, ythíte yLtu ~tGtLt suÔtt BtLttuhÚttuLte MÔthtkrfít

yrÇtÔGtÂõít ÚtE Au. yturzGttu fuËux-Ëe.ze.Lte ËtÚtuLtt ytf»tof ‘huÃth’Bttk s su

ítu øttGtftuyu øttGtuÕtt ÃtŒLte Btwrÿít «ít (Printing Text) ÃtÛt ytÃtÔttBttk ytÔte

Au. òu fu Btthu ynª ‘~tGtLt’ BtLttuhÚtLtwk ÃtŒ fu su BtwÕttGtBt øttGtf nrhnhLt ÃttËu

øtÔtztÔtÔttBttk ytÔGtwk Au ítu ‘BttuhÃtªALte hòE ytuZe, ítBtu ËqÔttuLtu ~GttBt, yBtLtu

ÚttGt ÃtAe ythtBt’Ltt MÔthtkfLtLte Ôttít fhÔte Au ítu øteít s yt fuËux-Ëe.ze.Ltt

‘huÃth’Bttk AÃttGtuÕtwk LtÚte. yu ‘ÍeÛte ÇtqÕt’ íthV æGttLt Œtuhwk Awk. BtU yu ytÏtwk ÃtŒ

fuxÕteGt ÔtÏtít ËtkÇt¤e-ËtkÇt¤eLtu ítuLttu ÃttX Btu¤ÔGttu níttu. íttu åttÕttu, Ëti «ÚtBt

yu ÃtŒ s ítBtLtu ËkÇt¤tÔtwk, ËtkÇt¤tu :

BttuhÃtªALte hòE ytuZe ítBtu ËqÔttuLtu ~GttBt

yBtLtu ÚttGt ÃtAe ythtBt

BtwhÕteLtt ËwhLtt ytu~teftk htÏttu yzÏtu ÃtzÏtu

ítBtu LtªŒBttk fuÔtt Õttøttu ?

òuÔttLtu SÔt ÔtÕtÏtu htít ÃtAe íttu htíthtÛte ÚtE

Bnufe QXu ytBt

217216

õGtthuf ftuE ËwkŒh øteít ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au íGtthu SÔtíthLttu Úttf Qíthe

òGt Au. ÎtÛte ÔtÏtít yuÔtwk yLtwÇtÔttGtwk Au fu ftuE W¥tBt MÔthtkfLt ftLt îtht Auf

ytÃtÛte ykŒhLtt yÂMítíÔt ËwÄe ÃtntUåtu Au íGtthu ÌŒGt ÃtwÕtrfít ÚtE òGt Au. Btthe

Úttuztf Ôt»ttuoLte ËtrnÂíGtf / Ëtkøterítf «Ôt]Â¥tytu Útfe Btthe ÃttËu Btwrÿít ftÔGttu

yLtu æÔtrLtBtwrÿít MÔthtkfLttuLttu BtçtÕtÏt ŒrhGttu ÕtnuhtGttu Au. yuBttk øtwshtíte

ËtrníGtLte yËkÏGt W¥tBt frÔtíttytu yLtu yuLttk MÔthtkfLttu Au. ÎtÛte ÔtÏtít yuÔtwk

ÃtÛt çtLtu Au fu ftÔGt W¥tBt ntuGt ÃtÛt yuLtwk ËkøteítefhÛt Ltçt¤wk ntuGt, íttu ËtBtt

Ãtûtu yu s heítu ftÔGt Ltçt¤wk ntuGt ÃtÛt yuLtwk MÔthtkfLt Ëçt¤ ntuGt. ytsu yuÔtt

yuf ftÔGt-MÔthtkfLtLte Ôttít BtBt¤tÔteyu.

ytÃtÛtt òÛteítt frÔt-rÔtÔtuåtf/ËkÃttŒf Ëwhu~t ŒÕttÕtLtt ËtrnÂíGtf fBtoÚte

ÇttøGtu s ftuE øtwshtítesLt yòÛt n~tu. BtwkçtELtøthBttk ÔtËítt yt frÔt øtwshtíte

Çtt»tt Bttxu ÎtÛtw ÎtÛtwk BtÚtu Au. yuBtÛtu fhuÕtt ËtrnÂíGtf ©BtLte Bttºt yuf GttŒe

ÕtÏteyu íttu yt ÕtuÏt ÃtÛt xqkftu Ãtzu. yuBtÛtu ÕtÏtuÕtt fuxÕttf øtwshtíte øteíttu ytsu

ÃtÛt øtÔttGt Au. ËkÇt¤tGt Au. yuBttkGt ‘ÕteÕt ÕtÃttE çtuXe s¤Ltu ítr¤Gtu, ËqGto

rfhÛtLtu yuBt ÚtGtwk fu ÕttÔt sELtu Bt¤eyu’ yu håtLttLtwk MÔthtkfLt ©ÔtÛttMÔttŒeGt

Au. íttu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ÕtÏttGtuÕtwk yLtu rnLŒe rVÕBttuLtt Ëw-«rËØ ÃttïoøttGtf ÇtqÃtuLÿu

(®ËÎt) øttGtuÕtwk ‘ÕttÔt LtŒeLtt ítx Ãth ítthwk LttBt ÕtÏte Œô’ yu øteít ytsu ÃtÛt

ÎtÛte ÔtÏtít ytft~tÔttÛte îtht ËtkÇt¤eyu Aeyu íGtthu rŒÕt çttøt çttøt ÚtE òGt

Au. ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít ËsofLtu yBtwf-ítBtwf rÔt»tGtLtt ÚteBt ytÃteLtu, ítuLte ÃttËu

‘VhrsGttít’ ÕtÏttÔtÔttBttk ytÔtu íGtthu, yu «fthLte ‘ÔGttÔtËtrGtf Bttkøt’

(Commercial Demand) Ltu fthÛtu ËV¤-Ëçt¤ ftÔGt «tó Útítwk ntuítwk LtÚte.

ftåtwk ftÔGt, Ëçt¤wk MÔthtkfLt





219218

yBtu ítBttht ËÃtLttBttk íttu Lt¬e s ytÔte åtZ~twk

ytkÏt ÏttuÕteLtu òu~ttu íGtthu, yBtu s Ltshu Ãtz~twk

Ltªÿt, ítkÿt, òøt]rítBttk

Í¤n¤ ÇtGttuo ŒBttBt

BttuhÃtªALte hòE ytuZe,

ítBtu ËqÔttuLtu ~GttBt

yBtLtu ÚttGt ÃtAe ythtBt

nÔtu ËtrníGt áÂüyu BtqÕtÔtÔtt sEyu íttu yt ÃtŒLtt ~tçŒtu ytÃtÛtLtu òuzfÛttk suÔtt

Õttøtu. ftÔGtít¥ÔtLtwk Mnus ÃtÛt ŸztÛt yuBttk Lt yLtwÇtÔttGt. Bttºt «tËtLtw«tËLte

Í¤n¤ ÍBtf yuBttk ŒuÏttGt. Ãthkítw MÔtthkfLt áÂüyu, yt ÃtŒ ‘sGt sGt ©eLttÚtS’

fuËux, Ëe.ze.Ltwk W¥tBttu¥tBt MÔthtkfLt Au. ËBtÚto MÔthfth ytr~tít ŒuËtEyu ËBtÚto

øttGtf ©e nrhnhLt ÃttËu yt ÃtŒ Wíf]ü heítu øtÔtztÔGtwk Au. yuBttkGt ÃtŒLte ÃtkÂõítytuLte

Ôtååtu Ôtååtu ÔttkË¤e, Ëeítth suÔtt ÇtthíteGt ÔttãtuLttu W¥tBt «Gttuøt yt MÔthtkfLtLtu

©ucítBtLte fûttyu ÃtntUåttzu Au. yu íttu MÔthtkfLt ËtkÇt¤eyu íttu s yLtwÇtÔttGt yuÔte

ÎtxLtt Au. nrhnhLt suÔtt rçtLt øtwshtíte øttGtf ÃttËu øtwshtíte håtLtt ~twØ WååtthÛttu

ËtÚtu øtÔtztÔtÔte yu ÃtÛt yuf Bttuxe rËÂØ-WÃtÕtÂçÄ Au yLtu nrhnhLtu ÌŒGtLte W¥tBt

ÇttÔtrÇtÔGtÂõítÚte, ËkÔtuŒLtËÇth MÔthu yt MÔthtkfLt øttGtwk Au. yu Ôttít ÃtÛt LttUÄÔte

Îtxu. ‘sGtsGt ©eLttÚtS’Lte yLGt håtLttytu ÃtÛt ytÔte ~tçŒt¤wíttÚte «åtwh håtLttytu

s Au. ËtrníGt-Ëtkøterítf «Ôt]Â¥tytuBttk ytsu ‘BtezeGtt’Ltu fthÛtu ÎtÛte «øtrít ÚtE Au

Ãthkítw ‘ÔGttÔtËtrGtf sYhít’ (Commercial Need) Ltu fthÛtu ÎtÛte ÔtÏtít ftåttk ftÔGttu

ÃtÛt ytÃtÛtt ËwÄe ÃtntUåtu Au yu ÃtÛt yuf nrffít s Au.

Ïtuh... yÚttuoÃttsoLtLte áÂüÚte ÃtÛt ytÔte ËtkMf]rítf ÎtxLttytu çtLtu Au ítu

ytÃtÛtt yLtu ytÃtÛtt ËtrníGtLtt, ytÃtÛte Çtt»ttLtt rnítBttk s Au. fuBtfu ytsu

~tçŒ yLtu Ëkøteítûtuºt ËtÔt «Œqr»tít ÚtE øtGtwk Au yuÔtt ÔttíttÔthÛtBttk ytÔtt

MÔthtkfLttu ytÃtÛte MÔtheåAtLtu Ëçt¤ çtLttÔtu Au. ytÃtÛte ©wrítLtu ËBt]Ø fhu Au.

yksrÕt :

Lntuíte Ïtçth fu ~tnuhLtt Õttuftu ykÄ Au.

‘hBtu~t’ ytÔGttu íttu yheËt ÔtnUåtÔtt

yu øtwshtíte Çtt»tt-ËtrníGt ÇtÔtLtBttk Btthe ÃttËu yæGtGtLthít níttu íGtthÚte

s yu ftÔGthít níttu. MÔtÇttÔtu ~thBtt¤-ytkíthBtwÏte rfhex øttuMÔttBteyu ÃtAe íttu

øtwshtíte ftÔGt ËsoLtûtuºtu Ïtqçt Ëthwk ~tçŒftXwk ftZâwk Au. «uBtBttk Ãtze sÔttGt yuÔtt

ËwkŒh-BthtuzŒth yûthtuÚte ftÔGttu-Ãtºttu ÕtÏtíttu-ÔtÕtÏtíttu yt frÔt ËkÔtuŒÔtt suÔttu

frÔt Au. (fBÃGtwxhLtt yûthtuGt yuLte ytøt¤ ÃttÛte Çthu ntU !) òBtLtøthLte ©e

BGtwrLtrËÃtÕt ntEMfqÕtBttk Çtt»tt-ËtrníGtLttu r~tûtf SÔt ~tçŒËkÔtuŒLtLttu Ësof SÔt

Au. çtu nÚtu¤eBttkÚte GttŒLtwk yuf ÕteÕtwk ÃttLt ÏtheLtu Ãt¤Ltwk (ûtÛtLtwk) ÃttLt çtLte òGt

íGtthu frÔtítt «øtxíte ntuGt Au. rfhex øteíttu ÕtÏtu, øtÍÕttu íttu òuhŒth ÕtÏtu, õGtthuf

yAtkŒËBttk ytkxtVuht Btthu, íttu õGtthuf ÕtrÕtít rLtçtkÄtu yuÔtt ÕtÏtu fu, yuLttu

ÔtítLtÍwhtÃttu (LttuMxtÂÕsGtt) ytÃtÛttu Gt ÍwhtÃttu çtLte òGt. rfhexLtt ÕtrÕtít rLtçtkÄtu

ytÃtÛte ytÔtíteftÕtLttu WòË Au. hËfrÔt hÎtwLttÚt çtúñÇtè yuÔttuzo Bt¤u íttuGt

‘BtLt yrÇtBttLt Lt ytÛtu hu’Lte suBt yu yuLte ~tÂçŒÕt BttusBttk yLtu BtMíteBttk s

hBtBttÛt hnuíttu ntuGt Au. yu çttuÕtu Ïtqçt s ytuAwk ÃtÛt ÕtÏtu íGtthu çtÄwkGt Ëtxwk ËtBtxkw

Ôtt¤e Œu yuÔttu frÔt Au. ytBtuGt çttuÕtÔtt fhítt íttu ÕtÏtÔttBttk s Bttus-BttÕt Au ntU

ŒtuMít, ynª íttu çttuÕtLttht fhíttk nÔtu ‘çtçtzLttht’Lte ËkÏGttytu s ÔtÄíte åttÕte

Au. yuLte ítLtu õGttk Ïtçth LtÚte ? nu, «Çtw ! yt çtçtzLtthtytuÚte çtåttÔt!

ÇttE rfhex øttuMÔttBteyu ytÃtÛtLtu çtu ftÔGtøtúkÚttu (‘çtu nÚtu¤e’-1995,

‘GttŒLtwk yuf ÕteÕtwk ÃttLt’-1999) ytÃGtt Au yLtu nsw ºteòu ftÔGtøtúkÚt ‘Ïthíttk

Ãt¤Lttk ÃttLt’ nÔtu hwBtÍwBt hwBtÍwBt ytÔte hÌttu Au ÃtÛt BtLtu íttu yuLtt ÕtrÕtít

òuEyu ËwÏt çtÄtkLtu Ãttuíteftk,

ftuÛt Ãtezt ÃthtE Bttøtu Au





rLtçtkÄtuLte htn Au. htsftuxLtu suÛtu ÔtítLt çtLttÔGtwk Au ítu BtMít øttGtf ytuËBttÛt

BtehLte ytu¤Ït nÔtu ftuELtu ytÃtÔttLte ntuGt Ltrn ! BttuhtrhçttÃtwLtu rfhex

øttuMÔttBteLte yt øtÍÕt su ytuËBttÛtu øttE Au ítu Ïtqçt s MÃt~teo Au. çttÃtw íttu

ÎtÛteGt ÔtÏtít rfhexLte yt øtÍÕtLtu ÔGttËÃteX WÃthÚte Õttz ÕtztÔtu Au. r«Gt øttGtf-

ŒtuMít ytuËBttÛtu ‘ŒŒo ft Lt~tt’ yturzGttu ytÕtçtBtBttk ÃtÛt yt øtÍÕtLtu MÚttLt ytÃGtwk

Au. WÃthtkít ytuËBttÛt ÎtÛte ÔtÏtít ÕttEÔt «tuøtútBtBttk ÃtÛt yt øtÍÕt Ãtu~t fhu

Au. Ïtqçt s Ëh¤-Ëns (rLtŒOÇt) ~tçŒtuBttk yLtu Ïtqçt ytuAt ~tçŒtuBttk yt

øtÍÕtfthu «uBttLtwÇtqrít yrÇtÔGtõít fhe Au. ftuE ftÔGtf]rítLtu MÔthtuLttu ËÚtÔtthtu

ËtkÃtzu íGtthu yu ftÔGthåtLtt Btwêef Ÿåtuhe ÚtE òGt Au. ytBtuGt ytÃtÛtu íGttk

íthLLtwBtLttu BtrnBtt LttuÏttu-yLttuÏttu Au s yLtu Gtth, íthLLtwBtBttk yuxÕtu fu øtÔttELtu

su ÔtMítw ytÃtÛte ÃttËu ytÔtu ítu nkBtu~t råthkSÔte s hnuÔttLte ! ÎtuÎtqh-ËBtÚto øt¤tBttk

(fkXBttk) øt¤tELtu yt øtÍÕt ytuËBttÛt Btehu øttE Au.

ytÃtÛte ytsLte íttS íttS øtÍÕtLte ytçttunÔttBttk yt GtwÔtt frÔt ytÃtÛtLtu

Bttus fhtÔte Œu yuÔtwk ~tçŒËsoLt fhu Au. ytuËBttÛt yLtu BttuhtrhçttÃtwLte ÇttÔtíte-

øtBtíte rfhex øttuMÔttBteLte yt øtÍÕt ytÔttu, ítBtuGt Btthe ËtÚtu Ãtu~t fhtu :-

Võít rŒÕtLte ËVtE Bttøtu Au,

«uBt õGttk ÃtkrzíttE Bttøtu Au.

ytkÏtLte ytu¤ÏttÛt Au ftVe,

ÕttøtÛte õGttk ÏthtE Bttøtu Au.

~t w k fhu htsÃttxLt u Bteht k,

åtes ËtiÚte ËÔttE Bttøtu Au.

òuEyu ËwÏt çtÄtkLtu Ãttuíteftk,

ftuÛt Ãtezt ÃthtE Bttøtu Au.

yuf ÍtkÏte s yuBtLte ÍkÏtu,

SÔt çteswk Lt ftkE Bttøtu Au.

221220

‘ntÚt fe ËVtE’Bttk BttLtLtthtu ytsLttu BttÛtË ÃttuíttLtt rŒÕtLte ËVtE-

ËååttE Bttxu õGtthu «Ôt]¥t Út~tu, yu «tÛt«&Lt ytÏtt søtítLtu ËíttÔtu Au. ÃtÛt

ÃthLte Ãtezt òu ÃtBttGt-ÃttBteyu íttu s SÔtLtLttu yÚto Au. Ltrníth íttu.....

yksrÕt :

ítthe s çttS ntuGt ítu ítwk s hBt,

çteò fLtu Ltt ntuGt ftu ÇtuŒ ÇthBt.

yuÔtwk s çtLt~tu ftu’f Œe’GttŒ hÏt,

nwk íthçtíthLtu ítwk Ltnª ítthtu øtBt.





BtfhkŒ ŒÔtu. øtwshtíte ftÔGt ËBt]ÂØLtwk yuf rÔthtx LttBt. ykøtít yLtu

rçtLtkøtít yLtwÇtÔttuLtt rÔtïLtu yt frÔtyu ytÃtÛte øtwshtíte Çtt»ttBttk yLtu ytÃtÛte

ít¤«Œu~tLte-ftrXGttÔttze fnuÛteLte Çtt»ttBttk W¥tBt heítu ytíBtËtít fheLtu «øtxtÔGtwk

Au. nkBtu~ttk ËtåtwfÕtt ËkÔtuŒLtÚte ÇtGttuo-ÇtGttuo yt frÔt yLtwÇtÔttGttu Au. ytÃtÛte

Çtt»ttLtt yt BtMítBttiS frÔtLtu ftuE Çtõít frÔt fnu Au íttu ftuE Ôt¤e yuLtu ËtÄf

frÔt, BthBte frÔt yLtu ËtkE frÔt fnu Au. ÃtÛt frÔtLttu ykŒhLttu ÇtøtÔttu hkøt yuÔttu

íttu ÎtqkxtGtuÕttu Au fu ÎtÛte ÔtÏtít ítuLte frÔtíttLttk yLGt hkøttu íthV ytÃtÛtwk æGttLt

ytuAwk òGt Au. yt ËkŒÇtuo fwLŒrLtftçtnuLt fnu Au fu, “BtfhLŒ Ãth Çtõít frÔt,

ËtÄf frÔt, BthBte frÔt, ËtkE-yuÔttk yuÔttk LttBttuLte AtÃt Õttøte Au, ÃtÛt Btthe

áÂüyu ÃtnuÕttk íttu yu fuÔt¤ frÔt s Au. yuÛtu sYh ÇtsLttu ÕtÏGttk Au, ÃtŒ ÕtÏGttk

Au, ÃthBt ít¥Ôt ËtÚtuLtt yLtwËkÄtLtLttk íttu yLtuf ftÔGttu Au, ÃtÛt ËtÚtu yuÛtu

çtt¤ftuLttk, ÔGtÂõítytuLttk, ÎtxLttytuLttk, «f]ÂítLttk, Ëtk«ít ÃtrhÂMÚtrítLttk,

yirítntrËf «ËkøttuLttk ÃtÛt ÎtÛttk ftÔGt ÕtÏGttk Au, øtÍÕttu ÕtÏte Au, ËtuLtux ÕtÏGttk

Au. yuLtt rÔt»tGttuLtwk VÕtf rÔtMít]ít Au, ÃtÛt yuLte ykŒhLttu hkøt ÇtøtÔttu Au yuxÕtu

BttuxtÇttøtLte f]rítytuBttk «øtxÃtÛtu fu «åAÒtÃtÛtu yu s hkøt ÕtnuhtGt Au.”

ytsu yt frÔtLte GttŒ Ë¤Ôt¤e yuLtwk fthÛt Au. nBtÛttk s (13 LtÔtuBçth)

yt frÔtLttu 85Bttu sLBt rŒÔtË øtGttu. ytÃtÛte Çtt»ttLttk yt BthBte-rÔthÕt frÔtLttu

sLBtrŒLt nÔtu íttu çtnw ytuAtLtu GttŒ n~tu ! fuBtfu GtkºtÔtítT ŒtuzÇttøtLte Ôtååtu çtnw

s ytuAt Õttuftuyu yuLte LttUÄ ÕteÄe ! frÔtLtu øtBtítwk øttUzrÕtGtw øttBt. Ëtiht»xÙLtwk

yt LttLtfzwk Ltøth nswGt yt frÔtLtu GttŒ fhu Au. yhu ! Btnthts ÇtøtÔtŒT®ËnS

yLtu ÄqBtfuítwLtu ÃtÛt yt Ltøth nsw ÇtqÕGtwk LtÚte ! ÃtÛt Bttuxtk Ltøthtu fu ~tnuhtuBttk

ytÔte BtéGtwk ítu ŒE~t ytkËwzu ÄtuELtu...

øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt...

ftuE LttLttu-Bttuxtu ftGto¢Bt ytGttursít ÚtGttu ntuGt íttu yuLte Bttuxe-Bttuxe «rËÂØytu

ÚttGt Au, suBttk ÎtÛte ÔtÏtít Ëqfe ytiÃtåttrhfíttytu s yLtwÇtÔttGt Au, ytíBteGtítt

Ltrn ! ÃtÛt Ëtiht»xÙLtt yuf ÏtqÛttLtwk yt øttUzÕt øttBt nswGt ÃttuíttLttk ÃtLttuítt ÃtwºttuLtu

ÇtqÕGtwk LtÚte. ËtrníGt Ôtítwo¤, øttUzÕt LtøthÃttrÕtft, øttUzÕt Lttøtrhf çtUf yLtu

Ãtºtfth ËkÎt îtht nBtÛttk (13-14 LtÔtuBçth) s frÔt BtfhkŒ ŒÔtuLte 85Bte sLBt

sGtkíte rLtrBt¥tu çtu rŒÔtËeGt ‘BtfhkŒ ÃtÔto’Lte WsÔtÛte ÚtE. ºtÛtËtu-åtthËtu suxÕtt

rLtBtkºtÛtÃtºttu ÃttXÔttGtt ntuÔtt AíttkGt çtÒtu rŒÔtËtuBttk ÇttÔtftuLte ËtrníGt«uBteytuLte

Ïtqçt ÃttkÏte ntshe níte. xtWLt ntuÕt Ïttítu ËwkŒh yLtu Ëw-Gttursít ytGttusLt nítwk.

ËtrníGt Ôtítwo¤ øttUzÕtLttk rBtºttu Ëítít ytÔtt ËtrníGttuíËÔt Gttusítt s hnu Au. yu

ËtiLtu ©Øt Au fu yuf rŒÔtË sYh ÇttÔtftu-©tuíttytu-ËkMfth«uBteytu ytÔtt

WÃt¢BttuBttk ytÔtítt Út~tu s ! ytÔte ËkMfthBtqÕtf yLtu ËtrnÂíGtf-ËtkMf]rítf

«Ôt]Â¥tytuLttu yuf ŒeÃt «sÔtrÕtít ÚtGttu Au íttu ftÕtu yu s ŒeÃtBttkÚte yLGt ŒeÔttytu

sYh «øtx~tu s. BtfhkŒ ÃtÔtoLtt «ÚtBt rŒÔtËu «t. ÕttÇt~tkfh Ãtwhturnít (òBtLtøth)

yLtu ztu. rLthksLt htsGtøtwhw (ÎttuÎttÔtŒh) îtht BtfhkŒÇttELtt ~tçŒ fBtoLtu GttŒ

fhtGtwk. yuBttkGt rLthksLt íttu BtfhkŒÇttELtt ‘BttLtËÃtwºt’ Au. yuBtLte ÃttËu íttu ytÏÏtwk

‘BtfhkŒ BttníBGt’ BttÛte ~tftGt yuxÕte rÔtÃtwÕt ËtBtøtúe ËåtÔttGtuÕte Au. Ãttuítu ÃtÛt

BtfhkŒeGt BtMíteBttk s SÔtLtthtu ËtÄf Au. çteò rŒÔtËu frÔt BtLttunh rºtÔtuŒe (ZËt)

yLtu frÔt n»toŒ rºtÔtuŒe (øttkÄeLtøth) ÃttuíttLttk ftÔGttuLte ÄthtBttk ËtiLtu íthçttu¤

fhe øtGtt. ytBt frÔt BtfhkŒ, ËtkE BtfhkŒLttk 85Bttk sLBtrŒLtu frÔtLte sLBt

ÇttuBtftBttk s yLtu øttUzÕtLttk s ËtrníGt Ôtítwo¤Ltt ~tçŒ«uBteytu Útfe ytÔtwk ËwkŒh

MBthÛtÃtÔto WsÔttGtwk yuLttu ytLtkŒ nswGt ykŒh ËåtÔttGttu Au.

çtu rŒÔtËLtt yt ÃtÔto rLtrBt¥tu BtLtu frÔtLtt 75Btt sLBtrŒLt-yBt]ít

BtntuíËÔtLte rÔtr~tü WsÔtÛteLtwk Ëns MBthÛt ÚtE ytÔtu Au. fwLŒrLtft ftÃtrzGtt

yLtu yLGt BtfhkŒ«uBteytuyu frÔtLtt yu 75Btt sLBtrŒLt yÔtËhu frÔtLtt s rÔtÃtwÕt

ftÔGthtr~tBttkÚte 75 ftÔGttu ÃtËkŒ fheLtu ‘øtwÕttÕt yLtu øtwkòh’ LttBtf ÃtwMítf Ãtw»ÃtLte

Çtux frÔtLtu yÃtoÛt fhe níte. íttu BtwkçtELtt rLthwÃtBtt (su Btq¤ øttUzÕtLtt) yLtu

yrsít ~tuX (Ëkøteít ÇtÔtLt xÙMx) îtht ËtkE frÔt BtfhLŒLte 75Bte sLBt sGtkíteLtu

ytLtkŒÃtÔto øtÛteLtu, frÔtLtt åtwLtkŒtk øteíttuLte yuf Ëw-BtÄwh yturzGttu fuËuxLte Çtux

yÃtoÛt fhtE níte. yuxÕtwk s Ltrn Ãthkítw frÔtLtu yÛtËth ytÃGtt Ôtøth BtwkçtEÚte

223222





yrsítÇttE-rLthwÃtBttçtnuLt yLtu yLGt fÕttfthtuyu LtkrŒøtútBt ytÔteLtu ‘yBtu hu

Ëqfwk YLtwk ÃtqBtzwk’ yu yturzGttu fuËux frÔtLtu ntÚttuntÚt yÃtoÛt fhe níte yu rÔthÕt-

rÔtr~tü ÎtxLttytuLte MBt]rítytu ytkÏttuBttk Í¤n¤e øtE.

øtwshtíte Çtt»tt yLtu øtwshtíte ftÔGtËkøteít Bttxu Ôt»ttuo ËwÄe ‘MÔthtÚteo’

(Ãtwhw»ttÚteo) hnuÕtt MÔthfth yrsít ~tuX ÃtÛt ytsu nÔtu íttu ytÃtÛte Ôtååtu LtÚte yLtu

BtfhkŒÇttE ÃtÛt LtÚte íGtthu yuBtLttu ~tçŒ-MÔth ÔtthËtu GttŒ fheyu yu s Ëtåtwk Au.

Ëkøteít ÇtÔtLt xÙMx-BtwkçtE yu yrsít ~tuXu s MÚttÃtuÕte MÔth ËkMÚtt Au. yrsítÇttEyu

øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít ûtuºtu su ftGto fGtwO Au ítu ÏthuÏth yÂîíteGt-yÃtqÔto Au. ‘yBtu

hu Ëqfwk YLtwk ÃtqBtzwk’ yt yturzGttu fuËuxBttk frÔtítt f]»ÛtBtqŠít, rLthwÃtBtt ~tuX, VtÕøtwLte

~tuX, (yrsítÇttE-rLthwÃtBttLte Ãtwºte) ÎtLt~GttBt ÔttËÔttLte, ÌŒGt BtåtoLx yLtu Ëwhu~t

òu~te suÔtt ËwøtBt ËkøteítLtt ËBtÚto øttGtftu îtht frÔt BtfhLŒ ŒÔtuLte W¥tBt yLtu

Ëw-«rËØ yuÔte ~tçŒ håtLttytu «Mítw ÚtE Au. WÃthtkít Ëkøteít ÇtÔtLt ftuhÕt øtúwÃt

îtht frÔtLte yíGtkít òÛteíte håtLtt ‘øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt’ ÃtÛt ËBtqn MÔthBttk

«Mítwít ÚtGtuÕte Au. ytsu íttu nÔtu ytÃtÛte Çtt»ttBttk yuf WÂõít-fnuÔtít suÔte çtLte

øtGtuÕte yt frÔtLte ‘øtBtítwk Bt¤u íttu yÕGtt øtqksu Lt Çtheyu, Ltu øtBtíttkLttu fheyu

øtwÕttÕt...’ yu ÃtkÂõít fGttu øtwshtíte ÇtqÕte ~tf~tu ! SÔttítt SÔtLtBttk Ëítít niGttkÔtøte

yuÔte yt ÃtkÂõít ytsu íttu «íGtuf øtwshtítesLtLttk ft¤òBttk ftuíthtE øtE Au. yhu,

yuÔttGt ÎtÛtt n~tu - Au fu suBtLtu fŒtåt yt ytÏtwk ftÔGt GttŒ Lt ntuGt ÃtÛt ‘øtBtíttkLttu

fheyu øtwÕttÕt’ yuxÕtwk íttu åttu¬Ë GttŒ Au s. íttu åttÕttu, ytsu ytÃtÛtu Ëti ytÃtÛte

s ÄhíteLttk yLtu ytÃtÛtt ÕttuneBttk ytsuGt Ëítít Äçtfe hnuÕtt ytÃtÛtt yt øtBtíteÕtt

frÔtLtwk yt BtLtøtBtítwk øteít ËtÚtu Bt¤eLtu øttEyu :

øtBtítwk Bt¤u íttu yÕGtt, øtqksu Lt Çtheyu

Ltu øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt...

ytzt Œu ytkf yu íttu ytur~tGtt¤e ytkøt¤e,

ÃtkzBttk ËBttGt yuÔte «erít íttu Ãttkøt¤e,

ËBtŒhLte Õnuh ÕttÏt ËwÛte õGttkGt Ëtkf¤e ?

Ïttzt ÏttçtturåtGttLtu çttkÄe çtuËtGt,

yt íttu ÔthËu øtøtLtÇthe ÔntÕt...


øttkXu øthÚt çttkÄe Ïttxe ~twk ®sŒøte ?

Ëhe Ëhe òGt yuLtu ËtåtÔt~tu õGttk Õtøte ?

ytÔtu ítu ytÃt fhe Ãt¤Bttk ÃtËkŒøte,

BtwêeBttk htÏtíttk íttu BttxeLte ÃttkŒze

Ltu ÔtuGtuo VtuhBtLttu VtÕt...


ytÔte BtéGtwk ítu ŒE~t ytkËwzu ÄtuELtu,

ÍtÍuhwk ò¤ÔGtwk ítu ÔnuÕtuhwk ÏttuELtu,

yts «tÛt òøtu íttu ÃtqAÔtwk ~twk ftuELtu ?

BttÄÔt Ôtuåtkíte ÔtúsLttheLte Ëkøt ítthtk

hÛtfe QXu fhíttÕt !


øtBtítwk Bt¤u íttu yÕGtt, øtwksu Lt Çtheyu

Ltu øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt...

BtfhkŒ ŒÔtuLttk ©uc ftÔGttuLttk yrsít ~tuXu fhuÕtt yt MÔthtkfLttu ÏthuÏth

ÌŒGtMÃt~teo Au. ‘øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt’ yu ËBtqnÔt]kŒBttk øtÔttGtuÕt BtfhkŒÇttELtwk

yt øteít BttÛtÔtt suÔtwk Au. ÔttkË¤e, Ëeítth, ítçtÕtt, ZtuÕtf, ÍtkÍhe, Ïtkshe,

rfçttuzo, Ãtuz Ôtøtuhu ÇtthíteGt yLtu ÃtÂùBte ÔttãtuLttu ËwkŒh ËBtLÔtGt yt øteítLtu

©ÔtÛteGt çtLttÔtu Au. Ôt¤e, øteítLttk BtwÏtztLte ÃtkÂõít («ÚtBt ÃtkÂõít)Bttk ytÃtÛte

øtwshtíte htË-øthçttLte ‘nªåt’Lttu íttÕt BtqfÔttBttk ytÔGttu Au ítu ÕtGt ÃtÛt

øtwshtíteítt-øtwshtíteÃtÛtwk «øtx fhu Au. ‘Ëk¿tt’ ftÔGt ËkøtúnBttk «øtx ÚtGtuÕte yt

øteít håtLtt 15/4/1963Ltt htus ÕtÏttGtuÕte Au. ytsu íttu nÔtu frÔtLte Œun rÔtŒtGt

ÃtAe LtÔtÇtthít ËtrníGt BtkrŒh (BtwkçtE-yBtŒtÔttŒ) îtht BtfhkŒÇttELte ËBtøtú

frÔtítt ‘ftuE ÎtxBttk øtnufu Îtuhwk’Ltt ºtÛt ÇttøttuBttk, ytÃtÛtLtu yt frÔtLtwk ËkÔtuŒLt

rÔtï Ëns «tÃGt Au.

yksrÕt :

çt¥teLttu ÚttkÇtÕttu yZuÕteLtu yufÕte yxqÕte yt çttE ynª hwyu,

ytÏttu BtÕtf ynª ytÔtu Ltu òGt ÏttÕte ytÔtu Ltu òGt yLtu swyu.

(‘ftuE ÎtxBttk øtnufu Îtuhwk’ - 2 Ãt]c - 10)

225224





ftuEÃtÛt Ësof ÃttuíttLtt ËBtGtLte ÃtrhÂMÚtrítytuLtu ÃttuíttLte f]ÂítytuBttk

ytÕtuÏtíttu hnuíttu ntuGt Au. ytÃtÛte ytËÃttË çtLtíte ÎtxLttytuLttu ítu Ëtûte çtLtíttu

ntuGt Au yLtu yuÛtu su yLtwÇtÔGtwk ntuGt ítuLtu ÃttuíttLtt ÌŒGt-råt¥tBttk ÂMÚth fheLtu

ÃtAe ítu ËÎt¤wk ítuLte f]rítBttk «øtxítwk ntuGt Au, rÍÕttítwk ntuGt Au. SÔtLtLtt ÃttuíttLtt

fu ÃtthftLtt yLtwÇtÔttuLtu yu çthtuçth ytíBtËtítT fheLtu ËsoLtBttk XtÕtÔtíttu ntuGt

Au. yLtu ßGttk ËwÄe f]ÂítLtwk «tøtxGt Lt ÚttGt íGttk ËwÄe ykŒh-ykŒh sçthe øtzBtÚtÕt

ÃtÛt yu yLtwÇtÔtíttu ntuGt Au. yhu, yu ËsofíÔtLte «tøtxGtûtÛt ÃtqÔtuoLte Ãtezt íttu

yu õGtthuGt, ftuELtuGt fne ~tfíttu LtÚte yLtu BttLttu fu yu fnuÔtt çtuËu íttu søtít

yuLtu ÃttøtÕt ËBtsÔtt Õttøtu ! yuÚte s ‘Ëtåttu Ësof’ çtnth fhíttk ykŒh ÔtÄthu

SÔtíttu ntuGt Au. yufÕttu-SÔtíttu ntuGt Au, yuLte yufÕtítt ÃtÛt yuLtu Ltzíte-/fLtzíte

LtÚte ÃtÛt QÕtxwk yuLte yufÕtíttBttkÚte ËsoLttuLte ÔtÛtÍth Ltef¤íte ntuGt Au.

ËBtøtú Ë]ÂüBttk çtLtíte «íGtuf ÎtxLttytuLttu Ësof nkBtu~tt Ëtûte çtLtu Au. ËwÏt,

Œw:Ït, yt~tt, rLtht~tt, «uBt, rÔthn, «f]Â¥tLtwk ËtIŒGto fu «f]ÂítLtwk rÔtfht¤-rÔtLtt~tf

YÃt yt çtÄwk s fÕttfthLtt ËqûBt fuBtuhtBttk fuŒ Útítwk sítwk ntuGt Au. õGtthuf yuLtu søtít

SÔtÔtt suÔtwk Õttøtu íttu õGtthuf yuLtu ËÎt¤wk rLthÚtof ÃtÛt Õttøtu ! SÔtLtBttk çtLtíte

htu®sŒe Ëthe-LthËe ÎtxLttytuLte íteÔtúíttyu «íGtuf Ãt¤u yLtwÇtÔtíttu ntuGt Au. yt

çtÄwk Ësof råt¥tBttk yLtwÇtÔttGtt ÃtAe f]ÂítBttk su «øtxu Au ítu íttu yuLttu Bttºt yk~t

ÃtÛt ntuGt ~tfu ! fuBtfu råt¥tBttk rÍÕttGtuÕte çtÄe s çttçtíttu f]ÂítBttk ÎtÛte ÔtÏtít

ËkÃtqÛtoÃtÛtu Lt ÃtÛt «øtxu ! ytBt ËsofLte ytkítrhf BtÚttBtÛt íttu yuf «r¢GttYÃtu

yrÔthít åttÕtíte s hnuíte ntuGt Au. ytÃtÛte øtwshtíte frÔtíttytuBttk ÃtÛt ytÔte

ynª fBteoLtu fÕtu~t, Ltu yÄBtLtu

ytXu Ãntuhu yu~t... !

BtqkÍÔtÛt-BtÚttBtÛt-Ãtezt Ëítít rÍÕttíte ytÔte Au, yuxÕtwk s Ltrn yu frÔtíttytuLtwk

MÔthtkfLt ÃtÛt ytÃtÛtLtu yLtwÇtqrítLtt «Œu~tLte ÃtuÕtu Ãtth ÕtE òGt Au. øtÔttíte

frÔtíttytu yu heítu ytÃtÛtt MBthÛtBttk ÃtÛt õGttkGt ËwÄe ËåtÔttíte hnu Au. ytÃtÛte

Çtt»ttLtt ytuAt òÛteítt frÔt Ltxhts çtúñÇtèLte yuf øteít håtLtt ÄthŒth yLtu

ÔtuÄf Au. ÔtztuŒhtLtt òÛteítt Ëkøteít¿t-MÔthfth hrËf Çttusfu yt øteítLtwk MÔthtkfLt

ŒŒoËÇth ËqhtuBttk fGtwO Au. ËwøtBtËkøteítLte ËÇttytuBttk ÇttøGtu s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤ítwk

yt ‘huh fBÃttuÍe~tLt’ Au. Ëtått yÚtoBttk ftÔGt ËkøteítLte ÃtrhÇtt»ttLtu ÃtrhÃtqÛto fhu

yuÔtwk yt BttÛtÔtt suÔtwk (ÎtÛteÔtth ŒŒoLtuGt BttÛtÔtwk øtBtítwk ntuGt Au, ÏthwkLtu ?) ËtkÇt¤Ôtt

suÔtwk MÔthtkfLt Au. Bttht MÔthtkfLt ËkøtúntÕtGtBttk ÎtÛtt ËBtGtÚte yt MÔthtkfLt ËåtÔttGtwk

Au. ftÔGt ËkøteítLttu ftuEÃtÛt ÇttÔtf øtBtu íGtthu yu ËtkÇt¤Ôtt ytÔte ~tfu Au. ßGtthu

ßGtthu yt MÔthtkfLt ËtkÇt¤wk Awk íGtthu øtwshtíte øteít frÔtíttLte åthBt ËeBtt yLtu

ËwøtBt Ëkøteít yu çtÒtuLte W¥tBt WÃtÕtçÄeytu Bttxu niGtwk nhÏttGt òGt Au. yLtu ytÔte

W¥tBt frÔtítt yLtu W¥tBt MÔthtkfLttuÚte Btthwk øtwshtít yLtu Btthe Çtt»tt hr¤Gttít Au

yuLtwk øttihÔt ÃtÛt ÚttGt Au. Bttuxu Çttøtu øteít MÔtYÃtBttk hBtÛteGtíttLttu yrÔt»fth ÔtÄw

òuÔtt Bt¤u Au ÃtÛt yrn frÔt Ltxhts çtúñÇtèu øteítBttk yuf ÍeÛte ÔtuŒLttLtu Ôttått

ytÃte Au. Ëti «ÚtBt yt øteít s ítBtu BttÛttu :

ËítLtu Ôttøtu Au ~ttLtu XuË hu, ytu ËtkE,

fGttuLtu ËítLtu Ôttøtu Au ~ttLtu XuË ?

fBteoLtu fuBt Au fÕtu~t ytu ËtkE,

fGttuLtu ËítLtu Ôttøtu Au ~ttLtu XuË ?

Ëqhs íttu htus y®n ytÔtu Au

íttuGt fuBt rŒÔtËLtu ykÄthwk Õttøtu !

åttÕtu Au sqX òuLtu ÔttkfqkåtwfwkLtu

íttuGt ftkfhe suÔtwk õGttkf Ôttøtu !

ytÔtt ítu ftuLtt Au ytŒu~t ytu ËtkE,

fGttuLtu ËítLtu Ôttøtu Au ~ttLtu XuË... ?

©Øt íttu ËqLtBtqLt ÚtELtu çtuXe Au

Ltu ËBtíttyu V¤ LtÚte ŒeXtk

227226





LterítLtu òuE Ëti LttËu Au Œqh

yLtu fÃtxLttk V¤ òuGtt BteXtk !

yt yÄBtLtu ytXu Ãntuhu yu~t ytu,

ËtkE fGttuLtu ËítLtu Ôttøtu Au ~ttLtu XuË ?

Ëqhs suÔtt ËqhsLte nGttíteBttkGt yLtwÇtÔttítwk yt Îttuh ykÄthwk ytÃtÛtLtu ÎtÛtwk

ËqåtÔte òGt Au. yt øteítBttk yLtu MÔthtkfLtBttk ytsLtt ËBtGtLte su Lthe ÔttMítrÔtfítt

Au ítuLtwk råtºtÛt Ëh¤ Çtt»ttBttk yLtu Ëh¤ øtuGtíttBttk ÔGtõít ÚtGtwk Au. ytsu rŒLt

«rítrŒLt ËíGtLtwk «åtÕtLt ytuAwk Útítwk òGt Au yLtu yËíGtLtwk yt¢BtÛt yíGtkít ÔtÄítwk

òGt Au íGtthu ËíGtLtu Ôttøtíte XuË ytÃtÛtLtu ÃtÛt ytkåtftu ytÃte òGt Au. íttuGt ytÃtÛtu

íttu XuhLtt Xuh ! ßGtthu ßGtthu XuË Ôttøtu íGtthu òu ËtBtu ftuE ÍeÕtLtthwk Lt ntuGt íttu

øtçtze ÃtztGt Au (òu fu ytÃtÛtu íttu øtçtze s øtGtt Aeyu !) ÇtøtÔtŒTøteíttBttk f]»Ûtu

yswoLtLtu su fBtoLttu rËØtkít ËBtòÔGttu ítu nÔtu ytÃtÛtLtu ftBt ytÔtu ítuBt LtÚte. fuBtfu

Ëítít Ëtåte heítu fBto fhLtthLtu ynª íttu fÕtu~t rËÔttGt f~twkGt ntkËÕt Útítwk LtÚte yuxÕtu

fu yfBtoÛGtítt s yuxÕte yt¢Btf çtLte Au fu ÕttuftuLtu nÔtu fBto fGtto Ôtøth s V¤

Btu¤Ôte ÕtuÔtwk Au ! (yLtu Btu¤ÔtuGt Au s Ltu ?) yLtu sqX øtBtu ítu Çttuøtu ÃttuíttLtwk ËtBtútßGt

rÔtMíttheLtu XtXBttX ÃttBtu Au. ŒkÇt yLtu sqXLte ytsu íttu åttuíthV yuÔte yuxÕte

çttuÕtçttÕtt Au fu ÇtÕtÇtÕtt ËíGtÔtehtu fu fBtoÛGteytu åtqÃt ÚtE øtGtt Au. yuLttu yÔtts

íthztÔte - WíthztÔte LttÏtÔttBttk ytÔGttu Au, yuLttu ~tçŒ ÇtqkËe LttÏtÔttBttk ytÔtu

Au ! LterítBt¥ttÚte Œqh Çttøtíttu BttÛtË fÃtxLttk V¤Ltu su BteXtk BttLte çtuXtu Au yLtu

yuxÕtu s yÄBtíttLtu íttu ytXu Ãtntuhu yu~t ythtBt s Au ! frÔtLte yt Btqkøte ÔtuŒLttLtu

MÔthfth hrËf Çttusfu ÃtÛt yuxÕte s íteÔtúíttÚte ‘MÔthËtít’ (ytíBtËtít) fheLtu

ÃttuíttLtt MÔthtkfLtBttk Ôtnuíte Btqfe Au. Bttºt yuf s ÔtÏtít ÃtÛt yt MÔthtkfLt

ËtkÇt¤ÔttÚte yuLtt MÔthtuLte ÔtuŒLt~teÕtíttBttk ÇttÔtf ÎtuhtGt òGt Au yLtu ÔtÄwLtu ÔtÄw

ÔtÏtít ËtkÇt¤ÔttÚte MÔthtkfLtLte íteÔtúítt ytÃtÛte ykŒh Ëítít ÎtwBthtGtt s fhu Au,

ÍeÛtwk ÍeÛtwk øtÛtøtÛttGtt s fhu Au.

øteít frÔtíttLtt ÔtuÄf fthwÛGtLtu çthtçth heítu yt MÔthtkfLtBttk MÔthŒun yÃttGttu

Au. ytuAt òÛteítt frÔtLte ytÔte håtLttBttkÚte õGtthuf õGtthuf ÃtÛt ÃtËth ÚtÔttGt

229228

Au íGtthu ÄLGt ÚtE sÔttGt Au yLtu ËnusËts BtLtBttk yuf yuÔte råtLtøtthe ÃtÛt QXu

Au fu ytÔte W¥tBt frÔtítt, yuLtwk W¥tBt MÔthtkfLt yLtu yuLte W¥tBt MÔth«MítwrítLtu

ÃttBtÔtt Bttxu ytÃtÛte ÃttËu õGttk ËBtGt Au ! ytÃtÛte ©Øt ÃtÛt ~twk ËqLtBtqLt LtÚte

ÚtE ? Ëtåte ËBtíttLte ËÇttLtíttGt ytÃtÛtu íttu õGtthLttGt ÏttuE çtuXt Aeyu ! ytÃtÛte

ykŒh çtuXuÕtt ËtkELtu ytÃtÛtu ÃttBte ~tfeyu íttu íttu ÇtGttu ÇtGttu ! ytÔttk øteíttu yLtu

ytÔttk MÔthtkfLttuyu Ëtått yÚtoBttk ytÃtÛtt ntuÔttÃtÛttLtu òøtúít fhu Au. íGtthu ytÔttu,

ytÃtÛtu ÃtÛt yt yËíGtLte ytkÄ¤e ŒtuzBttkÚte Ltef¤e sELtu, ÇtÕtu XuË Ôttøtu íttuGt

ËítLtu (ËíGtLtu) ytu¤ÏtÔttLttu åtÃtxef «GttË fheyu Ltrníth... !

yksrÕt :

Ëít-yËítLtt Ãtz Ôtååtu fuÔtw k ÇtªËtítwk yt søtít !

BttkÌtÕtu Btåtu sçthe Bttus òu Atuzeyu ËÎt¤e BtBtít !

ykÄthwk íttu çtÄu ntuGt ! yu ÇtÕtuLtu hBtu yuLte hBtít !

ËtåtLtu LtÚte ytkåt, ytÏte Ë]Âü Útt~tu yuBttk ËnBtít !





øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt ŒrhGtt ËBt rÔt~tt¤ ûtuºtBttk yuf ËøtÔtz yuÔte

Ë-h-Ë Au su rVÕBteøteíttuLtt ûtuºtBttk LtÚte. ftuE rVÕBtLtwk «åtrÕtít fu y-«åtrÕtít

øteít ítBtu yuf Ôtth su MÔthtkfLt ËtkÇt¤tu ítuLtwk çteS ÔtÏtít yLGt ftuE Ëkøteítfth

MÔthtkfLt LtÚte fhíttu. yuxÕtu fu rVÕBtøteítLtt MÔthfthtuLtu yuf s øteítLtt çteò-

ºteò MÔthtkfLt fhÔttLte ËøtÔtz fu WÃtÕtçÄe ÇttøGtu s Bt¤u Au yÚtÔtt íttu yuf

øteít yuf ÔtÏtít su MÔthfth-øttGtf îtht Õttufr«Gt ÚtE òGt ÃtAe yus øteítLtwk

yLGt MÔthfth-Ëkøteítfth MÔthtkfLt LtÚte fhíttu ßGtthu øtwshtíte ftÔGt ËkøteítBttk

yuf s øteít-øtÍÕt håtLttLtt yufÚte ÔtÄthu MÔthtkfLttu ytÃtÛtLtu «tó ÚttGt Au.

ftuE frÔtLte yuf s øteít-øtÍÕt håtLtt yufÚte ÔtÄthu MÔthfthtuyu MÔthtkrfít fhe

ntuGt yuÔtwk çtLtítwk ytÔGtwk Au. òu fu ynª ÃtÛt yuf Ôttít æGttLtu ÕttÄe Au fu yufŒBt

Õttufr«Gt MÔthtkfLt ntuGt íttu yuLtt swŒt swŒt MÔthtkfLttu LtÚte Bt¤ítt yuLtt yËkÏGt

WŒtnhÛttu ytÃte ~tftGt. suBtfu ‘ËtkÔtrhGttu hu Btthtu ËtkÔtrhGttu’ (hBtu~t ÃtthuÏt-

øttihtkøt ÔGttË), ‘Btthe ytkÏtu fkfwLtt Ëwhs ytÚtBGtt’ (htÔtS ÃtxuÕt-ySít ~tuX),

‘ítthe ytkÏtLttu yrVÛte’ (ÔtuÛteÇttE Ãtwhturnít-yrsít BtåtoLx) ÔtøtuhuLtt MÔthtkfLttu-

Zt¤ Ôt»ttuoÚte ytÃtÛtt råtítBttk ËkøtúntGtuÕtt Au. yuxÕtu yLGt LtÔtt MÔthtkfLttuLtu sÕŒe

MÔtef]rít Lt s Bt¤u !

øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt Bttht ËBt]æÄ ‘MÔthËŒLt’Bttk yuÔtt yËkÏGt

MÔthtkfLttuLtt æÔtrLtBtwÿÛttu (ÕttEÔt yLtu huftuzuoz çtÒtu) Au suBttk yuf s f]rítLtt çtu

Úte ºtÛt MÔthtkfLttu, su swŒt swŒt MÔthfthtuyu yLtu swŒt swŒt øttGtftuyu øttGtt

ntuGt. Btthe ÃttËu yuÔtt MÔthtkfLttu ÃtÛt Au fu suBttk yuf s «åtrÕtít ÚtGtuÕtwk su

Õtítt Btkøtu~tfh fhíttk ÃtÛt rÔt~tu»t ËtBtÚGto heítu øtÔttGtuÕtwk yuf

øtwshtíte MÔthtkfLt... ‘yuf hsfÛt Ëqhs ÚtÔttLtu ~tBtÛtu...’

MÔthtkfLt ntuGt ítu swŒt swŒt øttGtftuLtt MÔthtuBttk øtÔttGtuÕtwk ntuGt. ytsu yuf yuÔte

s øteíthåtLtt yLtu yuLtt MÔthtkfLtLte Ôttít Btthu ynª fhÔte Au. frÔt nheLÿ ŒÔtuLtwk

ytsÚte åtth-Ëtztåtth ŒtGtft ÃtnuÕttk (1961) ÕtÏttGtuÕtw k yuf Ëw-«rËæÄ

ËwkŒhøteít Au ‘yuf hsfÛt Ëqhs ÚtÔttLtu ~tBtÛtu, QøtBtÛtu sE Qzu ÃtÕtfBttk Z¤e

Ãtzu ytÚtBtÛtu’ nÔtu yt Õttufr«Gt øteítLtwk MÔthtkfLt rŒÕteÃt Ätu¤feGttLtwk Au yLtu

Ôt»ttuo ÃtnuÕttk ytÃtÛtt ÇtthíteGt rVÕBt ËkøteítLtt BtntLt øttrGtft Ëw.©e ÕtíttBtkøtu~tfh

ÃttËu rŒÕteÃtÇttEyu øtÔtztÔGtwk nítwk. yt øteít yu ËBtGtLtwk Au fu ßGtthu yturzGttu

xuÃt ÃtÛt nsw ËwÄe ytÃtÛtu íGttk ytÔGtt Lt nítt. ytft~tÔttÛte WÃthÚte yt øteít

Ôt»ttuo ËwÄe ËtkÇtéGttLtwk MBthÛt Au. íttÔtze Ôttòk (yuÕt.Ãte.E.Ãte. hufzo)Lttu yu

sBttLttu níttu íGtthLtwk yt øteít Au.

Õtítt Btkøtu~tfhu yt øteít Ôt»ttuo ÃtqÔtuo øttGtwk Au. yuxÕtu yuLtt ÃtAeLtt øttGtftuyu

yt øteít ßGttk ËwÄe Lt øttGtwk íGttk ËwÄe ytÃtÛte øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte ÃthkÃtht

Bttxu íttu rçtÕtfwÕt ytïtËfYÃt s Au ÃtÛt ËBtGt síttk ytsLte ÃtuZeLtt Gt fuxÕttf

øttGtftuyu rŒÕteÃt Ätu¤rfGttLtwk yt MÔthtkfLt ytíBtËtít fheLtu çtÏtqçteÃtqÔtof yuLtu

W¥tBt LGttGt ytÃGttu Au. ÕtíttS ÃtAe ËwøtBt ËkøteítLtt òÛteítt øttrGtft nkËt

ŒÔtuyu ÃtÛt yt øteít øttGtwk Au su ÕtíttS fhíttk òu fu Ltçt¤wk øtÔttGtwk Au ÃtÛt yuf

yuÔtt ÕtÔthBtqrAGtt øttGtfu yt øteít yuÔte íttu ytíBt«íterítÃtqÔtof yLtu áZ - ËtBtÚGto

MÔthÃtqÔtof øttGtwk Au fu ítBtu yuf ÔtÏtít yuLtt MÔthBttk yt øteít ËtkÇt¤tu ÃtAe ítBtLtu

ÕtíttSLtt MÔthBttk øtÔttGtuÕtwk ntuÔtt Aíttk ÃtÛt yu øteít øtBt~tu Ltnª ! yu ËBtÚto-

MÔtrhÕt øttGtf Au ytÕttÃt ŒuËtE (ytrËít-nuBtt ŒuËtELttu MÔthÃtwºt). Btthe ÃttËu

yt yuf s øteítLttk åtth-åtth ÔtÍoLt ËåtÔttGtuÕtt Au. yuf Btq¤ ÕtíttSLtt MÔthBttk

øtÔttGtuÕtwk, çtu nkËt ŒÔtuLtt MÔthBttk, ºtÛt ytÕttÃt ŒuËtELtt MÔthBttk hftuzuoz yLtu

åtth ytÕttÃtLtt s MÔthBttk ÕttEÔt «tuøtútBtBttk hsq ÚtGtwk ítu. ytBt yuf s øteítLtt

åtth åtth ÔtÍoLt Útfe nwk yt MÔthtkfLtLtwk ÍeÛtwk ntŒo Ãtfze ~tfwk Awk. yuBttkGt ytÕttÃt

ŒuËtEyu yuf ÕttEÔt ftGto¢BtBttk (ÇtthíteGt rÔtãt ÇtÔtLt-BtwkçtEBttk) yt øteít su

ËtBtÚGtoÚte hsq fGtwO Au ítu ËtkÇt¤eLtu nwk íttu yt øttGtfLttu sçthtu ‘VuLt’ ÚtE øtGttu

Awk. frÔt nheLÿÇttELte ~tçŒËkÔtuŒLttLtu yt øttGtfu su heítu ytíBtËtít fheLtu øttGtwk

Au ítu ÏthuÏth yŒTÇtwít yLtu ftrçtÕt-yu-ŒtŒ Au. ytÕttÃtLtt yÔttsBttk yt øteít

231230





ËtkÇtéGtt ÃtAe ÕtíttSyu øttGtuÕtwk ÔtÍoLt ytÃtÛtLtu Úttuzwk ZeÕtwk Õttøtu ! òu fu ytBt

fneLtu nwk BtntLt øttGtf ÕtíttSLte xeft LtÚte fhíttu ÃtÛt yuf øtwshtíte ntuÔttLtt

øttihÔt íthefu BtLtu ytÕttÃt ŒuËtELte «Mítwrít ÔtÄthu ËkÔtuŒLt~teÕt heítu MÃt~tuo Au fuBt

fu yt øteítLtwk ~tçŒu ~tçŒLtwk ËkÔtuŒLt ytÕttÃtu Ïtqçt ÍeÛtÔtxÚte, ÌŒGtLtt ŸztÛtÚte

ÍeÕteLtu yuLtu ytíBt«íterítLtt MÔthfBtoÚte «Mítwít fheLtu ysçtLtwk ÔttíttÔthÛt håte

ytÃGtwk Au. ytBt ÃtÛt ÕtíttS øtwshtíte frÔtíttLtt ntŒoÚte ytÕttÃt ŒuËtE suxÕtt

íttu òÛtítÕt Lt s ntuGt yu MÔttÇttrÔtf Au. yt øteít ßGtthu ßGtthu ytÕttÃtLtt

MÔthBttk ËtkÇt¤wk Awk íGtthu BtLtu ytLtkŒ-ytùGto yu ÔttítLtwk ÚttGt Au fu fuÔte ysçt

ÎtxLtt Au yt øteítLte fu ytÕttÃt ŒuËtELtt sLBt ÃtqÔtuo ÕtÏttGtuÕtwk, yuLtt sLBt ÃtqÔtuo

MÔthtkrfít ÚtGtuÕtwk yLtu yuLtt sLBtÃtqÔtuo ÕtíttSLtt MÔthBttk øtÔttGtuÕtwk yt øteít Ôt»ttuo

ÃtAe MÔth-~tçŒLtt ÃthkÃthtøtít-ytusMÔte ÔttíttÔthÛtBttk QAheLtu yt Atufhzt øttGtfu

yuÔtwk íttu ytçttŒ heítu yt MÔthtkfLt yuLtt ÎtuÎtqh fkXBttk ÍeÕGtwk Au fu Ôttn, Ôttn,

fGtt çttít ni ! ytVheLt ! ytVheLt ! fÌtt Ôtøth hne s Lt ~tftGt !

nu, ÇttÔtf ! ítBtLtu fŒtåt Btthe yt yrÇtÔGtÂõítBttk yrít~tGttuÂõítLttk Œ~toLt

ÚttGt ! ÃtÛt Gtth, ítBtu Ãttuítu s yuf ÔtÏtít yt s øteít ÃtnuÕttk ÕtíttSLtt MÔthBttk

ËtkÇt¤tu yLtu ÃtAe ytÕttÃt ŒuËtELtwk ÕttEÔt ÃtVtuoBtLË ËtkÇt¤tu yLtu ÃtAe s ítBtu

ÃtÛt LGttGt fhòu fu nwk Ëtåttu fu Ïttuxtu ? yt øteítLtt BtwÏtztBttk (ÄúwÔt ÃtkÂõítBttk)

ÃtÛt MÔthfthu, ËwøtBtíttLtu fthÛtu Úttuztuf ~ttÂçŒf VuhVth ÃtÛt fGttuo Au. øteítLte

Btq¤ÃtkÂõítBttk BtwÏtzwk yt Btwsçt Au ‘hsfÛt Ëqhs ÚtÔttLtu ~tBtÛtu, QøtBtÛtu QzÔtt

Õttøtu, sE Z¤e Ãtzu ytÚtBtÛtu’ nÔtu MÔthfth rŒÕteÃt Ätu¤feGttyu yt Btwsçt

~ttÂçŒf VuhVth fheLtu ÕtíttS ÃttËu yt heítu øtÔtztÔGtwk Au ‘yuf hsfÛt Ëqhs

ÚtÔttLtu ~tBtÛtu, QøtBtÛtu sE Qzu, ÃtÕtfBttk Z¤e Ãtzu ytÚtBtÛtu’ yuxÕtu Btq¤ øteítBttk

‘yuf’ ‘sE Qzu’ ‘ÃtÕtfBttk’ yu ºtÛt ~tçŒtu LtÚte. su MÔthfthu øtuGtíttLte Ëh¤ítt

Bttxu ÃtrhÔtŠítít fGtto Au. suBt frÔt-øtÍÕtfth ÎtÛte ÔtÏtít f]rítBttk ‘Aqx’ Õtuíttu ntuGt

Au yu heítu õGtthuf-õGtthuf fu ÎtÛte ÔtÏtít MÔthfth fu øttGtf ÃtÛt øtuGtíttLte Ëh¤ítt

Bttxu ytÔte Úttuze ÎtÛte ‘Aqx’ Õtuíttu ntuGt Au. yuLttÚte ftÔGtLtt ntŒoLtu f~teGt sVt

LtÚte s ÃtntUåtíte ntuíte.

233232

íttu ytÔttu, ytsu Ôt»ttuoLte Äq¤Bttk ŒxtE øtGtuÕtwk yt øteít frÔt nheLÿ ŒÔtuLtu,

ÕtíttSLtu, rŒÕteÃt Ätu¤feGttLtu, nkËt ŒÔtuLtu, Äe çtuMx ytÕttÃt ŒuËtELtu GttŒ fheLtu

ÃtwLt: ÃtwLt: íttswk fheyu. ynª Btq¤ÃttX Ltnª ÃtÛt øttLtÃttXBttk suBt øtÔttGtwk Au ítu

heítu s yt øteít Btqfwk Awk :

yuf hsfhÛt Ëqhs ÚtÔttLtu ~tBtÛtu,

QøtBtÛtu sE Qzu, ÃtÕtfBttk Z¤e Ãtzu ytÚtBtÛtu.

s¤Ltu ító LtshÚte ~ttu»te

åtne hnu ÄLt håtÔtt,

ÍkÏtu ftuE rŒLt ®çtçt çtLteLtu

ËtøthLtu BtLt ÔtËÔtt,

ÔtBt¤ Btnª åtfhtE hnu yu ftuE yf¤ BtqkÍÔtÛtu.

ßGttuít fLtu sE òåte ŒeÂó

sÔttÕt fLtu sE ÕntGt,

øtrít òåte ÍkÍtrLtÕtÚte

yu YÃt øtøtLtÚte åntGt,

åtrfít ÚtE Ëti ÍtkÏtu yuLtu x¤Ôt¤íte rLts åthÛtu.

yt fxthLtu ÃtÛt ftøt¤Lte BtGttoŒtBttk hnuÔtwk Ãtzu Au Ltrníth íttu ytÔtt ÃthBt

r~tÏth suÔtt MÔthtkfLttu rÔt~tu BttkzeLtu Ôttít fhwk. ÃtÛt W¥tBt øtÔttGtuÕtwk ntuGt yuLte

rÔtÔtuåtLtt fhÔtt fhíttk yuLte ©ÔtÛttåtkLtt s GttuøGt Au. Ïthwk Ltu !

yksrÕt :

nwk ítBtLtu GttŒ fhwk Awk òÛtu BtLtu s ËtŒ fhwk Awk,

Bt¤u Ãt¤Ãt¤ Ïtw~te ítBtLtu, BtLtu nwk çthçttŒ fhwk Awk.

ÍkÏtLttLtt íttu ÍtkÍÔttGt ËwftE øtGtt ‘BtLttus’

nÔtu yBtÚttu yt nwk ftuLte ËtBtu rÔtÔttŒ fhwk Awk !





ytÔtíteftÕtÚte ytã~tÂõítLte ythtÄLttLttk ÃthBt ŒiÔte ÃtÔto LtÔthtrºtLttu «thkÇt

ÚtE hÌttu Au. ytÏttGt rÔtïLte øtwshtíte «ò LtÔt-LtÔt rŒÔtË ËwÄe Bttít]~tÂõítLtwk

ythtÄLt fh~tu, BttLtt BtrnBttLttk øtwÛtøttLt øtt~tu. «tåteLt-BtæGtftÕteLt ËkMf]rítLte

ÍtkÏteytuLte ËtÚtu ËtÚtu yÔttoåteLt ËkMf]rítLte ÍÕtf ÃtÛt Í¤n¤~tu. ytÃtÛtu íttu ytÃtÛte

ÄhíteLtu ÃtÛt Btt MÔtYÃtu s fÕÃte Au. ‘Bttít]YÃtuÛt ËkÂMÚtítt’ yu LGttGtu søtítsLtLte,

BttLte f]ÃttLttu «ËtŒ Btu¤ÔtÔtt, yt rŒÔtËtuBttk ítLt-BtLt yLtu ÄLtÚte ‘Bttít] WíËÔt’

WsÔtt~tu. yçttÕt-Ôt]Ø, yBteh-øtheçt Ëti ftuE ÇtõítsLt ÃttuíttLte ~tÂõít-ÇtÂõít

yLtwËth BttLtt åthÛttuBttk yLtu ÌŒGtBttk ÃttuíttLttu ÇtÂõítÇttÔt yŠÃtít fh~tu.

‘ytÔGttk BttLttk LtÔtÕttk Lttuhíttk’ yu Ïtht yÚtoBttk íttu ytÃtÛtt ËtiLttu ‘ÕttuftuíËÔt’

Au. htË, øthçtt, øthçte yLtu BttLte MítwrítLtt BtrnBttøttLt îtht ËBtMít søtítLte

yrÄctºte Bttít]BtrnBttLte ÔtkŒLtt fhÔtt Bttxu ÇtthíteGt ËBtts yt LtÔthtrºtLtu

ÇttÔtÃtqÛto heítu ÔtkŒLt-yåtoLt ÃtÔto çtLttÔt~tu. ytÃtÛtt ÕttufSÔtLtBttk Ëítít Äçtfíttk

ytÃtÛtt htË-øthçtt-øthçte-Ätu¤-ÃtŒ-feítoLt-Mítwrít ÔtøtuhuLtwk ËÔto ©uc «MítwítefhÛt

yt LttuhíttLtt rŒÔtËtuBttk s òuÔtt yLtwÇtÔtÔtt Bt¤u Au. ÕttufLt]íGttu, Œqnt-AkŒ-ÇtsLt

yLtu htË-øthçttLte hBtÍx ËtÚtu ytÃtÛttu WíËÔtr«Gt ËBtts yuÔttu íttu ytuít«tuít

ÚtE òGt Au fu yuBttk yu ÃttuíttLtt rLtS Œw:Ïttu, nítt~ttytu, rLt»V¤íttytu çtÄwk s

ÔteËhe òGt Au yLtu LtÔt-LtÔt htrºt yLtu rŒÔtË BttLtt øtwÛtøttLt øttÔtt Bttxu yu

htusuhtus ítíÃth ÚtE òGt Au. ytÃtÛte ÄhíteLttk, ytÃtÛte BttxeLttk ÕttufLt]íGttuLte Ôttít

ßGtthu ßGtthu fneyu íGtthu íthít s ytÃtÛte ÄhíteLte ËtuzBtLtt frÔt©e ÍÔtuhåtkŒ

BtuÎttÛteLte GttŒ ytÔtu s yLtu BtuÎttÛteSLte ËtÚtu ËtÚtu ítuLtt ÃtAe íthít s GttŒ ytÔtu

LttuhíttkLtt hÚtLtt ÎtqÎtht çttuÕGtt.....

235234

©e yrÔtLtt~t ÔGttË ÏthuÏth øtwshtíte htË-øthçtt yLtu øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtu

òu ftuEyu øtwshtítLte zuÕteyu-zuÕteyu yLtu Îth Îth ËwÄe ÃtntUåttzâwk ntuGt íttu ítu Au

yrÔtLtt~t ÔGttË. rVÕBte Ëkøteítfth yLtu øteítfth íthefuLtt ‘ÕtuçtÕt’Ltu fthÛtu nswGt

ytÃtÛtu øtwshtíteytu yt ‘ËÔttE øtwshtíte’Ltu yLtu ítuÛtu fhuÕte ~tçŒ-MÔth ËuÔttLtu

Ëtått yÚtoBttk ytu¤Ïte-rÃtAtÛte ~tõGtt LtÚte s !

ßGtthu ßGtthu LtÔthtrºt (ytËtuBttË rËÔttGtLte ÃtÛt !) ytÔtu íGtthu íGtthu

yrÔtLtt~t ÔGttËLtwk rÔt~tu»t MBthÛt ÚtE ytÔtu Au. yuBtLttu yuf yrít «åtrÕtít øthçttu,

su ytsu íttu nÔtu øtwshtíte ËkøteítBttk ‘ht»xÙeGt øteít’Lte fûttyu ÃtntUåGttu Au. ftuEÃtÛt

LtÔthtrºt WíËÔt yuÔttu Ltrn ntuGt suBttk yrÔtLtt~tSLte yt yrÔtLtt~te øthçtt håtLtt

Lt øtÔttE ntuGt ! íttu ytsu LtÔthtrºtLtt «thkÇtLte, yt hr¤GttBtÛte ÎtzeLte Ëtûteyu

ítBtu ÃtÛt yt BtntLt f]rítLtw k ‘ytåtBtLt’ fheLtu ÄLGt ÄLGt Úttytu yLtu Btt

ytã~tÂõítLtu, ítBtthe ÇttÔtÇtÂõítLtwk yæGto yÃttuo :

Bttze ! ítthwk fkfw ÏtGtwO Ltu Ëqhs QøGttu,

søt BttÚtu òÛtu «Çtwíttyu Ãtøt BtqõGttu,

fkfw ÏtGtwO Ltu Ëqhs QøGttu.....

BtkrŒh ËhòGtwk Ltu ÎtkxhtÔt øttsGttu,

çtúñLttu åtkŒhÔttu Bttyu ytkÏGtwkBttk ytksGttu

ŒeÔttu ÚttÔtt BtkrŒhLttu åttkŒtu ytÔte ÃtqøGttu,


BttÔtzeLte ftuxBttk ítthtLttk Bttuíte,

sLtLteLte ytkÏGtwkBttk ÃtqLtBtLte ßGtturít,

Aze hu Ãtwfthe BttLte BttuhÕttu xnwõGttu,

fkfw ÏtGtwO Ltu Ëqhs QøGttu....

LttuhíttLtt hÚtLtt ÎtqÎtht çttuÕGtt,

ysÔtt¤e htítu BttÚtu yBt]ít ZtuéGttk,

øtøtLtLttu øthçttu BttLtt åthÛttuBttk ÍqõGttu,






øtwshtíte Çtt»ttLtu çtnw ytuAt yuÔtt Ësoftu BtéGtt Au fu su ~tçŒfth yLtu

MÔthfth çtÒtu ntuGt ! yrÔtLtt~t ÔGttË ykçttBttLte ~thÛttøtrít-ÇtÂõítLtu fthÛtu yt

çtÒtu ~tÂõítytu ÄhtÔtítt níttk. yrÔtLtt~tÇttELte BttLte ÇtÂõítLtt W¥tBt yrÔtÇttoÔt

YÃtu yt øthçttu ÕtÏttGttu n~tu yLtu ÃtAeÚte ÌŒGt QŠBtLtt ÔtíËÕt ÇttÔt ËtÚtu yuLtwk

MÔthtkfLt ÃtÛt Ëns heítu s yuBtLtu MVwGtwO n~tu ! ytsu íttu ŒwrLtGttLtt ÏtqÛtuÏtqÛttBttkLte

øtwshtíte «ò Ôtååtu Ïtqçt ÇttÔt-WBtkøtÚte øtÔttítt yLtu Lt]íGt îtht ÃtqsLt-yåtoLt Útítt

yt øthçttLttu Zt¤ (MÔthtkfLt - Composition) yuxÕttu íttu Ëh¤ yLtu ËwøtuGt Au

fu ftuEÃtÛt LtÔtturŒít øttGtf-øttrGtft yuLtu Ëh¤íttÚte øttE ~tfu Au. ytÃtÛte øtwshtíte

ËwøtBt Ëkøteít ûtuºtLte Ëw-«rËØ øttGtfçtuÕtze ©e htËrçtnthe yLtu ©e rÔtÇtt

ŒuËtELtt ÇtÂõítÇttÔtÇtGtto fkXu yt håtLtt ËtkÇt¤eyu íGtthu ÏthuÏth òÛtu fu BttLttk

BtkrŒhBttk ytÃtÛtu ËBttrÄMÚt ÚtE øtGtt ntuGt yuÔttu ÇttÔt yLtwÇtÔttGtt Ôtøth hnuíttu

LtÚte. yuBttkGt «thkÇtu htËÇttE ‘nu, Btt...’ yu çtu ~tçŒtuLtu su ytsoMÔthu «Mítwít

fhu íGtthu yuLtt MÔthBttk su Bttít]ÇtÂõít yLtu BttLtu rÔtLtÔtÛte fhítt ntuGt yuÔttu ËqhÇttÔt

«øtxu Au íGtthu Ëtååtu s ÄLGt ÚtE sÔttGt Au.

htËrçtnthe-rÔtÇtt ŒuËtE ÃtAe íttu ytsu fuxÕttGt øttGtftu îtht yt håtLtt

øtÔttGt Au. ÃtÛt htËrçtnthe-rÔtÇtt ŒuËtE su ÇttÔttuŠBtÚte øttGt Au yu MÔthítLBtGtítt

yLGt øttGtftuBttk LtÚte yLtwÇtÔttíte. yhu, ÎtÛte ÔtÏtít íttu øttGtftu Btq¤ håtLttBttk

s ~ttÂçŒf VuhVth fheLtu ÃtÛt øttítt ntuGt yuÔtwkGt çtLGtwk Au ! yÚttoítT ytsLtt øttGtftu

ÃttËu yt håtLttLte ‘Btq¤«ít’ (Original Text) s Lt ntuGt yLtu ~ttÂçŒf VuhVth

Ôtt¤e f]rít s ÃtAe íttu øtÔttíte hnu Au. ynª øthçttLtt «ÚtBt åthÛtLte çteS

ÃtkÂõítBttk ‘çtúñLttu åtkŒhÔttu’ yuBt Au. ÃtÛt, ytsLtt øttGtftu ‘LtÇtLttu åtkŒhÔttu’ yuBt

øttGt Au. ítt u øthçttLtt ºteò-AuÕÕtt åthÛtBttk ‘LttuhíttLtt hÚtLtt’ yuBt

yrÔtLtt~tÇttEyu ÕtÏGtwk Au, ßGtthu øttGtftu ‘BttÔtzeLtt hÚtLtt’ yuBt øttGt Au. íttu

yu s åthÛtLte AuÕÕte ÃtkÂõítBttk ‘ysÔtt¤e htítu BttÚtu yBt]ít ZtuéGttk’ yuBt ÕtÏttGtwk

Au. íGtthu Bttuxu Çttøtu øttGtftu yu ÃtkÂõítLtu ‘ysÔtt¤e htítu Bttyu yBt]ít ZtuéGttk’

yuBt ‘~tçŒVuh’ fheLtu s øttGt Au. çtnw s ytuAt øttGtftu Btq¤ håtLttLtt ~tçŒtu

«BttÛtu s yu «Mítwrít fhítt ntuGt Au. òufu ‘~tçŒVuh’Ltu fthÛtu øteít-ËkøteítLte

237236

«MítwrítÚte ÇttÔttÚtoBttk f~ttu Vuh LtÚte Ãtzíttu ntuíttu yLtu õGtthuf íttu ÕtGt - íttÕt

yLtu MÔthtkfLtLte «MítwrítLte Ëh¤ítt Bttxu ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít MÔthfth ytÔtwk ‘~tçŒ

ÃtrhÔtítoLt’ fhítt ntuGt Au. ÃtÛt frÔt fu MÔthfthLtu Gt Ïtçth Lt ntuGt yuBt ÎtÛte

ÔtÏtít øttGtftu ÃttËu Btq¤-yËÕt «ít Lt ntuGt yuLtu fthÛtu ÃtÛt ytÔtwk Útítwk hnu Au.

yrÔtLtt~t ÔGttËu ytÔte yiïGtoBtGt yuÔte yËkÏGt håtLttytu îtht ytÃtÛte øtwshtíte

Çtt»tt yLtu øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtu hr¤Gttít fGtwO Au.

yksrÕt :

íttuhÛt çttkæGtt ~tuheLtu Ãttu¤u YÃtt¤e Btt BtMítf ítthu Ïttu¤u

rçthŒt¤e Btt sLtBtsLBtLtu ftuÕtu hBtÔtt ytÔttu Ltu Btt, yBtthu BntuÕtu

(yrÔtLtt~t ÔGttËLttu yLGt yuf øthçttu)





‘«uBt’ yZe yûthLttu ~tçŒ ySçttuøtheçt Au. fkE fuxÕttGt GtwøttuÚte yt

~tçŒ ËBtøtú ŒwrLtGttLtu, ŒwrLtGttLtt ÕttuftuLtu, yhu... çtúñtkzLtt fÛtufÛtLtu Íkf]ít fhu

Au. Ë]ÂüLtt ËsoLtLtt hnMGtLtwk ÃtÛt yt yuf Btn¥ÔtLtwk rLtrBt¥t-Ãtrhçt¤ BtLttGt

Au, yt «uBt. «uBt Lt ntuít íttu ? yuÔttu «§ yBtÚttu yBtÚttu Gt õGtthuf BtøtsBttk

ÎtqBthtGt íGtthu YkÔttzt QÇttk ÚtE òGt Au ! ‘«uBt’ ÇtÕtu hÌttu yZe yûthLttu ~tçŒ

ÃtÛt yu yZe yûthBttk ytÃtÛtt fuxÕttGt GtwøttuLtt hnMGttu øtturÃtít Ãtzâtk Au. «uBt

yu BttÃte Lt ~tftGt yuÔtwk «BtuGt Au. nt, ÃttBte ~tftGt, òu ÃttBtÔttLte Ãttºtítt yLtu

ÄÏtLtt ntuGt íttu ! ÃtÛt ytÃtÛtu íttu nkBtu~tt BttÃtÃtèeBttk, øtÛtítheBttk htåtLttht ÃttBth

«tÛteytu ! BttÃtÔtt fhíttk ÃttBtÔtwk yu s Ëtåtwk Au. BttÃtÔttÚte ftuELtu Gt, õGtthuGt,

f~twk Gt «tó Útítwk LtÚte. Bttxu BttÃtÔttLtwk AtuzeLtu BtLtw»Gtu ÃttBtÔttLttu s «GtíLt fhÔttu

òuEyu yLtu ítuLtu Bttxu yt yZe yûthLttk BttntíBGtLtu ËBtsÔtwk-ytu¤ÏtÔtwk yu s

SÔtLt SÔtÔttLte Ëtåte f¤t Au. ytxo ytuV ÕteÔtªøt yuxÕtu çteswk f~twk Gt Ltrn

ytxo ytuV ÕtÔtªøt (Loving) s Au. «uBt ÃttBtÔttLte ÃthBt f¤t òu ytíBtËtít

ÚtE òGt íttu ÃtAe SÔtLtBttk çteswk òuEyu ~twk ? ÇtGttu ÇtGttu ni ®sŒøte !

øtwshtíte ftÔGtLttk rÔtrÔtÄ MÔtYÃttuBttk yt «uBtBtrnBtt Btwõít fkXu øtÔttGttu Au.

BtæGtft¤Úte «thkÇteLtu ytsLtt ytÄwrLtf ft¤ ËwÄeLte ËtrnÂíGtf ËVhLte ítÔttheÏt

ítÃttËe~twk íttu ÏGttÕt ytÔt~tu fu ‘«uBt’ yLÔtGtu fuxÕtwk çtÄwk fnuÔttGtwk Au, ÕtÏttGtwk Au,

øtÔttGtwk Au yLtu íttu Gt nsw yu ËkÔtuŒLtLtwk ÃtqÛto MÔtYÃt õGttk ÃttBte ~tftGtwk Au ? «uBt

yÔGttÏGttrGtít Au. ‘~tçŒtu’ íttu yuLtt «øtxefhÛtLtwk BttæGtBtYÃt yuf ytkr~tf Ãtrhçt¤

Au. çttfe «uBt yu Bttºt ~tçŒ LtÚte ÃtÛt yLtwÇtqrít Au yLtu yLtwÇtqrít ÃtÛt ÎtÛte

ÔtÏtít ÔGttÏGttLte rºtßGttLte çtnth s rÔtMíthe ntuGt Au. ÔtuŒtu-WÃtrLt»tŒtuÚte ÕtELtu

ŒtZe fhíttk Õttune Ltef¤u, Ltu ftuE ÃttÕtÔt GttŒ ytÔtu

íttu yu «uBt Au.....

ytsLtt fBÃGtwxh ft¤ ËwÄe rÔtMítGttuo Au, yt «uBthË. yLtu «uBthË íttu ftuE

«tÛteGtt SÔt s Ãte ~tfu, yLGtLtwk ytBttk ftBt LtÚte ! yuf ÔtÏtít òu yt «uBthËLtwk

ÃttLt ÚtE òGt íttu ÃtAe çtrnsoøtítLtt ËÔto hËtu rV¬t Õttøt~tu. ít¥ÔtLtwk xqÃtÛtwk ËtÔt

xqkfw-ítwåA Õttøt~tu. ytÃtÛte ÃthtÔttÛteBttk yt «uBtít¥Ôt rÔt~tu ítthMÔthu øtÔttGtwk Au.

«uBtLtt ytrÔtÇttoÔt Útfe s ËÎt¤u ytÃtÛtLtu rÔtïrLtGtkítt-ËÔtu oïhLte Ëne

(rËøLtuåth) ÔtkåttGt Au. yuBttk Gt ËkøteítLtt MÔthtu-LttŒçtúñ Útfe ÔtiÂïf «uBtLttŒLte

ytnTÕtuf søttze ~tftGt Au. ËkøteítLtw k BttæGtBt «uBtít¥ÔtÚte ytÃtÛtLtu yrít

ËkÔtuŒLt~teÕt yLtwÇtqrít søttÔte òGt Au. øttuÃteytu ËBtuít htÄtLtt rÔthnÇttÔtBttk

yt «uBtít¥Ôt fuÔtwk íttu f]»ÛtBtGt çtLte sÔttLttu Ëtûttífth fhtÔtu Au ! «uBtLtu íttu õGttk

ftuE ytfth ntuGt Au ! yu íttu rLthtfth Au. ynkfth ytuøt¤u íttu fkEf yt ít¥ÔtLte

ytAe-ytAe ÍtkÏte ÚttGt ! ËkøteítLtt Ëó MÔthtuBttk yt «uBthË ËBttrÔtü Au.

ËtrníGtLttu ~tçŒ ßGtthu MÔthtuBttk øtqkÚttELtu-ykrfít ÚtELtu ytÔtu Au íGtthu niGtwk

øtŒTøtrŒít ÚtE òGt Au. yuxÕtu s íttu Btnt«Çtw åtiítLGtu «Çtw«tÂó Bttxu LttŒLttu

BtrnBtt øttGttu Au. ËkfeítoLtLte «rítct fhe Au. ÇttÔt ËkfeítoLtLtt LttŒ îtht «ÇtwLtu

ÃttBtÔttLte ytítoítt yu s «uBtÕtûtÛtt ÇtÂõít. BtæGtft¤Lttu yuf ytÏttu Gtwøt

ÇtÂõítGtwøt fnuÔttGttu. ÇtÂõítGtwøt yuxÕtu «uBtGtwøt.

ytsLte frÔtíttBttk ÃtÛt «uBtít¥ÔtLttu LttŒ Btwõít heítu ËkÇt¤tGt Au yLtu yuBttk

Gt Ëtåttu «uBt BtwÂõít s ytÃtu Ltu ? çttkÄu ítu «uBt LtÚte ! fŒtåt ÔnuBt Au ! yuxÕtu

s íttu fnuÔttGtwk Au fu ‘nrhLttu Btthøt Au ~tqhtLttu, Ltrn ftGthLtwk ftBt òu !’ MLtunÃtqÛto

ËÌŒGtítt s ytÃtÛtLtu yt Bttøto WÃth Œtuhe sELtu «uBt BtkrÍÕt ËwÄe ÃtntUåttzu Au.

«uBtBttk ftGthÃtÛttLtwk ftBt s LtÚte ! ynª ~tqhÔtehítt fu ftGthíttLttu ~tçŒtÚto s

Bttºt LtÚte ÕtuÔttLttu ÃtÛt øtqZtÚto-ÕtûGttÚto ÕtuÔttLttu Au, íttu yLtu íttu s fkEf yk~tu

yt «uBtít¥ÔtLte ÍtkÏte Út~tu. ytÃtÛttk øteíttu-øtÍÕttuBttk ÃtÛt yt ít¥Ôt LtÏtÚte Ltûtºt

ËwÄe VuÕttGtwk Au. Ëwhíteçttçtw ztu. BtwfwÕt åttufËeLtwk LttBt frÔtíttûtuºtLtt ÇttÔtftuÚte

yòÛGtwk Lt s ntuGt ! ÔGtÔtËtGtu BtLtturåtrfíËf yt frÔtyu «uBtLte Ëns-ÇteLte

ytu¤Ït ytÃtíte yuf ËwkŒh håtLtt ytÃte Au. yu håtLtt ytsu íttu ËBtøtú øtwshtítLtt

niGtu yLtu fkXu øtÔttGt Au. ytÃtÛtt ËwøtBt ËkøteítLtt Ëw-«rËæÄ MÔthfth-øttGtf ËtuÕte

ftÃtrzGttyu BtwfwÕt åttufËeLte yt håtLttLtu Îtuh-Îtuh ÃtntUåttze Au. fneyu fu fuxÕtef

W¥tBt håtLttytu, ËtBtrGtfBttkÚte Ltef¤eLtu øttGtfe Útfe s Õttuftu ËwÄe ÃtntUåtíte

239238





ntuGt Au. åttÕttu, ytsu ytÃtÛtu Ëti ÃtÛt ËtuÕteLte ËtÚtu BtwfwÕt åttufËeLte yt «uBtÕt

f]rítLtwk «uBtÇttÔtÚte øttLt fheyu :

«uBt yuxÕtu fu ËtÔt ÏtwÕÕte ytkÏttuÚte Útíttu Bt¤ÔttLttu ÔttGtŒtu,

MÔtÃLtBttk ÃtztGt yuÔttu ftGtŒtu

«uBt yuxÕtu fu íttht øttÕttuLtt ÏttztBttk zqçte síttk

Btthtk åttuGtto~te ÕttÏt ÔtntÛttuLttu ftVÕttu

õGtthuGt Ltrn BttÛte ntu yuÔte ftuE

BttuËBtLttu fÕthÔt GttŒ ytÔtu yu «uBt Au

ŒtZe fhíttk òu Õttune Ltef¤u Ltu íGttk s

ftuE ÃttÕtÔt GttŒ ytÔtu yu «uBt Au

«uBt yuxÕtu fu ËtÔt ÎthLttu yuf ytuhztu nt,

ÎthLttu s yuf ytuhztu Ltu

íttuGt ytÏtt ÎthÚte yÕttGtŒtu.....

fts¤ ytkSLtu ítLtu òuô íttu ítwk Õttøtu

yuf AtufheLtu ítu Gt ~GttBtÔthÛte

ÔttŒ¤ ytkSLtu òuíttk yuÔtwk ÕttøGtwk fu

BtLtu Btqfe ytft~tLtu ítwk ÃthÛte !

«uBtBttk íttu Ítf¤ ytkSLtu ítLtu òuÔttLte ntuGt

yLtu VqÕttuBttk ÇthÔttLttu ntuGt Au Btw~ttGthtu

«uBt yuxÕtu fu ËtÔt ÏtwÕÕte

ytkÏttuÚte Útíttu Bt¤ÔttLttu ÔttGtŒtu.....

ËtuÕte ftÃtrzGttLtt MÔthBttk øtÔttíte yt håtLtt rÔt~tu ftuE ytMÔttŒ fhtÔtÔttLte

ytÔt~Gtfítt s LtÚte fuBt fu BtwfwÕt åttufËeLte yt frÔtítt suxÕte MÔtGtkMÃtü Au yuxÕte

s yuLte MÔth«Mítwrít ÃtÛt MÔtGtk MÔthMÚt Au. ËtuÕteLtwk yt MÔthtkfLt ‘ËtuÕtez’ Au !

ËtuÕte-rLt~tt (WÃttæGttGt) yt MÔthGtwøtÕtLtt ftGto¢BttuBttk, ftGto¢Bt ~tY ÚttGt yu ÃtnuÕttk

s yt øteítLte ‘VhBttE~te råtêeytu’ yuBtLte ÃttËu ÃtntUåte òGt Au. htsftuxBttk

Úttuztkf Ôt»ttuo ÃtqÔtuo yt MÔthGtwøtÕtLttu ÕttEÔt «tuøtútBt ÚtGtuÕttu yu ÔtÏtítLtwk æÔtrLtBtwÿÛt

(huftu‹zøt) Btthe ÃttËu ËåtÔttGtuÕtwk Au. yu ÃtAe íttu ËtuÕte-rLt~ttLte fuËux, yLtu nÔtu

íttu ËezeBttk ÃtÛt yt håtLtt ytÃtÛtLtu Ëthe heítu BttÛtÔtt Bt¤u Au.

yt øteítBttk Ëeítth, ÔttGtturÕtLt, fe-çttuzo, yuftuzeoGtLt, øtexth, ítçtÕttk,

ZtuÕtf, zV, ËtEz EVuõxËT yLtu çtuhufTË ÔtøtuhuLtwk ËwkŒh ËkøteítËkGttusLt yt øteítLtu

rÔt~tu»t ~tÛtøtthu Au. ËtkÇt¤íttk-ËtkÇt¤íttk ytÃtÛtu ÃtÛt ytÃtÛtt «uBtLte yLtwÇtrítLte

yÕttirff ŒwrLtGttBttk yuÔtt íttu ÏttuÔttE sEyu Aeyu fu Lt ÃtqAtu Ôttít ! Ëh¤ ~tçŒtu

yLtu Ëns MÔthtu îtht Ëti ftuE øttE ~tfu yuÔtwk yt «uBtøteít Au. «uBtLtu ÃttBtÔtt

Bttxu íttu ytÃtÛte SÔtË]ÂüLttu åttuGtto~te ÕttÏtLttu Vuhtu ÃtÛt ytuAtu ÃtzÔttLttu ! ftuEf

BttuËBtLttu fÕthÔt yLtu ŒtZe fhíttk fhíttk... yuxÕtu fu ftuELtu GttŒ fhíttk-fhíttk,

ŒtZe fhíte ÔtÏtítu s Õttune Ltef¤u íGtthu ÃttÕtÔt ÄhLtthwk ftuE ntsh Lt ntuGt íGtthu

fuÔtwk Õttøtu ! ytÏÏtt ÎthBttk suLttu yuf yÕtøt Œhßòu Au yLtu ytÃttuytÃt yuLte

yÕtøt yÕtøt ytu¤Ït ÚttGt yuÔttu ytuhztu «uBtBttk YÃttkítrhít ÚtE òGt Au. ytft~tLtu

ÃthÛtÔtwk fu ytkÏtBttk Ítf¤ ytkSLtu ftuELtu òuÔttLte ÎtxLtt yLtu VqÕttuLtt ŒhçtthBttk

Çthtítt Btw~ttGtht yu çteswk fkE s LtÚte «uBt s Au. «uBt VtuxtuøtútV yLtu ytuxtuøtútVÚte

Ãth Au. çtË, «uBt yuxÕtu «uBt... yu ntuGt Au yuBt s. Ëns. yuBttk ytGttË

LtÚte. H «uBttGt LtBt:, ynkfth ntuBttGt LtBt:, íttu «uBt ÃttBttGt LtBt:.

yksrÕt :

yuÔte íttu ítLtu ~twk åtze heË ?

fu BtLtu Ãttze Lt ~tõGttu ítwk åteË !

yBtLtu BtqfeLtu ítwk õGttk øtGttu nu, røthe~t ?

ítwk LtÚte yuÔte Ïtçth ÃtAe ŒtuMít,

nÔtu rÔtïtË Lt hÌttu ÏtçthBttk

~tt Bttxu rÔtÏtqxtu Ãtzâtu yBtthtÚte,

yBtu íttu htÏGttu íttu ítLtu SøthBttk

nÔtu çtË htuGtt fhwk, Ltu òuGtt fhwk,

ítMÔteh ítthe rŒÕtBttk yLtu ÎthBttk

ytBt YXeLtu Lt sÔttGt ‘çtkÄw’

ytÃtÛte yt ntMGtLte ËVhBttk

- ÔtËkít Ãthu~t ‘çtkÄw’

(òÛteítt ntMGt fÕttfth røthe~t ~tBttoLte ytfÂMBtf rÔtŒtGt Ôtu¤tyu)

241240





yBthuÕte yt åtth yûthtuLttu çtLtuÕttu yuf ~tçŒ ßGtthu ßGtthu WååtthtGt Au

íGtthu íthít s A yûtrhGtt LttBtLttu yuf ‘ËtåtfÕttu sÛt’ LttBtu hBtu~t ÃtthuÏtLtwk

íthít s MBthÛt ÚttGt s. nÔtu íttu yu A yûthLtwk LttBt Ëtått yÚtoBttk yûthŒune

s ÚtE øtGtwk Au. frÔt hBtu~t ÃtthuÏt yBthuÕte nítt yu ŒhBGttLt fuxÕttGt LtÔtt-LtÔtt

frÔtytuLtu ítuBtLte nqkV yLtu BttøtoŒ~toLt Bt¤íttk níttk. AuÕtÇttELtu Vr¤Gtu fu n»toŒ

åtkŒthtÛttLtt çtkøtÕtu fuxÕteGt ÔtÏtít frÔt-fÕttfthtu-øttGtftu-Ëkøteítfthtu-råtºtfthtu-

r~tÕÃtfthtu yuBt yËkÏGt fÕttûtuºtLtt ÕttuftuLttu ztGthtu Ëítít òBtuÕttu hnuíttu yLtu

yu ~tçŒ-ËtrníGt-Ëkøteít fÕttLte ytçttunÔttBttk «ÛtÔt Ãtkzât suÔtt fuxÕttGt QÇthítt

frÔtytuLtt WAuh-Îtzíth ÚtGttk Au.

øtwshtíte øteít frÔtíttBttk nrhøteíttuLte yuf rÔtr~tü yLtu «Õtkçt©uÛte hBtu~t

ÃtthuÏtu ËSo Au. yt ‘ytåtBtLt’Ltt ôçthuÚte s BtU yøttW yuÔtwk yuf rÔtÄtLt fGtwO

nítwk fu ‘h.Ãtt. suÔttk nrhøteít nsw ËwÄe øtwshtíte frÔtíttBttk yÔtítrhít ÚtGtt LtÚte’

yt rÔtÄtLt ytsu ÃtÛt yuxÕtwk s GtÚttÚto Au. hBtu~t ÃtthuÏtLtwk yuf ÃtÛt nrhøteít

yuÔtwk Ltnª ntuGt su øtÔttGtwk Lt ntuGt ! Ëwhu~t òu»te, WŒGt BtÍBtwŒth, ytrËít ŒuËtE,

Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt, ûtuBtw rŒÔtuxeGtt, htËrçtnthe ŒuËtE, Çthít ÃtxuÕt, WŒGtLt

Btthw Ôtøtuhu suÔtt fuxÕttGt MÔthfth øttGtftuyu h.Ãtt.Lttk nrhøteíttuLtu MÔthŒun ytÃteLtu

yBth çtLttÔGttk Au. yt hBtu~t ÃtthuÏtLtt nrhøteíttuLte AºtAtGttBttk WAhuÕttu yBthuÕte

øttBtLttu yuf ÕtÔthBtqrAGttu-GtwÔttfrÔt yuxÕtu «ÛtÔt Ãtkzât. yt «ÛtÔtu yuf ËwkŒh

nrhøteít ÕtÏGtwk yLtu yuLtu BtLt ÚtGtwk fu yt nrhøteít nwk hBtu~t ÃtthuÏtLtu ËkÇt¤tÔtwk,

çtíttÔtwk. Ltu frÔt ÃtntUåte øtGtt h.Ãtt. ÃttËu ! h.Ãtt.yu yt LtÔtwk nrhøteít ËtkÇt¤eLtu

ÃttkÃtÛttuLte ÃttuxÕteBttk ytkËwLttk íttkŒwÕt

ÕtELtu QÇtuÕtt ËwŒtBttSLtwk øteít

Ïtw~t ÚtELtu ÇttE «ÛtÔtLttu ÔttkËtu ÚttçtzGttu yLtu Ïtqçt htSÃttu ÔGtõít fGttuo. «ÛtÔt

Ãtkzât nÔtu íttu yuf Ë-~tõít frÔtLte ©uÛteBttk ytÔte øtGtt Au. yuxÕtwk s Ltnª ÃtÛt

frÔtËkBtuÕtLttu yLtu Btw~ttGthtytu ítÚtt ËtrnÂíGtf yLtu Ëtkøterítf ftGto¢BttuLtt

ËqºtÄth-ËkåttÕtf íthefu ytsftÕt ítuÛtu Ëthwk ftXwk ftZâwk Au. Au...f BtwkçtELtt

ftGto¢BttuLtt ËkåttÕtLt Bttxu ÃtÛt «ÛtÔtLtu ÔtÏtíttuÔtÏtít fnuÛt ytÔtu Au. ÔtÏtít ntuGt

yLtu ‘Btqz’ ntuGt íttu s yt frÔt òGt Au Ltnª íttu yu «uBtÃtqÔtof Ltt ÃtÛt fne Œu

Au. ykŒhLte Ëtått ~tçŒLte ŒwrLtGttLtt hkøtu hkøttGtuÕttu yt frÔt ÏthuÏth

‘ytÔtíteftÕtLte WßsÔt¤ frÔtítt’Lttu frÔt Au.

«ÛtÔt Ãtkzâtyu ÕtÏtuÕtwk yt nrhøteít BtwkçtELtt MÔthfth øttGtf Ëwhu~t òu~teLtt

MÔthtkfLtBttk ËtkÇt¤Ôtt-BttÛtÔtt-«BttÛtÔtt suÔtwk Au. «ÛtÔt Ãtkzât, hBtu~t ÃtthuÏtLte

ntsheBttk s Ëwhu~t òu~teyu yt nrhøteít ßGtthu htsftuxBttk «Mítwít fGtwO nítwk íGtthu

yŒTÇtwít BttntuÕt håttGttu níttu. ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftu Bttxu, h.Ãtt.Ltu ÃtÛt

MÃt~teo øtGtuÕtwk «ÛtÔt ÃtkzâtLtwk yt nrhøteít «Mítwít Au ÕGttu, ftLtu Bttkztu íttu ítBtLtu Gt

ËkÇt¤tÔtwk :

nrh, Btthe ytkÏGtwBttk fhòu rÔtËtBttu,

ÃttkÃtÛtLte ÃttuxÕteBttk ytkËwLtt íttkŒwÕt ÕtE,

QÇttu nwk ÚtELtu ËwŒtBttu.....

yuBt QA¤Ôtwk ftGtBttk høttuLtwk,

ÃttkË¤eLte Ãtth Ãtezt yuxÕte ËBttE Au

ŒrhGttLte ÇthíteBttk WAÕtøt ÕttuZ,

suxÕtwk ŒwÔtthftBttk ËtuLtwk

sht ÄËBtËítt ïtËtuLtu ÚttBttu

Btthe ytkÏGtwBttk fhòu rÔtËtBttu.....

fefeytuLtt fwkòBttk ËÃtLttLte ftkfheytu

LttÏte s¤Äth yuf Ëªåte

yu ÄthLtu rfLtthu nrh nËítt ŒuÏttGt

ÃtAe n¤ÔtuÚte ytkÏt Õtô Btªåte

243242





nÔtu s¤Lttu rfLtthtu Au ËtBttu

Btthe ytkÏGtwBttk fhòu rÔtËtBttu...

nrh, Btthe ytkÏGtwBttk fhòu rÔtËtBttu.....

f]»Ût-ËwŒtBttLtt ËÏttÇttÔtLtu W¥tBt fhwÛtøtÇto heítu hsq fhítwk yt øteít yuxÕtwk

íttu ÌŒGtMÃt~teo Au fu ytÃtÛtu ÄLGt çtLte sEyu Aeyu. ÃttkÃtÛtYÃte ÃttuxÕteBttk

ytkËwYÃte íttkŒwÕt ÕtELtu ËwŒtBttLtwk f]»Ût ËBtût «Mítwít ÚtÔtwk yu ÇttÔtråtºtLtwk ~tçŒ

ËkGttusLt-MÔthËkGttusLt ftrçtÕt-yu-ŒtŒ Au. BtwkçtE ÔtËíttu MÔthfth ÃtÛt f]»Ût¥ÔtLtt

ÇttÔtLtu ÃttuíttLte ytkítrhf ŒwrLtGttBttk fuÔte ËqûBtítBt ËVh fhtÔtu Au yu ËkÔtuŒLt

ÇtÂõít-«uBtÕtûtÛtt ÇtÂõítLtt ÇttÔtÚte yLtwÇtÔtÔtt suÔtwk Au. «ÛtÔt Ãtkzât suÔtt

íthtuíttò frÔtLte fÕtBtu ytÔtwk ËwkŒh nrhøteít sLBtu yu ÎtxLtt ytÃtÛte øteít

ÃthkÃthtLte ytÔtíteftÕt WßsÔt¤-ytusMÔte Au ítuLte Ëtûte Au. ytÃtÛte ËwøtBt

ËkøteíteGt-ftÔGt ËkøteíteGt ÃthkÃthtBttk ítusMÔte fne ~tftGt yuÔtwk yLtu ÇttøGtu

ËtkÇt¤Ôtt-BttÛtÔtt Bt¤u yuÔtwk yt MÔthtkfLt ftuELtu ÃtÛt ËtkÇt¤ÔttLtwk BtLt ÚttGt íttu

yt ÕtÏtLtthLtu ËtŒ Ãttzòu. åttu¬Ë yt yLtu ytÔtt yLGt nrhøteíttuLtt

MÔthtkfLttuLttu Ëkøtún ítBttht ftLtBttk, ÌŒGtBttk huze~t. Ëwhu~t òu~teLtwk yt MÔthtkfLt

LtÔtturŒít øttGtf ËtuLtef ËwÚtthu ÃtÛt ftÔGtËkøteít ËBtthtun (yBtŒtÔttŒ-2005)Bttk

«ÚtBt rŒÔtËu s «ÚtBt håtLtt «Mítwít fheLtu Ëti ÇttÔtftuLttk ÌŒGt Síte ÕteÄtk níttk.

yuLtwk ËqhBtGt MBthÛt ÚttGt Au.

yksrÕt :

nu, ŒrhGtt AuÕt, nu ŒrhGtt AuÕt

ítwk Au fuÔttu ËtÔt Atuøtt¤tu

Ltu ítwk Au ËtÔt AfuÕt.....

(ÃttuhçtkŒhLtt ŒrhGttftkXu)

ftÔGt yLtu ËkøteítûtuºtBttk çtt¤ÃtÛtÚte s Ÿze yrÇthwråt ntuÔttLtu fthÛtu

fuxÕteGt ÔtÏtít yÕtøtthe hÏtzÃtèe ŒhBGttLt yuxÕtt çtÄtk sqLttk-LtÔttk øteíttuLte Atçt

yLtu frÔtíttytuLttu yËçttçt BtLtu Ëítít Ltu Ëítít, yt ûtÛt ËwÄe Bt¤íttu hnu Au fu

SÔtLtBttk çtË ysçt Bttus Ãtze òGt Au ! yuBttk Gt Ôt¤e øttíttk-øttíttk fu ÇtÛtítt-

ÕtÏtítt nwk ytBt ŒirLtfÃtºtBttk fxth ÕtuÏtf ÚtELtu ÕtÏte~t yuÔtwk íttu õGtthuGt ~tBtÛtwkGt

Lntuítwk ytÔGtwk ! ÃtÛt øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttytu Bttxu BtLtu ÃnuÕtuÚte s yZ¤f

«uBt yLtu ÇtGtkfh ÃtûtÃttít ÃtÛt ! yuBttkGt çttÃtw, øteít-øtÍÕt Lt øtÔttGt íttu yuLte

Btò s ~twk nU ? ytÃtÛtt WBtt~tkfhSyu íttu ËtuGt ÍtxfeLtu yufŒt feÄwk’ítwk s Ltu fu

‘øtÔttGt yu s øteít !’

yBthuÕte øttBtLte BttxeBttk s fIf òŒw Au fu íGttkÚte f~twkf SÔtLtËkÔtuŒLt

yrÔthít «øtxât s fhu Au. ‘yBthuÕte’ ~tçŒ õGtthuGt ftLtu Ãtzu fu nsw Gt íthít s

hBtu~t ÃtthuÏtLtwk s LttBt GttŒ ytÔte s òGt yLtu ytkÏttuBttk Í¤Ír¤GttkGt ytÔte

òGt. ÃtÛt h.Ãtt. ÃtAe yBthuÕte ÎthtLttLtu ytsu Gt SÔtíttu-ïËíttu htÏGttu ntuGt

íttu íthít s niGtu-ntuXu h.Ãtt.Lte suBt s çteswk LttBt yuxÕtu n»toŒ åtkŒthtÛtt. Btthe

Ëkøteít-~tçŒLte GttºttBttk BtLtu ÏtwÕÕtt BtLtLttu yLtu ËtiLtu ËhÏttu MLtun ytÃtLtthtu

BttÛtË BtéGttu ntuGt íttu ítu Au frÔt n»toŒ åtkŒthtÛtt. çtnw ytuAt-Ïtqçt ytuAt Ësoftu

yuÔtt BtLtu BtéGtt Au su ÏtwÕÕtt ytft~t-Ähíte suÔtwk SÔtítt ntuGt yLtu fÕttLtt ftuE

ÃtÛt ûtuºt-BttæGtBt Bttxu òítu ÎtËtítt ntuGt. çttfe Ëtnuçt, YrÃtGttu yLtu feŠít Bt¤e

òGt ÃtAe BttÛtË ‘çtnw Çtthu’ ÚtE òGt Au yuÔtwk fuxÕttGt ËsoftuBttk BtU yLtwÇtÔGtwk

Au. Ïtuh... òLtu Œtu Çte Gtthtu... ntuítt ni... ÃtÛt frÔt yLtu çtnw BtòLtt BttÛtË

Ítz Atuze zt¤eçtnuLt ntrÕtGttk hu ÃttLt yÔtËhLttk....

245244





íthefu BtLtu n»toŒ åtkŒthtÛtt çtnw øtBtu Au. øtwshtíte frÔtítt yLtu øtwshtíte ftÔGt

Ëkøteít Bttxu yt BttÛtË çtnw BtÚtu Au. BtÚtu Au yuxÕtwk s Ltnª ÃtÛt frÔtytu yLtu

fÕttfthtu Bttxu n»toŒ åtkŒthtÛttyu òít ÎtËe Au ! Ôt¤e yu ÎtËtBtÛtBttk ftuE fuV

Ltnª ! Çtth Ltnª ! ÇtqÕte òGt. yu rLtÔGttos «uBtLttu s BttÛtË Au.

øtÍÕttu yLtu øteíttuBttk frÔt n»toŒ åtkŒthtÛtt yrÔthít ËsoLthít Au. çtnw ytuAt

frÔtytu Ëkøteít«uBte ntuGt Au. frÔt n»toŒ åtkŒthtÛttLtu íttu frÔtítt yLtu yuLtt Ëkøteít-

ít¥ÔtLte sçthe ÏtuÔtLtt Au. yuxÕtus íttu fuxÕttGt MÔthfthtu-øttGtftu n»toŒÇttELtu ytsuGt

VtuLtBttk fu BttuçttEÕtBttk Gt øteíttu-øtÍÕttuLte WÎthtÛte fhítt hnu Au. frÔtytu-ÕtuÏtftuLtu

íttu ÎtÛte ÔtÏtít su ítu «tËkrøtf-«ËkøttLtwYÃt ÕtuÏttu-ftÔGttu ÕtÏtÔttLtt EsLttu Bt¤íttk

s hnuítt ntuGt Au. ÃtÛt ËkøteítûtuºtBttk ftuE MÔthfth-øttGtf ftuE ËsofLtu rLtÂùít

rÔt»tGt fu «Ëkøt Bttxu VBttoE~t fhu fu EsLt BttufÕtu yuÔtwk çtnw ytuAwk òuÔtt Bt¤u Au.

ËtBttLGt heítu frÔtytuyu ÕtÏtuÕte håtLttytu fu yºt-ítºt «øtx ÚtGtuÕte håtLttytuBttk

s Ëkøteítfthtu åtGtLt fheLtu su ítu f]rítytuLtwk MÔthtkfLt fhítt ntuGt Au yLtu ÃtAe «Mítwít

fhítt ntuGt Au. ÃtÛt õGtthuf MÔthfth-øttGtf ftuE frÔtLtu ÃtÛt ËsoLt«r¢Gtt Bttxu

«Ôt]¥t fhtÔtu yLtu rLtÂùít rÔt»tGt Ãth ftuE f]rít ÕtÏttÔtu yLtu ÃtAe yu f]rítLtwk sçthŒMít

MÔthtkfLt ÚttGt, yu øtÔttGt yLtu ÕttufniGtt ËwÄe ÃntUåtu íGtthu yt ytÏteGt ËsoLt

«r¢GttLtwk yuf W¥tBt Ôtítwo¤ ÃtqÛto ÚttGt yuLte Bttus s fI ytih ntuGt Au ! BtwkçtELtt

«rËæÄ Ëkøteítfth-øttGtf WŒGt BtÍwBtŒthu ytÃtÛtt frÔt n»toŒ åtkŒthtÛttLtu ytÔte

s ftuE ËwheÕte ûtÛtu EsLt ytÃtuÕtwk yuLte Ôttít ÕGttu, nÔtu ítBtu Gt ËtkÇt¤tu ÏtwŒ frÔt

n»toŒSLtt s BtwÏtu. ytuÔth xw n»toŒ åtkŒthtÛtt : rsøthe ŒtuMít yLtu «rËæÄ Ëkøteítfth

©e WŒGt BtÍwBtŒthLtt ytøtúnLtu BttLt ytÃte yuf ftGto¢Bt çttŒLte çtuXfBttk íttS

ÕtÏttGtuÕte çtu ÃtkÂõítytu fnuÕte (íGtthu) fu :

Bttht ytkøtrÛtGtu QÇtt hÏtturÃtGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

fu¤-©eV¤ ŒtŒtSyu hturÃtGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

ítu ÃtAeLtt rŒÔtËtuBttk WŒGtLttu Ëítít ytøtún hÌttu fu øteít sÕtŒe Ãtqqhwk fh

yLtu ytÃt. yt ytøtún ÃtXtÛte WÎthtÛteBttk VuhÔttGttu yLtu AuÕÕtu íttu rsŒBttk fu Ëwhu~t

(Ëw«rËØ øttGtf yLtu Ëkøteítfth Ëwhu~t òu~te) yBthuÕte ÃthÛtÔtt ytÔtu Au ítuLtt

ÕtøLtBttk íttu s ytÔtwk fu ytÏtwk øteít Bt¤u. nt ÇtÛtÔte s Ãtze, ÇtÛte, WŒGt yBthuÕte

ytÔGttu, øteít ytÃGtwk yLtu htºtu ºtÛt ÔttøGtu WŒGtu ítu MÔthçtØ (fBÃttuÍ) fhe

ËkÇt¤tÔGtwk. çttŒ BtwkçtELte fÕtt ËkMÚtt ‘fÕttËkøtBt’Ltt fÕttøtwhw Ëw©e ÔtkŒLttçtnuLt

ŒuËtEyu WŒGt BtswBtŒthLtt ËkøteítBttk yLtu ~twÇtt òu~te, Ëwòítt rºtÔtuŒe ítÚtt WŒGt

BtswBtŒthLtt MÔthBttk ítu huftuzo fGtwO, ítuLtwk yrít ËwkŒh Lt]íGtËkGttusLt fGtwO suBttk 4

fLGttytuLtwk yuf Ôt]ût ÚttGt yLtu yuf fLGttYÃte zt¤e ËhfeLtu rÔtŒtGt ÕGtu. ítuLtu

LtÔthtrºtLte LtÔt htít BtwkçtEBttk yÕtøt-yÕtøt LtÔt MÚt¤tuyu «Mítwít fGtwO. yt ytÏttGt

ftGto¢BtLtu LttBt ÃtÛt yt s øteít ÃthÚte ‘ÃttLt yÔtËhLttk’ ytÃtÔttBttk ytÔGtwk. yt

øteít yuxÕte nŒu Õttufr«Gt ÚtGtwk fu yt hsqytít çttŒ Btthu ßGtthu ßGtthu BtwkçtE sÔttLtwk

ÚtGtwk Au yLtu ftuELtu ÃtÛt Bt¤ÔttLtwk çtLGtwk Au íGtthu, WŒGt Bttºt BtLtu ‘ÃttLt yÔtËhLttk’Ltt

Ësof íthefu ytu¤ÏttÔtu yLtu Bt¤Ltth BtLtu Gttíttu Çtuxe Ãtzu fu ÃtøtBttk Ãtze òGt yLtu

çtË ‘ÃttLt yÔtËhLttk’Lte Ôttít fhíttk fhíttk Bt¤LtthLtwk BttU ÇthtE òGt... ‘ÃttLt

yÔtËhLttk’ øteít frÔt©e hBtu~t ÃtthuÏtLtu Gt Ïtqçt øtBGtwk nítwk yLtu ítuBtÛtu ÕtÏtuÕtt yuf

LttxfBttk ÃtÛt ítuLtu ËBttÔGtwk Au ítu yuf øttihÔtŒtGte ÎtxLtt Au. íttu ytBt Ôttít Au

ŒtuMíttu... ftuE yuf øteít ytÃtÛtu ßGtthu BtBt¤tÔteyu-BttÛteyu Aeyu íGtthu yu øteítLte

ËsoLt«r¢Gtt ÃtAe ítuLtwk MÔthtkfLt, ÃtAe ítuLte SÔtkít «Mítwrít (ÕttEÔt ÃtVtuoBtLË)

yLtu ÇttÔtf ËwÄeLte ítuLte ÍeÕtÛtøtrít yt çtÄe s ÃtAeítLte ÎtxLttytuÚte íttu fI fuxÕttGt

ÇttÔtftu yòÛt s hne sítt ntuGt Au. ÏthwkLtu ? ÃtÛt BtU ÎtÛte ÔtÏtít ynªGttk s

ÕtÏGtwk-LttUæGtwk Au fu BttxeLte Lteåtu ÄhçttE øtGtuÕte ËwÔtÛtoBtwÿtytuLte suBt ytÃtÛte fuxÕteGt

frÔtíttytu, yuLtt MÔthtkfLttu, yuLte hsqytíttu BttxeBttk ÄhçttGtuÕte Au s yuLte

ÏttuíthÃtèe fhÔte Ãtzu íttu yLtu íttu s yu ~tçŒ-MÔth ÏtòLttu ntÚt ÕttÄu ! ftLtu ÕttÄu

yLtu ÃtAe niGtu ÕttÄu íttu íttu ÇtGttu ÇtGttu s çttÃtw !

n»toŒ åtkŒthtÛttyu yÔttoåteLt ÕtøLtøteíttuLtwk Gt ËsoLt fGtwO Au. yLtu yuLtt

MÔthtkfLttu ÃtÛt ÚtGtt Au yuLte çtnw ytuAt ÇttÔtftuLtu Ïtçth Au. ÃttuíttLtt s

ÃtrhÔtthLtt Ãtwºttu fu ÇttÛtuòu-ÇtºteòytuLtt ÕtøLt rLtrBt¥tu yt frÔtyu ÕtøLtøteíttu

ÕtÏGtt Au su nÔtu íttu øtwshtíte frÔtítt ûtuºtLte rBthtít ÚtE øtGtt Au.

ytÔtwk s yuf Ëw-«rËØ ÕtøLtøteít suLte ËsoLt-MÔthtkfLt «r¢Gtt rÔt~tu ítBtu òÛGtwk

yu ÕtøLtøteít ytsÚte 16-17 Ôt»to ÃtqÔtuo (25/5/91) ÕtÏttGtuÕtwk yLtu MÔthtkrfít ÚtGtuÕtwk,

øtÔttGtuÕtwk, su ytsu ÃtÛt ÕtøLt yÔtËhu BttÛtÔtt suÔtwk Au. íttu ytÔttu Çtuhw-Bttht Çtuhw

247246





frÔt n»toŒ åtkŒthtÛttLtwk yt yÔtËrhGtwk ÕtøLtøteít ítBtuGt Btthe nthu øtÛtøtÛttu :

Btthtk ytkøtrÛtGtu QÇtt hÏtturÃtGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

fu¤-©eV¤ ŒtŒtS yu hturÃtGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

Bttuh fBtÏtu ÇthuÕtt çtturÕtGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

øteít Btkøt¤ ËrÏtGtwkyu ÍerÕtGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

ÕttÏt BttuíteLttk íttuhÛt çttkrÄGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

nuít huzeLt u f kËth ftrZGtt hu ÃttLt yÔtËhLtt k

ítthÕttytu åtw kŒzeyu xtkrfGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

ítus yítÕtË Îtq kÎtxzu ZtkrfGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

Btq¤ BtuÕGttk Ltu AtkGtzt ÍtrÕtGtt hu ÃttLt yÔtËhLttk

Ítz Atuze zt¤eçtuLt ntrÕtGttk hu ÃttLt yÔtËhLttk

øttGtf MÔthfth r«Gt WŒGtÇttELtt ÎtuÎtqh yÔttsLte ËtÚtu ~twÇtt òu~te yLtu

Ëwòítt rºtÔtuŒe ítÚtt ËBtqnMÔthLte ÃtAeítBttk Ôttøtítt ~thÛttELtt Ëqh ËtÚtu yt øteít

ÏthuÏth BttÛtÔtt suÔtwk Au. yt øteít ÇttÔtftuLtu ftuE Ëeze fu fuËxBttk WÃtÕtçÄ Ltnª

ÚttGt fuBtfu yt ‘huh fBÃttuÍe~tLt’ (ÇttøGtu s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤ítwk MÔthtkfLt) Au. frÔt

n»toŒ åtkŒthtÛtt (98250 75175/02792-222566 yth. 02792-

222646) yÚtÔtt Btthtu ËkÃtfo fhÔttÚte yt øteít ÇttÔtftu BttÛte ~tf~tu. Bttht

ykøtít MÔth ÏtòLttBttk yt øteítu Gt Yzwk çtLteLtu çtuXwk Au. Ltu yt ûtÛtu s BtLtu n»toŒ

åtkŒthtÛttLtu ÃtqAÔttLtwk BtLt ÚttGt Au fu nu frÔt, ítBtu ítBttht ÃtrhÔtthLtt ËkíttLttuLttk

ÕtøLt rLtrBt¥tu yuf yuf fheLtu LtÔt øteíttu ÕtÏGttk Au íttu çttÃtw, ítBtLtu ítBttht s

ÕtøLt ÔtÏtítu íGtthu ytÔtwk yufuGt ÕtøLtøteít Ltntuítwk ÕtÏttGtwk ? fu ÃtAe ítBttht s

ÕtøLtLtwk yu øteít ítBttht ~tçŒtkrøtLte hturnÛteçtuLt BttxuLtwk ykøtít nítwk ? ÄuLt...

ÔtLËBttuh ytuÔth-xw frÔt Çtuhw n»toŒ åtkŒthtÛtt...!?!

yksrÕt :

ysÔtt¤wk XÕtÔttítwk htus, ~thÛttGtwk Ôttøtu hu

yt Ëqhs yBtthtu níttu s, ~thÛttGtwk Ôttøtu hu

yBtu Ëqhs WAeLttu ŒeÄtu, ~thÛttGtwk Ôttøtu hu

Ltu åttkŒtu yBtthtu feÄtu, ~thÛttGtwk Ôttøtu hu

Éítwhts ÔtËkít íttu nÔtu ~tnuhtuBttk õGttk ÏteÕtu Au ? òu fu øttBtztkytu Gt nÔtu íttu

~tnuh suÔtt ŒuÏttÔtt BttxuLte ŒtuzBttk s ÕttøGtt Au. skøtÕttuBttk, ÃtÔtoíttuBttk Ÿzu sÔtwk Ãtzu

íttu s ÔtËkít ÔtiÇtÔt BttÛtÔtt Bt¤u. ÕturfLt Ôttu rŒLt fntk... ÃtÛt BtLtu ÎtÛte ÔtÏtít

~tnuhBttk hnuíttk-hnuíttk fu yLGt ~tnuhtuBttk Vhíttk-Vhíttk Gt rÔtåtthtu yu s ytÔtu Au fu

ytÃtÛtu ßGttk ntuEyu íGttk fBtËu fBt su ítu ÉítwytuLttk øtBtLttøtBtLt ykøtu BtLt-ÌŒGtÚte

íttu SÔtÔttLttu «GtíLt fheyu ! yLtu yu heítu Œhuf Éítw-ÃtÔto-WíËÔttuLtu ytíBtËtítT

fheLtu yLtwÇtÔtÔttLttu-shef íttu shef ÃtÛt «GtíLt íttu fheyu? ÃtAe swytu fuÔttu sÕtËtu

ÚtE òGt Au ! fuÔte Bttus ÚtE òGt Au ! ÃtÛt åttBtzeLtt Míthu s SÔtíttu BttÛtË,

ÇttirítfíttLte yt ÇtwÕtÇtwÕttBtÛteLte ÇtÔttxÔteBttk yuÔttu íttu Çtxfe hÌttu Au fu yuLtu

ftuE ÃtÛt Éítwytu-ÃtÔttuo fu WíËÔttuLtt ËtŒ LtÚte ËkÇt¤títt ! yLtu yuxÕtu s yt

«f]rít rÔtBtwÏtíttLtu fthÛtu s BttLtÔt SÔtLt WÃth fwŒhíte «ftuÃttuLttu fthBttu ftuÃt

Qíthíttu s hnu Au yLtu çtúñtkzBttk, Ähíte-ytÇtBttk rÔtMVtuxtu Útítt hnu Au. «f]rítLte

ò¤ÔtÛte íttu yuf çttsw ÃtÛt Au yu «f]rít ít¥ÔttuLtt æÔtkË BttxuLte «Ôt]Â¥tytu BttÛtË

òítu fhíttu s hnu Au yLtu çtŒÕttBttk Btu¤Ôtu Au fthBte yLtu ftGtBte «f]rít rÔtneLtíttLttu

ft¤tu yrÇt~ttÃt. BttÛtËLttu ÇttuøtÔttŒ yuf ÔtÏtít ÏtwŒ BttÛtËLtu s htûtËLte suBt

s ÇthÏte s~tu. fuÕtuLzhLtt íttherÏtGttkLtt ÃttLttkLte suBt s htushtus yuLttu yuf-

yuf rŒÔtË ytuAtu Útíttu òGt Au yu rËÔttGt ftuE LtqítLt ÃtrhÔtítoLt yu LtÚte yLtwÇtÔtíttu.

íterÚt Ltnª ÃtÛt íttheÏtLtu GttŒ htÏtíttu BttÛtË ÉítwytuLtu íttu õGttkÚte GttŒ htÏtu ?

ÉítwytuLte hBtÛteGtíttBttk htåte ~tfu yuÔtwk Yzwk niGtwk Gt nÔtu õGttk BttÛtË ÃttËu Ëtçtqít

hÌtwk Au ? rÔtråtºt yLtu õGtthuGt LttBtu Gt Lt ËtkÇtéGttk ntuGt yuÔtt òítòítLtt htuøttuÚte

BttÛtËLtwk ~theh ÎtuhtE øtGtwk Au íttuGt nsw Gt BttÛtË åtuítíttu LtÚte !

VtøtÛtLtt VtøtBttk ÕteÕtuhtk ÃttLt Ëkøt øttíttk øtwÕtBttuh

249248





yt ÕtÏtwk Awk íGtthu øtwshtíte íttherÏtGttkLtt ÃttLtu ytsu VtøtÛt ËwŒ çtthËLttu

rŒÔtË Au. VtøtÛtLte Éítw yuxÕtu BtÎtBtÎtítt øtwÕtBttuh yLtu ftBtÛtøttht fuËqztkLte

fBtLteGt Éítw. nBtÛttk s yt s VtøtÛt ÉítwLtt ytøtBtLtu yLtu ÔtËkítLtt ÔtiÇtÔtLte

Ëtûteyu øtehLtt skøtÕtBttkÚte ÃtËth ÚtÔttLtwk ÚtGtwk. nt, ÃtËth s ÚtÔttGtwk fuBtfu skøtÕt

íttu ‘htuftE òÔt’Lttu ËtŒ Ãttzu Au ÃtÛt ytÃtÛtLtu ËBtGt õGttk ? íttu øtehLtt skøtÕtBttk

åttu-íthV fuËqztLtwk ftBtÛt rLtntéGtwk. yhu, Gtth... ÎtÛte Gt ÃtøtŒkzeytu WÃth íttu

yt fuËqztk Útfe fuËhe òsBt rçtAtÔttE ntuGt ítuÔtwk Õttøtítwk nítwk. BtLtu øttzeBttkÚte

Íx Qíthe sELtu fuËqztkLtu yLtu fuËqztkLte BtÏtBtÕte ÃtÚttheLtu ntÚt-ÃtøtÚte MÃt~toÔttLtwk

BtLt ÚtE øtGtwk ! ÃtÛt... BtU feÄwk Ltu fu yuf ~tnuhÚte çteò ~tnuhBttk ÃtntUåtÔttLte

ÕtntGtBttk VtøtÛtLttu Vtøt, ÔtËkítLttu ÔtiÇtÔt yLtu øtehLtt skøtÕtLtwk yiïGto niGttBttk

ÇtheLtu yBtu øtehLtt skøtÕtBttkÚte ÃtËth ÚtE øtGtt ! htºtu Îtuh ytÔGttu íGtthu niGtkw

yt¤wk ÚtE øtGtwk. skøtÕt òÛtu fu BtLtu XÃtftu ytÃtítwk nítwk ! ÃtÛt nwk Õttåtth níttu.

ytu~teft WÃth BttÚtwk htÏteLtu sÚÚttçtkÄ ~tnuhe yVËtuË Ôtååtu ÎthLte Aít WÃth

áÂüÚte råtºttu Œtuhíttu yLtu VtøtÛtLttk øteíttu-ÔtËkítLttk øteíttu-fuËqztkLtt øteíttu GttŒ

fhíttu-fhíttu õGtthu rLtÿtÄeLt ÚtE sÔttGtwk yuLte Ïtçth s Lt Ãtze !

VtøtrÛtGtwk VqBtítwk yLtu ÃtÛtu ÔtLtu-WÃtÔtLtu ÃtzÎttítt ÃtkÏteytuLtt xnwft GttŒ ytÔtu

Au yLtu yuLte ËtÚtu s GttŒ ytÔtu Au fuxÕttkGt BtòLttk øteíttu. ytsu ntu¤e Au.

ytÔtíteftÕtu Äq¤uxe. ítLtYÃte Äq¤uxe ntuGt íttu s BtLtYÃte Äq¤uxeLtu BttÛte ~tftGt.

Ltnª íttu SÔGtwk Vtuf ! Ôttítu Ôttítu ÔntÕtÃtLttu Gt rnËtçt BttkøtLttht ytÃtÛtu, ytÃtÛtLtu

«f]rít ÃttËuÚte f~twk ~teÏtíttk s õGttk ytÔtzu Au ? yÚtÔtt íttu yuBt fneyu fu ytÃtÛtu

«f]rít ít¥Ôttu ÃttËuÚte f~twk ~teÏtÔtwk s LtÚte ! rËLÚturxf yLtu BttuzoLteÍBtLtt ÔtMºttu

Lteåtu ytÃtÛte ‘ËtåtwfÕte’ åttBtzeLte ËkÔtuŒLttytu çtwêe ÚtE hne Au íGtthu åttÕttu,

ytsu yt ntu¤e-Äq¤uxeLtt hkøtÃtÔto rLtrBt¥tu frÔt BtuÎt®çtŒwLtwk yuf ËhË øteít BttÛteyu.

òÛteítt ËBtÚto MÔthÃtwhw»t ÃtwY»ttu¥tBt WÃttæGttGt îtht yt øteítLtwk W¥tBt MÔthtkfLt

ÚtGtwk Au. ‘ËkçtkÄíttu ytft~t’ yu ~te»tofÚte Ôt»ttuo ÃtnuÕttk yuf yturzGttu fuËux Bt¤uÕte

yuBttk yt øteít AwÃttGtuÕtwk Au.

òu fu nÔtu íttu Ëeze; yuBtÃteÚtúe fu zeÔtezeBttk fŒtåt yt ytÕtçtBt Bt¤ítwk s

n~tu ! Btthtu òít yLtwÇtÔt Au fu W¥tBt MÔthtkfLt Btu¤ÔtÔtt Bttxu ítBtthu sçthe Äehs

htÏtÔte Ãtzu yLtu yÕtÇGt MÔthtkfLttu Bttxu íttu ítBtthu øtBtíteÕttu hÍ¤Ãttx fhÔttu

Ãtzu. øtwshtíteftÔGtËkøteít yLtu yu ÃtÛt Ëtått yÚtoLtwk øtwshtíteftÔGtËkøteít ÏthuÏth

ÔtiÇtÔt~tt¤e Au. yuf ÔtÏtít yt ftÔGtËkøteítLttu LttŒ Õttøte òGt ÃtAe ÇtGttu ÇtGttu

s Au ! yuÔttk yuÔttk øteíttu-øtÍÕttuLtt ‘huh fBÃtturÍ~tLt’ ytÃtÛte ËwøtBt ËkøteíteGt

yt MÔthÃthkÃthtBttk ËåtÔttGtuÕtt-ÄhçttGtuÕtt Au fu ítuLtu ÇttÔtftu-©tuíttytuLte ©ÔtÛt

ËkSÔtLteLte sYh Au. yuf W¥tBt frÔtíttLtwk ÃthBttu¥tBt MÔthtkfLt ytÃtÛte ®sŒøteLttu

ÍuheÕttu Úttf Wítthe Œu Au. ~tçŒ yLtu MÔthBttk yuÔte ftuE yÕttirff ~tÂõít Au s

su ytÃtÛtLtu Ëtått yÚtoBttk ‘heÕtuõË’ fhe Œu Au. ytsu ytÃtÛte ytËÃttË

ÎttUÎttxtítt-çthtztítt çthAx yLtu ËkÔtuŒLtrÔtneLt øteít-ËkøteítLtt ftufxuÕteGt BttntuÕt

Ôtååtu øteít frÔt BtuÎt®çtŒwLtwk yt Ãtwhw»ttu¥tBtŒtyu øttGtuÕtwk VtøtrÛtGtwk øteít fuxÕtt

ÇttÔtftuyu ËtkÇtéGtwk Au ? fntu :

VtøtÛtLttu Vtøt yLtu xnwftLttu ËtŒ ÃtAe BtÕtfGtt rÔtLtt ítu fuBt hneyu

ftBtÛt feÄtk Au ynª fuËqzu yuÔttk fu BtnuõGtt rÔtLtt ítu fuBt hneyu...

VqÕtLte VtuhBtLte ÃtfzeLtu ytkøt¤e VhÔttLtu LteféGttu ÃtÔtLt

ÃttLt ÃttLt zt¤ zt¤ ÍqBte QXâtk Ltu ÍqBtu hu ytÏtwk WÃtÔtLt

fÕthÔtLte fuzeyu hBtíttk ÃtítkrøtGttkLtu Ãtfzât rÔtLtt ítu fuBt hneyu...

BtÎtBtÎtíte BtksheLte ftGtt çtŒÕttE ËtkÇt¤eLtu ÔtuÛtw ÔtËkítLte

ÕteÕtuhtk ÃttLt Ëkøt øttíttk øtwÕtBttuh yu ÕtntÛte fhu Au ËwøtkÄLte

yhÄe ÇthtE Bttht WBtkøtLte nuÕt ÃtAe AÕtfGtt rÔtLtt ítu fuBt hneyu...

SÔtLtÇth ytÔtt VtøtÛtLttu Vtøt ËtiLtt niGttBttk Vtuhu yLtu ytÃtÛtt ytÔttk

ËBt]æÄ øtwshtíte øteíttuLtwk øttLt ÃtÛt ytÃtÛtt ËkÔtuŒLtítkºtBtt rÍÕttGt yuÔte BtÎtBtÎtíte

BtksheLte ËwøtkÄLte ËtÏtu Ëti ÇttÔtftuLtu-~tçŒMÔth «uBteytuLtu hkøtÃtÔto Btwçtthf...!

yksrÕt :

ŒwrLtGttLtt ŒkÇtLte WŒtËeBttk ÎtuhtGttu Awk,

LtÚte øtBtítwk nÔtu õGttkGt íttuGt åttuíthV ÔtuhtGttu Awk.

yuf ÍeÛte Ltsh ÃtÛt Œøttu ŒE øtE !,

~te Ïtçth ŒtuMít, nwk Gt VtøtÛt suBt VtuhtGttu Awk !

251250





nBtÛttk-nBtÛttk ÄtuhÛt 10-12Ltt rf~ttuh-rf~ttuheytuLtt ytíBtÎttítLtt çtLttÔttu

åttuBtuh çtLte hÌtt Au. ytsLtt ytÃtÛtt ËBtts Bttxu yu yíGtkít øtkÇteh yLtu fhwÛt

çttçtít Au. r~tûtÛtLte ytÔte fÃthe ûtÛt íttu õGtthuGt ytÃtÛtu BtnuËqË fhe s LtÚte.

ËBtòítwk LtÚte ytÔtwk fuBt, ~tt Bttxu çtLte hÌtwk Au ? BtLt-ÌŒGtBttk ËtÔt ËqLtfth ÔGttÃte

òGt yuÔte ÎtxLttytu ytÃtÛte ytËÃttË Îtxe hne Au. õGttkf ytÏÏtu ytÏÏtwk fwxwkçt

ytíBtníGttLtt Bttøtuo òGt Au íttu õGttkf GtwÔttLttu yLtu rf~ttuhtu (suLtu BttÚtu ytÔtíteftÕtLtt

søtítLte çttøtztuh Au ítuÔtt) ÃttuíttLtt ËwkŒh SÔtLtLtu ËBttó fhe Œu Au. òu fu ytÔte

çtÄe ËtBttrsf ÍkÍxtuLtu fthÛtu s fŒtåt nÔtu yuÔttk Gt GtwøtÕttu yt ËBttsBttk ïËe

hÌttk Au fu suBtÛtu yuÔtt ËkfÕÃttu ÃtÛt fhuÕtt Au fu yuf ÃtÛt çtt¤fLttu sLBt LtÚte

fhtÔtÔttu. ytBt ytÔtwk ~tt Bttxu ? fuxÕttf yíGtkít ‘ËBtsŒth’ ŒkÃtíteytu yt Bttxu

yuÔtwk rÔtåtthu Au fu yt Ãt]ÚÔte nÔtu SÔtÔtt ÕttGtf LtÚte hne. yt yËwkŒh ŒwrLtGttBttk

ytÃtÛtu ÇtÕtu ytÔte øtGtt ÃtÛt nÔtu ytÃtÛtt Útfe ytÃtÛtu yt Ãt]ÚÔte WÃth ftuE çtt¤fLtwk

yÔtíthÛt yuxÕtt Bttxu LtÚte fhtÔtÔtwk fu ftÕt ËÔtthu yu s çtt¤f fŒtåt ytÃtÛtLtu

«§ fhu íttu fu ‘ytÔte y-ËwkŒh ŒwrLtGttBttk ítBtu fuBt BtLtu ÕttÔGtt ?’ òufu ytÔte çtÄe

ÇtthuÏtBt Ôttíttu-åtåttoMÃtŒ-rÔtÔttŒtMÃtŒ ÔttíttuLtwk ytÃtÛtu ytåtBtLt LtÚte fhÔtwk-fhtÔtÔtwk

ÃtÛt ytsftÕt ytÃtÛte ytËÃttË yt fwBt¤e ÔtGtLtt rLtŒtuo»t-Çttu¤tk ÃtthuÔtztk suÔttk

çtt¤ftu-rf~ttuhtu ytíBtníGtt fhe hÌtt Au íGtthu s rVÕBttu-Lttxftu fu yLGt f]rítytu

îtht ytÔte ÎtxLttytu ËtBtu nÔtu åttuÏÏte ÕttÕtçt¥te Œ~ttoÔttE hne Au íGtthu nBtÛttk

s Bttht ËkøteítLtt MÔthtkfLttuLtt ËkøtúnBttk yt «fthLte s yuf øtuGtfrÔtítt Btthu ftLt

ÕttÄe ! òu fu yt rÔtr~tü ®åtítLttíBtf øteít íttu Btthe ÃttËu ÎtÛtt ËBtGtÚte ËkøtúntGtuÕtkw

nítwk s ÃtÛt ftuE yÕttirff-Ëtkøterítf ËkfuíttuLtu fthÛtu s Úttuzt ËBtGt ÃtnuÕttk s (yuxÕtu

suÔttu ŒVíthLttu Çtth yuÔttu ÇtÛtíthLttu Çtth,

òÛtu Ÿåtfu Btsqh ftuE çttuhe

fu yt çtt¤ftuLtt ytÃtÎttítLtt rfMËtytu ythkÇttGtt ítuLtt ÃtnuÕttk...) yuf ytÔtwk

øteít nwk ËtkÇt¤íttu níttu.

frÔt BtwfwÕt åttufËe ËwhítLtt ÔtítLte Au. Ôt»ttuoÚte ftÔGt ËsoLtûtuºtu yuLte fÕtBt

«Ôt]¥t Au. «Gttuøt~teÕt yLtu rÔtr~tü yrÇtÔGtÂõítLtt frÔt íthefu yuBtLte frÔtíttytuBttk

yuBtLtwk ÔGttÔtËtrGtf BtkÚtLt «øtxítwk s hnu Au. BtLtturåtrfíËf íthefu yt frÔt ÃttËu

ÎtÛttkGtLtt BtLttuÔGttÃtthtu BttÃtÔttLttu WÃt¢Bt BtéGtt fhíttu ntuGt Au yLtu yu ÃtAe ftÔGt

ËsoLtBttk õGtthuf õGtthuf yt çtÄe çttçtíttu ÃtzÎttíte hnuíte ntuGt Au.

òu fu ynª Btthu yu çtÄtLte rÔtÔtuåtLtt fhÔttLte ftuE s ytÔt~Gtfítt LtÚte.

Btq¤u íttu ytÃtÛtt htBt ~tçŒ-MÔthLtt ÇttÔtf Au yuxÕtu øteít-øtÍÕt fu ftÔGtLtt

øtuGtíÔtLte Ôttít s BttÛtÔttLte Btò Õtqxwk Awk. ÕtwxtÔtwk Awk. íttu ytsu ytÔtwk s yuf

BttuzoLt ftÔGt fu suBttk Btt-çttÃt-çtt¤fLte BtLttuÔtuŒLtt ztuftGt Au. frÔt BtwfwÕt åttufËeLtwk

yuf ‘ytuVçtex’ øteít Au suLtwk MÔthtkfLtuGt ‘ytuVçtex’ Au ! MÔthfth-øttGtf çtkÄw

çtuÕtze ËtirBtÕt-~GttBtÕt BtwLt~te (yBtŒtÔttŒ)Ltt MÔthBttk yt ŒŒoËÇth øteít çtnw

ytuAwk ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. ÇtÛtíthLttu Çtth ÔtUZthítt ytsLtt çtt¤ftuLte ÍeÛte

BtLttuÔtuŒLtt yt øteítLtu ÇtthtuÇtth ÔtuŒLt~teÕt çtLttÔtu Au. yuBttkGt MÔthtkfLtLtt ŒŒeoÕtt

MÔthtu Útfe íttu yt øteítLtwk fthwÛGt ÔtÄw Îtuhwk çtLtu Au. ÃtÛt ÇttirítfíttLte ÇtÔttxÔteBttk

ÇttirítfËwÏttu Bttxu yºt-ítºt Çtxfítt fu yÚtztítt-fwxtítt Btt-çttÃttuLtu ‘ÃttuíttLtt

çtt¤ftu’ Bttxu Gt ËBtGt õGttk Au ? ÃttuíttLtt (õGtthuf fu ÎtÛte ÔtÏtít) Ïttuxt BttÃtŒkztu

yLtu ytŒ~ttuo Btwsçt s ÃttuíttLtt ËkíttLttu SÔtu yuÔtt Œwhtøtúntu ËuÔttítt Btt-çttÃttuLtu

f~twkGt fnuÔtt suÔtwk LtÚte. ytÃtÛtu «f]rítít¥Ôttu ÃttËuÚte ÃtÛt õGttk f~twkGt ~teÏteyu Aeyu

Ïthtk ? Ïthu, sÔtt Œtu Ltu Gtth, yu çtÄe rVÕtËqVeÇthe Ôttíttu ! åttÕttu, åttÕttu,

ytsLtt Btt-çttÃttuLtu BtwfwÕt åttufËeLtwk yt øteít ítthMÔthu øttE øttELtu ËkÇt¤tÔteyu:

A A fÕttf MfqÕt, ºtÛt ºtÛt fÕttf xâq~tLt íttuGt yt Lttux ítthe ftuhe,

Ëu Ëtuhe ! BttGt ËLt, Ëu Ëtuhe !

ÎtËe ÎtËe ÃteÔtztÔte yZ¤f çtŒtBt, Ôt¤e BttÚtu ítu åttuÃtzGtwk Îte

GttŒ ŒtMít Bttxu ítu ~tkÏtÃtw»ÃteLte fkE çttxÕteytu ÃtuxBttk Çthe

fuBtu fhe Lt GttŒ hnuítwk ítLtu Õtu~tLt, GttŒ htÏtu ítwk rËrhGtÕtLte Mxtuhe


253252





ÃtkÏte íttu çtååttkLtu Qzíttk ~teÏtÔtu yLtu BttÛtË çtååttkLtu ytÃtu ®Ãtshwk

BtBBte íttu BttuhLte «ufrxË fhtÔtu, ÚttGt çtt¤fLtu, xnwftytu åteíthwk

BtBBte õGttk òÛtu fu ftuhe LttuxçtwfBttk çtt¤ ÕttÔGtwk Au ytÏtwk ytÇt Œtuhe


ítthu ntu ŸÎtÔtwk íGtthu søttzwk nwk, òøtÔtwk ntu íGtthu ËwÔtztÔtwk

ÃtheytuLtt Œu~tBttkÚte Qzíttu ÍtÕteLtu ítLtu rhûttBttk ÏteåttuÏteåt XtkËwk

suÔttu ŒVíthLttu Çtth yuÔttu ÇtÛtíthLttu Çtth òÛtu Ÿåtfu Btsqh ftuE çttuhe


xeåth íttu xtufu Au, BtBBte íttu htufu Au, çttuÕtu Ltnª ÃtÃÃtt, çtu Xtufu

ftuE òu ÃtqAu fu åttÕtu Au fuBt ? íGtthu yBtÚtwk çttuÕttE òGt ytufu !

BtqzÕtuË hnuítwk ítu BtqkS øtÛttítwk çtt¤ BtqzBttk hnu ítu xÃttuhe


yt ËkÔtuŒLttíBtf øteítBttk su yuf ÃtkÂõít ykøtúuSBttk Au ítu MÔthfthu yuÔte

ËÕtwftEÚte MÔthtkrfít fhe Au fu ytÃtÛtLtu Çtt»ttLttu Çtth Lt Õttøtu ! yuBttkGt Btt-

çttÃttuLte ÄtfÚte ‘yrít ÇtÛtu©e’ øtÛttítt çtt¤ftuLtu ftuE BtnuBttLt Ïtçthykíth ÃtqAu

íGtthu ytsLttu yu ftuLÔtuÂLxGttu çtt¤f “OK” yuBt sÔttçt ytÃtu íGtthu yu ‘ytufu’

~tçŒBttk fuÔte yLtu fuxÕte Ãtezt ítøtítøtu Au yuLte yLtwÇtqrít íttu yt øteít ËtkÇt¤eyu

íGtthu s yLtwÇtÔttGt ntU !

ytsLttu frÔt, øttGtf-MÔthfth ytsLte ûtÛtLtu fuÔte íttu çttheftEÚte ÍeÕtu

Au yu Bttxu ytsLtt fnuÔttítt Btt-çttÃttuLtu yt øteít ÔttkåtÔttLte Ltnª ÃtÛt

ËtkÇt¤ÔttLte ÇtÕttBtÛt Au. Btthe yt ŒŒoÇthe-LtBtÛte-LtBtú ÇtÕttBtÛt ftuE

ËtkÇt¤~tu ? ftuÛt BttLt~tu ? su ftuE BttÔtíthLtu Ïtht yÚtoBttk su ‘BttÔtíth’ ntuGt

yuLtu s yt øteít ËtkÇt¤Ôtwk ntuGt íttu BtLtu yzÄe htítuGt ËtŒ Ãttze ~tfu Au !

yksrÕt :

ítthwk, Btthwk ytÃtÛt ËtiLtwk SÔtíth nVhf ÕtVhf,

ytøt Btqftu yt ÃttxeÃtuLtBttk ÇtÛtíth nVhf ÕtVhf;

Bttht ÎthBttk ÃttÛte xÃtfu åtÛtíth nVhf ÕtVhf,

Îttx ÔtøthLte ÎtxLttytu yt Îtzíth nVhf ÕtVhf.

ÇttMfh Ôntuht yuxÕtu ytÃtÛte øtwshtíte Çtt»tt-ËtrníGt yLtu MÔth-ÕtGt

søtítLttu ËŒiÔt Í¤n¤ Í¤n¤ ËqGto. ytÃtÛtt ÇtthíteGt ËkøteítLte BtntLt øttrGtft

ÕtíttS (Btkøtu~tfh)yu øtwshtíte Çtt»ttLtwk ÃtnuÕt ÔtnuÕtwk ftuE øteít øttGtwk ntuGt íttu ítu

ytÃtÛte ÄhíteLtt yt rÔthÕt frÔt ÇttMfh ÔntuhtLtwk øttGtwk nítwk. Ôt»ttuo ÃtnuÕttkLttu yu

GttŒøtth «Ëkøt yLtu yirítntrËfe yuÔte ítÔttheÏte ÎtxLtt GttŒ fhíttk òÛteítt

Ëkøteít¿t-rÔtÔtuåtf-yÇGttËw ©e yrsít BtåtoLx LttUÄu Au : ‘ytft~tÔttÛte BtwkçtE BtÚtfu

ÕttEx BGtwrÍf GtwrLtx øtwshtíte rÔtÇttøtBttk nwk «tuzâwËh níttu íGtthu 1959Ltt Btu

BttËBttk, ytft~tÔttÛteyu BttLGt fhuÕt ËkøteítrLtGttusf ©e Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu

frÔt©e ÇttMfh Ôntuht rÕtrÏtít øteít ‘niGttkLtu Œhçtth’Lte MÔth håtLtt BtLtu øttE

ËkÇt¤tÔte øteít ËtkÇt¤eLtu nwk hËíthçttu¤ ÚtE øtGttu. ÃtÛt ßGtthu Ãtwhw»ttu¥tBtu ËqåtÔGtwk

fu MÔthËtBtút¿te ÕtíttBtkøtu~tfhLtt fkXu yt øteít æÔtrLtBtwrÿít fheyu, íGtthu

ytft~tfwËwBt íttuze ÕttÔtÔtt suÔtwk y~tõGt ËqåtLt ÕttøGtwk, fthÛt fu yt ÃtnuÕttk fŒtrÃt

ytft~tÔttÛte rLtŠBtít ®nŒe, BthtXe Gtt øtwshtíte øteít øttÔtt Bttxu Õtítt Btkøtu~tfh

ytÔGttk Ltntuíttk. ítuBt Aíttk Ãtwhw»ttu¥tBtÇttELtt ËqåtLt «BttÛtu ytft~tÔttÛteLttu ftuLxÙuõx

hÔttLtt fGttuo yLtu Õtítt Btkøtu~tfhu MÔteftGttuo. ‘huftu‹zøt’Ltt rŒÔtËu ßGtthu MÔthËtBtút¿te

Õtítt Btkøtu~tfh ytft~tÔttÛte BtwkçtELtt MxwrzGttu Ãth ytÔGttk íGtthu Ïtçth ntuÔtt Aíttk

Lt íttu ytft~tÔttÛteLtt Ëhfthe yturVËhtuyu yuBtLtu ËíftGttO fu Lt huftu‹zøt ÔtÏtítu

ntsh hÌtt çtÕfu ‘niGttLtu Œhçtth’ øteítLtwk huftu‹zøt Lt s ÚttGt ítu Bttxu yLtuf

yturVrËGtÕt yÔthtuÄtu QÇtt fhÔttBttk ytÔGttk suLttu Btthu ËtBtLttu fhÔttu Ãtzâtu.

BttLt-yÃtBttLtLte Õtu~t ÃthÔtt fGtto Ôtøth Õtítt Btkøtu~tfh Bttºt xuçtÕt Ãth ytÔte

htÏtLtt hBtfztLtwk MÃtkŒLt ßGtthu ÃttkŒzwk ÏtuhÔtu

íGtthu niGttLttu Œhçtth ytÃtÛttu Œhçtth ÚtE òGt !

255254





ÃtntUåGttk, yLtu nwk çtuçttf¤tu çtLte øtGttu.

Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLte yŒTÇtwít MÔth håtLtt yLtu Bttht «íGtuLte yuBtLte

ËŒTÇttÔtLttLtu ÕteÄu s ítuytu ytÔGttk níttk yu nfefít Au. ‘niGttkLtu Œhçtth’ øteítLte

ÔttãËkøteít håtLtt Bttxu ËwrÔtÏGttít Ëkøteít-rŒøŒ~tof çtuÕtze ÕtûBteftkít-ÃGtthuÕttÕt

BttkLtt ©e ÃGtthuÕttÕt ~tBtto ytÔGtt nítt. øteít ËkøteítLtt rhnËoÕt çttŒ ©e

ÃGtthuÕttÕtLtu rÃtGttLttu ÔttŒLtLte Ïttux sÛttE. yuBtÛtu BtLtu rÃtGttLttu ÔtøttzÔttLtwk ËqåtLt

fGtwo. ÃtÛt huftu‹zøtLte sÔttçtŒthe Btthu BttÚtu ntuÔttÚte nwk Õttåtth níttu. ytÏthu BtU

íttuz ftZâtu fu Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt rÃtGttLttu Ëkøtít ntBttuorLtGtBt-ÔttŒLtLte heítu fhu.

LtÏtr~tÏt ËßsLt yuÔtt MxwrzGttu yuÂLsLteGth ©e fhBtfhu huftu‹zøt (æÔtrLtBtwÿÛt)

fhÔttLtwk MÔtuåAtyu MÔteftGtwO yLtu Bttºt yuf s æÔtrLtBtwÿÛtBttk øteít æÔtLGttkrfít (huftuzo)

ÚtE øtGtwk. ntBtoLteLtt rËæÄtkíttuÚte yòÛt (yu ÔtÏtítu) ntuÔtt Aíttk ÇttE Ãtwhw»ttu¥tBtu

ftuXtËqÍÚte «BttÛtÇtqít ‘ytÃtuoSGttuË’ yLtu ‘ftuzËo’ Ôtøttze øteítLtu ËÇth fhe

ŒeÄwk æÔtLGttkrfít øteít ËtkÇt¤eLtu MÔth ËtBtút¿te Õtítt Btkøtu~tfh ít]ó ÚtGttk.’

ytsu Ôt»ttuo Ôteíte øtGtt Aíttk ‘niGttkLtu Œhçtth, ÔtÛtÚtkÇte Ôttsu ftu rËítth!’

yu øteít nswGt ytft~tÔttÛte Ãth yus Btq¤ øteít ËtkÇt¤eyu Aeyu íGtthu øtwshtíte

ntuÔttLttu øtÔto ÚttGt Au yLtu ÇttMfh ÔntuhtkLtt çteò fuxÕttkGt øteíttu AtíteBttk VtuhBt

çtLteLtu BtÎtBtÎtÔtt Õttøtu Au. ‘niGttLtu Œhçtth’ suÔte s yuf yLGt øteít håtLtt ‘ítthu

hu Œhçtth, BtuÎtthtÛtt !’ yu øteít ÃtÛt ÕtíttS suÔte s Ëqh yLtu ytíBt«íterít

ËtÚtu nkËt ŒÔtuyu øttGtwk Au. yhu, ytÃtÛtt «uBte-WŠBtfrÔt nheLÿ ŒÔtuLtu ÃtÛt yuf

øteítLtwk ËkÔtuŒLt ÇttMfh ÔntuhtLte yuf øteít håtLttBttkÚte BtéGtwk Au. BttLGttBttk LtÚte

ytÔtítwk íttu ÕGttu, ytÃtwk ítBtLtu yuLtwk Ãtøtuhwk ! ÇttMfh ÔntuhtLtwk yuf øteít Au ‘hkøt

n~tu íttu VtøtÛt øttuhe ! YÃt n~tu íttu ©tÔtÛt, BttuËBt Btthe òGt ÍBttÍBt fhòu

ÕttÕtLt ÃttÕtLt’ nÔtu nheLÿLtwk yt øteít ‘ntuX nËu íttu VtøtwLt øttuhe ! ytkÏt nËu

íttu ©tÔtÛt, BttuËBt Btthe ítws, ft¤Lte rBtÚGtt ytÔtLt òÔtLt !’ Bttºt ‘n~tu’ yLtu

‘nËu’ yu ~tçŒ ÇtuŒBttk çtu frÔtytuLtt fuÔtt ytkíth ËkÔtuŒLt ÍeÕttGt Au. ÏthwkLtu ?

ÇttMfhŒtŒtLtwk yt yuf øteít, suLtwk MÔthtkfLt Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu fGtwo Au yu øteít

ytsu nÔtu íttu ‘huh’ øtÛttGt Au. ‘~thBtLtu hBtÔtwk AtLtwk’ íttu ‘ÔntÕtBtLte Ôttíttu ftkE

Ôtnuíte fhtGt Ltnª, n¤ÔtuÚte niGttLtu nÕtfwk fhtGt Ltnª’ yt øteít ytsu ÃtÛt

LtÔthtrºt BtntuíËÔttuBttk fu BtwkçtELtt ËwøtBt Ëkøteít ftGto¢BttuBttk swŒt swŒt øttGtftu,

swŒt swŒt MÔthtkfLtBttk øttGt Au. suBttk BtLtu ËtiÚte ÔtÄthu MÃt~GtwO ntuGt íttu ítu Ëwhu~t

òu~teLtwk MÔthtkfLt Au.

Btq¤ ÇttÔtLtøthLtt yt frÔtLtwk W¥thtSÔtLt htsftuxBttk ÔteíGtwk nítwk. ÃtÛt ÇttMfh

ÔntuhtLtt LttBtLtu ytsuGt yuBtLtt ÃtAeLte çtu ÃtuZe yuxÕtu fu yuBtLtt Ãtwºt rŒÔttfh Ôntuht

yLtu rŒÔttfhÇttELte çtu MÔth Œefheytu yLtwÃtt-øttøteo yu ~tçŒ-MÔthLte ‘ÇttMfheGt

WßsÔt¤ ÃthkÃtht’ Í¤n¤íte htÏtu Au, htÏte Au, htÏt~tu ! Ëqh ËBtútx BtnkBtŒ hVe

Ëtnuçt, BtnuLÿ fÃtqh, nuBtkítfwBtth, øteítt Œ¥t, rBtíttÕte BtwÏthS, Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt,

nkËt ŒÔtu, ftiBtwŒe BtwLt~te, ytr~tít-nuBtt-ytÕttÃt ŒuËtE, htËrçtnthe-rÔtÇtt ŒuËtE,

ûtuBtw-ËwÄt rŒÔtuxeGtt, Btwçtthf çtuøtBt, Ãtw»Ãtt AtGtt, BtÄwçttÕtt åttÔtÕtt, ÇtÿtGtw

Ätu¤feGtt, Ëwhu~t òu~te, yLtkít ÔGttË, nŠ»tŒt htÔt¤, yLtwÃtt-øttøteo Ôntuht, rŒÕteÃt

Ätu¤feGtt, WÃtuLÿ rºtÔtuŒe (Ëkøteítfth), Õtítt Btkøtu~tfh, W»tt Btkøtu~tfh, ËtŒítÏttLt,

rÔtLtw ÔGttË, ~GttBtÕt-ËtirBtÕt-ythíte BtwLt~te, ßGtkíteÇttE ÃtxuÕt, ztu. åtkŒwÕttÕt htXtuz,

htLttu BtwÏthS, ËkæGtt BtwÏthS, rÔthts-çtesÕt WÃttæGttGt, LtiLtu~t òLte, LtGtLt ÃtkåttuÕte

yLtu rçtLttuítt åt¢Ôtíteo Ôtøtuhu suÔtt yËkÏGt øttGtftu-MÔthfthtuyu ÇttMfh ÔntuhtLttk

øteíttuLtu ÃttuíttLtt MÔthtu-fkXÚte SÔtkít htÏGtt Au. yt frÔt øtE ftÕt yts yLtu

ytÔtíteftÕt Ëítít øtÔttítt hnu~tu yuÔtt råthkSÔte frÔt Au s. ÇttMfh ÔntuhtLtwk yuf

ytÔtwk s yòÛGtwk øteít ytsu ytåtBtLteyu :

ítqxuÕtt ítthLttu ÕtELtu ítkçtqh

nwk íttu yÄhtítu BtÄhtítu òøtwk

ËtÔthu çtËqhwk Btthwk ÔteíGtwk ÃthÇttít

Úttuzwk ËwheÕtwk SÔtítrhGtwk Bttøtwk

Äúwsíte r~tr~th Btthe BtwêeBttk BttGt

Ltnª Ltu ÃttLtÏthe ÃttkŒzwk Ïthítwk htuftGt Ltnª

Ïthztíte fkXLte íthztíte ÇttUGtBttk

fqÛte ÔtËkítLttu ftuxtu f¤tGt Ltnª

257256





ytÔte Çttkøte ÃtzuÕt Btthe ÇteíthLte

ÇttuBtftBttk ÔttËkíte htøt ÚtE Ãthtøtwk

yuÔtwk ËwheÕtwk SÔtítrhGtwk Bttøtwk

BtÄBteXe ønufGtwkÚte BtLtzwk ÄhtGt Ltnª

Ltu ít]»ÛttLte íthMGtwkÚte íthMGtwk rAÃttGt Ltnª

BttGtt Ltu BtBtíttLtt ÕttæGtthu ÎtqÎtÔtt

Ltu íttuGt BtwkÚte LttåGtwk LtåttGt Ltnª

yuÔtt ÎtqÎthtLttu Îttuh ÚtE ÎtxÎtxBttk Ôttøtwk

yuÔtwk ËwheÕtwk SÔtítrhGtwk Bttøtwk

Ëtåttu frÔt nkBtu~tt øtÔttíttu ~tçŒ s Bttøtu yLtu yuLtu Bttxu ËwheÕtwk SÔtíth

s Lt Bttøtu íttu s LtÔttE ! nBtÛttk s EBtus ÃtçÕtefu~tLt îtht ÇttMfh ÔntuhtLttk

òÛteítt-yòÛGtt ËwBtÄwh-ËwøtuGt øteíttuLttu Ëkøtún ‘ítthu hu Œhçtth’ «ftr~tít ÚtGttu

íGtthu ~tçŒ-MÔthLtt yt yÕtøtthe-BtMít frÔt htuBt htuBt Íkf]ít ÚtGtt. Bttht ytíBteGt-

MÔtsLt-r«GtsLt rŒÔttfh Ôntuhtyu yLtu øttøteoyu ßGtthu Bttht ntÚtBttk yt LtqítLt

øtúkÚt ytÃGttu íGtthu nwkGt øttE QXâtu ‘niGttkLtu Œhçtth, ÔtÛtÚtkÇte Ôttsu ftu rËítth ?

ntuS, niGttkLtu Œhçtth.....’

yksrÕt :

“ËwøtBt ËkøteítLtwk yuf Bttuxwk «ŒtLt Au. MÔthfthtu yLtu øttGtftuLtt BttæGtBtÚte

øtuGtfthtuyu frÔtítt, ÏttË fheLtu øteíttu «ò ËwÄe ÃtntUåttzítt hÌtt Au. ÇttMfh

ÔntuhtLttk øteíttu yt heítu Îtuh Îtuh ÃtntUåGtt Au.”

- Ëwhu~t ŒÕttÕt

259258

ËtrníGt yLtu Ëkøteítûtuºtu øtwshtítBttk ÇttÔtLtøthLtwk LttBt ÇtÕtu ytøt¤ øtÛttítwk

ntuGt ÃtÛt nBtÛttk-nBtÛttk AuÕÕttk fuxÕttkf Ôt»ttuoBttk htsftuxu ÃtÛt ËtrníGt yLtu

Ëkøteítûtuºtu ytøtÔtwk ftXwk ftZâwk Au. nÔtu htsftuxLtu ÃtÛt ‘ËtkMf]rítf Ltøthe’Lttu Œhßòu

ytÃtÔttu Ãtzu yuÔte rÇtÒt-rÇtÒt «Ôt]Â¥tytu ÚtE Au yLtu Ëítít Útíte hnu Au. fÕttLtt

«íGtuf MÔtYÃttuBttk ynª ËsoLttu Útíttk s hnu Au. frÔtítt yLtu ftÔGt Ëkøteítûtuºtu

ÃtÛt htsftuxLtt MÔthfthtu-øttGtftu îtht ~tçŒ-MÔthÇttÚtwk Bt¤ítwk hnu Au. yuBttkGt

ftÔGt«Ôt]Â¥tytuLtu SÔtkít htÏtÔtt Bttxu ‘ÔGtksLtt’ LttBtf ËtrnÂíGtf yrÇtøtBtLte

ËkMÚtt AuÕÕtt ÎtÛttkGt Ôt»ttuoÚte yrÔthít-ftGtohít Au. íttu ‘ÔGtksLtt’Lte ËtÚtu ËtÚtu

‘håtLtt’ LttBtLte ËtrnÂíGtf ËkMÚtt ÃtÛt Úttuztkf Ôt»ttuoÚte ~tçŒ fBto~teÕttuLtu «tuíËtrnít

fhu Au. ‘ÔGtksLtt’ îtht íttu htsftuxLtu ÎtÛtt-ÎtÛtt ftGto¢BttuLte yrÔtMBthÛteGt Çtux

Bt¤e s Au. yuBtLttk ytGttusLttu íttu ytsu ÃtÛt ‘BttEÕtMxtuLË’ YÃt BtLttGt Au.

Úttuztkf Ôt»ttuo ÃtnuÕttk ‘ÔGtksLtt’ yu yuf Ë-h-Ë «Gttuøt fGttuo. htsftuxLtt s frÔtytu,

htsftuxLtt s MÔthfth yLtu htsftuxLtt s øttGtftu yLtu htsftuxBttk s yu øteíttu-

øtÍÕttuLtwk æÔtrLtBtwÿÛt ÚttGt ! ytÔtwk yuf «Gttuøt~teÕt ftBt ‘ÔGtksLtt’ yu fGtwO yLtu

yu ÃtÛt rçtLt-ÔGttÔtËtrGtf ÄtuhÛtu s ! nuítw Bttºt yuxÕttu s fu Ëthe frÔtítt, Ëtått

ÇttÔtftu ËwÄe ÃtntUåtu yLtu htsftuxLtt s yt ûtuºtLtt ÕttuftuLte ËsoLt~tÂõítLttu

htsftuxLtu ítÚtt Ëtiht»xÙLtu ÃtrhåtGt Bt¤u ! nÔtu íttu htsftux Ëtiht»xÙLtwk ÃttxLtøth

s BtLttGt Au íGtthu fÕttûtuºtBttk ÃtÛt ytÃtÛte ÃttËu ytÔtt fÕttÄhtu Au su ht»xÙeGt

yLtu ytkíthht»xÙeGt VÕtf ËwÄe ÃttuíttLtt BttirÕtf fti~tÕGt Útfe rÔtMítGtto Au.

‘Ÿçtht BttuÍth BtntuGttuo ytkçtÕttu’ yu ~te»tof nuX¤ ‘ÔGtksLtt’ yu htsftuxLtt

îthu-îthu sELtu ÃtqAGtwk, ËwÏt LttBtu ftuE ÃtkÏte ŒeXwk ?

Ëtåtwk - Ïttuxwk Eïh òÛtu.....





s ºtÛt frÔtytu Ëksw Ôtt¤t, BtnuLÿ òu~te, rŒÕteÃt òu~teLte ÃtËkŒ fhuÕte øteít

yLtu øtÍÕt håtLttytuLte yturzGttu fuËux «øtx fhe. øttGtftu ÃtÛt htsftuxLtt s

rLtøtBt WÃttæGttGt (ytft~tÔttÛte), yLtwÃtt Ôttuht (nÔtu ÔtztuŒht) yLtu øttøteo Ôttuht.

yt ºtÛtuGt frÔtytuLte fwÕt 9 håtLttytuLttk MÔthtkfLttu òÛteítt MÔthfth-øttGtf ztu.

Çthít ÃtxuÕt (ytft~tÔttÛte) îtht fhÔttBttk ytÔGttk Au. Btq¤u ytGtwÔtuoŒ rLt»Ûttít

ztu. Çthít ÃtxuÕtu yuBtLtt rÃtítt©e sGtkíteÇttE ÃtxuÕtLttu WßsÔt¤ ËkøteítÔtthËtu

Ëthe heítu ò¤ÔGttu Au. ò¤ÔGttu Au yuxÕtwk s Ltnª Çthít ÃtxuÕt íttu yuLtu fuxÕttkGt

fŒBt ytøt¤ ÄÃttÔtu Au. ytft~tÔttÛte îtht ÃtÛt ztu. Çthít ÃtxuÕt ftÔGtËkøteítLtt

rÇtÒt-rÇtÒt «Gttuøttu yÔtthLtÔtth «Mítwít fhítt hnu Au. yuBtÛtu hurzGttu Ãth ytÃtÛte

sqLte hkøtÇtqrBtLttk øteíttuLte yuf Õttk...çte ÄthtÔttrnf Ëkøteít©uÛte ÃtÛt hsq fhe

Au. suBttkÚte ËkøteítLtt yÇGttËwytu Ëk~ttuÄLttíBtf yrÇtøtBt ÃttBte ~tfu yuÔttu sçthtu

Ãtwhw»ttÚto yLtu Ïtkít yt Ëkøteít©uÛteBttk AqÃttGtuÕtt Au.

ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftuLtu ‘Ÿçtht BttuÍth BtntuGttuo ytkçtÕttu’BttkÚte yuÔte

s yuf ËwkŒh øteít håtLttLtwk hËÃttLt fhtÔtÔtwk Au. ftÔGtûtuºtu rÔt~tu»tít: øteít MÔtYÃtBttk

suBtLtwk ftBt yLtu LttBt Gt~tMÔte Au ítuÔtt frÔt BtnuLÿ òu~teLte yuf ËwkŒh øteít håtLtt

Au. suLtwk ËwkŒh-©ÔtÛteGt MÔthtkfLt ÇttE Çthít ÃtxuÕtu fGtwO Au yLtu òÛteítt øttGtf

rLtøtBt WÃttæGttGtLtt rLtBtoÕt MÔthBttk su øteít øtÔttGtwk Au ítu BtòLtwk øteít yt hÌtwk :

ntÚt fÌtt íGttk niGttk çttéGttk Ëtåtwk-Ïttuxwk Eïh òÛtu

ftuÛtu ftuLttk Îth ysÔttéGttk Ëtåtwk-Ïttuxwk Eïh òÛtu

yuf ŒeÔttu ÕtE Çteíth ÃtuXtk ykÄthtLte BttGtt òuÔtt

Ätu¤u rŒÔtËu ítt¤tk ÇttéGttk Ëtåtwk-Ïttuxwk Eïh òÛtu

îthu îthu sELtu ÃtqAGtwk ËwÏt LttBtu ftuE ÃtkÏte ŒeXwk ?

Ënwyu ËnwBttk ytkËw xtéGttk Ëtåtwk-Ïttuxwk Eïh òÛtu

BtLt VtÔtu íttu çtt¤e LttÏtu BtLt VtÔtu íttu Xthe LttÏtu

yBtLtu BteÛtLtt Ztkåtu ZtéGttk Ëtåtwk-Ïttuxwk Eïh òÛtu

ftuE fnu fu ytsu Bt¤~tu ftuE fnu fu ftÕtu Bt¤~tu

ytBt ÂîÄtBttk Ôt»ttuo øttéGttk Ëtåtwk-Ïttuxwk Eïh òÛtu

(‘Ÿçtht BttuÍth BtntuGttuo ytkçtÕttu’ Ãt]c-6 yturzGttu fuËux ‘yu’-ËtEz ¢Bttkf-3)

MÔthfth ztu. Çthít ÃtxuÕt ytsLte GtwÔtt MÔthfthtuLte ÃtuZeLtt yøtúÛte

«Gttuøt~teÕt MÔthfth Au. ytft~tÔttÛte WÃthtkít MÔthtkfLt ûtuºtu yt MÔthfthu, fÕttfthu

MÔthtkfLtBttk yLtu æÔtrLt BtwÿÛtLte ÃtØrítytuBttk yËkÏGt «Gttuøttu fGtto Au. yLtu nswGt

yu «Gttuøt~teÕtíttBttk «Ôt]¥t Au s. ‘Ÿçtht BttuÍth BtntuGttuo ytkçtÕttu’-yu æÔtrLt

Btwrÿít fuËuxBttk ËuLÚtuËtEÍh (rf-çttuzo) yLtu heÄBtBttk ítçtÕtt yuBt Bttºt çtu s

Ôttãtu Útfe yuÔtwk íttu sçthwk Ëqh-ËtBtútßGt sBttÔGtwk Au fu ËtkÇt¤LtthLtu yuBt s Õttøtu

fu fuxÕttGt ÔttŒftu Útfe yt ytufuoMxÙu~tLt ÚtGtwk n~tu ! ËkøteítûtuºtBttk ytsftÕt ‘VGtwÍLt

BGtwÍef’Ltt «GttuøttuLte çttuÕtçttÕtt Au. ÃtÛt ztu. Çthít ÃtxuÕtu yt ‘VGtwÍLt BGtwÍef’Lte

~tiÕteLttu ÎtÛttk Ôt»ttuo ÃtnuÕttk «Gttuøt-WÃtGttuøt fGttuo Au. ynª ÇttÔtftuLtu ©tuíttytuLtu

ÕtÏtwk Awk yuxÕtu Ïtçth Ãtzu ÃtÛt f~teGt ÇtqrBtft Ôtøth ftuEÃtÛt ÇttÔtf yt fuËuxLtt

øteíttu-øtÍÕttu ËtkÇt¤u íttu yuBtLtu yuBt s Út~tu fu BtwkçtELtt ytÄwrLtf MxwrzGttuBttk

yíGtkít ytÄwrLtf xufLtefLte Ïtqçteytu îtht yt fuËuxLtwk æÔtrLtBtwÿÛt ÚtGtwk n~tu ! ÃtÛt,

Ltt ynª htsftuxBttk s Ïtqçt ytuAe ËøtÔtz-ËwrÔtÄtLte Ôtååtu yt fuËuxLtwk æÔtrLtBtwÿÛt

fhÔttBttk ytÔGtwk Au. htsftuxLtt yt ítusMÔte ºtÛt frÔtytuLte ºtÛt-ºtÛt håtLttytu

ÃtËkŒ fheLtu ‘Ÿçtht BttuÍth BtntuGttuo ytkçtÕttu’Bttk MÔthBtGt «Mítwrít fhÔttBttk ytÔte

Au. ftuE ËtrnÂíGtf ËkMÚtt Bttºt ËtrníGt yLtk Ëkøteít «eíGtÚtuo ytÔtwk ‘øtBtíttkLttu

øtwÕttÕt’ suÔtw k ftBt fhu Au yuÔtw k çtnw ytuAwk òuÔtt Bt¤u Au. yLtu yu ÃtÛt

rçtLtÔGttÔtËtrGtf ÄtuhÛtu. ytÔtwk ~tÂçŒÕt-MÔtrhÕt ftGto ÚttGt yu ytÃtÛttk Ëti Bttxu

Bttuxwk ytïtËLt Au. frÔtíttLtwk ÇttÔtrÔtï ÃttBteLtu ÃtAe yuLte MÔthË]ÂüBttk «Ôttrnít

ÚtELtu ytkÏt yLtu ftLt îtht frÔtLtt ËkÔtuŒLtLtu ÃttBtÔtwk-yLtwÇtÔtÔtwk-yu yLtwÇtÔt

yÕttirff yLtu ytnTÕttŒf s ntuGt Au.

‘ÔGtksLtt’ ËkMÚtt îtht ‘Ÿçtht BttuÍth BtntuGttuo ytkçtÕttu’ yturzGttu fuËuxLte

ËtÚtu ítuBttk øtÔttGtuÕte øteít-øtÍÕt håtLttytuLte LttLte Ãttufuxçtwf ÃtÛt ËtBtuÕt Au.

suÚte ©tuítt-ÇttÔtftuLtu yu håtLtt ËtkÇt¤íttk-ËtkÇt¤íttk yÃtrhråtít Lt Õttøtu. yt

261260





ÃttufuxçtwfLtt «thkÇtu ftÔGtËkøteít BttxuLtwk yt BtkítÔGt GtÚttÚto yLtu GttŒ htÏtÔtt suÔtwk

Au. “yt håtLttytu ítuLtt ËkfwÕt ÇttÔtçttuÄLtt fthÛtu ítÚtt ítuBttk hnuÕte ËsoLttíBtf

yLtu ËkøteíttíBtf ËqÍLtu fthÛtu ytÃtÛtLtu ÔtítoBttLt ËtÚtu òuze ytÃtu Au. ÃthkÃtrhít

ÕtGt «GttuSLtu yt Ësoftu W¥tBt ÃtrhÛttBttu ÕtE ytÔGtt Au. ËkÔtuŒLtLte ËqûBtítt

yLtu Çtt»ttLte Ënsítt yu yt håtLttytuLttu øtwÛt rÔt~tu»t çtLte hnu Au.” ytÃtÛte

ykŒh yÚtztítt ykÄfthLte BttGttrÕtrÃt WfuÕtÔtt Bttxu fGttu ŒeÔttu ytÃtÛtLtu ÏtÃtBttk

Õttøt~tu ! ynª íttu Ätu¤u rŒÔtËu íttht òuGttLte Çttirítf ÎtxLttLte ÔtÛtÍthBttk BttÛtË

òuíthtGttu Au. ËwÏt LttBtLtt ÃtkÏteLte ~ttuÄBttk ÇtÔttxÔteBttk BttÛtË ÇtqÕttu Ãtzâtu Au

íGtthu õGtthuGt Lt WfuÕttLtthe ÂîÄtBttk ytÃtÛttk Ôt»ttuo ÔGtÚto heítu Ôteíte òGt Au, ‘Ÿçtht

BttuÍth BtntuGttuo ytkçtÕttu’Lte ytÔte yLtwÇtqrítsLGt håtLttytuLtwk LtGtLtÃttLt-©ÔtÛtÃttLt

s ytÃtÛtLtu Ëtått yÚtoBttk ftÔGt-ËkøteítLttu rLtÔGttos-ytíBteGt ytLtkŒ yÃteo òGt

Au. íGtthu nu, ÇttÔtf ! W¥tBt ftÔGt yLtu yu W¥tBtftÔGtLtwk MÔthtkfLt yt çtÒtu

BtLtÇttÔtLt çtLtu yu Bttxu ytÃtÛte ytkítrhf Ëßsítt Bttxu Ëßs çtLteyu íttu s

yt ÎttUÎttxLtt ÎttxÚte Œqh ytÃtÛtLtu ËqhLtt ËhtuÔthBttk zqçtÔttLttu ÕtntÔttu Bt¤~tu !

çttfe íttu Ëtåtwk-Ïttuxwk Eïh òÛtu... !

yksrÕt :

ytÃtÛte yt ÔtthíttLtu ytrŒ Ltt ykít...

ËkfuÕttu ítuBtÚte fu ytBtÚte WfuÕttu ÃtÛt Õtkçttítt yufyuf ítkít...

(Ëksw Ôtt¤t - Çthít ÃtxuÕt - rLtøtBt WÃttæGttGt)

ÇtthíteGt rÔt¢Bt ËkÔtít 2063Ltt ytÃtÛtt ËtiLtt yuf LtqítLtÔt»toLttu «thkÇt

ÚtE øtGttu Au. «íGtuf LtÔtt Ôt»tuo ytÃtÛtLtu LtÔttu rÔtåtth, LtÔtwk SÔtLt yLtu LtÔttu

WíËtn Bt¤íttu hnu yu Bttxu ytÃtÛtu Ëti «ÇtwLtu «tÚteoyu. ËBtMít rÔtïLtt ËÔto

SÔttuLtwk ~twÇt-BtkøtÕtBtGt fÕGttÛt ÚttGt yu s yÇGtÚtoLtt. ÔttíttÔthÛtBttk yºt-ítºt-

ËÔtoºt LtÔtÕtt Ôt»toLtu LtÔtÕte ûtÛttuLte íttsÃt yLtwÇtÔttGt Au. BttLtÔt s Ltnª Ãthkítw

rÔtï BttLtÔtLtwk ~twÇt Úttytu. yuBtLte ËÔto ËtÂ¥Ôtf EåAtytu ÃtqÛto Úttytu. yuÔte

«uBtÕt «tÚtoLttLtt MÔthtuLttu ytÃtÛtu Ëti BteXtu øtwkòhÔt fheyu ! SÔtLt Ëns çtLtu

yLtu yt Ënsítt îtht s yuf BttLtÔte çteò BttLtÔteLtt niGttk ËwÄe ÃtntUåtu.

SÔtLtBttk Ënsítt n~tu íttu ÃtAe ytÃtÛtLtu õGtthuGt, fŒeGt ‘ËtuGtLte yÛte’ suxÕte

ÃtÛt Btw~fuÕteytu Ltnª Ltzu. ytsu ytÔt~Gtfítt ntuGt íttu ítu yt ËnsÃtÛttLte Au.

rŒÔtËu-rŒÔtËu ytÃtÛte ykŒhLte ËtåtwfÕttE-Ënsítt SÛto-~teÛto Útíte síte ntuGt

yuÔtwk LtÚte Õttøtítwk ? ytÃtÛtt ÇtthíteGt øttihÔtÃtqÛto, ËkMfthBtGt-ÃthkÃthtBtGt yuLtt

rŒÔGt-ÇtÔGt ÔtthËtLtwk MBthÛt fheLtu yu ÔtthËtLtwk SÔtLtÚteGt yŒfuhwk sítLt fheyu

yu s yt LtqítLtÔt»toLtt «thkÇtLte ËtÚtofítt ! Ïthwk Ltu ?

ytÃtÛte ÇtthíteGt ËtrníGt-r~tûtÛt-yæGttíBt yLtu ËtkMf]rítf fÕttÔtthËtLte

W¥tBt f]rítytuLttu ËBt]Ø Çtkzth ytÃtÛte ÃttËu yÏtkrzít ËåtÔttGtuÕttu hÌttu Au.

«tåteLt-BtæGtftÕteLt ËtrníGtBttk ÃtÛt yt SÔtLt ÎtzíthLte yLtu ÃthBt BttkøtÕGtLte

ËBtÚto f]Âítytu ytÃtÛtLtu ËtŒ Ãttzu Au. ËBtMít SÔtLtË]ÂüLtt ©uGt-«uGt BttxuLte

ytÔte yBthf]rítytu yu s ÇtthíteGtsLtËBttsLtwk Îtzíth fGtwO Au yLtu fhíte hnu~tu.

ytsu rÔt¢Bt ËkÔtítLtt ytÃtÛtt yt ÇtthíteGt-øtwshtíte LtqítLtÔt»toLtt «thkrÇtf

çttnh ÃttGtt Çteíth ÏttuGtt

263262





BtkøtÕtBtGt ytåtBtLtu yuf yuÔte s ËwkŒh ftÔGtf]ÂítLte yLtu yuÔtt MÔthtkfLtLte Ôttíttu

fhÔte Au fu suBttkÚte ytÃtÛtLtu ËtiLtu Ëns yLtu Ëh¤ ~tçŒtuBttk BtkøtÕtBtGt

SÔtLtÇttÚtwk Bt¤e hnu Au. Ôttít Au yuf Btnthtr»xÙGtLt-øtwshtíte frÔtLtt ftÔGtLte.

yuLtwk MÔthtkfLt ÚtGtwk Au ytÃtÛtt s yuf BtwkçtE rLtÔttËe-øtwshtíte çtkÄw îtht, BtwkçtELtt

s frÔt ytLtkŒ BtÛtefhLte yuf ÇttÔtBtGt håtLtt «Mítwít Au :

Ëns rBtÕtu Ëtu ËtuLtt BtLtÔtt...

Ëns rBtÕtu Ëtu ËtuLtt...

BtILtu ÃttGtt Ëtu Ëçt ítuht ítuht ni

òu Ôttu Ëçt Btuht

rVh õGtt nËLtt-htuLtt BtLtÔtt...


çttnh ÃttGtt Çteíth ÏttuGtt

Çteíth ŒuÏtt Ëçt fwA ÃttGtt

õGtt ÃttLtt, õGtt ÏttuLtt BtLtÔtt...


BthtXe frÔt ytLtkŒ BtÛtefhLte yt håtLttLtt ~tçŒtu fuxÕtt íttu Ëh¤ yLtu

øteítBttk WÕÕtuÏttGtuÕtt ~tçŒtu Btwsçt Ëns Au ! yt håtLtt yLtu yuLtwk MÔthtkfLt

BtLtu fuxÕte Ëh¤ítt-ËnsíttÚte «tó ÚtGtwk yuLte ÃtÛt yuf LttLte BtòLte ÎtxLtt

Au. Úttuzt ËBtGt ÃtqÔtuo ynª ‘ytåtBtLt’Bttk s BtU ytÃtÛtt òÛteítt frÔt ÇtøtÔtítefwBtth

~tBttoLte yuf håtLtt ‘yt’Ãtt BtuÔttz yLtu ‘ytuÕte’Ãtt îtrhft, Ôtååtu ËqLtfth LttBt

Btehtk’Lte yLtu yuLtt ytÕttÃt ŒuËtEyu øttGtuÕtt MÔthtkfLtLte Ôttít fhe níte. yu

Ôttít fuLtuztLtt ftuE Ôttåtfu Ôttkåte yLtu BtwkçtErLtÔttËe yuBtLtt rBtºt yLtu yt håtLttLtt

MÔthfth WŒGtLt Btthw ËwÄe ÃtntUåttze yLtu BtwkçtELtt ytÃtÛtt yt øtwshtíte MÔthfthu

Ïtqçt s snuBtít ÕtELtu Bttht ËkÃtfo-ËkŒÇttuo Btu¤ÔteLtu BtLtu yuf htºtu VtuLt fGttuo !

yuBtLttu htSÃttu ÔGtõít fGttuo. yu ûtÛtu BtLtu ÃttuíttLtu ÃtÛt ÄLGtíttLttu yLtwÇtÔt ÚtGttu.

ytLtkŒ íttu yu ÔttítLttu ÚtGttu fu ‘VqÕtAtçt’Lte yuf LttLtfze ftuÕtBtLttu Bttuxtu ÃtzÎttu

ÔttGtt fuLtuzt ÚtELtu BtwkçtE ËwÄe ÃtntUåGttu ! ÃtntUåGttu yuxÕtwk s Ltnª ÃtÛt WŒGtLt

Btthw LttBtLtt MÔthfth yLtu yt ÕtÏtLtth yufBtufÚte ËtÔt yÃtrhråtít AíttkGt

‘ytåtBtLt’Ltt ËuítwÚte yBtthwk ‘æÔtrLtrBtÕtLt’ ÚtGtwk ! Õttøtu Au fu ytÃtÛte Çtt»tt,

ytÃtÛttk ftÔGttu yLtu yu ftÔGttuLte øtuGtítt Bttxu nswGt ytÃtÛtu ËtÔt-Auf rLtht~t

ÚtÔtt suÔtwk LtÚte s !

yt ÎtxLttLttu W¥thtÄo íttu Ëti Ôttåtftu-ÇttÔtftuLtu Bttxu ytLtkŒtùGtoBtGt

Õttøt~tu ! yLtu Bttht suÔtt LttLtfzt MÚtkÇtÕtuÏtf (ftuÕtBt htExh) Bttxu íttu yu

«uhÛttŒtGte-«tuíËtnfYÃt Au. WŒGtLtÇttEyu VtuLt îtht nhÏt íttu ÔGtõít fGttuo s

yLtu ÃtAe íthít s, Úttuztf rŒÔtËtuBttk s BtwkçtEÚte fwrhGth îtht yuf ËtÚtu Ëtít-

Ëtít yturzGttu Ëeze-yuBtÃteÚtúeBttk øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít MÔthtkfLttuLttu yuf ytÏÏtu-

ytÏÏttu ŒrhGttu s, ‘ytåtBtLt’ Bttxu BtLtu ‘Ëh«tEÍ øteVx’ YÃtu BttufÕte ytÃGttu !

su ytÃt Ëti ÇttÔtftuLtu Õttk...çtt ËBtGt ËwÄe íthçtíth fh~tu. MÔthBtGt fh~tu. íttu nu,

ÇttÔtftu ! Ôttít ytBt íttu ËtÔt LttLte Õttøtu ÃtÛt yu Ôttít ÃttA¤ øtwshtíte Çtt»ttLte

yLtu yuLtt ©tÔGttíBtf ÃtrhÔtu~tLte ®åtítt-ÏtuÔtLtt-Ïtçth hnuÕte Au.

íttu frÔt ytLtkŒ BtÛtefhLte yt håtLttLtw k ©ÔtÛteGt MÔthtkfLt ytÃtÛtt

øtwshtítesLt ÇttE-WŒGtLt BtthwLtwk Au. BtwkçtELtt GtkºtÔtítT SÔtLtLte Ôtååtu yLtu åttxozo

yuftWLxLx suÔtt øtkÇteh-yxÃtxt ytkfztytuLte ŒwrLtGtt Ôtååtu ÃtÛt yt øtwshtíte

sÛt øtwshtíte frÔtíttLte øtuGtíttLtt ykftuztytuLte ~tçŒ-MÔth ©]kÏtÕttytu Btu¤Ôte hÌttu

Au. yt ÎtxLtt ytÃtÛte øtwshtíte «ò yLtu ytÃtÛte Bttít]Çtt»tt Bttxu yíGtkít

ytïtËf yLtu yrÇtLtkŒLteGt Au. nswGt BtòLte Ôttít íttu yu Au yt håtLttLtt MÔthfth

WŒGtLt BtthwLte Œefhe yLÔte BttY ÃtÛt Ëthtk øttrGtft Au yLtu ÃtÃÃttLte MÔthhåtLttLtu

ŒefheLttu ftuBt¤ fkX ËtkÃtzu íGtthu ~tçŒ yLtu MÔthLtu rŒÔGtítt ËtkÃtzíte ntuGt yuÔte

yLtwÇtqrít yt MÔthtkfLt ËtkÇt¤íttk ÚtE. òu fu BtLtu BttufÕttGtuÕttk MÔthtkfLttuBttk BtwkçtELtt

s yuf yLGt øtwshtíte øttrGtft (©eBtíte) ÍhÛtt ÔGttËu øttGtuÕtwk MÔthtkfLt ÃtÛt

ËBttrÔtü Au. yuf yLGt ònuh ftGto¢BtBttk, ÍhÛtt ÔGttËu Ïtqçt s ÇttÔtÚte yt håtLtt

«Mítwít fhe níte. ÍhÛtt ÔGttËLtt Ãtrít rÔtsGtŒ¥t ÔGttË yåAt ítçtÕttÔttŒf Au.

yt øteítBttk ítçtÕttkLte ÕtGt Ëkøtít yuBtÛtu s fhe níte. rÔtsGtŒ¥t ÔGttËu ytÃtÛte

øtwshtítLte yuBt.yuË.GtwrLtÔtŠËxe-ÔtztuŒhtBttkÚte s ítçtÕttkLte BttMxh zeøtúe Btu¤Ôte

Au, yu ÃtÛt ytÃtÛtt Bttxu øttihÔtBtGt ÎtxLtt Au. yLÔte BttY yLtu ÍhÛtt ÔGttËLtt

MÔthtuBttk, WŒGtLt BtthwLtwk yt MÔthtkfLt ËtkÇt¤eyu íGtthu ytÃtÛte ÃtŒ-ÇtsLt ÃthkÃthtLttu

265264





yuf ËqûBt ítth Ëns heítu ËÄtGttu ntuGt yuÔtwk yLtwÇtÔttGt Au. ÇtÂõítÇttÔtLtwk BttÄwGto

yLtu ~tçŒtuLte yÚtoøtnLtítt yt çtÒtu ít¥Ôttu yt MÔthtkfLtBttk ËkBterÕtít Útítt yLtwÇtÔttGt

Au. ftuE øtuçte ít¤uxeBttkÚte fu rnBttÕtGt-røthLtthLte øtwVtBttkÚte yLtnŒLttu Ëqh

ËkÇt¤títtu ntuGt yuÔte MÔthítLBtGtítt yt MÔthtkfLtBttk AwÃttGtuÕte Au. ~twØ ~ttMºteGt

Ëkøteít yLtu ÃthkÃtrhít ÃtŒ-ÇtsLtLte ÕtGtÕteÕttLttu ËwÇtøt-MÔthBtGt ËBtLÔtGt yt

MÔthtkfLtLtu ÌŒGtMÃt~teo çtLttÔtu Au. øteítLte ÄúwÔtÃtkÂõít yuxÕtu fu BtwÏtzwk s ytÃtÛtu Ëítít

øtÛtøtÛGtt fheyu yuÔtwk Ëh¤ yLtu Ëw-øtuGt Au. su MÔthtkfLt ËtkÇtéGtt ÃtAe ÇttÔtf,

ÇtÕtu ~tçŒtu GttŒ Lt hÌtt ntuGt ÃtÛt yuLttu Zt¤ GttŒ hne øtGttu ntuGt yLtu ÃtAe õGttkGt

ËwÄe yu yuLtwk hxÛt-øtÛtLt fhu íttu yu MÔthtkfLtLte ©ucítt Au. ‘Ëns rBtÕtu Ëtu ËtuLtt

BtLtÔtt’ yu Btthe LtBtú áÂüyu ytÔtwk yuf ©ÔtÛteGt-MBthÛteGt yLtu øtÛtøtÛteGt-yuBt

rºtøtwÛttíBtf MÔthtkfLt Au. ntBttuorLtGtBt, ítçtÕttk, BtkSht yLtu Ôtååtu-Ôtååtu ÔtuMxLto

ELMx›BtuLx øtexthLtt MÔth xwfztytuLttu LttÔteLGtÃtqÛto «Gttuøt ÃtÛt MÔthtkfLtLte «MítwrítLtu

õGttkGt yÔthtuÄYÃt LtÚte çtLtíttu.

frÔtíttLtwk ~tçŒrÔtï ËtBttLGt ÇttÔtfLtu ÃtÛt MÃt~teo òGt yuÔtwk Au. ftuE

WÃtŒu~ttíBtf ÇtqrBtft Ôtøth, SÔtLtLte yrÏtÕttELtu «øtx fhítwk yt yÔttoåteLt ÃtŒ

ytÃtÛtLtu ÎtÛtwk çtÄwk yÃteo òGt Au. yt ÃtŒ fu yuLtt MÔthtkfLtLtu ftuE Çtt»Gt fu

rÔtÔtuåtLttLte ytÔt~Gtfítt s LtÚte. Bttºt yuLtwk MÔth©ÔtÛt yt frÔtíttLtwk ÇttÔtrÔtï

ytÃtÛte ykŒh LtÇt-Âûtríts rÔtMítth LGttGtu ÏtqÕte sítwk yLtwÇtÔttGt Au. ytLtkŒ

BtÛtefhLtt yt ytLtkŒBtGt-ÇttÔtÃtŒ rÔt~tu fu WŒGtLt BtthwLtt yt MÔthtkfLt rÔt~tu

‘ytåtBtLtfthtu’Ltu f~twkGt rÔt~tu»t Lt fnuíttk, rÔt¢Bt ËkÔtít 2063Ltt yt ÃtÔteoÕtt-

ËwheÕtt LtqítLt Ôt»tuo ytÔttu, ytÃtÛtu Ëti ËtÚtu Bt¤eLtu ÏtwÕÕtt ytft~t Lteåtu, ÏtwÕÕtt

øt¤u øttEyu fu : ‘Ëns rBtÕtu Ëtu ËtuLtt BtLtÔtt, Ëns rBtÕtu Ëtu ËtuLtt !’

yksrÕt :

ËBtkŒhLtu ít¤ ÕteÕtwk ÔtLt ŒtxÔtwk Au !

yLtu hÛtLte Çteíth åtBtLt ŒtxÔtwk Au !

søtt Œw:ÏtLtt zwkøthtuBttk Bt¤u íttu,

yBtthu íGttk ËwÏtLtwk MÔtÃtLt ŒtxÔtwk Au !

(rfMBtít fwhu~te : WŒGtLt Btthw : ytÕttÃt ŒuËtE)

øtwshtíte øteítfrÔtítt «íGtuf øtwshtíteLtu øt¤ÚtqÚteBttk s Bt¤e Au. ytBtíttu

sLBtÚte BttkzeLtu Bt]íGtw ËwÄeLte yt Gttºtt ŒhrBtGttLt ytÃtÛtu Ëti ytÃtÛte Çtt»ttLtt

BtçtÕtÏt-BtwÕttGtBt øteíttuLtt ïtËtu ÕtELtu ytLtkŒBtGt fu yt¢kŒBtGt SÔtLt SÔtíttk

ntuEyu Aeyu. ftuEÃtÛt Çtt»ttLtu ÃttuíttLttk øteíttu n~tu. Ãttuíteft SÔtLtLttu Ãttuíteftu

ÕtGt n~tu. ËwÏt-Œw:Ït, ËV¤ítt-rLt»V¤ítt, «ÛtGt, rÔthn, ~t]køtth yt çtÄwk s su

ítu Çtt»ttLte frÔtíttytuBttk Ëítít Äçtfítwk s ntuGt Au. yhu, ftÔGttuBttk íttu BtLtLttu

ÍwhtÃttu ËqûBt heítu «øtx Útíttu ntuGt Au. íGtthu yuÔtwk W¥tBt ftÔGt Bttºt frÔtLtwk s Lt

hnuítt «òLtwk çtLte hnu Au. øtwshtíte Çtt»tt ÃttËu ÃtÛt øteít frÔtytuLttu ËBt]Ø-

WßsÔt¤ ÔtthËtu Au. øtEftÕtLtt, ytsLtt yLtu ytÔtíteftÕtLtt (ÃtÛt) frÔtytu

îtht yt øteít MÔtYÃtLte ~tçŒGttºtt-SÔtLtGttºtt Ëítít rÔtfrËít Au s yu rLt:ËkŒun

Ôttít Au. yuBttkGt ÕttufSÔtLt-ÕttufËtrníGt-ÕttufËkøteítLtt ÔtthËtLtt ËkŒÇttuo íttu Ôt¤e

yÕtøt ÇtqrBtftyu s rÔt~tu»t Œhßòyu s - BtqfÔtt Ãtzu ! yt íttu Bttºt yÔttoåteLt

GtwøtÚte ythkÇteLtu yts ËwÄeLtt s øteít MÔtYÃtLte GttºttLte Ôttít fheyu íttuGt ytÃtÛtu

øteíttuLte ŒtuBtŒtuBt ËtÌtçteLte Ôtååtu ïËe hÌttk Aeyu yu Ïtqçt BtòLte Ôttít Au.

BttkÌtÕttu Btntuhe QXu yLtu SÔtLt Íkf]ít ÚtE QXu yuÔtt øtwshtíte øteíttuLttk øtøtLtBttk

øteíttu ÕtÕtfthÔtt Bttxu ytÃtÛtt «íGtuf øtwshtítesLtLtu íttíte íthË ntuÔte òuEyu.

rŒLt«rítrŒLt nhÛtVt¤u ÔtÄítt sítt ytsLtt ‘ftuLÔtuÂLxGtt fÕåth’Bttk ytÃtÛtu

ytÃtÛte Bttít]Çtt»ttBttk s ïtËtuåAÔttË ÇthÔtt òuEyu ! Bttít]Çtt»ttLttk BtntíBGt

rÔt~tu ytÃtÛtt øtwsoh frÔt WBtt~tkfh òu~teyu, xqkfBttk ÃtÛt çtnw ÔtuÄf Ôttít fhe Au.

“ytÃtÛtLtu ËÃtLttkytu Bttít]Çtt»ttBttk s ytÔtu Au !”

WíttÔt¤e Ÿçth Ãth ytÔte WÇte hne...

267266





‘ytåtBtLt’Lttu ytÃtÛttu Wvu~t ÃtÛt yu s Au fu ytÃtÛte Çtt»ttLttk øteíttu-

øtÍÕttu-øtuGtftÔGttuLte ËBt]ÂØ yLtu yuLte øtuGttíBtf øtrítÚte ytÃtÛtu ÃtÛt ytÃtÛte

yt BtntBtqÕte Bttít]Çtt»ttLtwk øttihÔt fheyu yLtu ËBtÚto ËBtÚtof ÚtELtu SÔtLt ËtÚtof

fheyu. ftuEÃtÛt frÔt ßGtthu øteít ftÔGtLtwk ËsoLt fhu Au (yuxÕtu fu øteít yÔtíthu

Au) íGtthu yu øteítLte ËtÚtu ËtÚtu s yuLttu ÕtGt ítuLtwk øteítíÔt rËØ fhu Au. W¥tBt

øteít håtLttLtu ßGtthu W¥tBt MÔthfthLtt MÔthtuLttu Ëçt¤-Ë~tõít ËrÄGtthtu Bt¤u íGtthu

yu øteít yLtwÇtqrítLte ŸåttE «tó fhítwk ntuGt Au.

ytsu ytÃtÛtu yuÔttk s yuf øteítLte, øteítfthLte yLtu yuLtt MÔthtkfLtLte

Ôttít BttkzÔte Au. frÔt Ëksw Ôtt¤t yu ytÃtÛte øtwshtíte øteít frÔtíttLtwk ÎtuÎtqh LttBt

Au. «Gttuøt~teÕt ftÔGttu yLtu øtuGttíBtf øteíttu îtht yt frÔtyu ytÃtÛtLtu ËÇth

fGttO Au, LGttÕt fGttO Au ! Ëksw Ôtt¤t ÃttËuÚte ytÃtÛte Çtt»ttLtu ‘ytsLtt - íttsÃt

ÇtGttO øteíttu’ BtéGttk Au. rLtíGt LtqítLt åtuítLtÚte ÇtGttuo ÇttŒGttuo Au, yt frÔt. ËkswLte

fÕtBt fÕtfÕtíte Au yuLtwk fthÛt yt frÔtLtt ftLt ‘ËhÔtt’ Au. ~tçŒtÚtuo Ltrn ÃtÛt

ÕtûGttÚtuo fnwk íttu yt frÔtLtt ftLt ‘ÏtwÕÕtt’ Au ! su frÔtLttu ftLt ËBt]Ø ntuGt yuLtwk

~tçŒ rÔtï ÃtÛt ËBt]Ø ntuÔttLtwk s ! ytÔtt ‘ËhÔtt ftLt’Ôtt¤t frÔt Ëksw Ôtt¤t

ÃttËuÚte ytÃtÛte Çtt»ttLtu hr¤Gttít fhu yuÔtt øteíttuLttu hËÔtkíttu hËÚtt¤ BtéGttu Au.

ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftu Bttxu yt frÔtLtt BtçtÕtÏt øteíttuBttkÚte yuf øteítLtwk

LtBtÛtwk-Lttswf VqÕt ËtŒh «Mítwít Au :

WíttÔt¤e ôçth Ãth ytÔte QÇte hne

ËÏtehe ! ftuEf ÃtÔtLtLtt ËqËÔttxtBttk Vkøttu¤títe yt Ëw¬t ÎttËLte Ë¤e !

BtLt ËtçtwLtwk VeÛt yBtMítwk Btwêe Çthíttk ÃttÛte ÚtE hne òítwk

yBtu sLtBtÚte ykÄBtíte fu ÃthÃttuxtLtu BttLte çtuXt Ätítw !

ËÏtehe ! ÃtsÔtu yÃthkÃtth BtLtu Vr¤GttBttk V¤íte ŒtzBtze !

ztunT¤títt rŒÔtËtuLtu Ôt¤øte Ãtzwk ÎtzeBttk xr~tGtu xr~tGtu ítqxwk !

fntu fntuS fuBt fheLtu ÕttuneÔtøte yt ÕtuÛtŒuÛtÚte Aqxwk !

ËÏtehe ! ytkËwÚte WòéGtt BttsBt ytuhzt ytuËrhGtwk Wò¤íttkLtt ytÔtze !

WíttÔt¤e ôçth Ãth ytÔte QÇte hne.....!

ftuEÃtÛt øteítLtu òu øtuGtítt Lt Bt¤u íttu yu øteít fwÔtthwk Au ! fntu fu yu øteít yÄqhwk

Au. yuxÕtu fu øtÔttGt ítu s øteít. MÔthfth øteítf]rítLtu MÔthtkrfít fheLtu, yuLtu øtuGtíÔt

ytÃteLtu ËtiÇttøGtÔttLt fhu Au. Ëksw Ôtt¤tLttk ÎtÛtt øteíttuLtu ÎtÛttGt MÔthfthtuLttk

MÔthtkfLttuLttu ÕttÇt BtéGttu Au. WŒGt BtswBtŒth, LtiLtu~t òLte, hsít Ätu¤rfGtt,

ztu. Çthít ÃtxuÕt, ËwÄeh Xtfh, fÕÃtf øttkÄe, yLtkít ÔGttË, rçtúsu~t rºtÔtuŒe yLtu

Ëwhu~t òu~te suÔtt MÔthtkfLt©uceytuyu yt frÔtLtt øteíttuLttk MÔthÃttUÏtÛttk fheLtu

ytíBteGt MÔthtuÚte ytuÔtthÛttk ÕteÄtk Au. ‘WíttÔt¤e ôçth Ãth’ yt øteítLtwk MÔthtkfLt

ytÃtÛte ÇtqrBtLtt s (ntÕt BtwkçtE) ËBtÚto MÔthfth-øttGtf Ëwhu~t òu~teyu fGtwO Au.

ftrXGttÔttze çttuÕte ÕtZÛtLtu ytÃtÛte ÕttufËkøteítLte ÃthkÃthtLte MÔthAtkxÚte MÔthfthu

ytÃtÛtt yt øteítfrÔtLtt øteítLtu MÔthu BtZâwk Au. øteítBttk «øtx ftÔGtLttrGtftLte

ËkÔtuŒLttLtu MÔthfthu ËqûBt heítu ÍeÕteLtu yuLtu MÔthtuBttk ËkÔtuŒe Au. øteítLtwk BtwÏtzwk

íttÕtBtwõít MÔthu (yuxÕtu fu «thkÇtu ‘heÄBt’ Ôtøth), Bttºt ntBttuorLtGtBt fu íttLtÃtqhtLttk

MÔthtuLte ÄthtBttk ßGtthu øttGtf îtht «thkÇttGt íGttk s ÇttÔtf ÇttÔtrÔtÇttuh çtLte

òGt Au yLtu øteítLtt AuÕÕtt ykíthtLte ‘ËÏtehe!... ytkËwÚte WòéGtt’ yu ÃtkÂõítBttk

‘ËÏtehe’ ~tçŒ su heítu «Õtkrçtít MÔthu øtÔttGt Au íGtthu LttrGtftLte BtLt:ÂMÚtrítBttk

ÇttÔtf ÃtÛt ÍfÍtu¤tGt òGt Au ! ftuEÃtÛt ftÔGtLtwk MÔthtkfLt ßGtthu ÏtwŒ MÔthfthLttk

yÔttsBttk ËtkÇt¤eyu íttu yu håtLttLte ~tçŒ ËqûBtítt yLtu MÔthtÔthtunLttk

MÔthËkfuíttuLtu ÃttBtÔttLttu Ïtqçts ytLtkŒ ytÔtu ! òu fu «íGtuf MÔthfth øttGtf LtÚte

ntuítt ! ÃtÛt ynª íttu ytÃtÛtu ËŒTLtËeçt Aeyu fu ytÃtÛtt Ëtiht»xÙLttu (WLtt)

yt MÔthfth yåAtu øttGtf ÃtÛt Au s ! øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtu Ëwhu~tu ytÃtuÕtt

fuxÕttf MÔthtkfLttu íttu ytsu ‘BttEÕt MxtuLË’ YÃtu BtLttGt Au. yuBttkGt hBtu~t ÃtthuÏtLte

håtLttytuLtu Ëwhu~tu su MÔthŒun ytÃGttu Au ítu ÕttsÔttçt yLtu ftrçtÕt-yu-ŒtŒ Au !

Ëwhu~tu ytÃtuÕtt h.Ãtt.Lte ‘nrhøteít ©uÛte’Ltt MÔthtkfLttu rÔt~tu íttu yuf Õttk...çttu

MÔtítkºt ÕtuÏt ÕtÏtÔttu Ãtzu yuÔtwk BttuxtøtòkLtwk ftBt yuÛtu fGtwO Au. øtwshtítLtt øteít

frÔtytuBttk ytsu yøtúuËh yt frÔt htsftuxBttk ÔtËu Au yLtu øtwshtíte ËtrníGt

Bttxu yLtu ytÃtÛte Bttít]Çtt»tt Bttxu Ëítít ®åtrítít Au. Ëwhu~t òu~teyu Ëksw Ôtt¤tLttk

yLGt øteíttuLtu ÃtÛt MÔth LGttGt ytÃGttu Au. Bttht øtwshtíte ftÔGt-ËkøteítLtt

‘MÔthtÕtGt’Bttk, Ëwhu~t òu~teLttk fkXu yÕtøt-yÕtøt MÚttLttu ÃthLttk ÕttEÔt «tuøtútBttuBttk

269268





øtÔttGtuÕtt yt øteítLttk æÔtrLtBtwÿÛttu ËåtÔttGtuÕtt Au. ntBttuorLtGtBt, ítçtÕtt, ÔttGtturÕtLt,

Ãtuz, ËtEz heÄBt Ôtøtuhu ÔttãtuLtt ËkøttÚtu Ëwhu~tLtt MÔthBttk yt øteít ßGtthu ßGtthu

ËtkÇt¤eyu íGtthu Œhuf ÔtÏtítu yt øteít yLtu yuLtwk MÔthtkfLt ytÃtÛtLtu íthtuíttò

Õttøtu Au. Ëwhu~t ÃttËu øteít frÔtíttLtu MÔthBttæGtBtÚte ÍeÕtÔttLte yuf rÔtr~tü ËqÍ

Au, yuxÕtwk s Ltnª frÔtLtt ~tçŒtuLtu yu Ïtqçt s ÇttÔtËqûBtíttÚte ËkÔtuŒeLtu, yu ~tçŒtuLtu

yrÇt«uít yuÔte s MÔthrÕtrÃt ËSoLtu yu ftÔGtLtu Ëtått yÚtoBttk LGttGt ytÃtu Au.

yLtu frÔtLtu yrÇt«uít su ÇttÔtËkÔtuŒLt ntuGt yuLtu ítkíttuítkít-çthtçth ytíBtËtít-

MÔthËtít fheLtu yt MÔthfth ÃttuíttLttk MÔthtkfLtLtu øttihÔtÃtqÛto-MÔthÃtqÛto yLtu råthkSÔte

çtLttÔtu Au.

frÔt Ëksw Ôtt¤tLtwk yt øteít frÔtLte «thkrÇtf håtLttytu BttknuLtwk Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo

ÕtÏttGtuÕtt yt øteítLtwk Ëwhu~tu Ëtiht»xÙ ÔtËÔttx ŒhrBtGttLt s yuLtwk MÔthtkfLt fhuÕtwk

Au. ÃtAe íttu BtwkçtELtu ÃttuíttLtwk ‘MÔthÎth’ çtLttÔtLtth Ëwhu~tu yt øteít BtwkçtELte øtwshtíte

«ò Ôtååtu ÃtÛt «Mítwít fGtwO Au yLtu íGttk ÃtÛt yt MÔthtkfLt Ïtqçt Ëthe heítu rÍÕttGtwk

nítwk yLtu íGttkLtt ÇttÔtftuLttu ÃtÛt ËwkŒh «rítËtŒ yt håtLttLtu BtéGttu Au.

ÃtÔtLtLtt ËqËÔttxtBttk Ëw¬t ÎttËLte Ë¤eLte suBt Vkøttu¤títe ftÔGt LttrGtftLte

yÔtMÚtt fu ÃthÃttuxtLtu Ätítw BttLte ÕtuÔttLte ytÃtÛte åtuüt, Vr¤GttBttk V¤Ôtkíte ÚtGtuÕte

ŒtzBtzeLte ÃtsÔtÛte, ÕttuneÔtøte ÕtuÛtŒuÛtÚte õGtthuGt Aqxe Lt ~tfÔttLte ÇtªË yLtu

ykítu y©wyrÇt»tufÚte ytuhztLtu WsBtt¤tu fGttuo ÃtÛt ‘ytuËhe’Ltu Wò¤e Lt fhe

~tftGttLte Btqkøte ÔtuŒLtt - yt ËÔto ËkŒÇttuo frÔt ËkswLtt ~tçŒtu yLtu MÔthfth Ëwhu~tLtt

MÔthtu ytÃtÛtt råt¥tLtu ÎtuÎtqh-WŒtËeBttk Îtuhe Ôt¤u Au íGtthu ytÃtÛtLtuGt ÇteLtt MÔthu

øttÔttLtwk íthít-BtLt ÚttGt fu, ‘ËÏtehe ! ytkËwÚte WòéGtt BttsBt ytuhzt, ytuËrhGtwk

Wò¤íttk Ltt ytÔtze...!’

yksrÕt :

ŒrhGttLte huíteLttk Bttuòytu ÃtnuheLtu

~ttLtBttk f~twkf fnuÔtwk Au yt ~tnuheLtu

©eV¤tu ÔtÄuhÔttÚte fI yu BteXtu Lt®n ÚttGt !

ŒrhGttu íttu sLBttuÚte BteXÃtLttu Ôtu khe Au !

©tÔtÛt BtrnLttLte BtuÎtBttuËBt ÃtqhçtnthBttk ÏteÕte Au. åttuBtuh ÔthËíttu

BtunwrÕtGttu ytÃtÛtt ftLtBttk ÃtÛt ÔthËtŒe øteíttuLte ÍeÛte-ÍeÛte ÍhBth ÍhBth

ËqhtÔtÕteytu huÕttÔte hÌttu ntuGt íGtthu yt ©tÔtÛt Ïtht yÚtoBttk ©ÔtÛteGt çtLte hnu

Au. ytsÚte Ãttkåt rŒÔtË ÃtAe ©tÔtÛt ËwŒ ÃtqLtBtLttu rŒÔtË nt, ÇtthíteGt ËkMf]rítLte

ÃthkÃthtBttk ÇttE-çtnuLtLtt nuítLttu øttihÔtBtGt rŒÔtË ÃtÛt ÇttE, ytÃtÛtu íttu ykøtúuS

íttheÏt yLtu BtrnLttLttu BtrnBtt fhLtth BttÛtËtu ! yt ©tÔtÛt ËwŒ ÃtqLtBt yuBt

rítrÚt «BttÛtu fnuíttk ÎtÛttLtu øtBt Lt ÃtzeLtu ! ÃtÛt òu yuBt fneyu fu LtÔtBte ytuøtü

yu hûtt çtkÄLtLttu rŒÔtË Au. íttu ytÃtÛtu 2006Ltwk fuÕtuLzh òuELtu íthít s ËBtS

sE~twk fu nt, hûttçtkÄLtLttu ítnuÔtth 9-ytuøtüu Au. òu fu ykøtúuS íttheÏt øtBtu ítu

ytÔtu ÃtÛt ©tÔtÛt ËwŒ ÃtqLtBt yuxÕtu ËBtøtú ÇtthíteGt fwxwkçt-ÃtrhÔtthBttk ÇttE-

çtnuLtLtt nuít-«uBtLte yrÇtÔGtÂõítLttu MÔtÛteoGt rŒÔtË. ytÃtÛte ËkGtwõít fwxwkçtLte yu

øttihÔtÃtqÛto ÃthkÃthtBttk ÇttE-çtnuLtLtt nuítBttk yLtu çtnuLt-ÇttELtt nuítBttk ytÃtÛte

ÇtthíteGt ËkMf]rítLtwk rÔthÕt «rít®çtçt «øtx ÚttGt Au. «íGtuf ÃtrhÔtthBttk ÇttE-çtnuLt

ÔtååtuLttu yu ÕttuneLttu ËkçtkÄ yufBtufLttk ËwÏt yLtu «ËÒtítt Bttxu Ëítít «ÇtwLtu «tÚtoíttu

ntuGt Au. ytÏtt ÔthËBttk çtu rŒÔtËtu yuÔtt Au fu su rŒÔtËu ÇttEytuyu ÃttuíttLte

çtnuLt ÃthíÔtuLte VhòuLtwk MBthÛt fheLtu ítuLtt ûtuBtfw~t¤ Bttxu ïtËÃtGtOít Ëítít ËÇttLt

hnuÔttLtwk ntuGt Au. suBttk fthítf ËwŒ çtes yuxÕtu ÇttEçtesLttu rŒÔtË yLtu yt

©tÔtÛt ËwŒ ÃtqLtBt yuxÕtu hûttçtkÄLtLttu rŒÔtË. ËBtøtú ËkËthBttk ‘Btt’ ÃtAe Btt

suÔtwk s ftuE BtntLt ÔGtÂõítíÔt ntuGt íttu ítu çtnuLt Au. yuBttkGt suLte Bttítt Bt]íGtw

ÃttBte ntuGt ítuLtu íttu çtnuLtLte ÔtíËÕtítt yLtu íGttøt-ËBtÃtoÛtLte Ëtåte ytu¤Ït ntuGt

ÇttELte çtuLte Õttzfe Ltu.....

271270





s. BttLte øtuhntsheBttk çtnuLt yu ytÏtt ÃtrhÔtthLttu ytÄthMÚtkÇt çtLteLtu ÏttuGtztkLtu

Ïttuzkøttítwk-Ãtzítwk-ytÏtzítwk çtåttÔtu Au. yuxÕtu s ytÃtÛtu íGttk ÇttE-çtnuLtLttk nuít

yLtu ÕttøtÛte ítÚtt ÇttELte çtnuLt BttxuLte Vhs-sÔttçtŒtheLttu BtrnBtt yLtLGt

Au. ÃtwhtÛtLtt ËBtGtÚte ÕtELtu yts ËwÄeLtt ËBtGtÃtx ÃthÚte ÃtËth Útíttk yuÔtt

yËkÏGt «Ëkøttu, ÎtxLttytu fu Ãttºttu ytÃtÛtLtu ËtkÃtzu Au fu suBttk ÇttEyu ÃttuíttLte

çtnuLt Bttxu íttu çtnuLtu ÃttuíttLtt ÇttE Bttxu ËÔtoMÔt ft¤ŒuÔtíttLtt åthÛtu ËBtŠÃtít

fGtwO ntuGt. yt s íttu Au ytÃtÛte ÇtthíteGt ÃthkÃthtLte Gt~tMÔte yLtu ytøtÔte

ytu¤Ït. ßGtthu ßGtthu ÇttEçtes yLtu hûttçtkÄLtLtt yt BtkøtÕtBtGt rŒÔtËtu ytÔtu

Au íGtthu íGtthu ÇttE-çtnuLtLte nuítt¤Ôte ÕttøtÛteytuLtu Íkf]ít fhu yuÔttk øteíttu ÃtÛt

GttŒ ytÔtu s, yu MÔttÇttrÔtf Au. øtwshtíte ËtrníGtBttk ÇttE-çtnuLtLte ÔtíËÕtíttLttu

BtrnBttøttLt fhíte ÎtÛte håtLttytu Au. òu fu ËBtøtú rÔtï ËtrníGtBttk zturfGtwk fheyu

íttu ítuBttkÚte ÃtÛt ÇttE-çtnuLtLtt ËøtÃtÛttuLtwk yÕttirff ÇttÔtrÔtï ytÃtÛtLtu yåtqf

Bt¤u s. ytÔtLttht hûttçtkÄLtLtt yÔtËhu ytsu BtLtu GttŒ ytÔtu Au. ºtÛt ŒtGtft

ÃtnuÕttLtwk yu BteXwk-BtÄwhwk ÔtíËÕtøteít. 1976Bttk yuf øtwshtíte rVÕBt (ËtuLtçttELte

åtwkŒze) Bttxu ÕtÏttGtuÕtwk yLtu ítu ËBtGtu íttu Ïtqçt ytuAt òÛteítt, ÃtÛt ytsu íttu ËwøtBt

ËkøteítLte ŒwrLtGttLtwk yu øttihÔtÃtqÛto LttBt Au yuÔtt ytr~tít ŒuËtEyu yt ËwkŒh øteítLtu

ÃttuíttLtt BtÄwh fkXu ËòÔGtwk Au. yu GtwøtÕtøteítLtt yLGt øttrGtft VtuhBt ŒuËtE Au.

(ytsu íttu VtuhBt ŒuËtE ËkøteítûtuºtBttk LtÚte. õGttk n~tu ? ftuLtu Ïtçth ?)

ytÃtÛte ÄhíteLtt ÄwhkÄh øteítfth-MÔthfth yrÔtLtt~t ÔGttËu ytsÚte ºteË

Ôt»tuo ÃtqÔtuo yt øteít MÔthçtØ fheLtu ytr~tít ŒuËtE yLtu VtuhBt ŒuËtE ÃttËu fkXçtØ

fhtÔGtwk nítwk. nu, ÇttÔtf ! ítBtu ÃtÛt hûttçtkÄLtLtt yt ÃtrÔtºt ítnuÔtth xtÛtu, ítBtthe

ÔntÕte çtnuLtzeLtu GttŒ fheLtu Lttåtíttk-fqŒíttk yt øteít øttytu :

ftuÛt nÕttÔtu Õtªçtze, Ltu ftuÛt ÍwÕttÔtu ÃteÃt¤e

ÇttELte çtuLte Õttzfe, Ltu ÇttEÕttu ÍwÕttÔtu zt¤Ïte

yu...ÕtªçtzeLte ys zt¤ ÍwÕttÔtu, Õtªçttu¤e ÍtuÕttkÏttGt

nªåtftu LttLttu çtuLtLttu yuÔttu, yBt ÍwÕtrÛtGttu òGt

ÕteÕtwze Õtªçtze nuXu, çtuLteçtt nªåtfu nªåtu...

yu... ÃtkÏteztk, ÃtkÏteztk ytuhtk ytÔttu, yu ÃtkÏteztk !

çtuLte Btthe nªåtfu nªåtu, zt¤eytu ítwk ÍwÕttÔt !

ÃtkÏteztk zt¤eyu çtuËtu, ÃttuÃtxS «uBtÚte nªåttu !

nu... ysçt ®nåttu¤w çtuLtze íttht nuít fÌtt Ltt òGt

BteXztu ÔttGtw yts çtuLte íttht nªåtfu çtuËe òGt

ftuGtÕtLtu BttuhÕtt çttuÕtu, çtuLteLttu nªåtftu ztuÕtu...

fuBt, ŒtuMíttu ! øtBGtwk Ltu yt øteít ? Ltu Ëtååtu Ëtååtwk fnuòu yt øteít Ôttkåtíttk

s ºtÛt ŒtGtft ÃtnuÕttLtwk yu ËwkŒh øtwshtíte rVÕBt ‘ËtuLtçttELte åtwkŒze’Ltwk MBthÛt

ÚtGtwk fu Ltrn ? yLtu ËtÚtu ËtÚtu yt øteít, yuLtt Btq¤ Ëkøteít MÔthtkfLtBttk s òu

ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u íttu fuÔte Bttus ytÔtu ? Btthe ÃttËu ytxÕttk Ôt»ttuo ÃtAe ÃtÛt yu Btq¤

Zt¤Ôtt¤wk ytr~tít ŒuËtE-VtuhBt ŒuËtELtt GtwøtÕt MÔthÔtt¤wk, ftuEÃtÛt òítLte

Çtu¤Ëu¤ ÔtøthLtwk, BteõË fu he-BteõË ÔtøthLtwk yuxÕtu fu ftuEÃtÛt òítLtt MÔth«Œq»tÛt

ÔtøthLtwk yu ‘yËÕtøteít’ Bttht MÔth ËkøtúntÕtGtBttk ËåtÔttGtuÕtwk Ãtzâwk Au. ‘yËÕtøteít’

yuÔttu ~tçŒ yuxÕtu ÔttÃtGttuo fu ytsftÕt ‘zeMft¤Ôtt ztkrzGtt htË’Bttk yt øteít,

ÇttÔtrÔtneLt MÔthu, ÎttUÎttxÔte heítu ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. ftuEÃtÛt ÇttÔtfLtu òu yu

‘yËÕtøteít’ ËtkÇt¤ÔttLtwk BtLt ntuGt íttu yzÄe htítuGt BtLtu søttze ~tfu Au. ~thít

çtË yuxÕte s Au fu ytÔtt ©ÔtÛteGt øtwshtíte øteíttu ËtkÇt¤ÔttLte yu ÇttÔtfLtu

íttíte íthË ntuÔte òuEyu ! ytÔtt BtLtÇttÔtLtt-ÌŒGtÇttÔtLtt yLtu ytÃtÛtt

yÂMítíÔtLtu Í¤n¤ fheLtu Wòøth fhu yuÔtt íttu yËkÏGt øtwshtíte MÔthtkfLttu yLtu

frÔtíttytuLttu ŒrhGttu ÇtGttuo Au, Bttht ÎthBttk. ÃtÛt ÇttÔtftu õGttk ? øtwshtíte Çtt»tt

BttxuLte ®åtítt õGttk ? Bttít]Çtt»tt BttxuLte BtBtít õGttk ? ‘ftuLÔtuÂLxGtt fÕåth’Bttk s

WAhíte (fu WA¤íte ?) ytÔtLtthe ÃtuZeLtu ytÃtÛtu ~twk ytÔtt ËkMfthBtGt øteíttuLttu

ÔtthËtu LtÚte ytÃtÔttu ? yLGtLte ~twk Ôttít fhwk ? Bttht ÃttuíttLtt s ÃtrhÔtthLte ‘LtÔte

ÃtuZe’Ltu ytÔttk øteíttu fu ËkMfthBtqÕtf ËtrníGtBttk ËtuGtLte yÛte suxÕteGt yrÇthwråt

LtÚte. yt ÕttuneÍtÛt Ãtezt õGttk sELtu XtÕtÔtÔte ? fuLtu fnuÔte ? Ïtuh, yu ykøtu

Vhe õGtthuf ítBtthe ËBtût s niGttÔtht¤ XtÕtÔte~twk !

yrÔtLtt~t ÔGttËLte fÕtBtBttkÚte xÃtfuÕtwk yLtu yuÛtu s MÔthtkrfít fhuÕtwk yt

øteít, yuf ÔtÏtít ÃtÛt ËtkÇt¤eyu íttu íthít s ytÃtÛtLtu Ïtçth Ãtzu fu ftuEÃtÛt

273272





Ëw-«rËØ rnLŒe rVÕBtLtt, Ëw-«rËØ yLtu ËV¤ rnLŒe øteítÚte Ënus ÃtÛt ytuAwk

Lt s Qíthu yuÔtwk yt ©uc MÔthtkfLt Au. øteítLtt «thkÇtu ytÔtítwk Ëkøteít ÃtÛt ÇttE-

çtnuLtLte çtt¤ÃtÛtLte ÄªøttBtMíteLtu ytÃtÛtt BtLtBttk råtºttkrfít fhu yuÔtwk «tËkrøtf

Au. MÔthfthu yt øteítBttk ~tçŒtu íttu Xef ÃtÛt Ôtååtu ytÔtítwk Ëkøteít (Filler Mu-

sic) ÃtÛt yuÔte heítu ËòÔGtwk Au fu yu ËkÃtqÛto øteítLtwk ÇttÔtrÔtï ytÃtÛtt niGttkLtu

ÃtwÕtrfít fhe òGt Au.

øteítLtt «ÚtBt ykítht ‘yu... ÃtkÏteztk, ÃtkÏteztk ytuhtk ytÔttu’ yu ÃtkÂõít ‘ÇtEÕttu

ÍwÕttÔtu’, ‘çtuLtze ÍqÕtu’, ‘ÇtEÕttu ÍwÕttÔtu zt¤Ïte’ yu ÕtÎtwÃtkÂõítytuLtwk øttLt, ÔtthtVhíte

VtuhBt ŒuËtE yLtu ytr~tít ŒuËtE øttGt Au íGtthu yt çtÒtu øttGtftuLtt MÔthBttkÚte

ÇtthtuÇtth ÔtíËÕtítt «øtxu Au. yu ËtkÇt¤eyu Aeyu íGtthu fÌtt rÔtLtt ytkËwytu ÃtÛt

ytkÏtBttkÚte xÃtfeLtu øttÕt Ãth çtuËeLtu, ytÃtÛte ËtÚtu ËtÚtu yu ÃtÛt òÛtu fu yt øteít

ËtkÇt¤íttk Lt ntuGt ? yuÔtwk yLtwÇtÔttGt Au. Ltu ÌŒGt ÃtÛt ÍÛtÍÛte òGt Au.

íttu nu, r«Gt ÇttÔtf ! yt ÔtÏtítLtt hûttçtkÄLtLtt rŒÔtËu ítBtu ÃtÛt ítBtthe

ÔtntÕte çtnuLtze ÃttËu ßGtthu htÏtze çtkÄtÔttu íGtthu sYh Ltu sYh yt øteít yÚtÔtt

ytLtt suÔtwk s ftuEÃtÛt ÔntÕtËÇth-ÕttzÇtGtwO øtwshtíte øteít øttòu yLtu çtnuLtze

ÃttËu ÃtÛt øtÔtztÔtòu. ntU Ltu ? øtt~ttuLtu ? øtÔtztÔt~ttuLtu ?

yksrÕt :

òu çtuLt rÔtLtt ÇttE,

yufÕttu yufÕttu ÏttGt !

yuLtu øttÕtÃtåttur¤Gtwk ÚttGt !

(‘ÇttŒh, ítthtk Ôtnuítt ÃttÛte’ rVÕBtBttk Btqfu~t-W»tt Btkøtu~tfhu øttGtuÕtwk øtwshtíte øteít)

BtwÏGtíÔtu ~tçŒ, MÔth, Ëkøteít, Lt]íGt, Lttxf Ôtøtuhu suÔte ytÃtÛte BttirÕtf

øtwshtíte ËtrníGtLte f]rítytuLtt ytMÔttŒLt Bttxu åttÕtíte ytÃtÛtt ËtiLte ËrnGtthe

yt ÇttÔtGttºttBttk ÎtÛte ÔtÏtít ytÃtÛtu Ëtht-MÔtåA yLtu ‘Ëtåttk øtwshtíte Lttxftu’

(òufu çtnw s ytuAt ntuGt Au)Ltwk ÃtÛt ytåtBtLt fheyu Aeyu. øtwshtíte øteíttu-

øtÍÕttuLte ËtÚtu yt LttxâGttºttLttu ÃtÛt yuf ysçt ytLtkŒ Au. òufu õGtthuf yt

ÕtÏtLtth îtht BttrníteŒtu»t ÃtÛt ynª ytÔtu Au íGtthu Bttht r«Gt ÇttÔtftu yLtu

ytåtBtLtLtu åttnLttht ÕttuftuLtu Úttuztuf ytkåtftu ÃtÛt Õttøtu íGtthu ít-h-ít s yu rBtºttu

VtuLtÚte Btthtu ftLt Ãtfzu Au (ytBtuGt VtuLtLtu ftLt s ntÚtÔtøtt Au Ltu !) øtGtt ~tw¢Ôtthu

‘ítthtu AuzÕttu BttÚtu htÏtLtu sht’ yu øteítBttk BttrníteŒtu»t níttu yuxÕtu íthít s

ËÔtthLtt ÃtntuhBttk Auf sqLttøtZÚte r«Gt ÇttÔtf-MLtunerBtºt nuBtkít LttÛttÔtxe yLtu

htsftuxLtt rŒÔttfh Ôttuht yu çtÒtu «uBteytuyu Bttht ftLt ÏtUåGtt (ÔtthtVhíte) yu

BtLtu çtnw øtBGtwk ! ytÔtt Ïtht yÚtoBttk òøtúít ÇttÔtftu Útfe ‘ytåtBtLt’Ltwk yLtu Btthwk

Îtzíth Útítwk hnu Au. yLGt ÇttÔtf-ÔttåtfLtt ÕttÇttÚtuo yt Ïthe Bttrníte ytÃtwk íttu

‘åtiíth Ôti~ttÏtLtt ÔttGtht’ yu øteít yrÔtLtt~t ÔGttËLtwk LtÚte yLtu MÔthtkfLt ÃtÛt

yuBtLtwk fu Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtwk LtÚte. yu øteítLtt frÔt Au ÇtqÕttE øtGtuÕtt sqLte

ÃtuZeLtt frÔt LtkŒfwBtth ÃttXf yLtu MÔthfth Au rŒÕteÃt Ätu¤feGtt. rŒÔttfh Ôttuht

ÃttËu íttu yt øteítLte Ôt»ttuo ‘sqLte hufzo (íttÔtze)’ ÃtÛt ËåtÔttGtuÕte Au. ~tçŒMÔth-

«uBte r«Gt nuBtkít LttÛttÔtxe yLtu rŒÔttfh ÔttuhtLttu nwk ynªÚte ÌŒGtÃtqÔtof ònuh

ytÇtth «øtx fhwk Awk. ytÃtÛtt, ÄLGt ÚtE sÔttGt yuÔtt øtwshtíte øteíttuLttk sítLt

Bttxu yt çtÒtu rBtºttu ÏthuÏth ®åtrítít Au yuLttu ytLtkŒ yLtu øttihÔt Au.

øtwshtíte Çtt»ttLtwk yufËtu ÃttkºteË Ôt»to ÃtwhtÛtwk -

íthtuíttò Lttxf ‘rBtÚGttrÇtBttLt’

275274





ytÃtÛte ytã øtwshtíte Çtt»ttLtt fÔteïh ŒÕtÃtíthtBt (BtntfrÔt

LntLttÕttÕtLtt rÃtíttS)Úte ÇttøGtu s ftuE øtwshtíte yòÛt n~tu. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo yuxÕtu

fu ytsÚte Auf 135 Ôt»to ÃtnuÕttk yt frÔtyu yuf yŒTÇtwít LttxfLtwk ËsoLt fhuÕtwk su

ft¤Lte øtíttoBttk ÄfuÕttE øtGtwk nítwk. yuLtt WÃthLte hs-Äq¤ ÏtkÏtuheLtu ÇttÔtLtøthLtt

GtwÔttLt rŒøŒ~tof yLtu ËtrníGtLtt yæGttÃtf rBtºt BtnuLÿ®Ën ÃthBtthu ÃtwLt: yt LttxfLtu

SÔtítwk-òøtítwk fGtwO Au. ÇttÔtLtøth GtwrLtÔtŠËxeLtt øtwshtíte Çtt»tt-ËtrníGt ÇtÔtLtLtt

LttxâÔtítwo¤Ltt rçtLt ÔGtÔtËtrGtf-íthÔtrhGtt fÕttfthtu îtht yt Lttxf yrÇtLteít fhtGtwk

Au. øtwshtíte ÇtÔtLtLtt yæGtût «rËØ frÔt-Ôtfítt ztu. rÔtLttuŒ òu~teLtt yBtqÕGt

Ënfth yLtu nqkVÚte yt Lttxf øtwshtít yLtu øtwshtít çtnth Ëítít ÇtsÔttítwk hnu

Au. «íGtuf GtwrLtÔtŠËxeytuLtt øtwshtíte ÇtÔtLttuLtu ytÔtt áÂüÔtkít yLtu fÕttBtBto¿t

yæGtûttu Bt¤u íttu fuÔtt Yztk - fhÔtt suÔttk - ftGttuo ÚttGt yuLtwk SÔtkít áütkít ÇttÔtLtøth

GtwrLtÔtŠËxeLtt øtwshtíte ÇtÔtLtu Ãtqhwk Ãttzâwk Au. BtnuLÿ®Ën yt ÇtÔtLtBttk s yæGttÃtf

Au yuxÕtwk s Ltrn ÃtÛt LttxfBttk hÎtwLttÚt ÇtèLtwk Ãttºt su ÇtsÔtu Au yu fÕttfth rÔtÃtwÕt

Ãtwhturnít ÃtÛt íGttk s yæGttÃtf Au. frÔt rÔtLttuŒ òu~te, Lttxâr~tÕÃte BtnuLÿ®Ën

ÃtÛt íGttk s yæGttÃtf Au. frÔt rÔtLttuŒ òu~te, Lttxâ r~tÕÃte BtnuLÿ®Ën ÃthBtth

yLtu yrÇtLtGtfth rÔtÃtwÕt Ãtwhturnít Útfe ÇttÔtLtøth GtwrLtÔtŠËxeLtwk øtwshtíte ÇtÔtLt

yrÔthít «Ôt]Â¥tytu Útfe ÄBtÄBtítwk hnu Au yuLttu BtLtuGt yrít ytLtkŒ Au.

ytsLte øtwshtíte hkøtÇtqrBt WÃth Ëtått yÚtoBttk suLtu ËkÃtqÛto Lttxf (xtuxÕt

ÃÕtu) fne ~tfeyu yuÔttk LttxfLte fthBte yAít Au. ËwhítLtt frÃtÕtŒuÔt ~twfÕt,

òBtLtøthLtt ÃteÃtÕt ÚteyuxhLtt rÔthÕt htåA ítÚtt Lttir~tÕt ytxoLtt rÃtGtq»t Çtè,

yBtŒtÔttŒLtt çtwzÙuxe rÚtyuxhLtt nËBtwÏt çtthtze yLtu yuBtLte Ãtwºte BtÂLÔtítt

çtthtze, htsftuxBttkÚte Ëtiht»xÙLtwk yufBttºt Lttxf ËtBttrGtf ‘LttkŒefth’ åtÕttÔtítt

frÔt-Lttxâ rÔtÔtuåtf ztu. ~tiÕtu»t xuÔttÛte Ôtøtuhu yt GttŒeBttk nswGt çtu-åtth LttBt

Btqfe ~tftGt ÃtÛt yu çtÄtk s ytÃtÛtt Ëtått-Ëtht øtwshtíte BttirÕtf Lttxftu Bttxu

òít Ïtåteo hÌtt Au yu Ïtqçt Ëthe Ôttít Au.

nBtÛttk s yÂMBtíttÃtÔtoLtt ytkøtÛtu øtwshtíte Çtt»ttLtwk yt 135 Ôt»to ÃtwhtÛtwk

ÃtÛt ytsuGt íthtuíttò yuÔtwk ‘rBtÚGttrÇtBttLt’ Lttxf «Mítwít ÚtGtwk íGtthu ytkÏttu åtth

ÚtE øtE yLtu ÌŒGt hze QXâwk. ÎtÛttGt ËBtGt ÃtAe yuf W¥tBt BttirÕtf øtwshtíte

Lttxf yLtu yuGt ÃttAwk rçtLt ÔGtÔtËtrGtf hkøtÇtqrBtLtt íthÔtrhGtt-ÕtÔthBtqrAGtt

fÕttfthtu îtht yrÇtLteít ÚtGtwk yu çtnw Bttuxe ÎtxLtt Au. fÔteïh ŒÕtÃtíthtBtLtwk yu

rÔtï«rËØ Lttxf nÔtu ytÃtÛtu íttu ÇtqÕte s øtGtt nítt. ÃtÛt ÇttE BtnuLÿ®Ënu

VheÚte yt LttxfLtu LtÔttu «tÛtÔttGtw ytÃteLtu åtuítLtÔtkítwk fGtwO Au. ‘Ôt¤ åtztÔtuÕte

BtqA’Ltt «ítef îtht ytÏtwkGt Lttxf ytÃtÛte ykŒh ÏtwÕte òGt Au. LttxfBttk ßGtthu

ßGtthu á~Gt ÃtrhÔtítoLt ÚttGt íGtthu çtu fÕttfthtu Ãtrhûtuºt (ÃtzŒtu) ÕtELtu yuLxÙe-

yuõÍex fhu yu ÃtzŒtBttk ‘Ôt¤ åtztÔtuÕte BtqA’Ltwk «ítef yíGtkít yÚtoËÇth Au yLtu

Lttxf ßGtthu ÃtqÛto ÚttGt íGtthu yu s ÃtzŒtBttk ‘Bttuxwk ÃtqÛto rÔthtBt’Ltwk råtö fuxÕttkGt

Ëqråtíttu ytÃtÛtt niGttBttk ykrfít fhe òGt Au. LttLtt-Bttuxt fwÕt 31 GtwÔtt fÕttfthtuyu

‘rBtÚGttrÇtBttLt’ LttxfBttk «tÛt huzâtu Au. ŒkítfÚtt çtLte øtGtuÕt SÔthtBt ÇtèLtwk

Ãttºt frÔtít Ãtkzâtyu yuÔtwk íttu ytíBtËtít fGtwO Au fu ytÃtÛtLtu yuBt s ÚttGt fu

SÔthtBt Çtè ntuGt íttu ytÔtt s ntuGt ! Lt fBt Lt ßGttŒt ! yuBttk Gt SÔthtBt

Çtè ÇttusLt fhítt ntuGt Au yu yrÇtLtGt íttu frÔtít Ãtkzâtyu yuÔttu ytçtunwçt fGttuo

Au fu ftuE BttÛtË Ëtåtu Ëtåt sBtíttu ntuGt íttu Gt yuxÕtwk ÍeÛtÔtxÚte Ltt sBtu !

Bttºt ntÔtÇttÔt (çttuze ÕtUøÔtus) îtht yuxÕtu fu Útt¤eBttk ÇttusLtLte ËtBtøtúeytu s

Lt ntuGt, ÕttuxtBttk ÃttÛte s Lt ntuGt íttu Gt yt fÕttfthu su heítu ÇttusLt ythtuøtÔttLttu

ytíBtËtítÃtqÔtof yrÇtLtGt fGttuo yu Ëti ©tuítt-ÇttÔtftuLtu ítt¤eytu ÃttzÔtt Bttxu

Btsçtqh fhe øtGttu. hkøtÕttLte ÇtqrBtftBttk ~tÂõít ÃthBtthu ÃttuíttLte ítBttBt ~tÂõítytu

ÏtåteoLtu ÃttuíttLtwk LttBt ËtÚtof fGtwO Au. hkøtÕttu su su heítu hkøtÇtqrBt WÃth Vhíttu níttu

yuLte «íGtuf r¢Gttytu ftrçtÕtuŒtŒ níte. BttUÎteŒtx xefextu ÕtELtu ÃtÛt BttÛtÔtt Lt

Bt¤u yuÔtwk yt Lttxf BtwkçtE yLtu Auf fÕtf¥ttLte øtwshtíte «ò ËwÄe ÃtntUåGtwk Au.

yt ÔtÏtítLtt yÂMBtíttÃtÔtoBttk ÇttÔtLtøth çtu ÔtÏtít AÔttE øtGtwk. BtnuLÿ®Ën

ÃthBtthLtwk ‘rBtÚGttrÇtBttLt’ Lttxf yLtu rÔtLttuŒ òu~teLtwk ‘ËkMfth’ LtÔtÕtfÚtt rÔt»tGtf

òuhŒth ÔGttÏGttLt, yt çtÒtu f]rítytuLte «Mítwrít nswGt BtLt - ÌŒGtBttk ÃtzÎttGtt fhu

Au. ‘rBtÚGttrÇtBttLt’ LttxfLte «Mítwrít ítkíttuítkít LtÏtr~tÏt ËkÃtqÛto LttxfLttu ynuËtË

fhtÔtu Au. ytÔttk W¥tBt Lttxftu SÔtkít hnu yu Bttxu ytÃtÛtu ~twk fhÔtwk òuEyu ? yu

øtwshtíte íthefu ytÃtÛtu Ëtiyu rÔtåtthÔtwk s òuEyu. nsw ËwÄe Bttºt ŒË «Gttuøttu s

yt LttxfLtt ÚtGtt Au yLtu ËBtøtú LttxâsøtítBttk ÇtthítÇthBttk yt LttxfLte åtåtto

277276





ÚtE hne Au. yuf rLtctÔttLt yæGttÃtf-Lttxâfth ÃttuíttLtt rÔtãtÚteoytuBttk ytÔttu

ËkMfthBtqÕtf ÔtthËtu ytÃtu yLtu SÔtLt Îtzíth fhu yu Bttxu BtnuLÿ®Ën ÃthBtthLtu

ÕttÏÏttu Ôtth yrÇtLtkŒLt ! ÔtkŒLt nu ŒtuMít ! LttxâÔtítwo¤Ltt LttLtt-Bttuxt yrÇtLtGt

®çtŒwytu rÔthuLt Ãtkzât, htÎtÔt BtfÔttÛtt, ~tÂõít ÃthBtth, frÔtít Ãtkzât, rŒÕteÃt htXtuz,

çtLtuËkøt zturzGtt, rÔtÃtwÕt Ãtwhturnít, ÄŠBtct ftfrzGtt, yÒtÃtqÛtto ÔtftÛte, ÄŠBtct

øttuMÔttBte, åttUztÇttE çttur¤Gtt, ÇteBt ŒuËtE, rÔtsGt Ôtt¤t, fÕÃtu~t Btnuítt, rÔtÃtwÕt

ftr¤GttrÛtGtt, ~thŒ òu~te, MÔttrít ÃttXf, rÔtrnít ÃttXf, «ÔteÛt çtthiGtt, fÕttÃte

ÃttXf, nuhe, ÇttÔtu~t çtthiGtt, øtwÛtÔtkít øtturnÕt, LteÕtu~t-Lthu~t ÔttÔtrzGtt, LterítLt

ÇtªøthtrzGtt, rŒøÃttÕt òzuò, Gttuøtu~t htsÃtwht yLtu nuítÕt åttintÛt Ôtøtuhu ºteËu

ºteË fÕttfthtuyu ‘rBtÚGttrÇtBttLt’ LttxfBttk yuÔtt yrÇtLtGthkøt ÃtqGtto Au fu ytÃtÛtLtu

ÃtÛt yt fÕttfthtu Bttxu yrÇtBttLt ÚttGt. LttxfLtwk ÃthtftctLtwk ykrítBt á~Gt yLtu yu

ËBtGtu çtuf øtútWLzBttk ÃtÛt ÕttEÔt ÃtVtuoBtLË îtht - øttGtftu îtht hsq Útíte

ÃtãÃtkÂõítytu ËtiLte ytkÏttu ÇtªsÔte Œu Au :

fnwk Awk nwk yLtwÇtÔt fhe, ÏthuÏthe Ôt¤e Ôttít

QÃtsu Au yrÇtBttLtÚte, Îtzeyu Îtzeyu Îttít

rBtºt LtÚte yrÇtBttLt øtwÛt, yu íttu Wøtú yheÔt

rBtÚGtt yrÇtBttLt u øtGtt u, SÔthtBtLtt u SÔt

Vhe yufÔtth BtnuLÿ®Ën-rÔtLttuŒ òu~te yLtu LttxâÔtítwo¤Ltt yu ºteËuGt

yrÇtLtGt®çtŒwytuLtu ~tít ~tít «ÛttBt. ‘rBtÚGttrÇtBttLt’ Lttxf ytÏttGt øtwshtítBttk

yLtu øtwshtítLte ítBttBtu ítBttBt ~tt¤t-ftuÕtuòu-GtwrLtÔtŠËxeytuBttk ÇtsÔttGt yu ytsLtt

Ôtiåttrhf heítu BttkŒt ËBtGtLte Bttuxe sYrhGttít Au. ËBtswytuLtu ÔtÄw fnuÔtwk ~twk ?

yksrÕt :

BttÛtËLtu yrÇtBttLtÚte Bt¤u Lt frŒGtu BttLt

QÕtxwk yÃtBttLt s Bt¤u, Ltfe Xhu LttŒtLt

MÔttŒ LtÚte ËŒTøtkÄ LtÚte LtÚte hu Ãtw»Ãthtøt

yhu ! Ôt]Útt yrÇtBttLt íttu, frnGtu ft¤tu Lttøt

(‘rBtÚGttrÇtBttLt’ LttxfBttk øtÔttGtuÕtwk)

279278

fuxÕtef ÔGtÂõít rÔt~tu ytÃtÛtu ËtkÇtéGtwk ntuGt, õGttkf ÔttkåGtwk ntuGt yLtu yu s

ÔGtÂõít õGtthuf, yuftyuf YçtY ytÔte òGt íGtthu ítuLtu Bt¤eLtu fuÔttu htBttkåt

ÚttGt ? ytÔttu s htuBttkåt BtLtu ytÃtÛte «Gttuøt~teÕt øtwshtíte hkøtÇtqrBtLtt ‘Btwêe

Ÿåtuht BttÛtË’ yLtu ËtrnÂíGtf Lttxâ f]rítytu Bttxu Ëítít BtÚtítt ÍÍqBtítt rŒøŒ~tof

BtLttus ~ttnLtu BtéGttu íGtthu ÚtGttu. Úttuztkf Ôt»ttuo ÃtnuÕttk BtwkçtE Ïttítu øtwshtíteLtt

yæGttÃtfËkÎtLtt yrÄÔtu~tLt rLtrBt¥tu ítuBtLtwk yŒTÇtwít Lttxf ‘BttMxh VqÕtBtrÛt’ òuGtuÕtwk

íGtthu Ïtqçt s nhÏt ÚtGtuÕttu fu, BtwkçtE LtøtheBttk yuf øtwshtíte BttÛtË, øtwshtíte

ËtrníGt Bttxu, ËtrnÂíGtf hkøtBtkåt Bttxu fuÔtwk ítÃt fhe hÌttu Au ! íGtthu íttu Bt¤ÔttLtwk

Lt çtLGtwk. ‘BttMxh VqÕtBtrÛt’Ltu fthÛtu yt BttÛtË BtLt-ÌŒGtBttk ÃtzÎttGtt fhíttu níttu.

yuÔttBttk nBtÛttk s ÇttÔtLtøth yLtu BtnwÔtt Ïttítu ©e BtLttus ~ttn ítuBtLtt

‘ytEzTGttÍ yLtrÕtrBtxuz’Ltt fÕttÃtrhÔtth ËBtuít Bt¤e øtGtt. yLtu Ãtu’Õttu htuBttkåt

Vhe høtuhøtBttk Vhíttu ÚtGttu.

øtwshtíte ËtrníGtBttk fÃthtBttk fÃthwk ftuE MÔtYÃt ntuGt íttu ítu Lttxf Au. yLtu

yuBttkGt ÃtqÛtoÃtÛtu, ~twØ yLtu ~ttMºteGt heítu, ËtrnÂíGtf fne ~tftGt yuÔttk Lttxftu

Btu¤ÔtÔtt fu Lttxâ YÃttkíth fheLtu ÇtsÔtÔttk yu Ïtqçt yÎthwk ftBt Au. ÃtÛt suBtLtt

rŒÕt yLtu rŒBttøtBttk ytÔte f]rítLtt BtkåtLt BttxuLtt ÃtthtÔtth «Gttuøttu (ytEzTGttÍ

yLtrÕtrBtxuz) yrÔthít åttÕtítt ntuGt, ítuLtu Bttxu hkøtBtkåt yuf GtwØÇtqrBt Au. yLtu

yt ÇtqrBtBttk Õtzíttu yufÕtÔteh yuxÕtu s BtLttus ~ttn. AuÕÕtt Ãttkåt-Ëtít Ôt»toBttk

yt BttÛtËu øtwshtíte ËtrníGtLte fuxÕteGt ©uc-GttŒøtth yLtu råthkSÔte yuÔte øtã-

Ãtã f]rítytuLtu ©uc hkøtBtkåteGt ytrÔtÇttoÔt ytÃGttu Au. yuBtÛtu su f]rítytuLtwk BtkåtLtfBto

«Gttuøt~teÕt LttxâûtuºtLttu Ôteh

BtLttus ~ttn





fGtwO Au, ítu f]rítytu yLtu ítuLtt ËsoftuLte s Bttºt GttŒe ítÃttËeyu íGtthu ytÃtÛtt

yÂMítíÔtBttk ytùGtoLte nthBtt¤t Ëòoíte yLtwÇtÔtt~tu. ‘hsÃtqíttÛte’ (ÄqBtfuítw),

‘Íuh íttu ÃteÄtk Au òÛte-òÛte’ ítÚtt ‘Ëtu¢urxË’ (Œ~tof), ‘ÇtthuÕttu yÂøLt’

(h.Ôt.ŒuËtE), ‘BttuLtS hwŒh’ (MÔttBte ytLtkŒ), ‘ÉÛttLtwçtkÄ’ («ÔteÛt®Ën

åttÔtzt), ‘srûtÛte’ ítÚtt ‘BtwfwLŒhtGt’ (ht.rÔt.ÃttXf), ‘ÕttLfw~ttLtLttu ÔtSh’

(åtk.åte.Btnuítt), ‘søøttztfq’, ‘ÇtuŒ-ÇthBt’, ‘ËkËthe ËtÄw’, ‘sz-åtuítLt’

(nhrf~tLt Btnuítt), ‘ûtuBthts yLtu ËtæÔte’ (øttu.Btt.rºtÃttXe), ‘çÕtw-SLË’

(åtkÿftLít ~ttn), ‘ytøtkítwf’ (ÄeYçtnuLt ÃtxuÕt), ‘yÏttu ytÏttçttuÕttu’ (yÏttu),

‘BttMxh VqÕtBtrÛt’, ‘øtwshtítLte yÂMBtítt’, ‘øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt’, ‘BtheÍ’,

Ôtøtuhu suÔte ËV¤ yLtu Ë~tõít ËtrnÂíGtf f]rítytuLtu yt øtwßsw rŒøŒ~tofu ÃttuíttLtwk

Õttune huzeLtu, hkøtBtkåt WÃth yuLtu SÔtkít fheLtu, ytsLte øtwshtíte hkøtÇtqrBtLttu

ErítntË çtŒÕte LttÏGttu Au. ~ttkít råt¥tu yLtu Äeh-øtkÇteh ÃtÛtu, ÃtÛt Bt¬Bt ÃtøtÕttk

ÃttzeLtu øtwshtíte «òLtu ‘òuÔtt suÔttk’ LttxftuLttu ÃtrhåtGt fhtÔGttu Au. ytsu ‘Lt

òuÔttk suÔttk’ fuxÕttGt LttxftuLte yuf Bttuxe ÔtÛtÍth ytÃtÛte Ltsh ËtBtuÚte s ÃtËth

ÚtE hne Au, íGtthu ©e BtLttus ~ttnu fu¤ÔtuÕttk ËtrnÂíGtf Lttxftu íthV òu ytÃtÛtu

Ltsh Ltrn fheyu, íttu ytÃtÛtu ÎtÛtwk çtÄwk øtwBttÔte~twk.

frÔtíttytu fu LtÔtrÕtftytu, LtÔtÕtfÚttytuBttk ÃtÛt yŒTÇtwít hkøtBtkåteGt ûtBtítt

ntuGt Au yuÔtwk BtLttus ~ttnLte Lttxâf]rít rLtntéGtt ÃtAe ytÃtÛtLtu åttu¬Ë «íteít

ÚttGt Au. ©e BtLttus ~ttnu fuxÕttkGt ‘BttuLttuÕttuøt’Ltt ÃtÛt «Gttuøttu ËV¤íttÃtqÔtof fGtto

Au. ‘ÃthÃttuxtLtt Œu~tBttk’ - yu yBturhft MÚttGte ÚtGtuÕtt ytÃtÛte Çtt»ttLtt fÔtrGtºte

©e ÃtÒtt LttGtfLte frÔtíttytuLtwk BtkåtLt MÔtYÃt Au. yuLtu ytÃtÛtu ‘LttxTGttíBtf ÃttX’

yuÔtwk LttBttrÇtÄtLt ytÃte ~tfeyu. ytÃtÛtt òÛteítt ntMGtfth ~ttnçtwveLt htXtuzLtwk

Ëw«rËæÄ Ãttºt ‘ÔtLtuåtkŒ yLtu yuLttu ÔthÎttuztu’ yuLttÚte fGttu øtwshtíte yòÛt n~tu?

©e BtLttus ~ttnu ‘ÔtLtuåtkŒLttu ÔthÎttuztu’Ltu ÃtÛt hkøtBtkåt WÃth BtqfÔttLtwk ËtnË fGtwo

Au. suLte ytÃtÛttk Ëtiht»xÙ-øtwshtítLtt çtnw ytuAt ÕttuftuLtu Ïtçth n~tu ! BtwkçtELte

Bt~teLt suÔte, Ëítít ŒtuzÄtBtLte ®sŒøteBttk ÃtÛt «Gttuøt~teÕt øtwshtíte Lttxftu Bttxu

fu ~twØ ËtrnÂíGtf Lttxftu Bttxu Ôteh LtBtoŒLte suBt s Ôteh BtLttus ~ttn ÃtÛt Ëítít

BtÚttBtÛttu fhu Au, íGtthu yuLttk niGttBttk fuxÕtef yf¤tBtÛttu ÃtÛt n~tu. ÃtÛt yu

yf¤tBtÛt õGtthuGt f¤tÔtt Lt Œu yuÔtt yu W¥tBt fÕttfth Au.

‘ytErzGttÍ yLtrÕtrBtxuz’ Bttxu yuLte ÃttËu W¥tBt yLtu sçthŒMít

ÃthVtuBtoLËÔtt¤t yLtrÕtrBtxuz fÕttfthtuLttu ÃtÛt ËrÄGtthtu yuuLtu BtéGttu Au, fu su

yuBtLte yt LttxâGttºttBttk Bt~ttÕt ÕtELtu ËtBtuÕt ÚtGttk Au. «ft~t ftÃtrzGtt, WÃtuLÿ

rºtÔtuŒe, ftkrít ÃtxuÕt, htsw ŒÔtu, rÔtLteít ~twfÕt, rÔtÃtwÕt ÇttøtoÔt, ykrfít rºtÔtuŒe

Ôtøtuhu suÔtt hkøtBtkåtLtt ©uc hkøtfBteoytuLte nqkV yLtu ntU~tLtu fthÛtu rŒøøts rŒøŒ~tof

ytÔtt «Gttuøt~teÕt ËtnËtu fhu Au.

Úttuztu ËBtGt ÃtnuÕttk s ÇttÔtLtøth yLtu BtnwÔtt Ïttítu BtLttus ~ttn ÃttuíttLtt

©uc ºtÛt Lttxftu ÕtELtu Ëtiht»xÙLtu íthçtíth fhe øtGttk. suBttk ‘BttMxh VqÕtBtrÛt’

Lttxf íttu BtU BtwkçtE Ïttítu BttÛGtwk nítwk íttu ÃtÛt ÏttË yu Lttxf òuÔtt Bttxu s nwk

yLtu Bttht fuxÕttf rBtºttu ynªÚte ÇttÔtLtøth øtGtt nítt. Gt~tÔtkíthtGt LttxTGtøt]nBttk

yt LttxfLttu rxfex ~ttu GttuòGtuÕttu níttu. ÃtÛt Œw:Ït ËtÚtu yu LttUÄÔtwk s Ãtzu fu,

‘ËtkMf]rítf Ltøthe’ íthefu ytu¤Ïttítwk ÇttÔtLtøth ~tnuh yt LttxfLtu BttÛtÔtt-ÔtÄtÔtÔtt

Bttxu QÛtwk WítGtwO. BtwkçtE yLtu yLGt ~tnuhtuBttk, fu ßGttk øtwshtíte «òyu yt LttxfLtu

Ïtqçt s BttÛGtwk Au yLtu ntWËVqÕt ~ttu ÚtGtt Au, íGtthu ÇttÔtLtøthBttk yBttuLtu yu

©Øt níte s fu ntWËVqÕt Út~tu s, Ãthkítw BtLttus ~ttn yLtu yuLtt fÕttfthtuLtu

yLtu yBtLtu ËtiLtu (yBtu íttu Auf... htsftuxÚte øtGtuÕtt) ÃtÛt ytùGto ËtÚtu ytÎttít

ÃtÛt ÕttøGttu. fuBtfu ytÔtt yuf ©uc LttxfBttk ÃtÛt LttxTGtøt]n yzÄtuyzÄ ÏttÕte

nítwk. ‘BttMxh VqÕtBtrÛt’ LttxfLtt ËkÔttŒBttk ÃtÛt õGtthuf-õGtthuf fÕttfthtu ÃtÛt

‘ytuAe ËkÏGtt’ rÔt~tu BttŠBtf-ÔtuÄf fxtûttu fhe Œuítt nítt.

‘BttMxh VqÕtBtrÛt’ Btq¤ BthtXe ÕtuÏtf Ëíte»t yt¤ufhLttk ‘çtuøtBt çtÔtuo’

LttxfLttu øtwshtíte yLtwÔttŒ Au. suBttk ‘VqÕtBtrÛt’Ltwk Ãttºt råthtøt Ôttuhtyu yVÕttítwLt

heítu ÇtsÔGtwk Au. (råthtøt Ôttuht Btq¤ ÇttÔtLtøthLtt Au) yt ûtÛtu BtLtu GttŒ ytÔtu

Au, ytÃtÛte sqLte hkøtÇtqrBtLtt sGt~tkfh Çttusf WVuo sGt~tkfh ‘ËwkŒhe’ («rËØ

LttxTGtfBteo, ÇtÔttEfBteo rŒLtfh ÇttusfLtt rÃtítt©e) fu suBtÛtu sqLte hkøtÇtqrBtLttk

LttxftuBttk MºteÃttºt yuÔtwk íttu W¥tBt heítu ÇtsÔGtwk nítwk fu ítuBtLtu ‘ËwkŒhe’ íthefuLttu

EÕtftçt BtéGttu, ítuÚte ytsu ytÃtÛtu Ëti yuBtLtu sGt~tkfh ‘ËwkŒhe’ íthefu s

281280





ytu¤Ïteyu Aeyu. yuxÕtwk s Ltrn, ytsu íttu yBtŒtÔttŒLtwk yuf LttxTGtøt]n ÃtÛt

‘sGt~tkfh ËwkŒhe’ ntuÕt íthefu «rËØ Au. sGt~tkfh ‘ËwkŒhe’ rÔt~tu íttu BtU Bttºt Ôttíttu

fu «Ëkøttu ËtkÇtéGtt Au fu yuBtLtt rÔt~tu ÔttkåGtwk Au. Ãthkítw ! ‘BttMxh VqÕtBtrÛt’Bttk

råthtøt ÔttuhtLttu MºteÃttºtLttu ytçtunwçt yrÇtLtGt, yuBtLtwk ytkrøtfBtT-ÔttråtfBtT

rLtnt¤eLtu yrÇtÇtqít s ÚtE sÔttGtwk.

‘BttMxh VqÕtBtrÛt’Bttk BtLttus ~ttnu ytÃtÛte sqLte øtwshtíte hkøtÇtqrBtLtt

LttxfBttk ytÔtíttk, Ïtqçt s «rËØ ÚtGtuÕtt yLtu ytsu ÃtÛt su øteíttuLtu øtwshtíte

«ò nsw ËwÄe ÇtqÕte LtÚte yuÔtt Õttufr«Gt øteíttuLte nthBtt¤tLte ~t]kÏtÕtt øtqkÚte

Au. ‘BteXtk ÕttøGtt ítu BtLtu ytsLtt Wòøtht’, ‘Íx òytu åtkŒLtnth ÕttÔttu’,

‘ÃtnuÕtt ÃtnuÕtt swøtBttk htÛte’ - Ôtøtuhu suÔttk yËkÏGt øteíttuLte SÔtkít hsqytít yu

yt LttxfLtwk ©uc yLtu Ë~tõít ÃttËwk Au. yt LttxfBttk råthtøt Ôttuht, ztu. Ãthtøt

ÍÔtuhe, Wíf»to BtswBtŒth yLtu ÏtwŒ BtLttus ~ttn ÃtÛt sqLte hkøtÇtqrBtLttk Lttxftu

ÔtÏtítu ÎtÛttk-ÎtÛttk øteíttuLtu ‘ÔtLËBttuh’ Ãtzíttu (Bt¤íttu) yuBt, ‘BttMxh VqÕtBtrÛt’Bttk

ÃtÛt fuxÕttkGt øteíttuLtu ‘ÔtLËBttuh’ Bt¤ítt nítt Ëti fÕttfthtu rŒÕtÚte yu øteíttuLte

yrÇtÔGtÂõít fhíttk níttk. yuBttkGt Wíf»to BtÍwBtŒthLttu Îtuhtu-Ãtntze yÔtts, ~ttMºteGt

nÕtf ËtÚtuLte ítuBtLte SÔtkít øttGtfe LttxfLtt ÔttíttÔthÛtLtu òuBtÔtkítwk çtLttÔtíte níte.

ntBttuorLtGtBt yLtu ZtuÕtf yuÔttk Bttºt çtu s ÔttãtuLte ËkøttÚtu yt åtthuGt fÕttfthtu

su heítu ‘ytuLt MxusËªøtªøt ÃthVtuoBtLË’ fhítt nítt - yu òuELtu ytÃtÛtLtu yuBt

s Õttøtu fu yt Œhuf yrÇtLtuíttytu W¥tBt øttGtftu ÃtÛt Au. ‘BttMxh VqÕtBtrÛt’ yu

ytÃtÛte ytsLte øtwshtíte hkøtÇtqrBtLtwk BtntBtqÕtwk ÎthuÛtwk Au. htsftuxBttk ítuLtwk BtkåtLt

ÚtÔtwk nsw çttfe Au. ynª BtU yt LttxfLte fÚttÔtMítwLttu WÕÕtuÏt yuxÕtt Bttxu xtéGttu

Au fu, òu LttxfLtwk SÔttítwk ít¥Ôt fÚttLttu ÔtÛtoLt-ytMÔttŒ fhe Œô íttu ÃtAe Lttxf

BttÛtÔttLttu ytLtkŒ ÏttuÔttE òGt yLtu yt LttxfLtwk hnMGtít¥Ôt yu råthtøt ÔttuhtLte

MºteÃttºtLte ÇtsÔtÛteBttk s AwÃttGtuÕtwk Au. ítu Lttxf Ëtûttít òuEyu íttu s yLtwÇtÔttGt

yuÔte Ôttít Au. ytsu ßGtthu ËtrnÂíGtf Lttxf fu yuÔtt LttxftuLte ÂMÚtrít ÔGttÔtËtrGtf

yLtu AuÕtçtxtW LttxfLte Ôtååtu, yÂMítíÔt xftÔtÔttLte ntuz suÔtwk ÔttíttÔthÛt Au íGtthu

‘BttMxh VqÕtBtrÛt’ yLtu ‘BtheÍ’ yu Bttºt W¥tBt ytïtËLt s Ltrn, ÃtÛt ©uc

©Øt Au. íttu, nu ÇttÔtf ! ‘BttMxh VqÕtBtrÛt’ Lttxf òuÔtt BttxuLttu ËkfÕÃt fhtu

yLtu yu ËkfÕÃtÃtqŠít Bttxu Ãtwhw»ttÚteo çtLte òøt]ít hntu. ytÔtítt, ~tw¢Ôtthu Vhe ytÃtÛtu

BtLttus ~ttnLte yLGt çtu f]rítytu ‘øtwshtítLte yÂMBtítt’ yLtu ‘BtheÍ’Lte

LttxTGtGttºtt fhe~twk. BtnwÔtt LtøthÃttrÕtftyu íttsuíthBttk yt çtÒtu Lttxftu ÏttË

BtwkçtEÚte çttuÕttÔteLtu «òsLttu Ôtååtu BtqfuÕttk. yLtu BtnwÔttLte ËBtøtú «òyu ÃtthuÏt

ftuÕtusLttk rÔt~tt¤ BtuŒtLtBttk yt LttxftuLtu BtLtÇtheLtu BttÛGttk. nwk ÃtÛt yt çtu LttxTGt

«Gttuøttu rLtnt¤Ôtt Bttxu s htsftuxÚte BtnwÔtt øtGtuÕttu yLtu BtLttus ~ttnLte ytkÏttuBttk

ykòGtuÕtt ytùGttuo BtU yLtwÇtÔGttk nítt.

yksrÕt :

“ËÃtLttLte fŒe nheVtE Lt ntuGt,

yu íttu yufÕttk Ltu yÄqhtk s Ëthtk”

(-‘BttMxh VqÕtBtrÛt’ LttxfBttkÚte)

283282





Çtthít ËhfthLtt BttLtÔt ËkËtÄLt rÔtftË BtkºttÕtGt ykítøtoít AuÕÕttk ÎtÛttk

Gt Ôt»ttuoÚte fuLÿeGt rnLŒe rLtŒu~ttÕtGt-rŒÕne îtht ËBtøtú ÇtthítLtt swŒt swŒt

htßGttuBttk suBtLte Bttít]Çtt»tt rnLŒe LtÚte ítuÔtt rnLŒeíth rnLŒe LtÔtÕtuÏtftu Bttxu

ËtrnÂíGtf r~trçthLte ÃthkÃtht yrÔthít åttÕtu Au yLtu yt WßsÔt¤ ÃthkÃthtLtt

Gt~tV¤ ytÃtÛtt ÇtthíteGt ËtrníGtLtu Bt¤íttk hÌttk Au. fuLÿeGt rnLŒe rLtŒu~ttÕtGt-

rŒÕne ytÔte LtÔtturŒít ËsoftuLtt WíËtnÔtÄoLt BttxuLte r~trçthtu WÃthtkít ht»xÙÇtt»tt-

rnLŒeLtt «åtth-«Ëth yLtu ËBtÚtoLt Bttxu Ëítít ftGtohít Au. ËBtøtú ÇtthítLte

Çtt»ttytuLtt, ~tçŒftu»ttuLtt rLtBttoÛt «ft~tLt BttxuLtwk BtntÇtøtehÚt ftGto ÃtÛt rnLŒe

rLtŒu~ttÕtGt îtht Ëítít Útítwk hnu Au. suBttk «íGtuf Çtt»ttLte ËtBtu ítuLttu rnLŒe ÃtGttoGt

~tçŒ BtqfeLtu ítBttBt ÇtthíteGt Çtt»ttLtt ~tçŒftu»tLtwk rnLŒeÇtt»tefhÛt ÃtÛt yts

«åtth-«Ëth yLtu rnLŒe Çtt»ttLtt rÔtftË-ËBtÚtoLt BttxuLtwk ãtuítf Au.

nBtÛttk s, Úttuzt rŒÔtËtu ÃtqÔtuo W¥th øtwshtítLtt AuÔttztLtt øttBt ~ttBt¤tS Ïttítu

ytxoË ftuÕtusLtt ËwkŒh, LtGtLthBGt, «tf]rítf yLtu ÃtÔtoíteGt ÔttíttÔthÛt ÃtrhËhBttk ytX

rŒÔtË Bttxu rnLŒeíth rnLŒe LtÔtÕtuÏtf r~trçthLtwk ËV¤ ytGttusLt ÚtGtwk. ËBtøtú ÇtthítLtt

yÕtøt-yÕtøt «tkítLtt LtÔtturŒít ÕtuÏtftuyu yt r~trçthBttk ÃttuíttLtwk rnLŒe ËtrníGt ËsoLt

«Mítwít fGtwO yLtu yLGt rnLŒe ËtrnÂíGtf MÔtYÃttuLte rÔt~tŒT òÛtfthe ÃtÛt Btu¤Ôte.

r~trçthLtt ítBttBt rŒÔtËtuBttk htºte çtuXfBttk swŒt swŒt «tkítBttkÚte ytÔtuÕtt yt Ëti GtwÔtt

Ësoftuyu ‘ÃttuítÃttuíttLte ÕttufçttuÕteytu’Bttk Õttuf ÃthkÃthtLttk øteíttuLttu hËÚtt¤ ÃtehMGttu

níttu. íttu fuxÕttf r~trçthtÚteoytuyu ÃttuíttLtt «Œu~tLte ÕttufLt]íGtLte ÍtkÏte fhtÔte níte

suBttk ytËtBtLtwk ÕttufLt]íGt ‘çtenq’ yu ËtiLtwk æGttLt ÏtUåGtwk nítwk.

ÄwkÄ ÃtEGttk íthftÕttk ÃtEGttk :

ÇtthíteGt Õttuf ÃthkÃthtLtt øteíttuLttu hËÚtt¤

285284

~ttBt¤tS ytxoTË ftuÕtus yuxÕtu yufŒBt-ËtÔt ÃtAtít ytrŒÔttËe «òLttu

rÔtMítth, y¿ttLt, ÔtnuBt, ykÄ©Øt yLtu ÔGtËLttuLte ò¤Bttk VËtGtuÕte yt «òLtt

GtwÔttLttu r~tÂûtít çtLtu yLtu håtLttíBtf yrÇtøtBt fu¤Ôtu ítu nuítwÚte, ytsÚte ÔteË

Ôt»to ÃtnuÕtt íGttkLtt ËtkËŒ ©e fÕtSÇttE fxthtyu ~ttBt¤tS «Œu~t fu¤ÔtÛte

Btkz¤Lte MÚttÃtLtt ËtÚtu ftuÕtusLttu «thkÇt fGttuo. ytsu íttu yt ËkMÚtt «íGtuf r~tûtÛt

«uBteytuyu BtwÕttftít ÕtuÔtt suÔte çtuLtBtqLt yLtu ytŒ~toGtwõít çtLte Au. ftuÕtusLtt GtwÔtt

ytåttGto ztu. ysGt ÃtxuÕt ytsu ÃtÛt ËÏtít ÃtwY»ttÚteo çtLteLtu ÃttuíttLtwk Õttune huzeLtu

yt r~tûtÛt-WãtLtLtwk ®ËåtLt fhe hÌttk Au.

øtwshtít ËhfthLte yLtwŒtLtÃttºt Bttºt rÔtLtGtLt ftuÕtus ntuÔtt Aíttk yt

ÃtrhËhBttk yãítLt r~tûtÛtLtt LtqítLt «Gttuøttu-«GttËtu ÚttGt Au yLtu yçtwÄ-y¿ttLt

rLthûth yuÔte ytrŒÔttËe «òLte ytsLte yLtu ytÔtLtthe ÃtuZe Bttxu ÏthuÏth yuf

WBtŒt yLtu BtkøtÕtBtGt rÔtãtfBto ~ttBt¤tSLte ytxToË ftuÕtusBttk ÚtE hÌtwk Au.

yt rnLŒeíth Çtt»te rnLŒe LtÔtÕtuÏtf r~trçthLtwk ËBtøtú ËkGttusLt ytåttGto ztu.

ysGt ÃtxuÕt yLtu fuLÿeGt rnLŒe rLtŒu~ttÕtGt-rŒÕneLtt r~trçth «Çtthe ©eBtíte

fwÕtŒeÃtS ftih ‘ŒeÃtt’ îtht W¥tBttu¥tBt heítu Ïtht yÚtoBttk GtÚttÚto LteÔtzâwk nítwk. yuBttk

Gt ytåttGto ztu. ysGtSLte «íGtuf r~trçthtÚteoytu BttxuLte MLtunt¤ ft¤S yLtu ÍeÛte-

ÍeÛte ®åtíttytuÚte r~trçthLtwk ÔttíttÔthÛt rŒÔGtBtGt çtLGtwk nítwk. r~trçth «Çtthe ©eBtíte

fwÕtŒeÃtS ftih ‘ŒeÃtt’ yu ÃtÛt «íGtuf r~trçthtÚteoytuLtt ¿ttLtBtGt «§tuLtt Ëkíttu»t«Œ

W¥thtu ytÃteLtu, ytÔtíteftÕtLtt ÇtthítLtt yt LtÔtÕtuÏtftuLte rs¿ttËt Ëkíttu»te níte.

htºte çtuXftuBttk ÇtthítLtt «tkít-«tkítBttkÚte ytÔtuÕtt r~trçthtÚteoytuyu ÃttuíttLte

ÕttufçttuÕteLtt (ÕttufÕt ÕtUøÔtus) ÕttufZt¤Lttk øteíttu hsq fheLtu ÔttíttÔthÛt ËkøteítBtGt

çtLttÔGtwk nítwk.

øtZÔttÕte øteít, Ãtkòçte øteít, çtkøtt¤e øteít yuBt ÇtthítLtt ÏtqÛtu-ÏtqÛtu

çttuÕttíte «tŒur~tf Çtt»ttytuLtt øteíttuLte hBtÍx òBtíte níte. yuÔte s yuf htrºt

çtuXfBttk ÏtwŒ r~trçth «Çtthe fwÕtŒeÃtSyu Ãtkòçte ÕttufçttuÕteLtwk yuf ÕttufZt¤eGt

Õttuføteít ËkÇt¤tÔteLtu ËtiLtu BtkºtBtwøÄ fhe ŒeÄtk níttk. (íGtthu íttu yt ÕtÏtLtth

ÃtÛt ZtuÕtf ÕtELtu íttÕtLttu ËtÚt ÃtwhtÔtíttu níttu) ËBtøtú ÃtkòçtLtt øttBtzu-øttBtzu ytsu





Gt øtÔttítwk yu Õttuføteít, ÇtÕtu Çtt»tt-çttuÕte yòÛte Õttøt~tu ÃtÛt yuLtwk ÕttufËkÔtuŒLt-

ÇttÔtítkºt ËkÔtuŒLt ytÃtÛtLtu Ãttuítefwk s Õttøt~tu. yu Ãtkòçte ÕttufçttuÕteLtwk Õttuføteít

ytBt Au. ËtkÇt¤tu :

ÄwkÄ ÃtEGttk íthftÕttk ÃtEGttk ËthuÃttk Ltu ÍwhBtx ÃttGtt,

WX fwkzu ítqk çteçte BtiÛtt ítuht Ôteht ytGtt,

ytkŒzu åtZ Btkœtu çtiXt, ÕtMËe ZtkËe ytGtt

ÕtMËe Œu ÚtI ŒqÄ rÃtÕttÔttk, Ãte Btuhe yBBtt òGttk

Ëíttk ËnurÕtGttk ÃtwAÛt ÕtÂøøtGttk fe fwA Ôteht Õti ytGtt !

ÍÇÇtt-åtwÒte BttiÕte BtIŒe, rËhŒt åttIf ÕtI ytGtt,

GtqLít åtZât Ëe BttÎt Zt, ÕttnŒe ÔttÕte htít Zt, ~ttBt su ÄwkÄ ítfu BtU...

ÇttE-çtnuLtLtt yBth«uBtLte ÔttítLtu ÔGtõít fhítwk yt Ãtkòçte Õttuføteít

ytÃtÛte ÇtthíteGt fwxwkçt ÃtrhÔtthLtwk «rítf Au. yuBttk Gt ‘ÕtMËe’Lttu Ãtkòçte Õttuf

ËkŒÇto ÃtÛt fuÔttu ztÌttu zBthtu ÚtELtu çtuËe øtGttu Au. ÇtthíteGt ÕttufçttuÕteLtt ytÔtt

íttu fuxÕttGt ÕttuføteíttuLte hBtÍx ytX-ytX rŒÔtË BttÛteLtu BtLt íthçtíth ÚtE øtGtwk.

yLGt ytËtBte yLtu øtZÔttÕte, çtkøtt¤e øteíttuLte Ôttít ynª s Vhe õGtthuf

ytåtBtLte~twk. ÏthwkLtu ? ~ttBt¤tS ftuÕtusLtt íthÔthtx ËÇth-ÏtwBtthÇtGtto ytåttGto

ztu. ysGt íttu r«GtsLt çtLte øtGtt Au. íttu ©e rŒÕteÃtÇttE fÕtSÇttE fxtht

ÃtÛt õGtthuGt Lt rÔtËhtGt yuÔtt ÔtntÕtt çtLte øtGtt Au. Ïttuçtt suÔtze ËtÔt LttLtfze

ftuÕtus yLtu yuLttk ËkåttÕtftuLtu sGt ~ttBt¤tS....!!

yksrÕt :

ytuøt¤e sÔtt yuf ŒqòBttk, htít õGtthu ytÔt~tu ?

ÃGttË çtwÍtÔtt QòoBttk, htít õGtthu ytÔt~tu ?

287286

fuÔte íttu ft¤Lte fthBte ¢qhítt ? nsw øtGtt ~tw¢Ôtthu s ‘VqÕtAtçt’Lte s

‘øtwÕtBttuh’ (ítt.12-05-06) ÃtqŠítLte Btthe ‘ytåtBtLt’ ftuÕtBtLttk ÃttLtt Ãth frÔt©e

hBtu~t ÃtthuÏtLtt «rËØ øteít ‘yt, BtLt MÔthÃtkåtBtLtt Btu¤tBttk...’Lttu Ëtkøterítf

ytMÔttŒ fhtÔtuÕttu. ítuLtt åtth rŒÔtË çttŒ ytsu ‘VqÕtAtçt’Lttk rBtºt ftir~tf BtnuíttLttu

ytÎttítsLtf ËBttåtth ytÃtíttu VtuLt ytÔGttu Ltu ft¤BtªZ ËBttåtth ytÔGtt fu ‘h.Ãtt.

øtGtt.’Ltu ft¤Lte yt fthBte ¢qhítt ËtBtu çtÄwk ft¤wk ft¤wk ÇttËÔtt ÕttøGtwk.

h.Ãtt. LttBtLtwk, yBtthwk yÄÄÄ ~tçŒyiïGto SÔtíth Ãtt....h.... fheLtu

Bttuxt øttBtíthu ntÕte LteféGtwk ! nÔtu frÔtíttLte zurÕtGtwk ËtÔt ËqLte-ËqLte. ftÔGtËkøteít-

ËwøtBtËkøteítLttk MÔthfthtu-øttGtftuLttu BttLteíttu-ÕttzÕttu ~tçŒfth~tqLGtBttk Ëhfe øtGttu.

ÏthuÏth øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttLttu yuf çtwÕtkŒ yÔtts yukxÕtu hBtu~t ÃtthuÏt. yt

A yûtrhGtt LttBtLtt frÔtLtt ~tçŒBttk, yuLtt øteíttu-øtÍÕttuBttk MÔthtuLte BttUÎte rBthtít

Au. ËwøtBt ËkøteítLttu ftuEÃtÛt yuÔttu MÔthfth fu øttGtf Ltrn ntuGt suÛtu h.Ãtt.Ltu

Lt øttGtt ntuGt. ytsu yus øtwshtíte øteít frÔtíttLttu yuf ytÏÏtu ytÏÏttu BteXtu

ŒrhGttu òÛtu fu ËtÔt-yåttLtf s ËwftE øtGttu. nu, h.Ãtt. yBtu íttu nsw Bttkz ítBttht

øteíttu øtÛtøtÛtítt ~teÏGttk níttk. yBtthu íttu nsw ítBtthe ÃttËuÚte øteíttuLtt fuxÕttGt

BtçtÕtÏt ŒrhGtt ÃteÔtt nítt ÃtÛt ítBtu íttu ‘nwk íttu Ïttuçttu BttkøtwLtu ŒE Œu ŒrhGttu !’Ltu

çtŒÕtu yBtthtu íttu ÏttuçttuGt Õtqkxe ÕteÄtu ! ytÔtwk fhÔttLtwk ? nÔtu nÕtfítt fkXu øttÔtt

BttxuLtt BtòLtt øteíttu ftuÛt ytÃt~tu ? nu, frÔt ítBtu síttk nÔtu Ëqh yLtu ~tçŒ BttxuLtt

Çthåtf «§tuLttu Btu¤tu yBtthe AtíteBttk ÇthtGttu Au !

ítBtu ytBt nze ftZeLtu nrhLtu Bt¤Ôtt ntÕGtt sÔttLte ‘ykåtE’ fheLtu yBttht

SÔtíthLtu ÇtUfth fhe ŒeÄwk Au. yt ûtÛtLte rÔthrnÛte fÕtBtu ~twk ÕtÏtwk ? ~twk GttŒ

nÔtu ntUftht ÔtøthLtt yBtu Ltfht htkf !





fhwk ? fuxÕtwk GttŒ fhwk ?

(MÔt.) hBtu~t ÃtthuÏtLttk øtÔttíttk øteíttuLte ynª òu Bttºt Ëqråt ytÃtÔtt çtuËwk

íttu søGtt ytuAe Ãtz~tu. ÃtÛt frÔtLte ytÔte yÛtÄthe ÔtËBte rÔtŒtGt xtÛtu BtLtu GttŒ

ytÔtu Au yuLttk åtth nrhøteíttuLttk ËsoLtLte ûtÛt. frÔtLtt Ïtqçt s «rËØ yLtu Ëítít

øtÔttíttk yt åtth nrhøteíttu BtwËtVhe ŒhrBtGttLt çtËBttk yÔtíthuÕttk nrhøteíttu Au.

ítt.25-8-82 yBtŒtÔttŒÚte yBthuÕte síttk çtËBttk ÕtÏttGtuÕtwk nrhøteít

yuxÕtu ‘Bttht ËÃtLttBttk ytÔGtt nrh, BtLtu çttuÕttÔte ÍwÕttÔte ÔtntÕte fhe...’

íttu ítt.22-9-82 yBtŒtÔttŒÚte ÔtztuŒht síttk çtËBttk ÕtÏttGtuÕtwk nrhøteít

ËtkÇt¤tu : ‘Bttht Vr¤GttBttk ytÔGtt nrh, BtLtu yÛtÚtf ytkÏttuÚte ŒuÏtíte fhe...’

íttu yu s ~tçŒÕtGtLte ÕteÕttBttk ítt.24-9-82Ltt htus yBtŒtÔttŒÚte frÔt ÃttuíttLtu

øttBt yBthuÕte sítt nítt íGtthu çtËBttk s ÕtÏttGtuÕtwk yt nrhøteít ‘Bttht ytuhztBttk

ytÔGtt nrh, BtLtu ytkÏttuÚte åttÏteLtu yukXe fhe...’

yLtu åttuÚtwk nrhøteít ÕtÏttGt Au ítt.26-9-82Ltt htus frÔt yBthuÕteÚte

yBtŒtÔttŒ síttk níttk íGtthu ‘Bttht hwrŒGttBttk ytÔGtt nrh, Btthe ËwhíttBttk fqÛte

fqÛte ÃtªAe Vhe...’

yt åtthuGt nrhøteíttu ytsu ftÔGtËkøteítLte çtuXftuBttk Ïtqçt s øtÔttíttk

nrhøteíttu Au. yuBttkGt MÔthfth øttGtf ©e Ëwhu~t òu~teyu yt nrhøteíttuLtu su

MÔthŒun ytÃGttu Au yu yÕttirff Au. frÔtyu su ÇttÔtÚte yt nrhøteíttu ÕtÏGttk yu

s ÇttÔtÚte MÔthfth Ëwhu~t òu~teyu yuLtu MÔthtkrfít fheLtu øttGtt Au.

øtwsoherøthtLttu ytÔttu yuf çtwÕtkŒ yÔtts ytBt yåttLtf ytft~t ÚtE øtGttu

Au íGtthu hzíte fÕtBtu yLtu hzíttk fkXu ytÃtÛtu Ëtiyu øttÔtwk Ãtz~tu :

ytkÄÛt BtuÕGttk’íttk fhÔtt fkËth yuBttk ytuhe ŒeÄtu BtU ËkËth

nrh çttuÕGtt : ‘yhu çntÔthe.....!’

nu, BtehtkBtGt çtLte øtGtuÕtt h.Ãtt. ítBtu síttk yBtthtu ËkËth LtkŒÔttE øtGttu

Au. ítBtLtu íttu nrhyu ntUfthtu ŒeÄtu ÃtÛt yBtu ynª ÚtE øtGtt çntÔtht çntÔtht.

LttUÄtht LttUÄtht.

ŒkzÔtítT : yts ítBtu ÏtwŒ QÇtt ítËÔtehBttk, ~twk çttuÕteyu ?

~tçŒLte çtuze Ãtze Au SÇtBttk, ~twk çttuÕteyu ?

289288

‘ytåtBtLt’Lte yt ftuÕtBtBttk Bttuxu Çttøtu ytÃtÛtu øtwshtíte ftÔGtËkøteít yuxÕtu

fu ËwøtBt ËkøteítLte s Ôttíttu-åtåttoytu-ËkÔttŒ fheyu Aeyu yLtu Ôttåtf ÇttÔtf îtht

yt ÕtÏtLtthLtu rLtíGt ËÕttn-ËqåtLttu, htSÃttu, õGtthuf yÛtøtBttu ÔGtõít Útíttu hnu

Au. yBtŒtÔttŒ, ÔtztuŒht, Ëqhít yLtu BtwkçtEBttk ÔtËítt Ësoftu-ÇttÔtftu nkBtu~tt yuÔtwk

s BttLtu Au fu Ëtiht»xÙBttk ËwøtBtËkøteítLttu Ôtøto s LtÚte ! ÃtÛt nÔtu yuÔtwk LtÚte

ËhfthefhÛteGt ftGto¢BttuLte Ôttít çttsw Ãth BtqfeLtu Ëtiht»xÙLtt swŒt-swŒt ~tnuhtuBttk

Útíttk ËwøtBtËkøteíteGt ftGto¢Bttu yLtu yu ÃtÛt Ëtiht»xÙLtt s fÕttfthtu îtht Útítt

ntuGt Au, yuBttk Ïtqçt s ËV¤ítBt ftGto¢Bttu «Mítwít Útítt s hnu Au. sqLttøtZ,

yBthuÕte, òBtLtøth, ÃttuhçtkŒh, ÇttÔtLtøth yLtu htsftuxBttk ÃtÛt nÔtu íttu ËwøtBt-

ËkøteítLtt ÇttÔtËÇth-ËkÔtuŒLt~teÕt yLtu yŒTÇtwít ftGto¢Bttu yÔtthLtÔtth GttuòGt Au

yLtu yt ftGto¢BttuBttk ÇttÔtftu ÃtÛt ÇttÔtÃtqÔtof rnMËuŒth çtLtu Au.

htsftuxBttk nBtÛttk s, nuBtw øtZÔte ntuÕtLtt rÔt~tt¤ hkøtBtkåt Ãth ytÔttu s yuf

GttŒøtth, yŒTÇtwít yLtu yíGtkít ËV¤ yuÔttu ËwøtBt ËkøteítLttu yuf ftGto¢Bt BttÛtÔtt

BtéGttu yLtu ËtiÚte BtòLte - Btn¥ÔtLte - ÏttË Ôttít íttu yu níte fu yt ftGto¢BtBttk

BttuxtÇttøtLte håtLttytu, y-Ãtrhråtít yLtu y-«åtrÕtít MÔthtkfLttu «Mítwít ÚtGttk ntuÔtt

Aíttk yuf ÃtÛt ©tuíttÇttÔtf ËnusuGt fkxtéGttu Lt níttu, yuxÕtwk s Lt®n ÃtÛt ftGto¢Bt

ÃtqÔtuo ftuEÃtÛt Çtt»tÛtçttS fu çteS-ºteS VtuBttoÕtexeÍ Ôtøth yLtu BtæGttkíth-rÔthtBt-

(ELxhÔtÕt) Ôtøth Ë¤køt yZe fÕttf ËwÄe Bttºt yLtu Bttºt øtwshtíte frÔtíttLte

MÔthBtGt-ËkøteítBtGt «Mítwrítyu ËtiLtu MÔthËkBtturnít fhe ŒeÄtk níttk. htsftuxLte sqLte

ÃtuZeLtt MÔthfth-Ëkøteítfth yLtu ytft~tÔttÛteLtt BttæGtBtÚte nßòhtu ©tuítt-ÇttÔtftu-

øttGtftuLtt ÌŒGtBttk ÔtËuÕtt ËBtÚto Ëkøteít¿t (MÔt.) WÃtuLÿ rºtÔtuŒe (WÃtuLtBttBtt)Lte Ëqh-

ftuÛt fnu Au Ëtiht»xÙBttk ËwøtBtËkøteít LtÚte !





~tçŒBtGt MBt]rítBttk yuBtLtt s MÔthÔtthË Ãtwºt-r~t»Gt ÇttE rçtúsuLt rºtÔtuŒe îtht Ëqh-

ytft~tu øtwksu ËŒt... ‘Ëqh-WÃtuLÿ’ LttBtf Ëkøteít-MLtuntksrÕtLttu yuf yŒTÇtwít ftGto¢Bt

«Mítwít ÚtGttu. ytÏÏtwk ytuzexturhGtBt øtwshtíte frÔtítt-ËwøtBt ËkøteítLtt ÇttÔtftuÚte

Çthåtff nítwk. yLtu rLtBtkºtÛt ÃtºtBttk ÕtÏGtt Btwsçt s ËBtGtËh ftGto¢Bt «thkÇttGttu

níttu. ytsLte ÃtuZeLtt Qøtítt øttGtftuLtu íttu ÇttøGtu s yt MÔthfth-ËkøteítfthLttu

ÃtrhåtGt n~tu ! ÃtÛt øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít yLtu nÔtuÕte Ëkøteít ítÚtt ÕttufËkøteítLtt

rÔtftË Bttxu WÃtuLÿ rºtÔtuŒeyu ÃttuíttLtwk ËBtøtú SÔtLt ËBtŠÃtít fhe ŒeÄwk nítwk. yhu,

rVÕBte ŒwrLtGttLte ÕttuÇttBtÛte-ÕtÕtåttBtÛte ytuVhtu ÃtÛt yt Ëkøteítfthu «uBtÃtqÔtof

yMÔteftGto fhe níte yLtu SÔtLtLtt ykrítBt ïtË ËwÄe yuBtÛtu øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte

s ®åtítt ËuÔte níte. òÛteítt øttrGtft Ãtw»Ãtt AtGtt yLtu MÔthfth WÃtuLÿ rºtÔtuŒeLtwk

MÔthŒtBÃtíGt yòuz yLtu yLtwÃtBt nítwk. íttu Ëkøteít¿t rÃtíttLtt ÃtøtÕtu-ÃtøtÕtu Ltrn ÃtÛt

MÔthu-MÔthu rçtúsuLt rºtÔtuŒeyu yt MÔthGttºtt, ÇtÕtu ÄeBtu ÄeBtu ÃtÛt ytøt¤ ÔtÄthe Au

yuLttu ËkÃtqÛto ynuËtË ‘Ëqh-WÃtuLÿ’ ftGto¢BtBttk ÚtGttu.

BtwkçtE, fÕtf¥tt, åtuÒttE fu rÔtŒu~ttuBttk Gttuòítt Bttuxt Bttuxt rxfex ~ttuLtt

ftGto¢BtLte ÕtøttuÕtøt ÃtntUåtu yuÔttu yt ftGto¢Bt níttu. ‘Ëqh WÃtuLÿ’ ftGto¢BtBttk

øtwshtíte ËtrníGtLte W¥tBt yuÔte ÃtkŒh suÔte håtLttytu ÔGtÂõítøtít, GtwøtÕt yLtu

ËBtqnMÔthtuBttk hsq ÚtE níte. WÃtuLt BttBttLte rÔtŒtGt ÃtAe ÃtÛt Ãtw»ÃttçtuLt, rçtúsuLt

yLtu LtuntLte ËwøtBt ËkøteítLte ËtÄLtt yrÔthít ËtítíGtÃtqÛto heítu åttÕtíte s hne

Au. ytGtw»GtLte ËkæGttyu ÃtntUåtuÕtt Ãtw»Ãtt AtGttLttu MÔth nsw ytsu ÃtÛt yuxÕttu s

Ëw-BtÄwh yLtu ‘Ëqh-WÃtuLÿ’Ltt «thkÇtu s Ãtw»Ãtt AtGttyu, frÔt ÇttMfh ÔntuhtLte

ÔteËhtE øtGtuÕte ‘ò ò hu LtªŒht’ «Mítwít fheLtu ËtiLtu LGttÕt fhe ŒeÄtk níttk.

ÃtAe íttu yuf ÃtAe yuf øteíttuLte yuÔte íttu yŒTÇtwít MÔthÍhBth ÔthËíte hne fu

yu yLtwÇtqrítLtu ~tçŒMÚt fhÔtt Bttxu ~tçŒtuGt ytuAt Ãtzu. Ëti ftuE ÇttÔtftu MÔth

îtht rŒÔGt yLtwÇtqrít fhíttk níttk. íttu frÔt ÇttMfh ÔttuhtLte s yuf håtLtt, ËwøtBt

ËkøteítLtt ËtiÚte rËLteGthBttuMx fÕttfth rÔtLtw ÔGttËu ‘BtLtu åtuLt Ãtzu Ltt Îtze’ yuÔte

íttu sçthŒMít MÔthtLtwÇtqrít ËtÚtu «Mítwít fhe fu ©tuítt-ÇttÔtftuyu ‘ÔtLËBttuh’Ltt

LttŒÚte ÔttíttÔthÛt Çthe ŒeÄwk. yuxÕtu s BtLtu fnuÔttLtwk BtLt ÚtGtwk fu ‘ftuÛt fnu Au

Ëtiht»xÙBttk ËwøtBt Ëkøteít LtÚte, ÇttÔtf LtÚte, ©tuíttytu LtÚte, MÔthfth-øttGtftu

LtÚte !’ ‘Ëqh-WÃtuLÿ’ ftGto¢Bt su Õttuftuyu BttÛGttu ítu ËtiLtt niGttBttk sçthtu MÔthËkíttu»t

níttu. rçtúsuLtLte yt Ëw-BtÄwhe ËwhBtkz¤eyu ËtiLtt ÌŒGt Síte ÕteÄtk. Ãtw»Ãtt AtGtt,

Ltunt rºtÔtuŒe, rŒÔttfh Ôntuht, ftBttûte AtGtt, ÇtÿtGtw Ätu¤feGtt WÃthtkít

ËBtqnøteíttuLtt ~ttLtŒth-òLtŒth MÔthËkøttÚteytu íthefu ntMGthuÏtt òu~te, WBtt

ŒuËtE, Lteítt ÔtËtÔtzt, «tÂó çtqåt, yÇteÃËt òLte, ztu. yBte Btnuítt, håtLtt

rºtÔtuŒe, ztu. sGtŒuÔt øttUzrÕtGtt, ztu. ÇttÔtu~t òu~te, rŒÔGtu~t òu~te, ztu. rÔtsGt

Btnuítt, ÇttÔtu~t ytuÍt, ztu. y~ttuf ŒuËtE, BtÄwËwŒLt Çtè yt Ëtiyu ËBtÚto

MÔthËkøttÚt fGttuo níttu. ËBtøtú ftGto¢BtBttk ËkøteítLte «Mítwrít, Ôttãtu «Mítwrít BttxuLte

ËBtsÛt yLtu ËBtíttuÕtLt yuxÕtwk ËhË nítwk fu ytÃtÛtu ftuE ‘huftuzuoz «tuøtútBt’ BttÛte

hÌtt ntuGt yu «fthLtwk BGtwÍef yuhuLsBtuLx-çtuÕtuLË nítwk. fe-çttuzo Ãth yÕíttV

Õttzft, ZtuÕtf-ZtuÕt Ãth rfhex rLtBçttfo, fe-çttuzo (ËufLz) nËBtwÏt rLtBttÔtít,

ítçtÕtt Ãth fuGtwh Ãttuxt, ytufxtu Ãtuz Ãth rVhtuÍ ~tuÏt, ÃtÏtÔtts Ãth Ltehs Ätu¤rfGtt

yLtu ntExLtu~t ytuV BGtwrÍf ÔttGtturÕtLt Ãth Ëw-«rËØ ÔttGttuÕteLt ÔttŒf nÃGtwÏttLt

Ôtøtuhuyu ËBtøtú ftGto¢BtLtu MÔth rnBttÕtGtLtt r~tÏth Ãth ÃtntUåttzâtu níttu.

‘Ëqh-WÃtuLÿ’ yt ËBtøtú MÔth Ëkøteít MLtuntksrÕt ftGto¢BtLtwk BttuhÃtªA ít¥Ôt yuxÕtu

ËBtøtú ftGto¢BtLtt ËkåttÕtf-ËqºtÄth ztu. sGt«ft~t ÇtèLtwk ËkfÕtLt ftrçtÕt-yu ŒtŒ

nítwk. Ëtiht»xÙLtt Ëti Õttuftu suLtu yuf ËV¤ ztuõxh íthefu s ytu¤Ïtu Au yu ztu.

sGt«ft~tSyu íttu fBttÕt fhe níte. ftuEÃtÛt òítLtt ŒkÇt-f]rºtBtítt Ôtøth yufŒBt

Ëns-rLtÏttÕtËítt ÃtqÔtof yuBtÛtu Œhuf øteítLte Ôtååtu Ôtååtu xqkfBttk ÃtÛt Ïtqçt ËkŒÇttuo

ËtÚtu yLtu fuxÕteGt frÔtíttytuLte ÃtkÂõítytuLtt ËkŒÇto îtht ËBtøtú ftGto¢BtLte yuf yíGtkít

Btn¥ÔtLte ËeBttråtöYÃt fze Ëtrçtít ÚtGtt nítt. ftuEÃtÛt òítLte ‘rM¢Ãx’ Ôtøth s

ztu. sGt«ft~tS, ÌŒGtÃtqÔtof yt ‘Ëqh-WÃtuLÿ’Lte GttºttLtt ©uc ËthÚte çtLGtt nítt.

ztu. sGt«ft~tLtu nwk yuf W¥tBt-yåAt fÕtt ÇttÔtf íthefu íttu ytu¤Ïtíttu s níttu ÃtÛt

yu ytxÕtt W¥tBt ËkåttÕtf Au yuLte yt ftGto¢BtBttk s Ïtçth Ãtze. ftuEÃtÛt ‘«tuVu~LtÕt

ftuBÃteGth’Ltu ÃtÛt ÃttAt htÏte Œu yuÔtwk W¥tBt ËkåttÕtLt yLtu WŒTÎttu»tf íthefu ‘çtuEÍLtt

yÔtts’Úte yuBtLtwk ËqºtÄthÃtÛtwk ytÏttGt ftGto¢BtLttu «tÛtÔttGtw çtLte øtGtwk nítwk. nsw

çteò çtu-ºtÛt ytåtBtLteGt ÕtuÏttu ÕtÏtwk yuÔttu ËÇth-ËÇth yt ftGto¢Bt BttÛtÔttLttu rŒÔGt

ytLtkŒ ytÔGttu. nsw ÔtÄthu Ôttíttu Vhe ynª s, nÔtu ÃtAe.

yksrÕt :

~tçtŒ ËqhLtkw ©ÔtÛt çtLtu Îtx Îtx Ëqh ELÿ

Ëqh-ytft~tu øtwksu ËŒt... fuÔtwk ÃtÕt ÃtÕt ‘Ëqh-WÃtuLÿ’

291290





ËBtøtú ÔttíttÔthÛtBttk ytsftÕt rŒÔtt¤eLtt ÃtÔtoLttu WÕÕttË WBtkøt yLtwÇtÔttGt

Au. fuxÕttf Õttuftu íttu, rŒÔtt¤eLtu nsw íttu yXÔttrzGttLte Ôtth Au íttuGt Vxtfztytu VtuzeLtu

yt ÃtÔtoLtwk ytøttuíthwk MÔttøtít fhe hÌttk Au. íttu õGttkf-õGttkf ytkøtÛttytuBttk hkøttu¤eLtt

hkøttu ÃtÛt hkøtít huÕte hÌtt Au. rŒÃttuíËÔteLtwk ytÃtÛtwk yt ~twÇt BttkøtÕGtBtGt ÇtthíteGt

ÃtÔto ytÃtÛte ytøtÔte ytu¤Ït Au. «uBt, ËŒTÇttÔtLtt, yufBtufLttu htSÃttu, «ËÒtítt

yt çtÄwk yuf LttLtfzt ŒeÔttLttu rŒÔGt ËkŒu~t Au. ytÃtÛte ÇtthíteGt rÇtÒt-rÇtÒt

f¤tytuBttk íttu ytÃtÛtt ítBttBtu ítBttBt WíËÔttu, Btu¤tytu, Ôtúíttu Ôtøtuhu BttxuLtt «tËkrøtf

ËsoLttu ÃtÛt Bt¤u s Au. øtwshtíte ftÔGt yLtu øtwshtíte ËkøteítBttk ÃtÛt ytÔte rÔt~tu»t

«tËkrøtf f]rítytu su ítu yÔtËhLte ûtÛtu ËtkÇthÛtBttk ytÔGtt Ôtøth hnuíte LtÚte.

ÎtÛttkGt Ôt»ttuo ÃtnuÕtt ytft~tÔttÛte htsftux îtht ytÃtÛtt rÔtrÔtÄ ÃtÔttuo rLtrBt¥tu

rÔt~tu»t Ëkøteít ftGto¢Bttu æÔtrLtBtwrÿít (huftu‹zøt) Útítt yLtu ËBtøtú Ëtiht»xÙ-øtwshtítLtt

©tuíttytu ytÔtt rÔt~tu»t «tËkrøtf-yÔtËrhf øteíttuLtu BttÛtíttGt Ïthtk ! ‘yçt Ôttu

rŒLt fntk... !’ ytÔtLttht yt BtntBtqÕtt rŒÔtt¤e ÃtÔtoLtt rŒÔGtBtGt WòË yÔtËhu

Bttht råt¥tBttk ytsu yuf øteít øtqkS hÌtwk Au. frÔt ÔtuÛteÇttE ÃtwhturnítLtwk yt ytuAwk

òÛteítwk øteít Au. ŒeÃttÔtÕteLtt ~twÇt yÔtËh Bttxu s ytft~tÔttÛteyu ËBtwnMÔthBttk

yt øteít æÔtrLtBtwrÿít fhuÕtwk. su øteítBttk yu ËBtGtu, yt ‘ytåtBtLt’ ÕtÏtLtth

‘øttLtth’ níttu. òÛteítt MÔthfth Ëkøteít¿t ©e åtkŒwÇttE htXtuz îtht yt øteítLtwk

çtthef MÔthftGto ÚtGtwk Au. åtkŒwÇttE htXtuz nÔtu ytsu íttu ytÃtÛte Ôtååtu nGttít LtÚte

ÃtÛt yuBtÛtu øttGtuÕtt ÇtÂõít-ËwøtBtøteíttu yLtu yuLtt yLGt øttGtftuyu øttGtuÕtt

MÔthtkfLttuLttu ÔtthËtu ò¤Ôte ÕtuÔtt suÔttu Au. ÃtÛt yu fhu ftuÛt ? ‘MÔttBteLtthtGtÛt

ítus ítus ykçtth fu ÍøtBtøt ŒeÔtztLttu Œhçtth.....

ÎthtLtt’Ltt øttGtf íthefu Ëw«rËØ yt øttGtf-MÔthfth Õttu-«tuVtEÕt fÕttfth nítt.

rLtÔt]Â¥t ÃtAeLtwk ËBtøtú SÔtLt yuBtÛtu ËnòLtkŒ MÔttBteLte s ythtÄLtt-ÇtÂõítBttk

s ÕteLt fhe ŒeÄwk nítwk yLtu MÔttBteLtthtGtÛt Ëk«ŒtGtLte feítoLt-ÃtŒ-ÇtsLt ythtÄLtt

Bttxu åtkŒwÇttE htXtuzu AuÕÕtt ïtËÃtGtOít MÔth Ãtwhw»ttÚto fGttuo níttu. yuBtLttu yu rŒÔGtËqh

ytsuGt Bttht ÌŒGtBttk øtqksu Au. ytsLte ÃtuZeLtt WrŒít øttGtftu-Ëkøteítfthtuyu

åtkŒwÇttE htXtuzLte MÔthËtÄLttBttk zqçtÔtt suÔtwk Au.

øtwshtítLtt øteítfrÔt ÔtuÛteÇttE ÃtwhturnítLte yt ŒeÃttuíËÔte øteíthåtLtt BttÛtÔtt

suÔte Au. ftÔGtLttu ~tçŒ yLtu ËkøteítLttu MÔth yLtu çtÒtuLttu ~twÇt ËBtLÔtGt yt øteítLtu

ÔtÄw ytMÔttŒeGt çtLttÔtu Au. åtkŒwÕttÕt htXtuzLtwk MÔthtkfLt s yuxÕtwk ËBt]Ø Au fu ytÃtÛtu

ÃtwLt: ÃtwLt: øttÔtt Bttxu «uhtEyu yuÔte ÇttÔt yrÇtÔGtÂõítLtwk MÔthtkfLt Au. øteítLtt

~tçŒtuLtt ÇttÔt BtwsçtLte MÔth øtqkÚtÛteLtu BttÛtÔttLte Bttus fkEf ytuh s Au ! ytsu

‘ytåtBtLt’Ltt ytkøtÛtu ytÔttu, ytÃtÛtu Ëti ÔtuÛteÇttE Ãtwhturnít yLtu åtkŒwÇttE htXtuzLte

ytkøt¤e ÃtfzeLtu yLtu ~tçŒ-MÔthLtt hkøttuLte åtÃtxe ÇtheLtu yuf ytøtÔte yÕttirff

hkøttu¤e håteyu. «íGtuf Ãt¤ ytÃtÛte WòËBtGt ntu yLtu ËBtøtú BttLtÔt-SÔtË]ÂüLtwk

~twÇt fÕGttÛt ntu yuÔte rŒÔGt BtLttuÇttÔtLtt yLtu ÌŒGtftBtLtt ËtÚtu yt øteítLtwk

ÇttÔtËkÔtuŒLt ÍeÕtÔtwk Au. EïhLte yÕttirff åtuítLttLttu åtBtfth ytÃtÛtu Ëti ytíBtËtít

fheyu yLtu Bttºt «tËkrøtf fu su ítu yÔtËh ytÔtu íGtthu s Ltrn ÃtÛt ytÃtÛtu íttu

htusu htus rŒÔtt¤e ntuGt yuÔtwk SÔtLt fuBt Lt SÔteyu ? WAeLttu ysÔttË Ltrn ytÃtÛttu

ÃttuíttLttu WhLttu ysÔttË ftGtBte ÂMÚthíÔt ÃttBtu íttu ÇtGttu ÇtGttu ! ÕGttu, íGtthu rŒÔtt¤eLtt

rŒÔGt ŒeÔtztytuLte Ëtûteyu ytÃtÛtu Ëti øttEyu :

293292





LtÇtBttk LtÔtÕtÏt ítthÕteGttLtu ítus ítus ykçtth,

fu ÍøtBtøt ŒeÔtztLttu Œhçtth

ŒeÔtzt ÕtELtu htítze ftkE hBtÔtt ytÔte çtnth

fu ÍøtBtøt rŒÔtztLttu Œhçtth

Ÿåtu ytÇt øtnLtLtu yŒTÇtwít ÔGttÃtf rÔtï rÔthtx

Lteåtu Ähíte Ãth LtGtLttuLttk ŒeÃtfLttu BtÕtftx

yLttuÏte ßGtturítBtoGt ÔtÛtÍth,

fu ÍøtBtøt ŒeÔtztLttu Œhçtth.....

sBtwLttSBttk sÕt ŒeÔtzt fkE Íçtfkítt ÕtnuhtGt,

nËíttk-hBtíttk ítus VwÔttht xBtfkítt nhÏttGt

BtLttuhBt ~ttuÇttLtu ~tÛtøtth

fu ÍøtBtøt ŒeÔtztLttu Œhçtth...

øttuÏtu øttuÏtu Îth ÎthBttk, Ltu BtkrŒhBttk BtÕtfkít

«tÛt «tÛtBttk MÔtGtk «ftr~tít «ft~tLtt ÇtøtÔtkít

yÕttirff åtuítLtLttk åtBtfth,

fu ÍøtBtøt ŒeÔtztLttu Œhçtth

Ôteíte øtGtuÕtwk rÔt¢Bt ËkÔtít 2063Ltwk yt Ôt»to yLtu yuLte ~twÇt rŒÃttÔtÕteLtt

WòËu ytÃtÛtu Ëti ytÔtLtthwk 2064Ltwk ÇtthíteGt Ôt»to ÃtÛt WòËBtGt çtLtu yuÔtwk

~tçŒeÕtwk-ËqheÕtwk «tÚteoyu...

yksrÕt :

ítBtu ytÔttu íttu s niGtwk nhÏttGt, ÃthÏttGt Ltu AÕtftGt

ítBtË nhu ítus «øtxÔtt suÔttu ytÃtÛttu ËkçtkÄ !

Ähíte-ytft~t íttu Bt¤u Au htítu htus åtwÃtåttÃt Lt ÃthÔtt ftuELte

ntuGt niGtu ntBt íttu ytBt AtLte øtqVítøtw fhÔtt suÔttu ytÃtÛttu ËkçtkÄ !

ytsÚte çthtuçth ÔteË ÔthË ÃtnuÕttkLte-1987Lte yt Ôttít Au. nwk øtwshtíte

ËtrníGt ËtÚtu yuBt.yu. yLtwMLttítfLttu yÇGttË fhíttu níttu. Auf çtt¤ÃtÛtÚte s

(Ätu. 7Úte) øteít-ËkøteítLte sçthe ÕtøtLt-ÄqLt BttŒhu ÔtítLt WÃtÕtuxtBttk LttLtÃtÛtÚte

s ©ehtBt ÄqLt Btkz¤Lte ÄqLttuBttk ítÚtt ©e ÇtwÃtítÇttE åttkøtuÕtt yLtu ©e røtrh~tÇttE

(øteítt ÕttusÔtt¤t)Ltt ËhøtBt ytuhfuMxÙtBttk nwk øteíttu øttíttu, WÃtÕtuxtLtt ËtítBt

ytXBtLtt ÕttufBtu¤tBttkGt øteíttu øttíttuu yLtu huftu‹zøt ztLË fhíttu. yu ËBtGtu

rŒÕteÃtfwBtthLtwk ‘ËøteLtt’ rVÕBt Ïtqçt QÃtzâwk nítwk. yu rVÕBtLttu ‘ËtÕtt, BtI íttu

Ëtnçt çtLt øtGtt’ yu øteít WÃth nwk ztLË fhíttu (rVÕBt òuGtt Ôtøth s, fuBtfu

rVÕBt òuÔttLtt ÃtiËt ntuÔtt òuEyu Ltu ?!?) BttŒhu ÔtítLt WÃtÕtuxt AtuzeLtu htsftux

ÔtËÔttx ÚtGttu. htsftuxBttk yÇGttËLte ËtÚtu ËtÚtu s, ÃttxoxtEBt ÏttLtøte Lttufhe

fhwk yLtu øteít-ËkøteítLtt ~ttuÏtLtu fthÛtu hÍ¤Ãttx ÃtÛt fhwk. nwk ytøt¤ Lt®n s

ÇtÛtwk yuÔte Ãtt¬e Ïttºte ËtÚtu çttÃtwS yLtu BttuxtÇttE BtLtu yÕtøt-yÕtøt ÏttLtøte

LttufheytuBttk ftBtu Õtøttzu ! yhu, ÇtÂõítLtøth ÃttuMx yturVËBttk xÃttÕte íthefu Gt

BtLtu Õtøttzâtu’íttu ÃtÛt çtkŒtyu yu ftBt Úttuztu ËBtGt fheLtu Atuze ŒeÄwk (xÃttÕteLte

Lttufhe fuBt Aqxe ? yuLttu rLtçtkÄ ÕtÏttGt yuÔte ÎtxLtt Au.)

yÇGttËLte ËtÚtu ËtÚtu øteít-ËkøteítLte, ËtrníGtLte Btthe Gttºtt zøtwBtøtw

zøtwBtøtw åttÕtíte níte. 1987Bttk BtwkçtE Ïttítu ÇtthíteGt rÔtãtÇtÔtLt îtht øtwshtíte

ËwøtBt ËkøteítLtwk MÔthfth ËkBtuÕtLt nítwk. BtLtu sÔttLtwk Ïtqçt s BtLt ! ÃtÛt øteít-

Ëkøteít-ËtrníGt Ôtøtuhu BttxuLtt ÃtiËt çttÃtwS fu BttuxtÇttE ytÃtu Ltrn ! (òu fu yu

ËBtGtu ytŠÚtf ÂMÚtrít ÃtÛt çtnw Ëthe Ltrn) Úttuze ÎtÛte çtåtít yLtu rBtºttu ÃttËuÚte

íttu WÃtÔtLtBttk ÃtÛt fhwÛtt ÔGttÃtu,

òu ÏtwÕtu sÏtBt rŒÕtLtt.....

295294





WAe-WÄthtk fheLtu BtwkçtE MÔthfth ËkBtuÕtLtBttk sÔtwk s yuÔttu BtLtËqçttu fGttuo yLtu

çtkŒt (nwk) ÃntUåGtt BtwkçtE ! ÏttË ËwøtBt ËkøteítLte øtwshtíte frÔtíttytu ËtkÇt¤Ôtt

Bttxu s ! yu MÔthfth ËkBtuÕtLtLte yturzGttu fuËux ÃtÛt ÇtthíteGt rÔtãtÇtÔtLtu, ftGto¢Bt

ÃtAe çtnth ÃttzuÕte. ÃtÛt yu ÔtÏtítu Bttkz-Bttkz BtwkçtE sELtu ftGto¢Bt BttÛtuÕttu, fuËux

ÔtËtÔtÔttLte íteÔtú EåAt, ÃtÛt ÃtiËt Lntuítt ! íttu yu ÃtAe íttu fuxÕttkGt Ôt»ttuo çttŒ

BtU yu yturzGttu fuËuxLttu Ëux ÏtheŒ fGttuo ! ytsu Bttht MÔthtkfLt ËkøtúntÕtGtBttk ßGtthu

ßGtthu yu fuËux òuô Awk fu ËtkÇt¤wk Awk íGtthu ytÏÏttu yíteít Ë¤Ôt¤e QXu Au.

htsftux ytÔGtt ÃtAe øttGtf-MÔthfth (Btq¤ WLttLtt, ntÕt BtwkçtE) Ëwhu~t

òu~teLttu Çtuxtu ÚtGttu. yu Ãtt¬tu Çtuhw ÚtE øGttu ! yuÛtu BtLtu øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít

(ËwøtBt Ëkøteít) íthV ÔttéGttuuuuuuuuuuuu ! Lt®n íttu BtLtu íttu ÃtnuÕtuÚte rVÕBt Ëkøteít-sqLtt rVÕBt

øteíttu «íGtu s yrÇthwråt níte. ytsu ÃtÛt Au s. sqLtt rVÕBt øteíttuLte «Mítwrít -

hVe ËtnuçtLtt øteíttuLttk øttGtf íthefu s Btthe ËkøteítGttºtt åttÕtíte níte. Ëwhu~t

ytÔtÔttÚte nwk ËwøtBt ËkøteítLte rŒ~ttBttk yuÔttu rÔtfrËít ÚtGttu fu ytsu Btthtk øteíttuLtt

ËkøtúntÕtGtBttk ÔtÄthuLtu ÔtÄthu øtwshtíteftÔGtËkøteítLte håtLttytu Au. yLGt øteíttu-

yLGt MÔtYÃttuLte ítwÕtLttBtt. øtwshtíte frÔtítt íthVLte yrÇthwråt yuxÕte íttuu áZ Útíte

øtE fu BtLtu ‘øtÔttíte øtwshtíte frÔtítt’Bttk s Ëítít Ëk~ttuÄLt ftGto fhe yLtu sqLttk-

LtÔttk MÔthtkfLttu, y«tÃGt-yÃtqÔto MÔthtkfLttu Btu¤ÔtÔtt yLtu ËwøtBt Ëkøteít «íGtu ÕttuftuLtu

òøt]ít fhÔtt, W¥tBt ftÔGtLtwk W¥tBt MÔthtkfLt Õttuftu ËwÄe ÃtntUåtu yu Bttxu Ëítít BtÚttBtÛt

yt ûtÛtu ÃtÛt nwk fhíttu s hnwk Awk. ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftu Bttxu ytsÚte ÔteË

ÔthË ÃtqÔtuoLtt BtwkçtE ÏttítuLttk MÔthfth ËkBtuÕtLtBttkÚte Bt¤uÕtwk yuf yŒTÇtwít MÔthtkfLt

«Mítwít fhÔttLte LtuBt Au. Bttht MÔthtkfLttuLtt ËkåtGtBttkÚte, yturzGttu fuËuxBttkÚte yu

øteít-MÔthtkfLt yåttLtf s yts QA¤eLtu ítBtthe ÃttËu ytÔtu Au. frÔt yBth

ÃttÕtLtÃtwheLte ytuAe òÛteíte yt øteíthåtLtt Au. yuLtt MÔthfth Au øttihtkøt ÔGttË.

ËwøtBt ËkøteítLtt ÇttÔtftu-åttnftuLtuGt Bttxu fŒtåt yt MÔthtkfLt ŒwÕtoÇt n~tu ! øtwshtíte

rVÕBttuLtt øteít-ËkøteítBttk rÔt~tu»t ÔGtMít yt MÔthfthLtwk yt MÔthtkfLt ÇttøGtu s (nÔtu

íttu ÕtøtÇtøt õGttkGt Ltrn !) ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢BttuBttk ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au.

ÇtthíteGt rÔtãtÇtÔtLt - BtwkçtELtt MÔthfth ËkBtuÕtLtBttk yt øteít - MÔthtkfLt

LtiLtu~t òLteyu «Mítwít fGtwO nítwk. LtiLtu~t òLteLte «Mítwrít yuxÕte çtÄe íttu yËhfthf

- ÌŒGtMÃt~teo níte fu ©tuíttytu yt MÔthtkfLtLte ŒŠŒÕtíttBttk zqçte øtGttk níttk. yuBttkGt

ÔttkË¤eLtt VeÕth BGtwrÍfLtt MÔthtuÚte íttu ytÏÏtwk ÔttíttÔthÛt fhwÛtøtÇto ÚtE sítwk nítwk.

øttGtf LtiLtu~t òLte ytsu íttu ÏtwŒ ËV¤ MÔthfth íthefu òÛteítt Au. yu ËBtGtu

øttihtkøtÇttELtwk yt MÔthtkfLt, ÃttuíttLttk ŒŒoËÇth yÔttsBttk yLtu frÔtíttLtt ~tçŒÇttÔtLtu

ytíBtËtít fheLtu ©uc heítu «Mítwít fheLtu ËBtøtú ©tuíttytuLte ŒtŒ Btu¤Ôte níte. íttu

ytÔttu nu, ©tuíttsLttu - ÇttÔtftu ytsu ítBtLtu ÃtÛt yu ÇttøGtu s ËtkÇt¤Ôtt Bt¤ítwk øttihtkøt

ÔGttËLtwk, yBth ÃttÕtLtÃtwheyu ÕtÏtuÕtwk yLtu ÌŒGtLtt yítÕt ŸztÛtÚte øttGtf LtiLtu~t

òLteyu ÌŒGtLte WŠBtytuÚte «Mítwít fhuÕtwk øteít ËkÇt¤tÔtÔtwk Au. ËtkÇt¤tu, rŒÕt ŒELtu...

ytkÏttuBttk AÕtfíttu fuV n~tu, ntÚttuBttk ÇthuÕtt òBt n~tu,

çttuÕttÔGtt ítBtu Ltt çttuÕte~twk, ÃtÛt ntuXu ítBtthwk LttBt n~tu.

Lttift òu yBtthe zqçte íttu, ykòBt çtqhtu Útt~tu yuLttu,

íttuVtLt QBtx~tu rfLtthu BtÍÄth çtÄu ËqBtËtBt nËu.

WÃtÔtLtBttk fhwÛtt ÔGttÃte øtE, ÏttuÕGttk BtU ßGtthu sÏtBt rŒÕtLtt,

ftkxt yu LtÚte BttLte ~tfítt, VqÕttuLtwk ytÔtwk ftBt n~tu.

çttuÕttÔGtt yBtuLtt çttuÕte~twk, ÃtÛt ntuXu ítBtthwk LttBt n~tu

ytsu íttu fŒtåt øttihtkøt ÔGttËLtt ÃtÛt MBthÛtBttk yt MÔthtkfLt Ltrn ntuGt.

ÏthuÏth Ëtått ËwøtBt ËkøteítLtt ÇttÔtfLtu yt MÔthtkfLt htuBtuhtuBt MÃt~teo òGt yhu,

ËtkÇt¤íttk-ËtkÇt¤íttk õGtthu ytkÏtBttkÚte y©w çtLteLtu yt MÔthtkfLtLtwk ŒŒo ÔtnuÔtt

Õttøtu yuLteGt ytÃtÛtLtu Ïtçth Lt hnu yuÔtwk ËkÔtuŒLtËÇth yt øteítLtwk MÔthtkfLt yLtu

ÇttE LtiLtu~t òLteLte «Mítwrít Au. ntBttuorLtGtBt, ÔttkË¤e, çtuEÍ øtexth yLtu ítçtÕttk

Ôtøtuhu ÔttãtuLte Ëkøtít ÃtÛt yt MÔthtkfLtLtu ŒŒoËÇth çtLttÔtu Au. ytsu íttu ytÃtÛte

åttu-íthV ËkøteítLtt LttBtu «Ëhítt ÎttUÎttxtuLtu Ïttítu s ytÃtÛtt ftLt røthÔtu BtwftE

øtGtt Au íGtthu ytÔtwk øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít ytÃtÛte ykŒh Wíthu íttu s ftLtLtwk

ftLtÃtÛtwk ËtÚtof ÚttGt Lt®níth....

yksrÕt :

ytsu ŒwrLtGttBttk fuxÕtwk Íuh Au òÛtu ÕttuftuLtu BtthtÚte ~twk Ôtuh Au !

Btthe fçth WÃth ÕteÕtwk ÎttË òuELtu fnu Au Õttuftu,

ytLtu íttu BtGtto ÃtAe ÃtÛt ÕteÕtt Õnuh Au !

297296





yt ÕtÏtwk Awk íGtthu, ytsu rŒÔtt¤eLttu BtkøtÕtBtGt ~twÇt rŒÔtË Au. øtEftÕtu

‘~GttBtÕt åttiŒ~t’ (ytÃtÛtu Bttxu íttu «íGtuf Ãt¤ YÃtuhe s ntuÔte òuEyu !) níte.

øtEhtrºtLttu BteXtu ôòøthtu ntuÔtt Aíttk ÔnuÕte ËÔtthu Ãttkåt ÔttøGtu ytkÏt WÎtze øtE-

fBt¤Lte ÃttkŒze WÎtzu yuBt s hMíttu ! Bttuze htít ËwÄe ‘åttLxË ytuV EÂLzGtt’Ltt

BtkøtÕtBtGt &Õttuftu-MíttuºttuLte yturzGttu fuËux ËtkÇt¤ítt ËtkÇt¤ítt, õGtthu rLtÿtŒuÔteLtt

Ïttu¤tBtt ÃttuZe sÔttGtwk yuLte Ïtçth s Lt hne ! rÔt¢Bt ËkÔtít 2063Lttu ytsu

AuÕÕttu rŒÔtË rŒÔtt¤eLtt ~twÇt BtkøtÕtBtGt ítnuÔtth-WíËÔtLte yt Çthe Çthe ûtÛtu

s r«GtítBt MLtunesLt-øtwÛtesLtLte íteÔtú GttŒ ytÔtu Au. Btthe r«GtsLt íttu Œqh

ŒrhGttÃtthLtu ftkXuLtt Œu~ttÔthBttk çtuXe Au íGtthu ytsftÕt ‘yuftkíttuíËÔt’ QsÔte hÌttu

Awk. yufÕttu-yufÕttu Btthe ykŒh nwk yLtu Btthwk yuftkít. yuftkít yLtu nwk.

ytÏÏttGt ‘BtftLt’Bttk (r«GtsLt Ôtøth íttu ‘Îth’, ‘BtftLt’ s fnuÔttGt Ltu?)

yufÕttu s Awk yuxÕtu ÃthåtwhÛt øt]nftGto fhíttu hnwk Awk yu Btwsçt ytsu ÔtnuÕttu òøteLtu,

rŒÔtt¤eLtt WòËBttk Úttuzwk ÎtÛtwk øt]nfBto ytxtuÃte htu®sŒt ¢Bt «BttÛtu nwk ‘Bttu‹Ltøt

Ôttuf’ («Çttíte ÃtŒGttºtt)Bttk LteféGttu ! ËÔtth yLtu Ëtks yu íttu htu®sŒe ÎtxLtt

Au, ÃtÛt ytÃtÛtu «Çttít yLtu ËkæGtt yu ~tçŒLte BtwÕttGtBtítt BttÛtítt SÔteyu

íttu !? yuÔtwk BttÛtíttk SÔtíttk ytÔtzu íttu íttu BttusuBttus s Au ÇttE ! ÏtwÕÕtt ytft~t

Lteåtu, ~tnuhu çttkÄe ŒeÄuÕte Ähíte WÃth åttÕtíttk åttÕtíttk yLtwÇtÔGtwk, ytÕtuÕtu, yt

íttu Btthe ÔntÕtwze Ítf¤ ytÔte ! Ítf¤Lte ÍeÛte ÍhBth ÍeÕtíttu-åttÕtíttu síttu’íttu

íGttk s råt¥tBttk, Ítfr¤Gtt øteítLte yuf ËtÔt íttßsu íttßS ÃtkÂõít Ë¤Ôt¤e !

Ltu nwk ÍzÃtÚte ÃttAtu Îth íthV ÇttøGttu ! Îtuh ytÔGttu fu íthít s Œ~t s rBtrLtxBttk

ÔtntÕtÃt ÔthËkít Ôtthe hu...

YBtÍwBt Ítf¤ ytÔte hu...

yt Ítf¤Ltt yLtwÇtÔtLtw yuf øteít yÔtítGtwO. Ítf¤u BtthuÕtt Ä¬tÚte ÕtÏttGtuÕtwk

yu øteít xuçtÕt WÃth BtqfeLtu nwk Vhe ÃttAtu åttÕtÔtt Bttxu LteféGttu. BtrnÕtt ftuÕtus,

yLzhçtúes ÃttËu ÃntUåGttu íGttk ‘nu, htBt, nu, htBt søt Btu Ëtåttu ítuhtu LttBt, nu,

htBt...’Ltt Ëwh huÕttÔtíte ~tçtÔttrnLte Ltef¤e. ftuE ytíBttLte ykrítBt-rÔtŒtGt

GttºttLtu ÇttÔtÔtkŒLt fhe nwk ytøt¤ åttÕGttu. rfËtLtÃtht ËfoÕt ÃtntUåGttu íGttk Ôt¤e

ÃttAe ‘nu, htBt... nu, htBt...’ øttíte yuf çteS ~tçtÔttrnLte Ltef¤e. nwk ÂMÚth

ÚtE øtGttu. «ÚtBt LtLttBteLtu su ÇttÔtÔtkŒLt fGtto’ítt yu s ÇttÔtÔtkŒLt yt çteS

LtLttBteLtu ÃtÛt ÃttXÔte nwk huËftuËo BtuŒtLt íthV åttÕtÔtt Bttxu ytøt¤ ÔtæGttu. Bttºt

Œ~t-ÃtkŒh rBtrLtxtuLtt ykíthu s çtu-çtu ykrítBtGttºttytuLttk Œ~toLt fGttO. ytsu

rŒÔtt¤eLttu rŒÔtË Au. Ltu ftuE yòÛGtt çtu ytíBttytuLtt SÔtLtŒeÃt çtwÍtGtt níttk.

ÎtuhÚte ßGtthu ‘Bttu‹Ltøt Ôttuf’ Bttxu çtnth LteféGttu íGtthu BtLtBttk øtE

htítu, fuËux îtht ËtkÇt¤uÕtt &Õttuftu-BtkºttuLttu rŒÔGt øtwkòhÔt åttÕtíttu níttu. ÃtAe

råt¥tBttk Ãtu’Õtwk Ïtwçt òÛteítwk øteít ‘Œ~toLt Œtu ÎtLt~GttBt LttÚt Bttuhe ykrÏtGttP

ÃGttËe hu’ yuLtwk MÔth hxÛt åttÕtítwk nítwk, yLtu íGttk s Ãtu’Õtt Ítfr¤Gtt øteítu

BtLtu ÍtÕGttu ! Ltu Îtuh ytÔteLtu ßGttk ËwÄe yu øteít ÃtqÛtoít: yÔtítrhít ÚtGtwk

ÃtAe s Btthtu Aqxfthtu ÚtGttu. nu ÇttÔtf ! yBtu íttu hÌttk øttkzt BttÛtË.

øteít-øtÍÕt ÕtÏteyu, øttEyu, ËtkÇt¤eyu, òuEyu, MÃt~teoyu yu fkE LtÔtwk

LtÚte ! ÃtÛt Ãtrhråtít yLtu «åtrÕtít MÔthtkfLtLtt Zt¤-ÕtGtBttk ftuE øteít «øtxu

yuÔtwk ÇttøGtu s çtLtu Au. yux ÕteMx, Bttht rfMËtBttk íttu ytÔtwk ÇttøGtu s

çtLtu ! íttu Ëti «ÚtBt íttu ‘Œ~toLt Œtu ÎtLt~GttBt’ yu øteítLtt ÕtGt rnÕttu¤Bttk

åttÕttu, ítBtuGt Btthe ËtÚtu, Btthwk yt íttswk Ítfr¤Gtwk øteít øttytu :

çtwkŒ çtwkŒLtt ÍtkÍh Ãtnuhe hwBtÍwBt Ítf¤ ytÔte hu

Œ~tu rŒ~ttytu ÍtkÏte ÃttkÏte Í¤n¤ ytøt¤ ytÔte hu

LtÇtLtt îthtu Mnus WÎttze AtLtt ÃtøtÕtu Whu Äçtfu

s¤Lttu ÃttÕtÔt yøtBtrLtøtBtLttu BtnuhtBtÛt ÚtE BtÕtfu hu

ÔttŒ¤Lte Ëtkf¤ ÏtÏtztÔte Ähíte ytkøtÛt Bnufkít Çtthe !

ÔtLt-WÃtÔtLtLtu Btthøt òíttk ÔntÕtÃt ÔthËít Ôttrh hu.....

299298





rŒÔtt¤eLte ËÔtthu Œ~t-Œ~t, ÃtkŒh-ÃtkŒh rBtrLtxtuLtt ËBtGt ykíthu s åtth-

åtth ÎtxLttytu yLtwÇtÔttÛte, Ítfr¤Gtwk øteít ytÔGtwk, çtu LtLttBteytu yLtwÇtÔte yLtu

‘BttuLteOøt Ôttuf’ ÕtE nwk Îth íthV ÃttAtu Vhíttu níttu íGttk rfËtLtÃtht ËfoÕt ÃttËu

ÃtntUåtítt s BttuçttEÕt hÛtõGttu - BtÕtõGttu ! ftuE yòÛGtt (yuxÕtu fu Bttht

BttuçttEÕtBttk LttBtòuøt yu Ltkçth ‘ËuÔt’ Lt ÚtGttu ntuGt ítuÔtt) Ltkçth ÃthÚte yuf SMS

BtéGttu :

ÃttLtu ÃttLtu Bttuíte åtBtõGttk

Ë]ÂüLtu ~tÛtøtthe hu

ÇteLte ÃttkÃtÛtu çtwkŒ xÃtõGtt

YBtÍqBt Ítf¤ ytÔte hu

Btthe suBt s ftuE yLGt frÔtSÔtLtuGt ytsLte Ítf¤ yze øtE n~tu !

Bttht Ítfr¤Gtt øteít ËtÚtu yt yuËyuBtyuË LteGt ÃtkÂõítytu ËhÏttÔttu ? øtwshtíte

Ôt»toLtt yt AuÕÕtt rŒÔtËu ÚtGtuÕtt yLtwÇtÔttuLte ÃtAeítBttk fGtt Ëkfuíttu n~tu ? Lt òLtwk

BtI, Lt òLtu ítwk !!

yksrÕt :

ÔteíGtwk ÔthË ÇtqÕte sÔttGt !

LtqítLt ÔthËBttk ÏtqÕte sÔttGt !

Bt¤u ÃtwÕtrfít «ËÒtíttLttu ÃtBthtx,

‘BtLttus’ sÕtËtBttk ÍqÕte sÔttGt !

ytsÚte çtu rŒÔtË çttŒ 31 swÕttE. yt rŒÔtË ÇtthítLttu ftuEÃtÛt, ytAtu-

Ãttít¤tuGt Ëkøteít«uBte õGtthuGt ÇtqÕte ~tf~tu Ltrn. nt. 31 swÕttE yuxÕtu ‘BtwnBBtŒ

hVeËtnuçt’Lte råth rÔtŒtGtLttu rŒÔtË. 24 rzËuBçth, 1924Ltt rŒÔtËu, ÃtkòçtLttk

yBt]ítËh ÃttËuLtt ftuxÕtt ËwÕtíttLt®Ën øttBtu yÔtíthuÕtt yt MÔthÃtwhw»tu ËBtøtú

ŒwrLtGttLtt ÕttuftuLtt ftLtBttk nßòhtu øteíttuLte BtÄwBtGt BtÄw~ttÕtt huze níte yLtu nswGt

yuLtt MÔthtu huze hne Au. 1980Lte 31 swÕttEyu yt BtntLt MÔth øtwkòhÔt ytÃtÛtLtu

‘ytÔtòu’ fÌtt Ôtøth MÔthtft~tBttk rÔtÕteLt ÚtE øtGttu. ‘øtÛGtt øtÛttGt Ltrn, ÔteÛGtt

ÔteÛttGt Ltnª’ yuxÕtt BtçtÕtÏt-yÃthkÃtth yLtu yZ¤f rnLŒe rVÕBte yLtu øtihrVÕBte

øteíttu, øtÍÕttu, ÇtsLttu, fÔÔttÕte Ôtøtuhu øttELtu hVeËtnuçtu ytÃtÛtLtu ËtiLtu LGttÕt

fhe ŒeÄtk Au. ytÔttu øttGtf ÃtwLt: yt Ãt]ÚÔte Ãth ytÔtu yu Bttxu yt Ähíteyu Îtuhwk ítÃt

fhÔtwk s Ãtzu. Gtwøttu-Gtwøttu ËwÄe htn òuÔte Ãtzu. yt BtntLt yLtu ‘ËBt]Ø fkrXÕt’ øttGtfu

ytÃtÛte Bttít]Çtt»ttBttk ÃtÛt fwÕt AÔÔteË suxÕttk øteíttu øttGtt Au. suBttk 23 øteíttu

øtwshtíte rVÕBttu Bttxu yLtu ºtÛt øtihrVÕBte øtwshtíte øteít-øtÍÕt øttGtt Au.

øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít / ftÔGt ËkøteítLtt ÄwhkÄh MÔthfth Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGtu fuxÕttGt Ôt»ttuo ÃtqÔtuo hVeËtnuçt ÃttËu yuf ftrçtÕt-yu-ŒtŒ øtwshtíte øtÍÕt

øtÔtztÔte níte. su øtÍÕt ytsu ÃtÛt ËBtøtú rÔtïLtt ÏtqÛtu-ÏtqÛtu çtuXuÕtt øtwshtíte

MÔth-~tçŒ «uBte ËtkÇt¤u Au - øttGt Au. yu heítu ytsu ytÃtÛte øtwshtíte Çtt»tt

yLtu øtwshtíte ftÔGt ËkøteítBttk ÃtÛt yt BtntLt øttGtfLte ©uc MÔthMBt]rítytu hÛtÍÛtu

Au. MÔthfth Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt ytÃtÛtt yuf Bttºt yuÔtt MÔthfth Au suBtÛtu

ÃttuíttLtt MÔthtkfLttu, ÇtthíteGt rVÕBt ËkøteítLtt BtntLt øttGtftu ÃttËu øtÔtztÔGttk Au.

ytÃtÛtu íttu sÔtwk Au, hVe ËtnuçtLtt MÔth ËwÄe

301300





øtÍÕt øttGtfeLtt BtnthtÛte fnuÔttGt yuÔtt BtntLt øttrGtft çtuøtBt yÏíth ÃttËu

øtÔtztÔtuÕt ‘øtwshtíteLtt øttÕteçt’ BtheÍËtnuçtLte øtwshtíte øtÍÕt ‘BtU ítS ítthe

ítBtÒtt, yuLttu yt ykòBt Au’ yLtu ‘ytÃtÛte ÃttËu yuf s ËqGto Au, yuf s åtkÿ

Au yLtu yuf s Õtítt (Btkøtu~tfh) Au’ yuÔtt MÔtLttBtÄLGtt øttrGtft Õt¥ttS ÃttËu

øteít frÔt ÔtuÛteÇttE ÃtwhturnítLte ‘BttÍBt htítu...’ yu øteít håtLtt W¥tBt heítu

øtÔtztÔteLtu yt çtÒtu håtLttytu ytsu øtwshtíte «òLtt niGttLtt ®ËntËLtu rçthtsBttLt

Au. íttu yuÔte s yuf ºteS-yLGt håtLtt yuxÕtu ytÃtÛte øtwsohe øtÍÕtLtt ~te»toMÚt

øtÍÕtfth øtLteËtnuçt (øtLte Œ®nÔttÕtt)Lte ‘rŒÔtËtu swŒtELtt òGt Au, yu s~tu-

sYh rBtÕtLt ËwÄe’ yu øtÍÕt ytsuGt, yt ûtÛtu yuxÕte s råthkSÔt yLtu Gt~tMÔte

ytusMÔte Au. yt ºtÛtuGt f]rítytuLte MÔthtf]rít Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu fkzthe Au. yuf

s MÔthfthLtt ºtÛt-ºtÛt MÔthtkfLttu, ÇtthíteGt ËkøteítLtt ºtÛt-ºtÛt ËBtÚto øttGtftu

(çtuøtBt yÏíth, hVeËtnuçt, ÕtíttS)Ltt MÔth îtht Ôt»ttuo ËwÄe ËBtGt «ÔttnBttk

Ëítít Ôtnuíttk s hnu yuÔte ÎtxLtt øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít ûtuºtu ÇttøGtu s çtLtu Au.

BtheÍËtnuçt, øtLteËtnuçt yLtu ÔtuÛteÇttE yt ºtÛtuGt frÔtytuLte yt Ë~tõít

håtLttytu ytsuGt yBth Au, ítuLtwk fthÛt ítuLte øtuGttíBtfítt s Au.

ytÃtÛte øtwshtíte Çtt»ttLtt rÔtÔtuåtftuLtwk yu íthV æGttLt ËwæÄtk LtÚte øtGtwk !

(rçtåtthwk øtwshtíte rÔtÔtuåtLt !) ytsu yt ºtÛtuGt ftÔGtËsoftu ytÃtÛte Ôtååtu LtÚte

AíttkGt ytÃtÛte Ôtååtu s Au yuBt rLt:~tkf fne ~tftGt. ÃtÛt ytsu íttu hVeËtnuçtLtt

íteÔtú¥tBt ËkÔtuŒLtMÔthBttk, rŒÔGtBtGt heítu øtÔttGtuÕte øtLteËtnuçtLte ‘MÔtsLt ËwÄe’

~te»tofLte yu øtÍÕtLtwk MBthÛt fheLtu ítÚtt yu Btq¤ øtÍÕt fu suBttk çtu ~tuh yuÔtt Au

fu MÔthfthu yu çtu ~tuhLtu MÔthtkrfít LtÚte fGtto yLtu hVeËtnuçt ÃttËu ÃtÛt yu ~tuh

øtÔtztÔGtt LtÚte, ítu øtÍÕt håtLttLtwk ytåtBtLt fheLtu, øttGtf hVeËtnuçtLtu ítÚtt

øtÍÕtfth øtLteËtnuçtLtu ~tÂçŒÕt-MÔtrhÕt yksrÕt yÃteoyu. ËtkÇt¤tu :

rŒÔtËtu swŒtELtt òGt Au, yu s~tu (sYh) rBtÕtLt ËwÄe,

(Btthtu) BtLtu ntÚt ÍtÕteLtu ÕtE s~tu, (Btws) nÔtu ~tºtwytu s MÔtsLt ËwÄe.

(Ltt) Lt Äht ËwÄe, (Ltt) Lt øtøtLt ËwÄe, Ltnª WÒtrít, (Ltt) Lt ÃtítLt ËwÄe.

(Võít) ynª ytÃtÛtu íttu sÔtwk nítwk, (yhu) Võít yufBtufLtt BtLt ËwÄe.

nS ÃttÚthe Lt ~tõGtwk ËwBtLt, ÃtrhBtÕt søtítLtt åtBtLt ËwÄe,

Lt ÄhtLte ntuGt òu ËkBtrít, BtLtu Õti s~ttu Lt øtøtLt ËwÄe,

Au ysçt «fthLte ®sŒøte, fntu yuLtu ÃGtthLte ®sŒøte,

Lt hne ~tftGt SÔGtt rÔtLtt, Lt xfe ~tftGt SÔtLt ËwÄe.

ítBtu htkfLtt Atu hítLt ËBttk, Lt Bt¤tu nu (ytkËwytu) y©wytu Äq¤Bttk,

òu yhs fçtqÕt ntu ytxÕte, íttu ÌŒGtÚte òytu LtGtLt ËwÄe.

ítBtu htshtÛteLtt åteh ËBt, yBtu hkf LtthLte åtqkŒze !

(ítBtu ítLt Ãtu hntu Îtze çtu Îtze)

ítBtu çtu Îtze hntu ykøt Ãth, yBtu ËtÚt ŒEyu fVLt ËwÄe.

òu ÌŒGtLte ytøt ÔtÄe ‘øtLte’, íttu ÏtwŒ Eïhu s f]Ãtt fhe,

ftuE ïtË çtkÄ fhe øtGtwk, fu ÃtÔtLt Lt òGt yøtLt ËwÄe.

nu, ~tçŒ-MÔth ÇttÔtf ! hVeËtnuçtLttk fkXu øtÔttGtuÕte yt øtwshtíte øtBtøteLteGt

øtÍÕt ftuE øtwshtíte, õGtthuGt ÇtqÕte ~tf~tu ? sÔttçt Au, Ltt. yt øtÍÕtBttk fwÕt

Ëtít ~tuh Au. ÃtÛt MÔthfth Ãtwhw»ttu¥tBtŒtyu Bttºt Ãttkåt s ~tuh hVeËtnuçt ÃttËu

øtÔtztÔteLtu yt f]rítLtu yBthíÔt çtûGtwk Au. suBttk «ÚtBt ~tuhLte Btq¤ ÃtkÂõítytuBttk ‘sYh’

~tçŒ MÔthfthu WBtuGttuo Au. íttu «ÚtBt ~tuhLte çteS ÃtkÂõítBttk ‘Btthtu ntÚt ÍtÕteLtu’

yuBt øtÔttGt Au. Btq¤ ÃtkÂõítBttk ‘BtLtu ntÚt ÍtÕteLtu’ yuBt Au. yLtu yu s ÃtkÂõítLtt

WíthtÄoBttk ‘nÔtu ~tºtwytu s’ Ltu çtŒÕtu ‘Btws ~tºtwytu s’ yuBt øtÔttGt Au. íttu çteò

~tuhLte «ÚtBt ÃtkÂõítBttk su ºtÛt ‘Lt’fth ytÔtu Au. ítuBttk Btq¤ÃtkÂõítBttk Bttºt ÕtÎtw ‘Lt’

Au ÃtÛt MÔthfthu øttGtf ÃttËu ‘©wrít ËkGttusLt’ yLtu ‘MÔthtÕtGt’ ò¤ÔtÔtt Bttxu øtwhw

‘Ltt’ - yuxÕtu fu ‘Ltt Äht ËwÄe, Ltt øtøtLt ËwÄe, Ltnª WÒtrít, Ltt ÃtítLt ËwÄe’

yuBt øtÔtztÔGtwk Au. su heítu yuf Bttºtt ÔtÄtheLtu ‘Lt’Ltwk ‘Ltt’ ÚtGtwk ítuLtu fthÛtu MÔthÇtth

ÃtÛt ÔtÄu Au yLtu ‘Ltfth’Lttu ÇttÔt ÔtÄw ÇtthÃtqÔtof «øtx ÚttGt Au.

íttu yu s ~tuhLte çteS ÃtkÂõítBttk ‘ynª ytÃtÛtu íttu sÔtwk nítwk, Võít

yufBtufLttk BtLt ËwÄe’ yuBt Au. MÔthfthu ~tçŒtuLte Úttuzef yŒÕttçtŒÕte fheLtu,

øtÍrÕtGtítLtu ò¤ÔteLtu ÃtÛt ËwkŒh MÔthfBto fGtwO Au. hVeËtnuçt ßGtthu øttGt Au fu

‘Võít ytÃtÛtu íttu sÔtwk nítwk. yhu, yufBtufLttk BtLt ËwÄe’ íGtthu Úttuztf ~tÂçŒÕt

VuhVthLtu fthÛtu ÃtÛt øtÍÕtfthLtt Btq¤ ÇttÔtBttk ftuE Vfo yLtwÇtÔttíttu LtÚte. íttu

ÃttkåtBtt ~tuhLte «ÚtBt ÃtkÂõítLtt WíthtÄoBttk ‘Lt Bt¤tu nu y©wytu Äq¤Bttk’ yu ÃtkÂõítBttk

303302





‘y©wytu’Ltu çtŒÕtu ‘ytkËwytu’ yuBt øtÔttGtwk Au. ßGtthu Aêt ~tuhLte çteS ÃtkÂõítBttk

‘ítBtu çtu Îtze hntu ykøt Ãth’ yu ÃtkÂõít ‘ítBtu ítLt Ãtu hntu Îtze çtu Îtze’ yuÔtt

~ttÂçŒf VuhVth ËtÚtu øtÔtztÔttBttk ytÔtuÕt Au. ynª øtLteËtnuçtLte Btq¤ øtÍÕt s

«rËæÄ fhe Au. suBttk ftIËBttk ÕtÏtuÕtt ~tçŒtu hVeËtnuçtu øttGtuÕtt Au. ytÚte ytÃtÛtLtu

ÏGttÕt ytÔtu fu MÔthtkfLt Bttxu fuxÕttf ~ttÂçŒf VuhVthtu yrLtÔttGto s ntuGt Au yLtu

ÔtÄthtLtt ~tuhLte ÃtÛt MÔthtkfLtBttk ytÔt~Gtfítt LtÚte hnuíte. yt øtÍÕtLttu ºteòu

yLtu åttuÚttu ~tuh yu heítu s MÔthtkrfít LtÚte ÚtGttu yLtu hVeËtnuçt ÃttËu Bttºt Ãttkåt

s ~tuhLte MÔth«Mítwrít fhtÔtÔttBttk ytÔte Au.

ytÃtÛtt òÛteítt øteítfth - MÔthfth yrÔtLtt~t ÔGttËu ÃtÛt hVeËtnuçt ÃttËu

øtÔtztÔtuÕte GttŒøtth fÔÔttÕte ‘fnwk Awk sÔttLteLtu ÃttAe Ôt¤e ò’Ltwk ÃtÛt MBthÛt ÚttGt

Au. yrÔtLtt~tÇttELtt MÔthtkrfít MÔthBttk hsq ÚtGtuÕt yu MÔthtkfLtLte s AtÃtÔtt¤e,

yu s fÔÔttÕteLtt ÕnuftÔtt¤e yuf fÔÔttÕte, Ôt»ttuo ÃtAe rnLŒe rVÕBt ‘Ä çt‹Ltøt

xÙuELt’Bttk ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. GttuøttLtwGttuøt yu fÔÔttÕte ÃtÛt hVeËtnuçtu s øttGtuÕte

Au. ‘ÃtÕt Œtu ÃtÕtft ËtÚt nBttht’ yu Ëw-«rËØ fÔÔttÕteLtt MÔthtu yvÕt ‘fnwk Awk

sÔttLteLtu’Ltt MÔthtu Au. ytÔtwk ÚttGt íGtthu ytÃtÛtLtu ÚttGt fu ‘Ä çt‹Ltøt xÙuELt’Ltt

MÔthfth yth.ze.çtBtoLt Ëtnuçtu, yrÔtLtt~tÇttELte yt fÔÔttÕteLtwk MÔthtkfLt ËtkÇtéGtw

n~tu ? yu su ntuGt ítu, ÃtÛt yt MÔthÎtxLttÚte ytÃtÛtLtu ytÃtÛtt MÔthfth

yrÔtLtt~tÇttELte MÔthtkfLt ËBtÚtoíttLttu ÏGttÕt ytÔtu Au.

Œh ÔthËu ßGtthu 31 swÕttE ytÔtu Au íGtthu hVeËtnuçtLte MÔthMBt]rítytu

Bttht suÔtt fuxÕttGt ‘hVe «uBteytu’Ltu MÔthBtGt ËÇth fhe Œu Au. Btthwk íttu htuBtuhtuBt

hVeBtGt s Au. suBt ftuE ÔGtÂõítLtu, ftuE ÔGtÂõít, ÔtMítw fu ÃtŒtÚto fu ÎtxLtt Bttxu

ÃtûtÃttít ntuGt Au s, ítuBt Bttht Bttxu, BtLtu nwk fnwk fu BtLtu ‘hVeÃttít’ Au íttu yuGt

BtLtu íttu yÄwhwk yÄwhwk s Õttøtu !

yksrÕt :

ÇtqÕtuåtqfu Bt¤u íttu BtwÕttftít Bttkøt~twk

~tÛtøtthÔtt ÌŒGtLtu yuf ytÎttít Bttkøt~twk

- çtŒhe ftåtÔttÕtt (hVeËtnuçtu øttGtuÕte øtÍÕt)

“yBthøtZLte xe.çte. ntuÂMÃtxÕtBttk AuÕÕtt ïtË ÕtE hnuÕtt htÔtS ÃtxuÕtLte

yBth øteíthåtLtt Au, ‘Btthe ytkÏtu fkfwLtt Ëqhs ytÚtBGttk.’ yt øteítBttk yuf rŒÔtË

ÕtøLt fheLtu su fBttz Ãth fkfwLtt ÚttÃtt BttGtto n~tu ítu fhwÛtíttÚte ÇtqkËtE síttk ynª

fÕÃGttk Au. ‘nÛtnÛtíte ËwÔttË’ yLtu ‘ysÔtt¤tk ÃtnuheLtu QÇtt ïtË’ suÔttBttk

yrÇtÔGtÂõít, øtwshtíte frÔtíttLtt r~tÏth Ãth çtuXe Au. Bt]íGtwLte íteÔtú ËkÔtuŒLtt yLtu

yrÇtÔGtÂõítLte VqÕtËns ftuBt¤ítt yt øteítLtu ÔttøteïheLtwk fÛtoVqÕt çtLttÔte hnu Au.”

yt ~tçŒtu Au ‘BtntÇtthít’ xe.Ôte. ©uÛteLtt «thkÇtu WŒTÎttu»tÛtt fhíttk “BtI

ËBtGt nqk !” Ltt øtwshtíte WŒTÎttu»tf-ËqºtÄth ©e nrh~t ÇteBttÛteLtt. ÃtÛt, Ôt»ttuo

ÃtqÔtuo ËkøteítÇtÔtLt xÙMx-BtwkçtELtt yrsít ~tuX îtht øtwshtíte ËtrníGtLtt åtth rŒÔtkøtít

frÔtytu søtŒe~t òu~te, BtrÛtÕttÕt ŒuËtE, r«Gtftkít BtrÛtGtth yLtu htÔtS ÃtxuÕtLte

yksrÕtYÃtu ítiGtth fhÔttBttk ytÔtuÕt “ytkÏtu fkfwLtt Ëqhs ytÚtBGtt...” hufzo-fuËux

(nÔtu íttu Ëe.ze. ÃtÛt)Bttk «íGtuf øteít ÃtqÔtuo ÎtuÎtqh yÔttsLtt BttrÕtf nrh~t ÇteBttÛteyu

øteít rÔt~tu ítÚtt ítuLtt frÔt rÔt~tu GttuøGt yLtu Wråtít ítuBts ËkÂûtó WŒTÎttu»tÛtt fhe

Au. yu ËBtGtu nrh~t ÇteBttÛteLtwk LttBt yuÔtwk «rËØ Lt nítwk. ytsu íttu ‘BtntÇtthít’

xe.Ôte. ©uÛte WÃthtkít yLtuf øtwshtíte-rnLŒe ÕttEÔt-«tuøtútBttuLtt yíGtkít ËV¤

ËqºtÄth, Œu~t-rÔtŒu~tBttk yt øtwshtíte fÕttfthLtwk LttBt søt«rËØ Au.

íttu, øtwshtíte ËtrníGtLte W¥tBttu¥tBt håtLttytu sLtËBtts ËwÄe ÃtntUåttzÔtt

Bttxu Ôt»ttuo ËwÄe Ëítít «Ôt]¥t yuÔtt yrsít ~tuXu SÔtLtLtt AuÕÕtt ïtË ËwÄe øtwshtíte

frÔtíttLte, øtwshtíte ftÔGt-ËwøtBtËkøteítLte s Ëítít ÏtuÔtLtt fhe níte. su ËBtGtu

GtkºtrÔt¿ttLtu, ytsLtt suxÕte «øtrít fu nhÛtVt¤ Lntuíte Çthe yu ËBtGtu yt

hn hn htuÔthtÔtu htÔtS ítthwk øteít

305304





øtwshtíteyu yufÕtÃtkzu, ËwøtBtËkøteítLtt sítLt Bttxu ‘ËkøteítÇtÔtLt xÙMx’Lte MÚttÃtLtt

fhe yLtu øtwshtíte ËwøtBtËkøteítLte yÃtqÔto yLtu yÂîíteGt fne ~tftGt yuÔte Wíf]ü

MÔthhåtLttytu ytÃte yLtu yuLtu hufzo-fuËuxLtt BttæGtBtu råthkSÔt çtLttÔte. yuxÕtwk

s Ltnª ÃtÛt ySítÇttEyu íttu, yt ËÎt¤tk øteíttuLtt MÔthtkfLt-æÔtrLtBtwÿÛt ÃtAe

ítuLtt á~Gt-©tÔGt ftGto¢Bttu (ÕttEx yuLz ËtWLz ~ttu) îtht ËBtøtú ÇtthítLte

øtwshtíte «ò Ôtååtu ‘Ëtåttk BttuíteLtt ŒtÛtt suÔtt’ yt øteíttu ÃtntUåttzât. WÃthtkít

yu ËBtGtu yt øteíttu rçtLtøtwshtíte-ÃtÛt ËÔto©uc øttGtftu-yu. nrhnhLt yLtu ÇtqÃtuLÿ

(ÇtqÃtuLÿ-rBtíttÕte ®ËÎt VuEBt) suÔtt ÃttËu ytÃtÛte W¥tBt øteíthåtLttytu øtÔtztÔteLtu

yŒTÇtwít yLtu y~tõGt yuÔtwk MÔthfBto fheLtu yrsít ~tuXu ytÃtÛtLtu ftGtBtLttk ÉÛte

çtLttÔGttk Au. ySít ~tuXLtt MÔthtkfLttuLtu ytu¤køte òGt yuÔtt MÔthtkfLttu nsw ËwÄe

øtwshtíte ftÔGt Ëkøteítûtuºtu ÃttõGttk LtÚte fu yuÔttu MÔthfth ÃtÛt nsw ytÃtÛtLtu «tó

ÚtGttu LtÚte. øtwshtíte ftÔGtLttk ËÔto©uc frÔt htÔtS ÃtxuÕt GtwÔttLtÔtGtu Bt]íGtw ÃttBGtt

- Bttºt Úttuztk s ftÔGttu yuBtÛtu ËsoGttk. yuBttkGt ‘Btthe ytkÏtu fkfwLtt Ëqhs

ytÚtBGtt...’ yt yuf s øteíthåtLtt îtht yt frÔt yBth ÚtE øtGttk. ‘ytÇttËe

Bt]íGtwLtwk øteít’ yu ~te»tof nuX¤ ÕtÏttGtuÕtwk yt øteít Bttºt øtwshtíte ËtrníGtLtt s

Ôtítwo¤Bttk ËerBtít hne òít. òu yrsít ~tuX suÔtt ËBtÚto MÔthfthu yuLtu MÔthtkrfít

Lt fGtwO ntuít yLtu ÇtqÃtuLÿ suÔtt ËBtÚto øttGtfu Îtuht yLtu ŸztÛtÇtGttO fthwÛGt MÔthu

yuLtu øttGtwk Lt ntuít íttu ! Ëtååtu s yt øteít ytsu ÃtÛt yuxÕtwk s «rËØ Au yuLtwk

yuf yLtu yufBttºt fthÛt yuLtwk MÔthtkfLt Au. øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít-ËwøtBt

ËkøteítBttk suLtu ËtuGtLte yÛte suxÕttu Gt hË ntuGt ítuÛtu íttu ÃttuíttLte ËwøtBt Ëkøteít

©tÔGtíttLtu ÔtÄw Ëçt¤ yLtu ©ØuGt çtLttÔtÔtt Bttxu ‘ËkøteítÇtÔtLt xÙMx-BtwkçtE’ îtht

«øtx fhtGtuÕt çtÄe s yturzGttu fuËuxTË fu Ëe.ze. sYh Ltu sYh ÔtËtÔtÔte s

hne ! íttu nu ÇttÔtf ! åttÕt, ÃtnuÕtt htÔtS ÃtxuÕtLtwk ‘hn hn htuÔthtÔte Œu’ yuÔtt

yt øteítLtwk AtíteBttk ÄhçttGtuÕtwk zqËfwk ËtkÇt¤eyu :

Btthe ytkÏtu fkfwLtt Ëqhs ytÚtBGtt.....

Btthe Ôtu’Õt ~tkøtthtu Ôteht, ~tøtLtu Ëkftuhtu hu...

ysÔtt¤tk ÃnuheLtu QÇtt ïtË !

Ãte¤u hu ÃttkŒu ÕteÕtt Îttuzt zqçGttk !

zqçGttk yÕtftíttk hts, zqçGttk BtÕtftíttk fts hu...

nÛtnÛtíte BtU ËtkÇt¤e ËwÔttË !

BtLtu htufu ÃtkAtGttu yuf åttufBttk hu,

yzÄt çttuÕtu ÍtÕGttu, yzÄtu ÍtkÍhÚte ÍtÕGttu...

BtLtu Ôttøtu ËSÔte n¤Ôtt~t !

Btthe ytkÏtu fkfwLtt Ëqhs ytÚtBGttk...

SÔtLtLtt ykrítBt ËíGt Bt]íGtwLte íteÔtúítBt ËkÔtuŒLtt yt øteítBttk htÔtS ÃtxuÕtu

XtkËe-XtkËeLtu ÔtuŒLttLtt ítthMÔthu ~tçŒMÚt fhe Au. íttu yrsít ~tuXu fthwÛGtLtt yrít

ŒŒtoíBtf MÔthtuÚte yt øteítLtu MÔthMÚt fGtwO Au. yt øteít ËtkÇt¤eLtu òu ytkÏtLtt

ÏtqÛtt Mnus ÃtÛt ÇteLtt Lt ÚttGt íttu ËBtsÔtwk fu ytÃtÛtu ËkÔtuŒLtrÔtneLt ÚtE øtGtt

Aeyu. ~tçŒ yLtu MÔth çtÒtuLtt BttæGtBtÚte òu ÌŒGt yLtu ytkÏt ÿÔte òGt íttu yu

SÔtLtLte ÄLGt ûtÛt Au. çttfe íttu fnuÔttítt rÔtftËLtt Bttøto Ãth ytsLttu BttÛtË

yuÔttu ntkV¤tu-VtkV¤tu yLtu hÎtÔttGttu çtLteLtu hÍ¤Ãttx fhu Au fu ítuLttBttkÚte ntMGt

yLtu hwŒLtLte XtBtwfe çttŒçttfe s ÚtE øtE Au !

‘Btthe ytkÏtu fkfwLtt Ëqhs ytÚtBGtt’ yu Bttºt yrsít ~tuXLtwk s ©uc MÔthtkfLt

Lt hnuíttk nÔtu íttu ËBtøtú øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtwk yu ËÔto©uc MÔthtkfLt øtÛteyu íttu

yu Ïttuxwk LtÚte. htÔtS ÃtxuÕtLtwk yt øteít íttu ytsu øtwshtíte rÔt»tGtLtt ÃttXâÃtwMítfBttk,

yÇGttË¢BtBttk ÃtÛt ËBttrÔtü Au íGtthu BtLtu yuf Ôttít Ëítít ËíttÔGtt fhu Au yLtu

yu ÔttítLte ®åtíttLttu BtLtu õGtthuGt WfuÕt ÃtÛt LtÚte s Bt¤ÔttLttu yu ÔttítÚte íttu nwk

ÔtÄwLtu ÔtÄw WŒtË yLtu rLtht~t Útíttu òô Awk. ®åtítt BtLtu yu Au fu yt øteít ÔtøtoÏtkzBttk

ÇtÛttÔtíttk ÃtnuÕttk fuxÕtt r~tûtftu yu Ãttuítu yt øteít ËtkÇtéGtwk n~tu ! yLtu rÔtãtÚteoytu

ËBtût yt øteítLtwk MÔthtkfLt fuËux fu Ëe.ze. îtht ËkÇt¤tÔGtwk n~tu !

øtwshtíte ËwøtBtËkøteítLtt rÔtftË yLtu «åtthLtt yu ËkÎt»toBtGt ËBtGtBttk yrsít

~tuXu ytÃtuÕttk MÔthtkfLttu ytÃtÛte frÔtíttûtuºtLte ©tÔGttu¥tBt yuÔte BttUÎtuhe Btqze Au. yt

øteítBttk «thkÇtu AuztGtuÕttu ~tnuLttELttu Îtuhtu-WŒtËe Ëqh ytÃtÛtLtu íthít s sfze Õtu

Au. øteítLttu rÔtÕtkrçtít íttÕt ÃtÛt yt øteítLtt MÔthtkfLtLtu ÔtÄw «øttZ çtLttÔtu Au. yt

«fthLttu rÔtÕtkrçtít íttÕtLttu «Gttuøt çtnw sqs MÔthtkfLttuBttk s Útíttu sÛttGt Au. ~thÛttE

yLtu Ëeítth suÔtt ÇtthíteGt ÔttãtuLte ËtÚtu fe çttuzo, øtexth yLtu ËuõËtuVtuLt suÔtt

307306





ÃttùtíGt ÔttãtuLttu ÃtÛt ySít ~tuXu yt MÔthtkfLtBttk ËqÍÃtqÔtof WÃtGttuøt fGttuo Au. ytsu

íttu frÔt htÔtS ÃtxuÕt yLtu MÔthfth ySít ~tuX yt çtÒtu ËsoftuLttu ÏttÕteÃttu

yLtwÇtÔttGt Au. Œhuf ûtuºtLte suBt Çtt»tt yLtu Ëkøteít ûtuºtLtw k ÃtÛt yãítLt

GttkrºtfefhÛt ÚtGtwk ntuÔttLtu fthÛtu råthkSrÔtíttLtwk ít¥Ôt Bt]ít:«tGt çtLte øtGtwk Au íGtthu

ítLt-BtLtLtu ~ttítt ytÃtu yuÔtwk ËtrníGt yLtu Ëkøteít ytÃtÛtu õGttk ~ttuÄe~twk ?

ytÔttk ËtåtwfÕttk øteíttu yLtu ËkÔtuŒLt~teÕt MÔthtkfLttuLtwk sítLt fhe~twk íttu s

SÔtLt xfe hnu~tu. yLGtÚtt ÄeBtu ÄeBtu ËÎt¤wk æÔtkË ÚtE s~tu yLtu ytÃtÛte ÃttËu

n~tu Bttºt ftuhtÄtftuh-hÛt suÔtt Õttk...çtt rLtËtËt. yrsít ~tuX-rLthwÃtBtt ~tuX yt

MÔthŒkÃtíteyu fhuÕte MÔthËuÔttLttu òuxtu szu ítuBt LtÚte yLtu ySítÇttELte råthrÔtŒtGt

rLthwÃtBttçtuLt Bttxu íttu Ëtått yÚtoBttk, yrsítÇttELtt s MÔthtkfLtLte suBt ‘Ëqhs

ytÚtBGtt’ suÔte ykÄfthBtGt çtLte øtE n~tu. øtwshtíte frÔtíttytuLtu ËkøteítLtt

BttæGtBtÚte ËŒiÔt SÔtkít htÏtÔtt BttxuLttu yrsít ~tuXLttu MÔthÃtwhw»ttÚto nkBtu~ttk MBthÛteGt

yLtu WÕÕtuÏtLteGt hnu~tu. yt «fthLtt Ë¥Ôt~teÕt ËtrníGt yLtu Ë¥Ôt~teÕt Ëkøteít

ykøtu ytÃtÛtt frÔt WBtt~tkfh òu~teLtwk yt BtkítÔGt Ëti ftuEyu yLtwËhÔtt suÔtwk Au.

WBtt~tkfh òu~te fnu Au : “ËMíttk rLt:Ë¥Ôt rËLtu-øteíttuÚte çtt¤ftuLtu çtåttÔtÔtt ntuGt

íttu rËLtuBtt ËtBtu suntŒ søttÔtÔtt fhíttk ÔtÄthu Ëtåttu hMíttu yu Au fu yuBtLte hwråt

Ëtåte ít¥Ôt~teÕt ËtBtøtúe Ôtzu (ftuE rËLtu-øteít ÃtÛt ËwkŒh ntuE ~tfu) Ãttu»tÔte òuEyu.

Ÿåttu ytLtkŒ yu yLtwÇtÔtÔtt ÃttBt~tu íttu ûtwÕÕtf hksfítt ÃttA¤ ÇtxfÔtwk yu ÇttøGtu

s ÃtËkŒ fh~tu. ÃtÛt yuLtu yBtwf ÔtMítw AtuzÔtt fnuÔtwk yu Ãtqhítwk LtÚte, ËtBtuÚte ÔtÄw

Ëthe ÔtMítw yuLtu ytÃtÔte òuEyu.”

ytÃtÛtu Ëti ytsÚte s ytÔtt ËŒT«GtíLttu «thkÇteyu fu ytÃtÛte LtÔte ÃtuZe

ÃttËu su f~twkf ÃtntUåtu ítu Ë¥Ôt~teÕt yLtu ít¥Ôt~teÕt ntuGt ítuBts ítuLtt ËÔttOøte SÔtLtLtu

QæÔtoBtGt çtLttÔtu ítuÔtwk ntuGt.

yksrÕt :

ítBtu hu rítÕtf htò htBtLttk yBtu ÔtøtztLtt åtkŒLt ftü hu,

ítBtthe Bt~tu Ltt yBtu ËturnGttk-fuÔttk fuÔttk Œ:Ït ËtsÛt ítBtu hu ËÌttk !

(frÔt htÔtS ÃtxuÕtLtwk yLGt øteít, suLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt yrsít ~tuXu fGtwO Au)

ßGtthu ßGtthu øttkÄeSLttu sLBtrŒLt yLtu Bt]íGtwrŒLt ytÔtu íGtthu íGtthu fuxfuxÕtt

ËtrnÂíGtf yLtu Ëtkøterítf ËkŒÇttuo niGttBttk Ë¤Ôt¤eLtu òøt]ít ÚttGt Au. çtu rŒÔtË

çttŒ fuÕtuLzhLtwk ÃttLtwk 2 ytuõxtuçth n~tu. yLtu yt rŒÔtË ËBtøtú ÇtthíteGt Bttxu Ãtq.

çttÃtwLtu GttŒ fhÔttLttu rŒÔtË Au. 2S ytuõxtuçthu ÃttuhçtkŒh Ïttítu fhBtåtkŒ øttkÄeLtu

íGttk Ãtqít¤eçttELte fqÏtu BttunLtŒtË LttBtLtt rÔthtx yÔtítthe ÔGtÂõítíÔtLtwk «tøtxâ

ÚtGtwk nítwk. BtntLt Ãtwhw»tLtu Bttxu ‘«tøtxâ’ ~tçŒ s GtÚttÚto Au. ËtBttLGt BttÛtËLttu íttu

sLBt ÚttGt, ßGtthu BtntLt yÔtítthÄthe Ãtwhw»tLtwk íttu «tøtxâ s ÚtGtwk øtÛttGt. sLBtÔtwk

yLtu «øtxÔtwk fu yÔtíthÛt ÚtÔtwk yt ~tçŒtuLte Ôtååtu çtnw s ËqûBt ÇtuŒ Au.

øttkÄeSLtt sLBtrŒLt fu Bt]íGtwrŒLt rLtrBt¥tu yuBtLtu rÔt~tu»t heítu GttŒ fheyu

yuLtt fhíttk ytÃtÛtt SÔtLtLte ûtÛtuûtÛt øttkÄeLtwk MBthÛt fheyu íttu SÔtLt Úttuzwk

ÎtÛtwkGt ÄLGt ÚtE s~tu. ytsLte GtwÔttÃtuZe ! GtwÔttÃtuZe s ~twk ftBt ? ytsLte «íGtuf

sLthu~tLt Bttxu øttkÄerÔtåtth yu WBtŒt yLtu W¥tBt SÔtLt BttxuLtwk ytÄthYÃt Ãtrhçt¤

Au. nswGt suBt suBt ËBtGt Ôteít~tu ítuBt ítuBt øttkÄe yLtu øttkÄerÔtåtthLte ÔtÄwLtu ÔtÄw

ytÔt~Gtfítt rLtBttoÛt ÚtÔttLte s Au. ytsu íttu øttkÄeS fu øttkÄe SÔtLtÚte ËnusÃtÛt

Ãtrhråtít ÚtGtt Ôtøth yuLtt rÔt~tu xeft xeÃÃtÛteytu fhLtthtytuLttu Ãtth LtÚte. ytBt,

‘BttunLt’ BttkÚte ‘BtntíBtt’Lte fûtt ËwÄe ÃtntUåtLtth øttkÄeS rÔt~tu Ôttít fhÔttLtwk

ÚttGt íGtthu øttkÄeSLte nGttíteÚte ~tY fheLtu yuBtLtt ŒuntÔtËtLt ÃtAeLte ÃtÛt yËkÏGt

håtLttytu MBt]rítftu»tBttk Ë¤Ôt¤u Au. ËBtøtú ÇtthítÔt»toLte ítBttBt Çtt»ttytuBttk yLtu

yLGt ht»xÙtuLte Çtt»ttytuBttk ÃtÛt øttkÄe nkBtu~tt, Ëítít WÕÕtuÏttítt hÌttk Au. øtwshtíte

ËtrníGt yLtu øtwshtíte ftÔGtËkøteít ûtuºtBttk ÃtÛt øttkÄeS yLtu øttkÄe rÔtåtth ytsu

ÃtÛt Ëítít ÃtzÎttítt hnu Au.

Btthtu yu s xftu ytåtth,

suBttk ËíGtLttu sGt sGt fth...

309308





Ãtq. øttkÄeçttÃtwLte MBthÛttksrÕt Bttxu íttu øtwshtíte ËtrníGtBttk yZ¤f f]rítytu

ytÃtÛtLtu «tó ÚtE Au yLtu nsw ytsuGt, ytsLttu Ësof ÃttuíttLtt ËsoLttuBttk øttkÄeLtu

õGttkf Ltu õGttkf «øtxtÔtíttu hnu Au. øtwshtíte ftÔGt ËkøteítBttk yuÔtt yËkÏGt

MÔthtkfLttu ytÃtÛtLtu «tó ÚtGttk Au fu su håtLttytuBttk øttkÄeSÔtLt Äçtfítwk ntuGt.

øtwshtíte ËtrníGtLtt «íGtuf GtwøtBttk W¥tBt øttkÄeøteíttu Bt¤u Au. ytsu íttu ÇtthítLtwk

yuf ÃtÛt yÏtçtth fu ËtBtrGtftu yuÔtt Ltrn ntuGt suBttk htus htus, ftuELtu ftuE

heítu øttkÄerÔtåtthLte Ôttít «øtxíte Lt ntuGt ! yu s çtíttÔtu Au fu ytsu øttkÄe fuxÕtt

«Mítwít yLtu «íterítfh Au ! øttkÄeS íttu ÔtiÂïf yuÔtwk rÔthtx ÔGtÂõítíÔt nítt.

øttkÄeSyu ÇtthíteGt Çtt»ttytuLtu ytíBtËtít fhe níte yLtu «íGtuf Çtt»ttBttk ÃttuíttLtt

yLtwÇtÔt ËBt]Ø «GttuøttuLte ËBtÚtoítt Œ~ttoÔteLtu «íGtuf ÇtthíteGt «òLtt niGttk ËwÄe

ÃtntUåGtt níttk. øttkÄeSLtu çtkøtt¤e Çtt»tt ÃthíÔtu ÃtÛt BtBtíÔt nítwk. ftuE ítuLtu ÃtqAu

fu, “çttÃtw, ítBtthtu SÔtLt ËkŒu~t ~twk Au ?” íGtthu çttÃtw çtkøtt¤e çttuÕteBttk fnuítt,

“ytBtth SçtLt E ytBtth çttLte !”

øttkÄeSLte yt WÂõítLtu s ytÃtÛte Çtt»ttLtt ËBtÚto frÔt WBtt~tkfh òu~teyu

~te»toMÚt fheLtu yuf W¥tBt yksrÕtftÔGt ÕtÏGtwk Au yLtu rÔt~tu»t WÕÕtuÏtLteGt Ôttít yu

Au fu yt yøtãtÃtã ntuÔtt Aíttk øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLttu yÔtítthYÃt MÔthfth

(MÔt.) Ãthu~t Çtèu yuLtwk yŒTÇtwít yLtu W¥tBt yuÔtwk ŒŒoËÇth MÔthtkfLt fGtwO Au.

ytsÚte ºtuÔte~t Ôt»to ÃtnuÕtt htsftux Ïttítu (ítt. 11/5/83) ÔtehtÛte ntEMfqÕtLtt

BtæGtMÚtÏtkzBttk ÏtwŒ frÔt WBtt~tkfh òu~teLte WÃtÂMÚtrítBttk ßGtthu Ãthu~t Çtèu ‘Btthwk

SÔtLt yu s Btthe ÔttÛte....’ yu MÔthtkfLt «Mítwít fGtwO, íGtthu frÔt WBtt~tkfh

Ïtqçt s «ËÒt ÚtGtt yLtu Ãthu~tLtu ÔGtÂõítøtít yrÇtLtkŒLt ytÃtítt fÌtwk nítwk fu,

yt yAtkŒË håtLttLtu ÃtÛt ítBtu ÕtGt îtht su MÔthŒun ytÃGttu Au ítu yŒTÇtwít yLtu

yLtLGt Au. Ãthu~t ÇtèLtwk yt «rËØ MÔthtkfLt yuLtt ÃttuíttLtt s MÔthBttk ËtkÇt¤eyu

íGtthu ytÃtÛtLtu ÃtÛt ÄLGtíttLttu yLtwÇtÔt ÚttGt Au. Ãthu~t Çtè ÃtAe íttu yLGt ÎtÛtt

øttGtftu ÃtÛt ytsu yt MÔthtkfLt øttGt Au yLtu yu «Mítwít fheLtu øttkÄeS, WBtt~tkfh

òu~te yLtu ytÃtÛtt Ãthu~t ÇtèLtu Wråtít ~tçŒtksrÕt-MÔthtksrÕt yŠÃtít fhu Au.

ytÃtÛte Çtt»ttLtt BtntLt yLtu ËBtÚto frÔt yuÔtt WBtt~tkfh òu~teLte håtLttBttk

øttkÄeSLtt ËBtøtú SÔtLtLte ËqûBt Açte «rít®çtrçtít ÚttGt Au. yt øttkÄesGtkíteLtt

yÔtËhu ytÃtÛtu ÃtÛt ytsu yt håtLttLtwk ytåtBtLt fheyu yLtu Ãtq.çttÃtw ÃthíÔtuLte

ytÃtÛte ÌŒGttksrÕt ËBtŠÃtít fheyu :

‘ytBtth SçtLt - E ytBtth çttLte’

Btthwk SÔtLt ítu Btthe ÔttÛte,

çteswk ítu íttu Ítf¤ ÃttÛte.

Bttht ~tçŒtu ÇtÕtu Ltt~t ÃttBttu,

ft¤ WŒhBttkne rÔthtBttu,

Btthtk f]íGt çttuÕte hnu íttuGtu

søtu fuÔt¤ ËíGtLttu sGt.

Btthtu yu s xftu ytåtth,

suBttk ËíGtLttu sGtsGtfth.

ËíGt xftu, Atu òGt yt ŒtË,

ËíGt yu s ntu AuÕÕttu ïtË,

yuLtu htÏtÔttLtwk ftuÛt çttkÄe ?

yuLtu Bt¤e hnu~tu yuLttk øttkÄe

sLBte ÃttBtÔttu Btwõít MÔt-Œu~t,

Btthwk SÔtLt yu s ËkŒu~t.

(WBtt~tkfh òu~te : ËBtøtú frÔtítt - Ãt]. 550)

ºteS Bttåto, ytuøtÛteËËtu yzíttÕteËBtt øttkÄeLtu yksrÕtYÃtu ÕtÏttGtuÕtwk yt

ftÔGt ‘ÔtËkítÔt»tto’ ftÔGtËkøtúnBttk yLtu íGtth ÃtAe frÔtLte ‘ËBtøtú frÔtítt’Bttk ÃtÛt

«tó ÚttGt Au.

ytsu íttu ytft~tÔttÛteLtt yuV.yuBt. çtuLz WÃth øttkÄeSLte ytíBtfÚtt

‘ËíGtLtt «Gttuøttu’Lttu rnLŒe Çtt»ttBttk ÄthtÔttne ©uÛte YÃtu hurzGttu ÃttX rLtGtrBtít

«Ëtrhít ÚttGt Au. ÃtÛt fuxÕtt ©tuíttytu fu fuxÕtt ÇtthíteGttu yu ËtkÇt¤ítt n~tu !

Ïtuh, øttkÄesLBtrŒLtu ytÃtÛtu Ëti ÃtÛt yt BtntytíBttLtu Ïtht ÌŒGtÚte ytÃtÛttu

ÇttÔt ËBtŠÃtít fheLtu yuBtÛtu åtªÄuÕtt Bttøtuo åttÕtÔttLttu åtÃtxef «GtíLt fheyu íttu

s Ïtht yÚtoBttk øttkÄe sLBtrŒLt ËtÚtof çtLtu.

yksrÕt : Œu Œe nBtu ytÍtŒe, rçtLtt Ïtzøt rçtLtt ZtÕt,

ËtçthBtíte fu Ëkít ítwkLtu fh rŒGtt fBttÕt !

311310





ntÚtBttkÚte suBt huíte Ëhfe òGt yuBt s ËBtGt ÃtÛt Ãtu’Õte huíteLte suBt ytÃtÛtt

SÔtLtBttkÚte Ëítít Ëhfíttu òGt Au. ytÃtÛtLtu Ïtçthu Gt Lt Ãtzu yuBt yt ËBtGt ŒtuzGttu

òGt Au ! (ytÃtÛte suBt s Míttu !) ËBtGtLte çttçtítBttk ÃtrhÂMÚtrít Ôt~t ËtiLtu ËtiLttu

ËBtGt yÕtøt yÕtøt hkøttuLtt yLtwÇtÔt fhtÔtu Au, yuÚte s íttu BttÛtËLtu ßGtthu Œw:Ït

ytÔtu íGtthu yuBt Õttøtu fu ËBtGt sÕtŒe sÕtŒe òGt íttu Ëthwk ! Ãtu’Õte rVÕBt øteítLte

ÃtkÂõítLte suBt ‘ËBtGt ítwk sÕtŒe sÕtŒe åtÕt...’ yLtu ËwÏtLte ÂMÚtrít ntuGt íGtthu Ôt¤e

yuÚte QÕtxwk ytÃtÛtu yuBt øttEyu fu ‘ËBtGt ítwk Äehu Äehu åtÕt, Ëthe ŒwrLtGtt Atuz fu

ytøtu BtI íttu òô LtefÕt...’ íttu ÇttE, ytÃtÛtwk çtÄwk íttu ytÔtwk Au ! ftuELtu Gt Œw:ÏtLttu

ËBtGt Mnusu Gt ÔtÄthu htuftGt yu øtBtítwk s LtÚte yLtu ËwÏtLttu ËBtGt sÕtŒe Ôtne Lt

òGt yuÔtwk nkBtu~tt ytÃtÛtu EåAítt s hneyu Aeyu. fuÕtuLzhLtt ykøtúuS Ôt»toLttk

2008Ltt rŒÔtËtu ytBts huítLte suBt Ëhfe øtGtt. ÎtÛte Gt Œw:ÏtŒ-ËwÏtŒ MBt]rítytu

ytÃtÛtt SÔtLtBttk WBtuheLtu yu íttu åttÕGtwk øtGtwk yLtu yt ytÔte ÃntUåGtwk, hwBtÍwBt fhítwk

2009Ltwk LtÔtÕtwk ÔthË ! fuÔtwk ËhË ! yhËÃthË.

EËwLtwk yt LtÔtwk ÔthË Ëti BttLtÔteytuLtu, søtítLtt Ëti SÔttuLtu Bttxu ËŒiÔt

«ËÒtfh hntu yuÔtwk EËwLtu «tÚteoyu. LtntE-ÄtuELtu, ËwkŒh-LtÔtÕttk ÔtMºttu ÃtnuheLtu

ytÔtuÕtwk yt LtÔtwk ÔthË ytÃtÛtLtu yuf øteít øttÔttLtwk EsLt ytÃtu Au. ËtkE frÔt

BtfhkŒLtwk yt øteít ÏthuÏth SÔtLt SÔtÔtt BttxuLttu yuf Ëh¤ Bttøto åtªÄu yuÔtwk Au.

Ëh¤ frÔtítt ÕtÏtÔte Ïtqçt yÎthe Au yLtu yuÚte Gt yÎthwk Au yuLtwk MÔthtkfLt fhÔtwk !

òu fu ËtkE frÔtLtwk yt øteít-ÃtŒ-ÇtsLt su øtÛttu ítu yuLtu øtwshtítLtt ÎtÛtt Gt

ytÔt, nÔtu íttht øts Btqfe,

ÔtsLt BtqfeLtu ÔthÔttk.....

MÔthfthtuyu MÔthtkrfít fGtwO n~tu ! ÎtÛtt Gt sqLtt-LtÔtt øttGtftu ytsu ÃtÛt yt øteít

øttGt Au. ~tt¤tytuBttk «tÚtrBtf ÄtuhÛtÚte BttkzeLtu ntEMfqÕt-ntGth ËufLzhe ËwÄeLtt

rÔtãtÚteoytuLtu õGttkf-õGttkf yÇGttË¢BtBttk ÃtÛt yt ftÔGt rLtÂùít ÚtGtwk n~tu ! íttu

øtwshtítLtt ÎtÛtt Gt rÔtãtÚteoytu Bttxu ÃtÛt yt øteít yòÛGtwk LtÚte s. õGttkf ÏtqÛtu

ÏttkåthuLte ~tt¤tytuLtt Ëkøteít-ËtrníGt-SÔtLt«uBte r~tûtftu ÃtÛt ÃttuíttLtu fkXÔtøtt MÔthu

yt øteít rÔtãtÚteoytu ËLBtwÏt øttELtu ÃtÛt ÇtÛttÔtítt n~tu-ËBtòÔtítt n~tu !

yt ÕtÏtLtthLtt MÔth ËŒLtBttk Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ytÃtÛtt øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt

øttGtf-MÔthfth Ëwhu~t òu~teLtt MÔthBttk ‘ytft~tÔttÛte’ (htsftux) ÃthÚte «Ëtrhít

ÚtGtuÕtwk yu MÔthtkfLt nsw Gt ËåtÔttGtwk Au, íttu nBtÛttk s yBtŒtÔttŒLtt MÔthfth-

øttGtf yBth Çtè ÃttËuÚte ÃtÛt ‘~tçŒLttu MÔthtrÇt»tuf’ yLÔtGtu øtwshtíte øteít-

øtÍÕttuLte åtth-åtth yturzGttu ËezeLttu ËkÃtwx øtwshtítLtu BtéGttu Au yuBttk ÃtÛt ÇttE

yBth ÇtèLtt MÔthBttk, yuLtwk s MÔthtkfLt ÃtÛt BtéGtwk Au. W¥tBt ftÔGt ntuGt yuLtu

ËBtGtLtt ËeBttztytu çtkÄLtYÃt LtÚte s ntuítt ! íttu ytÔttu, nu ÇttÔtftu ! ytsu

‘BtÄwÔtLt’Lte yt ~tÂçŒÕte-ËwheÕte BtnurVÕtBttk ËtkE frÔtLtwk yt WBtŒt øteít-WBtŒt

MÔthtkfLtBttk ytÃtÛtu Ëti BttÛteyu yLtu ÄLGt ÚtEyu :

ÔtsLt fhu ítu nthu hu BtLtÔtt ! ÇtsLt fhu ítu Sítu.

ítwÕtËe-ŒÕtÚte íttuÕt fhtu íttu çtLtu ÃtÔtLt-ÃthÃttuxtu,

yLtu rnBttÕtGt Btqftu nuBtLttu íttu BtuhwÚte (ÃtÛt) Bttuxtu,

yt Çtthu n¤Ôtt nrhÔthLtu BtqÕtÔtÔttu ~te heítu ?

hu, BtLtÔtt, ÇtsLt fhu ítu Sítu. yuf Îtze ítLtu Bttkz Bt¤e Au

yt SÔtíthLtu Îttxu, Ëtåt ÏttuxLttk Ïttíttk Ãttze

yuBttk ítwk Ltnª Ïttxu, MnuÕte~t ítwk ËtøthBttusu fu

Ãtzâtu hne~t ÃtAeítu ? hu, BtLtÔtt, ÇtsLt fhu ítu Sítu.

ytÔt, nÔtu íttht øts Btqfe, ÔtsLt BtqfeLtu ÔthÔttk,

LtÔtÕtÏt íttht Lteåtu çtuXtu fGtt ºttsÔtzu íthÔtt ?

åttiŒ ÇtwÔtLtLttu MÔttBte ytÔtu åtÃtxe Äq¤Lte «eítu

hu, BtLtÔtt, ÇtsLt fhu ítu Sítu. ÔtsLt fhu ítu nthu hu BtLtÔtt !

ÇtsLt fhu ítu Sítu.....

313312





øtEftÕtLte, ytsLte yLtu ytÔtíteftÕtLte «íGtuf ÃtuZeLtu Bttxu «uhÛttŒtGtf

yuÔtwk yt øteít ÏthuÏth yŒTÇtwít Au. fBttÕt Au ‘ÔtsLt’ yLtu ‘ÇtsLt’ ~tçŒtuLttu

«tË s Ltnª ÃtÛt yuLtt yÚttuoGt yuxÕtt s ÔtsLtŒth Au. ytÃtÛtu SÔttítt SÔtLtBttk

fuxÕttGt LtftBtt, Ïttuèt, yÚto ÔtøthLtt ÔtsLt ÕtELtu ÎtqBtítt ntuEyu Aeyu. ÃtÛt

ËBtsÛtÃtqÔtofLtwk SÔtLt ÇtsLt òu ytÃtÛtu niGtu ÕttÄe òGt íttu íttu SÔtLt çtuztuÃtth

ÚtE òGt ! ÏthwkLtu ? ÃtÛt ytÃtÛtu íttu ytÃtÛtt s øts (BttÃt) ÕtELtu ËÔtoºt Vheyu

Aeyu. yt ytÃtÛtt BttÃt-íttuÕtBttÃt yLtu ÔthÔtt ÔtsLttu ŒrhGtu VUfe ŒELtu n¤Ôtt

ÚtEyu íttu õGtthuGt Œw:Ït fu nítt~tt ytÃtÛtLtu nuhtLt Ltnª fhu ! ËtkE frÔtLtwk yt

ÃtŒ ytÃtÛtLtu yu rŒÕttËtu ytÃtu Au. ft~t yu Ôttít ytÃtÛtu ËBtSyu, øttEyu yLtu

ftuBt¤ ftuBt¤ SÔtÔttLtwk ÃthBt ËíGt ytÃtÛtLtu ËtiLtu ÕttÄe òGt íttu..... !

yksrÕt :

ftuf Œe hu LtÔtht~t Ôtu¤tyu ytÔtòu ytknª rLt~tkf,

çtuË~twk fqÛttk ÎttË Ãthu yt òBtV¤eLtu ykf.

- BtfhkŒ ŒÔtu

øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttytuBttk yuf ÔtÏtít Ltrn ÃtÛt yLtuf ÔtÏtít yuÔtwk

çtLGtwk Au fu su ítu øteítftÔGt øtwshtíte «òLtt fkXBttk Ôt»ttuo ËwÄe øtÔttítwk ytÔGtwk ntuGt,

ÃtÛt yuLtt frÔt ÇtqÕttE øtGtt ntuGt. ytÔttk íttu yËkÏGt WŒtnhÛttu ytÃtÛte Çtt»ttLtt

ftÔGttuBttk nsw ytsuGt Bt¤e ytÔtu Au. íttu ÎtÛte ÔtÏtít yuÔtwkGt çtLGtwk Au fu ftuE øteít

ftÔGt ytsu ËwøtBt ËkøteítLtt BttæGtBtÚte «ò ËwÄe «åtrÕtít ÚtGtwk ntuGt. øttGtftu

îtht yrÔthít-Ëítít yuLte «Mítwrít Útíte s hnuíte ntuGt. ftÔGtËkøteítLtt ftGto¢Bttu

fu çtuXftuBttk yu øteít yåtqf øtÔttítwk s ntuGt ! Lt øtÔttGt íttu ©tuíttytu îtht øttGtfLtu

GttŒ fhtÔteLtu yuLte ÏttË ‘VBttoE~t’ Útíte ntuGt yu nŒu yu håtLtt Õttufr«Gt ntuGt

ÃtÛt, yu øteít ÕtÏttGtwk ntuGt ftuE rVÕBt Bttxu - rVÕBtLte rËåGtwyu~tLt Bttxu yLtu

yu øteít, yuLtwk MÔthtkfLt rVÕBtLtu ÕteÄu Õttufr«Gt Lt ÚtGtwk ntuGt, ÃtÛt ÃtAeÚte yuLtt

MÔthtkfLtLtu fthÛtu ËwøtBt ËkøteítLtt øttGtftuyu yu øteít ÃttuíttLtt fkXBttk ytçttŒ heítu

ÍeÕte ÕteÄwk ntuGt, yLtu ÃtAe fkXtuÃtfkX yu håtLtt øtÔttíte s hnu yLtu yu heítu

øtwshtíte «òLtt niGtu yu øteít «MÚttrÃtít ÚtE òGt ! yuLtwk W¥tBt yLtu ntÚtÔtøtwk

áütkít yuxÕtu ytÃtÛttk ËtiLtt ÕttzÕtt frÔt hBtu~t ÃtthuÏtLtwk ‘ËtkÔtrhGttu’ øteít. yt

øteít ÏthuÏth íttu frÔtyu E.Ë. 1982Bttk hsq ÚtGtuÕte øtwshtíte rVÕBt ‘LtËeçtLte

çtrÕtnthe’ Bttxu ÕtÏtuÕtwk yLtu òÛteítt Ëkøteítfth øttihtkøt ÔGttËu, yt~tt ÇttUËÕtu

ÃttËu yt øteít øtÔtztÔGtwk Au. ÃtÛt, ytsu çtnw ytuAt ÕttuftuLtu yu GttŒ n~tu fu yu

øteít øtwshtíte rVÕBtLtwk Au. Ôt¤e, ËwøtBt-ËkøteítLtt fÕttfthtu ÃtÛt ßGtthu ßGtthu,

ßGttk-ßGttk ‘ËtkÔtrhGtt’ øteít «Mítwít fhu Au, íGtthu øttihtkøt ÔGttËLtt MÔthtkfLt

íthefuLte ítuLte ytu¤Ït ytÃtu Au, ÃtÛt øtwshtíte rVÕBt ‘LtËeçtLte çtrÕtnthe’ Bttxu

hnhn htuÔthtÔtu øtÔttíte øtwshtíte

frÔtíttLttu fhwÛt ftøt¤

315314





ÕtÏttGtuÕtwk yLtu ítuBtt hsq ÚtGtuÕtwk yt øteít Au - yuÔttu WÕÕtuÏt xt¤ÔttBttk ytÔtu Au !

ytÃtÛtu ytÃtÛttk øtwshtíte øteít-øtÍÕttu rçtLtøtwshtíte øttGtftu ÃttËu

øtÔtztÔGttk ntuGt yuÔte íttu yËkÏGt håtLttytu ytÃtÛte ÃttËu Au, yu Btwvtu æGttLtBttk

ÕtELtu yuLtt rÔt~tu íttu ytÏte yirítntrËf-Ëk~ttuÄLttíBtf yuÔte ©uÛte ÕtÏte ~tftGt

yuxÕte ËtBtøtúeytu Bt¤e ytÔtu yLtu yu rŒ~ttBttk ÇttøGtu s ftBt ÚtGtwk ntuGt yuÔtwk

Õttøtu Au ! ftuE øtwshtíte ftÔGt-Ëkøteít «uBteyu yt ftBt fhÔtt suÔtwk Au. suBt

‘LtËeçtLte çtrÕtnthe’ Bttxu ‘ËtkÔtrhGttu’ øteít yt~tt ÇttUËÕtu ÃttËu øtÔtztÔGtwk Au

yu ÃtqÔtou øttihtkøt ÔGttËLtt rÃtítt©e Ëw«rËØ Ëkøteítfth-øteítfth yrÔtLtt~t ÔGttËu

ÃtÛt E.Ë.1977Lte øtwshtíte rVÕBt ‘Btt-çttÃt’ Bttxu yt~tt ÇttUËÕtu ÃttËu yuf

W¥tBt øteít-ftÔGt øtÔtztÔGtwk - su øteít íttu ÎtÛttk Ôt»ttuoÚte øtwshtíte «òLtt fkXBttk

ËåtÔttGtwk Au. yLtu ytsu ÃtÛt AuÔttzuLtt øttBtztkytuLte øtwshtíte «ò Ôtååtu yu øteít

SÔtítwk Au. ÃtÛt yuLtt frÔt rÔtËhtE øtGtt Au. yu frÔt yuxÕtu ELŒwÕttÕt øttkÄe.

‘#ÄÛtt’, ‘ÃtÕÕtÔte’ yLtu ‘©eÕtuÏtt’ suÔtt ftÔGtËkøtún ytÃtLtth htsftuxLtt frÔtLtu

ftuÛt GttŒ fhu Au ? Ôt»ttuo ÃtqÔtuo yt ÇtqÕttE øtGtuÕtt frÔtLte Çtt¤ ztu. çt¤Ôtkít òLteyu

øtwshtíte ÇttÔtftuLtu fhtÔte ytÃte. ‘ELŒwÕttÕt øttkÄeLte frÔtítt’ - yu ËkÃttŒLt îtht

ztu. çt¤Ôtkít òLteyu ytÃtÛtt yt ÇtqÕttE øtGtuÕtt ÃtÛt ‘ËtåtwfÕtt frÔt’Lte W¥tBt

Açte ytÃtÛte ËBtût hsq fhe Au. ÃtAe íttu ELŒwÕttÕt øttkÄeLte yLGt yuÔte ÎtÛte

håtLttytu íthV ytÃtÛtwk æGttLt øtGtwk fu su ftÔGttu ytsu ÃtÛt sLtËBttsLte Ôtååtu,

ÕttuftuLtt Çttíteøt¤ fkXBttk yt ftÔGttu ËåtÔttGttk ntuGt yLtu nsw ytsu ÃtÛt Ëtiht»xÙ

- øtwshtítLtt Œqh Œqh ÏtqÛttLtt øttBtztytuBttk yu øteíttu øtÔttGt Au. yuxÕtwk s Ltrn

ÃtÛt Œqh «Œu~tBttk MÚttGte ÚtGtuÕte øtwshtíte «òLte Ôtååtu ÃtÛt yt frÔtLttk øteíttu

øtÔttGt Au. ÃtÛt íGttk Œhuf MÚttLttu Ãth yt øteít ELŒwÕttÕt øttkÄeLte håtLtt Au yuLte

ÇttøGtu s ftuELtu Ïtçth ntuGt ! nt, ftuE yÇGttËw øttGtf Ëkøteítfth Ôt¤e, yt

håtLttytu «Mítwít fhíttk ÃtnuÕttk, frÔtLte ytu¤Ït ytÃtu Au, íGtthu ÎtÛte ÔtÏtít

©tuíttytu-ÇttÔtftuLtu ytùGto yLtwÇtÔttGtwk ntuGt yuÔtwk Gt çtLtu Au. fnuÔttLttu yt~tGt

yuxÕttu s Au fu fuxÕtef håtLttytu yt heítu ÕttufÇttuøGt çtLteLtu, fkXtuÃtfkX ÔtthËtLtt

BttæGtBtÚte Õttuføteít fu ÇtsLtLtt Míthu ÃtntUåtíte ntuGt Au. ytsu ELŒwÕttÕt øttkÄeLte

ytÔte s yuf yrít «rËØ yLtu ÕttufÇttuøGt-Õttufr«Gt çtLte øtGtuÕte ‘ytkÄ¤e BttLttu

ftøt¤’ håtLttLtwk ËtÚtu Bt¤eLtu ytåtBtLt fheyu :

yBt]ít ÇthuÕtwk ykíth suLtwk, Ëtøth suÔtzwk Ëít

ÃtwLtBtåtkŒLtt ÃttrLtGtt ytøt¤ ztu~te ÕtÏttÔtíte Ïtít,

øtøttu yuLttu BtwkçtE øttBtu; øteøtwÇttE LttøtS LttBtu.

ÕtÏGt fu Bttze ! Ãttkåt ÔthËBttk ÃntUåte LtÚte yuf ÃttE

ftøt¤Lte yuf åtçthÏte ÃtÛt, BtLtu Bt¤e LtÚte ÇttE !

ËBttåtth ËtkÇt¤e íttht; htuÔtwk Btthu fuxÕtt Œt’zt ?

ÇttÛttLttu ÇttrÛtGttu ÕtÏtu Au fu, øtøtw htus BtLtu Çtu¤tu ÚttGt

ŒLt ytÏttu òGt Œt’rzGtwk ÏtUåtÔtt htítu ntuxÕtBttk ÏttGt,

rLtít LtÔttk Õtqøtztk Ãtu’hu; ÃttÛte suBt ÃtEËt Ôtuhu.

ntuxÕtLtwk ÍtÍwk ÏttE~t Btt, htÏtsu ÏthåteÏtqxLtwk BttÃt

ŒÔttŒtYLtt Œtufzt ytÃtÛtu ftZ~twk fGttkÚte çttÃt !

ftGtt ítthe htÏtsu Yze; øtheçtLte E s Au Btqze.

Ïttuhzwk ÔtuåGtwk Ltu Ïtuíth ÔtuåGtwk, fqçttBttk fGttuo Au ÔttË

òhLttu htuxÕttu szu Ltrn ítu Œe Ãteô Awk yufÕte At~t,

ítthu ÃtfÔttLtLtwk ÇttÛtwk; Btthu rLtít òhLtwk ÏttÛtwk.

ŒuÏtíte ítu Œe ŒhÛttk, ÃttÛte fhíte XtBtuXtBt

ytkÏt rÔtLttLttk ytkÄ¤tkLtu nÔtu ftuE Lt ytÃtu ftBt,

ítthu øttBt Ôtes¤e ŒeÔtt, Btthu ytkne ykÄtht ÃteÔttk.

rÕtrÏtítkøt ítthe ytkÄ¤e BttLtt Ôttkåtsu ÍtÍt swnth

yufu hÌtwk LtÚte ykøtLtwk ZtkfÛt, Ïtqxe Au ftuXeyu òh.

nÔtu LtÚte SÔtÔtt ythtu; ytÔGttu ÇteÏt BttøtÔtt Ôtthtu.

ÃttïoøttrGtft yt~ttSyu ‘ytkÄ¤e BttLttu ftøt¤’ yuÔttu íttu fhwÛttËÇth fkXu

øttGttu Au fu ßGtthu ßGtthu yu ÔtuŒLtt ËÇth øteít ËtkÇt¤eyu Aeyu íGtthu íGtthu

ytÃtÛtwk niGtwk ÃtÛt fhwÛttÚte ÿrÔtít ÚtE òGt Au. yuBttkGt ‘ŒuÏtíte ítu Œe Œ¤Ûttk ÃttÛte

fhíte’ yu ÃtkÂõítBttk ‘ŒuÏtíte ítu Œe...’ yuxÕte ÃtkÂõítLtwk ŒŒoËÇth MÔthu ÃtwLt: øttLt

ÚttGt Au íGtthu ÏthuÏth ÇttÔtf íthefu ytÃtÛtt niGttBttk ÃtÛt yu MÔth ËkÔtuŒLt ŒŒoLttu

317316





ynuËtË fhtÔtu Au. yt~tt ÇttUËÕtu ÃtqÔtuo yLtu ÃtAe ÃtÛt ytsu yt øteít øtwshtíte

øtuGtftÔGttuBttk r~thBttuh Au. ÕttufËtrníGtBtBto¿t yLtu ÕttuffkXLtt BttÛteøth rÔtîtLt ©e

ÇteÏtwŒtLtÇttE øtZÔte BttŠBtf xftuhLte fnuÛte ËtÚtu ßGtthu yt øteít «Mítwít fhu

Au íGtthu ©tuíttytu yuLtt ŒŒoËÇth fÚtLtBttk ÇtªòGt òGt Au.

WÃthtkít øtwshtítLtt òÛteítt ÃtwMítf «ft~tf øtqsoh ËtrníGt ÇtÔtLt îtht nBtÛttk

s yuBtLte yBt]ítÃtÔto GttusLtt nuX¤ fuxÕttf øtúkÚttuLttu ËkÃtwx «øtx fGttuo íGtthu ítuLte

ËtÚtu ËtÚtu W¥tBt øtwshtíte øtuGt ftÔGttuLte çtu yturzGttu fuËux «øtx fhe ítuBttk ÃtÛt

òÛteítt Ëkøteítfth øttGtf ~GttBtÕt-ËtirBtÕt îtht ‘ytkÄ¤e BttLttu ftøt¤’ ítuLtt Btq¤

Zt¤Bttk «Mítwít ÚtE Au. òu fu yt øteít Ãtwhw»t øttGtfLtt MÔthBttk yuxÕtwk òBtítwk LtÚte

suxÕtwk yt~tt ÇttUËÕtuLtt MÔthBttk ÇttÔtËkÔtuŒLt Ën «Mítwít ÚtGtwk Au yLtu yu MºteMÔth

s ÔtÄw Wråtít Õttøtu Au. ‘ytkÄ¤e BttLttu ftøt¤’ WÃthtkít ‘«ÇtwSLtu ÃtzŒtBttk htÏtBtt,

Ãtqòhe íttht ytítBtLtu ytuÍÕtBttk LttÏtBtt’ yLtu ‘nwk Ltu Btehtk yuf Ôtth BtÚtwhtBttk

øGttíttk’ yu çtÒtu «rËØ øtuGt håtLttytu ÃtÛt ELŒwÕttÕt øttkÄeLte fÕtBtBttkÚte s

yÔtítrhít ÚtGtuÕte håtLttytu Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo òÛteítt ÇtsrLtf «tÛtÕttÕt ÔGttËLtt fkXu

‘BtÚtwhtBttk øGttíttk’ yu håtLtt ËtkÇt¤uÕte yuLttu MÔthLttŒ nsw ytsu ÃtÛt niGttBttk

yfçtkÄ Au. ÇtsLtLtt Zt¤Bttk øtÔttíte yt håtLtt Au. 1986Lte 10 òLGtwytheyu

rÔtŒtGt ÚtGtuÕtt yt øtqsoh frÔtLttu sLBt 8 rzËuBçth - 1911Bttk ÚtGtuÕttu ÃtÛt øtEftÕtu

yLtu ytsu ÃtÛt ÇtqÕttE øtGtuÕtt yt frÔtLtt ‘ytkÄ¤e BttLttu ftøt¤’Ltt yt ŒŒoËÇth

yLtu Ëti ftuE ËkÔtuŒLt~teÕt ÇttÔtftuLtu hn hn htuÔthtÔtu yuÔtt yt ftøt¤Ltu øtwshtíte

«ò õGtthuGt Ltrn ÇtqÕtu ! fuBtfu áÂü ÄhtÔtíttk ytÃtÛtu Ëti fu ŒuÏteíte heítu ŒuÏtítt

ytÃtÛtu Ëti ÃtÛt ‘ytkÄ¤e BttLttu ftøt¤’Ltt ËkÔtuŒLtLtu ytsu ÃtÛt yuxÕtwk s ytíBtËtít

fheLtu yLtwÇtÔte ~tfeyu yu s yt øteítLtwk ËtVÕGt Au.

yksrÕt :

YÚte ÃtÛt yrÄf ftuBt¤ Au SÔtLt ytÃtÛtwk

ÃttBte ~tftu Atu ítBtuGt ykŒh òu ÚttGt yuf íttÃtÛtwk

Œqh çtuXtu Awk ÃtÛt LtshBttk ËtåtÔGtwk Au BtU fkEf LtBtÛtwk

ÃtÚÚth suÔte ÂMÚtrít BttheLtu ítBtthu ntÚt Au xtkfÛtwk

øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte ßGtthu ßGtthu Ôttít fheyu íGtthu yuf LttBt ÔtthuÔtthu

ÕtuÔtwk s Ãtzu yÚtÔtt íttu ÕtuÔttLtwk BtLt ÚttGt yu LttBt yuxÕtu yrÔtLtt~t ÔGttË. Ëtååtu

s øtwshtítLtu, øtwshtítBttk yLtu øtwshtítLte çtnth ŒrhGttÃtthLtt Œu~ttuBttk ÃtÛt ftuEyu

øttítwk fGtwO ntuGt - øttítwk htÏGtwk ntuGt íttu ítu yrÔtLtt~t ÔGttË Au. nòhtu øteíttu yuBtÛtu

ÕtÏGttk. yËkÏGt ÕttufZt¤tuLtt ÕttuffkXe ÔtthËtLtu yuÛtu SÔtLte suBt ËtåtÔteLtu ytÃtÛtt

ËwÄe ÃtntUåttzât. yuBtÛtu ÕtÏtuÕtt, MÔthçtØ fhuÕtt yLtu rçtLt øtwshtíte øttGtftu

ÃttËu ÃtÛt Ôt»ttuo ÃtqÔtuo øtÔtztÔtuÕttk yËkÏGtøteíttu nsw ytsuGt øtwshtítLte øtÕte-øtÕteBttk

øtwksu Au. yhu, yrÔtLtt~tÇttELte yuÔte íttu fuxÕteGt håtLttytu - MÔthtkfLttu Au su

ytsu ÕttuføteítLte fûttyu ÃtntUåteLtu øtwshtít - Ëtiht»xÙLtt ÕttufËkøteítLtt «Œu~tBttk

ÃtntUåte øtGtt Au. ÎtÛttGtLtu ÎtÛte ÔtÏtít, nswGt yu ÏGttÕt LtÚte ytÔGttu fu yt øteítLtt

~tçŒfth-MÔthfth yrÔtLtt~t ÔGttË nítt / Au. Ëítít øttÔttLtwk ÍkÏtítt øtwshtít ÃttËu

sBttLttLtu yLtwYÃt øteíttu Ltntuíttk. ËBttsSÔtLtLtu çtŒÕttGtuÕtt ËkŒÇttuo yLtu SÔttGtuÕtt

ÕttufSÔtLt Ôtååtu ÍqÕtítt BtLtLtu ‘LtÔtwk’ ytf»toítwk nítwk ÃtÛt ‘sqLtwk’ rÔtËhtítwk Lt ntuítwk.

ytÔtt ËkrÄft¤Bttk yrÔtLtt~tÇttELte Ësofíttyu Ëqh ~tçŒLtt ËÚtÔtthu øtwshtítLtu

øttítwk fGtwO. yLtufrÔtÄ «Ëkøttu, ÃtrhÂMÚtrítytu, ÃtÔttuo yLtu ËkçtkÄtuLtu yuBtÛtu øteít,

øthçtt, ÇtsLt, øtÍÕt ítuBts Lt]íGt LttrxftytuBttk ytÕtuÏGtt. õGtthuf MÔthçtØ ~tçŒ,

õGttkf ~tçŒçtØ MÔthLtt ËÚtÔtthu Ëh¤, ËwøtBt yLtu ËwheÕte håtLttytu ÕttufniGtu

ÔtËe øtE yLtu ntuX Ãth hBtíte hne. BtMíteLte øtwÕttçte yLtu ÇtÂõítLttu øtuhwytu

hkøt ËBttkíthu AÕtfu Au yt ~tçŒ-MÔthfthLte håtLttytuBttk yLtwÇtqrít yrÇtÔGtÂõít

çtLtu íGtthu yuBtLtu ~tçŒtuLtt AtuA fu Ôt¤øtÛt LtÚte.

BtLtŒÃtoÛtBttk Œ~toLt ŒELtu,

ftuE çtuÔtVt åttÕte òGt íGtthu.....

319318





yrÔtLtt~t ÔGttËLte Ësofíttyu håtuÕt ËBtíttuÕt hËtGtÛtu ytÃtÛtt ËkøteítLtu

‘øtwshtíteítt’ ytÃte. ÃthkÃtht yLtu «Gttuøt~teÕtíttLtt ºttsÔttBttk Ãtøt htÏte ÇttÔtfLtu

«ËÒtíttLttu yLtwÇtÔt fhtÔtíttu ÕtûGtÔtuÄ fhu Au yt BttÛtË. ËwøtBt MÔth, ËwøtBt

~tçŒLte ËtÚtu ËwøtBt rÔtåtth yuBtLtu Bt¤uÕte y«rítBt Õttufr«GtíttLtt Btq¤Bttk Au.

yt BtntËsofu øtwshtítÛtLtt fkXBttk øteítLtt fqÔtt øt¤tÔGtt Ltu øteít - ËkøteítLttu

~ttu»t Ëkíttu»ttGttu. yrÔtLtt~t ÇttELte ~tçŒ-MÔthhåtLttytu ËtuLttBtntuh suÔte Au. yu

ËBtGtLtt ftxÚte Ãth Au. yuLtu õGtthuGt fŒeGt ftx Ltrn ÕttøtÔttLttu. ËtuLtwk ËŒtGt

åtÕtÛte hnuÔttLtwk. øtwshtítLtu yuLtwk øtwshtíte Ëkøteít ytÃtLttht yt øtwshtíte ËwøtBt

ËkøteítLtt yrÄÃtwhw»tLtt ËBtøtú Ëkøteít ÔtthËtLtu yÇGttËeytuyu ytsLtt fÕttfthtuyu

yrÔtLtt~te Ëkøteít íthefu ítÃttËÔtt suÔttu Au s.

ytsu ßGttk ßGttk øtwshtíte ÔtËu Au íGttk íGttk yt ‘yBth ËŒt yrÔtLtt~t’

rçthtßGtt Au. ytsÚte Ëtít-ytX Ôt»to ÃtnuÕtt Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt yLtu åtkŒw BtètÛte

(ÕtkzLt) yu ytÃtÛtt yt BtntLt Ëkøteítfth ~tçŒfthLtu yksrÕt ytÃtÔtt ‘yBth

ËŒt yrÔtLtt~t’Lte åtth-åtth yturzGttu fuËuxTËLtwk ËBt]Ø ytÕtçtBt «øtx fhuÕtwk

fuËuxTËLtt yt åtthuGt ykftu, ytÃtÛte øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte BttUÎtuhe sÛtË Au.

yt åtth fuËuxBttk øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt åttÕteË suxÕtt fÕttfthtuyu ÃttuíttLtt

MÔthÚte ‘yrÔtLtt~ttksrÕt’ yÃteo Au. Úttuzt ËBtGt ÃtqÔtuo ytÃtÛtt GtwÔttLt frÔt,

íthÔtrhGtt yuÔtt ËV¤ ËqºtÄth ykrfít rºtÔtuŒeyu yrÔtLtt~t ÔGttËLtt ËBtøtú ~tçŒ

- ÇttÔtrÔtïLtu ËkÃttrŒít fheLtu ºtÛt Œ¤Œth øtúkÚttuBttk ytÃtÛtLtu ytÃtÛtt yt frÔt-

ËkøteítfthLttu ÃtwLt: Çtuxtu fhtÔGttu Au. òu fu ykrfít rºtÔtuŒeLte Gt ÍeÛte LtshBttkÚte

Axfe øtGtuÕtwk yuf ŒŒeoÕtwk øteít, su ‘yBth ËŒt yrÔtLtt~t’ Çttøt-2Lte fuËuxBttk

ËtkÇt¤Ôtt Bt¤u Au. ytÃtÛte rnLŒe rVÕBtLtt Ëw-«rËØ - ÃÕtuçtuf Ëªøth, BtÄwhMÔth,

ŒŒeoÕtt MÔthLtt ÄLte Ëwhu~t Ôttzfh suÔtt rçtLt øtwshtíte øttGtf ÃttËu Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGtu MÔthÃtrh©Bt fhtÔteLtu yuf Ïtqçt s ŒŒeoÕtwk - fhwÛtøtÇto øteít øtÔtztÔteLtu

fBttÕt fhe Au.

Ôt»ttuo ËwÄe yÏtkz «uBtLtt íttkítÛtu çtkÄtGtuÕtt «uBteLtu yåttLtf yuLte r«GtítBtt

Aun ŒELtu åttÕte òGt. «uBtÇtøLt ÌŒGt ÃtAe íttu ykŒh-ykŒh fuÔtwk ÍeÛtwk-ÍeÛtwk ÍqGtto

fhu yuLte íteÔtú ŒŒoËÇthítt yt øteítLtu fhwÛtíttLtt r~tÏth Ãth ÃtntUåttzu Au. r«GtítBtt

yåttLtf s çtuÔtVt ÚtE òGt yu íttu Xef ÃtÛt r«GtítBtLtu íthAtuzÔttLtwk fthÛt sÛttÔGtt

Ôtøth s ftuE yåttLtf ÃteX VuhÔteLtu sítwk hnu íGtthu fuÔte fthBte Ãtezt WŒTÇtÔtu yu

íttu su «uBteyu ytÔte çtuÔtVtE yLtwÇtÔte ntuGt yuLtwk BtLt s òÛtu. yt sÏBt Ôt»ttuo

ËwÄe r«GtítBt ÃttuíttLtt BtLt - ÌŒGtBttk ËkøttuÃteLtu SÔtu Au. «uBteLtu õGtthuGt f¤

LtÚte Ôt¤íte. ®sŒøteLtt AuÕÕtt ïtË ËwÄe høtuhøtBttk ÔGttÃte øtGtuÕtwk yt ŒŒo yu

ftuLtu fnu ? õGttk ÔGtõít fhu ? fuBt fheLtu yu yt ŒŒo øttGt ? ßGtthu ~tçŒ - MÔth

øt¤tBttk zqBttu ÚtELtu yxfe Ãtzât ntuGt ! r«GtítBtt ËtÚtu ÔteítuÕttu ËBtGt, «Ëkøttu,

ÎtxLttytu, MÚt¤tu yt çtÄwk s r«GtítBtLte AtíteBttk ÏteÕttLte suBt ÇttUftGt Au. Ltu

fŒtåt, Ôt»ttuo ÃtAe ÃtÛt yu r«GtítBtt õGttkGt hMíttLtu Ôt¤tkfu-rºtÇtuxu Bt¤e òGt íttu

Gt yuLtu íttu f~twkGt LtÚte s yLtwÇtÔttítw. nt, yu rçtåtthe nÔtu íttu ‘ÔGtÔtnthw’ çtLte

øtE Au yLtu yuf ftuåtÕttBttk øttuXÔttE øtE Au. øttuXÔttÔtwk Ãtzâwk Au. Ähth BtLtu -

fBtLtu Ltu ÃtuÕttu r«GtítBt íttu yu s r«GtítBttLtwk ŒŒo ËtåtÔteLtu, yíteítLte MBt]rítytuLtu

Ôttøttu¤íttu, y©wrÔthne ytkÏtu øttGt Au. ËtkÇt¤tu yu r«GtítBtLtwk, Ëwhu~t ÔttzufhLtt

ŒŒeoÕtt ËqhBttk ËkÔtuŒtítwk yt øteít :

ÇttkøGtt BtLtLte ytŒít yuÔte fu ÇtqÕtLtthtLtu ÇtqÕtu Ltrn

yuf zt¤ ÍqÕGttu BtLtÃtkÏte, nÔtu çteS zt¤e ÍqÕtu Ltrn

yuf çtuÔtVt Bttht BtLtŒÃtoÛtBttk Œ~toLt ŒELtu åttÕte øtE

yuf çtuÔtVt fhe MLtunLtwk ËsoLt rÔtËsoLt ÚtE åttÕte øtE

ÍkÏte ÍkÏte ytu, BtLtÃtkÏte õGttk ËwÄe rhçttÔtwk

íthMGtt hneLtu Bt]øts¤ Bttxu õGttk ËwÄe ÔtÕtÏttÔtwk

yuf çtuÔtVt ~tçtLtBt çtŒÕtu, ytkËwÔtLt ÔthËtÔte åttÕte øtE

ytu, çtuhkøt ítu VqÕt rçtAtÔte fkxf Lteåtu htÏGttk

ítwk ÚtE çtuXe øtwÕt ftuELtwk ftkxt BtwsLtu ÔttøGtt

yuf çtuÔtVt çttøt çtLttÔte, ytøt ÕtøttÔte åttÕte øtE

yuf çtuÔtVt çttøt çtLttÔte, ytøt ÕtøttÔte åttÕte øtE

yuf çtuÔtVt Bttht BtLtŒÃtoÛtBttk Œ~toLt ŒELtu åttÕte øtE...

Ëwhu~t ÔttzfhLtt Îtuht øtBtøteLte ÇtGtto MÔthBttk yt øteít ËtkÇtéGtt ÃtAe

ítBtthe ytkÏttu òu ÇteLte Lt ÚttGt íttu ËBtsÔtwk fu ítBtLtu niGtwk LtÚte. «uBtLttk ŒŒoLte

321320





yLtwÇtqrít LtÚte. yt øteítBttk Ëeítth yLtu ÔttkË¤eLtt MÔthtuLte øtqkÚtÛte øteítLtt ŒŒoLtu

fhwÛtíttLtt r~tÏthu ÃtntUåttzu Au. «thkÇtu ËtÏteLtt ~tçŒtuÚte s yt øteítLte øtBtøteLte

ytÃtÛtLtu Îtuhe Õtu Au. ‘yuf çtuÔtVt’ yu ~tçŒ su WŒtËeLtíttÚte Ëwhu~t Ôttzfh øttGt

Au fu ytÃtÛtu ÃtÛt nåtBtåte sEyu. yLtu ‘ått...Õte øtE’ yu ~tçŒÃtkÂõít suxÕte

ÔtÏtít øtÔttGt Au yuxÕte ÔtÏtít, Œhuf ÔtÏtítu yÕtøt - yÕtøt MÔthíttLtÚte øtÔttGt

Au yLtu Œhuf ÔtÏtítLte yuLte MÔthtLtwÇtqrít yt MÔthtkfLtLte çttheftELttu ynuËtË

íttu fhtÔtu Au s ÃtÛt yrÔtLtt~t ÔGttËLtwk ÍeÛtwk MÔthfBto ÃtÛt ynª ÍeÕttGt Au. yu

íttu ÌŒGtBttk ÍeÛtwk ŒŒo ntuGt yLtu ËhÔtt - ÍeÛtt ftLt ntuGt íttu s yLtwÇtÔttGt.

ËkÇt¤tGt, rÍÕttGt. ‘fkxf Lteåtu’ ÃtkÂõítBttk ‘Lteåtu’ ~tçŒ yLtu ‘....øtwÕt ftuELtwk’Bttk

‘Ltwk’ ~tçŒ ÃthLttu yíGtkít íteÔtú MÔthÇtth, Ëwhu~t ÔttzfhLte ÍeÛte øttGtfe WÃthtkít

MÔthtkfLtLtu ytíBtËtít fheLtu «Mítwít fhÔttLte yBtqÕGt f¤tLttu ÃtrhåtGt ytÃtu Au.

ytÏÏte htít yt yufLtu yuf s MÔthtkfLtLtu ‘heÃtex’ Bttuz ytÃteLtu ËtkÇtéGtt

fhÔttLte ŒŒeoÕte Bttis fkE ytuh s Au !

‘yBth ËŒt yrÔtLtt~t’Lte fuËux ©uÛte rËÔttGt yt øteít õGtthuGt-õGttkGt

ËtkÇt¤Ôtt LtÚte Bt¤ítwk. hurzGttu, xeÔte, åtuLtÕË fu yuVyuBtBttk õGttkGt ytÔtt BttÛtÔtt

suÔttk øteíttu BttÛtÔtt LtÚte Bt¤íttk yuLte Ãtezt õGttk sE fnuÔte ? ftuEÃtÛt ftÔGt

ËkøteítLtt «uBte - ÇttÔtf, ŒŒoËÇth øteíttuLtt «uBte fu çtuÔtVtELttu yLtwÇtÔt fhLtth

ÎttGtÕtLtu yt ŒŒeoÕtwk øteít ËtkÇt¤Ôtwk ntuGt íttu BtLtu (94262 42115) ËtŒ fhòu.

ÇttøGttk BtLt suÔtwk yt ÍwhtÃttLtwk øteít, Ëwhu~t ÔttzfhLtt yÔttsBttk, ítBtthtBttk

huze~t.....!

yksrÕt :

SÔtíth Atu ntuGt rAÒt rÇtÒt, Õtøtu hntu BtwÒttÇttE !

yu s çtLtu Au ynª yrÇtÒt, Õtøtu hntu BtwÒttÇttE !

htÄtLtu YŒLt Bt¤u íttu Ëthwk, ‘BtLttus’ õGtthuf Bt¤~tu !

ŒtÏtÕttu øtÛtt~tu Ëtåttu rŒLt-«rítrŒLt, Õtøtu hntu BtwÒttÇttE !

ËBtGt LttBtLtwk åt¢ - Ãtrhçt¤ ÇtÕtÇtÕttLtu ÇtwÕtÇtwÕttBtÛteLte ytkxeÎtqkxeBttk

ÎtwBttÔtítwk hnu Au. «íGtuf Ãt¤, Ôteíte øtGtuÕte Ãt¤Ltu Ãt¤ÔtthBttk Çtqítft¤ çtLttÔte Œu

Au. ytÃtÛtu nh ûtÛtu LtÔtwk LtÔtwk LtÔtwk s SÔteyu Aeyu. Ôteíte òGt Au yu sqLtwk s

ÚtELtu hne òGt Au. yLtu sqLttLtu GttŒ Lt fhÔtwk - ÇtqÕte sÔtwk yu fŒtåt rLtGtrítLttu

s ¢Bt Au. òu fu sqLtwk SÔttE øtGtuÕtwk SÔtLt õGtthuf õGtthuf yÃtÔttŒYÃtu fu

ŒtÏtÕttYÃtu s GttŒ fhtítwk ntuGt Au. yt çtúñtkz - Ãt]ÚÔte Ãth ËBtGtLttu ytÔttu sçthtu

ÏtuÕt Ãt¤uÃt¤ Btkztíttu s hnu Au. «íGtuf ËSÔt Ë]ÂüLttu WŒTÇtÔt ÚttGt Au yLtu

WÚttÃtLt (rÔtŒtGt) ÚttGt Au yuxÕtu s fŒtåt ÏtwŒ ÇtøtÔttLtLtuGt ÃtÛt nkBtu~ttk LtqítLtítt

s øtBtu Au. ítuÚte yu nkBtu~tt LtÔte LtÔte ËSÔt Ë]Âü sLBttÔtíttu hnu Au yLtu sqLtkw

ÚttGt yuxÕtu yuLttu ÕttuÃt ÃtÛt fhíttu s hnu Au. ytÃtÛtt frÔt ËwLŒhBtT ÃtÛt BttŠBtf

heítu yt Ôttít yuf ÃtkÂõítBttk s fne Œu Au fu ‘ÎtÛtwkf ÎtÛtwk ÇttkøtÔtwk, ÎtÛt WXtÔt

Btthe Çtwò !’ ytBt ËsoLt-rÔtËsoLtLte «r¢Gtt yŒTÇtwít heítu ÃthBtuïh ËkGttursít

fhe s hÌttu Au. yuLttu íttÕt fu Ãtøtuhwk ytÃtÛtu õGtthuGt Ltrn Btu¤Ôte ~tfeyu.

ËtrníGtLte ŒwrLtGttBttk ÃtÛt fuxÕttGt Ësoftu rÔtMBt]ít Útítt òGt Au, LtÔGt Ësoftu

ytÔtítt òGt Au, ytsu su LtÔGt Au ítu ÃtÛt ytÔtíteftÕtu sqLtt ÚtE sÔttLtt yLtu

ÃtAe ft¤¢Btu ÔteËhtE sÔttLtt ! fthÛt fu BttLtÔt-«òLtu sqLtwk GttŒ fhÔttBttk çtnw

hË LtÚte, yuLtu íttu ytøt¤ ytøt¤Lte LtqítLtíttBttk s yrÇthwråt Au yuxÕtu yu Ëítít

LtqítLtíttLtu-ytÔtíteftÕtLtu s nhnkBtu~t ÍkÏtu Au. nt, õGtthuf ËwÏt-Œw:ÏtLtt ËkŒÇttuoLttu

htusBtu¤ rnËtçt Btu¤ÔtÔtt Bttxu yu øtEftÕtBttk ÚttuzefÔtth Õtxth Btth~tu. rÔtrÔtÄ fÕtt

MÔtYÃttuBttk ÃtÛt ËsoLt-rÔtËsoLtLte «r¢GttLtwk ËBtGtåt¢ yrÔthít åttÕtítwk s hnu Au.

ËtÔt rÔtËhtE øtGtuÕtt yuf frÔtLtwk ítth MÔthu øttÔtt suÔtwk

yuf GttŒøtth øteít.....

323322





ytsu ‘ytåtBtLt’Bttk yuÔtt s yuf ËtÔt fhíttk ËtÔt s rÔtËhtE øtGtuÕtt yuf frÔtLtwk

øteít øtÛtøtÛtÔttLtwk, Ïtqçt Ÿått MÔthu øttÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au. Btthtk ‘MÔthtkfLt

ËkøtúntÕtGt’Lte ËkŒqfBttkÚte yåttLtf s yu ‘ftLt ÕttøGtwk’ (ntÚt ÕttøGtwk) Ôt»ttuo ÃtqÔtuo

ytÃtÛtt ËBtÚto MÔthfth-ÎtuÎtqh yÔttsLtt BttrÕtf Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu yt øteítLtwk

MÔthtkfLt fGtwO Au, øttGtwk Au yLtu ytÃtÛtt frÔt Ëwhu~t ŒÕttÕtu - BGtwrÍf EÂLzGttLtt

ËnfthÚte yuf ytuzeGttu fuËux ‘ËqhtÔtÕte’ ítiGtth fhtÔtuÕte ítuBttk fuËuxLte ‘yu’ ËtEzBttk

ÃtnuÕt ÔtnuÕtwk s yt øteít ytÃtÛtt ‘ftLtÔtøtwk’ ÚttGt Au. ÃtÛt Btthu Ôttít yu fhÔte Au

fu yu øteít, yuLttu frÔt, yuLttu MÔthfth Ôtøtuhu çtÄwk s øtEftÕtBttk ÄfuÕttE øtGtwk Au.

ytsu ftuLtu yu ËtkÇt¤ÔttBttk yrÇthwråt Au ? ÇttirítfíttLte ÇttirBtrítf ŒtuzÄtBtBttk

hÎtÔttGttu ÚtGtuÕttu BttÛtË Úttuztu rÔtËtBttu Õtu íttu yuLtu ytÔtwk ËwkŒh ËwkŒhøteít-MÔthtkfLt

ËtkÇt¤ÔttLtwk fu ÔttkåtÔttLtwk BtLt ÚttGt Ltu ? yu frÔt yuxÕtu ytÃtÛte sqLte ÃtuZeLtt Ësof

ÇttLtw~tkfh ÔGttË. ytu¤ÏttÛt Lt ÚtELtu ? nt, ÇttLtw~tkfh ÔGttË íttu yuLtwk Btq¤ LttBt

yLtu frÔt íthefu ‘çttŒhtGtÛt’Ltt LttBtÚte yt frÔt yuf ËBtGtu «rËæÄ nítt. Bttºt

yuf s ftÔGtËkøtún ‘fuze’Bttk yuBtLte BttÛtÔtt suÔte f]rítytu ËBttrÔtü Au. nÔtu ytsu

íttu ‘fuze’ ftÔGtËkøtún ÃtÛt y«tÃGt Au yLtu Ãtu’Õte yturzGttu fuËux ‘ËqhtÔtrÕt’ ÃtÛt

y«tÃGt Au. ‘ËqhtÔtrÕt’Bttk ‘çttŒhtGtÛt’Lte yuf håtLtt WÃthtkít yLGt ytÔtt s ytuAt

òÛteítt fu rÔtËhtE øtGtuÕtt frÔtytuLtt øteíttu Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt yLtu nkËt ŒÔtuyu

øttGtt Au. frÔt çttŒhtGtÛtLtwk yuf ftÔGt ytsuGt ÃtÛt «tÚtoLtt suÔtwk çtLteLtu yBth ÚtE

øtGtwk Au yLtu ÎtÛttkGt yuÔtt n~tu fu yt «tÚtoLtt suÔte frÔtíttLttu frÔt ftuÛt Au yuLttu

ÏGttÕt Lt ÃtÛt ntuGt !

‘ytÃtLtu íttht yLíthLttu yufítth, çteswk nwk ftE Lt Bttøtwk’ yu çttŒhtGtÛtLte

håtLtt Au yLtu Ïtqçt s «rËØ Au. øteít, ÇtsLt, ËtuLtux yLtu Btwõítftu suÔtt

ftÔGt«fthtu çttŒhtGtÛtu Ïtuzât Au. 1905Bttk sLBtuÕtt yt frÔtyu 1963Bttk rÔtŒtGt

ÕteÄe. yt ytÃtÛte øthÔte øtwshtítLtt øttihÔtYÃt frÔt çttŒhtGtÛtLte, Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGtu MÔthtkrfít fhuÕte yLtu nkËt ŒÔtuyu øttGtuÕte øteít håtLtt ÕGttu, ítBtuGt BttÛttu:

ytsu hu ËqítuÕtwk SÔtLt òrøtGtwk òøGtt

WhLtt Ëti ítth åtBtõGtt WhLtt åtBtfth hu....

ft¤swk ftuheLtu feÄwk BtU fturzGtwk ÃtqGtto Bttkne ítuÕt VqÕtuÕt

ykíth ÔtÛteLtu ÔttxGtwk BtU fhe søttÔGttu ytítBtLttu BtnuÕt...

ft¤ hu ÚtkÇGttu’ íttu Ôtnuíttu rÔtïBttk ÚtkÇGtt rŒ~ttytuLtt Œtuh

Lntuítwk ytøt¤ Ltntuítwk ÃttA¤ zqçGttu søtLttu fÕt~ttuh...

yts hu ËqítuÕtwk SÔtLt òrøtGtwk.

yt øteítLtwk MÔthtkfLt yuxÕtwk íttu ÌŒGtMÃt~teo Au fu MÚttGte-ykíthtLte ÃtkÂõítytu

suBt suBt øtÔttíte òGt ítuBt ítuBt Ëóf ËwÄeLtt Ëqh ytÃtÛtLtu rÔtnTÔt¤ fhe Btqfu

Au. feçttuzo, ÔttkË¤e, øtexth, ntBttuorLtGtBt, ËtEz EVuõxË, Ôtøtuhu ÔttãtuLttu

ËqÍÃtqÔtofLttu WÃtGttuøt yt MÔthtkfLtLtu ÇtGtwO ÇtGtwO fhu Au. ÍeÛtt ftLtu ÔtthkÔtth

ËtkÇt¤ÔttÚte yt øteítLtt çteò ykíthtLte ‘ÚtkÇGtt rŒ~ttytuLtt Œtuh’ yuxÕte s

ÕttELtBttk Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt ÏtwŒ nkËt ŒÔtuLte ËtÚtu huftu‹zøt ŒhrBtGttLt øttE

QXu Au. yuze®xøt ÔtÏtítu ÃtÛt yu ÎtxLtt yuBt s BtqfeLtu fuËuxBttk ÍeÛttMÔthu øttítt

Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLttu yÔtts ËkÇt¤tGt Au.

ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢BttuBttk, yhu, ÏtwŒ Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt-nkËt ŒÔtuLtt

ftGto¢BttuBttk ÃtÛt nÔtu íttu yt øteít õGtthuGt ËtkÇt¤Ôtt s LtÚte Bt¤ítwk. fuxÕteGt

ÔtÏtít yzÄe htítu òøteLtu ÃtÛt ‘yts hu ËqítuÕtwk SÔtLt òrøtGtwk’ ËtkÇt¤wk Awk ÃtAe

ŸÎt õGttkGt nzËuÕttGt òGt Au. ft¤òLtwk fturzGtwk fneLtu yuBttk ytÃtÛttk ykíthLte

ÔttxGtwk (YLte Ôttx) «øtxtÔteLtu ytítBtLttu BtnuÕt ysÔtt¤ÔttLte ÎtxLtt ÎtÛtwk çtÄwk

ËqåtÔte òGt Au. yuf W¥tBt frÔtíttLtwk W¥tBt MÔthtkfLt ËtkÇt¤eyu íttu ntxoyuxuf

yLtu çÕtz«u~thLtt åttLË ÎtÛtt ytuAt ÚtE òGt ntU... ! yLtwÇtÔt fhÔtt suÔttu

Au. ytÃtÛte ËBt]Ø frÔtíttytuLtt ËBtÚto MÔthtkfLttu ytÃtÛte htn swyu Au. ytÃtÛtu

ytÃtÛttu ftLt yLtu niGtwk Ëtçtqít htÏteyu íttu øteítLttu ŒrhGttu íttu yuGtLtu ytft~t

suÔtzt ntÚt VuÕttÔteLtu ytÃtÛtLtu ÇtuxÔtt çttuÕttÔtu Au. ítBtLtu Au ËBtGt ?

yksrÕt :

ŒrhGtt ftkXtLte huíteLtt «§tu su nÕt fhu Au.

yu s ÃtAe BttuòkLtt ÎtqÎtÔttxLtu ËhÕt fhu Au.

325324





øtwshtíte ËwøtBtËkøteít (ftÔGt Ëkøteít) yu rLthkíth, øtrít~teÕt yLtu yrÔthít

Ôtnuíte «r¢Gtt Au. ßGttk ËwÄe øtwshtíte ftÔGttu yÔtítrhít Útíttk hnu~tu íGttk ËwÄe yu

ftÔGttuLte MÔthËrhítt ÃtÛt Ëòoíte s hnu~tu. yuxÕtu fu ftÔGttuLtwk ftuEÃtÛt øtuGt MÔtYÃt

yuLtu nkBtu~tt SÔtkít htÏtu Au. yuBttkGt Ôt¤e, øteítMÔtYÃt íttu, BtwõítfkXu øttÔttLte s

«r¢Gtt Au. yuf Ôttít åttu¬Ë Au fu su øteíttu øtÔttGt Ltrn, ítuLtu ftx Õttøte òGt

Au. fntu fu ft¤Lte øtíttoBttk ÄfuÕttGt òGt Au. ßGtthu Ëítít øtÔttíttk-øteíttu yu nkBtu~tt

ytÃtÛtLtu rLtíGt LtqítLtíttLttu yLtwÇtÔt fhtÔtu Au, yLtu ytÔttk øteíttu íttu «òLte

ytu¤Ït Au yLtu yu øteíttu, yuf ÃtuZeLtt Õttuftu, çteS ÃtuZeLtu, çteS ÃtuZe ºteS

ÃtuZeLtu yuBt Ëítít ÔtthËtu ytÃtíte òGt Au. ítuÚte s øtwshtíte ftÔGttuLtwk øtuGt MÔthwÃt,

yu ftÔGttuLtu yuf zøtÕtwk ytøt¤ ÕtE òGt Au. Gtwøttu-GtwøttuÚte øtÔttíttk ytÔtíttk ftÔGttu

yu ÍhÛttkLte suBt ytÃtÛtLtu «ËÒt fhu Au. ÎtÛte ÔtÏtít øtwshtíte ËwøtBt

ËkøteítûtuºtBttk ftuE yuf s frÔtLte yËkÏGt f]rítytu, swŒt swŒt MÔthfthtu îtht

MÔthtkrfít Útíte hnu Au yLtu rÇtÒt rÇtÒt øttGtftu îtht yu øtÔttíte hnu Au.

frÔt søtŒe~t òu~te ytÃtÛte ÔtååtuÚte yuÔte heítu ÃtËth ÚtGtt Au fu, yuBtLtwk

åttÕGtt sÔtwk yu õGtthuGt BttLte Lt ~tftGt, yuÔte heítu yt frÔt ytsuGt yuBtLte

frÔtíttytuBttk Ëítít SÔtkít Au yLtu ËŒiÔt íthtuíttò Au. yuLtt øteít rÔtïLttu BtwÏGt

ÇttÔt-rÔthn, Bt]íGtw yLtu «ÛtGt Au. yuBtLte håtLttytuBttk ÃtøtÕtu ÃtøtÕtu MÔthBtwÿt QÃtËu

Au. yuBtLttk øteíttu ytsu ÃtÛt GtwÔtt ÌŒGtLtt ítthLtu ÍÛtÍÛttÔte òGt Au. søtŒe~tLtt

øteíttuBttk Bt]ŒwíttLtwk ËtIŒGto Au. «uBtLtu s SÔtLtLtwk ËÔtoMÔt BttLtítt yt frÔtLte frÔtíttBttk

«uBtLtwk ÇttÔtËkÔtuŒLt ËòoGt Au. yuBtLtt ~tçŒhkøtLte AtGtt LttuÏte-yLttuÏte Au. LttGtf-

ÃttËu hneLtu BtLtu Õttøtu Au fuBt nÔtu fuxÕttGt sLBttuLtwk Auxwk !

Ôttítu Ôttítu ftuELtu Ôttkfwk Ãtzu íGtthu.....

LttrGtftLttk fuxÕttGt ËqûBttíteít ÇttÔttuLtu yt frÔt Ëns heítu øteítçttLteBttk Zt¤e ~tfu

Au. «ÛtGtBttk ÎtÛte ÔtÏtít yuf-Btuf ËtÚtuLttk yçttuÕttk-hwËÛttk çtÒtu ÔtååtuLtt «uBtLtu ÔtÄw

øttZ çtLttÔtu Au. ytÃtÛttk ftÔGttuBttk yt hwËÛttk-BtLttBtÛttkLtt ÇttÔttu yÕtøt-yÕtøt

frÔtytuyu, yÕtøt-yÕtøt ykŒtsBttk ÔGtõít fGtto Au. yuLtt nòhtu áütkíttu ytÃtÛtLtu

ytÃtÛte Çtt»ttBttkÚte Bt¤e ytÔtu Au. ytsu ‘ytåtBtLt’Lttk ÇttÔtftuLtu søtŒe~t òu~teLttk

ytÔtt s yuf øteítLtt ÇttÔtrÔtïBttk Gttºtt fhtÔtÔttLttu BtLtËqçttu Au. ‘ÔttíttuLte

fwksøtÕte’ ytÔtt ~te»tofÚte E.Ë.1974Bttk søtŒe~tLte fÕtBtu yÔtíthuÕtwk yt øteít

ytsu ÃtÛt yuxÕtwk s GttŒøtth Au yLtu ËwøtBt ËkøteítLte BtnurVÕttuBttk ytsu ÃtÛt yu

Ëítít øtÔttítwk øteít Au. frÔtLtt ËÃtLttkLtu, ÔtuŒLttLtwk ÔtifwkX Bt¤u íGtthu yuLte ytkÏttuBttk

ÔttŒ¤tk yLtu ÔttGtht «Ëhe òGt Au. ytÔttk «íteftu yt øteít frÔtíttLtu ÌŒGtMÃt~teo

çtLttÔtu Au. ytÃtÛtu yt øteítLte rÔtÔtuåtLtÇttuBtBttk Lt síttk yt øteítLtu s øttÔtt ŒEyu

fu BtLtBttk BtLtBttk ykŒh-ykŒh øtÛtøtÛtÔtt ŒEyu.

ÔttkåtíttkLte ËtÚtu s ytÃtÛtu øttíttk ÚtE sEyu yuÔtwk Bttuf¤u fkXu - ÏtwÕÕtt

øt¤u øttE sÔtt suÔtwk øteít Au. åttÕttu, Btthe ËtÚtu ítBtuGt yt øteít øttytu, Ltrn

íttu ítBtLtu ËBt..... !

Ôttítu Ôttítu ítLtu Ôttkfwk Ãtzâwk Ltu BtU íttu ÔttíttuLte fwksøtÕte Atuze ŒeÄe.

~tçŒtuLtu ÃtkÚt ftuÛt ftuLtu Ltzâwk ? BtU íttu ÔttíttuLte fwksøtÕte Atuze ŒeÄe.

ytkÏttuBttk ÔttŒ¤tk Ltu ïtËtuBttk ÔttGtht ÃtÛt yzftu íttu ÇttuBt ËtÔt ftuhe

íttht ítu ftLt Õtøte ytÔte Ztu¤tE øtE ntuX ËBte yBthít fxtuhe.

ÃtkÏteLte ÃttkÏt Btnª ÃteAwk hzâwk BtU íttu ÔttíttuLte fwksøtÕte Atuze ŒeÄe.

nÔtu Ït¤Ït¤íttk x¤x¤íttk ykÄtGtto s¤ fu yÛtÄtGttuo ítqxe Ãtzâtu Ëuítw

ÃttËu hneLtu BtLtu Õttøtu Au fuBt nÔtu fuxÕttGt sLBttuLtwk Auxwk !

Btthtk ËÃtLttkLtu ÔtuŒLttLtwk ÔtifwkX szâwk Ltu BtU íttu ÔttíttuLte fwksøtÕte Atuze ŒeÄe.

øtwshtíte ËwøtBtËkøteítLtt ËBtÚto MÔthfth-øttGtf Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtwk yt

yíGtkít òÛteítwk MÔthtkfLt Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ÕtÏttGtuÕte yt øteítf]rítLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt

Ôt»ttuo ÃtqÔtuo Ãtwhw»ttu¥tBtÇttEyu fhuÕtwk Au, íttuGt øteít yLtu MÔthtkfLt çtkLLtu ytsu ºtÛt-

åtth ŒtGtft ÃtAe ÃtÛt VqÕttu suÔttk íttòk Õttøtu Au. ytsLte ÃtuZeLtt øttGtftuLtu ÃtÛt

327326





yt øteít-MÔthtkfLt yuxÕtwk s MÃt~tuo Au íGtthu øteít-ËkøteítLttu råthkSÔte yuÔttu BtrnBtt

sÛttGt Au.

yt øteít f]rítBttk Ëh¤ ~tçŒtuBttk «ÛtGtÇttÔt ÔGtõít ÚtE òGt Au. ÔttítÔttítBttk

ftuELtu Ôttkfwk Ãtzu, ftuE AkAuztE òGt íGtthu BttiLt ÄthÛt fheLtu ÔttíttuYÃte fwksøtÕte Atuze

òGt Au. ‘fwksøtÕte’ ~tçŒ «Gttuøt ytÃtÛtLtu Auf htÄtf]»Ût ËtÚtu òuze ytÃt Au. ytÔtwk

ÚttGt íGtthu ÃtkÏteLte ÃttkÏtLtwk ÃteAwk ÃtÛt hze Ãtzu - yu fÕÃtLt ÃtÛt fuxÕtwk ÇttÔtÔttne Au

yLtu yÛtÄthe heítu ykŒhLttu Ëuítw ítqxe Ãtzu Au íGtthu ~twk ÚttGt ? yu fne-ÔtÛtoÔte Lt ~tftGt

ítuÔte yLtwÇtqrít Au, ÎtÛte ÔtÏtít ytÃtÛtu yufBtufLte ÃttËÃttËu ntuEyu íttu ÃtÛt õGttkf

Œqh-Œqh ntuEyu yuÔtwk ÕttøtÔtt Bttkzu Au. ynª yts «fthLtt ÇttÔtLte, yLGt yuf frÔtLte

øteít ÃtkÂõítLtwk MBthÛt ÚtE ytÔtu Au. yu ÃtÛt òÛteítwk-øtÔttítwk øteít Au.

“ÃttËÃttËu íttuGt fuxÕtt òusLt, ŒqhLttu ytÃtÛttu ËtÚt

suBtfu øtøtLt ËtÔt yztuyz, íttuGt AuxtkLttu ÇttË”

ynª søtŒe~t òu»te yuBt fnu fu ‘ÃttËu hneLtu BtLtu Õttøtu Au fuBt nÔtu fuxÕttGt

sLBttuLtwk Auxwk !’ ytBt, yuf frÔtLttu çteò frÔt ËtÚtuLttu ËqûBt ítth fuÔttu ËkÄtGt

síttu ntuGt Au ! Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtt MÔthBttk yt øteít ßGtthu-ßGtthu ËtkÇt¤eyu

Aeyu íGtthu frÔtLtt ÇttÔtrÔtïLte ÕtøttuÕtøt yuLtwk MÔthtkfLt ÃtÛt ËkÔtuŒLtLttu yLtwÇtÔt

fhtÔte òGt Au. yuBttkGt Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt ßGtthu ‘Atuze ŒeÄe’ yu ~tçŒ øtwåA

yuÔte heítu «Mítwít fhu Au fu ytÃtÛtLtu ÃtÛt ftuE åttÕGtt øtGttLttu ÇttÔt ËBtòGt

òGt Au. yu s heítu yt øteítLtt çteò ykíthtBttk “nÔtu Ït¤Ït¤íttk x¤x¤íttk

ykÄtGtt O s¤” yu Ãt kÂõít ÃtÛt ytÃtÛtLt u ÔttŒ¤ Ît uhtGttLte yLtwÇt qrít,

Ãtwhw»ttu¥tBtÇttELtt MÔth îtht ÚtGtt rÔtLtt hnuíte LtÚte. frÔtLtu ËÃtLttBttk ÔtuŒLttLtwk

ÔtifwkX Bt¤u íGtthu ~twk ÚttGt ? yu Bttxu íttu ítBtthu yt øteít ÃttËu sÔtwk Ãtzu, yuLttk

MÔthtkfLt ÃttËu sÔtwk Ãtzu, yuLtu ÔtuŒLttLtt Îttxt fkXu øttÔtwk Ãtzu, yLtwÇtÔtÔtwk Ãtzu, ËkÔtuŒÔtwk

Ãtzu yLtu çteswk ÎtÛtwkçtÄwk.....

yksrÕt :

Ôttkfeåtqfe fuzeLte suBt ítBtuGt ftk ÔtkftÔt Atu ËtsLt ?

shef ÃttËu ytÔteLtu ÃtAe ytBt ftk VkxtÔt Atu ËtsLt ?

«f]ÂítLtt ÔttíttÔthÛtBttk Xkze yuftyuf Îtxíte åttÕte Au yLtu «òBttk ÕtøLtLte

BttiËBt ÏttuVLttf GtwØLte suBt Vtxe Ltef¤e Au. ßGttk swytu íGttk ÕtøLtLte s ÄtkÄÕt-

ÄBttÕt ! ÕtøLttuGt nÔtu íttu ytsLtt sBttLttBttk ‘çteøt çteÍLtuË’ çtLte øtGttu Au.

yuf ÕtøLt rLtrBt¥tu fuxfuxÕtt ÔGtÔtËtGttuBttk ËeÍLtÕt ítuS ytÔte òGt Au. ftuE LtÔthwk

s LtÚte Ãtzítwk ! yhu, øttuh Btnthtòu ÃtÛt åtth - åtth, Ãttkåt - Ãttkåt ~teVxBttk

ftBt fhu Au. yuLtu yuxÕttk ‘çtwfªøt’ ÚttGt Au. øttuh BtnthtsLte yt nrzGttÃtxe

òuELtu BtLtu ytÃtÛtt òÛteítt ntMGt fÕttfth ©e rfhex ÔGttËLttu yuf yíGtkít

òÛteíttu ÃttuíttLtt Bttxu fnuÕttu yuf ‘òuf’ GttŒ ytÔtu Au.

rfhex ÔGttË ytsu ÃtÛt ÃttuíttLttk ftGto¢BttuBttk yu ‘òuf’ fnu Au íGtthu nsw

ytsuGt ÏtzÏtztx nËe ÃtztGt Au. yu fnu Au fu : ‘nwk çtútñÛtLttu Œefhtu Awk. Ãtu’Õtt

çtútñrÛtGtw-fBtoftkzLtwk ftBtfts fhíttu’íttu. ÃtÛt yuf Œe’ WíttÔt¤Bttk ÇtqÕtÚte BtU ÔthLtu

çtŒÕtu yÛtÔthLtu ÃtiÛttÔte ŒeÄtu ! ítu Œe’Úte ytÃtÛtLtu ftuE çttuÕttÔtítwk LtÚte !’ yt

íttu rfhex ÔGttËLttu ‘òuf’ Au ÃtÛt ytsftÕt ÕtøLtLte BttiËBtLttu su htVztu Vtxâtu

Au ítu òuíttk yuBttk íttu øttuhçttÃttÚte rfhex ÔGttËLtt ‘òuf’Lte suBt øttuxt¤tu ÚtÔttLttu

ËkÇtÔt hnu yuÔtwk Õttøte hÌtwk Au. ÕtøLtLte ytÔte Ãtqhçtnth ËeÍLt ËBtGtu BtLtu

BtnBtqŒrBtGttk BttunkBtŒ EBttBt ËqçtuŒth GttŒ ytÔtu Au. ytu¤ÏttÛt Ãtze ? Lt

ytu¤ÏGtt ? ÕGttu, ytu¤ÏttÛt ytÃtwk. Bt.Bttu.E.Ëq. yuxÕtu ytÃtÛtt Ëw-«rËØ

øtÍÕtfth ‘ytrËBt’ htkŒuhe. nÔtu ytu¤ÏGttLtu ? nt, ‘ytrËBt’ htkŒuhe yuBt fneyu

yuxÕtu íttu øtwshtíte øtÍÕtLttk yu htkŒuheGt ~tnuLt~ttnLtu íttu fGttu øtwshtíte sLt Lt

ytu¤Ïtu ? Ãtu’Õtt ‘ÕteÕtt’ rÔt»tGtf ftÔGttuLtt BtÏtBtÕte øtÍÕtfth Ïthwk ? S nt,

‘ÕteÕtt’ yBth hntu ‘ytrËBt’ htkŒuheLte.....

329328





sLttçt BtnBtqŒrBtGttk BttunkBtŒ EBttBt ËqçtuŒth yus ‘ytrËBt’ htkŒuhe. Ãtu’Õtwk yuLtwk

Btq¤ LttBt Au. ‘ytrËBt’ htkŒuhe yuBtLtwk WÃtLttBt (ítÏÏtÕtwË) Au. htkŒuhLtt ÔtítLte

yuxÕtu htkŒuhe. øtwshtíte øtÍÕtLttu yuf øttihÔtYÃt ÃtztÔt yuxÕtu sLttçt ‘ytrËBt’

htkŒuhe Ëtnuçt. Œhuf frÔtLtu ÃttuíttLtt ËsoLt BttxuLtwk «uhÛttYÃt yuÔtwk yuf Ãttºt ntuGt

Au. õGtthuf ÏthuÏth yuÔtwk Ãttºt ntuGt ÃtÛt Ïthwk ! íttu õGtthuf yu Ãttºt ftÕÃtrLtf

ÃtÛt ntuGt !

‘ytrËBt’ ËtnuçtLte øtÍÕttuLtwk ytÔtwk yuf «uhfBtGt Ãttºt yuxÕtu ‘ÕteÕtt’ nt,

‘ÕteÕtt’. yhu, yuBtLtt «ÚtBt ftÔGt ËkøtúnLtwk ~te»tof s ‘ÕteÕtt’ (1963) Au.

‘ÕteÕtt’ yLtu ‘~tÛtøtth’ (1978) yuBt Bttºt çtu s ËsoLtËkøtúntu ytÃtLtth yt

øtÍÕtfthLte ‘ÕteÕtt’BtGt øtÍÕttu ytsuGt yuxÕte s WÕÕtuÏtLteGt yLtu «~tkËLteGt

Au. ‘ytrËBt’ htkŒuheLte ÕtøtÇtøt håtLttytuBttk, øtÍÕttu - LtÍBttuBttk ‘ÕteÕtt’ ~tçŒLttu

ËsoLtÇttÔt ntuGt s Au. yufÃtÛt håtLtt yuÔte Ltrn ntuGt suBttk ‘ÕteÕtt’Ltt ËkŒÇttuo

ÔGtõít Lt ÚtGtt ntuGt. yt ËsofLte fuxÕteGt øtÍÕttu-LtÍBttu MÔthçtØ ÚtE Au.

øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt sqLte ÃtuZeLtt MÔthfthtuÚte BttkzeLtu ytsLtt MÔthfthtuLttk

MÔthtkfLt ËwÄe yt øtÍÕt Ësof MÔthtGtt Au. òÛteítt øtwshtíte øtÍÕt øttGtf

BtLtnh WÄtË ÃtÛt ‘ytrËBt’ ËtnuçtLtt ytr~tf Au. yuBtÛtu yt øtÍÕtfthLte çtu-

ºtÛt øtÍÕt-LtÍBtLtu MÔth Œun ytÃGttu Au. suBttk ‘fkftuíthe’ håtLtt Ïtqçt s ËV¤

Au. WÃthtkít ‘swytu ÕteÕtt ftuÕtusBttk ÇtÛtÔtt’ yu håtLtt ÃtÛt «rËØ Au. BtLtnh

WÄtËLtt ftGto¢BttuBttk ytsu ÃtÛt ©tuíttytu ‘fkftuíthe’ LtÍBtLte VhBttE~t yåtqf

fhu Au. òu fu fuËux - Ëe.ze. fu ÕttEÔt «tuøtútBttuBttk BtLtnhÇttE yt LtÍBt ÃtqhuÃtqhe

LtÚte øttítt, ÃtÛt ytX-Œ~t ÃtkÂõítytu s «Mítwít fhu Au. òu fu yt «fthLte

«MítwrítBttk øttGtfLtu ËBtGtLtwk çtkÄLt ntuGt Au yuxÕtu ytÏÏtu-ytÏÏte håtLtt, EåAt

ntuGt íttu ÃtÛt LtÚte øttE ~tftíte ! ‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftu Bttxu ynª ‘ytrËBt’

htkŒuheSLte yu yíGtkít Ëw«rËØ ‘fkftuíthe’ håtLttLttu Btq¤ÃttX-yËÕt (yuxÕtu fu

ËkÃtqÛto håtLtt) «Mítwít Au. yt håtLtt ytsftÕt «òSÔtLtBttk WBtkøtÚte WsÔttíte

ÕtøLtËhtLte BttiËBtLte Ëtûteyu BtLtu GttŒ ytÔte Au. ‘ÕteÕtt’ ftÔGtËkøtúnBttk Btthe

ÃttËu yu ytÏte Btq¤ håtLtt Au. WÃthtkít BtLtnh WÄtËLtt MÔthBttk yt søt«rËØ

‘fkftuíthe’Ltwk MÔthtkfLt ÃtÛt Bttht MÔth ËkøtúntÕtGtBttk ËåtÔttGtwk Au. íttu ÕGttu, nÔtu

Btthe ËtÚtu ítBtuGt yu ‘fkftuíthe’ Ôttkåttu :

Btthe yu fÕÃtLtt níte, yu ÔteËhe BtLtu,

rfLítw yu Bttºt ÇtúBt níttu Úti Ïttíthe BtLtu.

ÇtqÕte ÔtVtLte heít, Lt ÇtqÕte she BtLtu,

ÕGttu yuLttk ÕtøLtLte Bt¤e fkftuíthe BtLtu !

ËwkŒh Lt fuBt ntuGt, fu ËwkŒh «Ëkøt Au,

fkftuítheBttk YÃt Au, ~ttuÇtt Au, hkøt Au !

ftøt¤Lttu yuLttu hkøt Au ÏteÕtítt øtwÕttçt ËBt,

òÛtu øtwÕttçte yuLtt ÔtŒLtLtt sÔttçt ËBt,

hkøteLteytu Au yuBttk ÎtÛte VqÕtAtçt ËBt,

òÛtu fu «uBt - ftÔGttuLte ftuE rfíttçt ËBt !

òÛtwk Awk yuLtt yûthtu Ôt»ttuoLtt ËtÚtÚte,

r~thLttBtwk Btthwk feÄwk Au ÏtwŒ yuLtt ntÚtÚte.

Au yuLtu Ïttíthe fu nwk ytÔtwk Ltnª fŒe,

ŒeÄuÕt ftuÕt GttŒ yÃttÔtwk Ltnª fŒe,

Btthe WÃth ËÇttLtu nËtÔtwk Ltnª fŒe,

ŒeÄuÕt ftuÕt GttŒ yÃttÔtwk Ltnª fŒe,

Btws ntsheÚte yuLtu ÕtòÔtwk Ltnª fŒe,

Œw:Ït Au nòh, íttuGt nS yu s xuf Au,

fkftuíthe LtÚte, yt yBtMíttu rÔtÔtuf Au !

fkftuítheÚte yuxÕtwk ÃtwhÔtth ÚttGt Au,

rLt»V¤ çtLtu Au «uBt íttu Ôtu’Ôtth ÚttGt Au,

ßGtthu WÎttze heítu Lt fkE ÃGtth ÚttGt Au,

íGtthu «Ëkøt òuE ËŒtåtth ÚttGt Au.

øtkÇteh Au yt Ôttít ftuE Bt~fhe LtÚte,

ítfŒehLtwk ÕtÏttÛt Au, fkftuíthe LtÚte !

ftøt¤Lttu yuf fxftu Au òuÔttBttk yuBt íttu,

ÇthÃtqh Au yu «uBtLte Çtt»ttBttk yuBt íttu,

ËwkŒh, Ë¤køt hBGt Au ~ttuÇttBttk yuBt íttu,

Au VqÕtËBt yu nÕtftu rÕtVtVtBttk yuBt íttu,

331330





ftuBt¤ ÔtŒLtBttk yuLttk, ÇtÕtu Au nòh YÃt,

Bttht SÔtLt WÃth íttu çthtçth Au ÇtthYÃt !

yuLtu ÇtÕtuLtu «uBtÚte òuGtt Ltnª fhwk,

ÔttåtLt fheLtu rŒÕt Btnª åteht Ltnª fhwk,

ËkGtBtBttk nwk hne~t, çt¤tÃtt Ltnª fhwk,

ytÔtu~tBttk yu ‘VqÕt’Ltt fxft Ltnª fhwk.

yt ytÏthe EsLt Au ÌŒGtLte ËÕttBt Œô,

‘ÕteÕtt’Ltt «uBt-ÃtºttuBttk yuLtu BtwftBt Œô.

‘ytrËBt’ ! nÔtu yu Ôttít øtE, hkøt ÃtÛt øtGttu,

íttÃte ítxu Útíttu su níttu Ëkøt ÃtÛt øtGttu,

ytkÏttuLte AuzAtz øtE ÔGtkøt ÃtÛt øtGttu,

Btu¤tÃtLte yu heít øtE Zkøt ÃtÛt øtGttu.

nwk rŒÕtLte ÕttøtÛteÚte nS ÃtÛt Ëítus Awk

yu Ãtthfe çtLte s~tu, nwk yuLttu yu s Awk !

‘ytrËBt’ htkŒuhe Ëtnuçt ËtÚtuLtt BtMíteÇtGtto rŒÔtËtu GttŒ fhítt, ytÃtÛtt

øtÍÕtøtZLtt htsÔte ‘ÎttGtÕt’ Ëtnuçt LttUÄu Au : “nwk ytùGtoBtwøÄ Ltshu yuBtLtu

òuE hnwk. yuf ~ttGthLtwk ÔGtÂõítíÔt fuÔtwk ntuÔtwk òuEyu yu nwk ‘ytrËBt’ ÃttËuÚte

~teÏGttu. ÔGtÂõítíÔtLtu Íuçt ytÃtu yuÔttk s ÔtMºttu. ‘ytrËBt’ yuxÕtu hÏttÃtít

hÏtGtítLttu BttÛtË. yLtwÇtÔtLttu ÏtòLttu. ÏttLtŒtLte yLtu ytrÇtòíGtLte BtqŠít.

çtŒhe (ftåtÔttÕtt) ytrËBt yLtu BtheÍLte yÏtkz rºtÃtwxeBttk åttuÚttu nwkGt ÇtéGttu.

yBtthe Ëtuçtítu çtúñtLtwk MÔtYÃt ÕteÄwk.”

‘ytrËBt’ htkŒuheLte ‘fkftuíthe’ håtLtt BtLtnh WÄtËLtt fkXu ËtkÇt¤ÔttLte

Btò ytÔtu Au. yt hBtÛteGt håtLtt BtLtnhLtt BtwÕttGtBt fkXu ÔtÄw ytMÔttŒeGt Õttøtu

Au. ytsu íttu LtÔte øtÍÕttuLte «GttuøttíBtf ytçttunÔttBttk ‘ytrËBt’ Ëtnuçt suÔtt

øtÍÕtfth ytÃtÛtt ËtrníGtLtwk yuf Bttuxwk ytïtËLt Au.

yksrÕt :

fBt¤ suÔtwk ÏteÕte sÔttGt Au ítBtthe fkftuítheÚte

Ltu yuBt s õGttkf ÏttuÔttE sÔttGt Au ítBtthe fkftuítheÚte.

ytÃtÛte ytËÃttË-åttuÃttË, yºt ítºt ËÔtoºt ÔttíttÔthÛtBttk ©tÔtrÛtGtt

ËhÔtztkLtwk BtŒÇtGtwO Ëkøteít øtwkòhÔt fhe hÌtwk Au. íttu Ëwhít-ÔtztuŒht-ÇtYåt suÔtt

ytÃtÛtt øtBtíteÕtt ~tnuhtuBttk ítÚtt ítuLte ytËÃttËLtt øttufw¤ suÔtt ytÃtÛtt

øttBtztytuBttk yt s ÔtntÕtuhtu ÔthËtŒ Ôtuhe çtLGttu Au. ßGttk ßGttk MÚt¤ íGttk íGttk

s¤-rÔtLtt~tf s¤-yuÔte ÃtrhÂMÚtrít ËòoE Au íGtthu Œhuf øtBtøteLte fu WŒtËeLtu

ÄhBtq¤BttkÚte WÏtuze VUfe ŒuÔtt Bttxu ytÃtÛtt øteít-ËkøteítLtwk øttLt-©ÔtÛt yu

W¥tBttu¥tBt ©tÔGtti»tÄ Au. ftuEÃtÛt Œw:Ït ŒŒo, Btw~fuÕteLtwk rLtÔtthÛt ytÃtÛtt

ËtrníGtLtt Ë¥ÔtÔt~teÕt yLtu Ë~tõít ~tçŒtuBttk AwÃttGtuÕtwk Au s. Bttºt yuLtt ËkËøtoBttk

hnuÔtwk ytÔt~Gtf Au. «ò WÃth ytÔtíte ftuEÃtÛt ytVíttuLttu WfuÕt ytÔtt ËtrníGtBttk

ËkøttuÃttGttu Au.

ÃttuíttLtt Œw:ÏttuLtu ítÚtt ÃttuíttLtt ÚttfLtu WítthÔtt Bttxu, niGtu niGtwk Œ¤tGt yuÔttu

BttLtÔt BtnuhtBtÛt õGttkGt ÃtÛt QBtxu íGtthu íGttk Btu¤tu ËòoGt Au. Btu¤tLte BttUÎtuhe

BtehtítBttk ytÃtÛte ÕttufËkMf]rítLte WßsÔt¤ Arçt «øtx ÚttGt Au. rÔtÄ rÔtÄ òítLtt

yLtu rÔtÄ rÔtÄ «Œu~tLtt ÕttufBtu¤tytuLttu ytÃtÛte ÃttËu BtçtÕtÏt yuÔttu ËtkMf]rítf

ErítntË Au. yt Btu¤tytu Útfe s ytÃtÛte ÕttufËkMf]rítLte yLtu yu heítu ytÃtÛtt

BttLtÔt ËBtqntuLte yuf ËtBttrsf ytu¤Ït Bt¤u Au yuBt fneyu íttu yu GttuøGt s

Au. ytÃtÛtt ÇtthíteGt yLtu øtwshtíte ËtrníGtLtt ËsoLttuBttk yt ytÃtÛtt Btu¤tytuLttu

Äçtfth ËwÃtuhu ÍeÕttGttu Au. «íteftu, fÕÃtLttu fu WÃtBttytuLtt BttæGtBtÚte ÃtÛt yt

Btu¤tytu ytÃtÛtt ËtrníGtBttk Ëítít Äçtfu Au. ‘ftrXGttÔttzLtt fufthÔt’ suÔtt ytÃtÛtt

ÕttzÕtt frÔt hBtu~t ÃtthuÏtu fÕÃtuÕttu BtLtLttu Btu¤tu íttu ytsuGt ÕttufniGtu yBth Au.

..... Btu¤u Ltnª ytÔtwk, Btu¤tLttu BtLtu Úttf Õttøtu

333332





h.Ãtt. fnu Au ‘yt BtLt ÃttkåtBtLtt Btu¤tBttk, Ëti òít ÕtELtu ytÔGttk Au, ftuE ytÔGttk

Au ËÃtLtwk ÕtELtu, ftuE htít ÕtELtu ytÔGttk Au.’ Btu¤tLtt BttntuÕtLte Ôttít ÚttGt íGtthu

frÔt nheLÿ ŒÔtu yåtqf GttŒ ytÔtu s. BtwÕttGtBt frÔt nheLÿÇttEyu Btu¤t rÔt~tu

LttrGtftLtt BtLttuÇttÔttuLtu ÔGtõít fhu yuÔtwk ËwkŒh yLtu yíGtkít søt«rËØ yuÔtwk yuf

øteít ytÃtÛtLtu ytÃGtwk Au. 1962Bttk nheLÿÇttELte fÕtBtu ÕtÏttGtuÕtwk yLtu 1968Bttk

ËBtÚto MÔthfth ©e rŒÕteÃt Ätu¤rfGttyu MÔthtkrfít fhuÕtwk yLtu ÇtthítLtt BtntLt

øttrGtft - ËqhËtBtút¿te ÕtíttS (Btkøtu~tfh)Ltt øttihÔtÃtqÛto MÔthu øtÔttGtuÕtwk yt øteít

ítBtu ÃtÛt nòhtu ÔtÏtít ËtkÇt¤e-øttE åtqõGtt Atu. íttu ytsu VheÚte yt BtçtÕtÏt

Btu¤tLte Ëtûteyu yLtu ‘ytåtBtLt’Lte yt ~tçŒ - MÔthGttºttBttk yu øteít åttÕttu,

øttEyu, øtÛtøtÛteyu :

Ltt, Ltt, Ltnª ytÔtwk, Btu¤u Ltnª ytÔtwk.....

Btu¤tLttu BtLtu Úttf Õttøtu,

nu...Btthu Ôtnuítu øt¤u Lt nÔtu øttÔtwk,

BtLtu Úttf Õttøtu, ntu...Btu¤tLttu BtLtu Úttf Õttøtu

õGttk Au ÔttGthtLte «tÛtÇthe Õtnuhe ?

õGttk Au LtunÇtGttuo Ëkøt yu ËwLtuhe ?

õGttk yu sLthwk fu suÛtu BtLtu nuhe ?

ËÏte ntu, ËÏte, yBtÚtwk yBtÚtwk õGttk yxÔttÔtwk,

BtLtu Úttf Õttøtu, ntu... Btu¤tLttu BtLtu Úttf Õttøtu

yuLtt ÃttÔttLttu Ëqh õGttkGt nÕtõGttu ?

yuLttu fuËrhGttu ËtVtu õGttkGt AÕtõGttu ?

yuLtt ntuXLttu Bthtuz õGttkGt BtÕtõGttu ?

ËÏte ntu, ËÏte, yuÔtt ÔtuhtLtu fuBt òÔtwk,

BtLtu Úttf Õttøtu, ntu... Btu¤tLttu BtLtu Úttf Õttøtu

Ltt, Ltt, Ltnª ytÔtwk, Btu¤u Ltnª ytÔtwk,

Btu¤tLttu BtLtu Úttf Õttøtu ntu.... Btu¤tLttu BtLtu Úttf Õttøtu

‘Úttf Õttøtu’ ~te»tof nuX¤ ÕtÏttGtuÕtt yt BtMíteÇtGtto øteítBttk ÚttfLte

ËtÚttuËtÚt LttrGtftyu ÃttuíttLte «eítfÚtt fuÔtt íttu ÔntÕt ËtÚtu hsq fhe ŒeÄe Au !

ÏtwŒ nrhLÿÇttELtt yÔttsBttk ÃtXeít ÚtGtuÕtwk yt øteít ßGtthu ßGtthu fuËux îtht

ËtkÇt¤ÔttLtwk ÚttGt Au íGtthu høtuhøtBttk yt frÔtLtwk MBthÛt Vhe Ôt¤u Au, yLtu ÌŒGtBttk

nheLÿ ŒÔtuLte GttŒtuLttu Btu¤tu håttGt Au. yt øteít íttu ft¤Ltu Ôt¤tuxeLtu ÃtÛt ytsu

yuxÕtwk s SÔtkít yLtu hËÇth Au. ftuELttu ËtuLtuhe MLtunÇtGttuo Ëkøt ntuGt íttu s

Btu¤tLtu BttÛGttLte ËtÚtofítt «øtxu. yLGtÚtt íttu LtGttuo Úttf s Õttøtu Ltu ? øttrGtft

ÕtíttSLte øttLt «MítwrítBttk øtwshtíte Çtt»ttLte yÃtrhråtítítt ynª õGttkGt-ËnusuGt

yLtwÇtÔttíte LtÚte. yhu ! fuxÕttkf øteíttu s Bttºt ÌŒGtLtt W¥tBttu¥tBt ÇttÔtÚte øtÔttE

síttk ntuGt Au. yuLtu øttÔtt Bttxu ytGttË LtÚte fhÔttu Ãtzíttu ! Ltu ÎtÛttkGt, yËkÏGt

øteíttu yuÔttkGt Au fu su øteíttuLtu Bttuxu Çttøtu øttGtftuLte ‘fkXGt ËBt]ÂØ’ s Bttºt ËtkÃtzu

Au. ÌŒGtLttu ÇttÔt Ltrn ! ítuÚte s fnuÔttLtwk BtLt ÚttGt fu øteíttu yu Bttºt fkXMÚt s

Ltrn, yu íttu ÌŒGtMÚt ntuGt íttu s yLtu íttu s yu øteíttu «òLte Ôtååtu, ËkMf]rítLte

Ôtååtu SÔtkít hnu Au. yBth hnu Au. frÔt nheLÿ ŒÔtuLtwk yt øteít yu fturxLtwk Au

yLtu yuxÕtu s nheLÿ Ïtht yÚtoBttk ‘fÔteLÿ’ Au.

fuËrhGtt ËtVt yLtu òurzGtt ÃttÔttLtt yu BtLtnh-BtLtÇth Ëqhtu íttu suLtu

MÃt~Gtto ntuGt yu òÛtítÕt s yt Btu¤tLtwk ‘Btu¤tÃtÛtwk’ BttÛte hnu. ntuXLtt BthtuzLttu

BtÕtftx, yu ÍeÛtwk ÂMBtít suLtt Bttxu VhõGtwk ntuGt yuLtu yu ÂMBtítLttu ËkŒu~ttu ÃtntUåGtt

Ôtøth hnuíttu LtÚte. ykítu ÃttÔttLtwk yLtu BttuhÕteLtwk yLttGttË, Ëns Ëk-rBtÕtLt ÚttGt

íGtthu LttGtf-LttrGtftLtt rŒÕtLte ykŒh yuf yLtwÃtBt yLtu yÕttirff yuÔttu Btu¤tu

håttE òGt Au. ÃtAe íttu çtÒtu niGttk, Btu¤tLte yt BttusBtMíteBttk õGttkGt õGttkGt Ôtne

òGt Au. Btu¤tLtt BtrnBttÔtkíttk ytÔttk øteíttu ytÃtÛte BttUÎtuhe sÛtË Au. «tåteLt

ËBtGtÚte ÕtELtu yts ËwÄeLtt ËBtGtÃtx Ãth rÔtnhítt-rÔtnhítt ytÔtt íttu fuxÕttGt

Btu¤tytuLtu ËtrníGtLttu, ~tçŒLttu ËkMÃt~to ÚttGt Au yLtu ytÃtÛte ÕttufLttzBttk, ytÃtÛte

ËkMf]rítLtt hfítfÛttuBttk yt Btu¤tytu ËÇth ÚttGt Au.

«Mítwít øteítLttk MÔthtkfLtBttk, MÔthfth rŒÕteÃt Ätu¤rfGttyu yuÔtt íttu n¤Ôte

~tiÕteLtt Ëqhtu ËkøttuÃGtt Au fu ftuEÃtÛt øttGtf fu y-øttGtf ÃtÛt yt øteítLtu

Ëh¤íttÚte, n¤Ôte nÕtfÚte øttE ~tfu Au. øteítBttk Ôtååtu - Ôtååtu ÔttGtturÕtLtLtt

335334





ËqhtuLte Ëkøtít ÃtÛt yuÔte ËwkŒh heítu fhÔttBttk ytÔte Au fu Bttht suÔtt øttGtfLtu íttu

yu ÔttGtturÕtLtLtt ‘ÃteË’ ÃtÛt fkXMÚt ÚtE øtGtt Au ? Ôt»ttuo ÃtqÔtuo æÔtrLtBtwÿÛtLte (Re-

cording) Ïtqçt s ytuAe ËøtÔtztuLte Ôtååtu ÃtÛt yt øteítLtwk æÔtrLtBtwÿÛt (Record-

ing) yuÔtwk íttu ËBt]Ø heítu ÚtGtwk Au fu ytsu ºtÛt-åtth ŒtGtftytu ÃtAe ÃtÛt yt

øteítLte íttsøte yuÔteLtu yuÔte yÏtkz Au. Õtítt Btkøtu~tfh suÔtt rÔthÕt øttrGtftyu

ytÃtÛte Çtt»ttLtt ytÔtt íttu ÎtÛttk øteíttu øttGtt Au. yuBttkLtwk yt ‘Btu¤tLttu Úttf’

øteít ßGtthu ßGtthu ËtkÇt¤eyu Aeyu íGtthu ynuËtË ÚttGt Au fu ËkøteítLtu õGtthuGt

Çtt»ttLte ŒeÔttÕttu yzåtÛtYÃt LtÚte s Útíte. ËkøteítBttk ftuEÃtÛt Çtt»ttLtwk Çtt»ttÃtÛtwk

ytuøt¤e òGt íGtthu s yu MÔthtkfLtLtu yBthíÔt «tó ÚttGt Au. rçtLtrVÕBte yuÔtwk

yt øteít Btu¤tLtt yt Btu¤tÃtLtt rŒÔtËtuBttk ËtkÇt¤eyu Aeyu íGtthu frÔt nheLÿ

ŒÔtu yLtu MÔthfth rŒÕteÃt Ätu¤rfGtt ytÃtÛtt øthÔtt øtwshtíteytu Au yu Ôttítu Atíte

øtsøts VqÕtu Au. yLtu ytÇtLte yxtheyu QÇteLtu ËtŒ ÃttzeLtu BtLtu Gt fnuÔttLtwk

BtLt ÚttGt fu ‘nwk Gt øtwshtíte Awk’ ËtÚtu ËtÚtu yuÔtwkGt fnuÔttLtwk BtLtu BtLt ÚtE ytÔtu

Au fu, ytÔttk ËwÔtÛtoBtGt øteíttu yLtu ËwÔtÛtoBtGt MÔthtkfLttu rÔt~tu Ôttít fhíttk fu ytÔtt

øteíttu ÕtÕtfthÔttLttu BtLtu øtEftÕtuGt Úttf Lntuíttu ÕttøGttu, ytsuGt Úttf LtÚte ÕttøGttu

yLtu ytÔtíteftÕtuGt Úttf Ltnª s Õttøtu ! Ltnª s Õttøtu !

yksrÕt :

ÄtuÄBtth, ŒtuBtŒtuBt ÔthËkítt ÔthËtŒu Ítz yuf LntGtwk !

nwk ÃtÛt LntGttu ÃtÛt Ëkøt Btthe LntÔttLtu ftuE Ltt ytÔGtwk !

337336

ytÃtÛte øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttBttk Btehtk~ttE håtLttytuLtt ËkŒÇttuo Ïtqçt s

Bt¤u Au, fntu fu yÏtqx Bt¤u Au. òufu ÏtwŒ BtehtkLte håtLttytu s øttE fu ËtkÇt¤eLtu

nsw ÃtÛt ytÃtÛtu ÄhtGtt LtÚte. frÔtíttytuBttkÚte «øtxítwk yu Btehtkít¥Ôt nsw ytsuGt,

ytsLtt frÔtytuLtu ÕtÏtÔtt Ëítít «uhu Au. Gtwøtu Gtwøtu yt ËsoLttuBttk ÃtrhÔtítoLt ÃtÛt

ytÔtu yLtu su ítu GtwøtLtwk ÔttíttÔthÛt ÃtÛt yuBttk «Ôtu~tu, yuBttk rÍÕttGt yLtu hBtu~t ÃtthuÏt

suÔtt frÔtLtt íttu ntzBttk çtuËeLtu Btehtk frÔtítt ÕtÏttÔtu yLtu ítuÚte ytÃtÛte Bttít]Çtt»ttLtu

BtehtkBtGt ftÔGttuLte ËBt]ÂØ ÃtÛt ËtkÃtzu Au. øtít ~tw¢ÔtthLtt ‘ytåtBtLt’Bttk ©e

ÇtøtÔtítefwBtth ~tBttoLte BtehtkBtGt håtLttLttu ytÃtÛtu ytMÔttŒ fGttuo níttu. ytsu ÃtÛt

yuf yuÔte s Btehtk~ttE håtLttLttu WÕÕtuÏt-ytMÔttŒ fhtÔtÔttLttu y®n nuítw Au. òufu

ytsLte frÔtíttBttk «øtxítwk BtehtkLtwk ËkÔtuŒLt ÃtÛt Ëtk«ítLtwk Au. fntu fu yt håtLttBttk

ytsLte ytçttunÔtt Au. ytsLte Btehtk Au. BtæGtft¤Lte BtehtkLtu íttu fuxÕttGt çtkÄLttu

níttk. ytsLte Btehtk ÃttËu MÔttítkºGt Au yLtu ÃttuíttLtt yÔttsLtu «Mítwít fhÔttLtwk ËtBtÚGto

ÃtÛt Au. yuxÕtu ytsLttu frÔt, ytsLte BtehtkLtu ÃttuíttLte frÔtíttBttk fuÔtt MÃtü

yrÇtøtBtÚte «Mítwít fhu Au yuLttu yt øteít ftÔGtBttk ytÃtÛtLtu Xef Xef ÃtrhåtGt

Bt¤e hnu Au. Ôt¤e, yt frÔt BtwkçtE rLtÔttËe Au yLtu f]»Ût-htÄt-Btehtk ÔtøtuhuLtu yt

frÔt ‘ytsLte ytkÏtu’ òuELtu, ftÔGtLtu ítÚtt ytsLtt ÇttÔtfLtu yLtwYÃt ÃttuíttLte MÔtfeGt

Çtt»ttBttk «GttuSLtu, rLt»ÃtLLt fheLtu LtÔGt ftÔGt Ësuo Au.

BtwkçtE rLtÔttËe øtwshtíte frÔt Btqfu~t òu~teLtwk LttBt ytÄwrLtftuBttk yøtúuËh

øtÛttGt Au. yt frÔt ÃttËuÚte ytÃtÛtLtu Ëtk«ítLtt ËkŒÇttuoÔtt¤e yËkÏGt øteít-øtÍÕt

f]rítytu Ëítít ËtkÃtzât fhe Au. ytÔte s yuf LttrGtft «ÄtLt øteíthåtLttBttk, fu

suBttk BtehtkLttu BtLtËqçttu «øtx ÚttGt Au ítuLtwk ytsu ytåtBtLt fhÔtwk - fhtÔtÔtwk Au.

nu, nrh ! ítBtu Btthwk Bttøtwk

LttÏtòu Btw~t¤Äthu øthS øthS.....





íttu åttÕttu, ytÃtÛtu Ëti frÔt Btqfu~t òu~teLte ytkøt¤e ÃtfzeLtu ytsLte BtehtkLtu Bt¤Ôtt

sEyu yLtu BtehtkLtu ÃttuíttLtu BtLtøtBtítt BtqhrítGtt rÔt~tu, ÃttuíttLtt nrhLtu ~twk fnuÔtwk

Au ? ítu ËtkÇt¤eyu ! ËtkÇt¤tu :

nrh ítBtu íttu ËtÔt s ykøtít ËtkÇt¤òu yt BthS

ÎtÛtt BtqhrítGtt ÕtÏte BttufÕtu rÔtøtítÔtth Bttrníte

yuBttk ítBtu fhòu Vtuxt ËtÚtu yhS !

nrh, nÔtu íttu ôBth Btthe ÃthÛtwk ÃthÛtwk Úttô !

nrh, ítBttuLtu øtBt~tu ? òu nwk çtesu ÃthÛte òô ?

BtLtu ËeÔte Õtu ytÏte yuÔttu çtesu õGttk Au ŒhS ?


nrh, ítBtthe sLtBtfwkzÕte ÕtÏtòu ftuht ÃttLtu

Bttht ÎthLtt çtÄtGt Õttuftu sLBttûthBttk BttLtu !

nrh, LttÏtòu Bttøtwk, Btw~t¤Äthu øthS øthS !


nrh, yBttht BttÔtíthLtu òuÔtt Au sBttE

yufÔtth òu Bt¤e òytu íttu Lt¬e ÚttGt ËøttE

nrh, ítBtthu Bttxu òuLtu BtLtu YÃt ŒE ËhS !


ÎthÔtt¤tkytu Ltt Ãttzu íttu, ytÃtÛt Çttøte ò~twk

ÕtøLt fhe~twk, Îth Bttkze~twk, yBt]ít yBt]ít Ãtt~twk

ÃtAe ítBtthe ÎthÔtt¤e nwk, ítBtu s Bttht ÔthS !


(‘ftøt¤Ltu «ÚtBt rítÕtf’ Ãt]. 78)

nu, ÇttÔtf ! BttÛGttuLtu ytsLte BtehtkLttu yt BtLtËqçttu ! nÔtu òu ftuE fzf

rÔtÔtuåtf yt øteítLte rÔtÔtuåtLtt fhu íttu íttu yu yt øteítf]rítLtu rçtÕtfwÕt LGttGt s

Lt ytÃtu. fuBt fu yuLtt råt¥tBttk íttu Ãtu’Õte BtæGtft¤Lte BtehtkLtt s ËkŒÇttuo ËåtÔttGtuÕtt

ntuGt. ÃtÛt ytsLttu Ësof ytsLte BtehtkLte BtÚttBtÛt, ytsLtt ËkŒÇtoBttk yt heítu

Btqfu íttu yuBttk Ïttuxwk ~twk Au ? Ïtuh, sÔttŒtu yu rÔtÔtuåtf yLtu rÔtÔtuåtLttLte Ôttít. òu

yuLte Ôttíttu Bttkze~twk íttu íttu ytÃtÛtu yt øteítLttu MÔthÕtntÔttu Õtqkxe s Ltrn ~tfeyu.

Btqfu~t òu~teLtt yt ËhË øteítLtwk ËwheÕtwk MÔthtkfLt, ytÃtÛtt s øtwshtíte MÔthfth

ytr~tít ŒuËtEyu fGtwO Au. yLtu yt øteítLtu ÃttuíttLtt yLtwÇtÔtËBt]Ø fkXÚte øttGtwk

Au yuBtLtt s MÔthÃtíLte ©eBtíte nuBtt ŒuËtEyu.

Úttuzt ËBtGt ÃtqÔtuo ÇtÔtLË fÕåthÕt ËuLxh (ykÄuhe-BtwkçtE) Ïttítu ÇtthíteGt

rÔtãtÇtÔtLt Gttursít ‘øtwshtíte MÔthfth ËkBtuÕtLt’Bttk yt øteít «Mítwít fheLtu nuBtt

ŒuËtEyu ©tuíttsLttuLte Ïtqçt Ëthe ŒtŒ Btu¤Ôte níte yuxÕtw k s Ltrn Ãthkítw

‘ÔtLËBttuh’Lttu sçthtu «rítËtŒ yt øteítLtu BtéGttu níttu. ytsLttk ftÔGtËkøteít / ËwøtBt

ËkøteítBttk yËhfthf yLtwÇtqrít fhtÔtítwk yt MÔthtkfLt ÏthuÏth ©e ytr~tít ŒuËtELte

MÔthfth íthefuLte ©ucítBt ‘ËwøtrBtGtít’ «øtx fhu Au. ftÔGtLtt-øteítLtt ~tçŒtuLte

‘~tÂçŒGtít yŒçt’ ò¤ÔteLtu yLtu øteít MÔtYÃtLtt ntŒoLtu ÃtfzeLtu, ítuLtu MÔthtf]rítBttk

«Mítwít fheLtu ÇttÔtfLtt niGttLtu ÃtwÕtrfít fhÔttLte ÇthÃtqh ûtBtítt yt MÔthfthBttk Au,

ítuLte W¥tBt yLtu ÃtqÛto «íterít yt øteít ËtkÇt¤ítt ytÃtÛtLtu sYh ÚttGt Au.

ytr~títÇttELtwk MÔthtkfLt ntuGt yLtu yuLte «Mítwrít nuBtt ŒuËtELte s ntuGt ÃtAe íttu

ÃtqAÔtwk s ~twk ? yt MÔthtkfLtBttk ßGttk ßGttk MÔthÏtqçteytu Au íGttk íGttk yu ÏtqçteytuLtu

yíGtkGt ÍeÛtÔtxÃtqÔtof-MÔthÃtqÔtof «Mítwít fheLtu nuBtt ŒuËtEyu- ~tçŒ yLtu MÔthLtt

ntŒoLtu ÃtfzeLtu, ítuLtu MÔthtf]rítBttk «Mítwít fheLtu ÇttÔtfLtt niGttLtu ÃtwÕtrfít fhÔttLte

ÇthÃtqh ûtBtítt yt MÔthfthBttk Au, ítuLte W¥tBt yLtu ÃtqÛto «íterít yt øteít ËtkÇt¤íttk

ytÃtÛtLtu sYh ÚttGt Au nuBtt ŒuËtEyu ÃtÛt ‘fkXfBttÕt’ fhe Au. ‘ËtkÇt¤òu yt

BthS’ yu ÃtkÂõítBttk ytÔtíttu ‘BthS’ ~tçŒ fu ‘ÎtÛtt BtqhrítGtt ÕtÏte BttufÕtu rÔtøtítÔtth

Bttrníte’Bttk ytÔtíttu ‘rÔtøtítÔtth’ ~tçŒ yt çtÒtu ~tçŒtuLte MÔth«MítwrítBttk øttGtfu yuÔttu

íttu MÔthÇtth-MÔthBttuz ytÃGttu Au fu ËtkÇt¤LtthLtu íthít s, yu ûtÛtu s yt ~tçŒtuLte

yÚtoAtGttytu MÃtü ÚtE òGt. íttÕt (Rhythm) Lte áÂüyu ÃtÛt ynª ËBtøtú

MÔthtkfLtBttk ‘yuBttk ítBtu fhòu Vtuxt ËtÚtu yhS’ yu ÃtkÂõítBttk ytÔtíttu ‘Vtuxt’ ~tçŒ

ÃttËu s, heÄBtLttu su WAt¤ «øtxu Au, yu ytÃtÛtLtu íthçtíth fhe Œu ítuÔttu Au yLtu

ytÏtt øteítBttk suxÕte ÔtÏtít yt ÃtkÂõít øtÔttGt Au íGtthu Œhuf ÔtÏtítu ‘Vtuxt’ ~tçŒ

ÃttËu íttÕtLtwk ÔtsLt su heítu BtwftGtwk Au íGttk yt MÔthtkfLtLte ©uc ‘øttLtûtÛttu’ yLtwÇtÔttGt

Au. íttu øteítLtt «ÚtBt ykíthtBttk «GttuòGtuÕtt ytùGto yLtu «§tÚto råtötuLte

MÔth«Mítwrít ÃtÛt ytÃtÛtLtu MÔthBtGt yLtu ËÇth fhe Œu Au.

øteítLtt AuÕÕtt ykíthtBttk ‘ÎthÔtt¤tytu Ltt Ãttzu íttu’ yu ÃtkÂõítBttk ytÔtíttu

339338





LtfthÇttÔt Îtqkxe ÎtqkxeLtu «Mítwít ÚtGttu Au, ítu ËtkÇt¤eLtu yLtu ÃtrhÔtthLtt yu rÔthtuÄLtu

yÔtøtÛteLtu LttrGtft Çttøte sÔttLte Ôttít su ÇtthÃtqÔtof fhu Au ítu ËÎt¤wk MÔthÇtthLte

«Mítwrít yLtu Ïtqçteytu îtht nuBttçtnuLtu su heítu øttGtwk Au ítu ÏthuÏth ftrçtÕt-yu-

ŒtŒ Au. ytBt ytsLttu yuf GtwÔtt frÔt Ëtk«ítLtu æGttLtBttk htÏteLtu yuf øteíthåtLtt

fhu yLtu yu øteítLtu yLtwÇtÔt ËBt]Ø MÔthfthLtt MÔthtkfLtLttu ÕttÇt Bt¤u íGtthu ÇttÔtf

íthefu ytÃtÛtu ÃtÛt ÇttøGt~tt¤e s çtLte sEyu Aeyu. VheVheLtu ËtkÇt¤ÔttLtwk

BtLt ÚttGt yLtu BtLtLtu ÃtqÛto «VwÂÕÕtít fhe Œu yuÔte yt øteíthåtLtt yLtu MÔthhåtLtt

Au. frÔt Btqfu~t òu~te ÃttËuÚte ytÔte ÇttÔtLt©uc fuxÕteGt håtLttytu ytÃtÛtLtu Bt¤e

Au. fuxÕttGt MÔthfthtuLtu yt frÔt MÃt~teo øtGtt Au. øtEftÕtLtt, ytsLtt yLtu

ytÔtíteftÕtLtt ÎtÛtt MÔthfthtuLtu ÃtÛt yt frÔtLte rÔtr~tü håtLttytuBttk MÔthtkfLtLte

yÃtth ~tõGtíttytu yLtu ËBtÚtoítt ÔtíttoE Au. y®n ytÃtÛtu ytsu su øteít håtLttLtwk

~tÂçŒÕt - MÔtrhÕt ytåtBtLt fGtwO ítu øteít håtLttLtt åtth - åtth ykítht ntuÔtt Aíttk

yuLtwk ÇttÔtLt fhÔttLttu ytÃtÛtLtu MnusuGt yÛtøtBttu LtÚte ytÔtíttu. MÔthfth íthefu

ytr~tít ŒuËtEyu ÃtÛt yt ytÏte s håtLttLtwk MÔthtkfLt fGtwO Au. Ltnª íttu BttuxuÇttøtu

yuÔtwk ÃtÛt çtLtu Au fu ftuE øteít-øtÍÕt f]rít «Õtkçt ntuGt íGtthu MÔthfth yu f]rítBttkÚte

MÔthtkfLtLtu GttuøGt ntuGt yuÔte yLtu yuxÕte s ÃtkÂõítytu MÔthtkrfít fhu Au. çttfeLte

ÃtkÂõítytu yu Atuze Œu Au. ytÔte yuf ËwkŒh øteíthåtLtt ytÃtÔtt Bttxu frÔt©e Btqfu~t

òu~teLtu Ïtqçt Ïtqçt-Ïttuçttu ÇtheLtu yrÇtLtkŒLt yLtu ytr~tít-nuBtt ŒuËtE yu çtÒtuLttu

ÌŒGtÃtqÔtof ÉÛtMÔtefth. fuBt fu ytÔte LtxÏtx yLtu hBtrítGtt¤ håtLttLtwk òu MÔthtkfLt

s Lt ÚtGtwk ntuít yLtu ‘MÔthBtkåt’ (Lttxf Bttxu suBt ‘hkøtBtkåt’ ~tçŒ íttu øteít-Ëkøteít

Bttxu ‘MÔthBtkåt’ ÏthwkLtu ?) ÃthÚte yuLte «Mítwrít s Lt ÚtE ntuít íttu ytÃtÛtu Ëti

yt øteíthåtLttÚte Ôtkråtít s hne òít Ltu ? ÏthuÏth ytÃtÛte Bttít]Çtt»ttLte ytÔte

ËwkŒh håtLttytuLtt ©tÔGtÕttÇtÚte ytÃtÛtwk ntuÔttÃtÛtwk Ïtht yÚtoBttk GtÚttÚto çtLtu Au.

ítuÚte s ftuEÃtÛt Çtt»ttLtwk, ftuEÃtÛt øtuGtftÔGt yuLte øtuGttíBtfíttLtu fthÛtu s Gtwøttu-

Gtwøttu ËwÄe ‘SÔtítwk’ hnu Au.

yksrÕt :

Ltsh Ëu røthe yÇttøtLt Ôtne ni

rÃtGtt SËu åttnu ËwntøtLt Ôtne ni

340

ft¤Ít¤ øthBteLte Ôtååtu yåttLtf nÔttLte ÇteLte-ÇteLte ÕtnuhÏte ytÔtu íGtthu

niGtwk øttkzwkítwh-Xkzwkítwh çtLte sítwk yLtwÇtÔttítwk ntuGt Au. Œh ÔthËu øthBteLttu ‘Ãtthtu’

Ÿåttu Ltu Ÿåttu síttu s òGt Au. ytÃtÛtLtu Œh ÔthËu nkBtu~ttk yuÔtwk s Õttøtu Au fu

ytuÛt ËtÕt øthBte çtnw Ãtze !

ítzftLte íttftítLttu Ãthåttu Ëti ftuE yLtwÇtÔtu Au. ítzftLtt-øthBteLtt «ftuÃtÚte

çtåtÔtt Bttxu Ëti ÃttuítÃttuíttLtt øtòk «BttÛtu òuøtÔttE fhítt ntuGt Au. ÃtÛt BtLtu ÎtÛte

ÔtÏtít rÔtåtth ytÔtu Au fu yt rçtåtthtk ÍtzÔttk (Ôt]ûttu) ítzftÚte çtåtÔtt Bttxu AtkGttu

~ttuÄÔtt õGttkGt LtÚte sE ~tfíttk ! yuLtu íttu BtLtu-fBtLtuGt ítzft ËtÚtu ŒtuMíte fhÔte

Ãtzíte n~tu Ltu ! yLtu ßGtthu ÔthËtŒ ytÔtu íGtthu yuBttk ÏtwÕÕtk ÏtwÕÕttk LttneLtu ÃttuíttLtt

SÔtíthLttu íttÃt ~tBttÔteLtu yu Õttuftu ~ttkít ÚtE síttk n~tu ! ft¤e-ft¤e ft¤Ít¤

øthBteLttu çttV ËnLt fheLtu Ãt]ÚÔte Ãth ßGtthu-ßGtthu BttuËBtLttu ÃtnuÕttu ÔthËtŒ

Ãtzu íGtthu yu «ÚtBt ÔthËtŒLtu ÃteÔttLtt htuBttkåt ÃttËu søtítLte çtÄe s ËwÏt-ËtÌtçte

yufŒBt ítwåA Au. yu íttu su Õttuftu Œhuf ÔtÏtítu-ÔthËu ÃtnuÕttk ÔthËtŒBttk ÃtÕt¤ítt

n~tu yuLtu s yuLte Ïtçth ntuGt, çteòLtu Ltrn.

ÔttíttÔthÛtBttk ÔthËtŒLte BteXe-BteXe Btnuf «Ëhe hne Au yLtu Ãt]ÚÔte Ãth

BttuËBtLtt yt ÃtnuÕtÔtnuÕtt ÔthËtŒLte ztuÕte Ltef¤e hne Au íGtthu yufËtÚtu fuxÕttGt

ÔthËtŒe øteíttuLttk MBthÛttu BtLtBttk yLtu fkXBttk ÔthËe-Äçtfe hÌttk Au. yuBttkLtwk yuf

øteít yuxÕtu ‘ÃtuÕtt ÔthËtŒLttu Atkxtu BtwLtu ÔttøteGttu nwk Ãttxtu çtkÄtÔttLtu ntÕte...’

ftrXGttÔttze ÄhíteLte Äq¤Bttk yt¤tuxuÕtt yLtu ftrXGttÔttzLtt fuxÕttGt ÔthËtŒLte

ÃtnuÕtÔtnuÕte AtÕtftu ytfkX ÃteLttht frÔt yuxÕtu ©e yrLtÕt òu~te.

- íttu Ãttxtu ÃtÛt çttkÄÔttu Ãtzu,

ÃtuÕtt ÔthËtŒLttu Atkxtu òu Ôttøtu íttu.....

341





yrLtÕt òu~te ytÃtÛte Çtt»ttLtt W¥tBt øteítfrÔt Au. yuBtÛtu ytÃtuÕtt øteíttuBttk

ytÃtÛte Ëtiht»xÙLte ÄhíteLttu Äçtfth yLtu çttuÕttíte çttuÕteLtt ~tçŒLttu åtBtfth Au.

yt øteítLtwk MÔthtkfLt WŒGt BtswBtŒthLtwk Au. frÔt©e yrLtÕt òu»te Btq¤ øttUzÕtLtt

ÔtítLte Au. íttu nu, ytåtBtLtf ! ytÔttu, ytsu ytÃtÛtu BttuËBtLtt yt ÃtnuÕtt

ÔthËtŒLte Ëtûteyu ytÃtÛtt frÔt©e yrLtÕt òu~teLtwk yLtu ytÃtÛtt MÔthfth-øttGtf

©e WŒGt BtswBtŒthu MÔthtkrfít fhuÕtwk, øttGtuÕtwk yu òÛteítwk øteít, ÔthËtŒBttk ÃtÕt¤íttk-

ÃtÕt¤íttk ÃttBteyu :

ÃtuÕtt ÔthËtŒLttu Atkxtu BtwLtu Ôttøteytu

nwk Ãttxtu çtkÄtÔttLtu ntÕte

ÔnUít ÔnUít Õttune ftkE Qåtwk rÚtGtwk

Ltu SÔtLtu íttu åtze øtE ÏttÕte hu...

ËtËw Ltu ËËwhS yçt Îtze ytÔt~tu

ft~teLte Ãtqhe fhe òítht hu...

htu®sŒt ÎthftBtu ÏtÕtuÕt ÃntUåttzu BtwLtu

ytkçtÕteLte nuX Ãtzâtk ftítht hu....

rÃtGtwS AtÃthtLtu çtŒÕtu òu ytÇt ntuít

çtkÄtíte ntuít nwkGt ÔttŒ¤e hu...

BttÛtË fhíttk òu ntuít BteXtLte øttkøtze

Atkxtu ÔttøGttu fu òít ytuøt¤e hu...

nu, ÇttÔtf ! BttuËBtLtt ÃtnuÕtt ÔthËtŒLttu Atkxtu òu ytÃtÛtLtu Ôttøtu íttu fuÔttu-

fuÔttu htuBttkåt ÚttGt yuLte Ôttít frÔtyu yt øteítBttk Ïtqçt BttŠBtf heítu fne Au.

ÔthËtŒLte Ôttít fhíttk-fhíttk frÔt «uBtLte yLtwÇtqrítLte Ôttít ÃtÛt ftLtBttk fne Œu

Au. ËBtÚto MÔthfth yu s Au su ftÔGtBttk GttuòGtuÕt ~tçŒLtt ËtBtÚGtoLtu ÃttuíttLtt

MÔthtkfLtBttk ËkGttuSLtu åtBtíf]rít ÕttÔtu. yt øteítftÔGtLte ÃtkÂõít ‘ÔnUít ÔnUít Õttune

ftkE Ÿåtwk rÚtGtwk Ltu, SÔtLtu íttu åtze øtE ÏttÕte hu...’Bttk frÔtyu ‘Ÿåtw rÚtGtwk’ yLtu

‘ÏttÕte hu’ yuÔtt çtu ít¤ÃtŒt ~tçŒtuLttu su WÃtGttuøt fGttuo Au ítuLtu MÔthfthu ‘ÍeÛtt

MÔthu’ ytçttŒ heítu ÍeÕGttu Au. ‘Ÿåtwk rÚtGtwk’ yu ~tçŒ ÔtÏtítu MÔthfthu su MÔthtuLttu

342

WÃtGttuøt fGttuo Au ítu yLtu åttu¬Ë «fthLtt ythtun-yÔthtunLtu fthÛtu yLtwÇtqrítLtwk

yuf MÔthråtºt ytÃtÛtt BtLtBttk áZ ÚttGt Au. íttu yu s heítu ‘SÔtLtu íttu åtze øtE

ÏttÕte hu’Bttk MÔthfth su heítu ‘ÏttÕte hu’ ~tçŒ Ãth MÔthÇtth Btqfu Au ítuLtu fthÛtu

ytÃtÛtLtu òÛtu fu Ëtååtu s ÏttÕte åtze øtE ntuGt yuÔtwk yLtwÇtÔttGt Au.

Ëh¤ yLtu Ëns ~tçŒtu ítÚtt ytÃtÛte ÕttufçttuÕteLtt ~tçŒ «Gttuøttu Útfe frÔt

yrLtÕt òu~teyu ÕttufLttrGtftLttk niGttLte ÔttítLtu Ïtqçt ËwkŒh heítu ÔGtõít fhe Au.

ytkçtÕteLtt Ítz nuXu ÃtzuÕtt ftått ftítht ÏttÔttLte LttrGtftLte íteÔtú EåAtLtu ytzu

htusLtt ÎthftBttuLte ÏtÕtuÕt, LttrGtftLtu ykŒhÚte fuÔte íttu ÔGtrÚtít fhu Au ítuLtwk fÕÃtLtt

råtºt MÔthtkfLtBttk ÃtÛt ËkÔtuŒLttíBtf heítu MÔthfthu GttuS çtíttÔGtwk Au. «Mítwít øteítBttk

frÔtyu su heítu ÕttufçttuÕteLtt ~tçŒtu «GttußGtt Au yu s heítu MÔthfthu ÃtÛt Ëh¤ ÕtGt-

Zt¤Bttk, ÕttufZt¤Lte MÔthtLtwÇtqrítBttk s yu ~tçŒtuLtu Ëqhu BtZât Au. ftuEÃtÛt øttGtf

ítuLtu Ëh¤íttÚte, ytíBteGt heítu øttE ~tfu yuÔtwk Ëh¤ yLtu ËwkŒh MÔthtkfLt ÇttE

WŒGtÇttEyu fGtwO Au. ftÔGtËkøteít (ËwøtBtËkøteít)Lte Ëtåte ytu¤Ït ytÃtLtthwk yt

MÔthtkfLt ËtkÇt¤eyu Aeyu íGtthu ítuBttkÚte ytÃtÛtLtu, ytÃtÛte Çtt»ttLtwk ÇttÔtsøtít

ËtkÃtzu Au yLtu øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttLttu MÔth htuBttkåt htuBtuhtuBtu Vhe Ôt¤u Au. yuBttkGt

‘rÃtGtwS AtÃthtLtu çtŒÕtu òu ytÇt ntuít, çtkÄtíte ntuít nwkGt ÔttŒ¤e hu’ yu ÃtkÂõítBttk

frÔtyu LttrGtftLte ytkítrhf-ÏttLtøte VrhGttŒ ÔGtõít fhe ŒeÄe Au. ÃttuíttLttu rÃtGtw

ytft~t suxÕttu-suÔttu rÔt~tt¤ LtÚte ÃtÛt ËkfeÛto Au yu ÔttítLte Ãtezt frÔtyu ynª

ítthMÔthu Btqfe Au íttu MÔthfthu yu s ÌŒGtMÃt~teo ÇttÔtÚte ítthMÔthu yuLtu øttE Au.

«ÚtBt ÔthËtŒLtt «ítef-fÕÃtLt ËtÚtu ËtÚtu håttGtuÕtwk yt QŠBtøteít ÇttÔt-

ËkÔtuŒLtLte Ÿze yLtwÇtqrítLtu ÌŒGtkøtBt heítu «Mítwít fhu Au. ftÔGt yLtu MÔthtkfLt

çtÒtu áÂüyu yt håtLtt W¥tBt Au. GttŒøtth Au. øtwshtíte ËtrníGt fu ftÔGt Ëkøteít

yu çtÒtu ûtuºtLttu ÇtÕtu rÔt~tu»t ÃtrhåtGt fu òÛtfthe ntuGt fu Ltt ntuGt yuÔtt ÇttÔtftu

ÃtÛt òu yt håtLtt yuf ÔtÏtít Ôttkåtu fu ËtkÇt¤u íttu yuLtuGt ÃtÛt f¤tít¥ÔtBttkÚte

«tó Útíttu rLtÔGtts ytLtkŒ «tó Út~tu s yuÔte çt¤qfe yt håtLtt Au.

‘Btthe ftuE zt¤ÏteBttk ÃttkŒztk LtÚte, BtLtu ÃttLtÏthLte çtef Ltt çtíttÔttu’, fu

‘ËBte ËtksLttu ZtuÕt Zçtqfíttu, òLt QÎtÕtíte BntÕtu, fuËrhGtt¤tu ËtVtu ÎthLtwk Vr¤Gtwk

343





ÕtELtu åttÕtu’ fu ‘yBtu hu çthVLtt ÃtkÏte, ÇttE xnwfu xnwfu ÃteøtéGttk hu’ Ôtøtuhu suÔte

Ïtqçt s òÛteíte øteíthåtLttytu ytÃtLtth, ytÃtÛte ÄhíteLttu yt frÔt, øtwshtíte

ËtrníGtLttu ~te»toMÚt frÔt Au. yt frÔt ÃttËuÚte øttE ~tftGt yuÔte s øtuGttíBtf

øteíttuLte BtçtÕtÏt Btqze ytÃtÛtLtu «tó ÚtE Au. fuxÕttGt MÔthfthtuLtu yt frÔtLtt

øteíttuyu MÔthtkfLt fhÔtt Bttxu ytfŠ»tít fGttO Au, íttu øtwshtíte hkøtÇtqrBtLttk Lttxftu

Bttxu ÃtÛt yt frÔtyu ËwkŒhøteíttu ytÃGttk Au.

ÔthËtŒe BttiËBtLtt yt øtBtíteÕtt ÔttíttÔthÛt Ôtååtu yrLtÕt òu~teLte ~tçŒ-

MÔthhåtLtt ytsu ÃtÛt yuxÕte s íthtuíttò Õttøtu Au. rÔt~tu»tít: ßGtthu ßGtthu ÃtnuÕt

ÔtnuÕttu ÔthËtŒ ytÔtu íGtthu íttu yåtqf yt øteít GttŒ ytÔtu s Au yLtu yøtt~teBttk,

~tuheBttk fu BtuŒtLtBttk fu ÏtwÕÕtt ÏtuíthBttk ßGttk ntuEyu íGttk ÔthËítt ÔthËtŒu, ytft~t

ËtBtwk òuELtu ytkÏtBttk ÍeÛttu-ÍeÛttu fu ÄtuÄBtth ÔthËtŒ ÍeÕtíttk-ÍeÕtíttk õGttkGt ËwÄe

øttÔttLtwk BtLt ÚttGt fu ‘Ãtu’Õtt ÔthËtŒLttu Atkxtu BtwLtu ÔttrøtGttu nwk Ãttxtu çtkÄtÔttLtu ntÕte

hu....’

yksrÕt :

yuLttu ítLtu ynuËtË ntuGt Au

su Ëítít ítthe ytËÃttË ntuGt Au

ËqGto, åtkÿ, ítthfLttu LtÚte yu,

ytkÏtBttk ítthe Btthtu WòË ntuGt Au

344

frÔt©e hBtu~t ÃtthuÏt ytÃtÛte øtwshtíte frÔtíttLte V¤ÿwÃt-ÇteLte ÇtqrBtLttu

Õtnuhtíttu-BtÎtBtÎtíttu BtçtÕtÏt ËSÔt (organic) Ãttf Au. Ëtååtu s øtwshtíte ftÔGt

Ëkøteítûtuºtu ËtiÚte ÔtÄthuBttk ÔtÄthu øtÔttíttu frÔt ntuGt íttu ítu h.Ãtt. s Au. h.Ãtt.Ltwk

‘ËtkÔtrhGttu hu Btthtu ËtkÔtrhGttu’ yu øteít íttu fuxÕttkGt Ôt»ttuoÚte ‘ht»xÙøteít’Lte ŸåttE

ËwÄe ÃtntUåtuÕtwk «tŒur~tf øteít Au. ŒrhGttÃtthLtt Œu~ttuBttk ÔtËítt øtwsohsLttuLtu ÃtÛt

Vhe Vhe ËtkÇt¤ÔttLtwk BtLt ÚttGt yuÔtwk yu W¥tBt ÇttÔttLtwÇtqrítLtwk øteít Au. hBtu~t

ÃtthuÏtu W¥tBttu¥tBt nrhøteíttu ÃtÛt ytÃGttk Au. yt nrhøteíttuLte ftÔGtËsoftu WÃth

yuÔte íttu sçthe yËh ÚtE Au fu ítuBtLtt ËBtftÕteLttu-yLtwøttBteytu fu ytsLtt

LtÔtturŒít Ësoftuyu ÃtÛt nrhøteíttu ÕtÏtÔttLtwk ~tY fGtwO, ÃtÛt ÇtthÃtqÔtof fnuÔtwk òuEyu

fu h.Ãtt. yu su nrhøteíttu ytÃGttk Au, yuÔttk yLGt ftuE Ësoftu nsw ytÃte ~tõGtt

LtÚte. Bttºt åteÕtu åteÕtu åttÕtÔttÚte ftkE ËV¤ BtkrÍÕttu «tó LtÚte ÚtE síte.

h.Ãtt.Ltt nrhøteíttuBttk su nrhGtt¤e Au ítu ÇttøGtu s yLGt nrhøteíttuBttk òuÔtt Bt¤u

Au. Ïtuh, ytsu h.Ãtt.Ltt su ftÔGtLte Ôttít fhÔte Au ítu nrhøteít LtÚte ÃtÛt fuxÕttf

frÔt-ÇttÔtftu-øttGtftuLtu Ïtqçt s MÃt~teo øtGtuÕtwk su øteít Au ítu ‘yt BtLt ÃttkåtBtLtt

Btu¤tBttk Ëti òít ÕtELtu ytÔGtt Au.’ ËtBttLGt heítu ftuE frÔtLtwk ftÔGt ßGtthu

MÔthtkfLtLttu Œun ÃttBtu Au íGtthu Bttuxu Çttøtu ytÏtwk ftÔGt MÔthtkrfít LtÚte Útítwk. yuBttkLte

Úttuzef ÃtkÂõítytu yÚtÔtt íttu øtuGtítt Bttxu Ëh¤ ntuGt yuÔte fuxÕtef ÃtkÂõítytu s

MÔthtkrfít ÚtELtu MÔthfth-øttGtf îtht «Mítwít ÚttGt Au. ÃtÛt h.Ãtt.Ltwk yt ytÏtu

ytÏtwk øteít MÔthçtæÄ ÚtGtwk Au. MÔthfth Au ytÃtÛtt òÛteítt MÔthfth-øttGtf ©e

WŒGt BtÍwBtŒth (MÔt. ©e rLtLtw BtÍwBtŒth-©e ftiBtwŒe BtwLt~teLtt Ãtwºt).

ËwøtBt ËkøteítLtt ËkÔtuŒLt~teÕt MÔthtuÚte MÔthtkrfít ÚtGtuÕtwk yt øteít ßGtthu ßGtthu

yt MÔthÃtkåtBtLtt Btu¤tBttk.....

345





ËtkÇt¤wk Awk fu øttô Awk íGtthu Btthe ytkÏtBttk QBtxu Au frÔt©eLtt ÔtLt «Ôtu~ttuíËÔtLte

yBthuÕte-htsftux ÏttítuLtt yÔtËhtuLte nuÕte. htsftuxLte ÔtehtÛte ntEMfqÕtLtt

BtæGtMÚt ÏtkzBttk h.Ãtt.Ltt øteíttuLte øtuGttíBtfíttLttu ŒrhGttu ÎtqÎtÔGttu níttu. ‘ÔthËtŒ

ÇtªsÔtu’ yu ~te»tof nuX¤ htsftux-BtwkçtELtt MÔthfth-øttGtftu îtht ‘ytÃtÛtt frÔt

hBtu~t ÃtthuÏt’Lttk øteíttuLtt ÔthËtŒBttk Bttuze htít ËwÄe fuxÕttGt ÇttÔtftu Çtªòítt nítt.

ftÔGt yLtu ftÔGtøttLt îtht ÇtªòÔttLtwk ÃtÛt ËtiLtt LtËeçtBttk õGttk ntuGt Au ? ÃtÛt

BtLtu íttu nkBtu~ttk ytÔtt ÔthËtŒtuBttk ÇtªòÔttLtwk ÔtthuÔtthu «tó Útítwk hnu Au. Ôt»ttuo ÃtnuÕttkLte

yu htít nswGt yuÔteLtu yuÔte s Btthe ykŒh yfçtkÄ Au. ytsu ÚtGtwk fu ÕttÔt,

‘ytåtBtLt’Ltt Ëti ÇttÔtftu ËwÄe yu MÔthBtnurVÕtLttu WÎttz ÃtntUåttzwk. íttu ÔtÄw Äehs

ÄhtÔGtt Ôtøth, Ëti «ÚtBt yu ytÏtwk øteít s ynª Btqfe Œô. ÕGttu, ËtkÇt¤tu :

yt BtLtÃttkåtBtLtt Btu¤tBttk Ëti òít ÕtELtu ytÔGtt Au,

ftuE ytÔGtt Au ËÃtLtwk ÕtELtu, ftuE htít ÕtELtu ytÔGtt Au.

ynª ÃtGtøtkçthLte SÇt swytu, ÔtuåttGt Au çtççtu ÃtiËtBttk,

Lt u Õtt uft u çtççt u Ãt iËtLte ytiftít ÕtELt u ytÔGtt Au.

ftuE VwøøttLtw k VqxÔtw k ÕttÔGtt, ftuE ŒtuhtLtw k ítqxÔtw k ÕttÔGtt,

ft uE ykøtít Vtze ÏttLtthw k yuft kít ÕtELt u ytÔGtt Au.

ftuE ÍhBth AtkGtzeytu, ftuE WÇtzf WÇtzf ÕttøtÛteytu,

ftuE Vt¤, íttu ftuE ítkçtwLte rLthtkít ÕtELtu ytÔGtt Au.

ftuE Õtt.Xt., råtLtw, ytrŒÕtS çtwÕturxLt suÔtw k çttuÕtu Au,

ynªGttk Ëti BttÛtË ntuÔttLttu ytÎttít ÕtELtu ytÔGtt Au.

ftuE ÕttÔGtt rÏtMËwk ysÔtt¤wk, ftuE ÕttÔGtt BtqXe ÃtítkrøtGttk,

ft uE ÕteÕteËqfe ytkÏtt uLte rBthtít ÕtELt u ytÔGtt Au.

ftuE ÄËBtËítt ÏttÕte åtnuhu, ftuE Çthåtf ïtËu QBtxítt,

ftuE yÄfåtht, ftuE yÛttuËht ssçttít ÕtELtu ytÔGtt Au.

yt ÃtÚÚth Ôtååtu íthÛttkLtw k rnshtÔtw k ÕttÔGttu ítw kGt, hBtu~t,

ËtiLtt ÏtÇtu Ëti yrÛtGtt¤e ftuE Ôttít ÕtELtu ytÔGtt Au.

27 Ôt»to ÃtqÔtuo ítt. 25 ytuøtMx-1978Ltt sLBttüBteLtt ~twÇtrŒÔtËu frÔtLte

fÕtBtBttkÚte «øtxuÕtwk yt øteít Btu¤tLttu s ËkŒÇto ÕtELtu ytÔGtwk Au yu ÃtÛt fuÔttu

346

ËwÇtøt ËkGttuøt ! yt håtLttLte Ïtqçte yu Au fu yuuLtu ítBtu øteít ÃtÛt fne ~tftu,

hŒeV-ftrVGttLte r~tMít ynª Au yuxÕtu ítuLtu øtÍÕt ÃtÛt fne ~tftu yÚtÔtt øteít-

øtÍÕt fu øtÍÕt-øteít yuBt ÃtÛt fne ~tftu. òu fu ynª Btthu håtLttLte ~ttMºteGtítt

fu çtkÄthÛt rÔt~tuLte Ôttít rçtÕtfwÕt LtÚte s fhÔte. ytÃtÛtLtu íttu ntztuntz MÃt~teo

òGt yuÔte frÔtíttLtwk s ftBt Au. ytÏthu íttu yu s Ëtåtwk Au Ltu ! h.Ãtt.Ltwk yt

Ëw«rËØ øteít íttu ítBtLtu fuxÕttGt MÚttLttu ÃthÚte Bt¤e ytÔt~tu. Btthe ÃttËu ÃtÛt

yt håtLttLte Ãttkåt-Ãttkåt ‘xufMx’ (Text) Au. ËBtøtú øtwshtítu frÔtLttu ‘ÔtLt

«Ôtu~ttuíËÔt’ WsÔGttu íGtthu yrÇtÔttŒLt ËrBtrít îtht frÔtLte ËBtøtú frÔtítt ‘A

yûthLtwk LttBt’ yu øtúkÚt 27 LtÔtuBçth-1991Ltt htus «øtx fhuÕttu, ítuLtt Ãt].240

Ãth yt øteít Au. òu fu yu ÃtAe ÃtÛt h.Ãtt. ÃttËuÚte ytÃtÛtLtu ftÔGtËsoLtLttu

rÔtÃtwÕt VtÕt Bt¤íttu hnu Au. ÃtAe íttu ¢Bt~t: 1992, 1994 yLtu 1995 yuBt

Ëítít ºtÛt ÔtÏtít yt ËBtøtú frÔtíttLte ytÔt]Â¥tytu htsftuxLtt «ÔteÛt «ft~tLt

îtht «ftr~tít Útíte hne Au, íttu frÔt©e ßGtthu yBthuÕteÚte htsftux hnuÔtt ytÔtu

Au íGtthu 1997Bttk htsftuxLte ËtrnÂíGtf ËkMÚtt ‘ÔGtksLtt’ îtht h.Ãtt.Ltt htsftux

«Ôtu~tLtu WBt¤ftÚte ÔtÄtÔtÔttBttk ytÔtu Au íGtthu frÔt©e yrBtít ÔGttËLtt ËkÃttŒLt

‘BtLt ÃttkåtBtLtt Btu¤tBttk’ yu MBthrÛtftBttk ÃtÛt yt øteít (Ãt].16) ytÃtÛtLtu Bt¤u

Au. íttu htsftuxLtt ‘ÔtLt«Ôtu~ttuíËÔt’ ykítøtoít ‘ÔthËtŒ ÇtªsÔtu’ ftGto¢BtBttk MÔthfth-

øttGtftuyu h.Ãtt.Ltt øteíttu-øtÍÕttuLte hBtÍx fhe yu æÔtrLt Btwrÿít yturzGttu fuËuxBttk

ÃtÛt yt øteítLtwk MÔthtkfLt ËåtÔttGtwk Au. Úttuztu ËBtGt ÃtqÔtuo yBtŒtÔttŒLtt MÔthfth-

øttGtf çtkÄwçtuÕtze ~GttBtÕt-ËtirBtÕt BtwLt~teyu ‘nMíttûth’Lte A-A yturzGttu fuËuxLte

©uÛteBttk swŒt swŒt frÔtytuLtt ftÔGttuLtwk Ëtkøterítf ÍqBtÏtwk ytÃGtwk ítuBttk ÃtÛt yt

MÔthtkfLt ytÃtÛtLtu ËtkÇt¤Ôtt-BttÛtÔtt Bt¤u Au.

nu, ÇttÔtf, ítBtLtu Út~tu fu yuf s øteít rÔt~tu ytxytxÕte Çthåtff Bttrníte

ytÃtÔttLtwk fthÛt ~twk ? fthÛt yuxÕtwk s fu 27-27 ÔthËtuLttk ÔntÛttk Ôtne øtGttk

AíttkGt yt øteít ytsuGt yuxÕtwk s íttsuíttswk Õttøtu Au. ÏtwŒ frÔt©e hBtu~t ÃtthuÏt

ÃtÛt frÔt ËkBtuÕtLttuBttk, Btw~ttGthtytuBttk ÃttuíttLtt ÎtuÎtqh yÔttsu yt øteítLtwk ÃtXLt

fhu Au. ‘ÔthËtŒ ÇtªsÔtu’ ftGto¢Bt rLtrBt¥tu ÔtehtÛte ntEMfqÕtLtt hBtu~tBtGt

ÔttíttÔthÛtBttk ßGtthu Ëti «ÚtBt ÔtÏtít s yt MÔthtkfLt yuf ËtÚtu ºtÛt øttGtftuyu

«Mítwít fGtwO íGtthu ËÇttøt]nBttk WÃtÂMÚtít Ëti ÇttÔtf-©tuíttytu MÔthËBttrÄBttk ÕteLt

347





ÚtE øtGtt ntuGt yuÔtwk ÔttíttÔthÛt håttGtwk nítwk. yuxÕtwk s Ltnª Ãthkítw ftuE ËwøtBt

ËkøteítLtt ftGto¢BttuBttk øteítLtu ‘ÔtLËBttuh’ Bt¤u yu ÎtxLtt s ytùGtosLtf øtÛttGt.

MÔthfth-øttGtf ©e WŒGt BtÍwBtŒth, ©e Ëwhu~t òu~te ítÚtt ©e huÏtt rºtÔtuŒe yt

øttGtf rºtÃtwxeyu ßGtthu yt ‘ytÏtwk øteít’ Ãtqhwk fGtwO íGtthu ytÏttGt ËÇttøt]nLtt

©tuíttytuyu yufe yÔttsu ‘ÔtLËBttuh’ fneLtu, ftGto¢Bt ËkåttÕtf©eLte yuf ÃtÛt Ôttít

æGttLtu-ftLtu ÕteÄt Ôtøth Ëítít ítt¤eytuLtt øtzøtztx Ôtååtu s yt øteít VheÚte øttÔtt

Bttxu íthít s Btsçtqh fGtto nítt yLtu Vhe øttGtf rºtÃtwxeyu yt øteít hsw fGtwO,

íGtthu çtu ÃtkÂõítytu ËwÄe ©tuíttytu øteítLte ËtÚtu ËtÚtu ÃttuíttLte íttÕteytuLtt íttÕt

ytÃtíttk hÌttk níttk. yu øtwkòhÔt nswGt Bttht ftLtBttk yt ûtÛtuGt øtwksu Au.

©e WŒGt BtÍwBtŒthLtwk yt MÔthtkfLt yuxÕtwk íttu ÌŒGtMÃt~teo Au fu ftuE

rVÕBtøteítLte ÄqLt ytÃtÛtLtu suBt GttŒ hne òGt Au yu s heítu yt øteít ÃtÛt ytsu

ÎtÛtt ÇttÔtftu-ËwøtBt Ëkøteít«uBteytu yLtu ftÔGtÇttÔtftuLtu GttŒ hne øtGtwk Au. fkXMÚt

Ltnª ÃtÛt ÌŒGtMÚt ÚtE øtGtwk Au. yuBttkGt ‘VwøøttLtwk VqxÔtwk’, ‘ŒtuhtLtwk ítqxÔtwk’, ‘ykøtít

Vtze ÏttLtthwk yuftkít’, ‘ítkçtwLte rLthtkít’, ‘ÄËBtËítt ÏttÕte åtnuhu’, ‘yt ÃtÚÚth’,

‘rnshtÔtwk’ Ôtøtuhu suÔtt ~tçŒtuLtwk, MÔthtkfLtBttk su heítu ÇttÔtËkÔtuŒLt ÍeÕttGtwk Au ítu

íttu yt MÔthtkfLt ËtkÇt¤tu íttu s yLtwÇtÔte ~tftGt yuÔttu rBtòs MÔthfthu yuBttk

«øtxtÔGttu Au, fntu fu ønuftÔGttu Au.

©e hBtu~t ÃtthuÏtLtt íttu yËkÏGt øteíttuLtu, yËkÏGt MÔthfthtuyu MÔthŒun

ytÃGttu Au. íttu fuxÕttGt øttGtftuyu ÃtÛt yt frÔtLtu Btwõít fkXu øttGttu Au. ytsu

ftÔGtËkøteítLte, ftuE ÃtÛt MÔthfth fu øttGtfLte yuÔte BtnurVÕt Ltnª s ntuGt suBttk

h.Ãtt.Lte håtLtt Lt øtÔttíte ntuGt. yhu, yBturhft-ÕtkzLt suÔtt ŒrhGttÃtthLtt Œu~ttuBttk

ÔtËítt øtwshtíteytuLtu ÃtÛt hBtu~t ÃtthuÏtLtt øteíttu ËtkÇt¤ÔttBttk yLtuhtu ytLtkŒ ytÔtu

Au. ytsu ßGtthu ËkøteítLtt LttBtu åttu-íthV ÎttUÎttx yLtu LtGtto çttuŒt yÔttòu s

ËkÇt¤tGt Au íGtthu ytÔttu, ytÃtÛtu Ëti ÃtÛt h.Ãtt.Ltt ftÔGtLte Çtt»ttLttu ytÄth

ÕtELtu WíËtn-WBtkøtÚte øttEyu fu : ‘yt MÔth ÃtkåtBtLtt Btu¤tBttk, Ëti h.Ãtt.Ltu

ÕtELtu ytÔGtt Au, ftuE ytÔGtt Au ËtuLtÕt ÕtELtu, ftuE ÃttkÃtÛt Bttuíte ÕttÔGtt Au.’

yksrÕt :

yBtu íttu h.Ãtt.Ltt øteíttu øttLttht, ítBtuGt ytÔttu íttu Çtu¤t øttEyu !

ËtuLtÕt ËwkŒhe nÔtu fŒeGtLtt Bt¤u, ytu’Õtt çttÃtwLtt ntUftht ËtÚtu øttEyu !

348

õGtthuf-õGtthuf Ltnª ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít yuÔtwk çtLtu Au fu ftuE yu øteít fu

øtÍÕt håtLtt øttGt ítu håtLtt ßGtthu ftuE MÔth fu øttGtf îtht MÔtthkrfít fheyu

håtLtt Ïtqçt s «rËØ Õttufr«Gt Útíte ntuGt Au. ytÔte frÔtíttBttk ytÔte íttu

MÔthåtLttytuLtt áütkít ytÃte ~tftGt Au. Ôt¤e, ÎtÛte ÔtÏtít çtLtu Au fu, ftuE øteít,

øtÍÕt MÔtYÃtLte håtLttytu frÔt yu øttGt íGtthu ítu Btq¤ håtLttBttk ÔtÄthu ntuGt Au

ÃtÛt yu s ßGtthu MÔthfth ÃttËu ÃtntUåtu, BtwÿÛtLtt rLtÂùít ËBtGt fthÛtu MÔthfth

fu øttGtf Lte çtu-ºtÛt fu åtth-Ãttkåt s øtuGtMÔtYÃtu «Mítwít fhu, ÃtAe íttu yu øteít fu

øtÍÕt åttnfLtt niGtu yLtu ntuXu yuÔte íttu ÔtËe òGt Au fu Gtwøttu-Gtwøttu ËwÄe yt

ÕttufBttLtËBttk SÔtkít ÚttGt Au.

MÔthhåtLttLte øtuGtítt rÔt~tuLte yuLtwk ytåtBtLt fhtÔtÔttLtwk ytsu yuxÕtt Bttxu

BtLt ÚtGtwk fu yt ûtÛtu BtLtu øtwshtíte øtÍÕtLtt BtnthÚte fu ‘øtÍÕtÉr»t’ fneyu ÎttGtÕt

Ëtnuçt GttŒ ytÔGtt íGtthu BtæGtftÕteLt øtwshtíte ËBtGt ÃtAe yÔttoåteLt frÔtíttûtuºtBttk

ftuE frÔtLtu ‘Ëtnuçt’ íthefuLtwk Ëns ËLBttLt BtéGtwk ntuGt íttu ítu ‘ÎttGtÕt Ëtnuçt’Ltu

BtéGtwk Au. òu fu htsftuxLtøth yLtu htsftuxËsoftu Bttxu íttu yu nkBtu~tt ‘ÎttGtÕt ftft’

s hÌtt nítt. yt ‘ÎttGtÕtËtnuçt’Lte yuf ËwkŒh øtÍÕtLtwk MÔthtkfLt ytÃtÛte s ÄhíteLtt

yuf BtwÕttGtBt øttGtf ©e BtLtnh WÄtËu fGtwO Au yLtu Ïtqçt ÇtthÃtqÔtof yu LttUÄÔtwk s

Ãtzu fu ÎttGtÕtËtnuçtLte yt øtÍÕt håtLtt ytsu ËBtøtú rÔtïLte øtwshtíte «òLtt

niGtu råthkSÔte çtLte Au. ítu BttxuLtwk ËÎt¤wk ©uGt ©e BtLtnh WÄtËLtt MÔthtkfLtLtu yLtu

ítuLte øtuGt «MítwrítLtu Vt¤u s òGt Au. ÏthuÏth íttu ÎttGtÕtËtnuçtLte yu «Õtkçt øtÍÕt

Au, suBttk fwÕt 11 ~tu’h Au. Ãthkítw øtuGt «Mítwrít Bttxu ©e BtLtnh WÄtËu yt øtÍÕtLtt

‘ÎttGtÕtftft’Lttu yzeÏtBt ntUfthtu

349





Bttºt 4 ~tu’h s øttGtt Au. yLtu ytsu íttu BtLtnhÇttELte fu yLGt ftuE øttGtftuLte

Ëkøteít BtnurVÕtBttk òu yt øtÍÕt Lt øtÔttE ntuGt íttu ©tuíttytu ítu øtÍÕtLte VhBtt~t

fheLtu yu ËkÇt¤tÔtÔtt Bttxu ytøtún Ltnª ÃtÛt nXtøtún fhu Au. yuxÕtwk s Ltnª ÃtÛt

yt øtÍÕtu íttu ÎttGtÕtËtnuçtLte fÕtBtÚte Ltef¤e, BtLtnh WÄtËLte MÔth BtnurVÕttuBttkÚte

Ltef¤eLtu nÔtu íttu Au...f ‘BttuçttEÕt’ VtuLtLtt ‘hªøtxtuLt’ ËwÄeLtwk MÚttLt ÕteÄwk Au.

yu ÎtxLtt s øtwshtíte øtÍÕtLttu rBtòs yLtu BtrnBtt Œ~ttoÔtu Au. íttu nu, ~tçŒ-MÔth

ÇttÔtftu ! ytÔttu, Ëti «ÚtBt ítBtLtu yu Õttufr«Gt ÚtGtuÕte øtÍÕtLtwk ytåtBtLt fhtÔtwk fu

su Btq¤ håtLttBttk 11 ~tu’h Au. ËtkÇt¤tu :

fts¤ÇtGtto LtGtLtLttk ftBtÛt BtLtu øtBtu Au,

fthÛt Ltnª s ytÃtwk fthÛt BtLtu øtBtu Au

1

.

Õtßò Útfe LtBtuÕte ÃttkÃtÛt BtLtu øtBtu Au,

ÇttÔtu Au Çtth BtLtLtu, ÇtthÛt BtLtu øtBtu Au

2

.

SÔtLt yLtu BthÛtLte nh ûtÛt BtLtu øtBtu Au,

‘yu Íuh ntuGt yÚtÔtt BtthÛt’, BtLtu øtBtu Au

3

.

Ïttuxe íttu Ïttuxe niGttÄthÛt BtLtu øtBtu Au,

s¤ ntuGt ÍtkÍÔttLttk íttu ÃtÛt BtLtu øtBtu Au.

nËÔtwk ËŒtGt nËÔtwk, Œw:ÏtBttk yåtqf nËÔtwk,

ŒeÔttLtøte ítÛtw k yt zntÃtÛt BtLtu øtBtu Au.

ytÔte øtGttk Atu ytkËw, ÕtqAtu Ltnª ÇtÕtt ÚtE,

yt çtthu BttË ÕteÕttk íttuhÛt BtLtu øtBtu Au.

ÕttÔtu Au GttŒ VqÕtt u Atçttu Çthe ÇtheLtu,

Au Ïtqçt BtntuçtíteÕte BttÕtÛt, BtLtu øtBtu Au.

‘Œw:Ït ~twk nÔtu nwk ÃttAe’ ŒwrLtGtt Gt ÃtÛt Ltnª Œô,

yu ÃtÛt BtLtu øtBtu Au, yt ÃtÛt BtLtu øtBtu Au

3

.

nw k yuxÕt u ítt u yuLt u Ôt UZthítt u hnw k Aw k,

ËtuøtkŒ ®sŒøteLttk ! Ôt¤øtÛt BtLtu øtBtu Au.

Çtuxâtu Awk BttuítLtu ÃtÛt fI Ôtth ®sŒøteBttk !

yt Ïttur¤GttLte suBt s ÏttÃtÛt BtLtu øtBtu Au !

350

‘ÎttGtÕt’ BtLtu Btwçtthf yt QŠBtftÔGt Btthtk,

BtU htuELtu ÇtGttO Au, yu hÛt BtLtu øtBtu Au

11

.

(ytXtU òBt ÏtwBtthe Ãt].313 ítÚtt yturzGttu fuËux ytøtBtLt-Çttøt:2)

yt øtÍÕtLtt 11-3-8Lte Ëk¿tt Œ~ttoÔtuÕtt Bttºt yu åtth ~tu’h s ©e BtLtnh

WÄtËu øttGttk Au. ÎtÛte ÔtÏtít ftuE håtLttLte ËwøtBt øtuGtítt Bttxu MÔthfth-øttGtf

ÃtkÂõítytuLtt fuxÕttf ~tçŒtuBttk ÃtÛt ytkr~tf VuhVth fhíttu ntuGt Au. suBt ÎtÛte ÔtÏtít

frÔt ÃtÛt ‘Aqx’ Õtuíttu ntuGt Au yuBt s MÔthfth ÃtÛt õGtthuf-õGtthuf ytÔte ‘Aqx’

ÕtuÔtt Btsçtqh Útíttu ntuGt Au. òu fu Ësofu ÕtÏtuÕtt ~tçŒtuBttk Ënus ÃtÛt VuhVth fhÔttLtwk

MÔthfthLtu øtBtítwk ntuítwk LtÚte. ÃtÛt øttGtLtLte Ëh¤ítt fu ÕtGt-íttÕtLte yLtwfq¤ítt

Bttxu yuLtu ytÔtwk fhÔtwk Ãtzítwk ntuGt Au. ÎttGtÕtËtnuçtLte yt håtLttBttk ÃtÛt ytÔtwk

çtLGtwk Au.

ºteò ~tu’hLte ÃtkÂõítBttk, Btq¤ øtÍÕtBttk ‘yu Íuh ntuGt yÚtÔtt BtthÛt....’

yuBt Au ÃtÛt MÔthtkfLt ËBtGtu yu ÃtkÂõít ‘fu Íuh ÃtÛt øtBtu Au BtthÛt, BtLtu øtBtu Au’

yu heítu øtÔttGtuÕt Au, íttu yu s heítu øtÍÕtLtt ytXBtt ~tu’hBttk Btq¤ øtÍÕtBttk ‘Œw:Ït

~twk nÔtu nwk ÃttAe...’ yuBt ~tçŒtu Au su MÔthtkfLt ËBtGtu ‘rŒÕt íttu nÔtu ítLtu ~twk

ŒwrLtGtt ÃtÛt Ltnª Œô’ yuBt øtÔttGtwk Au. ÇtÕtu MÔthfth-øttGtf Btq¤ håtLttBttk ytkr~tf

~ttÂçŒf VuhVth fhu Ãthkítw ykítu íttu ytÃtÛte ÃttËu yuf W¥tBt-çtuLtBtqLt fÕttf]rít

ÃtntUåtu Au yu s ytÃtÛtt Bttxu ÃthBt ËŒTÇttøGt Au.

øtwshtíte øtÍÕtLtt yÛtBttuÕt ytÇtq»tÛt suÔtt ©e ÎttGtÕtËtnuçtLte yt

rËÔttGtLte ÃtÛt yËkÏGt øtÍÕttu ytsu ÃtÛt øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte BtnurVÕttu-

çtuXftuBttk øtÔttGt Au yLtu øtÔttíte hnu~tu. Bttht suÔtt fuxÕttGt frÔt-øttGtftuLtu ytsu

‘ÎttGtÕtftft’Lttu yÇttÔt yf¤tÔtu Au. htsftuxLte ÇtÂõítLtøth ËtuËtGtxeLte yuf

~tuhe yLtu yu ~tuheLte ‘ŒuÔtyBte’Lte zuÕteyu Çthtíttu yu ‘~tçŒtuLttu Œhçtth’ yLtu

‘ÎttGtÕtftft’Lte ‘çttyŒçt, çtt BtwÕttGt ò ntUr~tGtth’ fhu yuÔte fuxÕteGt Ôttíttu-

«Ëkøttu ytsu ÃtÛt Ïtqçt s GttŒ ytÔtu Au. yLtu GttŒ ytÔtu Au ÄtuhtS ftuÕtus îtht

GttuòGtuÕt ftGto¢BtLttu yu rŒÔtË.

351





Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ÄtuhtSLte fu. ytu. ~ttn ytxoË-ftuÕtus îtht ©e ÎttGtÕtËtnuçtLtt

ËLBttLt yLtu yu rLtrBt¥tu Ëtkøterítf ftGto¢BtLtwk ytGttusLt ÚtGtuÕtwk. ítuBttk Ëtkøterítf

ftGto¢Bt WÃthtkít ©e ÎttGtÕtftftLtu htsftuxÚte ÄtuhtS ÕtE sÔtt-BtqfÔttLte

sÔttçtŒthe ÃtÛt BtLtu s ËtUÃttE, yu ÎtxLttLttu htuBttkåt íttu nswGt Btthe høttuBttk

Œtuzu Au. htsftux - ÄtuhtS síttk - ytÔtíttk ©e ÎttGtÕtftft ËtÚtuLttu Btthtu yu «ÔttË

Ïtht yÚtoBttk ‘Gttºtt’Ltwk yuf ËkÇtthÛtwk çtLte øtGttu. çÕtwMxth rËLtuBttLtt rÔt~tt¤

yLtu Ëw~tturÇtít hkøtBtkåt Ãth yu rŒÔtËu, Ltt-ŒwhMít ítrçtGtít ntuÔtt Aíttk yrÔthít

yuf fÕttf ËwÄe ‘ÎttGtÕtftft’ yu øtwshtíte øtÍÕttuLtwk ÔttÔttÍtuzwk VqkõGtwk ntuGt yuÔttu

BttntuÕt håttGttu níttu.

çteòu yuf «Ëkøt yt ûtÛtu ytkÏttuBttk WÇthtGt Au. ÎttGtÕtËtnuçtLtu øtwshtíte

ËtrníGtLttu ËÔttuoååt øtÛttíttu hÛtrsíthtBt ËwÔtÛtoåtkÿf «tÃít ÚtGttu. frÔtLte LttŒwhMít

ítrçtGtítLtu fthÛtu yu åtkÿf yÃtoÛtrÔtrÄ ítuBtLtt ÎthytkøtÛtu s øttuXÔttGt ítuÔtwk rLtÂùít

ÚtGtwk. ‘ŒuÔtyBte’Ltt ytkøtÛtu WíËÔtLtwk ÔttíttÔthÛt. ©e fu. ft. ~ttMºteSLtt ËtrLtæGtu

©e ÎttGtÕtËtnuçtLtu hÛtrsíthtBt ËwÔtÛtoåtkÿf yÃtoÛt fhÔttLtt yu ftGto¢BtLtt «thkÇtu

‘fts¤ÇtGttO LtGtLtLttk’ yu øtÍÕt øttÔttLtwk ËtiÇttøGt BtLtu Bt¤uÕtwk. ftGto¢Bt ÃtqÛto ÚtGttu

yLtu nwk ÎttGtÕtftftLtu ÔtkŒLt fhÔtt síttu níttu íGttk s yuÛtu BtLtu ÃttuíttLtt çtu ntÚt

VuÕttÔteLtu Atíte ËhËtu åttkÃte ŒeÄtu yLtu çttuÕGtt ‘Ôttn, ŒtuMít, ítu íttu fts¤Lttu

hkøt htÏGttu ! çtuxt ! MÔthLte ËtÚttuËtÚt ~tçŒLtwk ítÃt ÇtqÕttGt Ltnª ntU !’ Ltu ytsuGt

‘ÎttGtÕtftft’Lte yu rÔthtx Açte ÌŒGtBttk ykrfít ÚtGtuÕte Au yLtu ÎtÛte ÔtÏtít

ftÔGtÃttX ÔtÏtítu fu øteít-øtÍÕtLte MÔth«Mítwrít ÔtÏtítu yuBtLttu ÇteLttu ntUfthtu yBtthe

«MítwrítLtu ËÇth fhe Œu Au :

yksrÕt :

çtŒÕttu BtrÕtLt ÔtMíth ytkåtftu ytÔGttu !

fÛtËu ÍeÛtwk fMíth ytkåtftu ytÔGttu !

352

yt øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte ~tçŒ-MÔthGttºttBttk fuxfuxÕttGt øtwshtíte

MÔthtkfLttuLttu ytMÔttŒ ytÃtÛtu BttÛteyu Aeyu. yt GttºttBttk ÎtÛte ÔtÏtít Ôttåtftu-

ÇttÔtftu íthVÚte ÃtÛt yuxÕttu çtÄtu ÌŒGtMÃt~teo WBt¤ftu Bt¤u Au fu niGtwk - BtLt íthçtíth

ÚtE òGt Au. ‘ytåtBtLt’Ltt rLtGtrBtít-ftGtBte fuxÕttf ÇttÔtftuyu íttu ÃttuíttLte ykøtít

ÕttGtçtúuheBttk ‘ytåtBtLt’Ltt ÕtuÏttu sítLtÃtqÔtof VtEÕt fheLtu ËtåtÔGtt Au. ytÔtt s

yuf rLtGtrBtít ÇttÔtf ©e çtfwÕtÇttE ytuÍtyu yuf ÔtÏtít Btthtu VtuLt Ltkçth ~ttuÄeLtu

BtLtu «uBtÃtqÔtof VtuLt fGttuo yLtu ÃttuíttLttu nhÏt ÔGtõít fGttuo. BtLtu yu Ôttít òÛteLtu

rÔt~tu»t ytLtkŒ yu ÚtGttu fu çtfwÕt ytuÍt ytÃtÛtt sqLte ÃtuZeLtt ÔteËhtítt sítt rÔthÕt

frÔt-øtÍÕtfth-ÇtsLtfth, BtLtwÇttE rºtÔtuŒe ‘ËhtuŒ’Ltt sBttE Au. BtLtwÇttEyu

‘øttrVÕt’Ltt ítÏÏtÕtwËÚte øtwshtíte ËtrníGtLtu øtÍÕttu ÃtÛt ytÃte níte. ËtkE frÔt

BtfhkŒ ŒÔtuLtt øteít rÔt~tuLttu Btthtu yuf ÕtuÏt ÔttkåteLtu çtfwÕtÇttEyu BtLtu yuf W¥tBt

ËkŒÇto ytÃGttu su yt ‘ytåtBtLt’ Bttxu ytÃtLtu ËtiLtu ÃtÛt WÃtfthf çtLt~tu.

çtfwÕtÇttEyu BtLtu VtuLtBttk fÌtwk fu, ‘Btthe ÃttËu BtLtwÇttE rºtÔtuŒeLte øtÔttGtuÕte

åtthuf håtLttytu Au. nwk yu håtLttytu fuËuxBttk huftuzo fheLtu ítBtLtu ytÃte~t, nÔtu

íttu yt håtLttytu hurzGttu ÃthÚte ÃtÛt «Ëtrhít LtÚte Útíte. Ëw-«rËØ ÃttïoøttGtftu

ÇtwÃtuLŒh®ËÎt yLtu fÔÔttÕt ~tkfh-~tkÇtw ítÚtt ytrËít ŒuËtELtt MÔthBttk fuxÕttGt Ôt»ttuo

ÃtqÔtuo øtÔttGtuÕte yt håtLttytu Au. su BtU yu ËBtGtu hurzGttu ÃthÚte huftu‹zøt fheLtu

nswGt ËtåtÔte htÏte Au.’

Ltu yuf rŒÔtË çtfwÕt ytuÍtLttu VheÚte VtuLt ytÔGttu yLtu ÃtuÕte fuËux ítÚtt frÔt

BtLtwÇttE rºtÔtuŒe ‘ËhtuŒ’Ltt ftÔGtøtúkÚttu ÕtE sÔtt BttxuLtwk «uBtEsLt BtéGtwk. rLtÔt]Â¥tBtGt

ítLt fuhe ít]»Ûtt ítqxu, BtLtLte Lt BttGtt Aqxu... ft¤Lte Äq¤Bttk

ÄhçttE øtGtuÕtwk frÔt ‘ËhtuŒ’ (BtLtwÇttE rºtÔtuŒe)Ltwk yuf ÇtsLt

353





ÃtÛt MÔthBtGt yuftfe SÔtLt SÔtítt çtfwÕtÇttELtt Îtuh nwk øtGttu. Ãttuítu òítu çtLttÔtuÕte

ftuVe Ãteíttk Ãteíttk yBtu øtwshtíte ftÔGttu yLtu ËwøtBt Ëkøteít, ~ttMºteGt Ëkøteít, Lt]íGt

ÔtøtuhuLte Ôttíttu fhe. yuBtÛtu ÃttuíttLtt ËËht-frÔt BtLtwÇttE rºtÔtuŒeLtt ËkMBthÛttu, ËtkE

frÔt BtfhkŒ ËtÚtuLtt «Ëkøttu, øttUzÕtLtt Vr¤Gtu ÚtGtuÕte øttuÂcytu Ôtøtuhu ÎtÛte Ôttíttu

Ôttøttu¤e yLtu BtLtu frÔt ‘ËhtuŒ’Ltt ºtÛt ftÔGtøtúkÚttu ítÚtt yuf yturzGttu fuËux Çtux ytÃte.

Ôt»ttuo ÃtnuÕttk ytft~tÔttÛte yBtŒtÔttŒ-ÔtztuŒht fuLÿ ÃthÚte «Ëtrhít Útítt ‘yt BttËLtwk

øteít’ ftGto¢BtBttk MÔthfth hrËfÕttÕt Çttusfu, ËBtÚto øttGtf ÇtqÃtuLŒh ®ËÎtLtt MÔthBttk

‘ËhtuŒ’Ltwk yt ÇtsLt øtÔtztÔGtwk nítwk. (ytft~tÔttÛte-htsftux fuLÿ ÃthÚte ÃtÛt ‘yt

BttËLtwk øteít’ ftGto¢BtLte ©uÛte nswGt «Ëtrhít ÚttGt Au)

fÕtuhtuLtux, ítçtÕttk yLtu BtkShtk ytxÕttk s - Bttºt ºtÛt s ÔttãtuLte ËntGtBttk

ÇtqÃtuLŒhu yt ÇtsLt yuÔtwk íttu ÇttÔtÃtqÛto heítu øttGtwk Au fu ytsu íttu ÇtqÃtuLŒhLtu ÏtwŒLtu

ÃtÛt yt øteít GttŒ Ltnª hÌtwk ntuGt. fuBtfu nÔtu íttu frÔt ‘ËhtuŒ’ yLtu MÔthfth hrËf

Çttusf ÃtÛt ytÃtÛte Ôtååtu nGttít LtÚte. yt íttu ft¤LteÄq¤Bttk ÄhçttE øtGtuÕtwk -

y«tÃGt yuÔtwk yBtqÕGt MÔthtkfLt Au su Ëkøteít«uBte-ftÔGt«uBte yuÔtt çtfwÕtÇttEyu

ÃttuíttLtt ËËhtLte MBt]rítytuLtu ytsuGt SÔtLte sÛtËLte suBt ËtåtÔteLtu htÏte Au yLtu

‘øtBtíttkLttu fheyu øtwÕttÕt’Lte suBt ‘ytåtBtLt’Ltt ÇttÔtftu Bttxu BtLtu frÔt ‘ËhtuŒ’Lte

yu åtthuGt håtLttytu «uBtÃtqÔtof Çtux ytÃte. yt håtLttytu Ëtått yÚtoBttk y-«tÃGt

(huh) Au. nt, frÔtLtt ftÔGtøtúkÚttuBttk-BtwrÿítÃttXBttk yu Bt¤e òGt ÃtÛt ~tkfh-~tkÇtw

yLtu ÇtqÃtuLŒh ®ËÎtu øttGtuÕt æÔtrLtBtwrÿít ÃttX ítBtLtu õGttkGtÚte Gt Ltrn Bt¤e ~tfu. íttu

ytÔttu, ytsu ft¤Lte Äq¤Bttk ÄhçttE øtGtuÕtwk yu ÇtsLt BttÛteyu :

Íuh ShÔttGt, ftåtwk ÕttuZwkGtu rÃtÔttGt,

Ëkíttu ! ÔtåtLt fqzuhtk ÔttøGttk ËnLt Lt ÚttGt.

ŒŒo ŒunLttk Au Yztk, Bttuít íttu Bt¤u ytVqztk,

BttuítÚteGt Çtqkzt yt íttu ÔtuÛttk ÔthíttGt

Ëkíttu ! ÔtåtLt fqzuhtk ÔttøGttk ËnLt Lt ÚttGt

ytøt yt Õtøttze Õttøte, ÔtuŒLtt yfÕÃte òøte,

ŒtøtLtth ntÚttuÚte Gtu Ltrn ytuÕtÔttGt


354

ítLt fuhe ít]»Ûtt ítqxu, BtLtLte Lt BttGtt Aqxu,

ÔtåtLt ÔtÄtÔtu yu íttu htGtLtt Gt htGt


yt ÇtsLtLtt øttGtf rçtLtøtwshtíte ntuÔttLtu fthÛtu ÇtsLtBttk ytÔtíttu ‘ËnLt’

~tçŒLttu Wååtth rnLŒe ~tiÕte ‘ËunLt’ yu heítu ÇtqÃtuLŒh®ËÎt øttGt Au íGtthu

yLtwÇtÔttGt Au. ytsLte ËwøtBt Ëkøteít MÔthfth-øttGtf ÇttÔtf ÃtuZeLtu Bttxu íttu

‘ËhtuŒ’Ltwk yt ÇtsLt ËtÔt yÃtrhråtít s Õttøtu. frÔt BtLtwÇttE rºtÔtuŒeyu ÎtÛttk

Ôt»ttuo htsftuxBttk rÔtíttÔGttk níttk. ytsu ÃtÛt yuBtLttu ÃtrhÔtth htsftuxBttk s ÔtËu

Au. ‘ËhtuŒ’ yLtu ‘øttrVÕt’ yt çtÒtu ítÏÏtÕtwËtu yt frÔtyu ÄthÛt fGttO níttk.

‘ÎttGtÕt’ Ëtnuçt yLtu ËtkE frÔt BtfhkŒ ŒÔtu ËtÚtuLte ytíBteGtítt Útfe ÃtÛt yt

frÔtyu øtwshtíte frÔtíttLtu ËwkŒh håtLttytu ytÃte Au. Úttuzt ËBtGt ÃtnuÕttk øtwshtít

ËtrníGt yftŒBteyu ÃtÛt åtÿftLít xtuÃteÔtt¤tLtt ËkÃttŒLtBttk yt frÔtLte fuxÕtef

y-øtúkÚtMÚt-y«øtx håtLttytuLttu øtúkÚt ‘ÃtÔtLt ÃtøtrÚtGttk’ «ftr~tít fheLtu yt

rÔtËhtítt sítt frÔtLte MBt]rítytu Ltu ÃtwLt: ÃtwLt: íttS fhe ytÃte Au. ytsLte ÃtuZe

Bttxu yu yíGtkít sYhe Au.

yt ÇtsLtBttk ÇtÂõítÇteLtt ÌŒGtLte ÔtuŒLtt íttu yu Au fu su ntÚttu Ôtzu yt

ytøt åttkÃtÔttBttk ytÔte Au yu ntÚttu ÃtÛt yt yfÕÃteGt ÔtuŒLttLte ytøtLtu ytuÕtÔte

~tfu ítuBt LtÚte. EïhLte Õtun yufÔtth Õttøte ítu Õttøte. yu ÕtøtLteÚte Œqh ÚtÔttítwk

LtÚte, òu yu Ëtåte ntuGt íttu. ÃtÛt yt ÇtsLtLte Ãthtftüt yuLte ykrítBt

ÃtkÂõítytuBttk s yLtwÇtÔttGt Au. ítLtLte ít]»ÛttLttu fŒe ykít LtÚte yLtu ítuÚte ®sŒøteLtt

ykít ËwÄe BtLt-BttGttBttkÚte y¤øtwk ÚtE ~tfítwk LtÚte. ÃtrhÛttBtu ytÃtÛtu BtLt Ôtzu

çtkÄtE hneyu Aeyu yLtu sqXtk ÔtåtLttuLtt fqkzt¤tBttk VGtto fheyu Aeyu. MÔthfth

hrËfÕttÕt Çttusfu øttGtf ÇtqÃtuLŒh ®ËÎt ÃttËu ÇttÔtÔttne MÔthu yt ÇtsLt øtÔtztÔGtwk

Au ítu ytÃtÛtt ftÔGt ËkøteítLte yirítntrËf ítÔttheÏt Au.

yksrÕt :

Ôtth fhtu ítÕtÔtth ft SítLtt åttnu ËÏít

ÃttLte íttu fxítt Ltrn fx òítt ni Ôtõít

355





øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt «Œu~tBttk ÎtÛte Gt ÔtÏtít Ôt»ttuo sqLte frÔtítt yLtu

Ôt»ttuo sqLtt MÔthtkfLttu råthft¤ ËwÄe «òLtt BttLtË-niGttBttk ÃttuíttLtwk yŒfuhwk MÚttLt

sBttÔteLtu råthkSÔte çtLtíttk ntuGt Au, yLtu Bttuxu Çttøtu yuÔtwk yLtwÇtÔttGtwk Au fu su

ítu øtuGtftÔGt ítuLttk MÔthtkfLt-ítuLte øtuGtíttLtu fthÛtu s «òLtt ÌŒGtBttk Gtwøttu ËwÄe

ÍeÕttítwk hnu Au. Lt øtÔttGtuÕte frÔtítt yuxÕtu fu y-øtuGt ftÔGttu Btwrÿít ÃttX YÃtu fuÔt¤

øtúkÚttuBttk yÚtÔtt íttu ÔGttÏGttLttuBttk fu frÔtBtwÏtu ËåtÔttGtuÕtt hnu Au. ftÔGt ËtÚtu yuLtwk

øtuGtíÔt ËkrBtrÕtít ÚttGt íGtthu yLttuÏttu MÔth-~tçŒ åtBtífth ËòoGt Au. yu ÃtAe

øteít ntuGt fu øtÍÕt ntuGt fu «Õtkçt ftÔGt ntuGt ÃtÛt yuBttk ÕttufniGtu «MÚttrÃtít ÚttGt

yuÔttu ÕtGt-Zt¤ AwÃttGtuÕttu ntuGt yuLtu Ãtu’Õttu MÔthfth-øttGtf MÔthtu îtht Ëtkøterítf

MÔtYÃt ytÃteLtu yu frÔtíttLtu ÕttufÇttuøGt çtLttÔtu Au.

rÔtïøtwshtíte «òLttk niGtu ytsu ytYZ ËBtÚto ~ttGth BtheÍ ËtnuçtLte

yËkÏGt håtLttytuLtu, rÇtÒt-rÇtÒt MÔthfthtuyu øtuGtítt ytÃte Au. LttuLt øtwshtíte-

rçtLtrVÕBte øttGtftuyu ÃtÛt yt frÔtLte øtÍÕttuLtu øttíte htÏte Au. øtwksíte htÏte

Au. øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte Btò yu Au fu yuBttk yuf s frÔtLte f]rítLtu yLtuf

MÔthfthtuLte MÔth fhtBtítLttu ÕttÇt Bt¤u Au. yuÔttk yøtrÛtít áütkíttu Au suBttk

yuf s ftÔGtLtt rÇtÒt-rÇtÒt MÔthtkfLttu ytÃtÛtLtu Bt¤u Au. BtheÍ ËtnuçtLte yt

håtLttLtu ÃtÛt ÎtÛtt Gt MÔthfthtu-øttGtftuLttu MÔthÕttÇt BtéGttu Au. òÛteítt rVÕBt

Ëkøteít øttGtf yLtu øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtu Îtuh-Îtuh ËwÄe ÃtntUåttzÔttLttu

MÔthWãBt fhLtth BtLtnh WÄtËu yt øtÍÕtLtu MÔthtkrfít fhe Au. yu ÃtnuÕttk íttu

ÎtÛtt Ôt»ttuo ÃtqÔtuo òÛteítt ËwøtBtËkøteít¿t-øttGtf Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu BtheÍ ËtnuLtt

LtÚte ÍkÏtLtt Btthe øtBtíte òu ítBtLtu

íttu yuLtwk rLtÔtthÛt ítBtthwk rBtÕtLt Au.....

356

yt ~tçŒtuLtu MÔthtuLtt ytÇtq»tÛttu ÄthÛt fhtÔGttk Au. BtLtnh WÄtË yLtu Ãtwhw»ttu¥tBt

WÃttæGttGtLtt yt çtÒtu MÔthtkfLttuBttk ftÔGtLtt ËkÔtuŒLtLtu MÃt~tuo yLtu ÇttÔtfLtu MÃt~tuo

yuÔtwk MÔthtkfLt Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtLtwk Au. øtwshtíte ftÔGtËkøteítBttk su ftuE

ÇttÔtftuLtu hwråt n~tu ítu ÇttÔtftu ÃtÛt yt ËkÔtuŒLt Ëthe ÃtuXu ËBtS ~tf~tu, yLtu

LtÔtturŒít ÇttÔtftu yÚtÔtt LtÔtturŒít øttGtftu suBtLtu øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítBttk Ÿze

yrÇthwåte ntuGt yu Ëti ftuEyu yt MÔthtfkLt yåtqf ËtkÇt¤Ôtwk s òuEyu. òu fu

ytsftÕt ËwøtBt ËkøteítLtu LttBtu ÃtÛt ÎtÛte ÔtÏtít ÎttUÎttx s rÃthËtE hÌttu Au

íGtthu ytÔtt MÔthtkfLttuLte ÇttÔtËBttrÄBttk zqçtÔtt suÔtwk Au ntU ! íttu nu ÇttÔtf !

ytÔttu, ytsu ‘BtÄwÔtLt’Ltt BttkzÔtu BtheÍ ËtnuçtLte yt rÔtï«rËØ øtÍÕtLtu

Ãtwhw»ttu¥tBtÇttELtt «åtkz (ÃtÛt ÌŒGtMÃt~teo) MÔthBttk BttÛteyu :

SÔtLtÇthLttk íttuVtLt Ïtt¤e hÌttu Awk, Võít yuLtt BttuÎtBt E~tthu E~tthu.

øtBtu íGttk nwk zqçtwk, øtBtu íGttk nwk Ltef¤wk, Au Btthe «íteûtt rfLtthu rfLtthu.

ynª Œw:ÏtLte ŒwrLtGttBttk yuf hkøt òuGttu ÇtÕtu ËwÏtLtwk søt ntu «fthu «fthu

ËwsLtLte fçth ntu fu øtwLtuøtthLte ntu, Au ËhÏte WŒtËe BtÍthu BtÍthu

‘ÌŒGt’ Btthwk ÔGttÃtf, Ltsh Btthe ËwkŒh, fÕtt Btthe Bttunf rÔtåtthu rÔtåtthu.

LtÚte ytÇtLtu ÃtÛt f~te òÛt yuLte, fu BtU åttkŒ òuGttu rËítthu rËítthu

yBtthtk çtÄtk ËwÏt yLtu Œw:ÏtLte Ôtååtu ËBtGtLtt rÔtLtt fI ítVtÔtít Lt òuGttu.

çtÄeGt u Btòytu níte htít u htít u Lt u ËkíttÃt yuLtt u ËÔtth u ËÔtth u

LtÚte ÍkÏtLtt Btthe øtBtíte òu ítBtLtu íttu yuLtwk rLtÔtthÛt ítBtthwk rBtÕtLt Au

ítBtu ytBt yÔtøtÛtLtt fhítt s~ttu íttu Útíte hnu~tu EåAt ÔtÄthu ÔtÄthu

BthÛt fu SÔtLt ntu çtÒtu ÂMÚtrítBttk ‘BtheÍ’ yuf Õttåtthe ftGtBt hne Au

sLttòu s~tu íttu s~tu ftkÄu ftkÄu SÔtLt ÃtÛt øtGtw k Au Ënthu Ënthu

BtheÍ ËtnuçtLte yt håtLttLte Ëh¤ítt ÃtzAu hnuÕtwk ËkÔtuŒLt yuxÕtwk ËÇth

Au fu ftuE ÃtÛt MÔthfth-øttGtfLtu yu MÃt~tuo s ! Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGt yuÔte

ÌŒGttLtwÇtqrítÚte yt håtLtt «Mítwít fhu Au fu yuLte MÔth-ÇttÔt ËBttrÄBttk zqçte sÔttGt

Au. ÎtÛte Gt ÔtÏtít ÕttEÔt «tuøtútBttuBttk yLtu yturzGttu fuËuxBttk Ãtwhw»ttu¥tBtÇttELte

357





MÔth«Mítwrítyu ÎtÛtt Gt Ltu ÇtªsÔGtt Au yu yt ftÔGtLtwk W¥tBt r~tÏth Au. sqLte

ÃtuZeLtt ÎtÛtt Gt ËwøtBt Ëkøteít ÇttÔtftuLtu yt MÔthtkfLt niGtu n~tu s, yLtu LtÔte

ÃtuZeLtt ÇttÔtftuyu BtLtnh WÄtËLtwk MÔthtkfLt BttÛGtwk n~tu ! Ïthwk Ltu ? yt øtÍÕtLtt

çtu ~tu’h Au suLtu Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu fu BtLtnh WÄtËu ÃtÛt MÔthtkrfít LtÚte fGtto !

WÃthtkít øtÍÕtLtt «ÚtBt ~tu’hLte çteS ÃtkÂõítBttk ‘Võít’ ~tçŒLtu çtŒÕtu MÔthfth

‘Ëítít’ yLtu ºteò ~tu’hBttk ‘åttkŒ òuGtt’Ltu çtŒÕtu ‘åttkŒ òuGttu’ yuBt VuhVth fheLtu

Ãtwhw»ttu¥tBt WÃttæGttGtu øttGtwk Au ítu GttuøGt LtÚte. frÔtyu ËsuoÕt ~tçŒBttk VuhVth fhÔttÚte

ftÔGt åtuítLttLtu ÎtÛte ÔtÏtít ntrLt ÃtÛt ÃtntUåtu, yuBt çtLtu !

yksrÕt :

BtLt BtkrŒhBttk åttÕtu fuÔtwk

ysçtøtsçtLtw k íthfx !

ËÎt¤wk ykfu fhÔtt BtÚttBtÛt

ÚttGt yu íttu WhLteGt WÃthÔtx !

358

“ŒuÏGttkLttu Œu~t ÇtÕtu ÕtE ÕteÄtu, LttÚt !

ÃtÛt fÕthÔtLte ŒwrLtGtt yBtthe !

Ôttxu hÏtzâtLte Bttus AeLtÔte ÕteÄe

Ltu íttuGt ÃtøthÔtLte ŒwrLtGtt yBtthe !”

ytÃtÛtt øtwshtíte ËtrníGtBttk yLtu ytBt swytu íttu ËBtøtú ÇtthíteGt

ËtrníGtBttk yLtu yLGt rÇtÒt rÇtÒt f¤tytuBttk, suBtLtu Eïhu åtBtoåtûtw LtÚte ytÃGttk,

yt øtBtítwk-yÛtøtBtítwk çttÌt-Çttirítf søtít ‘òuÔttLte’ áÂü LtÚte ytÃte yuÔtt

ykÄsLttu BttxuLte ytkítrhf ËkÔtuŒLtt «øtx fhíte yLtwÇtqrítytuÔtt¤e f]rítytu

yÃthkÃtth Bt¤u Au. rVÕBttu, Lttxftu, øteít-Ëkøteít, Lt]íGt, r~tÕÃt Ôtøtuhu f¤tytuBttk

ÃtÛt yt rÔt»tGt yÔtthLtÔtth «øtx Útíttu hnu Au. WŒTÎttrxít Útíttu hnu Au. ÃtÛt

øtwshtíte ftÔGtBttk, øteítMÔtYÃtBttk ‘ŒwrLtGtt yBtthe’ yu ykÄíÔtLte ÍeÛte ËkÔtuŒLtt

«øtxtÔtítwk yuf yBthøteít ftÔGt Au. yt yuf s øteíthåtLtt Bttxu ytÃtÛtu frÔt

ÇttLtw«ËtŒ ÃtkzâtLtt ÉÛte Aeyu yLtu hne~twk. øtwshtíte ËtrníGtLtt yæGtGtLt-

yæGttÃtLt yLtu yrÔthít ËkÔtuŒLtËÇth ftÔGt ËsoLtGttºttBttk åtth-Ãttkåt ŒtGtftÚte

yt Ësof «Ôt]¥t Au. ~tçŒhít Au. yt ÕtÏtLtth ËrnítLtt yLGt fuxÕttGt øtwshtíte

ËtrníGtLtt yæGttÃtftu ytsu ÃtÛt ‘Ãtkzât ËtnuçtLtt hËÇth-BtLtÇth ÔGttÏGttLttu’Ltu

ÇttÔtÚte GttŒ fhu Au. øtwshtíte ËtrníGtLttu yæGttÃtf fuÔttu ntuGt ? íttu yuLtt

htuÕtBttuzuÕt Au ÇttLtw«ËtŒ Ãtkzât.

‘yztuyz’, ‘ytuít«tuít’, ‘~tçŒuftuGttO r~tÕÃt’ suÔtt Ë-h-Ë ftÔGtøtúkÚttu ÃtAe

nBtÛtt ‘EBtus’ îtht yt frÔtLtwk ~tçŒrÔtï ‘ûtÛt ËBteÃtu ûtÛt Œqh Œqh’ ftÔGtøtúkÚtYÃtu

yksrÕt ÇtheLtu suLtu ÍkÏtu Au Õttuf,

yuLtu huÛtwBttk fuBt rŒGttu htu¤e ?.....

359





«ftr~tít ÚtGtwk Au. yuBttkGt ‘~tçŒu ftuGttO r~tÕÃt’ íttu ytÏÏttu ËtuLtux Ëkøtún s Au. nÔtu

íttu ÄeBtu ÄeBtu ft¤øtúMít Útítwk sítwk ËtuLtux MÔtYÃt, ytsLte ÃtuZeLtu Bttxu íttu yu

yåtkçttsLGt ÔtthËtu s çtLte hnuLtthwk Au. ytÃtÛtu íGttk nÔtu su fuxÕtef ‘ËtuLtux fÕtBttu’

çtåte Au ítuBttk ÇttLtw«ËtŒ Ãtkzât WÕÕtuÏtLteGt ËtuLtuxfth Au. ‘ŒwrLtGtt yBtthe’ yu

øteítf]rítÚte íttu Ëtu yu Ëtu xft øtwshtíte «ò Ãtrhråtít Au s ÃtÛt, «rËØ ËsofLte

ytÔte Bttuxe f]rítLte ÃtAeítBttk çteS BttÛtÔtt suÔte f]rítytu ZkftE síte ntuGt Au.

f¤tLtt «íGtuf ûtuºttuBttk ytÔtwk íttu çtLtítwk s ytÔtu Au. yu s heítu ytÃtÛtt yt øtBtítt

frÔt, LthÔtt-øthÔtt frÔt ÇttLtw«ËtŒ Ãtkzât (Ëtnuçt)Ltwk yuf yLGt yLtLGt yuÔtwk øteít

ytsu MBthÛtLte zuÕte ÏtÏtztÔteLtu Btthe ÃttËu ytÔtu Au yLtu Bttht fkXLtu MÔth«Ôt]ít

fhu Au. Ëtiht»xÙLttu ytÃtÛttu yuf W¥tBt yLtu ËBtÚto MÔthfth ÇttE Ëwhu~t òu~teyu,

fuxÕttGt Ôt»ttuo ÃtnuÕttk ytft~tÔttÛte-htsftuxLtt ËwøtBt ËkøteítLtt ftGto¢Bt Bttxu yt

øteítLtwk MÔthtkfLt fGtwO nítwk yLtu Ãttuítu s yu «Mítwít fGtwO nítwk. ytft~tÔttÛte ÃttËu íttu

yu øteít nÔtu ËåtÔttGtwk ÃtÛt Ltnª s ntuGt ! ÃtÛt Bttht ‘MÔthËŒLt’Bttk yt øteít nsw

Gt yuÔteLtu yuÔte íttsøte ËtÚtu ËåtÔttGtuÕtwk ËÇth-ËÇth Au. ÎtÛte ÔtÏtít yt çtÄtkGt

ŒrhGtt suxÕtt-suÔtt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLtt MÔthtkfLttu htíttuLte htíttu ËtkÇt¤ÔttÚte

~tçŒ yLtu MÔth ËkítwüíttLttu ÇthÃtqh yLtwÇtÔt ÚttGt Au.

íttu ytÔttu nu, ÇttÔtftu ! ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt yt ~tÂçŒÕt/MÔtrhÕt ytkøtÛtu

ytÃtÛtu ‘ŒwrLtGtt yBtthe’Ltt yt frÔtLte yuf yLtLGt øteít ŒwrLtGttLtu BttÛteyu,

øttEyu øtÛtøtÛteyu, ytíBtËtíteyu. òu fu yt øteítLtwk MÔthtkfLt ítBtLtu ÔGttÔtËtrGtf

ÄtuhÛtu çtnth Ãtzíte fuËuxTË fu ËezeÍBttk õGttkGt Ltnª Bt¤u. Bttºt MÔthfth Ëwhu~t

òu~te yLtu Btthe ÃttËu s yt ËwkŒh øteítLtwk MÔthtkfLt ËtuLttBtntuhLte suBt ËåtÔttGtuÕtwk

Au. (òu fu Ëwhu~t òu~teLtt fuxÕttkGt MÔthtkfLttu yuÔtt Au su ÏtwŒ yuLte ÃttËuGt LtÚte

ËåtÔttGtt, ÃtÛt Btthe ÃttËu Au !) ËwøtBt ËkøteítLtt «íGtuf ÇttÔtfLtu yLtu ftÔGt

Ëkøteítûtuºtu ftGtohít yLtu LtÔtturŒít yuÔtt øttGtftuyu øttÔtt suÔtwk BttÛtÔtt suÔtwk yt

øteít yt hÌtwk, ËtkÇt¤tu :

360

øttøthBttk BttGttk Ltnª Lteh yuLtu

BtthøtBttk ~teŒLtu rŒGttu Atu ytBt Ztu¤e ?

yksrÕt ÇtheLtu suLtu ÍkÏtu Au Õttuf

yuLtu huÛtwBttk fuBt rŒGttu htu¤e ?

Ÿzuhe ÔttÔtLttk ÃttÛte Ãttítt¤Bttk

Ltu ËªåtÛteGtwk Bttkz Bttkz Ãtqøtu

Bthztíte fuzâLtu ßGttk Awyu fkŒtuhtu

íGttk íttu åttkŒrÕtGttu ítr¤Gtu sE Qøtu !

çtuztk Ãth xufÔtuÕt ytkøt¤eyu ËeBt síte

LtshwkLtu ËtÔt LttÏte zntu¤e !

~tuheBttk Ôtuhtu Btt VUxtLte VtkxBttk,

ÍtÍuht Õtô yuLtu ÍeÕte !

yuLtt ítu çtwkŒ Útfe ykfwhe ykøt ykøt,

ò~tu ÔtLthtÔtLt ÏteÕte !

yBt]ítLttk yZ¤f yu fwkÇtBttkÚte yBtÚte

yuf ytkøt¤e íttu ÕtuÔtt ãtu çttu¤e ?

ftrXGttÔttzeGt ít¤ÃtŒeGt ÇttÔt-yLtwÇttÔtÔtt¤wk yt LttrGtft«ÄtLt øteít, yuLtt

~tçŒtu yLtu yuLtt MÔthtu yt çtÄwk s yŒTÇtwít-yLtLGt Au. yt øteít fu yuLtt MÔthtkfLt

rÔt~tu, øtuGt «Mítwrít rÔt~tu ftuE ‘rÔtÔtuåtLteGt rÔtûtuÃt’Lte BtLtu íttu shtGt ytÔt~Gtõítt

LtÚte Õttøtíte, ítBtLtu ~twk Õttøtu Au ?

yksrÕt :

Õtnuftyu Õtnuftyu Btntuhítt yÔttsLtt ÔtiÇtÔtLte ŒwrLtGtt yBtthe !

xuhÔttkLtu íttS fI Vqxe ítu LtshwkLtt yLtwÇtÔtLte ŒwrLtGtt yBtthe !

361





ytÃtÛte øtwshtíte «ò ÎtÛte ÔtÏtít ÎthytkøtÛtu QøtuÕtt VqÕtLte VtuhBtLtu LtÚte

BttÛte ~tfíte. øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít-ËwøtBt Ëkøteít ÃthíÔtu ytÃtÛte Ïtqçt s ytuAe

yrÇthwråtLtu fthÛtu ytÃtÛte «ò ytÃtÛte frÔtítt ËBt]ÂØ yLtu ftÔGtøttLtLte

ËBt]ÂØÚte Ôtkråtít hne sÔtt ÃttBte Au. ÃtÛt ftuEÃtÛt ÔGtÂõít òu yuf ÔtÏtít ÃtÛt

yt øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte ËrhíttBttk ÃttuíttLtt Ãtøt ÃtÏtt¤u íttu ÃtAe yu yuBttk

ËãMLttLt fGtto Ôtøth Lt hnu ! yuÔte sçthe Btò ytÃtÛtt ftÔGttuBttk yLtu yuLttk

Ëkøteítít¥ÔtBttk ÇthÃtqh Ãtze Au. øtÍÕt ntuGt fu øteít ntuGt yu øtuGt MÔtYÃtu ËtkÇt¤eyu

íGtthu yu ftÔGtLtwk ËBtøtú ntŒo yuLtt MÔthtkfLtBttkÚte ytÃtÛtLtu ËtkÃtzu Au. Bttºt Úttuzef

yrÇthwråt yLtu ~tçŒ-MÔth hËLte ËBtsÛt fu¤ÔttGt íttu ytÃtÛte Çtt»ttLte W¥tBt

frÔtíttLtwk ËtIŒGto ytÃtÛtu ÃttBte ~tfeyu Aeyu.

ûtuBtw rŒÔturxGtt yu ytÃtÛte øtwshtíteftÔGtËkøteíteGt rÔtïLtwk yuf rÔtr~tü

MÔthLttBt Au. ytÃtÛte sqLte ÃtuZeLtt yt MÔthfth ytsLte ÃtuZe ËwÄeLtt øttGtftu

yLtu frÔtytu ËwÄe rÔtMítGttO Au. ûtuBtwÇttE ËwøtBt ËkøteítûtuºtLte yuf rÔtr~tü MÔth

ÎtxLtt Au. Ôt»ttuo ÃtnuÕttk yt MÔthfthu yufÕtu ntÚtu yuf MÔth ÇtøtehÚtftGto fhuÕtwk.

ËkøteítËwÄt Çttøt 1 Úte 10 yuÔtt ËwøtBt ËkøteítLtt yturzGttu fuËux ytÕtçtBtLtwk

yuf BtntLt yLtu yÃtqÛto ftGto ûtuBtw rŒÔturxGttyu fGtwO Au. yt yuf ËtÚtu Œ~tu-Œ~t

yturzGttu ytÕtçtBtBttk ytÃtÛte øtwshtíte ftÔGttuLte MÔthBtGt ËBt]ÂØÚte ytÃtÛtLtu yuÛtu

LGttÕt fhe ŒeÄtk Au. øteít, ÇtsLt, øtÍÕt, øthçtt yuBt ftÔGtLtt Œhuf MÔtYÃttuLte

yuÛtu MÔthøtqkÚtÛte fhe Au. øtEftÕtLtt, ytsLtt yLtu ytÔtíteftÕtLtt yËkÏGt

øttGtftu ÃttËu yuBtÛtu yu ftÔGttu øtÔtztÔGttk Au. ytr~tít ŒuËtE, ËtirBtÕt-~GttBtÕt

ÕttuftuGt fuÔtt fBttÕt Au, yksrÕtytu ytÃtu Au :

Bt]øts¤Lte.....

362

BtwLt~teyu yt ‘Ëkøteít ËwÄt’ «tusuõxBttk ÔttãÔt]kŒrLtŒuo~tLtLte sÔttçtŒthe ËwÃtuhu

rLtÇttÔte níte. yu «íGtuf håtLtt ÃtqÔtuo, òÛteítt WŒTÎttu»tf-frÔt ítw»tth ~twfÕtu su ítu

f]rít rÔt~tuLtt hËMÚttLttu ËkûtuÃtBttk «Mítwít fGttO Au. øtwshtíte ftÔGtËkøteítLttu ÇttøGtu

s ftuE ÇttÔtf yuÔttu n~tu suBtLte ÃttËu yt ‘Ëkøteít ËwÄt’ (1 Úte 10)Lttu yturzGttu

fuËux ËkÃtwx Lt ntuGt ! BtLtu çthtçth GttŒ Au Bttht ykøtít MÔthtkfLt ËkøtúntÕtGt

Bttxu nwk Ôt»ttuo ÃtnuÕttk YçtY yBtŒtÔttŒ sELtu ÏttË yt yturzGttu fuËux ytÕtçtBt

ÕtE ytÔtuÕttu. Bttºt yt ‘ËkøteítËwÄt’ yturzGttu ytÕtçtBt ÕtuÔtt Bttxu s nwk yBtŒtÔttŒ

ytÔGttu Awk yu òÛteLtu ûtuBtwÇttE Ïtqçt s htS ÚtGtuÕtt. yuBtLtt ËwÃtwºt BttÕtÔt

rŒÔturxGttyu ÃtÛt nhÏt ÔGtõít fhuÕttu yLtu yu rÃtítt-Ãtwºtu yt ËkÃtwx Bttxu ÏttË

rÔt~tu»t Ôt¤íth ytÃteLtu BtLtu «tuíËtrnít fGttuo níttu. yu ËBtGtu íttu ËezeLtt GtwøtLttu

nsw sLBtuGt Ltntuíttu ÚtGttu !

ûtuBtw rŒÔturxGttLtwk yt ËkøteítBtGt ËtnË fuxÕtwk ËV¤ ÚtGtwk n~tu yuLte íttu Ïtçth

LtÚte ÃtÛt BtLtu íttu yu ÃtÛt, ~tBtÛtuGt ÏGttÕt Lntuíttu fu ÇtrÔt»GtBttk (yuxÕtu fu ytsu)

nwk ytBt ËwøtBt ËkøteítLtt MÔthtkfLttu BttxuLte s yt ‘ytåtBtLt’ ftuÕtBt ÕtÏte~t yLtu

yuBttk BtLtu yt BtU yufÕtu ntÚtu-Ãtøtu hÍ¤Ãttx fheLtu Btu¤ÔtuÕtt øtwshtíte MÔthtkfLttu

rÔt~tu ÕtÏtÔttLtwk Út~tu íGtthu yt MÔthtkfLt Ëkøtún BtLtu ÏtÃtBttk Õttøt~tu ! ‘Ëkøteít ËwÄt’

Çttøt-2Bttk, yturzGttu fuËuxLte ‘çte’ ËtEzLtwk åttuÚtwk MÔthtkfLt yuxÕtu ÇtøtÔtítefwBtth

~tBttoLte yuf ËwkŒh håtLtt. øttGtf-MÔthfth LtiLtu~t òLteLtt fkXu øtÔttGtuÕtwk, ûtuBtwÇttELtwk

yt MÔthtkfLt nÔtu íttu õGtthuGt-õGttkGt ËtkÇt¤Ôtt Bt¤ítwk LtÚte. LtiLtu~tLtt ÎtqkxtGtuÕtt MÔthBttk

yt ÎtqkxtGtuÕtwk MÔthtkfLt yŒTÇtwít Au. yt MÔthtkfLtBttk ûtuBtwÇttEyu MÔthLte yuÔte íttu

ÍeÛte ÍeÛte søGttytu Btqfe Au fu frÔtLtt ~tçŒÇttÔt Btwsçt MÔthÇttÔt «øtx ÚttGt

Au. ftÔGtøttLtLtt «thkÇtu s ËeítthLtt MÔthtu ytÃtÛtwk BtLt nhe Õtu Au. çtuf øtútWLzBttk

n¤ÔtuÚte ËkÇt¤títt ntBttuoLteGtBtLtt MÔthtu yLtu fe-çttuzoBttkÚte «øtxítt ÔttGtçtútuVtuLtLtt

MÔthtuÚte yt MÔthtkfLt ËÇth ËÇth Õttøtu Au. Ôtååtu Ôtååtu ~tnuLttE yLtu ÔttkË¤eLtt

MÔthtu ítÚtt ítçtÕtt yLtu õGtthuf õGtthuf ftUøttuLttu ÕtGt-íttÕt ytÃtÛtLtu MÔthtkfLtBttk

zqçttze Œu Au. ftuEÃtÛt ËV¤ rnLŒe rVÕBtøteítLtt MÔthtkfLtÚte ËnusuGt ytuAwk Lt s

Wíthu yuÔtwk çt¤fx-çt¤qfwk yuÔtwk yt W¥tBt MÔthtkfLt Au. ÃtÛt ytÃtÛtt ftLt yuLtu Bttxu

ytÃtÛtu ‘ftLtçtØ’ ÚtEyu íttu s ytÔte ËhË frÔtíttLtu ytÃtÛtu ÃttBte ~tfeyu.

363





ÇtøtÔtítefwBtthLte ytuAe òÛteíte yt håtLtt rÔt»tu, LtiLtu~t òLteLte «Mítwrít ÃtqÔtuo ítw»tth

~twfÕt fnu Au fu “MBthÛtBttk ËåtÔttE hnuÔttÚte ©Øt sLBtu Au. ËítítLtt ÃtrhåtGtBttkÚte,

ÃtÛt ßGttk ËkçtkÄ ‘fŒef’ yLtu ‘õGtthuf’ yu heítu ytu¤ÏtÔtt Õttøtu Ltu íGttk rÔtMBthÛtLtwk

ÔttíttÔthÛt s ÔttMítrÔtfítt ! ÃtAe Œqh-ËwŒqh åttÕGtt øtGtuÕttLtt åthÛtLtt æÔtrLtLttu

ÇtÛtfth ÃtÛt Çtqítft¤Lte ftuE ÎtxLtt s fuÔt¤ !” Ltu ÃtAe íthít s rËítthLtt MÔthtuLtt

çtuføtútWLzÚte yt MÔthtkfLt «thkÇttGt Au. LtiLtu~t òLteLtt fu¤ÔttGtuÕtt MÔthBttk øtÔttítwk

yt MÔthtkfLt ÕGttu, ítBtuGt BttÛttuLtu Gtth....

ÄwBBtËLtt ÃntzBttkÚte Ôtnuítwk ÍhÛt ítu nwk

Ãtt»ttÛtLtt øtøtLtÚte VqxuÕtwk rfhÛt ítu nwk

Ztkfe Œtu yuBttk ïtËLte Ëq¬e Ïtsqheytu

ÔtuhtLt ÃthLte åttkŒLte ~twk ytÔthÛt ítu nwk

ÇtÛtfth ÃttBtÔttLte Ltt ftur~t~t fhtu nÔtu

åttÕGtt øtGtuÕtt Œqh yxqÕttk åthÛt ítu nwk

ûtÛtBttk Ïthe Ãtzâtk yt ûtÛttu fuhtk ÃttkŒztk

suÛtu rLtnt¤e ÕteÄwk ËBtGtLtwk BthÛt ítu nwk

Ïttuçttu ÇtheLtu ytÃtòu Bt]øts¤Lte yksrÕt

suBttk ŒxtGtt fkEf nhÛt yuÔtwk hÛt ítu nwk

ftuE Œqh-ËwŒqh åttÕGtwk øtGtwk ntuGt ÃtAe yuLtt ÇtÛtftht ÃttBte ~tftítt LtÚte yuLte

ÍeÛte ÔtuŒLtt yt ftÔGtBttk frÔtyu ÔGtõít fhe Au. Btwrÿít frÔtítt yLtu ËkøteítLtt MÔthtuÚte

æÔtrLt Btwrÿít ÚtGtuÕte frÔtíttLtu ftLt îtht ÃttBteyu ÃtAe yuLtu niGttLtt ËtítBtt Ãttítt¤u

ZçtqheLtu BtBt¤tÔtÔttLte Btò íttu BttkÌtÕttu òÛtu ntU ! yt ŒtuBtŒtuBt ÄtuBtÄÏtítt-

åttBtzeÍt¤ ítzftBttkGt BtLtLtu, ítLtLtu ~ttítt yÃtuo yuÔtwk yt MÔthtkfLt Au. ytÔtt

yrÔtMBthÛteGt-råthkSÔte MÔthtkfLttu Bttxu ytŒhÛteGt-MÔtheGt ûtuBtwŒtŒtLtu ~tít ~tít

ÔtkŒLt yLtu r«Gt øttGtf yLtu yrítr«Gt MÔthfth ÇttE LtiLtu~tLtu MÔthBtGt yrÇtLtkŒLt..

yksrÕt : yt ytswçttsw ysçt øtsçtLttu LttåtLtåtkíttu Çtzftu !

yt yufÕt ŒtufÕt WLtt¤tLtuGt Çttkzíttu Atfxtu Úttíttu ítzftu !

ítBtu íttu ËnusuGt Ltnª ShÔte ~tftu, ÕGttu òuô sht yzftu !

364

ÇtthíteGt ËBttsBttk ©ehtBt yLtu ©ef]»Ût LttBtLtt çtu hËtGtÛttu yÛtwyu

yÛtwBttk ÔGttó Au. yt çtu BtntLt yÔtítthe ytíBttytuLte Gt~tøttÚtt øttíttk ytÃtÛtu

õGtthuGt Úttfítt LtÚte. yhu, ËBtøtú rÔtïLtt yLGt ÄBttuoyu, ËBttòuyu, ËkMf]rítytuyu

©ehtBt yLtu ©ef]»ÛtLtt ÔGtÂõítíÔttuLtu ÃttBtÔttLttu ÃthBt Ãtwhw»ttÚto fGttuo Au. VtÄh

ftrBtLt çtqÕfuLtwk áütkít íttu ytÃtÛtt Bttxu W¥tBt heítu «uhÛttŒtGte Au. ÇtthítLte yuf

BtwÕttftítBttk s yt rÔtîtLt ynª s htuftE òGt Au yLtu ÃttuíttLtwk ËBtøtú SÔtLt

yuÛtu ©ehtBt yLtu ©ehtBtfÚttLtt WŒTÇtÔt yLtu rÔtftËLte Ëk~ttuÄLtGttºttBttk ËBtŠÃtít

fhe ŒeÄwk nítwk. rÔtŒu~tLte ÇtqrBtLttu yuf rÔtîtLt ytBt htBtBtGt çtLte sELtu ytÃtÛtt

ÇtthíteGt yæGttíBt ËtrníGtLte ÏtuÔtLtt fhu yuLttÚte rÔt~tu»t ytÃtÛtwk çteswk fGtwk Bttuxwk

øttihÔt ntuE ~tfu !

©ehtBt yLtu ©ef]»Ût íttu ytÃtÛte ÇtthíteGt øttihÔtÃtqÛto ÃthkÃthtLtt çtu

øtrítBttLt åt¢tu Au. su åt¢ Ãth ytÃtÛte ÇtthíteGt ÕttufSÔtLtLte Gt~tMÔte ÃthkÃtht

yrÔthít øtrít fhu Au. ÏthuÏth ytÃtÛtt «òSÔtLtLtt ítBttBt «Ôttntu ©ehtBt yLtu

©ef]»Ût ÇtÛte s Ôtnu Au. ÇtthítLtt ËÔtoûtuºttuBttk ytÃtÛtLtu yt çtÒtu BtntLt

GtwøtÃtwhw»ttuLte SÔtLtÍtkÏte «rít®çtçttíte òuÔtt Bt¤u Au. ÇtthíteGt ËBttsLtwk yuf

ÃtÛt ûtuºt yuÔtwk Ltnª ntuGt ßGttk yLtu suBttk ©ehtBt-©ef]»ÛtLtt Wååt ytŒ~to BtrnBttLtwk

MÚttÃtLt Lt Útítwk ntuGt ! Ësoftu, fÕttfthtu, f]r»tfthtu, ÄBtohûtftu, Ëkíttu-Btnkíttu,

yBteh-øtheçt, yuBt Ëti ftuELtu yt çtÒtu BtntLt ytíBttytu ÃttuíttLtt ÕttøGtt Au.

ytsu ËtBttLGtBttk ËtBttLGt BttÛtË ÃttuíttLte ËwÏtŒ fu Œw:ÏtŒ SÔtíthLte ûtÛttuBttk,

htBtfÚtt yLtu f]»ÛtøttÚttBttkÚte ÃttuíttLtt SÔtLtLttk hnMGttu WfuÕtÔttLtt ytïtËLttu

yÕtÏtÄqLt hËhkøt ÕtøttÔtu,

ytÔte Yze Au Btthe htBtBtZe

365





Btu¤Ôtu Au. yuxÕtu s yrÔtLtt~t ÔGttËLte fÕtBtBttkÚte yLtu MÔthtkfLtBttkÚte ytÃtÛtLtu

yuf ËwkŒh øteít BtéGtwk nítwk su ytÃtÛtt rnLŒe rVÕBtLtt ÃttïoøttGtf Btqfu~tSyu

ÌŒGtLtt ËkÔtuŒLtËÇth ÇttÔt ËtÚtu øttGtwk nítwk fu :

“yts Ïthwk yÔtíthÔttLtwk xtÛtwk,

nÔtu «Çtw yÔtítth ÕGttu íttu «Çtw òÛtwk !

fkËLte ËtBtu ítBtu f]»Ût ÚtGtt

yLtu htÔtÛtLte ËtBtu htBt,

ÃtÛt ytsu íttu fkËLttu Ãtth LtÚte søtBttk,

Ltu htÔtÛt íttu ËtuBttk LtÔÔttÛtwk !”

ÇtthíteGt «òLte «íGtuf ÃthkÃthtytuBttk yLtu ËBtøtú ÇtthítLtt ËÔtoûtuºttuBttk

htBt yLtu f]»Ût ËkøttuÃttGtuÕtt Au. åtiºt ËwŒ LtÔtBte yuxÕtu htBtLtÔtBte. (27/3/07)

©e htBtLttu sLBtrŒÔtË ytÃtÛtt «íGtufLtt niGttBttk ÚtLtøtLte hÌttu Au íGtthu yLtu

nBtÛttk åtth rŒÔtË ÃtAe s htBtLtÔtBteLttu ÃtrÔtºt WíËÔt ytÔte hÌttu Au íGtthu

Ãtkåttuítuh Ôt»to ÃtqÔtuo, ÔteËtÃtwhLte suÕtBttk (ytuøtMx-1932) ©ehtBt MBthÛtLte

ytæGttÂíBtfíttLtt ÇttÔt ËtÚtu, ytÃtÛtt øtwsoh frÔt ©e WBtt~tkfh òu~teyu ÕtÏtuÕtwk

yuf øteít MBthÛtu åtZu Au yLtu fkXu ÃtÛt hÛtÍÛtu Au. htBtfÚttLtt BttæGtBtÚte

‘rÔtïr~tûtf’ çtLte øtGtuÕtt ©e BttuhtrhçttÃtwLtu ÃtÛt BtwõítfkXu ÕtÕtfthÔttLtwk BtLt ÚttGt

yuÔtwk yt øteít Au. LtŒeytuLtt ftkXu ÃttkøthuÕte ytÃtÛte ÇtthíteGt ËkMf]rítBttk BtZqÕteLttu

Ïtqçt BtrnBtt øtÔttGttu Au yLtu yuxÕtu s ‘htBtBtZe’ ~tçŒ íttu ytÃtÛtt hõítfÛttuBttk

ytuøt¤e øtGttu Au. ytft~tÔttÛte htsftuxLtt ÃtqÔto Ëkøteítfth-MÔthfth-øttGtf-yåAt

ÔttGtturÕtLt ÔttŒf ©e sGtkíteÇttE ÃtxuÕtLtwk LttBt ÇttøGtu s ftuE ÇttÔtfu Lt ËtkÇtéGtwk

ntuGt ! Ôt»ttuo ÃtqÔtuo sGtkíteÇttE ÃtxuÕtu yt ‘htBtBtZe’ øteíthåtLttLtwk MÔthtkfLt fGtwO

nítwk. ytft~tÔttÛteLtt ‘yt BttËLtwk øteít’ ykítøtoít, òÛteítt ËwøtBt øttGtf ©e Ëwhu~t

òu~te ÃttËu yt øteít øtÔtztÔtÔttBttk ytÔGtwk nítwk. nÔtu íttu fŒtåt ytft~tÔttÛte ÃttËu

ÃtÛt yt øteít ËåtÔttGtuÕtwk n~tu fu fuBt.....?!

ËBtÚto frÔt WBtt~tkfh òu~teLtwk yt øteít suxÕtwk ÇttÔtBtGt Au yuxÕtwk s ÇttÔtBtGt

MÔthtkfLt sGtkíteÇttE ÃtxuÕtLtwk Au. ËwøtBtËkøteítLtt ÇttÔtftuLtu íttu ÇttøGtu s BttÛtÔtt

366

Bt¤u yuÔtwk yt ËqûBt ÇttÔt ËkÔtuŒLtBtGt MÔthtkfLt ytÃtÛtu Gt BttÛteyu yLtu ytÔtLtthe

‘htBtLtÔtBte’Lte ÇttÔtBtGt yuÔte htBtsLBtLte ûtÛtLtu ytÔttu, ytÃtÛtu ËtÚtu Bt¤e

ÔtÄtÔteyu :

htBtBtZe hu Btthe htBtBtZe,

øtkøttLtu ftkXu htBtBtZe,

sBtLttLtu ftkZu htBtBtZe,

hu Btthe htBtBtZe.

ftuE ËkítLt ytÔtu, BtkøtÕt øttÔtu,

yÕtÏtÄqLt hËhkøt ÕtøttÔtu,

ytÔtu ftuE yÔtÄqít åtZe.....

hÛtÍÛtu BtkShtk, çtsu ítkçtqht,

øtwksu søtfwksu MÔth BtÄwht,

Œqh Œqh yu ÃtzÎte Ãtze.....

hËÇth niGttkLte ztuÕtu LtiGtt,

rÃtGtw rÃtGtw çttuÕtu «tÛtçtÃtiGtt,

åtuítLtLte ÔthËkít Íze.....

ftkE øtøtLtBtkzÕtu LtGtLttk ÍkÏtu,

ÃthBt ítus ÃtÕtfíttk ítÕtÏtu,

yÕtÏt BtkrŒrhGtu Ltshtu yze

hu Btthe htBtBtZe.

íthÔtuÛte ítehu htBtBtZe.

hu Btthe htBtBtZe.

ytÃtÛtu ÃtÛt ytÃtÛtt BtftLtLtwk htBtBtZeBttk YÃttkíth ÚttGt yuÔtwk fheyu -

SÔteyu íttu s htBtMBthÛt ËtÚtof !

yksrÕt :

fntu fuBt ËBts~ttu nÔtu yt yûth yZe,

BttkÌtÕttu ÚttGt Btnª htS yu s Ïthe htBtBtZe.

367





368

r~tGtt¤tLte BtMít-BtMít, BtÎtBtÎtíte-BtŒBttíte, BtMíteÕte BttiËBt yLtu yuBttkGt

Ôt¤e ftrítÕt XkzeLtwk ËtBtútßGt. fwŒhít ßGtthu fVoGtw ònuh fhu íGtthu ËBtøtú çtúkñtzLte

ËSÔt-rLtSoÔt ÔtMítw yuLtt ËÃttxtBttk ËÃtztE òGt Au. nBtÛttk nBtÛttk Ôt¤e Xkzeyu

ÃttuíttLtwk yMËÕt YÃt-ftiÔtít çtíttÔGtwk Au, çttfe ‘øtGtZt BttÛtËtu’ íttu nh BttiËBt

ÔtÏtítu, su ítu BttiËBtLtwk yËÕt YÃt LtÚte «øtxítwk yuÔttu AqÃttu çt¤tÃttu LttÏtu ítuBt

yt ÔtÏtítuGt ÎtÛttGt ‘øtGtZtLte BttuZu’ ËtkÇt¤uÕtwk fu ‘ytuÛt õGttk xtGtZwk Ãtzu s Au !

xtGtZwk íttu yBttht ÔtÏtítBttk ftkE Ãtzíte’íte çttÃt !’ ytBt Œhuf ÉítwLtu ítuLttu ytøtÔttu

ykŒts rBtòs ntuGt Au yLtu yu «íGtuf Éítw BttLtÔtBtLtLtu GtuLtfuLt «fthu MÃt~toíte

ntuGt Au. ytsÚte çthtçth çtu rŒÔtË ÃtAe «íGtuf ÇtthíteGt «òLtu htuBttkråtít fhíttu

WíthtGtÛtLttu rŒÔtË Au. Ãtítkøt åtøttÔtÔttLttu, Ãtuåt ÕtztÔtÔttLttu, Ãtítkøt ftÃGttu fu

fÃttÔtÔttLttu yu ÄBttÕt yLtu ÄBttåtfhzeLttu rŒÔtË. ytÃtÛte Çtt»ttLttk ËtrníGt ÃttËu

ÃtÛt Éítwyu-ÉítwytuLttk øteíttu Au, yLtu yu øteíttuLtwk ËqhBtGt øttLt ÃtÛt Au. fuÕtuLzhLtwk

«íGtuf Ôt»toLtwk òLGtwytheLtwk åttiŒBtwk ÃttLtwk (òu fu õGtthuf rítrÚtGt ytÎttÃttAe ÚttGt,

yu yÃtÔttŒ çttŒ !) yuxÕtu WíthtGtÛt. BtfhËk¢tkrítLttu rŒÔtË. ÇtthíteGt ÃtÔttuoBttk

«íGtuf WíËÔtLtwk yuf yÕtøt-rÔtr~tü MÚttLt Au, BtrnBtt Au. ytÃtÛttu ÄBto, yu ÄBtoLtt

Ãtrhçt¤u xfuÕttu ytÃtÛttu ËBtts, yu WíËÔtÎtuÕte «ò yu ytÃtÛte ÇtthíteGtíttLte

W¥tBt ytu¤Ït Au.

ßGtthu ßGtthu BtfhËk¢tkrít-WíthtGtÛtLttu rŒÔtË ytÔtu Au íGtthu yuf ËtÚtu

çtt¤ÔtGt-rf~ttuhÔtGt-GtwÔttÔtGtLtt yu ÄwBt¬z rŒÔtËtu yLtu Bttht-BttŒhu ÔtítLt

WÃtÕtuxtBttk yufÕtt-yufÕtt Ãtítkøt WztÔtuÕte-yu çtÄwk ytkÏt ËtBtu ÍÕtBtÕte òGt Au.

ítBtu ŒeÄtu yÔtítth ftk ÃtítkøtLttu.....

yBtLtu íttu VehfeLtu BttkòLtt ftuz.....

369

‘yufÕttk Ãtítkøt WztÔtuÕte’ yuBt ÕtÏGtwk yuxÕtt Bttxu fu, çtt¤ÃtÛtLtt Ëti Çtuhwytu ËtÚtu

Ãtítkøt Wztzwk yLtu Ãtuåt ÕtøttÔtíttk òu Btthe Ãtítkøt s fÃttGt òGt íttu çteS Ãtítkøt

ÏtheŒÔttLte ÂMÚtrít Lntuíte !

ítuÚte ~tuheLtt ŒtuMítthtu Ãtítkøt åtøttÔte Õtu ÃtAe nwk yufÕttu-yxqÕttu yLtu Btthe

yufÕte Ãtítkøt nwk WztÔtíttu, òu fu yu Ôt»ttuoBttk WíthtGtÛt WÃth íttu Ãtítkøt åtøttÔtÔttLttu

åttÕt s Ltntuíttu ! nt, yt ûtÛtu BtLtu yu ÃtÛt GttŒ ytÔtu Au fu BtfhËk¢tkrítLtt

rŒÔtËtuBttk GtsBttLttuLtu Îtuh-Îtuh sELtu, Bttht Ãtq.ŒtŒt (MÔt. huÔtt~tkfhÇttE òu~te

- rÃtítt©eLtt BttuxtÇttE) ËtÚtu nwk yLtts BttøtÔtt síttu. ‘BtfhËk¢tkrítLte ÃtwLt

(ÃtwLGt) ÃthÔtÛte’ yuÔte xnuÕt LttÏteLtu, çtútñÛt íthefu - øttuhçttÃttLtt Œefht

íthefuLtt yu råtºtÃtxLtt á~GttuLte suBt, yíteítLtt ËkÇtthÛttk niGttBttk ykrfít ÚtE

øtGttk Au. Ïtuh, sÔtt Œtu yu yíteít MBthÛttuLte Ôttít. ytsu íttu ytÃtÛtu ÃtítkrøtGtt

suÔtt ÃtítkøtLtt yt Yzt rŒÔtËtuLte yLtu yuLttk øteíttuLte Ôttíttu fhÔttLtwk ytåtBtLteGt

BtLt Au. ÎtÛte rVÕBttuBttk yLtu øtwshtíte øteít-øtÍÕt suÔte ËtrnÂíGtf håtLttytuBttk

ÃtÛt Ãtítkøt rÔt»tGtf øteíttu ytsuGt yuxÕtt s Õttufr«Gt Au. BtwkçtEBttk ÔtËLtthtu

ytÃtÛttu yuf øtwßsw-GtwÔtt frÔt Btqfu~t òu~te ytÃtÛte yÔttoåteLt øtwshtíte øteít

frÔtíttLtwk yuf yøtúuËh LttBt Au.

Btqfu~t òu~te ÃttËuÚte ytÃtÛtLtu ytsLte ytçttunÔttLte W¥tBt f]rítytu Bt¤íte

hnu Au. øteít yLtu øtÍÕt yuBt çtÒtu MÔtYÃttuBttk yt frÔt rÔtnth fhu Au ÃtÛt rÔt~tu»tít:

yu øteíttuBttk ÔtÄthu Bntuhu Au. yuBtLtt «ÚtBt ftÔGt Ëkøtún ‘ftøt¤Ltu «ÚtBt rítÕtf’Bttk

ÃtÛt ytsLte frÔtíttLttu åtnuhtu ÔtkåttGt Au.

ytsu ‘ytåtBtLt’Ltt Ëti ÇttÔtftu Bttxu, rÔt~tu»t íttu W¥thtGtÛtLtt yt

‘ÃtítkøteÕtt rŒÔtËtu’Lte Ëtûteyu, Btwfu~t òu~teLtwk ytÔtwk s yuf rÔt~tu»t WÕÕtuÏtLteGt

øteít ËkÇt¤tÔtÔtwk Au. suLtwk MÔthtkfLt ytÃtÛtt øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLtt W¥tBt

MÔthfth ©e htËrçtnthe ŒuËtEyu fGtwO Au. Úttuztkf ÔthËtu ÃtnuÕttk htsftuxLte òÛteíte

r~tûtÛt ËkMÚtt Ëtiht»xÙ ntEMfqÕtLtt ytåttGto MÔt. rÔtsGtÇttE Ätu¤rfGttLte MBt]rítBttk

htËrçtnthe - rÔtÇtt ŒuËtE (MÔthŒkÃtrít)Lttu ËwøtBt ËkøteítLttu ftGto¢Bt GttuòGtuÕttu.

yu ftGto¢BtBttk rÔtÇttçtuLt ŒuËtEyu Btqfu~t òu~teLte yt ËwkŒh øteít håtLtt «Mítwít





370

fhuÕte. su ytsu nwk ítBtthu Bttxu ynª «Mítwít fhwk Awk. BttÛttu. ËtkÇt¤tu :

yBtLtu íttu VehfeLtu BttkòLtt ftuz,

ítBtu ŒeÄtu yÔtítth ftk ÃtítkøtLttu

ytBt Ãt¤Ãt¤Bttk ítqxítt ËkçtkÄLttu

AtíteLtt åtth ftu~t AuŒeLtu

ÇttGtøtLte huÏtt ~te Œtuh ítBtu çttkÄtu

ytkåtftytu ytÃteLtu ytGtÏttLtu

åtehtu Ltu ÚtªøtztLtwk LttBt ŒE ËtkÄtu

yÛtŒeX ËhLttBtu BttufÕttu Ltu

xuftu íttu zøtBtøtítt ÔttGthtLtt MfkÄLttu

ynª Ãt¤Ãt¤Bttk ítqxítt ËkçtkÄLttu

ËqhsLtt ytkøtÛttBttk ykøttuLtu ytuøtt¤e

òítLtu htÏt Õtøte çtt¤Ôte

ytft~tu ÚtkÇtu Ltt yuftŒwk ÃtkÏte,

yt ytkÏttuLtu õGttk sE ÃtÕtt¤Ôte

Ãt¤Ãt¤Bttk SÔtLtBttk ÔtnuÛt Vhe òGt

suBt hMíttu çtŒÕttGt ftuE ykÄLttu

ynª Ãt¤Ãt¤Bttk ítqxítt ËkçtkÄLttu

sqLte ÃtuZeLtt Gt~tMÔte MÔthfth yLtu ytGtÏttLtt Ëtít-Ëtít ŒtGtftytu ÔtxtÔte

åtqfuÕtt MÔthŒkÃtíte htËÇttE-rÔtÇttçtuLtLtu ËtkÇt¤Ôtt yu yuf yLtLGt ÕtntÔttu Au.

yuBtLtt MÔthtkfLttu ÌŒGtMÃt~teo ntuGt Au, øtÛtøtÛtÔttk øtBtu ítuÔtt ntuGt Au. ËwøtBtËkøteít

ûtuºtLtu yts yts ËwÄeBttk htËÇttELtt yËkÏGt MÔthtkfLttu ËtkÃtzâtk Au. Btqfu~t

òu~teLte yt WÃthtkít yLGt øteít-øtÍÕt håtLttytuLtu ÃtÛt øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtt

ÎtÛtt MÔthfthtuyu MÔthtkrfít fhe Au. htËÇttELtwk yt MÔthtkfLt ßGtthu rÔtÇttçtuLtu

«Mítwít fGtwO íGtthu Ëti ÇttÔtftuLtu ÏthuÏth yt MÔthtkfLt MÃt~teo øtGtwk nítwk. rÔtr~tü

yLtu ËwøtBtËkøteítLte yrÇtÔGtÂõítLtt yÕtøt MÔthÕtøttÔt Útfe yt øteít ~ttkítråt¥tu

ËtkÇt¤Ôtwk øtBtu yuÔtwk MÔthtkfLt Au.

371

‘yBtLtu íttu VehfeLtu BttkòLtt ftuz’ yu øteítBtwÏtzwk MÔthÕtnuheytu ËtÚtu ßGtthu

ytÃtÛtu ËtkÇt¤eyu íGtthu ÔttíttÔthÛt rLt»ÃtLLt Útítwk yLtwÇtÔttGt Au yLtu ÃtAe íthít

s ‘ítBtu ŒeÄtu yÔtítth ftk ÃtítkøtLttu’ yu ÃtkÂõítBttk ÇttÔtf ÇtªòGt òGt yLtu ÃtAe

‘ytBt Ãt¤Ãt¤Bttk ítqxítt ËkçtkÄLttu’Lte MÔthÕteÕttBttk rÔtÇttçtuLtLttu yLtwÇtÔtËBt]Ø

MÔth ytÃtÛtLtu sfze Õtu Au. ‘ytkåtftytu ytÃteLtu ytGtÏttLtu åtehtu Ltu ÚtªøtztLtwk

LttBt ŒE ËtkÄtu’ Úte Îtqkxtíttu ÇttÔtÔttne MÔth Auf ‘ytft~tu ÚtkÇtuLtt yuftŒwk ÃtkÏte,

yt ytkÏttuLtu õGttk sE ÃtÕtt¤Ôte’Lte rÔtÔt~títt ytÃtÛtLtu åttuBtuhu Îtuhe Ôt¤u Au. fu

ÃtAe ‘Ãt¤Ãt¤Bttk SÔtLtLttk ÔtnuÛt Vhe òGt, suBt hMíttu çtŒÕttGt ftuE ykÄLttu,

ynª Ãt¤Ãt¤Bttk ítqxítt ËkçtkÄtu’Lte rÔthneÃtezt fu ËkçtkÄtuLtwk ytsLtwk ÏttuÏtÕttÃtÛtwk

ÇttÔtfLtu rLtíGtLtqítLt ËkÔtuŒLtLttu yLtwÇtÔt fhÔtt Bttxu Ãtqhíttu Au.

yuf W¥tBt øteítLtwk, W¥tBt MÔthtkfLt yLtu yuLte ËwheÕte-ÇttÔtBtGt «Mítwrít

ftÔGtËkøteítLtt ÇttÔtf íthefu ytÃtÛtLtu swŒe s ŒwrLtGttLttu yLtwÇtÔt fhtÔte òGt

Au. ËkøteítLtt MÔthtuÚte niGtwk ÇteLtwk-ÇteLtwk ÚttGt ítu «íGtuf ûtÛt W¥thtGtÛt Au.

W¥thtGtÛtLtt WhLtt «íGtuf ÄçtfthBttk ËkøteíttGtÛt Au, SÔtíthtGtÛt Au.

yksrÕt :

ítLtu ftuÛtu feÄwk fu SÔtíth ítkøt Au

Vkøttu¤e Œu òít Ltu øtøtLtBttk ítwk Gt Ãtítkøt Au

Ãtkåttít Btqf Ãtuåt ÕtøttÔtÔttLte ËtÔt ftuhtÛtu

«uBt Au, LtÚte rLtËçtít ÔtGtLte,yu BtSXtu hkøt Au





372

Ëkít frÔt ŒtËe SÔtÛtLtt yÔtÄqít hkøtu ËkÃtqÛtoÃtÛtu hkøttE øtGtuÕttu yLtu ytÃtÛte

Õtwó Útíte síte ÃtŒ-ÇtsLt ÃthkÃthtLte ËkítÔttÛteytuLtu ËtåtÔteLtu-ÃtÕttkXe Ôtt¤eLtu

çtuËe øtGtuÕttu yuf BtMít-yturÕtGttu-Vfeh yuxÕtu (ztu.) rLthksLt htßGtøtwhw. ŒtËe

SÔtÛtLtt yÛtÏtqx ÇtsLt Çtkzth ÃtAe ËtkEfrÔt BtfhkŒ ŒÔtuLtwk fuxÕtwk Gt yBtqÕGt

~tçŒ-MÔth ËtrníGt nsw Gt rLthksLtLte ‘yÔtÄqíte Vt¤’Bttk Ãtzâwk Au. nBtÛttk s

~tçŒ-ËqhLtt yt ‘yturÕtGttÃteh’Ltu yuf ËtÚtu ºtÛt-ºtÛt yuÔttuzo BtéGtt yuBt Lt

fnuÔttGt ÃtÛt Ïtht yÚtoBttk ‘«tó’ ÚtGtt. ytÃtÛte ÇtthíteGt ÃthkÃthtytuBttk ‘«tÂó’Ltwk

s BtntíBGt Au, Ltnª fu, ‘BtéGtt’ fu ‘Btu¤ÔGtt’Ltwk ! Bttht yt ‘r«Gt Vfeh’Ltu ftøt

yuÔttuzo, r~tÔtBtT yuÔttuzo yLtu nÔtu ÇtwÔtLtuïheÃteXLttu yuÔttuzo yuBt ºtÛt yuÔttuzo «tó

ÚtGtt. (íttuGt rLthksLt íttu yuLte yu s yMËÕt BtMíteBttk s ‘WÎttzÃtøtu’ ytLtkŒ

yt©BtBttk ŒtuztŒtuze fhu Au.)

ÎttuÎttÔtŒhLtt ÃttŒhBttk ŒtËeSÔtÛtLtt ~tçŒ-ËqhLte Ëtûteyu nBtÛttk s ºtÛt

rŒÔtËLtt Ëkít ËtrníGtLtt ht»xÙeGt ÃtrhËkÔttŒLttu WsBtt¤tu yÔtËh WsÔttGttu. ytÏtt

øtwshtít yLtu Auf BtwkçtEÚte rLthksLtLte ítÃtMGttLtu ítÃttËÔtt-BttÛtÔtt fuxÕttGt ÇtsLt-

«uBteytu ŒtuzeLtu ytÔGtt níttk. ‘ËítT-rLtÔttoÛt VtWLzu~tLt’ ‘ytLtkŒ yt©Bt’ yt

çtuGtLttu sLBt Ltntuíttu ÚtGttu yu ÃtnuÕttkLttu yu ËtÔt çtkshÇtqrBtLttu nwk Ëtûte Awk. yuf

Œe’ WLtt¤tLte çt¤çt¤íte çtÃttuhu, BtfhkŒÇttELtt yrít r«Gt ‘rLtrhGtt’Ltt

ÎttuÎttÔtŒhLtt yu Œu~te Ltr¤GttÔtt¤t Îtuhu htuxÕtt ÏttELtu rLthksLtÇttE BtLtu ytsu

ßGttk ytLtkŒ yt©BtLte WßsÔt¤ æÔtò ÕnuhtGt Au ítu ÇtqrBt Ãth ÕtE øtGtuÕtt. ÏtkZuh

suÔte yuf LttLtfze ytuhzeBttk yu çtÃttuhu yBtu íGttk çtuXt níttk. íGtthu ytLtkŒ yt©Bt

n¤ÔtuÚte ntÕtsu Ltu BtÕtfeLtu BntÕtsu,

Ltu fhztfe htÏtsu Ãtqhe.....

373

rLtBttoÛtLte fuxÕteGt Ôttíttu rLthksLtÇttEyu BtLtu fhe níte. òu fu BtLtu yÇttrøtGttLtu

çtÃttuhLtt sBtÛtLtwk ÎtuLt åtzâwk’ítwk yuxÕtu-BtLtu nS Gt yu çtÃttuh çthtuçth GttŒ Au -

nwk íttu ÍtuÕtu åtzâtu’íttu ÃtÛt ‘øtwhw’ yu ÃtAeÚte skÃt Ôtt¤eLtu çtuXt LtÚte yuLte Ëtûte

yuxÕtu ËítT-rLtÔttoÛt VtWLzu~tLt yLtu ytLtkŒ yt©Bt. nu, ÇttÔtf ! ítBtLtu Út~tu fu

ytsu ‘ytåtBtLt’Bttk fuBt nwk ytzu Ãttxu åtze øtGttu Awk ? Ltt, ÇttE, Ltt ÎtÛte ÔtÏtít

yíteítLte yuÔte GttŒtuBttk s yt ‘ytåtBtLt’Lttu ÃttGttu ÄhçttGtuÕttu ntuGt Au.

ËtkE frÔt BtfhkŒ ŒÔtuLte øtÔttGtuÕte frÔtíttytuLte ynª ÎtÛte ÔtÏtít Ôttít Útíte

hnu Au ÃtÛt ytsu íttu ítBtLtu ËtiLtu yuÔtwk yuf øteít ËkÇt¤tÔtÔtwk Au suBttk BtfhkŒÇttELttu

rLthksLt BttxuLttu ‘Çtthe ÇthtuËtu’ «øtx ÚttGt Au. yt ËtkE frÔtyu ÔGtÂõítrÔt~tu»ttu

BttxuLttk ftÔGttu ÇttøGtu s ÕtÏGttk Au yLtu su ÕtÏGtt Au ítuBttk su ítu ÔGtÂõítrÔt~tu»t Bttxu

ítuLtt ytøt¤Ltt SÔtLtLte fuze Œtuhe ytÃte Au. ÃtAe íttu ytøt¤ sítt ËtkE frÔtyu

ËqåtÔtuÕte fuze Ãth åttÕteLtu fuxÕttGt Ësoftuyu htsBttøttuo WÃth ‘nze’ ftZe Au. ÃtÛt

rLthksLt htsGtøtwhw Bttxu ËtkE frÔtyu yËkÏGt ÃtºttuBttk, fuËuxtuBttk yLtu SÔtkít

ÔttítåteíttuBttk yu ËÎt¤wk ÔGtõít fGtwO Au. rLthksLt htsGtøtwhw ÃttËu ytsu ÃtÛt yu çtÄe

BttÕtBte Ôttíttu ËåtÔttELtu-ËtuLttBtntuh suÔte Ãtze Au. r~tÔtBtT yuÔttuzo yÔtËhu ÏtwŒ

rLthksLtSyu yuBtLtt ËLBttLt«rítÇttÔt ÔtÏtítu BtfhkŒÇttELtwk yt y-«øtx-y-

øtúkÚtMÚt øteít ÃtnuÕt ÔtnuÕteÔtth «øtx fGtwO íGtthu Bttht suÔtt ftÔGt Ëkøteít«uBteLtu íttu

sÕtËtu Ãtze øGttu ! ÃtAe íttu ‘VqÕtAtçt’Ltt ítBtu Ëti ytåtBtLttÚteoytu Bttxu BtU çteíttk

çteíttk øtwhwLtu yt ytÏÏtwk øteít ytÃtÔtt Bttxu rÔtLtÔtÛte fhe fu íthít s, yt ºtÛt

rŒÔtËLtt ~tçŒ yÔtËhLte yËkÏGt sÔttçtŒtheytu-ŒtuzÄtBtLte Ôtååtu yu s Ãt¤u ‘øtwhw

Btthtu ntÚt ÍtÕte’ BtLtu íthít s ytLtkŒ yt©BtBttk ÕtE øtGtt.

yuf fçttx ÏttuÕGttu. yuf ztGthe ftZe suBttk BtfhkŒÇttE yLtu øtwhw ÔtååtuLtt ÃtºttuLttk

Œ~toLt fhtÔGttk yLtu yuf VtEÕtBttk, fGtt ÃtºtBttk yt øteít Au yuGt øtwhwLtu GttŒ nítwk.

ËeÄtu yu s Ãtºt ftZe, VtEÕt çtkÄ fhe yLtu ËtkEfrÔtLtt ÏtwŒLtt nMíttûthBttk fkzthtGtuÕtwk

yt øteít BtLtu yu s ÔtÏtítu ‘fÕth Íuhtuût’ fheLtu øtwhwyu Ãttuítu òÛtu fu BtLtu yt ‘rºtÔtuÛte

ÃtÔttuoíËÔt’Lte ‘ÃthBt «ËtŒe’ s ntÚtBttk Ähe ŒeÄe. Ltu yu s ûtÛtu ËtkEfrÔt yLtu øtwhw

yu çtuGt Btthe çtuGt ytkÏttuBttk Í¤Ír¤Gtt çtLteLtu Ôtnuítt hÌtt.





374

~tçŒ-SÔtLtBtBteo BtfhkŒÇttELtu ºtÛt-åtth Õttuftu çtnw øtBtítt nítt. yuBttkGt

rLthksLt yrít. ÔntÕtBttk ‘rLtrhGttu’ fu ‘ytÃtÛttu Ltehw’ yuBt ËkçttuÄítt. ytsÚte

çthtuçth yuf ŒtGtft ÃtnuÕttk ËtkE frÔtyu yt øteít ÕtÏGtwk nítwk. yt øteítLte Btò

yu Au fu øteítLtt çtu ykíthtBttk frÔtyu rLthksLt BttxuLte s Ôttít fhe Au yLtu øteítLtt

ºteò-AuÕÕtt ykíthtBttk yuÛtu yuf ËtÚtu ºtÛt-ºtÛt, ÃttuíttLtu r«Gt yuÔte ÔGtÂõítytuLte

ÔttítLtu BttŠBtf heítu øtqkÚte Au. ËtkE frÔtLttu MLtun Btu¤ÔtLtth yu ºtÛt Õttuftu yuxÕtu

‘rLtrhGttu’ (rLthksLt htsGtøtwhw), ‘LttÚttu’ (LttÚttÕttÕt øtturnÕt) yLtu ‘BtrLtGttu’

(BtLttus htÔtÕt). ËtkEfrÔtyu øteítLtt BtwÏtzt («ÚtBt ÃtkÂõít)Bttk rLthksLtLtu yÔtÄqíte

ytr~t»t ytÃGtt Au yLtu øteítLte AuÕÕte ÃtkÂõítBttk yLGt çtuGt (LttÚttÕttÕt yLtu

BtLttus) rBtºttu Bttxu ÃtÛt ÏtuÔtLtt fhe Au. rLthksLtLtt rLtBto¤-rLtBttuone fkXu yt øteít

ËtkÇt¤Ôtwk yu ytÏttGt SÔtíthLttu Úttf Wítthe ytÃtLtthe ÎtxLtt Au. íttu ËtkEfrÔtLtt

ËwkŒh-ÃtrÔtºt nMíttûthLte ÍÕtf ÃtÛt ynª ítBtLtu ËtiLtu ytåtBtLtÔtt Bt¤~tu. ytXBte

ytuõxtuçth ytuøtÛteËËtu yêtÛtwkLte ÔnuÕte ËÔtthu Ãttkåt ÔttøGtu yÔtítrhít ÚtGtuÕtwk yt

yÔtÄqíte øteít ÕGttu; ytÔttu, nu SÔtÛt«uBteytu ! ítBtuGt BttÛttu :

SÔtÛt çttÔttu ítwkLtu ò¤Ôtu ntu rLtrhGtt,

SÔtÛt çttÔttu ítwkLtu ò¤Ôtu

Bttuxe nturVËwkBttk Bttuxt nBttÕt

yLtu çtuXt Au Ltfht ŒÕttÕt,

ítthtu Ëtnuçt íttu çtuXtu Au YrŒGtu

Ltu YrŒGttBttk Qzu øtÕttÕt,

ftkxtLtu ÍtkÏthtBttk ŒwrLtGtt yxÔttGt

ítwkLtu BtÎtBtÎtíttk VqÕtztk Vt¤Ôtu-

ntu, SÔtÛt çttÔttu ítwkLtu ò¤Ôtu

n¤ÔtuÚte ntÕtsu Ltu BtÕtfeLtu BntÕtsu

Ltu fhztfe htÏtsu Ãtqhe,

yÔtÄqíte hkøt ítthtu-yfçtkÄ htÏtsu

Ltu ftuELttu Lt Úttíttu nsqhe,

375

yu...GtLtu, Btt’hts ítthu ytkøtrÛtGtu ytÔGtt

Ltu BtqhÏtt su ntuGt òGt Btt¤Ôtu-

ntu, SÔtÛt çttÔttu ítwkLtu ò¤Ôtu

rLthGttu Ltu LttÚttu Ltu BtrLtGttu íttu Õttøtu

òÛtu Bttht fÕtuòLtt fxft,

hkøteÕtt Btu¤tBttk hBtÔttLtu ytÔGtt Au

BtBtíttLtt VtuzeLtu Btxft

ytu®åtítt ytu®åtítt yBthít Íhu Au

yuLttk íttuheÕtt ítLt-BtLt Ltu ítt¤Ôtu,

ntu rLt.Ltt.Bt.Gtt ! SÔtÛt çttÔttu ÍtÍwk ò¤Ôtu

ÃttuíttLtu øtBtítt yLtu ÇtsLtÃthkÃtht Bttxu ŒtËe SÔtÛtLte suBt s ÇtuÏt ÕtE

ÕteÄuÕtt BttÛtËtu Bttxu ËtkEfrÔtLte ŒtËe SÔtÛtLtu Útíte yt ythít-yhs ytÃtÛtLtu

ËtiLtu ysÔtt¤wk ytÃtu Au. ÇtÕtu ‘rLt.Ltt.Bt.Gtt’ (rLthksLt, LttÚttÕttÕt, BtLttus)

Bttxu ÕtÏttGtuÕtwk yt øteít BtLtu íttu ËtkE frÔt ytÃtÛtLtu ËtiLtu Gt òÛtu yøtBtåtuíte

ytÃtítt ntuGt yuÔtwk yLtwÇtÔttGt Au. ítBtLtu yLtwÇtÔttGt Au fu Ltnª ? çttuÕttu... (Ëtuhe,

øttytu !)

yksrÕt :

ytÏttGt rnLŒwMíttLtBttk ŒhÔttò ÔtøthLttu yufuGt yt©Bt BtU LtÚte ÇttéGttu !

rLthksLtLttu ytLtkŒ yt©Bt ŒhÔttò ÔtøthLttu yt©Bt Au. suBttk ‘Btush BttuíteåtkŒ’

(yt©BtLttu fqíthtu BtturítGttu) LttuGt Vt¤tu Au. yuxÕtu íttu ‘nrh’ yLtu ‘yrh’ (Œw~BtLt)

çtuGtLtu ynª ytÔtÔttLtwk BtLt ÚttGt s !

- ÕttÇt~tkfh Ãtwhturnít

(ÃtrhËkÔttŒ ÔtÏtítu çttuÕttGtuÕtwk - rÍÕttGtuÕtwk)





øtwshtíte ËtrníGtLtt øttihÔtÃtqÛto yLtu ytusMÔte yuÔtt çtu-çtu Ãttrhíttur»tftu

suBtLtu yÃtoÛt ÚtGtt Au yLtu, Bttºt yLtu Bttºt øtwshtíte øtÍÕtMÔtYÃt ËtÚtu s

ÕttuneÍtÛt rLtMçtít htÏteLtu, ÃttuíttLtt ËsoLtBttk yæGttíBtLte ŸztE ytkfLtth

øtÍÕtLtt ËtÄw yuxÕtu ‘çttÃtw’ WVuo htsuLÿ ~twfÕt. Lth®Ën Btnuítt yuÔttuzoLtu Ëtått

yÚtoBttk ÃtwhMf]ít fhLtth yt frÔtLtu íttsuíthBttk s hÛtrsíthtBt ËwÔtÛtoåtkÿf yÃtoÛt

fhÔttBttk ytÔGttu su ÎtxLtt ÏthuÏth ytÃtÛte øtwshtíte Çtt»tt yLtu ytÃtÛte frÔtítt

Bttxu ÇttøGtÔtkíte Au. ‘øtÍÕtËkrnítt’ LttBtu Úttuzt ËBtGt ÃtnuÕttk s yuf ËtÚtu Ãttkåt-

Ãttkåt ËkøtúntuLte ‘ÃtkåtÃttuÚte’ ytÃtLtth htsuLÿ ~twfÕtLte øtÍÕttuBttk Ëkøteítít¥Ôt ÃtÛt

ÇthÃtqh Au. øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít (ËwøtBt Ëkøteít) øttLtth ftuE øttGtf-MÔthfth

ÇttøGtu s yuÔtt n~tu fu suBtÛtu çttÃtwLte øtÍÕttu Btwõít fkXu Lt øttE ntuGt. øtwshtíte

ËwøtBt ËkøteítLtt ytft~tLttu yft¤u ytÚtBte øtGtuÕtt MÔthfth-øttGtf Ãthu~t ÇtèLtwk

MBthÛt yt ûtÛtu ÚtGtt rÔtLtt hnuítw k LtÚte. htsuLÿ ~twfÕtLtu ßGtthu yt çtÒtu

Ãttrhíttur»tftu yÃtoÛt ÚtGttk n~tu íGtthu, øtøtLtøttuÏtuÚte Ãthu~tu sYh øttGtwk n~tu,

“nòu ntÚt fhíttÕt Ltu råt¥t åttLtf

ít¤uxe ËBteÃtu nòu õGttkf ÚttLtf”

ÇtthíteGt frÔtytuLte ftÔGtÃthkÃthtytuLttu «íGtuf ~tu’htuBttk rLtŒuo~t fhíte yt

øtÍÕtLtwk Ãthu~t Çtèu fhuÕtwk MÔthtkfLt yLtu øttLt ytsuGt ËÇth-ËÇth Au. íttu ~GttBtÕt-

ËtirBtÕt BtwLt~te îtht MÔthtkrfít yLtu øtÔttGtuÕte, ÃtÛt õGtthuf-õGtthuf s BttÛtÔtt

Bt¤íte çttÃtwLte øtÍÕt ÃtÛt ËwøtBt ËkøteítLtt ÇttÔtftuBttk yshtBth Au. yt øtÍÕtLttu

«ÚtBt ~tu’h s ynª «ËtŒe YÃtu åttÏteyu, íttuGt ÄLGt ÄLGt ÚtE sÔtt~tu.

Vkøttu¤e òuô ~tçŒtu Ltu BttiLtLtu VøttÔtwk

376

“ËÇth Ëwhtne ÕtrÕtít Õtåtf frx, ftuBtÕtMfkÄt øtÍÕt,

ÔtLtÔtLt ÇtBtíttk rBtÕtít yítŠfít GttusLtøtkÄt øtÍÕt”

ytÔte ËÇth-ËÇth yuÔte íttu ËUfztu øtÍÕt çttÃtwyu ytÃtÛtLtu rÃtÔtztÔte Au.

‘øtÍÕt Ëkrnítt’ - ÃtkåtÃttuÚteLtt ÕttuftÃtoÛt ftGto¢Bttu ËBtøtú øtwshtítBttk ÚtGttk yLtu BtòLte

Ôttít yu çtLte fu «íGtuf ~tnuhBttk rÔtBttuåtLt yÔtËh «Ëkøtu çttÃtwLte øtÍÕttuLte rÇtÒt

MÔthfth yLtu øttGtftu îtht W¥tBt MÔth «Mítwrít ÚtE. yu ÎtxLttytuLttu htuBttkåt nSyu

Btthe høthøtBttk hBtu Au. yBthuÕte LtøthBttk «íttÃthtGt ytxoTË ftuÕtusLttk ytkøtÛttBttk

GttuòGtuÕtt ‘øtÍÕt Ëkrnítt’Ltt ÕttuftÃtoÛt ftGto¢BtLte MBt]rít, yt ûtÛtu Ë¤Ôt¤u Au. yÕtøt-

yÕtøt rÔtîtLt Ôtõíttytuyu htsuLÿ ~twfÕtLte øtÍÕttuLte ytMÔttŒeGt-Gttºtt fhtÔte, íttu

BtwkçtELtt MÔthfth-øttGtf (Btq¤ Ëtiht»xÙ-QLtt) Ëwhu~t òu~te yLtu huÏtt rºtÔtuŒe îtht

çttÃtwLte øtÍÕttuLtwk øttLt «Mítwít ÚtGtwk nítwk. òu fu ytfÂMBtf ËkòuøttuLtu fthÛtu ÇttÔtftuLtu

Ëwhu~t òu~teLtt fkXLttu ÕttÇt Bt¤e ~tõGttu Lt níttu. Ãthkítw huÏtt rºtÔtuŒeyu Ëwhu~t òu~teLtt

MÔthtkfLttu ÌŒGtMÃt~teo heítu «Mítwít fheLtu Ëti ©tuítt-ÇttÔtftuLte ŒtŒ Btu¤Ôte níte. yhu,

yuxÕtwk s Ltnª, ÃtÛt yt øtÍÕtøttLt-GttºttLtwk ËkåttÕtLt ÏtwŒ frÔt htsuLÿ ~twfÕtyu fGtwO

nítwk - yu yuf GttŒøtth ÎtxLtt çtLte hnu~tu. yu ÔtÏtítu hsq ÚtGtuÕte swŒe-swŒe håtLttytu

Ãtife huÏtt rºtÔtuŒeyu yuf yuÔte rÔtr~tü øtÍÕt hsq fhe níte fu su ËtkÇt¤eLtu ÏtwŒ

çttÃtw-htsuLÿ ~twfÕt ÃtÛt yrÇtÇtqít ÚtGtt nítt yLtu ÃttuíttLte øtÍÕtLtt ÇttÔtLtu yLtwYÃt

MÔthtkfLt Bttxu Ëwhu~t òu~te «íGtu htSÃttu ÔGtõít fGttuo níttu. frÔtLtu ÏtwŒLtu su MÔthtkfLt

ÇttÔGtwk ítu øtÍÕt håtLtt ytsu, hÛtrsíthtBt ËwÔtÛtoåtkÿf yÃtoÛt ÚtGttLte Îtze yLtu Ëtûteyu

ytåtBtLtLtt ÇttrÔtftu Bttxu ÃtÛt ynª «Mítwít Au. ËwÛttu :

feze ËBte ûtÛttuLte yt ytÔt òÔt ~twk Au ?

Btthwk MÔtYÃt ~twk Au, Btthtu MÔtÇttÔt ~twk Au ?

ÉítwytuLtt hkøt ~twk Au, VqÕttuLte øtkÄ ~twk Au ?

ÕtøtLte, ÕtøttÔt, Õtnhtu, ntÔtÇttÔt ~twk Au ?

ÕtGtLtu Ïtçth LtÚte fI ytfth ÃtÛt yÔttåtf,

~twk Au hBtít ÃtÔtLtLte, zt¤eLttu ŒtÔt ~twk Au ?

ÃtÔt oítLt u Qåtfw k ÃtÛt Ãtt kÃtÛt Lt Ÿåtftíte

377





yt ÎtuLt suÔtwk ~twk Au, yt fthe ÎttÔt ~twk Au ?

ÃttÛteLte Ôtååtu «s¤u, fs¤u f¤ef¤eBttk,

yuLttu EÕtts ~twk Au, ytLttu çtåttÔt ~twk Au ?

®åtítt LtÚte f~te, ÃtÛt LtBtÛtt LtsqBte fne Œu !

nBtÛttk nÚtu¤e Bttknu yt ÄqÃtAtkÔt ~twk Au ?

Vkøtt u¤e òuô ~tçŒtu Lt u Btt iLtLt u VøttÔt w k -

rLthÏte ~tfwk òu ~twk Au ntuÔtwk, yÇttÔt ~twk Au ?

nh ïtË ßGttk sELtu WåATÔttËLtu Bt¤u Au,

MÚt¤ suÔtwk Gtu LtÚte íttu Í¤n¤ ÃtztÔt ~twk Au ?

‘Ãtrh«§u’ ~te»tof ykítøtoít yt øtÍÕt 2-swÕttE-1977Ltt htus ÕtÏttGtuÕte

Au. ytX ~tu’hLte yt øtÍÕtLtwk MÔthtkfLt ÚtGtwk íGtthu ítuBttkÚte MÔthfthLtu ÃtËkŒ yuÔtt,

åtGtLt fhuÕtt fuxÕttf ~tu’htuLtwk s MÔthtkfLt ÚtGtwk Au. øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttBttk

ytÔtwk çtLtítwk s ntuGt Au fu Btq¤ frÔtítt «Õtkçt ntuGt yLtu MÔthtkfLtLte, hkøtBtkåt

ÃthLte «MítwrítLte ËBtGt BtGttoŒtLtu fthÛtu ftuEÃtÛt f]rít ytÏtuytÏte ÇttøGtu s

MÔthtkrfít Útíte ntuGt Au. MÔthfth ytÚte s ÃttuíttLtu MÃt~tuoÕte ÃtkÂõítytu yÚtÔtt íttu

frÔtíttLttu fuLÿMÚtÇttÔt ÔGtõít fhe ytÃtu yuÔte s ÃtkÂõítytu MÔthtkrfít fhíttu ntuGt

Au yLtu øtÔttíte ntuGt Au. «Mítwít øtÍÕtBttk ÃtÛt MÔthfth Ëwhu~t òu~teyu åtGtLt

fhuÕtt ~tuhtuLtwk MÔthtkfLt fGtwO Au. yLtu huÏtt rºtÔtuŒeyu W¥tBttu¥tBt ÇttÔttrÇtÔGtÂõítÚte

yt MÔthtkfLt «Mítwít fGtwO nítwk. htsuLÿ ~twfÕtLte øtÔttíte øtÍÕttuBttk yt håtLtt ytuAe

òÛteíte Au. Bttht ËwøtBt Ëkøteít MÔthtkfLttuLtt ËkøtúntÕtGtBttk yt øtÍÕt ËåtÔttE

Au, yuLttu BtLtu nhÏt Au. ytÔte ËwkŒh yLtu rÔtr~tü øtÍÕt Bttxu çttÃtwLtu ~tçŒÔtkŒLt

yLtu r«Gt MÔthfth Ëwhu~t òu~teLtu ËhøtBte ËÕttBt..... !

yksrÕt :

“nwk fŒe Ÿått MÔthu çttuÕtwk Ltnª, yufŒBt LtsŒef ytÔtu íttu fnwk ?

ftuELtu fnuÔtwk LtÚte, yuÔtwk LtÚte, Mnus ítiGtthe çtíttÔtu íttu fnwk !”

- htsuLÿ ~twfÕt

378

ËtrníGtLtt fuxÕttf Ësoftuyu ÃtÛt Bttºt ÕtÎtw ÃtkÂõítytu îtht s yt frÔtLtt

yÔttsLtt ÃttuÏtÛttk fGtto Au. yuLtt ~tçŒtuLtu ÔtÄtÔGtt Au.

htsuLÿ ~ttn, Ëwhu~t ŒÕttÕt, ÕttÇt~tkfh Xtfh, hBtu~t ÃtthuÏt, råtLtw BttuŒe,

htsuLÿ ~twfÕt, BttÄÔt htBttLts, rÔtLttuŒ òu~te, WŒGtLt X¬h, ítw»tth ~twfÕt suÔtt

ftÔGtBtBteoytuyu ‘ÔttkËÕtze ztux ftuBt’Ltu Bttºt yuf-yuf ÃtkÂõítytuLtt fwBtfwBt Ôtzu

frÔt f]»Ût ŒÔtuLtt ftÔGtfÃtt¤ Ãth åttkÕÕttytu fGttO Au.

ytÔtt øteítfrÔtíttLtt BtwÕttGtBt ËsofLte fÕtBtBttkÚte yuf ËhË øteít «øtxâwk

Au, suBttk ytsLte ytÃtÛte Ëítít çttuÕtíte-ÃtzÎttíte, ftuBÃGtwxh Gtkºt BttxuLtt ÇttÔt

«íteftuLte øtqkÚtÛte ÃtÛt Ïtqçt s ÏtqçteÃtqÔtof fhe Au.

‘ÔttkËÕtze ztux ftuBt’ yu øtwshtíte øteít frÔtíttLttu LtÔttu WÎttz Au. yu ËkøtúnLtwk

‘ftLtS ztux ftuBt’ ~te»tofÔtt¤wk øteít ytsu Ëti ÇttÔtftu ËBtût BtqfÔttLte EåAt Au.

íttu ËtkÇt¤tu :

- íttu QfÕtu Au fkEf ÍtkÏtwk ÍtkÏtwk.....

379





ÔttkËÕtze ztux ftuBt, BttuhrÃtåA ztux ftuBt,

ztux ftuBt Ôt]kŒtÔtLt ytÏtwk,

ftLtSLte ÔtuçtËtEx yuxÕte rÔt~tt¤ Au

fu fGtt fGtt LttBt yuBttk htÏtwk ?

Äthtu fu BtehtkçttE ztux ftuBt htÏteyu

íttu htÄt rhËtGt yuLtwk ~twk ?

rÔthne øttuÃteLtwk øteít yuLxh fheyu

Ltu õGttkf VÕttuÃte ÇtªòGt yuLtwk ~twk ?

«uBtLte yt rzMfBttk íttu yuÔte yuÔte ÔttLtøte

fu ftuLtu Atuzwk Ltu ftuLtu åttÏtwk ?

øteíttS ztux ftuBt yuxÕtwk WfuÕtÔttBttk

QfÕte øtE ÃtkrzítLte òít.

òít çt¤e òGt Aíttk ÏGttÕt Ltt hnu

Ltu yu s BttÛtu yt ÃtqLtBtLte htít

ítwÕtËe, fçteh, Ëqh, LthËIGttu ÚtEyu

íttu QfÕtu Au fkEf ÍtkÏtwk ÍtkÏtwk

yu s Võít ÃttËÔtzo BttufÕte ~tfu Au

suLtt M¢eLt Ãth Lttåtu Au ~GttBt

yuLtu ~twk ÔttEhË ÇtqkËe ~tfÔttLtt

suLtt åteh Ãtqhe ytÃtu ÎtLt~GttBt ?

ELxhLtux WÃth yu ÚtLtøtLtíttu ytÔtu,

nwk ftuE rŒÔtË rÔtLztu Ltt ÔttÏtwk

ftLtSLte ÔtuçtËtEx yuxÕte rÔt~tt¤ Au

fu fGtt fGtt LttBt yuBttk htÏtwk ?

ytsLte ftuBÃGtwxhGtwøteLt ŒwrLtGttBttk ÃtÛt ytÃtÛtu ©ef]»ÛtLtu ÃttBtÔttLte ÄÏtLtt

ËuÔte ~tfeyu Aeyu. ÃtÛt yt GtkºtGtwøteLtíttLte Ôtååtu BttÛtËLtwk ÇteLttÃtÛtwk, ftuBt¤ÃtÛtwk

fuÔtwk íttu ~tw»f Útítwk òGt Au ? frÔt f]»Ût ŒÔtuyu ftuBÃGtwxhLtu Õtøtítt 12 ~tçŒtuLte

ytËÃttË yt yuf W¥tBt øteítftÔGtLte ytÃtÛtLtu Çtux ytÃte Au. ztux ftuBt,

380

ÔtuçtËtEx, yuLxh, VÕttuÃte, rzMf, ÃttËÔtzo, M¢eLt, ÔttEhË, ELxhLtux, rÔtLztu

Ôtøtuhu suÔtt, nÔtu íttu ytÃtÛte htu®sŒe ÎtxBtt¤ Ôtååtu Ëítít ÃtzÎttítt yt ~tçŒtuLtwk

yuf LtqítLt rÔtïŒ~toLt ytÃtÛtLtu frÔt fhtÔtu Au. «ÚtBt ÔttåtLtu ytÃtÛtLtu n¤Ôte

Õttøtíte yt øteíthåtLttBttk f]»Ût ŒÔtu ÎtÛte søGttyuÚte ytÃtÛtLtu Au...f BtæGtftÕteLt

Ëkít frÔtytu ÃttËu çtuËtze Œu Au. Çtõít frÔt Lth®Ën Btnuítt f]»ÛtLte htËÕteÕttLtt

Œ~toLt Bttxu fuÔtt íttu yuftfth ÚtE øtGtuÕtt fu ‘òít çt¤e òGt Aíttk ÏGttÕt Ltt

hnu’ yu ÂMÚtrít LthËiGttLte ÇttÔtÂMÚtrítLtwk çtGttLt fhu Au.

ítwÕtËeLte ítLBtGtítt, fçtehLtwk fü, ËwhŒtËLtt Ëqh yLtu LthËiGttLtwk LtítoLt...

Ôtøtuhu òu ytÃtÛtu ytíBtËtít fhe ~tfeyu íttu s f]»ÛtLte f]Ãtt ÃttBte ~tftGt. ytÃtÛtt

yÂMítíÔtLtt M¢eLt WÃth ytÃtÛtu òu f]»ÛtLtwk LtítoLt rLtnt¤Ôtwk ntuGt íttu «uBtLttu ÃttËÔtzo

BttufÕtÔttLte Ãttºtítt ytÃtÛtu fu¤ÔtÔte Ãtzu. ynª Gtkºt yLtu Btkºt (~tçŒ) Ôtååtu «Çtw

«uBt ÃttBtÔttLte BtÚttBtÛt Au.

‘ÔttkËÕtze ztux ftuBt’Bttk rÔtrÔtÄ ÇttÔtBtwÿtÔtt¤e ytÔte íttu fuxÕteGt håtLttytu

ytÃtÛtLtu ÇtªsÔte Œu Au. yLtu òÛtu fu f]»Ût ŒÔtu ytÃtÛte s Ôttít fnuítt ntuGt,

ytÃtÛte ytËÃttËLte ÎtxLttytu, «Ëkøttu, ÃtrhÂMÚtrít, Ãttºttu fu ÃtŒtÚttuoBttkÚte s

yu ytÃtÛtLtu ‘ytÃtÛtt MÔt’ ËwÄe ÕtE òGt Au. ÃtÛt GtkºtGtwøteLt yt sçthe-ÔthÔte

ŒtuzBttk ytÃtÛtLtu ‘ÔntÕttLte ÔtuçtËtEx’Ltwk XuftÛtwk LtÚte Bt¤ítwk yLtu ytÃtÛtu ÎtÛte

ÔtÏtít ‘SÔtÔtt’Ltwk åtqfe sEyu Aeyu.

ytÃtÛte WßsÔt¤ øtEftÕtLte ÃthkÃthtytuLtu ytsLttu Ësof ytsLte ûtÛtBttk

fuŒ fheLtu, LtÔttk ËBtefhÛttu håteLtu, ~tçŒLttu øttihÔtÔtkíttu BtrnBtt fhu Au. íttu, ytÔttu,

nu, ÇttÔtftu ! ytÃtÛtu ÃtÛt SÔtLtLtt ztux ftuBtLte «uBt ÔtuçtËtEx WÃth ftLtSLtu

ËtŒ Ãttzeyu yÚtÔtt ftLtSLtu ftLtBttk fneyu : ‘nu, f]»Ût ítBtu ytkøt¤e Ãtfztu íttu

s QfÕtu Au fkEf ÍtkÏtwk ÍtkÏtwk.....’

yksrÕt :

ÔntÕttLte ÔtuçtËtEx Ãth ytu®åtíte

ytÔte Bt¤u òu ÔntÕtÃtLte ÔtÄtE !

íttu íttu åtthuftuh ysÔtt¤wk ysÔtt¤wk

Ltu ykíthBttk Qøtu ËÇth yrÏtÕttE !

381





ytsÚte çthtçth åtth rŒÔtË ÃtAe ytÃtÛtt MÔttítkºGt rŒLtLtt BtntBtqÕtt

ht»xÙeGt ÃtÔtoLte ËBtøtú ÇtthítBttk WsÔtÛte Út~tu. ytÃtÛte ÇtqrBt, ytÃtÛttu Œu~t

ykøtúuòuLte øtwÕttBteLte LttøtåtqzBttkÚte Btwõít ÚtGttu yu ûtÛttuLtu GttŒ fhÔttLttu (õGtthuGt

Ltrn ÇtqÕtÔttLttu) rÔthÕt rŒÔtË yuxÕtu ÃtkŒhBte ytuøtü. ßGtthu ßGtthu MÔttítkºGt

rŒLt ytÔtu Au íGtthu íGtthu nswGt ytÃtÛtu fuxÕtt fuÔtt ŒeLt Aeyu yu rÔtåtth ytÔtíttk

s BtLtBttk ÍeÛtwk ÕtÏtÕtÏtwk ytÔte òGt Au ! GttŒ ytÔtu Au ytÃtÛtt øttihÔtYÃt øtwsoh

frÔt WBtt~tkfh òu~teLtt yuf ftÔGtLte yt ÃtkÂõítytu ‘Œu~t íttu ytÍtŒ Úttíttk ÚtE

øtGttu, ÃtÛt ítU ~twk fGtwO ?’ frÔtLttu yt «§ «íGtuf ÇtthíteGttuyu nh Ãt¤u ûtÛtu GttŒ

htÏtÔtt suÔttu Au. ytÃtÛtt ÃGttht Œu~tLtt rÔtftË Bttxu ytÃtÛtu ~twk fGtwO ? yu rÔtåtthítt

hnuÔtt suÔtwk Au ! yLGt ÃtÔttuoLte suBt yt ht»xÙeGt ÃtÔto ÃtÛt ‘htçtuítt Btwsçt’ ÃtËth

fhe sEyu Aeyu. Œu~tLtu f~twkf ÚttGt íttuGt ytÃtÛtLtu õGttk f~twkGt ÚttGt Au ?

ht»xÙ«erítLttu LttŒ yLtu ËtÚtu ËtÚtu htßGt«erítLte Ôttít «Mítwít ÚttGt yuÔte

fÕttf]rítytu ÃttËu sELtu ytÃtÛtu ÃtÛt ytÃtÛtt niGttBttk ht»xÙ-htßGt «uBt «øtxtÔtÔttu

òuEyu. ytÃtÛte ytËÃttË ÔtËítt fuxÕttf LtÔtturŒít GtwÔtt fÕttfthtu ÃttËuÚte

ytÃtÛtLtu ÎtÛte ÔtÏtít fÕttLttk BttæGtBt îtht yuf sçthtu BtuËus Bt¤íttu ntuGt Au.

ÃtÛt ËÔttÕt yu Au fu yt ytsLte Çttirítf ÇttøtBtÇttøtBttk ytÃtÛtLtu ytÔte f¤tf]rít

BttÛtÔttLttu yLtu ~ttkít ÌŒGtu - Œu~t Bttxu, htßGt Bttxu, øttBt Bttxu, Ãtztu~t Bttxu,

ÃtrhÔtth Bttxu... yhu, ytÃtÛtt ÏtwŒLtu Bttxu Bt¤ÔttLttu ËBtGt õGttk Au ? ytsLte

GtwÔttÃtuZe ÃttËu íttu SÔtLt ËkÔtÄoLtLtwk fuxÕtwkGt yÏtqx ÇttÚtwk Au ! Úttuzt ËBtGt ÃtnuÕttk

BtLtu ytÔte s yuf ÿ~Gt-©tÔGt-Lt]íGt fÕttf]rítLte W¥tBt-òLtŒth-~ttLtŒth ÍÕtf

ÃtnuÕtwk Btthwk Çtthít Ltu çteswk Btthwk øtwshtít.....

BttÛtÔtt Bt¤e. yu ÍÕtf ytsu ítBtLtu ËtiLtu ytåtBtLttÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au. òBtLtøthLte

ÇtÔtLË yu.fu. Œtu~te BtrnÕtt ftuÕtusLtt rçtLtÔGttÔtËtrGtf GtwÔtt fÕttfthtu îtht

‘øtwshtít «uBt’ «øtxtÔtu yuÔte yuf ËwkŒh Lt]íGt«Mítwrít rLtnt¤e. Œhuf fÕttfthtuyu

sçtht ÚtLtøtLttx ËtÚtu ßGtthu yt ht»xÙ «uBtLte yrÇtÔGtÂõítLtwk Lt]íGt «Mítwít fGtwO

íGtthu Ëti Œ~toftu-©tuíttytu BtkºtBtwøÄ ÚtE øtGttk níttk. Ëtiht»xÙ GtwrLtÔtŠËxeLtt

«tkøtÛtBttk yt ËBtqn Lt]íGt fÕttf]rítLte ÍtkÏte rLtnt¤e yuLttu ËBtøtú Gt~t

GtwÔttfwÕtÃtrít-GtwÔttfwÕtLttGtf ztu. fBtÕtu~t òu»teÃtwht yLtu fÕÃtf rºtÔtuŒeLtu Vt¤u òGt

Au. yuBtLtt rÔt~tu»t rLtBtkºtÛtÚte ÏttË òBtLtøthÚte ytåttGtto çtnuLt ztu. nkËtçtnuLt

~tuX yuBtLte GtwÔtt fÕttfthtuLte xeBt ÕtELtu yrn ytÔGttk níttk. «íGtuf ~tt¤t-ftuÕtus

yLtu GtwrLtÔtŠËxeytuBttk yt ËBtqnLt]íGt f]rítLttu «åtth-«Ëth ÚttGt yu Ïtqçts sYhe

Au. òufu Ëtiht»xÙ-øtwshtítBttk Œ~t-ÃtkŒh MÚttLttu Ãth yt f]rít hsq ÚtE Au yLtu

Œhuf søGttyuÚte fÕttfthtuLtu Ïtqçts Gt~tMÔte «rítËtŒ BtéGttu Au. øtwshtít rŒLt

rLtrBt¥tu ytBt íttu Btq¤ ËwhítLtt fÕttfthtu îtht yt øteít ËÔtoºt øtÔttGtwk Au. ÃtntUåGtkw

Au. yu øteítLtwk æÔtrLtBtwÿÛt (huftu‹zøt) Btu¤ÔteLtu fw. Ltunt ~twfÕtu ËBtøtú øteítLte

fturhGttuøtútVe yŒTÇtwít heítu fhe Au. òufu Ïtqçt «GttËtu AíttkGt BtLtu yt øteítLtt

frÔt, MÔthfth, øttGtftu rÔt~tuLte Bttrníte Bt¤e ~tfe LtÚte. ÃtÛt ÏthuÏth ÌŒGtMÃt~teo

~tçŒtu yLtu ËwheÕtwk MÔthtkfLt yLtu òBtLtøthLtt fÕttfthtuLte W¥tBt «Mítwrítyu yt

øteítLtu ytíBtËtítT fhÔtt suÔtwk çtLttÔGtwk Au. íttu ytÔte hnuÕtt ytÃtÛtt MÔttítkºGtrŒLt

rLtrBt¥tu ytÔttu, ytÃtÛtu Ëti ÚtLtøtLttx - íthÔthtx ËtÚtu Lttåtíttk-fqŒíttk yt øteít

øttEyu - BttÛteyu :

ÃtnuÕtwk Btthwk Çtthít Ltu çteswk Btthwk øtwshtít

yuf ËeÄt ËtŒt øtwshtíteLte yt Au ËtŒe Ôttít

ÃGtthwk øtwshtít, Btthwk LGtthwk øtwshtít, Btthwk ÔntÕtwk øtwshtít

ynª ftkXtytuLttu ÔtiÇtÔt Au, ÃttÛteLttu ÇteLttu fÕthÔt Au

fwŒhítLte Bnuh Au yuÔte fu ynª çtthu BtrnLtt WíËÔt Au

suxÕttk Bttuxtk niGttk yuxÕte ÃttBGtt Au Ëtiøttít


yBtu ÇtqfkÃtLtu ÃtÛt ÍuÕGtt Au, Œw»ft¤tuLtu ÃtÛt ÍuÕGtt Au

383382





Btt LtBtoŒt ítÛte f]Ãtt Útfe, hÛtBttk ÃtÛt øtwÕttçt ÏteÕGttk Au

yBtu «ftuÃtLtu ÃtÛt ÃtzftheLtu fhe ŒeÄt Au BttV


ynª LtÔthtºteLte ÇtÂõít Au, QòoLte «åtkz ~tÂõít Au

søt ytÏttBttk VuÕttGtuÕtt øttihÔt~tt¤e nh ÔGtÂõít Au

ynª ÄkÄt ÃttÛte rÔtfËu Au ÇthÃtqh rŒÔtË Ltu htít


ËhŒthLtu øttkÄeLtt ÔtthË, Au MÔtÇttÔtBttk fuÔt¤ ËtnË

rLtÛtoGtBttk Aeyu fXtuh ÇtÕtu, ÔGtÔtnthBttk Ïtqçt Aeyu ËtÕtË

ËkMf]rítBttk Ãtåthkøte yLtu ËkMfthtuBttk WŒt¥t


ynª ÄtLt Ïtuíthu ztuÕtu Au, Ënw ËwsÕttBtT ËwVÕttBtT çttuÕtu Au

ËwsÕttBtT ËwVÕttBtT ÔtkŒu BttíthBtT ÔtkŒu BttíthBtT

ynª sÕt-Qòo Ltu sLt~tÂõít ÇttrÔtLttk îthtu ÏttuÕtu Au

ynª ©BtLttu BtrnBtt Au, ntu ÔtuÃtthe fu søtítLttu íttít


yt Lt]íGtøteítLtt ykítu «Mítwít ÕtGt-íttÕtBttk s AuÕÕtu Ëti fÕttfthtu hkøtBtkåt

Ãth ËtÚtu Bt¤eLtu ‘ÔtkŒuBttíthBtT’ øttLtLtwk ytkrøtfBtT «Mítwít fhu Au íGtthu íttu ÏthuÏth

yŒTÇtwít BttntiÕt håttGt Au. yt øtwshtít øttihÔt øttÚtt øteítLte ËtÚtu ‘ÔtLŒu

BttíthBtT’Lttu MÔthËBtLÔtGt ht»xÙÇtÂõítLtwk ÔttíttÔthÛt QÇtwk fhe Œu Au. ftuÕtusBttk

ÇtÛtíte ytsLte GtwÔtt ÃtuZeBttk fuxfuxÕtwk Ëw»twó ÃtzuÕtwk ntuGt Au. sYh Au yuLtu rŒ~tt-

ËqåtLtLte yLtu håtLttíBtf «Ôt]Â¥tytuLtt yrÇtøtBtLte.

ÇtÔtLË yu. fu. Œtu~te BtrnÕtt ftuÕtus - òBtLtøthLtt yt «rítÇttÔtkít

fÕttfthtuyu ‘ÃtnuÕtwk Btthwk Çtthít’ ÿ~Gt-©tÔGt Lt]íGtøteít Bttxu sçthtu Ãtwhw»ttÚto fGttuo

Au.

ftuE ftuBtŠ~tGtÕt ytxeoMxLtwk øtúwÃt su ÃtVtuBto fhu yuÔtwk Ëçt¤ ÃtVtuoBtLË yt

Ëti fÕttfthtuyu ŒtÏtÔGtwk nítwk. ftuÕtusLtt ytåttGto©e ztu. nkËtçtuLt ~tuX (òBtLtøthLtt

òÛteítt frÔt ÇtqÃtuLÿ ~tuX ‘LteÕtBt’Ltt SÔtLt ËkrøtLte)Lte snuBtít, BttøtoŒ~toLt yLtu

ÏttË íttu Œhuf fÕttfthtu BttxuLte ytíBteGt ÏtuÔtLtt yLtu ftuÕtusLtt ËkåttÕtf-

xÙMxe©eytuLtt Ënfth Ôtøth ytÔte fÕttf]rít rLtBttoÛt Lt ÃttBtu. nÔtu íttu çtnw ytuAe

ftuÕtuòuBttk ytÔtwk ËtkMf]rítf ÔttíttÔthÛt Äçtfítwk òuÔtt Bt¤u Au. ‘ÃtnuÕtwk Btthwk Çtthít’

Lt]íGtøteítBttk ÔtuÛtw Ãtkzât, rŒ~tt çtfhtrÛtGtt, WÔteo ÇttŒrhGtt, fÕtøte ÔGttË, ©wrít

ftËwLÿt, sGtŒuÔt Ãtwhturnít, LtehÔt yøtútÔtít, rÔtÃtwÕt Ãtkzât yLtu fBtÕt ÔGttË Ôtøtuhu

Ëti fÕttfthtuyu f]rít ËtÚtu yLtu Lt]íGt«MítwrítBttk ytuít«tuít ÚtELtu Ëti «uûtftuLte

«~tkËt yLtu «uBt Btu¤Ôte øtGtt nítt. Lt]íGt rLtŒuor~tft fw. Ltunt ~twfÕtLtwk Lt]íGtítÃt

ÃtÛt ËBtøtú hsqytítBttk «øtx Útítwk yLtwÇtÔttítwk nítwk. MÔttítkºGtrŒLtLtt ytÔte hnuÕtt

BtkøtÕtBtGt ht»xÙeGt ÃtÔtoLte yt ûtÛtu ‘ÃtnuÕtwk Btthwk Çtthít yLtu çteswk Btthwk øtwshtít’

yu øteítLte MBt]rít ÚtE. Ëti fÕttfthtuLtu ÌŒGtÃtqÔtof «uBttrÇtLtkŒLt !

yksrÕt :

yLGttuÚte ËtÔt yÕtøt yLttuÏttu LGtthtu Btthtu Œu~t

Ôtntu rLtíGt «uBtøtkøtt sLt sLt niGtu yu s ËkŒu~t

yÃtwO yÎGto yŒfuhwk hnu søtu øttihÔt nh nkBtu~t

385384





øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte fuxÕtef håtLttytuLttu yuÔttu BtòLttu ErítntË Au

fu Ôt»ttuo ÃtqÔtuo, sqLte øtwshtíte rVÕBttu yLtu sqLte øtwshtíte hkøtÇtqrBtLttk LttxftuBttk

«Mítwít ÚtGtuÕte øteít håtLttytu ytsu yu rVÕBttu yLtu Lttxftu rÔtMBt]ít ÚtE øtGttk Au

ÃtÛt yuLte øteít-øtÍÕt håtLttytu nsw, ytsuGt yuÔteLtu yuÔte s íttsuíttS s Õttøtu

Au, yuxÕtwk s Ltnª ÃtÛt øtwshtíte ftÔGt Ëkøteít-yuxÕtu fu øtwshtíte ËwøtBtËkøteítLte

ŒwrLtGttBttk yu håtLttytuLte BttiËBt ËŒiÔt rÏtÕtuÕte yLtu SÔtkít Au. ÇttøGtu s ftuE

ËwøtBtËkøteít øttGtftu yuÔtt n~tu suBtÛtu yu sqLte håtLttytu ÇttÔtftu ËBtût «Mítwít

Lt fhe ntuGt ! ËBtøtú rÔtïLtt øtwshtíte ÇttÔtftu îtht ytÔte håtLttytu ËtkÇt¤ÔttLte

‘VBttoE~t’ ytÔGtt s fhu Au yLtu òu MÔthfth-øttGtf ytÔte VBttoE~te håtLtt hsq

Lt fhu íttu ÇttÔtftu yÄqhÃt ËBtsu Au yÚtÔtt su ítu fÕttfthLte BtGttoŒt ËBtS çtuËu

Au ! ytÔtwkGt çtLtu Au. yLtwÇtÔttGtwk ÃtÛt Au.

Ëítít øtÔttíte øtwshtíte øteíthåtLttytuBttk yuf øteít íttu fuxÕttGt ŒtGtftytuÚte

yÛtLtBt-yzeÏtBt Au. øtwshtíte øteít frÔtíttLtt Ëw-«rËæÄ frÔt ÔtuÛteÇttE Ãtwhturnítu

ytÔtwk s yuf yBth øteít øtwshtíte «òLtu yÃtoÛt fGtwO Au. yu øteítLtwk MÔthtkfLt

yrsít BtåtoLx îtht ÚtGtwk Au yLtu Ôt»ttuo sqLte øtwshtíte rVÕBt ‘ŒeÔttŒtkze’ (çÕtuf

yuLz ÔntEx)Bttk rŒÕteÃt Ätu¤rfGttyu yt øteít çtÏtqçte hsq fGtwO nítwk. ‘ytåtBtLt’Ltt

ytÃt Ëti ÇttÔtftuLtu ÏGttÕt ytÔte s øtGttu n~tu fu nwk õGtt øteítLte Ôttít ytÕtuÏte

hÌttu Awk. ntS, yu øteít yuxÕtu :

yts Ãteô Œ~toLtLtwk yBt]ít, ftÕt fËwkçtÕt ftÔttu.....

ítthe ytkÏtLttu yVeÛte íttht çttuÕtLttu çtkÄtÛte...

íttht YÃtLte ÃtqLtBtLttu ÃttøtÕt yufÕttu...

yts Ãteô Œh~tLtLtwk yBt]ít ftÕt fËwkçtÕt ftÔttu !

íttÕt ÃtwhtÔtu rŒÕtLte ÄzfLt «eít çtòÔtu ÃttÔttu !

ítthe BtMíteLttu BtítÔttÕttu yt~tf yufÕttu...

íttht YÃtLte ÃtqLtBtLttu ÃttøtÕt yufÕttu...

ÃttkÏttuLte ÃtzÏtu s Ãthçtze ytkÏttu swytu rÃtGttÔttu !

yŒÕt çtŒÕt ítLt BtLtLte BttiËBt åttítfLttu åtfhtÔttu

íttht hkøtLtøthLttu hrËGttu Lttøth yufÕttu.....

íttht YÃtLte ÃtqLtBtLttu ÃttøtÕt yufÕttu.....

ítthe ytkÏtLttu yVeÛte... íttht çttuÕtLttu çtkÄtÛte...

sqLte øtwshtíte rVÕBtLtwk yt øteít ntuÔttLtu fthÛtu s fŒtåt yt øteít yLtu

yuLtt MÔthtkfLtLte ËtrnÂíGtfítt-©tÔGtíttLte åtåtto ytÃtÛtt øtwshtíte ËtrníGtBttk

ÚtE LtÚte. çttfe ytsu ÃtÛt yt øteít øtwshtíte «òLte ºtÛt-åtth ÃtuZeytuLtt niGtu

ÔtËuÕtwk Au. frÔt ÔtuÛteÇttE ÃtwhturnítLtwk yt øteít ytsu íttu yuxÕtwk Õttufr«Gt LteÔtze

åtqõGtwk Au fu ÎtÛte ÔtÏtít íttu ÇttÔtftu fu fuxÕttf LtÔte ÃtuZeLtt øttGtftuLtu ÃtÛt yt

øteítLtt frÔt, MÔthfth, Btq¤ øttGtf rÔt~tuLte Bttrníte ÃtÛt LtÚte ntuíte ! ÔtuÛteÇttE

Btq¤ Ëtiht»xÙLte ÄhíteLtt øthÔtt frÔt Au. yt øteítBttk ytÔtítt ‘ftÔttu’, ‘ÃttÔttu’

yLtu ‘Ãthçtze’ ~tçŒtu ít¤ Ëtiht»xÙLte ÕttufçttuÕteLtt ~tçŒtu Au. ÎtÛteGt ÔtÏtít

ftrXGttÔttze ~tçŒtuÚte yòÛt yuÔtt ÇttÔtftuLtu yt øteítLtt yu ~tçŒtu Lt ËBtòGt

íGtthu øttGtftuLtu yuLtt yÚto ÃtqAu Au. yBturhftLte LtÔte ÃtuZeLtt, ytuAwk øtwshtíte

òÛtítt ÇttÔtftu ÏttË fheLtu ‘ftÔttu’-‘ÃttÔttu’ ~tçŒtuLtt yÚto ÃtqAítt sÛttGt Au. ÃtAe

BtòfBttk yuÔtt ÇttÔtftu ßGtthu ÃtqAu fu ‘Ôttux EÍ Bte®Ltøt ytuV ‘ftÔttu’ ?’ íGtthu

n¤Ôtt~tÚte fnuÔttLte Btò Ãtzu fu yu Bttxu ‘øtwshtít ytÔttu !’ fuBtfu ‘ftÔttu’ yu

ytÃtÛte øtwshtíte «òLtwk yMËÕt Œu~te ÃteÛtwk Au. r~tGtt¤tLte fzfzíte XkzeBttk ytŒwk,

VwŒeLtt Ôtøtuhu BtËtÕttÚte ítiGtth Útíttu ‘ftÔttu’ ÃteÔttu ntuGt yLtu yuLttu yÚto òÛtÔttu

ntuGt íttu, ËeÄe s Ôttít AuLtu fu øtwshtít-Ëtiht»xÙBttk yu ÃthŒu~te-øtwshtíte ÇttÔtftu

ytÔtu yLtu ßGtthu ynªGttk ftÔttu ÃteÔtu ÃtAe s yuLtu yt øteítBttk ytÔtítt ‘ftÔttu’

387386





~tçŒLtt yÚttuo QÎtze ytÔtu ! Ëtåått-yMËÕt øtwshtíte øteíttuLte yt s Btò Au.

ÇtÕtu øtwshtíte rVÕBt Bttxu ÕtÏttGtuÕtwk, MÔthtkfLt ÚtGtuÕtwk yLtu øtÔttGtuÕtwk yt øteít Au

ÃtÛt ytsLte øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLte Âûtríts Ãth Í¤n¤ítwk yt øteít yLtu

yuLte Ltòfít fI yÕtøt s Au. ytsLte ÃtuZeyu íttu yt Btq¤-yËÕt øteít íttu

ËtkÇtéGtwk ÃtÛt Ltnª ntuGt ! ytsu íttu ËwøtBt ËkøteítLtt ËÔto-nhftuE fÕttfthLtt

fkXBttk yt øteít ÔtËuÕtwk Au s. øtEftÕt, yts yLtu ytÔtíteftÕtLtt øttGtftu-ÇttÔtftu

Bttxu yuÔtwk s íttsøteËÇth yt øteít ytÃtÛte ËwøtBt ËkøteítLte yÛtBttuÕt rÔthtËít

Au. fuxÕttkf øteíttu yLtu yuLtt MÔthtkfLttu-Zt¤tu «òLttk niGttBttk ÃtuZe Œh ÃtuZe

ËåtÔttítt s hnu Au, yu ©uÛteLtwk yt yuf W¥tBt yLtu yBth yuÔtwk øteít Au. øtwshtíte

«òLtu ytÔtwk yÂîíteGt yLtu y-rÔtMBthÛteGt øteít ytÃtÔtt Bttxu yu Ësof rºtÃtwxe

(ÔtuÛteÇttE, yrsítÇttE, rŒÕteÃtÇttE)Ltu ÕttÏt ÕttÏt ÃtqLtBte ÔtkŒLt ntu... !

yksrÕt :

ytihkøtÍuçttu ÚttGt çtisw çttÔtht íttht yÕtøt ytÕttÃtLtwk ftiÔtít, WŒGt

Ãt]ÚÔte WÃth øttkÄÔto Au ÇtqÕttu Ãtzâtu Auzu MÔthtuLtu Ësoíttu sÒtít WŒGt

- n»toŒ åtkŒthtÛtt

øtwshtíte ftÔGt ËkøteítLte yt ~tçŒ-MÔth GttºttLtt fuxÕttGt ÃtztÔt ŒhBGttLt

ytÃtÛtu yuf frÔtLte ÎtÛteGt håtLttytu rÔt~tu, ftÔGttMÔttŒLte ËtÚtu ËtÚtu yuLttu

MÔthtMÔttŒ-©tÔGttMÔttŒLtte Ôttíttu fheyu Aeyu ítu frÔt yuxÕtu, øtwshtíte øteít

frÔtíttLtwk-øtÔttíte frÔtíttLtwk BtçtÕtÏte ÚttÛtwk frÔt hBtu~t ÃtthuÏt. ÎtÛteGt ÔtÏtít Õttune

ËxtuËx yuf ËÔttÕt QÇttu Útíttu s hnu Au fu òu hBtu~t ÃtthuÏt Lt ntuít íttu ? øtÔttíte

øtwshtíte frÔtíttLtwk ~twk Úttít ? yÕtçt¥t, òu fu øtwshtíte rÔtÔtuåtLttLtwk æGttLt nSGt

h.Ãtt.Lte øtÔttGtuÕte frÔtíttytu WÃth øtGtwk s LtÚte ! yu øtwshtíte ËtrníGtLte Bttuxe

fBtLtËeçte Au. çttfe íttu hBtu~t ÃtthuÏtLte frÔtíttytu-yZ¤f frÔtíttytu rÔt~tu

yËkÏGt LttLtt-Bttuxt rÔtÔtuåtftuyu-rÔtîtLttuyu Õttkçte-Õttkçte-«Õtkçt rÔtÔtuåtLttytu fhe

Au. (ÎtÛte ÔtÏtít íttu rçtåttht frÔtLtu Gt yrÇt«uít Lt ntuGt yuÔteGt rÔtÔtuåtLttytu

ÚtE Au çttÃtw !) ÃtÛt ÕtGt-íttÕt-Ëkøteít¥ÔtLtt ËkŒÇtuo yt ftÔGttu-øteíttuLte åtÔtoÛtt

ytuAe ÚtE Au. çttfe frÔtLtwk Ãtu’Õtwk rÔtï«rËØ ‘ËtkÔtrhGtt hu Btthtu ËtkÔtrhGttu, nwk

íttu Ïttuçttu Bttkøtwk Ltu ŒE Œu ŒrhGttu’ øteítÚte fGttu øtwshtíte sLt yòÛt n~tu ? yhu,

ßGttk Õtøte øtwshtíte Çtt»tt SÔt~tu íGttk Õtøte frÔtLttu yt ‘ËtkÔtrhGttu’ SÔt~tu s !

yËkÏGt øttGtftuyu, øtEftÕtLtt, ytsLtt yLtu ytÔtíteftÕtLtt øttGtftuLtt fkXBttk

nswGt ytsuGt ÍeÕttítwk yt øteít øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLtwk øttiher~tÏth Au. ÇttøGtu

s ftuE øttGtf-ÇttÔtf yuÔtt n~tu suBtÛtu ‘ËtkÔtrhGttu’Lttu MÃt~to Lt ÚtGttu ntuGt ! yu

øteítLtt ÇttÔt-MÔthrÔtïBttk zqçtfe Lt Btthe ntuGt !

øtwshtíte ftÔGtËkøteítLte ÄthtBttk yt frÔtLttk yËkÏGt øteíttu MÔthtkrfít ÚtELtu

íthe hÌttk Au yLtu fuxÕttGt øttGtftu-ÇttÔtftuLtu ítthe hÌttk Au. h.Ãtt.Ltt ËBt]Ø øtuGt

øteíttuLte Ôttít fhÔtt çtuËeyu íttu íttu yuf Ltnª, yËkÏGt BtntrLtçtkÄtu ÕtÏtÔtt Ãtzu íttu

øtrít n~tu ÃtøtBttk íttu Bt¤~tu fŒef ÄtGtwO ÄtBt.....

389388





Gt fŒtåt yuLte øtuGtítt-©tÔGtítt-ÕtGttíBtfítt rÔt~tuLte åtåttoytu-Ôttíttu ytuAe Ãtzu yuÔtwk

Bttítçth MÔthfBto yt frÔtLtt øteíttu-øtÍÕttuBttk rLtçtØ ÚtGtuÕtwk yLtwÇtÔttGt Au. ytsu

yt frÔtLtwk yuf ËtÔt ytuAwk òÛteítwk yLtu ytzt ftLtu BtwftE øtGtuÕtwk øteít GttŒ fhtÔtÔttLtwk

BtLt ÚtGtwk Au. ytÃtÛtt ÇtthíteGt ftÔGtËtrníGtBttk ŒeÃtf-rŒÔtt-ßGttuít ÔtøtuhuLtt ËkŒÇttuo

yÃthkÃtth Bt¤u Au. ËkMf]ít ËtrníGtBttk íttu ŒeÔttLtt yËkÏGt «íteftu ËtkÃtzu Au ÃtÛt

ËtBttLGt ÇttÔtfLtu, ËtBttLGt «òLtu fu suBtLte fLtu Çtt»tt-ËtrníGtLte rÔtMít]ít ËBts

LtÚte yuBtLtu íttu Ëh¤ Ëns Çtt»ttrÇtÔGtÂõítBttk ftuE Ôttít ËBtòGt yuÔte ~tiÕteBttk

ËtrnÂíGtf f]rít Bt¤u íttu Ãtu’Õtt ËtBttLGt ÇttÔtfLtu Bttus Ãtzu. frÔt hBtu~t ÃtthuÏt ÃttËuÚte

ytÔtwk s yuf ËwkŒh-Ëh¤ øteít Bt¤u Au, yu BtBt¤tÔtÔtt suÔtwk Au. øttÔtt suÔtwk Au. yt

øteítBttk frÔtyu ŒeÔttLttu BtrnBtt yuxÕttu íttu Ëh¤ heítu fGttuo Au fu ftuEÃtÛt ÇttÔtfLtu

yu ËBtòGt yLtu yuLtt ÇttÔtrÔtïLtu ÃtÛt yu BttÛte ~tfu Au ! MÔthfth-øttGtf Ëwhu~t

òu~teLtt MÔthtkfLtBttk yt øteítLtwk ËwkŒh-Ëh¤ MÔthtkfLt-Zt¤ «tó ÚttGt Au.

frÔtLte yt øteíthåtLtt yøtúkÚtMÚt Au. Ôt»ttuo ÃtqÔtuo ‘VqÕtAtçt’Lte s ŒeÃttuíËÔte

ÃtqŠítBttk «øtx ÚtGtuÕtwk yt øteít MÔthfth-øttGtf Ëwhu~t òu~teLte MÔthLtshu ytíBtËtítT

ÚttGt Au yLtu yuf W¥tBt-ÇttÔtËkÔtuŒLt-ËÇth MÔthtkfLt øtwshtíte ËwøtBt Ëkøteít

«Œu~tLtu «tó ÚttGt Au. suBt ftÔGt-ËsoLt«r¢Gtt rÔt~tu frÔtLtu fkEf fnuÔttLtwk ntuGt

Au ítuBt su ítu f]rítLte MÔthtkfLt ËsoLt«r¢Gtt rÔt~tu ÃtÛt MÔthfth ÃttËuÚte òÛtÔtwk

òuEyu íttu ytÃtÛtu ftÔGtÇttÔtLte ËtÚtu MÔthÇttÔtLttu ytLtkŒ ÃtÛt BttÛte ~tfeyu.

øtÔttíte øtwshtíte frÔtíttLtwk yu heítu ÂîÇttÔt-ÇttÔtLt ytÃtÛtu fhe ~tfeyu.

r«Gt frÔt hBtu~tSLtwk yt «tÚtoLttLtt ÇttÔtMÃtkŒ søtÔtítwk yLtu yuÔte s Ëns-

Ëh¤ ÇttÔtÔttne MÔthÔttÛteBttk Ôtnuítwk, ftuE ÇtÂõítÃtŒLte ÇttÔtË]Âü ËwÄe ÕtE sítwk,

r«GtrBtºt-MÔthfth-øttGtf Ëwhu~t òu~teLtwk yt MÔthtkfLt çtnw ytuAt ÇttÔtftu ËwÄe

ÃtntuåGtwk n~tu ! çtu’f Ôt»to ÃtnuÕtt h.Ãtt.Lte MBt]rítBttk GttuòGtuÕt ftGto¢BtBttk «Mítwít

ÚtGtuÕtwk yLtu yBthuÕteLtt MÔthtksrÕt ftGto¢BtBttk ÃtÛt hsq ÚtGtuÕtwk yt øteít, ËwøtBt-

ËkøteítLtt ÇttÔtftuLtu Ïtqçt s MÃt~teo øtGtuÕtwk. ytÔttu, nu, ÇttÔtftu ! ytsu ítBtLtu

ËtiLtu ÃtÛt yu øteítLtwk ytåtBtLt-~tçŒ-MÔthtåtBtLt fhtÔtwk. ËtkÇt¤tu :

nu, ŒeÔtt ! ítLtu «ÛttBt... ykÄthtBttk fhíttu ítwk íttu

ËqGto-åtkÿLtwk ftBt... nu, ŒeÔtt ítLtu «ÛttBt...

íttht Btwêef rfhÛttuLtwk fuÔtwk yÕtøtthe ítÃt ?

ÃtÚtÇtqÕGttLtu «tÛt ÃttÚthe fnuíttk ytøt¤ ÄÃt !

Ltu øtrít n~tu ÃtøtBttk íttu

Bt¤~tu fŒef ÄtGtwO ÄtBt !

nu, ŒeÔtt ítLtu «ÛttBt....

òít «ò¤eLtu ÍqÍÔttLtwk ítu htÏGtwk Au Ôtúít

nu, ŒeÔtt ! ítwk xfu íGttk ËwÄe xfu áÂüLtwk ËítT !

ítwk çtwÍtGt ítu ËtÚtu çtwÍtE òíte

åtes ítBttBt...

nu, ŒeÔtt ! ítLtu «ÛttBt....

Ïtqçt s ËtŒt-Ëh¤-çttuÕtåttÕtLte nÕtfLtt ~tçŒtu Útfe frÔtyu yt øteítLte

ÃthBt ŸåttE ytkfe Au. rLtht~ttBttkÚte yt~tt íthVLtt Bttøtuo ÕtE síte SÔtLtLte

øthÔttE yLtu ŒeÔttLtt «ítef îtht frÔt fuÔtwk W¥tBt ÔttíttÔthÛt «øtx fhu Au. Ëtåtu

s ‘Ëtååte frÔtítt’Ltu õGtthuGt ÇtthuÏtBt rÔtÔtuåtLttLte ytÔt~Gtfítt s LtÚte ntuíte.

ytãfrÔt Lth®Ën BtnuíttLtu íttu ~tçŒÔttÛteLte Ëkøtu s MÔthÔttÛte ÃtÛt «MVqrxít Útíte

níte ítuBt ytÃtÛtt GtwøtLtt ÃtÛt fuxÕttf ËsoftuLte ~tçŒÔttÛteLte ÃtAeítBttk ítuLte

MÔthÔttÛte ËkøttuÃttGtuÕte s ntuGt Au, yu MÔthÔttÛteLtu MÔthfthtu-øttGtftu «øtx fheLtu

ytÃtÛte ËLBtwÏt yuLttk MÔthVqÕttu Ähu Au yuÚte ytÃtÛtu ÄLGt ÄLGt ÚtE sEyu Aeyu.

MÔthfth-øttGtf Ëwhu~t òu~teLtwk yt MÔthtkfLt frÔt hBtu~t ÃtthuÏtLtu ÃtÛt Ïtqçt s øtBtuÕtwk.

ftGto¢Bttu fu Õtuõåth-zÙuBttuMxÙu~tLt ÃtAe ÎtÛttGt ÇttÔtftuyu h.Ãtt.Lttk yt øteít rÔt»tu,

MÔthtkfLt rÔt~tu ykøtít ÃtqAíttA fhe Au yLtu fuxÕteGt ÔtÏtít yt ÕtÏtLtthu yLtu øttLtthu,

fuxÕttGt ÇttÔtftuLtu íGttkLtu íGttk s QÇttQÇt yt øteítLte Text (ÃttX) ÕtÏttÔte ŒeÄe

Au. yuÔtwk çtLtu íGtthu Ïtht ÌŒGtÚte hBtu~t ÃtthuÏt yLtu Ëwhu~t òu~teyu çtÒtu ËsoftuLtu

ÕttÏtuÛttk ÔtkŒLt fhwk Awk. ÔGttÔtËtrGtf ÄtuhÛtu ÄztÄz-ytzuÄz «øtx Útítt ËwøtBt

ËkøteítLtt yturzGttu-rÔtzeGttu ytÕçtBtBttk õGttkGtÚte ítBtLtu yt MÔthtkfLt BttÛtÔtt Ltnª

Bt¤u ! çttÃtw ! yuLtt Bttxu íttu ËwøtBt ÇttÔtftuyu ytfhtk ítÃt fhÔtt Ãtzu ntU....!’

yksrÕt :

Btu¤tBttk Bt¤íttkGt, ytu¤ÏtBttk ytÔtu LtkE, ÇtrhGtÕt ÇttÛttBttkGt, ÇttusrLtGttk ÇttÔtu LtkE!

ËwÛtítÕt ~tuÛt ËwòÛt, y¤øttkLtu y¤øttk rhGttk, QÕtx yu¤u òGt, BtLt øttÛtwk øttÔtu LtkE!

- htsuLÿ ~twfÕt

391390





sqLte ÃtuZeLtt yuf ÎtuÎtqh-ŒŒoËÇth MÔthLtt BttrÕtf yuxÕtu ËBtÚto øttGtf Ëe.

ytLtkŒfwBtth. ytsLte øtwshtíte ftÔGt ËkøteíthrËf ÃtuZeyu íttu yt øttGtfLtwk LttBt

ÃtÛt ÇttøGtu s ËtkÇtéGtwk n~tu. yøttWLte sqLte øtwshtíte rnLŒe rVÕBttuBttk ÃtÛt yt

øttGtfu ÃttuuíttLtt fkXLttu ÃtrhåtGt yLtu Ãthåttu ytÃGtt Au. yrÔtLtt~t ÔGttËu ÃtÛt yt

øttGtfLtt MÔthLttu ÏtqçteÃtqÔtof-ËqÍÃtqÔtof WÃtGttuøt fheLtu ytÃtÛte øtwshtíte «ò ËBtût

yuf ÎtuÎtqh MÔthLte ytu¤Ït «MÚttrÃtít fhe ytÃte níte.

ÔteítuÕtt ËBtGtLtt yuf òshBttLt øttGtf ytsu íttu rLtÔt]¥t SÔtLt rÔtíttÔtu

Au. nBtÛtt Úttuzt ËBtGt ÃtqÔtuo, yBtŒtÔttŒBttk «rít Ôt»to Gttuòíte ËwøtBt ËkøteítBtGt

‘øtwshtít ËBttåtth-ËBtLÔtGt’ «urhít ftÔGt Ëkøteít BtnurVÕtBttk ÎtÛttkGt Ôt»ttuo ÃtAe

yt øttGtf øtwshtítLte ÇtqrBt WÃth ÃtÄtGtto nítt yLtu øtwshtíte ËwøtBt ËkøteítLttu

ËwÔtÛtoBtGt yíteít ÔttøttuéGttu níttu.

yrÔtLtt~tÇttEyu ytLtkŒfwBtth Ëe. ÃttËu øtÔtztÔtuÕte ‘çtnwyu Ltt fne rŒÕtLtu

Aíttk Btwntuççtít fhe çtuXwk, yhu ! fBtçtÏít Btthe hne Ëne Eßsít nhe çtuXwk !’

yu håtLtt ytsuGt yËkÏGt ÇttÔtftuLtt, rÔt~tu»tít: sqLte ÃtuZeLtt ÇttÔtftuLtt ÌŒGtBttk

ËåtÔttGtuÕte n~tu s !

frÔt çthfít ÔtehtÛte ‘çtuVtBt’Ltt LttBtÚte ÇttøGtu s ftuE øtwshtíte

ËtrníGt«uBte yòÛt n~tu ! ‘çtuVtBt’Ltt WÃtLttBtÚte yËkÏGt øtÍÕttuLte VËÕt

ytÃtLtth yt ~ttGth Útfe øtwshtíte øtÍÕt Ãtqh çtnthBttk Bntuhe Au.

sqLte ÃtuZeÚte ytsLte ytÄwrLtf ÃtuZe ËwÄeLtt Ëti ftuE MÔthfthtu-øttGtftuyu

ÏtwŒt ítthe fËtuxeLte «Útt Ëthe LtÚte ntuíte

‘çtuVtBt’ ËtnuçtLte øtÍÕttu øttELtu yLtu ítuLttk MÔthtkfLttu fheLtu yt frÔtLtu yBth

fhe ŒeÄt Au. ‘çtuVtBt’ ËtnuçtLte Bttuxt ÇttøtLte øtÍÕttuBttk øtuGttíBtfíttLtt MÔthtk~ttu

ÃtzuÕtt Au s yuxÕtu ‘ÎttGtÕt’ ËtnuçtLte suBt s ‘çtuVtBt’ ËtnuçtLte ÃtÛt øtÔttGtuÕte

øtÍÕttu ytsuGt råthkSÔt Au. yBth Au.

yLtu su øtÍÕt håtLttytu MÔthtkrfít LtÚte ÚtE yÚtÔtt íttu øtwshtíte ËtrníGt

rÔtÔtuåtLttLtt sÚÚttçtkÄ øtúkÚttuLtt rLtSoÔt ÃttLttkytu WÃth ÄhçttGtuÕte Au. ftuhtk ÃttLttytu

WÃth, ft¤e ~ttneÚte Btwrÿít ÚtGtuÕte ftuEÃtÛt øtuGttíBtf håtLtt, ßGttk ËwÄe ftuE

MÔthfth-øttGtf yuLtu MÔthLttu MÃt~to LtÚte ytÃtíttu íGttk ËwÄe rLtSoÔt Au ! ftÔGtLttu

~tçŒ ßGtthu MÔthLte ÃttkÏtu WœGtLt fhu Au íGtthu s yuLtwk ÇttÔtËkÔtuŒLt ÇttÔtftu ËwÄe

ÃtntUåteLtu yuLtu Íkf]ít fheLtu LGttÕt LGttÕt fhe Œu Au. ftÔGtLte Ëh¤ítt-Ënsítt

yLtu øtuGtíÔtLte ÃtÛt Ëh¤ítt-Ënsítt yt çtÒtu Ãtrhçt¤tuLtwk Ëk-rBtÕtLt ÚttGt íGtthu

~tçŒtf]rít yLtu MÔthtf]rít yuBt çtuGt íthVÚte ÇttÔtfLtu íttu ÇtGttu ÇtGttu ! s Au.

frÔt çthfít rÔthtÛte ‘çtuVtBt’Lte ytÔte s yuf çtnuítheLt-ftrçtÕt-yu-ŒtŒ,

rÔtï«rËØ øtÍÕtLtwk ytsu ÃttLt fhtÔtÔttLtwk BtLt ÚtGtwk Au. ‘çtuVtBt’ ËtnuçtLte yt

Ïtqçt sqLte håtLtt Au yuxÕtwk s yuLtwk MÔthtkfLtu Gt Ïtqçt sqLtwk Au. fŒtåt, BtthtGt

sLBt ÃtqÔtuo ytLtkŒfwBtth Ëe. îtht yt øtÍÕt øtÔttE n~tu yLtu Ôt»ttuo ÃtnuÕttk

íttÔtzeÔttòBttk íttÔtze (øtútBttuVtuLt hufzo) WÃth yt øtÍÕt ËtkÇtéGttLtwk MBthÛt ÚttGt

Au. òu fu yu Ôt»ttuoBttk ytft~tÔttÛteLtt øtwshtítLtt ítBttBt fuLÿtu ÃthÚte «Ëtrhít

Útítt ‘øtwshtíte ËwøtBtËkøteít’Ltt ftGto¢BttuBttk ÃtÛt yt håtLttLtwk «ËthÛt fuxÕteGt

ÔtÏtít ftLttuBttk ÍeÕGtwk Au ÃtÛt nÔtu íttu ytft~tÔttÛte ÃthÚte ÃtÛt Ëe. ytLtkŒfwBtthu

øttGtuÕte yt øtÍÕt BttÛtÔtt LtÚte Bt¤íte ! ‘çtuVtBt’ ËtnuçtLte yu rÔtï«rËØ øtÍÕt

yt hne :

393392





ÏtwŒt ítthe fËtuxeLte «Útt Ëthe LtÚte ntuíte

fu Ëtht ntuGt Au yuLte Œ~tt Ëthe LtÚte ntuíte

Ïtqçte íttu yu fu zqçte òÔt íttu ÕtE òGt Au ftkXu

íthtu íGtthu s ËtøthLte nÔtt Ëthe LtÚte ntuíte

søtítBttk ËÔtoLtu fnuítt Vhtu Ltnª fu Œwyt fhòu

ÎtÛtt yuÔttGt Au suLte Œwyt Ëthe LtÚte ntuíte

ÔtÄu Au Œw:ÏtLtt çttuò ËtÚtu WÃtfthLttu çttuòu

çtíttÔtu Au BtLtw»Gttu su ŒGtt Ëthe LtÚte ntuíte

fçthBttk sELtu hnu~ttu íttu Vrh~íttytu QÇtt fh~tu

ynª ‘çtuVtBt’ ftuE søtt Ëthe LtÚte ntuíte

yt s øtÍÕt ytÃtÛtt òÛteítt øtwshtíte øttGtf-ÃttïoøttGtf BtLtnh WÄtË

îtht ÃtÛt MÔthtkrfít ÚtE Au yLtu «Mítwít ÚtE Au. yturzGttu fuËux-ËezeLtt ítuBtLtt

ytÕtçtBttuBttk ÃtÛt yt øtÍÕt ËBttÔttE Au. Ãthkítw su MÔthtkfLt ytLtkŒfwBtth Ëe.

yu øttGtwk Au ítuLte íttuÕtu BtLtnh WÄtËLtwk MÔthtkfLt ËtÔt Ltçt¤wk s Õttøtu ! çtÒtu

MÔthtkfLttu ËtkÇt¤eLtu ítBtu ÇttÔtftu ÃtÛt yu yLtwÇtqrít fhe ~tftu Atu ! ytLtkŒfwBtth

Ëe.yu. su ÇttÔtÔttne-ytíto MÔthu yt øtÍÕt øttE Au. ítuBttk ~twØ ËwøtBt ËkøteítLtt

MÔthtkfLtLttu ynuËtË ÚtGtt Ôtøth hnuíttu LtÚte. Btthe ÃttËu ytLtkŒfwBtth yLtu BtLtnh

WÄtË yu çtÒtu øttGtftuLttk MÔthtkfLttu ËåtÔttGtuÕttk Au. ‘çtuVtBt’ ËtnuçtLte yt yuf

s øtÍÕt ytsu Gt øtwshtíte ftÔGt ËkøteítBttk rÔthÕt Au.

yksrÕt :

fuÔte heítu Ôteítu Au ÔtÏtít ~twk Ïtçth ítLtu ?

ítU íttu fŒe ftuELte «íteûtt LtÚte fhe !

yu ~twk fu htus ítwk s fhu Btthwk ÃtthÏtwk,

BtU íttu fŒeGt ítthe Ãtheûtt LtÚte fhe !

394

øteít øtÍÕt øtwÕtŒmíttu-2 ‘~tçŒËqhltt ËtrÚtgtt’ na sathiya by manoj joshi.pdf ·...

Documents