tester inventaris - home - biddlemegger.com · 2008-03-19 · inventaris testgroepen 27 tabel met...

Tester Inventaris PAT4E

handleiding MEGGER

®NL

Inhoud

2

Veiligheidsmaatregelen 3Algemene Omschrijving 4Onderdelen en Bediening 5Snelle Start Gids 6Instellingen 13

Aanpassing Contrast 13Terugkeren naar standaardinstelling 13Snelkoppeling naar RS232 Upload (van PC) 13Taal van bediening 13Afdruk na de test 13Functie Instelling en Aanpassing 14Naam Gebruiker and PIN 14Handmatige Instelling/Automatisch testen 15Instelling Buzzer 15Instelling Testtijden 17Instelling van de Klok 18Instelling Test Bedrijfstitel 19

Klant en Locaties 20Selecteer een bestaande Klant en Locatie 20Selecteer een nieuwe Klant en Locatie 20Bewerken Klanten-/Locatiegegevens 23Wissen Klantengegevens 23Wissen Locatiegegevens 24Toevoegen nieuwe Klant, Adres, Locatie 25Toevoegen Nieuwe Locatiegegevens 25Inventaris Testgroepen 27Tabel met Testgroepcombinaties 28Toevoegen van een nieuwe Groep 29Bewerken van een Groep 29Wissen van een Groep 30

Inventaris 33Toevoegen van een Inventaris 33Bewerken van een Inventaris 35Wissen van een Inventaris 35Lokaliseren van een Inventaris 38

Het Testen van een Inventaris 40Automatisch Testen 40Snelle Controle 43Code Reparatie 45Wissen Geheugen 46

Verbindingen 48Printen van Rapporten 48Downloaden / Uploaden van data 50Opeenvolgende Lijnverbindingen 50Downloaden naar een computer 50Uploaden van een computer 50

Omschrijving van Testen 51Visuele Test 51Isolatie (Riso) 51Aarde Continuïteit (Rpe) 51Functie Test 52IDIFF Verschil.(Ivers) Lekstroom Test 52IPE Aardsluitstroom Test 52Aanraakstr. (IF) 52Zekeringstest 52Voedingssnoertest 52

415V Testen van Typische Configuraties 54Demonstratie Data 55Specificaties 59Onderdelen 61Reparatie en Garantie 62

Gebruikte Symbolen op het instrument.

Waarschuwing: Zie Bijgevoegde Aantekeningen

Risico voor Elektrische Schok

Uitrusting voldoet aan de relevante EU Richtlijnen

Veiligheid

3

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

§ Veiligheidsmaatregelen en Voorzorgen moeten worden gelezen en begrepen voordat het instrumentgebruikt wordt. Men dient zich hieraan te houden tijdens het gebruik.

§ Uit veiligheidsoverwegingen moet de PAT4E correct geaard zijn. Gebruik enkel een vervangende stekker meteen beschermend aarde contact.

§ Testkabels, peilstiften en sic krokodillenclips moeten rood zijn, schoon en zonder gebroken of gescheurdeisolatie.

§ Om veiligheidsredenen worden testen in de juiste volgorde uitgevoerd. Als een inventaris een test nietdoorstaat, zal PAT4E de inventaris niet geslaagd de test verlaten. De fout die de storing veroorzaakt, moetgecorrigeerd worden voordat de inventaris opnieuw getest wordt.

§ Zorg er tijdens de test voor dat er bij werking van de Inventaris geen gevaren zijn als gevolg van een normaalfunctioneren, of als gevolg van een foute conditie.

§ Wanneer er een isolatie wordt uitgevoerd (Riso), mag de Inventaris niet worden aangeraakt.

§ Er mag enkel een Functie test worden gedaan nadat een RPE Test (enkel KLASSE 1) en Isolatie (RISO) Test(klasse 1 of klasse 2) gecontroleerd zijn.

§ Gebruik het apparaat niet wanneer één van de delen beschadigd is.

§ Een Vervangingszekering moet van het juiste type en de juiste waarde zijn. Zie het gedeelte ‘Specificatie’.

NB: HET INSTRUMENT MAG ENKEL GEBRUIKT WORDEN DOOR EEN HIERVOOR OPGELEID ENBEKWAAM PERSOON

Algemene omschrijving

4

De draagbare PAT4E Inventaris Testers tonen een grotevooruitgang wat hun gebruik betreft, met uitrustingen speciaalontworpen om elektrische installaties nog sneller te testen. Deinstrumenten voldoen aan de testvereisten van de 'Electricity atWork Regulations' in de UK, de 'IEE Code of Practice for In ServiceInspection and Testing of Electrical Equipment', de 'VDE 0701 enNEN 3140' specificaties. De instrumenten mogen op zich gebruiktworden, of voor een optimaal resultaat, met PC gebaseerde software,zoals AVO Form Filler TM voor Windows TM (zie onderdelen). Deintegrale directe KLOK “stempelt” een juiste tijd en DATUM opelke test. PAT4E gebruikt een uniek concept dat bekend staat alsTestgroepen. Hierdoor kunnen installaties heel snel toegevoegd engetest worden, met slechts een minimum aan in te voegen gegevens.Van zodra de installatie klaar is, zal het gebruik van Testgroepenheel wat tijd uitsparen. Daarenboven verzekert Testgroepen datenkel de correcte tests bij de geteste installaties toegepast worden,waardoor het onnodig is complexe testcodes uit te voeren.PAT4E verschaft een professioneel systeem om apparatuur snel uitte testen waarbij de noodzakelijke opspoorbaarheid van de vorigeInventaristest behouden blijft. De Inventaris database slaat deinventarisgegevens, de opnieuw te testen en geteste gegevens op ineen archief en laat toe dat vorige testresultaten op het moment vande test getoond worden. Net zoals bij het eenvoudig te gebruikenQWERTY klavier krijgt elk veld een naam. Het risico dat deverkeerde informatie wordt ingegeven, is dus heel klein. Gegevenskunnen ook ingegeven worden via de optionele streepjescodescanners. De lithium ondersteunde ‘directe’ KLOK behoudt de tijden DATUM heel precies gedurende een periode van meer dan tienjaar en stempelt DATUM en tijd automatisch bij elke test.Gegevens worden in een oplaadbaar getransistoriseerd Geheugenopgeslagen dat in normale omstandigheden gedurende tien jaarbeveiligd wordt. Een dergelijke opslag van gegevens is nochtansonderhevig aan externe invloeden zoals voorbijgaande en statischeontlading. Deze effecten kunnen ertoe leiden dat gegevens vervallenof verloren gaan.

AVO International is niet aansprakelijk voor dergelijk verlies vangegevens. Bij gebruik van de PAT4E met PC software zoals AVOForm Filler TM, waarbij de juiste procedures toegepast worden,zoals het gebruikelijke downloaden van gegevens, zal dit risicoaanzienlijk verminderd worden.De volgende informatie kan via de PAT4E opgeslagen en directgeraadpleegd worden.

§ Inventaris - totaal aantal 1000§ Resultaten (reeks van) 1000§ Vorige resultaten (reeks van) 1000§ Klanten (naam en adressen) 10§ Locaties (details locatie) 20§ Testgroepen 50§ Gebruiker 10

De instrumenten kunnen de volgende tests uitvoeren:§ Visuele test§ Zekeringstest§ Vooraf testen§ Aarding Continuïteit (RPE)§ Isolatie (RISO)§ Functie Test.§ Testen van Voedingssnoer.§ Verschil. Ivers (IDIFF)§ Aanraakstr (IF)§ Lekstroom (IPE)

Onderdelen en bediening

5

Stroom-verbinding

12.5 ASmelt-

veiligheid

Werkspanning415V

Verbindingen

InventarisTest

Verbindingen ZekeringTestpunt

Opbergingvan kabel enonderdelen

StreepjescodeScanner

en PC Verbinding

ParallellePrinter

Verbinding

ESC / DEL toetsEn Multi functie

Zachte toets

OK toetsEn Multi - functie

Zachte toets

Spatie= Shift + 0

VerlengkabelTest Verbinding

RPE Testproefklemmen

IF TestProefklemmen

Multi - functieZachte toetsen

Display

Snelle Start Gids (vervolg).

6

Deze Snelle Start Gids laat zien hoe u in een minimum van tijdKlanten en Locaties moet selecteren en een inventaris testen. Andereaspecten kunt u dan later als het u beter past onderzoeken en begrijpen.Terwijl u deze gids toepast, zult u gebruik maken van de gegevens -voorbeelden - die op het moment van vervaardiging naar uwinstrument overgebracht werden.

Verbinding met de energievoorzieningSluit de PAT4E aan op een genormaliseerde voedingsbron met eenvoltage van 230 V om hem te testen.Bij het moment van aansluiting voert de PAT4E een snelle zelftest eneen ijksequentie uit. Is het beeld schemerig, kijk dan bij “Aanpassingcontrast”.

Multi Functie toetsen.

ESCape: terug naar vorig scherm ofDEL: ingetypte tekst DELeten.

OK wanneer geen functie getoond wordt.

Veranderen van taal.De PAT4E kan bediend worden in één van de vier talen. Om eenalternatieve taal te SELECTEREN, moet het energieverbruik van dePAT4E opgevoerd worden; houd hierbij de “L” toets ingedrukt tot hetscherm Taal SELECTEREN tevoorschijn komt. SELECTEER Engels,Frans, Nederlands of Duits.

Snelle Start demonstratieOm deze Snelle Start demonstratie te kunnen volgen, heeft u een230V klasse 2 (dubbel geïsoleerde) Inventaris nodig om bv. eenhaardroger of een met plastic omhulde pneumatische drilboor te testen,maar voor de Snelle Start toepassing moet het apparaat in een zeergoede staat zijn.

Inloggen op de UnitPAT4E aanvaardt tien Namen van Gebruikers / PIN op elk moment,waarbij indien nodig enkel bevoegde personen toegelaten worden deunit te gebruiken. Om Naam Gebruiker en hun respectievelijke PIN inte geven: zie ‘Instellingen’.Het ‘Inlog’ scherm wordt getoond: nu kunt u de GEBRUIKER en dePIN ingeven.

Gebruiker:

PIN:

‘Inlog’ scherm

Indien u de PAT4E nog nooit voordien gebruikt hebt:1. Voer de naam AVO in. Typfouten kunnen gewist worden door de

ESC/DEL toets te gebruiken2. Voer de PIN 1234 in en druk op de OK toets. De huidige

klant zal kort getoond worden met daarna het ‘Klant’ scherm.

Klant KEUZE

UITLOGGEN ACCEPTEREN

‘Klant’ scherm

In plaats van ‘ACCEPTEREN huidige Klant’ zullen we u het anderevoorbeeld tonen: klanten die in uw instrument ingebracht werden.

3. Druk op de KEUZE toets. Het ‘Klant KEUZE’ scherm wordtgetoond.

VOLGENDE Klant MEER

MEGGER SA

‘Klant KEUZE’ scherm

Dit laat zien dat de eerste klant in de PAT4E database MEGGER SAis.


7

4. Druk herhaaldelijk op de VOLGENDE toets. Telkens u op de toetsdrukt, verschijnt ‘VOLGENDE Klant’ op het scherm. Er zitten drievoorbeelden van klanten in uw voorbeeldgegevens:

Megger SANieuw bedrijfAnder bedrijf

5. Wanneer ‘NIEUW BEDRIJF KLANT’ op het scherm verschijnt, drukdan op de OK toets. Dit toont ‘KEUZE Nieuw bedrijf Klant’zoals hetgeen wat u nu gebruikt. Nu verschijnt het ‘Locatie’ scherm.

Locatie SELECTEREN

UITLOGGEN

‘Locatie’ scherm

6. Druk op de SELECTEREN toets om de eerste site of buildingLocatie te bekijken en te selecteren. U zult zien dat de eersteLocatie in de database voor ‘Nieuw bedrijf Klant’ de naamAmsterdam heeft gekregen. PAT4E kan tot twintig verschillendeLocaties opslaan.

7. Druk herhaaldelijk op de VOLG. toets. Telkens u op dezetoets drukt, wordt de volgende Locatie binnen ‘Nieuw bedrijfKlant’ getoond. Uw demonstratie data bevatten drie dergelijkeLocaties: Antwerpen

GentAmsterdam

8. Wanneer ANTWERPEN op het scherm verschijnt, druk dan op deOK toets. Antwerpen wordt nu geselecteerd als de siteLocatie die u op het moment gebruikt. Nu verschijnt hethoofdscherm.

TESTEN SNELLE-CONTR

RS232 MENU

Hoofdscherm

Een samenvatting: u heeft het volgende geselecteerd

Klant = Nieuw bedrijf KlantLocatie = Antwerpen

Keer automatisch terug naar het hoofdschermDe Klant en de Locatie moeten slechts één keer geselecteerd wordenvoor om het even welke locatie. PAT4E zal steeds uitgaan vandezelfde Instellingen totdat u ‘Klant UITLOGGEN’ kiest. Zelfswanneer de hoofdstroom verwijderd werd, bv. door zich op de site teverplaatsen, wanneer u vergeten hebt uit te loggen, zal PAT4Eautomatisch terugkeren naar het Hoofdscherm. U bent nu klaar om eenInventaris uit te testen.

Het testen van een inventarisHet gebruik van testgroepen maakt het mogelijk om inventarissen aande PAT4E database toe te voegen. Selecteer nu ‘tests’ om deinventaris te testen. PAT4E geeft u de mogelijkheid om verschillendedetails over de inventaris in te geven of slechts één INVENTARISNr. en testgroep. Van zodra de details zijn ingegeven, blijven zeaanwezig in het inventarisarchief. Ze moeten nooit meer opnieuwingegeven worden, zelfs wanneer de inventaris op een later tijdstipopnieuw getest wordt. Wij raden aan om bij de eerste test, bij elkeinventaris zoveel mogelijk details in te geven. Dit verhoogt deopspoorbaarheid en geeft u de mogelijkheid de typische aspecten inAVO Form Filler T M optimaal te gebruiken.

9. Wanneer het Hoofdscherm verschijnt, druk dan op de TESTEN gvvbntoets. Dan verschijnt het ‘TESTEN’ scherm.

TOEVOEGEN Test

ZOEKEN KEUZE

‘TESTEN’ schermAangezien uw Inventaris nog niet tot de PAT4E gegevens behoort,moet u deze eerst tot de database toevoegen.


8

10. Druk op de TOEVOEGEN toets. Het ‘Inventaris nr.’ schermkomt in beeld.

Inventaris nr.

‘Inventaris nr.’ scherm

Geef nu de inventaris een uniek referentienummer: dit is om het evenwelke combinatie van karakters; echter niet meer dan tien. Aangezienvoor de huidige Locatie nog geen inventaris bestaat, kunt u kiezen watu maar wilt. bv. 2468.

11. Typ het gekozen Inventaris nr. in en druk op de OK toets. Het‘Groep’ scherm komt te voorschijn.

LIJST Groep

‘Groep’ scherm

Om de inventaris (en andere identieke inventarissen) te testen, moet dePAT4E weten welke test toegepast moet worden en welke OK / NIETOK grenzen toegestaan zijn. Dit wordt verkregen door een testGroepaan de Inventaris toe te wijzen (50 verschillende test Groepen kunnenop uw PAT4E gemaakt worden, waarbij ze allemaal op elke inventariskunnen worden toegepast). De demonstratie data bevatten tienvoorbeelden (zie ‘Demonstratie Data’). Een dergelijke Groep -ontworpen voor een typische KLASSE 2 of voor dubbel geïsoleerdeapparatuur - kreeg de naam KL2.

12. Verschijnt het ‘Groep’ scherm, typ dan KL2 en druk op de OKtoets . De boodschap ‘Groep KL2 Geaccepteerd’ komt eventevoorschijn, gevolgd door het scherm:

Snelkoppeling testen

TEST VERVOLGEN

U mag nu de VERVOLGEN toets indrukken en alle details voor deasset invoeren. Bij deze demonstratie gaan we direct verder met de test.

13. Druk op de TEST toets. Het ‘Visuele Controle’ schermverschijnt.

Visuele controle

NIET OK OK

Opmerking: - Uw PAT4E werd aanvankelijk geconfigureerd voorHandmatig bedienen. Dit betekent dat terwijl de test op de inventaristoegepast wordt, dat deze bestuurd wordt door de gekozen Groep.Hierdoor kan de Gebruiker beslissen of elk testresultaat een OK ofeen NIET OK is. Hierdoor wordt de controle over de test groter enkunt u stap na stap verdergaan. Het laat ook de gegevens zien dievoordien in uw PAT4E opgeslagen werden. Van zodra u een beetjevertrouwd bent met de bediening van de PAT4E, kunt u ervoorkiezen het verloop van de test automatisch te laten verlopen met OKof NIET OK, waarbij elke test volgens de grenzen verloopt, die aande Groep werden toegekend. Hierdoor verloop het testen niet alleensneller; het is ook ideaal wanneer de bediener van het instrument nietvertrouwd is met de aanvaardbare grenzen.

14. De eerste test die voor Groep KL2 gespecificeerd werd, is de Visueletest. Voer een volledige Visuele test van de inventaris uit. Indienaanvaardbaar druk dan op de OK toets. De volgende omschreventest verschijnt nu. Indien onaanvaardbaar, druk dan op de NIET OKtoets en PAT4E zal een aantal vragen voorleggen waardoor u in staatzult zijn de aard van het probleem als volgt te bepalen:

Behuizing OK?Netsteker OK?Netsnoer OK?Aan/uit schak. OK?WCD aansluiting OK?Omgeving OK? bv. operationele gevaren in de omgevingToepasbaar OK? bv. voor het juiste doel gebruikt?


9

Alles verder OK?

Opmerking: - Als een Inventaris een visuele test niet doorstaat, zullener geen verdere tests uitgevoerd worden. U kunt dan een Reparatiecode invoegen (zie “Code Reparatie”).

15. Ervan uitgaande dat u voor de visuele test op OK gedrukthebt, zal PAT4E u oproepen de Inventaris op de tester aan tesluiten. Druk op de JA toets wanneer u dit gedaan heeft.

PAT4E zal een voorafgaande test uitvoeren om te bevestigen dat erbinnen de inventaris stroomdoorgang is d.w.z. dat het instrument aanstaat, en dat geen enkele Smeltveiligheid verbroken werd. Dit isbelangrijk omdat de verkregen testresultaten anders zinloos zijn. Alsde Inventaris een zeer hoge weerstand heeft of een zeer lage, dan zalPAT4E u waarschuwen dat er sprake is van een open keten of eenkortsluiting. U heeft de keuze om de waarschuwing (vergeten deInventaris in te schakelen?) OPNIEUW te beantwoorden met NIETOK of u kunt gewoon NEGEREN. Let erop dat sommigeinventarissen, die verhittingselementen, gloeilampen of zeer grotemotors bevatten, in hun stroomloze toestand mogelijk een zeer kleineweerstand vertonen, waardoor PAT4E u waarschuwt voor eenmogelijke kortsluiting. Is dit het geval, dan mag u de waarschuwingnegeren.

Opmerking: - Het uitvoeren van een Functie Test op een zaakapparaat met een kortsluiting, kan tot beschadiging van de PAT4Eleiden. Bent u niet zeker? GA NIET VERDER. Druk op de NIETOK toets, het geschikte label, verwijder de Inventaris van deverbinding, onderzoek en herstel de fout, en herhaal de test nadat u aldeze stappen uitgevoerd heeft.

16. PAT4E zal verdergaan met de VOLGENDE test voor Groep KL2,met name de Isolatie (Riso) test. PATE4 zal u er tevens toeaanzetten de Isolatie (Riso) kabel aan te sluiten (van hetInstrument IF proefklemmen op om het even welk blootgesteldmetaal of geïsoleerd gedeelte van dit asset). Druk dan op de JAtoets .

De Isolatie (Riso) zal gedurende 5 seconden toegepast worden en degepaste waarde zal verschijnen. Bij voltooiing van de test zal PAT4Ede resultaten tonen en u de toestemming geven de test te eindigen metOK of NIET OK.

Isolatie (Riso)

NIET OK >50MΩΩ *OK

PAT4E vergelijkt automatisch het verkregen resultaat met de grenzendie voor de Groep KL2 bepaald werden en plaatst een sterretje * naastde gepaste OK / NIET OK toets. In dit geval was de lage grens voorde Groep KL2 voor een Isolatie (Riso) 7 MΩΩ. Daardoor is eenwaarde van >50 MΩΩ OK.

Opmerking: Als de PAT4E via de AUTOMATISCHE modusopgestart werd, wordt de test in uw plaats met OK beantwoord en gaatPAT4E verder met de VOLGENDE test (zie ‘Instellingen’).

17. Druk op de OK toets. PAT4E zal verdergaan met deVOLGENDE test (Lekstroom) bepaald voor Groep KL2. Hetvolgende bevestigingsscherm verschijnt.

Inventaris zal

Starten VEILIG?

Zorg dat de Inventaris veilig is en dat er geen gevaaris voor u de Functie Test of Verschil. (Ivers) uitvoert.

18. Bevestig dat het veilig is, zodat de Inventaris kan beginnen endruk op de OK toets.

Bij een noodsituatie: druk op een toets en de test stopt.

De Inventaris zal gedurende vijf seconden bediend worden.Gedurende deze tijd zal het Verschil.(Ivers) gemeten worden. (Vooraanpassing van de testtijd: zie “Instellingen”). Bij voltooiing van detest zal PAT4E een tweede Verschil.(Ivers) Test uitvoeren aangezien


10

de KL1 Groep de omkeerbare contactstop bevat. Het resultaat zalverschijnen, wat u de mogelijkheid geeft de test te beantwoorden metOK of NIET OK.

Verschil. (Ivers)

NIET OK XX mA *OK

19. Druk op de OK toets. PAT4E zal een Functie Test uitvoerenen het testresultaat tonen.

Functie

NIET OK XX VA *OK

20. Druk op de *OK toets. Dit beëindigt testsequentie bepaaldvoor de Groep KL2; PAT4E zal tonen of de Inventaris OK ofNIET OK is en u aanzetten tot een optionele Reparatie code (zie“Code Reparatie”). In dit geval druk u gewoon op de OKtoets.

21. Druk op de ESCape toets om terug te keren naar hethoofdscherm. Dit beëindigt het testen van een enkel asset. Detestresultaten worden nu vergeleken met de Inventaris gegevens inhet instrument. De volgende keer dat u de inventaris test, zullendeze gegevens beschikbaar zijn om te vergelijken.

Demonstratie van Vroegere Data.PAT4E is uitgerust met een soort database met vroegere data.Hierdoor kunt u vorige testresultaten op het moment van een testopnieuw bekijken. Dit krachtig element geeft u de mogelijkheid elkegevaarlijke achteruitgang van de inventaris sinds de laatste test op tesporen. Ook al worden de vorige en de huidige testresultaten aan dehand van de vooraf bepaalde grenzen op zich goedgekeurd, toch zijn ersituaties waar twee verschillende waarden op een achteruitgang van deveiligheid van de inventaris wijzen bv.

Isolatie (Riso) Maart 1998 = 50 MΩΩ OK grens= 7 MΩΩIsolatie (Riso) Maart 1999 = 10 MΩΩ OK grens= 7 MΩΩ

Beide waarden zijn duidelijk OK, maar als de achteruitgang verderging, zou de Inventaris isolatie snel onder de grens van 7 MΩ duiken.De inventaris zou hierdoor niet aan de vooraf bepaalde grenzenkunnen beantwoorden.

Om deze database van vroegere gegevens te tonen, zullen wegewoonweg uw KLASSE 2 asset opnieuw testen. Aangezien deInventaris zich nu reeds in de PAT4E database bevindt, hoeft u dezeniet in te geven. Druk vanuit het Hoofdscherm op de TESTENbbbbbtoets om het ‘Test scherm’ op te roepen.

TOEVOEGEN Test

ZOEKEN SELECTEREN

‘Test’ scherm

1. Druk op de SELECTEREN toets. Het ‘Inventaris nr.’scherm komt tevoorschijn.

Inventaris nr.

‘Inventaris nr.’ Scherm

2. Typ nu uw gekozen Inventaris nr. in (bv 2468) en druk op de OK toets. PAT4E zoekt nu snel de bijhorende database, spoort hetinventaris archief op, en toont het bijgewerkte ‘Inventaris test’scherm. Druk op de OK toets.

Toev. Als nieuwe inv.

NEE JA


11

3. De datum waarop het ‘Laatst getest’ werd verschijnt.

Laatst getest

4. Druk op de OK toets om verder te gaan. PAT4E zal opnieuwbeginnen met de reeks testen. Het ‘Visuele controle’ schermverschijnt.

Visuele controle

NIET OK OK

5. Druk op de OK toets voor de Visuele controle. PAT4E zal uaansporen de Inventaris aan te sluiten op de tester.

6. Druk nadien op de JA toets om verder te gaan naar het‘Vooraf Testen’ en de ‘Isolatie (Riso) tests’. PAT4E zet u aan deIsolatie (Riso) kabel aan te sluiten (van het instrument op om heteven welk blootgesteld metaal of geïsoleerd gedeelte van hetasset).

7. Druk op de JA toets als u dit gedaan heeft. Merk op dat er ophet einde van de test een sterretje * in de testtitel verschijnt.

Isolatie (Riso)

NIET OK >50MΩΩ *OK

8. Dit betekent dat de vorige informatie beschikbaar is voor deinventaris. Druk op de sterretjes * toets om de data te bekijken.

* Isolatie (Riso)

Geheugen > 50MΩΩ 44

Dit voorbeeld laat zien dat het Isolatie (Riso) resultaat, dat het laatst inhet Geheugen opgeslagen werd > 50 MΩ is, en dat de 44 laat zien datdit bij de laatste test met een OK beantwoord werd. Indien deInventaris de test voordien niet doorstaan heeft, verschijnt er een 6.

9. Om terug te keren naar het huidige testresultaat drukt u gewoonopnieuw op de sterretjes * toets. Beantwoordt de test met een OKof NIET OK. Beëindig de reeks testen voor de inventaris zoalsgewoonlijk.

PAT4E slaat zowel het huidige alsook het vorige resultaat van elketest op. Wanneer gegevens van de AVO Form Filler TM naar dePAT4E gestuurd worden, zullen ook de vorige gegevens overgebrachtworden. Gegevens zullen niet overgebracht worden indien de vorigetest niet met de PAT4E uitgevoerd werd.

Snelle Start Samenvatting

Als u deze gids gevolgd heeft, zou u nu een idee moeten hebben vande basisaspecten van de PAT4E, gaande van de selectie van Klantentot het uitvoeren van tests. In een volgende stap moet u zichzelfvertrouwd maken met de meer geavanceerde aspecten van hetinstrument zoals het zoeken van een inventaris, het invoeren van deinformatie van een inventaris, het opnieuw testen van frequenties, hetcreëren van uw eigen Groepen en het printen van rapporten encertificaten.

Dankzij de demonstratie data van de PAT4E kunt u de beschikbareaspecten verkennen zonder tijd te spenderen aan het ingeven van eenheleboel gegevens.Wanneer u klaar bent om het instrument echt te gebruiken zult, u uweigen klanten en Locaties moeten creëren; klaar om een nieuweinventaris te aanvaarden.Van zodra u vertrouwd bent met de bediening van het instrument kuntu, indien u dit wenst, de demonstratie data wissen (zie ‘WissenGeheugen’).

Instellingen.

12

Aanpassing ContrastPAT4E werd op een manier ontworpen waardoor het normaalgezien niet nodig is het contrast aan te passen, tenzij er bij extremetemperaturen gewerkt wordt.

1. Druk op de letter 'C' toets en houdt deze ingedrukt gedurende devolledige inschakeling van de sequentie. Het ‘Contrast’ schermverschijnt.

↑↑ Contrast

↓↓

2. Druk herhaaldelijk op de linkse toetsen om het contrast gewenstaan te passen en druk op de OK toets.

Terugkeren naar StandaardIndien gewenst, kan de PAT4E op de standaardinstellingen van defabriek geplaatst worden, met daarbijbehorend de demonstratie data.Opmerking: dit is specifiek voor een Taal. De juiste taal moet duseerst vastgezet worden.

Alle data en Gebruiker configuraties zullen gewist worden.

1. Druk op de letter ‘R’ toets en houdt deze ingedrukt tijdens hetopstarten van de reeks. Het volgende scherm verschijnt:

Resetten naar

Standaard (J/N)

2. Bevestig de vraag met de “J” toets. Na voltooiing zult uterugkeren naar het ‘Inlog’ scherm.

3. Gebruik ‘AVO’ en ‘1 2 3 4’ als de Gebruiker / Pin om opnieuwte starten.

Snelkoppeling naar RS232 Upload (vanuit PC)Als er geen bruikbare gegevens in de PAT4E opgeslagen zijn, en hetis nodig om nieuwe gegevens te uploaden, geeft deze snelverbindingonmiddellijk toegang tot de “RS232” / “ONTVANGEN” modus.

1. Druk tijdens het opstarten van de reeks op de letter 'U' toets. Het‘Wissen Data Geheugen?’ scherm verschijnt.

2. Druk op TERUG om het uitwissen ongedaan te maken, of drukop VERDER om verder te gaan. Het ‘Weet u het zeker?’scherm wordt getoond.

3. Druk op de JA toets om te bevestigen of cancel door op de NEEtoets te drukken.

Taal van bedieningPAT4E bevat vier Taalopties.

1. Druk op de letter 'L' toets en houdt deze tijdens het opstarten vande reeks ingedrukt. De Taal verschijnt.

↑↑ Taal

↓↓ Nederlands

2. Druk op de linkse handtoetsen om de gewenste Taal te kiezen.

Afdruk na de test.Wanneer de PAT4E parallelle output tijdens het testen van deinventaris met een printer verbonden is, kan een simpele lijst van detestresultaten afgedrukt worden. Druk tijdens het opstarten van dereeks op de letter ‘P’ toets om deze functie mogelijk te maken (ofonmogelijk). JA of NEE door de gepaste toets te gebruiken.

Afdruk na de test

NEE JA

Instellingen (vervolg).

13

Functie Instelling en aanpassingDe parameters die door de PAT4E gebruikt worden, kunnen naarbelieven ingesteld, gewist of aangepast worden. Hiertoe behorenTijd en Datum, Gebruiker, details Test BEDRIJF,TESTTIJDEN, en Geheugen Wissen

Naam Gebruiker en PIN

De Naam en PIN van maximum 10 bevoegde Gebruikers kunnen opelk moment ingevoerd worden. Testresultaten worden individueeltoegekend aan de ingelogde persoon die, indien van toepassing,gegevens naar AVO Form Filler TM downloade.

Naam gebruiker en Pin nummer1. Zie de bijgevoegde Instellen Gebruiker Flowchart.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de MENU toets. Het ‘Menu’

scherm verschijnt.3. Druk vanuit het ‘Menu’ scherm op de INSTELLINGEN toets.

Het scherm ‘Optie Instellingen’ verschijnt.4. Druk op de GEBRUIKER toets. Het ‘Gebruiker’ scherm

verschijnt. Druk op de OK toets.5. Typ de naam van de gebruiker in (≤10 karakters) en druk op de

OK toets.

Opmerking: - Indien dit niet aanvaard wordt, verschijnt de optie omde persoon als nieuwe gebruiker toe te voegen. Druk op de NEEtoets om alle Gebruikers te tonen. Druk op de LIJST toets om delijst door te nemen en de gewenste Gebruiker te tonen, druk dan opde MEER toets.

6. Om de huidige Gebruiker te controleren, drukt u op de LIJSTtoets. Het scherm verandert. Gebruik de linkse handtoetsen om dehuidige Gebruikerslijst door te nemen. De ingelogde Gebruikerverschijnt met een sterretje ‘*’ naast zijn / haar naam.

7. Druk op de MEER toets. Het scherm verandert.8. Druk op de TOEVOEGEN toets. Het scherm verandert.9. Typ de naam van de nieuwe gebruiker, onthoud deze, en druk op

de OK toets. Het PIN scherm verschijnt.

10. Typ de gewenste PIN (≤4 cijfers) en druk op de OK toets omnaar het ‘Optie Instellingen’ scherm terug te keren.

11. Ga bij voltooiing via Escape terug naar het ‘Menu’ scherm.12. Bevestig de naam van de nieuwe gebruiker en de PIN door de

huidige klant uit te loggen. Druk op de UITLOGGEN toets omhet ‘Klant’ of ‘Locatie’ scherm te verlaten. Het ‘Gebruiker’scherm verschijnt.

13. Log terug in. De AVO / 1234 Gebruiker / PIN kan gewistworden door de WISSEN toets te gebruiken in plaats van deTOEVOEGEN toets in stap 8.


14

Menu Scherm

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

KLOK

OVERIGE GEBRUIKER

LIJST Gebruiker

¬¬

Naar boven ↑↑ Gebruiker MEER

Naar beneden ↓↓ JONES

Om de gewenste Gebruiker te SELECTERENWissen Gebruiker

WISSEN Gebruiker

BEWERKEN TOEVOEGENBEWERKENGebruiker

Gebruiker

SMITH ¬¬

Pin

1234 ¬¬

Gebruiker SMITH

opgeslagen

Handmatige Instelling / Automatisch TestenAls u ’AUTOMATISCH ’ kiest, zal het testen automatisch uitgevoerdworden, waarbij PAT4E afhankelijk van de vooraf bepaalde Groep grenzende OK /NIET OK status bepaald. Als u HANDMATIG” kiest, zal PAT4E naelke test pauzeren en onmiddellijk een “OK ” / “NIET OK ” beslissingtonen.

1. Kijk bij de toegevoegde Handmatige instelling / Automatisch testenFlowchart.

2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de MENU toets.Het ‘Menu’ scherm verschijnt.

3. Druk vanuit het Menu scherm op de INSTELLINGEN toets. Het‘Instellingen’ scherm verschijnt.

4. Druk op de OVERIGE toets. Het Overige scherm komtc cctevoorschijn.5. Druk op de INSTELLING TEST toets. Het ‘Instelling test’ scherm

verschijnt. De huidige instelling Handmatig / Automatisch wordtgetoond.

6. Zet de gewenste instelling Handmatig / Automatisch met de toets linksonder vast, en druk op de ESC toets om naar het OVERIGE schermterug te keren.

7. Ga nadien via de ESCape toets terug naar het ‘Menu’ scherm.

Instelling BuzzerDe buzzer kan ingesteld worden zodat deze een geluid maakt wanneer eentest in de Automatisch modus niet lukt. Druk op de OK toets om de buzzerna een mislukte poging te dempen.

1. Kijk bij de bijgevoegde Instelling Buzzer Flowchart.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de MENU toets. Het ‘Menu’ scherm

komt tevoorschijn.3. Druk vanuit het Menu scherm op de INSTELLINGEN toets. Het

‘Instellingen’ scherm verschijnt.4. Druk op de OVERIGE toets. Het ‘OVERIGE’ scherm verschijnt.5. Druk op de TEST SET UP toets. Het ‘Handmatig / Automatisch’

scherm verschijnt.6. Druk op de BUZZER toets. Het ‘Buzzer Controle’ scherm verschijnt.

Gebruik de toets links onder om naar believen ON of UIT te keizen.Het ‘OVERIGE’ scherm verschijnt.

7. Ga bij voltooiing via ESCape terug naar het 'Menu' scherm.


15

START

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

KLOK

OVERIGE GEBRUIKER

TEST SET-UP

BEDRIJF GEHEUGEN

TEST TIJDEN

AUTOMATISCH BUZZER

Vastzetten om te SELECTERENAutomatisch of Handmatig

Afkeur buzzer UIT

ON

Stel Buzzer inON of UIT


16

Instelling TESTTIJDEN

Elke test kan gedurende een aan te geven tijd tussen de 1 en 99seconden voor een bepaalde gebruiker uitgevoerd worden. Hierdooris het mogelijk op gepaste tijden specifieke testen in te stellen,eventueel om aan een bepaalde standaard te voldoen. Van zodraingesteld, zal er op alle inventarissen die een dergelijke testgebruiken automatisch een testtijd toegepast worden, onafhankelijkvan de Groep, de Klant of de Locatie.

1. Kijk bij de bijgevoegde Instellingen TEST TIJDEN Flowchart.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de MENU toets. Het ‘Menu’

scherm verschijnt.3. Druk vanuit het Menu scherm op de INSTELLINGEN toets. Het

‘Instellingen’ scherm verschijnt.4. Druk op de OVERIGE toets. Het ‘overige’ scherm verschijnt.5. Druk op de TEST SET-UP toets. Het ‘Test set-up’ scherm

verschijnt.6. Druk op de TEST TIJDEN toets. De eerste test wordt getoond

samen met de huidige instellingen.7. Druk op de OK toets om de gewenste test te selecteren.8. Gebruik de linkse handtoetsen om de tijd voor de test aan te

passen en druk op de OK toets.9. Druk twee maal op de ESC toets om naar het ‘Menu’ scherm

terug te keren.

Menu Scherm

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

KLOK

OVERIGE GEBRUIKER

TEST SET-UP

BEDRIJF GEHEUGEN

TEST TIJDEN

AUTOMATISCH BUZZER

↑↑ Continuïteit (Rpe)

↓↓ 5s

↑↑ Isolatie Test

↓↓ 5s

Herhaal voor alle testen.

↑↑ XXXX Test

↓↓ 5s

Scroll up / downom de testtijd tekiezen


17

Instelling van de KLOK

1. Kijk bij de bijgevoegde Instelling KLOK Flowchart.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de MENU toets. Het ‘Menu’

scherm verschijnt.3. Druk vanuit het Menu scherm op de INSTELLINGEN toets. Het

‘Instellingen’ scherm wordt getoond.4. Druk op de KLOK toets. Het ‘KLOK’ scherm verschijnt met

daarop datum en tijd.5. Druk op de SET toets. Het ‘aanpassen KLOK’ scherm

verschijnt. De cursor licht op bij een bepaalde karakter.6. Beweeg de cursor met de linkse toetsen en typ de gewenste

Instellingen.7. Druk na voltooiing meerdere keren op de OK toets om de cursor

volledig naar recht te verplaatsen totdat deze verdwijnt.8. Via de OK toets kunt u naar het ‘Instellingen’ scherm terugkeren.9. Druk twee maal op de ESC toets: u keert terug naar het Menu.

Menu scherm

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

KLOK

OVERIGE GEBRUIKER

Klok Instellen

14:12 18/2/99

Klok

←← ¬¬4:12 18/2/99 →→

Typ het cijfer in

Klok

←← 4:12 18/2/99 →→

Aanpassencursor

Aanpassencursor


18

Instellen Test BEDRIJFstitel

PAT4E biedt u de mogelijkheid uw Test BEDRIJFstitel in te voeren.Verwar deze set-up niet met de Klanten en Locaties. De TestBEDRIJF is de naam van de organisatie die de PAT4E bedient bv.’XYZ Testing Ltd.’ Van zodra ingegeven, wordt de BEDRIJFstitelop de door de PAT4E verschafte rapporten als hoofding geprintworden.

1. Kijk bij de bijgevoegde Set-up BEDRIJF Flowchart.2. Druk vanuit het Menu scherm op de INSTELLINGEN toets. Het

‘Instellingen’ scherm komt tevoorschijn.3. Druk op de OVERIGE toets. Het ‘OVERIGE’ scherm

verschijnt.4. Druk op de BEDRIJF toets. Het ‘BEDRIJF’ scherm verschijnt.5. Typ de titel van het testBEDRIJF in (≤ 20 karakters). Gebruik de

DEL toets om typfouten te herstellen.6. Druk nadien op de OK toets om naar het ‘OVERIGE’ scherm

terug te keren.7. Druk op de ESCape toets: u keert terug naar het ‘Menu’ scherm.

START

Menu scherm

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

KLOK

OVERIGE GEBRUIKER

TEST TIJDEN

BEDRIJF GEHEUGEN

Bedrijfsnaam

XYZ Testing Ltd ¬¬

Klant en Locaties.

19

PAT4E houdt per klant aparte series testgegevens over de inventarisbij. Wanneer er verschillende reeksen inventarissen gevondenworden, kunnen er aan elke klant verschillende Locaties toegekendworden. Op elk tijdstip kunnen er tot 10 Klanten en een totaal van20 Locaties opgeslagen worden.

Deze structuur laat de PAT4E toe om elke Locatie apart te testen,maar behoudt tegelijkertijd de algemene opspoorbaarheid naar dejuiste klant. Het laat ook toe om voor verschillende klantenhetzelfde reeksnummer of Inventaris nr. te gebruiken.Als er slechts één Locatie is, geef dan minstens de eerste lijn van hetadres in; andere details kunt u weglaten. Het toevoegen, aanpassenof wissen van klanten en Locaties kan direct na het inloggen ofvanuit het Hoofdscherm gebeuren.

Een voorbeeld van ingebrachte demonstratie data.SELECTEER een bestaande klant en Locatie

1. Kijk bij de Klant en Locatie Flowchart.

2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de MENU toets. Het ‘Menu’scherm verschijnt.

3. Druk op de KLANT toets. De naam van de huidige klantverschijnt heel even. Het scherm wordt dan vervangen door het‘Klant’ scherm.

4. Om terug te keren naar het Hoofdscherm kunt u de huidige klanten de huidige Locatie ACCEPTEREN.

Opmerking: - Als er voor de geselecteerde klant geen Locatiebestaat, zal het programma overschakelen op een ‘ToevoegenLocatie’ scherm.

SELECTEER een nieuwe Klant en Locatie1. Kijk bij de Klant en Locatie Flowchart.2. Druk vanuit het ‘Menu’ scherm op de KLANT toets. De naam

van de huidige klant verschijnt heel even. Het scherm wordt danvervangen door het ‘Klant’ scherm.

3. Druk op de SELECTEER toets. Het scherm verandert.4. Druk op de VOLGENDE toets om de naamlijst door te nemen tot

de gewenste naam verschijnt.5. Druk op de OK toets. De huidige Locatie verschijnt heel even.

Het scherm wordt dan vervangen door het ‘Locatie’ scherm.6. ACCEPTEER de huidige Locatie: het Hoofdscherm komt

tevoorschijn, of druk op de SELECTEREN toets. Het schermverandert.

7. Druk op de VOLGENDE toets om de lijst door te nemen en degewenste Locatie te doen verschijnen.

Opmerking: - Als er voor de geselecteerde klant geen Locatiebestaat, zal het programma overschakelen op een‘Toevoegen Locatie’ scherm.

8. Druk op de OK toets. Het Hoofdscherm verschijnt.

LOCATIES 1Gegevens Asset

LOCATIES 1


LOCATIES 2


LOCATIES 3

KLANT

Vermelde assetsIn Demo Data

Parijs SiteLe Raincy

PARIJSFrankrijk

Vermelde assetsIn Demo Data

UK SiteArchcliffe Road

DOVER KentCT17 9EN UK

Megger SA93340 Le Raincy

PARIJSFrankrijk

Klanten- en Locatie Flow Chart.

20

STARTlog Scherm

Gebruiker

PIN

Klant Scherm Locatie Scherm

Klant KEUZE Locatie SELECTEREN

UITLOGGEN ACCEPTEREN UITLOGGEN

Drukken tot de gewenste

Klant verschijnt Druk voor de gewenste Locatie.VOLGENDE Klant MEER

VOLG. Locatie MEER

AVO International UK Site

Wissen KlantRoutine Wissen Locatie

WISSEN Klant Routine WISSEN Locatie

BEWERKEN TOEVOEGEN BEWERKEN TOEVOEGEN

BEWERKEN Klant Toevoegen Klant Locatie Bewerken Toevoegen Locatie

AVO International UK Site

Invoeren adres reg.1 Invoeren adres reg.1 Hoofdscherm

TESTEN SNELLE-CONTR.

RS232 MENU Invoeren adres reg.2 Invoeren adres reg.2

Menu Scherm

INVENTARIS

Invoeren adres reg.3 INSTELLINGEN KLANT Invoeren adres reg.3

Klant en Locatie (vervolg).

21

BEWERKEN Klanten-/Locatiegegevens

1. Kijk bij de Klant en Locatie Flowchart.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de MENU toets. Het ‘Menu’

scherm verschijnt.3. Druk vanuit het Menu scherm op de KLANT toets. De naam van

de huidige klant verschijnt heel even. Het scherm wordt danvervangen door het ‘Klant’ scherm.

4. U kunt nu de huidige klant ACCEPTEREN of op de KEUZEtoets drukken. Het scherm verandert. Druk op de VOLGENDEtoets om de naamlijst door te nemen en om de gewenste klant telaten verschijnen.

5. Druk op de MEER toets. Het scherm verandert.6. Druk op de BEWERKEN toets. Het scherm verandert.7. Pas de naam / het adres van de klant naar wens aan: dit doet u

door op de OK toets te drukken telkens een lijn af is. De naamvan de aangepaste klant verschijnt heel even. Het ‘Klant’ schermverschijnt.

8. Druk op de ACCEPTEREN toets. De huidige Locatie verschijntheel even. Het ‘Locatie’ scherm verschijnt.

Opmerking: - Als er voor de geselecteerde klant geen Locatiebestaat, zal het programma overschakelen op het ‘ToevoegenLocatie’ scherm.

9. U kunt nu de huidige Locatie ACCEPTEREN of op de KEUZEtoets drukken. Het scherm verandert. Druk op de VOLGENDEtoets om de lijst door te nemen en de gewenste Locatie te doenverschijnen.

10. Druk op de MEER toets. Het scherm verandert.11. Druk op de BEWERKEN toets. Het scherm verandert.12. Pas de Locatie / naam of het adres zoals gewenst aan: dit doet u

door op OK toets te drukken telkens een lijn af is. De naam vande aangepaste Locatie verschijnt heel even. De aangepasteLocatie wordt nu de huidige Locatie. Het ‘Locatie’ schermverschijnt.

13. Druk op de ACCEPTEREN toets. Het Hoofdscherm verschijnt.

Wissen Klantengegevens

1. Kijk bij de Klant en Locatie Flowchart.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de MENU toets. Het ‘Menu’

scherm verschijnt.3. Druk vanuit het Menu scherm op de KLANT toets. De naam van

de huidige klant verschijnt heel even. Het scherm wordt danvervangen door het ‘Klant’ scherm.

4. Druk op de KEUZE toets. Het scherm verandert.5. Druk op de VOLGENDE toets om de naamlijst door te nemen en

om de gewenste Klant te laten verschijnen.6. Druk op de MEER toets. Het scherm verandert.7. Druk op de WISSEN toets. Het scherm verandert.8. Druk op de OK toets. De naam van de geselecteerde Klant wordt

samen met de volledige inhoud van de inventaris gewist. Het‘Klant’ scherm verschijnt.

Opmerking: - Om voor een bepaalde Klant een specifieke Locatiete wissen: zie ‘Wissen Locatiegegevens’ op de VOLGENDE pagina.

9. Druk op de KEUZE toets om over te schakelen op een anderehuidige Klant en verder te gaan.

10. Druk op de VOLGENDE toets om de naamlijst door te nemenen de gewenste Klant te laten verschijnen.

11. Druk op de OK toets. De huidige Locatie verschijnt heel even.Het scherm wordt dan vervangen door het ‘Locatie’ scherm.

12. ACCEPTEER de huidige Locatie of druk op de KEUZE toets.Het scherm verandert.

13. Druk op de VOLGENDE toets om de lijst door te nemen en degewenste Locatie te laten verschijnen.

Opmerking: - Als er voor de GESELECTEERDE Klant geenlocatie bestaat, zal het programma overschakelen op het ‘ToevoegenLocatie’ scherm.

14. Druk op de ACCEPTEREN toets. Het Hoofdscherm verschijnt.


22

Wissen Locatiegegevens

1. Kijk bij de Klant en Locatie Flowchart.2. ACCEPTEER vanuit het Klant scherm de naam van de huidige

Klant of druk op de KEUZE toets. Het scherm verandert.3. Druk op de VOLGENDE toets om de naamlijst door te nemen en

de gewenste klant te laten verschijnen.4. Druk op de OK toets. De huidige Locatie verschijnt heel even.

Het scherm wordt dan vervangen door het ‘Locatie’ scherm.5. Druk op de KEUZE toets. Het scherm verandert.6. Druk op de VOLGENDE toets om de lijst door te nemen en de

gewenste Locatie te laten verschijnen.7. Druk op de MEER toets. Het scherm verandert.8. Druk op de WISSEN toets. Het scherm verandert.9. Druk op de OK toets. De geselecteerde Locatie en al de

inventarissen zijn gewist.

Opmerking: - Als er voor de GESELECTEERDE Klant geenandere Locatie bestaat, zal het programma overschakelen op het‘Toevoegen Locatie’ scherm. Voeg nieuwe Locatiegegevens toeom verder te gaan.

10. Als er voor de huidige Klant andere Locaties bestaan, verschijnthet ‘Locatie’ scherm waardoor, indien dit nodig is, andereLocaties kunnen worden GESELECTEERD. Indien niet nodig,druk dan op de OK toets om naar het Hoofdscherm te gaan.


23

Toevoegen nieuwe klant, nieuw hoofdadres en nieuwe Locatie

1. Kijk bij de Toevoegen Klant / Adres / Locaties Flowchart.2. Druk vanuit het ‘Klant’ scherm op de KEUZE toets. Het scherm

verandert.3. Druk op de MEER toets. Het scherm verandert.4. Druk op de TOEVOEGEN toets. Het scherm verandert.5. Typ de naam van de nieuwe klant in en druk op de OK toets. Het

‘Adres Lijn 1’ scherm verschijnt.6. Typ de eerste lijn van het adres van de Klant in en druk op de OK

toets. Het ‘Adres Lijn 2’ scherm verschijnt.7. Typ de tweede lijn van het adres van de Klant in en druk op de

OK toets. Het ‘Adres Lijn 3’ scherm verschijnt.8. Typ de derde lijn van het adres van de Klant in en druk op de OK

toets. De nieuwe Klant wordt nu de huidige klant. Het ‘Klant’scherm verschijnt.

9. Om de Klant te accepteren: druk op de ACCEPTEREN toets.Het ‘Locatie’ scherm verschijnt.

10. Druk op de KEUZE toets. Het scherm verandert.11. Voeg de naam van de nieuwe Locatie in en druk op de OK toets.

Het ‘Adres Lijn 1’ scherm verschijnt.12. Typ de eerste lijn van het Site adres in en druk op de OK toets.

Het ‘Adres Lijn 2’ scherm verschijnt.13. Typ de tweede lijn van het Site adres in en druk op de OK toets.

Het ‘Adres Lijn 3’ scherm verschijnt.14. Typ de derde lijn van het Site adres in en druk op de OK toets.

Het ‘Locatie’ scherm verschijnt.15. Druk op de ACCEPTEREN toets. Het Hoofdscherm verschijnt.

Toevoegen nieuwe Locatiegegevens

1. Kijk bij de Toevoegen Klant / Adres /Locaties Flowchart.2. Druk vanuit het ‘Klant’ scherm op de KEUZE toets. Het

scherm verandert.3. ACCEPTEER de huidige Klant of voeg aan een andere Klant

een Locatie toe en druk op de KEUZE toets. Het schermverandert. Druk op de VOLGENDE toets om de naamlijstdoor te nemen en de gewenste klant te laten verschijnen.

4. Druk op de OK toets. De huidige Locatie verschijnt heel even.Het scherm wordt dan vervangen door het ‘Locatie’ scherm.

5. Druk op de KEUZE toets. Het scherm verandert.6. Druk op de MEER toets. Het scherm verandert.7. Druk op de TOEVOEGEN toets. Het scherm verandert.8. Typ de naam van de nieuwe site Locatie in en druk op de OK

toets. Het ‘Adres Lijn 1’ scherm verschijnt.9. Typ de gegevens in en druk op de OK toets. Het ‘Adres Lijn

2’ scherm verschijnt.10. Typ de gegevens in en druk op de OK toets. Het ‘Adres Lijn

3’ scherm verschijnt.11. Typ de gegevens in en druk op de OK toets. De nieuwe

Locatie wordt nu de huidige Locatie. Het ‘Locatie’ schermverschijnt.

12. Druk op de ACCEPTEREN toets. Het Hoofdschermverschijnt.

Klant / Adres / Locatie Toevoegen Flowchart.

24

Hoofdscherm START


RS232 MENU

Menu Scherm

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

Klant SchermKlant KEUZE


VOLGENDE Klant MEER

Megger SA

WISSEN Klant

BEWERKEN TOEVOEGEN

Typ naam Toevoegen Klantnieuwe Klant

¬¬

Typ nieuw Invoeren adres lijn1hoofdadres voorde nieuwe Klant

Invoeren adres lijn2


Klant KEUZE


Locatie SELECTEREN

UITLOGGEN

Toevoegen Locatie Typ nieuwe Locatie voor

¬¬ Nieuwe Klant

Invoeren adres lijn1 Typ nieuw Locatie Adres voor de Nieuwe Klant



MEER Locaties invoeren: dr

Locatie SELECTEREN SELECTEREN Toets

UITLOGGEN

Inventaris Testgroepen.

25

Voor elke Inventaris wordt er onder de juiste Klant een volledigarchief opgeslagen. Elk Inventarisarchief omvat de volledigegegevens van de apparatuur, d.w.z. Nr., Omschr., Serienummer,Zekeringswaarde, Testgroep, VA Waarde, Testfrequentie,Afdeling, en Testresultaten.

Groepen GEGEVENSbv. PC PC Klasse 1

+ Test instellen+ Test grenzen

Inventaris GEGEVENS Omschr, Zekering waarde VA waarde,

Opnieuw testen, Laatst Test Datum Serienummer. Groepen,Afdeling

TEST resultatenVOOR

Inventaris

InventarisArchief

bv. PC

InventarisId.

(Unieke Referentie)

Testgroepen

Een Testgroep is een reeks vooraf bepaalde testen met daaraanverbonden OK / NIET OK grenzen, die geschikt zijn voor eenbepaald type inventaris. Er kunnen tot 50 Testgroepengeconfigureerd worden. Elke Testgroep heeft een aan de Gebruikertoegewezen code die uit 3 karakters bestaat. Elk Inventarisarchiefbevat een Groep die PAT4E na het testen van de inventaris moetgebruiken.

Elke Groep bevat de volgende informatie: -

Code Groep: bv. PCGroepnaam: bv. PCWerkspanning: 230V of 415VIsolatie Klasse: KLASSE 1 = geaard

KLASSE 2 = dubbel geïsoleerd.Stekker omkeerbaar: laat herhaalde testen toe voor beide

oriënteringen van omkeerbarenetcontactstoppen.

Toepasbare Testen: continuïteit (RPE )bv. Isolatie (RISO) test

Functie Test etc.

Bij het instellen van een Groep kan om het even welke PAT4E testgespecificeerd worden. Dit kan gebeuren door naast degeselecteerde testen een 4 te plaatsen. Voor elke geselecteerde testlaat PAT4E toe dat er één van de acht OK band opties gekozenwordt.

Continuïteit (RPE): OK < 100mΩ, 300mΩ, 500mΩ, 750mΩ, 1.0Ω,1.5Ω, 2.0Ω, 5.0Ω

Isolatie (RISO): OK > 0.25 MΩ, 0.3 MΩ, 0.5 MΩ, 1.0 MΩ, 2.0 MΩ, 7.0 MΩ, 10 MΩ, 20 MΩ

Functietest: OK < 50 VA, 200 VA, 500 VA, 1000 VA,1500 VA, 2000 VA, 2500 VA, 3000 VA

Verschil.(Ivers) (IDIFF): -OK < 0.25mA, 0.5mA, 0.75mA, 1.0mA,3.5mA, 7.0mA, 10mA, en 15mA.

Lekstroom (IPE): - OK < 0.25mA, 0.5mA, 0.75mA, 1.0mA,3.5mA, 7.0mA, 10mA, en 15mA.

Aanraakstr (IF):- OK < 0.1mA, 0.25mA, 0.5mA, 0.75mA,1.0mA, 1.5mA, 2.0mA, en 2.5mA.

Voedingssnoer:Controleert op de juiste polariteit, open circuit en foutenin de kortsluiting. Aarde Continuïteit (RPE) en Isolatie(RISO) test.

Opmerking 1: Van zodra een Groep gedefinieerd is, zal op elkeinventaris, die dezelfde Groepnaam heeft, dezelfdetesten en grenzen toegepast worden.

Opmerking 2: Groepen voor een Inventaris met eenWerkspanning van 415V inventaris kunnen geen FunctieTest krijgen.

Inventaris Testgroepen (vervolg).

26

Voorbeeld:- Testgroep voor Ketel als volgt:

Groep Code: KETGroep Omschr: KetelWerkspanning: 230VIsolatie Klasse: KLASSE 1RPE Continuïteit: OK < 100 mΩRISO Isolatie: OK > 2 MΩFunctietest: OK <2500 VAIPE Aardsluitstroom: OK < 2 mAStekker omkeerbaar: JA

Tabel met Testgroepcombinaties: -

Testen AARDSLUITSTROOM

Configuratie

Visuele

Isolatie (Riso )

Functie T

est

(RP

E )

VoedingssnoerP

olariteit

Aanraakstr

(IF )

Ivers(I

DIF

F )

Aardlek(I

PE )

230V Inventaris KLASSE 1 4 4 4 4 6 ÖÖ ÖÖ 4230V Inventaris KLASSE 2 4 4 4 6 6 ÖÖ ÖÖ 4230V Voedingssnoer KLASSE 1 4 4 6 4 ÖÖ 6 6 6230V Voedingssnoer KLASSE 2 4 4 6 6 ÖÖ 6 6 6415V Inventaris KLASSE 1 4 4 6 4 6 4 6 4415V Inventaris KLASSE 2 4 4 6 6 6 4 6 4

66 = Niet Beschikbaar. 44 = Beschikbaar. ÖÖ = Beschikbaar met omkeringsoptie (elektrische kabel). Opmerking: - Slechts één typeAardsluitstroom is toegelaten.


27

TOEVOEGEN van een nieuwe Groep1. Kijk bij de TOEVOEGEN Testgroep Flowchart.2. Druk vanuit het Menu scherm op de INVENTARIS toets. Het

scherm verandert in het ‘Inventarissen, Groepen, Rapporten’scherm.

4. Druk vanuit het ‘Inventarissen, Groepen, Rapporten’ schermop de Groepen toets. Het scherm verandert.

5. Typ voor de nieuwe Groep een code van 3 karakters in en druk opde OK toets. Als de Groep nog niet bestaat, wordt de optie‘Toevoegen nieuwe Groep’ gegeven.

Opmerking: - Als de Groep code reeds opgeslagen is, zal het schermveranderen en zullen de opties WISSEN, BEWERKEN ofTOEVOEGEN verschijnen.

5. Druk op de JA toets. Het scherm verandert.6. Typ de Groepnaam in (max. 10 karakters) bv. PC en druk op de

OK toets. (NB. Dit is de naam die door AVO Form Filler TM

gebruikt wordt). Het scherm wordt vervangen door het‘Werkspanningsscherm’.

7. Via het Werkspanningsscherm kunt u aan de hand van de ende toetsen kiezen tussen een inventaris van 230 Volt of 415Volt. Vervolledig de reeks met de OK toets. Het scherm wordtvervangen door het ‘Isolatie klasse’ keuzescherm watoorspronkelijk ingesteld werd voor de Isolatie KLASSE 2.

8. Druk op de toets om over te schakelen op de IsolatieKLASSE 1. Het scherm wordt vervangen door het ‘Test selectie’scherm.

9. Gebruik de linkse handtoetsen om de optionele testen voor deGroep te laten verschijnen. Voeg een 44in om voor een groep eentest op te nemen: dit doet u door op de OK toets te drukken. Kijkbij de Tabel van Testgroepcombinaties voor beschikbare testen.

Opmerking: - Voor KLASSE 1 items kan een Continuïteit (RPE)test opgenomen worden, voor KLASSE 2 items wordt er geenContinuïteit (RPE) aangeboden. Voor opties met een voltage van415 V: kijk bij de Tabel van Testgroepcombinaties.

10. Wanneer alle gewenste testen opgenomen zijn, druk dan op deTERUG toets.

11. Indien van toepassing verschijnt de boodschap "Stekkeromkeerbaar”, NEE / JA. Zet voor elk ‘testgrenzen’ scherm delinker toets vast, tot de gewenste instelling verschijnt, en druk navoltooiing van al de nodige OK bands op de OK toets. Hetscherm wordt vervangen door het ‘Bew. gr. in geheugen’scherm.

12. Druk op de JA toets om de nieuwe Groep te bewaren. Om denieuwe Groep te verlaten, drukt u op de NEE toets. Het schermkeert terug naar het ‘LIJST Groep’ scherm.

Opmerking: - Indien van toepassing: wanneer u voor het testen vankabels een GROEP creëert, activeer dan enkel de Voedingssnoer testmet een 44. Na het activeren kunt u ook een polariteitscontrolebepalen, maar u bent niet in de mogelijkheid een Functie Test tespecificeren.

Bewerken van een Groep1. Kijk bij de BEWERKEN /Wissen Groep Flowchart.2. Druk vanuit het ‘Menu’ scherm op de INVENTARIS toets. Het

scherm wordt vervangen door het ‘Inventaris, Groepen,Rapporten’ scherm.

3. Druk vanuit het ‘Inventaris, Groepen, Rapporten’ scherm op deGroepen toets. Het scherm verandert.

4. Scan of type voor de Groep een code bestaande uit 3 karakters inen druk op de OK toets. Het scherm verandert.

5. Druk op de BEWERKEN toets. Het scherm verandert in het‘Groep code’ scherm.

6. Pas de Groep indien nodig aan en druk op de OK toets. Het schermwordt vervangen door het ‘Groepnaam’ scherm.

7. Pas de Groepnaam indien nodig aan en druk op de OK toets. Hetscherm verandert in het ‘Werkspanning’ scherm.

8. Verander indien nodig de Werkspanning door op de linksehandtoets te drukken. Het scherm verandert in het ‘Isolatie klasse’keuzescherm.


28

9. Verander de Isolatie klasse zoals gewenst door de linker handtoetsin te drukken. Het scherm wordt vervangen door het ‘Test keuze’scherm.

10. Druk de linker handtoets vast om de gewenste testen te selecteren.Om voor een Groep een test op te nemen, voegt u een 44in: drukhiervoor op de OK toets. Om voor een Groep een test teverwijderen, wist u het 44 door op de OK toets te drukken.

Opmerking: - Voor KLASSE 1 items kan de Continuïteit (RPE)opgenomen worden. Als een verwachte Continuïteit (RPE)onbeschikbaar is, werd de KLASSE 2 heel waarschijnlijk in plaatsvan de KLASSE 1 onbedoeld geselecteerd.

11. Wanneer alle gewenste testen opgenomen zijn, druk dan op deTERUG toets. Testen die een OK band optie vereisen, zullen nuachtereenvolgens voor instelling getoond worden.

12. Zet voor elk ‘testgrenzen’ scherm de linker toets vast tot degewenste instelling verschijnt. Druk nadien op de OK toets. Hetscherm verandert in het ‘Bew. Gr. in geheugen’ scherm.

13. Om de nieuwe Groep in het Geheugen te bewaren, drukt u op deJA toets. Om de nieuwe Groep te verlaten drukt u op de NEEtoets. Het scherm keert nu terug naar het ‘LIJST Groep’scherm.

14. Druk op de ESCape toets om terug te keren naar het ‘Inventaris,Groepen, en Rapport’ scherm.

Wissen van een Groep

Een Groep kan gewist worden op voorwaarde dat hier geenInventaris aan toegekend werd.

1. Kijk bij de BEWERKEN /Wissen Groep Flowchart.2. Druk vanuit het Menu scherm op de INVENTARIS toets. Het

scherm wordt vervangen door het ‘Inventaris, Groepen,Rapporten’ scherm.

3. Druk vanuit het ‘Inventaris, Groepen, Rapporten’ scherm op deGroepen toets. Het scherm verandert.

4. Scan of typ voor de Groep een code bestaande uit 3 karakters in endruk op de OK toets. Het scherm verandert.

6. Druk op de WISSEN toets. Het scherm verandert.7. Druk op de OK toets. De SELECT Groep is gewist.

Opmerking: - Als er aan de Groep een inventaris toegekend werd,kan deze niet gewist worden, en zal de boodschap “De Groep is ingebruik, hij kan niet gewist worden” verschijnen.

8. Het scherm wordt vervangen door het ‘WIS, BEWERKEN,TOEVOEGEN’ scherm.

Groepen Toevoegen Flowchart.

29

Menu Scherm START

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

INVENTARIS

GROEPEN RAPPORTEN

Typ een code van 3 karakters in

LIJST Groep

__

Groep ‘xxx’

niet gevonden

Toev. nieuwe groep?

NEE JA

Type in naam ≤≤ 10 karakters

Groep naam

_

↑↑ Werkspanning

↓↓ 230 V

↑↑ Isolatie klasse

↓↓ KLASSE 2

↑↑ Isolatie klasse

↓↓ KLASSE 1

↑↑ Testen TERUG

↓↓ Isolatie (RISO) 44 SELECTEREN = 44

Selecteren test grenzen voor Groep

↑↑ Isolatie grenzen

↓↓ > 0.5MΩΩ

Herhaal voor alle Tests

↑↑ xxxxx Grenzen

↓↓

Bew. Gr. In geheugen

NEE JA Bewaar Groep Verlaat

Groep xxx

opgeslagen

KLASSE 1KLASSE 2

SelecterenGewensteTests

230Vof

415V

WijzigGrenzen

Wijzig / Wis Groep Flowchart.

30

Menu Scherm START

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

INVENTARISSEN

GROEPEN RAPPORTEN

Typ een code van 3 karakters in

LIJST Groep

__

Scroll boven/ ↑↑ Groep MEERbeneden Om de gewenste ↓↓ KL1 Groep te SELECTEREN

Om de Groep Routine WISSEN Groep Te wissen

BEWERKEN TOEVOEGEN

Groep code

KL1_

Groep naam

KLASSE 1_

230 V OF ↑↑ Werkspanning 415V

↓↓ 230V

KLASSE 1 ↑↑ Isolatie klasse OF KLASSE 2 ↓↓ KLASSE 1

Scroll up / ↑↑ Testen TERUGbeneden om = 44

alle gewenste ↓↓ Verschil. (Ivers) 44 44testen te selecteren SELECTEREN test

Stekker omkeerbaar

NEE JA

Scroll up/ ↑↑ Isolatie grenzenbeneden omGrenzen te ↓↓ >7 MΩΩveranderen

Herhaal voor alle testen

↑↑ xxxxx Grenzen

↓↓



Groep KL1

opgeslagen

Inventaris .

31

De PAT4E kan op elk moment tot 1000 inventarissen opslaan, elkmet hun huidige en vorige (voorgaande) testresultaten. De gepasteInventarisgegevens kunnen voor of tijdens het testen ingevoerdworden. Van zodra het Inventarisarchief ingesteld en opgeslagen is,hoeft u het nooit meer in te voeren. De volgende keer dat deInventaris wordt getest, moet u enkel het Inventaris nr. invoeren ofinscannen, en de PAT4E roept het volledige archief op met decorrecte Groep code en al de Inventarisgegevens. Het testen gebeurtautomatisch. Deze werkwijze verzekert dat, van zodra de installatieklaar is, de kans klein is dat de foutieve testen op de asset toegepastworden, wat wel mogelijk is met instrumenten waarbij het nodig iseen testcode te specificeren telkens een Inventaris getest wordt.

TOEVOEGEN van een Inventaris

Wanneer Inventarisgegevens ingevoerd worden, verschijnen eroproeptekens zoals ‘Inventaris nr.’, ‘Omschr’, ‘Serieel nr.’,‘Zekeringswaarde’ etc. Typ (klavier) of scan (streepjescodescanner) nu en ‘Inventaris nr.’ van niet meer dan 10 karakters in.(De PAT4E scanner leest alle standaard streepjescode indelingen).Andere velden kunnen blanco gelaten worden door op de OK toetste drukken of door gebruik te maken van de snelverbinding naar deTEST uitrusting.

1. Kijk bij de Toevoegen Inventaris Flowchart.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de TEST toets. Het scherm

wordt vervangen door het ‘Test’ scherm.3. Druk op de TOEVOEGEN toets. Het scherm verandert.4. Scan of typ voor de nieuwe Inventaris het Inventaris nr. in (<10

karakters) en druk op de OK toets. Het Groep scherm verschijnt.5. Scan of typ de Groep Nr. in (< 3 karakters) en druk op de OK

toets. Het ‘Snelkoppeling testen’ scherm verschijnt.6. Druk op de VERDER toets. Het scherm wordt vervangen door

het ‘Serienummer’ scherm.

7. Typ het Inventaris Serienummer in en druk op de OK toets. hetscherm verandert in het ‘Inventaris omschr.’ scherm.

8. Scan of typ het Inventaris vorm/model omschr. in en druk op deOK toets. Het scherm verandert in het ‘Afdeling Nr.’ scherm.Het vorige Afdeling Nr. voor de geselecteerde Klant verschijnt.

9. Aanvaard het getoonde Afdeling Nr. of typ het nieuwe AfdelingNr., de naam en/of het nummer in en druk op de OK toets. Hetscherm verandert in het ‘Opnieuw testen’ scherm.

10. Aanvaard de standaardwaarde ‘Opnieuw testen’ van 12maanden, of typ het specifiek aantal maanden tussen de tests inen druk op de OK toets. Het scherm verandert in het ‘InventarisVA waarde’ scherm.

11. Typ de VA waarde voor de Inventaris in (vaak aangeduid alsWatt) en druk op de OK toets. Het scherm verandert in het‘Zekeringswaarde’ scherm.

12. Zet de linker toets vast om de Zekeringswaarde voor deInventaris te tonen en druk op de OK toets (voor inventariszonder Smeltveiligheid kunt u GEEN SELECTEREN). Hetscherm verandert in het ‘Bew. inv. in geheugen’ scherm.

13. Om de nieuwe Inventaris in het Geheugen te bewaren, drukt uop de JA toets. Nu verschijnt de optie ‘Nu inventaris testen’.Druk op de JA toets om rechtstreeks in de reeks voor degeselecteerde Groep gegevens in te voeren.

14. Om de nieuwe asset te verlaten, drukt u op de NEE toets. Degegevens zijn niet opgeslagen en het scherm keert terug naar het‘Test’ scherm.

15. Druk op ESCape om naar het Hoofdscherm terug te keren.

Opmerking:- In plaats van op de VERDER toets te drukken (bijstap 6) drukt u misschien beter op de TEST toets. Hierdoorwordt het invoeren van al de overgebleven Inventarisgegevensovergeslagen en kunt u de test meteen uitvoeren. Wij raden aande volledige gegevens in te voeren. Hierdoor kunnen andereaspecten bediend worden, zoals de uitrusting om een Inventarisaan de hand van het Afdeling Nr. toe te kennen.

Toevoegen Inventaris Flowchart.

32

Hoofdscherm START


RS232 MENU

TOEVOEGEN Test

ZOEKEN SELECTEREN

Scan of Typ het Inventaris nr. in

Inventaris nr.

1068__

Scan of Typ het Groep Nr. in

Gebruik LIJST GroepBestaandeGroep __

Snelkoppeling testen Ga Naar Test

TEST VERVOLGEN Blijf toevoegen

Typ Inventaris Serienummer in

Serienummer

447877_

Typ Inventaris omschr. in

Inventaris omschr.

Canarm 3 Vaart_

Typ Afdeling Nr. in

Afdeling Nr.

Werkvloer_

Typ 'Opnieuw testen' in

Opnieuw testen

6_ maanden (<255)

Typ VA Waarde in

Inventaris VA waarde

30_

↑↑ Zekering Waarde

↓↓ Geen



Inventaris 1068

opgeslagen

Scroll naarboven ofbenedenomzekering-waardewijzigen

Inventaris (vervolg).

33

BEWERKEN van een Inventaris

1. Kijk bij de BEWERKEN of Wissen van een InventarisFlowchart.

2. Druk vanuit het ‘Menu’ scherm op de INVENTARIS toets. Hetscherm verandert in het ‘Inventaris, Groepen, Rapporten’scherm.

3. Druk vanuit het ‘Inventaris, Groepen, Rapporten’ scherm opde INVENTARIS toets. Het scherm verandert.

4. Scan of typ de gewenste Inventaris in en druk op de OK toets.Het scherm verandert.

5. Als het Inventaris nr. aanvaard wordt, verschijnt het ‘Inventarisscherm’ met de opties ‘WISSEN, BEWERKEN ofTOEVOEGEN’.

Opmerking: - Als het Inventaris nr. niet aanvaard wordt, verschijntde optie ‘Toev. als nieuwe inv.’ Druk op de NEE toets om alleinventarissen op te sommen. Druk op de LIJST toets om de lijstdoor te nemen en de gewenste asset te tonen. Druk dan op deMEER toets.

6. Druk op de BEWERKEN toets. Elk verder scherm laat toevoor de geselecteerde asset verbeteringen aan te brengen. Drukop de OK toets om de gegevens geordend door te nemen.

7. Druk op de JA toets om de verbeterde gegevens in hetGeheugen op te slaan. Het scherm keert terug naar het‘Inventarislijst’ scherm. Druk op de ESCape toets om naar het‘Menu’ scherm terug te keren.

8. Om de bediening stop te zetten drukt u op de NEE toets. Het‘Inventaris’ scherm verschijnt.

Wissen van een Inventaris

1. Kijk bij de BEWERKEN of Wissen van een InventarisFlowchart.

2. Druk vanuit het ‘Menu’ scherm op de INVENTARIS toets. Hetscherm verandert in het ‘Inventaris, Groepen, Rapporten’scherm.

3. Druk vanuit het ‘Inventaris, Groepen, Rapporten’ scherm op deINVENTARIS toets. Het scherm verandert.

4. Scan of typ het Nr. voor de gewenste Inventaris in en druk op deOK toets. Het scherm verandert.

5. Als het Inventaris nr. aanvaard wordt, verschijnt het ‘Inventaris’scherm met de opties ‘WISSEN, BEWERKEN ofTOEVOEGEN’.

Opmerking: - Als het Inventaris nr. niet aanvaard wordt, verschijntde optie ‘Toev. als nieuwe inv’. Druk op de NEE toets om alleinventarissen op te sommen. Druk op de LIJST toets om de lijstdoor te nemen en de gewenste asset te tonen. Druk dan op deMEER toets.

6. Druk op de WISSEN toets. Het scherm verandert.7. Druk op de OK toets. De GESELECTEERDE Inventaris is

gewist. Het scherm verandert terug in het ‘Inventaris,Groepen, Rapporten’ scherm.

8. Ga via ESCape terug naar het ‘Menu’ scherm.

BEWERKEN of Wissen van een Inventaris Flowchart.

34

Vanuit het Menu Scherm

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

INVENTARISSEN

GROEPEN RAPPORTEN

LIJST Inventaris

_

Selecteren Inventaris

VOLG. Invent. MEER

1068

WISSEN Inventaris

BEWERKEN TOEVOEGEN

Wissen inventaris

1068

Druk om asset te wissen

Inventaris gewist

Inventaris nr.

1068_

Verbeter indien nodig

VOLGENDE Locatie

UK Site


LIJST Groep

KL1_

Vebeter zo nodig

Serienummer

447877_


Inventaris omschr.

SHARP 2000_


Afdeling Nr.

Zaak_


Opnieuw testen

6_ maanden (<255)


Inventaris VA waarde

30_


↑↑ Zekering waarde

↓↓ Geen

Bew. inv. in geheugen

NEE JA

Verlaat Bewaar Inventaris

Inventaris 1068

opgeslagen

Scan ofTypeInventaris nr

Inventaris (vervolg).

35

Een Inventaris lokaliserenHet lokaliseren en testen van een Inventaris kan nodig blijken (voorde huidige Klant) waarbij enkel de Locatie, de Testgroep, of degeschatte datum van herhaalde test gekend zijn.

ZOEKEN op Locatie1. Kijk bij de Een Inventaris lokaliseren Flowchart.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de TESTS toets. Het ‘Test’

scherm verschijnt.3. Druk vanuit het ‘Test’ scherm op de ZOEKEN toets. Het

‘ZOEKEN’ keuzescherm verschijnt met daarbij de optie om teZOEKEN op DATUM, LOCATIE of op GROEP.

4. Druk op de LOCATIE toets. Het scherm verandert.5. Ga verder met zoeken door AFDELING of LOCATIE

selecteren. Het scherm verandert.

Opmerking: - Om op ‘Afdeling’ te kunnen ZOEKEN, moet hetAfdeling Nr. in de Inventarisgegevens precies omschreven zijn.

6. Als AFDELING geselecteerd is, zet dan de VOLGENDE toetsvast om de lijst met Afdelingen door te nemen en de gewensteAfdeling te tonen. Druk op de OK toets. Het scherm verandert.

7. Als LOCATIE geselecteerd is, zet dan de VOLGENDE toetsvast om de lijst met Locaties door te nemen en de gewensteLocatie te tonen. Druk op de OK toets. Het scherm verandert.

8. Zet de VOLGENDE toets vast om de lijst met Inventarissendoor te nemen en het gewenste Inventaris nr. te tonen. Druk opde TEST toets. Het ‘Test’ scherm verschijnt.

9. Volg de Test Inventaris routine.

Deze uitrusting is heel handig als u inventarissen in een groteorganisatie met veel verschillende Afdelingen moet testen. U kunt ineen bepaalde Afdeling of Locatie van start gaan, en al deinventarissen oproepen voor u verder gaat met de VOLGENDEAfdeling of Locatie.

Zoeken op Testgroep

1. Kijk bij de Een Inventaris lokaliseren Flowchart.2. Druk vanuit het ‘ZOEKEN KEUZE’ scherm op de GROEP

toets. Het scherm verandert.3. Typ de code bestaande uit 3 karakters voor de Groep in en druk

op de OK toets. Het scherm verandert.

Opmerking:- Als u niet zeker bent van de Groep code, gebruik dande linker toets om de VOLGENDE toets vast te zetten. Zo kunt u delijst met Groep codes doornemen. Druk dan op de OK toets.

1. Zet de VOLGENDE toets vast om de lijst met Inventarissendoor te nemen en het gewenste Inventaris nr. te tonen.

2. Druk op de TEST toets. Het ‘Test’ scherm verschijnt.3. Volg de Test Inventaris routine.

Zoeken op verwachte TestDATUM

1. Kijk bij de ‘Een Inventaris lokaliseren’ Flowchart.2. Druk vanuit het ‘ZOEKEN’ scherm op de DATUM toets. Het

‘Testdatum vanaf’ scherm verschijnt.3. Typ in vanaf wanneer de test verwacht wordt en druk op OK

toets. Het ‘Testdatum tot’ scherm verschijnt.4. Typ in voor welke datum de test verwacht wordt en druk op de

OK toets. Het ‘Inventaris ZOEKEN’ scherm verschijnt.5. Zet de VOLGENDE toets vast om de lijst met inventarissen

door te nemen en het gewenste Inventaris nr. te tonen.6. Druk op de TEST toets. Het ‘Test’ scherm verschijnt.7. Volg de Test Inventaris routine.

Localiseren van een Inventaris Flowchart.

36

Testdatum vanaf

_ / /

Testdatum tot

_ / /

Hoofdscherm


RS232 MENU

TOEVOEGEN Test

ZOEKEN SELECTEREN

DATUM Zoek

LOCATIE GROEP

Zoeken

AFDELING LOCATIE

VOLGENDE Afdeling Nr.

Zaak

VOLGENDE Zoeken

ID: 1068 TEST

VOLGENDE Locatie

UK SiteKiesGewensteAfdeling

OmInventarisroutine tetesten

KiesGewensteLocatie

Het Testen van een Inventaris .

37

Automatisch TestenPAT4E zal voor de geschikte Groep elk van de toegekende testen in dejuiste volgorde toepassen. Als u bij de ‘INSTELLINGEN optie’AUTOMATISCH geselecteerd heeft, zal het testen automatischgebeuren. PAT4E zal hierbij de OK /NIET OK status bepalen volgensde vooraf geselecteerde Groep grenzen. Als HANDMATIG gekozenwerd, zal PAT4E na elke test pauzeren en onmiddellijk de keuze OK /NIET OK tonen.

PAT4E zal een voorafgaande test uitvoeren om te bevestigen dat erbinnen de inventaris sprake is van elektrische continuï teit d.w.z. dat hetinstrument aanstaat, en dat geen enkele Smeltveiligheid verbroken is.Als de Inventaris een zeer hoge of zeer lage weerstand vertoont, zalPAT4E waarschuwen dat de Inventaris bijgevolg Open is of dat ersprake is van een Kortsluiting. U heeft de volgende keuzes: OPNIEUW(Inventaris aan?) NIET OK, of de waarschuwing NEGEREN. SommigeInventarissen die verhittingselementen, gloeilampen, of grote motorenbevatten, kunnen in hun stroomloze toestand mogelijk een lageweerstand bieden. Hierdoor waarschuwt PAT4E voor een mogelijkekortsluiting. In dergelijke gevallen mag u de waarschuwing negeren.Nadat alle vereiste testen uitgevoerd zijn, mogen de resultaten in hetPAT4E Geheugen opgeslagen worden.Als de PAT4E parallelle output met een printer verbonden is, kan er eensimpele lijst met testresultaten afgedrukt worden. Als er geen printerverbonden is, of indien deze uitrusting uitgeschakeld is (Zie Instellingensectie), zal PAT4E het afdrukproces automatisch overslaan.

Automatisch Testen

Zorg voor het uitvoeren van een Functie Test dat deInventaris in een veilige toestand verkeert en dat er geengevaren bestaan.

.

1. Bekijk de ‘Het Testen van een Inventaris’ Flowchart.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de TESTEN toets. Het ‘Test’

scherm verschijnt.3. Druk op de SELECTEREN toets. Het scherm verandert.4. Scan of typ de code voor de gewenste Inventaris in en druk cccccccccc

op de OK toets. Het scherm verandert.

5. Als de Inventaris aanvaard wordt, krijgt u de mogelijkheid om deInventarisgegevens te updaten. Druk op de JA toets om met de routinevan het ‘Bewerken van de Inventaris’ te beginnen of op de NEE toetsom de Inventaris nu te testen.

6. De vorige testresultaten zijn opgeslagen en de datum van ‘Laatst getest’verschijnt. Druk op de OK toets.

Opmerking: - Indien de inventaris niet aanvaard wordt, verschijnt de optie‘Toev. als nieuwe inv’. Druk op de JA toets om de ‘Toevoegen nieuweInventaris’ routine te volgen, of druk op de NEE toets om naar het‘Inventaris nr.’ scherm terug te keren.

7. Als de Visuele controle in de ‘Groep testen’ opgenomen is, voer dan decontrole uit en druk op de OK of NIET OK toets.

8. Als u de asset met NIET OK beantwoordt, verschijnt er van zodra u derespectievelijke toetsen indrukt, geleidelijk aan een lijst van individueleVisuele controles. Volg de controles en druk op ‘JA’ voor alle OKcondities of ‘NEE’ voor een mislukking.

Zorg voor elke test dat u de juiste kabels en configuratiesgebruikt. Kijk naar de schema’s binnenin het deksel van dePAT4E.

]

9. Als u in de AUTOMATISCHE modus blijft, gaat de test automatischverder. PAT4E beslist hierbij, afhankelijk van de vooraf bepaalde grenzenvoor de Groep, over OK of NIET OK. Druk op de OK toets om naarde volgende test te gaan.

10. Als u verdergaat in de HANDMATIGE modus - hierbij is elktestresultaat OK of NIET OK - zal er overgegaan worden tot devolgende test in de reeks.

11. Het algemene OK of NIET OK resultaat verschijnt.12. Als er NIET OK verschijnt, label en verwijder de Inventaris dan,

controleer en herstel de fout. Herhaal de test bij voltooiing.

Opmerking: - Een lang stroomvoorzieningssnoer aan een Inventaris kanleiden tot een RPE (Aardingsweestand) mislukking van de test, en ditvanwege een hoge weerstand van de kabel. PAT4E kan tijdens de test eencompensatie van de lengte van de kabel bevatten, zie ‘Omschrijving vande testen’.

Testen van een Inventaris Flowchart.

38

Lokaliseren van een Inventaris routine

Inventaris nr. niet gevonden

Inventaris 1068

niet gevonden

Toev. als nieuwe inv. ?

NEE JA

TOEVOEGEN van Inventaris routine

Individuele tests

Hoofdscherm


RS232 MENU

TOEVOEGEN Test

ZOEKEN SELECTEREN

Inventaris nr.

1068_

Bijwerken inv. data?

NEE JA

Laatst getest

17/02/99

Visuele controle

NIET OK OK

Inv. Aangesloten?

JA

Typ of scan Inventaris nr.

Bewerken Inventaris routine

Test modus

‘AUTOMATISCHE modus’ - De reeks testen gaatautomatisch verder. PAT4 E beslist over ‘OK of‘NIET OK afhankelijk van de vooraf bepaaldegrenzen voor de ‘Groep ’.

‘HANDMATIGE modus’ - Elke test moet ‘OK’ of‘NIET OK’ zijn om de testvolgorde VERDER tezetten.

Vooraf testen inv.

. . . . . . . .

Het Testen van Assets (vervolg).

39

Snelle Controle.Het uitvoeren van een bepaalde test op een Inventaris in isolatie is vaaknuttig. Als een Inventaris een bepaalde test voordien niet doorstond envervolgens hersteld werd, moet de herstelling gecontroleerd worden vooru met een volledige testsequentie begint U kunt de test ook tijdens deherstelling gebruiken om het gebied van de fout te benadrukken. Via deSnelle Contr. kunt u een van de tests selectief toepassen, tests dienormaal gezien op de asset toegepast worden. Het Inventaris nr. voert uop de normale manier in: het Inventarisarchief wordt opgeroepen. Detesten voor een specifieke Inventarisgroep zullen dan verschijnen, met demogelijkheid deze onafhankelijk uit te voeren. Bij het Snelle-Contr.worden geen resultaten opgeslagen en wordt de Vorige Inventarisniet veranderd.

1. Bekijk de bijgevoegde Snelle-Contr. Flowchart.2. Druk vanuit het hoofdscherm op de Snelle-Contr. toets. Het

scherm verandert.3. Scan of typ het Inventaris nr. in en druk op de OK toets. Het

‘Snelle-Contr.’ keuzescherm verschijnt.4. Zet de linker toets vast om de gewenste test uit de vooraf

bepaalde Groep te laten verschijnen.

Gebruik bij elke test de juiste kabels en configuraties.Bekijk de schema’s binnenin het deksel van de PAT4E.Zorg ervoor dat de Inventaris in een veilige toestandverkeert en dat er geen gevaren zijn voor u de Functie testuitvoert.

5. Voor de geselecteerde tests verschijnen de gepaste on-screenwaarschuwingen. Lees alle instructies door en druk op de OKtoets om verder te gaan.

6. De Snelle-Contr. resultaten verschijnen. Druk op de OK toets.De optie om de Inventaris opnieuw te testen verschijnt.

7. Druk op de JA toets om dezelfde test te herhalen of druk op deNEE toets om terug te keren naar het Snelle-Contr.keuzescherm.

8. Wanneer alle Snelle-Contr. voltooid zijn, ga dan via ESCapeterug naar het Hoofdscherm.

9. Voer een volledige test op de asset uit.

TESTEN SNELLE-CONTR

RS232 MENU

Inventaris nr. PC1

↑↑ Snelle-controles

↓↓ Isolatie (Riso)

Vooraf testen inv.

. . . . . . . .

Isolatie (Riso)

Snoer aangesloten JA

Isolatie (Riso) 5

> 50MΩΩ

Isolatie (Riso)

> 50MΩΩ

Opnieuw testen inv.

NEE JA

KiesGewenste

Test

Wissen Geheugen.

40

De AVO Form Filler TM voor Windows TM heeft 99 ingebouwde codes dieu kunt gebruiken om het testen van apparaten met de herstelgegevens tevergelijken. Op het einde kunt u met uw PAT4E tot één van deze codestoetreden en de AVO Form Filler TM zal de herstelgegevens automatischupdaten, in de toegekende of niet toegekende gegevensbeheerprogramma’s.

Binnen de AVO Form Filler TM kunt u de omschrijvingen aanpassen en eenkost voor de herstelling toevoegen. Deze kosten zullen bij het berekenen vande job en het opstellen van de factuur automatisch gebruikt worden. Eenvolledige lijst van de huidige opgenomen codes wordt hiernaastweergegeven. Deze lijst kan gekopieerd en binnenin het deksel van hettestinstrument geplakt worden. Bij gebruik van het instrument wordt dereferentie makkelijker. Als de Code Reparatie niet nodig is, druk dangewoon op de ESCape toets wanneer op het einde van de test de codegevraagd wordt.

Code Omschrijving1. Vervang interne zekering2. Herstel contactstop3. Herstel lamphouder4. Vervang kabel5. Vernieuw 415V 5 bout 16A6. Vernieuw 415V 4 bout 32A7. Vernieuw 415V 5 bout 32A8. Vernieuw IEC verbindingsstuk 6A9. Vernieuw IEC verbindingsstuk 10A10. Vernieuw IEC verbindingsstuk 16A11. Vervang hoofdschakelaar12. Vervang zekeringshouder13. Vervang ontbrekende schroeven14. Vervang waarschuwingslabels15. Vernieuw 2 core 1.00mm² snoer16. Vernieuw 2core 1.50mm² snoer17. Vernieuw 2core 2.50mm² snoer18. Vernieuw 3core 0.75mm² snoer19. Vernieuw 3core 1.00mm² snoer20. Vernieuw 3core 1.50mm² snoer21. Vernieuw 3core 2.50mm² snoer22. Span draadgespen23. Verplaats bedieningsknoppe24. Vervang toebehoren van omhulsel25. Vervang indicatielampen26. Vervang onderdelen van omhulsel

Wissen Geheugen.

41

Scroll Up/ Downom KEUZE item te

wissen

Soms is het mogelijk dat u alles of een gedeelte van het Geheugen permanentuit uw PAT4E wil verwijderen. U heeft de volgende opties-:

• Groepen wissen• Klanten wissen• Locaties wissen• Inventaris wissen• Resultaten wissen• Instellingen wissen• Alles wissen

Wissen Geheugen1. Kijk bij de Wissen geheugen Flowchart.2. Druk van uit het Hoofdscherm op de MENU toets. Het ‘Menu’ scherm

verschijnt.3. Druk vanuit het ‘Menu’ scherm op de INSTELLINGEN toets. Het

‘Instellingen’ scherm verschijnt.4. Druk op de OVERIGE toets. Het ‘OVERIGE’ scherm verschijnt.5. Druk op de GEHEUGEN toets. Het ‘Wissen’ scherm verschijnt met

de volgende optie: selecteren van de items die gewist moeten worden.6. Zet de linker toets vast om het item te tonen dat gewist moet worden.7. Druk op de OK toets. De geselecteerde items zijn gewist.

Opmerking 1: - De gegevens kunnen na het wissen niet teruggehaaldworden.

8. Druk bij voltooiing op de ESCape toets om naar het ‘Menu’ scherm terug tekeren.

Opmerking 2: - *Het verwijderen van Klanten of Locaties omvat allebetrokken inventarissen en wordt bij controle overbodig gemaakt.Bevestig (OK toets) of cancel (ESC toets) om verder te gaan.

Opmerking 3: - *Bij voltooiing van de wisroutine keert PAT4E terug naar het‘Inlog’ scherm voor ‘Alles Wissen’ of het ‘Klant’ scherm voor‘Wissen Locaties’ en ‘Wissen Klant’.

Opmerking 4: - *Voor de Inventaris of resultaten gewist worden, voertPAT4E een controle uit op het aantal inventarissen of resultaten die gewistmoeten worden. Bevestig OK of cancel (ESCape toets).

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

KLOK

OVERIGE GEBRUIKERS

TEST SET-UP Weet u het zeker?

BEDRIJF GEHEUGEN JA NEEN

↑↑ Wissen

↓↓ Groepen

↑↑ Wissen * Zie

↓↓ Alles opmerking 3

↑↑ Wissen

↓↓ Instellingen

↑↑ Wissen* Zie

↓↓ Resultaten opmerking 4

↑↑ Wissen

↓↓ Inventaris

↑↑ Wissen* Zie

↓↓ Locaties opmerking 2

↑↑ Wissen* Zie

↓↓ Klanten opmerking 2

Verbindingen.

42

PAT4E kan via een parallelle poort of een PC die AVO DownloadManager TM of AVO Form Filler TM voor Windows TM softwaredraait, via de seriële poort met een printer communiceren.

De PAT4E verschaft een heel assortiment aan rapporten dierechtstreeks afgeprint kunnen worden en al de voordelen van eenafdruk output hebben.PAT4E werd ontworpen om in combinatie met de AVO DownloadManager TM of de AVO Form Filler TM voor Windows TM

software gebruikt te worden. De database kan veldenVERZENDEN en ontvangen waardoor een uiterst geïntegreerddraagbaar inventaris testsysteem ontstaat. PAT4E kan vanuit deAVO Download Manager TM of de AVO Form Filler TM

gecontroleerd worden, met hierbij een teststructuur die centraalbeheerd wordt. Hierdoor wordt een groot aantal gegevens op de PCbehandeld, waarbij elke PAT4E als een slaaf fungeert die tecontroleren informatie over Klanten, Locaties en inventarissen moetverkrijgen. De gegevens en de testresultaten kan men dan naar dePC downloaden.

Rapporten en Testresultaten printen

PAT4E maakt het printen van de volgende rapporten mogelijk:

• KlantenLIJST• LocatieLIJST• InventarisLIJST †• Inventaris met Huidige Resultaten (Testcertificaat)• Overdragen rapport• Inventaris met vervallen testgegevens †• Groepen

Alle rapporten kunnen met behulp van de parallelle printerconnector, die zich op het voorste paneel bevindt, rechtstreeksvanuit de PAT4E afgedrukt worden.

† De aangeduide Inventaris- en resultatenrapporten geven een lijstvan inventarissen en resultaten weer die met de huidige Klant andLocatie in verband staan.

Het ‘Overdragen’ rapport levert een rapport dat combineerbaar ismet de gegevens die men naar de “Shire’s”TM ‘Safety First’, ‘SafetyFirst+’ programma’s kan downloaden. U moet er echter rekeningmee houden dat de output voor dit rapport op de parallelle outputvan de PAT4E zal verschijnen. De bovenstaandesoftwareprogramma’s kunnen enkel via de seriële poort van een PCgegevens ontvangen. Wilt u vanuit de PAT4E naar één van dezeprogramma’s gegevens downloaden, dan zult u de gegevens via eenomzetter (parallel naar serieel) moeten doorsturen. Deze kunnen opvele plaatsen tegen een lage prijs verkregen worden.

Printen van rapporten1. Bekijk de Printen van Rapporten Flowchart.2. Druk vanuit het ‘Menu’ scherm op de INVENTARIS toets. Het

scherm verandert.3. Druk op de RAPPORTEN toets. Het ‘Rapporten’ scherm

verschijnt met de volgende optie: selecteer het specifieke rapportdat afgedrukt moet worden.

4. Zet de linkse toets vast om het af te printen rapport te tonen.5. Druk op de OK toets. Het gekozen rapport wordt afgedrukt.

6. Ga bij voltooiing via ESCape terug naar het ‘Menu’ scherm.

Is de parallelle output tijdens het testen van een inventaris met eenprinter verbonden, dan wordt een simpele lijst met testresultatenafgedrukt. Zoniet zal de PAT4E dit afdrukproces overslaan.Opmerking:- Bij de nieuwe PAT4E is deze uitrustinguitgeschakeld. (Zie Instellingen sectie)

Verbind de printer met de 25 kanten holle‘D’ connector (gebruik hiervoor een

geschikt snoer).

Printen van de Rapporten Flowchart.

43

Scroll UP/Down omgewenstrapport tekiezen

INVENTARIS

INSTELLINGEN KLANT

INVENTARISSEN

GROEPEN RAPPORTEN

↑↑ Rapporten

↓↓ Klanten

↑↑ RapportenRapporten Printen...

↓↓ Locaties

↑↑ Rapporten

↓↓ Inventaris

↑↑ Rapporten

↓↓ Resultaten

↑↑ Reporten

↓↓ Overdragen

↑↑ Reporten

↓↓ Verval data

↑↑ Reporten

↓↓ Groepen

Downloaden / Uploaden van Data.

44

Om data te downloaden en te uploaden, moet u de PAT4E verbindenmet een PC die de geschikte software draait. d.w.z. AVO DownloadManager TM of AVO Form Filler TM voor Windows TM.

AVO Form Filler TM voor Windows TM

Dit Windows pakket maakt certificaten voor het draagbareInventarissentests. De database slaat een reeks inventarissen enklantengegevens op, samen met een volledige testgeschiedenis.Testgegevens kunnen aangepast, herstellingen toegevoegd enstroomfuncties en dergelijke uitgevoerd worden.

Seriële verbindingenEen 9 wegs kabel wordt bij de PAT4E geleverd. De tabel toont devereiste kabel. Sommige PC’s vereisen een 25 wegs connector.

Personal Computer poortSignaalNaam

PAT4ESeriëlePoort

9 wegs ‘D’ 25wegs ‘D’

DCD 1 7 4

RXD 2 3 2

TXD 3 2 3

DTR 4 6/8 5/6

GND 5 5 7

DSR 6 4 20

RTS 7 1 8

CTS 8 4 20

+ 5V 9 9 22

Downloaden naar een Computer1. Sluit de PAT4E op de PC aan en bereid de PC software voor op

het ONTVANGEN van de gegevens.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de RS232 toets. Het ‘RS232’

scherm verschijnt.3. Druk op de VERZENDEN toets. De data wordt gedownload.4. Ga nadien via ESCape terug naar het Hoofdscherm.

Uploaden van een Computer1. Sluit de PAT4E op de PC aan en bereid de PC software voor op

het VERZENDEN van de gegevens.2. Druk vanuit het Hoofdscherm op de RS232 toets. Het ‘RS232’

scherm verschijnt.3. Druk op de ONTVANGEN toets. De boodschap ‘Alle data

Wissen’ verschijnt, en geeft de volgende opties: ‘VERDER’ of‘TERUG’.

4. Druk op de VERDER toets. De boodschap ‘Weet u het zeker?’verschijnt. Druk op NEE / JA.

Opmerking: - Dit wist alle gegevens. Ga enkel verder na hetdownloaden van deze gegevens, anders zijn deze zinloos. Hetscherm raadt aan: ‘leegmaken database’, en dan ‘Aansluiting...

5. Ga bij voltooiing via ESCape terug naar het Hoofdscherm

TESTEN SNELLE-CONTR

RS232 MENU

VERZENDEN Com.

ONTVANGEN

Wissen alle data

TERUG VERDER

Weet u het zeker?

NEE JA

Leegmaken database

Aansluiting . . . .

Omschrijving van Testen.

45

Opmerking: - Bekijk voor geldige testcombinaties op pagina 26 deTabel Testgroepcombinaties.

Visuele Test.

Controleer de materiële toestand van:Behuizing OK?Netstekker OK?Netsnoer OK?Aan/uit schak. OK?WCD aansluiting OK?Omgeving OK? bv. operationele gevaren in de buurtToepasbaar OK? bv. voor het juiste doel gebruikt?Alles verder OK?

Opmerking: - Als een Inventaris een Visuele test niet doorstaat,worden er geen verdere testen uitgevoerd en kan een Code Reparatieingevoerd worden (zie ‘Code Reparatie‘).

Vooraf testenVoor het testen zelf wordt een controle uitgevoerd om een geschattewaarde van de inventaris trilimpedantie aan te duiden. Afwijkenderesultaten uit deze test vertonen een boodschap, waaruit blijkt dat detoestand de geldigheid van de uit te voeren testen kan beïnvloeden, ofdat de PAT4E kan worden beschadigd. Wanneer alles in orde is,verschijnt geen boodschap. Andere testresultaten kunnen zijn:

• “Misschien o/c” (Open circuit) - Controleer Aan/Uit schakelaaren / of Smeltveiligheid.

• “Misschien s/c” (Kortsluiting) - Controleer Inventaris vooraleerverder te gaan.

De test wordt vanuit een laag potentieel / energie a.c. bekrachtigd.De spanning bij open keten is typisch 12 Volt (piek) met eenkortsluitstroom van 100 mA.

Isolatie (RISO)

Er wordt een 500 Volt D.C. bron gebruikt om de Isolatie (Riso)functie te voorzien. KLASSE 1 inventarissen worden getest door

tussen de aardsluiting de tweefasige geleiders 500V toe te passen.KLASSE 2 inventarissen moeten getest worden via de aardsondering als retourconnectie. De Isolatie (RISO) stroom wordttoegepast op de inventaris fasegeleiders zoals voor KLASSE 1. Destroom keert echter terug via de Aardsondering, die op deinventarisisolatie of op om het even welke blootgestelde metalenonderdelen moeten worden aangesloten. De Isolatie (RISO) isontworpen om 500 V tegen 1 mA te leveren. Deze test is via de tweevoorste paneelstekkers ook beschikbaar voor een 415V inventaris.Gebruik hier de bijgevoegde Rode en Zwarte kabels om op de assetaan te sluiten.

Aarde Continuïteit (RPE )

Deze test meet de beschermende weerstand van de conductor en kandaardoor enkel toegepast worden op een KLASSE 1 inventaris.Een lage stroom (D.C.) wordt uitgewisseld tussen de RPE

proefklemmen en de inventaris teststekker Aardverbindingsbout. Destroomtest is beperkt tot 200 mA met een maximum spanning bijopen keten van 4V. Om deze test toe te passen, moeten de RPE

proefklemmen en de zwarte kabel verbonden worden met hetblootgestelde metaalwerk van de inventaris. Als een langeinventariskabel gebruikt wordt, kan het zijn dat de test niet luktvanwege de hoge weerstand van de kabel. In dit geval kunt u deCOMP toets op het ‘Faal of test opnieuw‘ scherm gebruiken om delengte van de kabel en de draad mm2 te compenseren. Volg hetoproepteken om de lengte van de kabel in te voeren en druk dan op deOK toets.Gebruik dan de linkse toets om de gelede kabel vast te zetten en teSELECTEREN (en stroomwaarde) en druk op de OK toets. PAT4Eberekent de meting van de weerstand opnieuw en trekt die af van deoorspronkelijke waarde. Er wordt slechts één mogelijkheid gebodenom het testresultaat tijdens de reeks te COMPenseren.

Deze test is ook beschikbaar voor een 415V inventaris. Verbind in ditgeval de Rode en de Zwarte kabels met de Inventaris door gebruik temaken van de RPE proefklemmen en de 415Vaardingscontactdoos.

Omschrijving van Testen.

46

Functie TestDeze test laat toe de door het apparaat verbruikte energie met dewaarde van de maker te vergelijken. De meting verschijnt in VoltAmp (VA); bij de inventaris vaak aangeduid als Watt. Tijdens deFunctie Test wordt de inventaris rechtstreeks vanuit de 230 Velektrische bron bekrachtigd. Tijdens de test meet de PAT4E ook denetspanning op het moment van de test. Als dit van de voorzienenetwaarde (230V) afwijkt, zal PAT4E een correctie uitvoeren en deverbruikte energie tonen alsof de netspanning precies 230V was. Ditlaat een nauwkeurigere vergelijking met de cijfers van de maker toe.

IDIFF . Verschil. (Ivers) Lekstroom TestDe Verschil (Ivers) test bepaalt of er stroom naar de aarding vloeit.Bij Inventarissen is er normaal geen of weinig Aardsluitstroomaanwezig. De PAT4E kan ook bij een KLASSE 2 (dubbelgeïsoleerde) inventaris een Aardsluitstroom nagaan. Indien vantoepassing kunnen hierdoor alle Lekstroom kruipwegen genoteerdworden in plaats van wat er enkel in de bliksemdraad stroomt; bv: eenKLASSE 2 (dubbel geïsoleerde inventaris) kan via de mountings ofdoor contact met de operator een Aardsluitstroom vertonen.Tijdens de test wordt de werkelijke netspanning aan deinventarisstekker opgemeten. Om zeker te zijn dat de apparatuurveilig is, zelfs wanneer de elektrische stroom de maximum toegelatenwaarde bereikt (253V), berekent en toont de PAT4E de Lekstroomdoor een isolator, die bij deze waarde zou stromen.

IPE Aardsluitstroom Test.Deze alternatieve Aardsluitstroomtest wordt uitgevoerd bij 40Volt ac50Hz. Voor deze test worden de fasegeleiders van de getesteInventaris binnen de PAT4E met elkaar verbonden. Hierbij wordttussen beide geleiders en de Beschermende conductor connectie vanhet geteste apparaat een stroom van 40Volt toegepast; dit in het geval

van KLASSE 1 apparatuur. Bij een KLASSE 2 inventaris worden dezwarte kabel en de sondering aan de PAT4E proefklemmenverbonden. Breng deze sondering aan al de conductieve onderdelenvan de geteste inventaris aan. Het werkelijke voltage wordt aan deinventarisstekker gemeten. Aan de hand van deze metingen wordt dehuidige Aardsluitstroom van de inventaris berekend. Dezestroommeting wordt automatisch afgestemd op het equivalente cijferdat van belang is voor een bediening bij exact 253V.

Aanraakstr. (IF)Deze alternatieve Aardsluitstroomtest (ook gekend als de“Aanraaktest”) voert men meestal uit op computerapparatuur. Tijdensdeze test wordt de geteste inventaris vanuit de normale elektrischebron bekrachtigd. Hierbij worden de zwarte kabel en de sonderingmet de PAT4E IF proefklemmen verbonden. Deze sondering wordtaangebracht aan alle conductieve onderdelen van de getesteinventaris. Deze sondering voert een stroommeting uit met betrekkingtot de aarding. Deze test kan, bekrachtigd vanuit de eigen bron, ookop een 415V inventaris uitgevoerd worden.

ZekeringstestTijdens het testen van de inventaris is het vaak nodig om dezuiverheid van een Smeltveiligheid te controleren. PAT4E bevat ophet voorste paneel ook een volledige Zekeringstester. Om eenSmeltveiligheid te testen: houd de te testen Smeltveiligheid tegen detwee takken en de PAT4E zal piepen als de Smeltveiligheid OK is.

VoedingssnoertestDe meeste Voedingssnoeren kunnen worden getest.Kabels worden getest op de juiste polariteit (zie Opmerking1), op deIsolatie (Riso) weerstand, en de aardingsweerstand. Er is ook eeneenvoudige Visuele optie. Alle kabels worden op het voorste paneeldoor een verbinding tussen de 230 V stekker en de teststekker van deKabel getest. Stemt de te testen kabel niet overeen met de teststekker,gebruik dan een korte verdeelstekker om de verbinding te maken. Zie‘Onderdelen’.Opmerking 1: - De polariteitscontrole is zinloos wanneeromkeerbare stekkers gebruikt worden.

Let erop dat u na de RPE test de zwarte kabels vande Inventaris losmaakt.

415V Testen van Typische configuraties.

47

RPE Test

RISO Test

IPE Test

Not

IF Test

415V Bron

alwerk blootgesteld aan sondering

Demonstratie Data.

48

Om u vertrouwd te maken met de aspecten van de PAT4E, werden er in uw instrument voorbeeldgegevens opgenomen. Samen met de Snelle Start Gids zult u debasisaspecten heel snel onder de knie hebben. Deze demonstratie data kunnen op elk moment opnieuw in uw PAT4E opgeslagen worden. Dit doet u door het energieverbruikvia de ‘R’ toets op te voeren. OPMERKING : Alle bestaande gegevens van de PAT4E zullen gewist worden. (zie Instellingen). Uw instrument bevat de volgende gegevens:

Opmerking:-In dit voorbeeld zijn de 3 Locaties opdezelfde site en hetzelfde adres.

Locatie 1:Parijs

Locatie 2: UKArchcliffe Road

Dover UK

Klant 1Megger SA

93340 Le RaincyParijs. FRANKRIJK

Locatie 1:Bouwwerk 1Een straatEen stadje



Klant 3:Ander bedrijf

Locatie 1:Antwerpen

Locatie 2:Gent

Locatie 3:Amsterdam

Klant 2:Nieuw bedrijf

Demonstratie Data (Vervolg).

49

Demonstratie Testgroepen

Om u op weg te helpen, werden er tien testgroepen opgenomen.Deze testgroepen bevatten een hele reeks types van apparaten. Zekunnen ten allen tijde gebruikt, gewist of aangepast worden.

Code Gebruik Toegepaste Test OmkeerbareElektrische

Kabel

OKGrenzen

KL1 KLASSE 1 Visuele controleRPE

RISO

Functie TestIDIFF

4 < 0.1ΩΩ> 2.0MΩΩ< 3kVA< 3.5mA

KL2 KLASSE 2 Visuele controleRISO

Functie TestIDIFF

4> 7.0MΩΩ< 3kVA< 0.5mA

3P1 415VKLASSE 1

Visuele controleRPE

RISO

IF

6 < 0.1ΩΩ> 2.0MΩΩ< 3.5mA

3P2 415VKLASSE 2

Visuele controleRISO

IPE

6 > 2.0MΩΩ< 3.5mA

VS1 Voedings-snoer3 draadsKLASSE 1

Visuele controleRPE

RISO

Polariteit4 < 0.1ΩΩ

> 2.0MΩΩ

VS2 Voedings-snoer2 dradenKLASSE 2

Visuele controleRISO

Polariteit 4 > 2.0MΩΩ

Code Gebruik Toegepaste Test OmkeerbareElektrische

Kabel

OKGrenzen

WAA Waaier Visuele controleRISO

Functie TestIDIFF

4 > 7.0MΩΩ< 200VA< 0.5mA

PCITAppar.

Visuele controleRPE

Functie TestIF

4< 0.1ΩΩ< 200VA< 0.5mA

FOH Fohn Visuele controleRISO

Functie TestIDIFF

4 > 7.0MΩΩ< 1.5KVA< 0.5mA

KET Ketel Visuele controleRPE

RISO

Functie TestIPE

4< 0.1ΩΩ>2.0MΩΩ< 2500VA< 3.5mA


50

De volgende inventarissen werden toegevoegd voor de Klant van Megger SA op de locatie in Parijs.

Inventaris Nr. Testgroep Serienummer Omschrijving Afdeling Opnieuw testen VA Zekering

F131 WAA CANA12 Canarm 3 vaart Bureau 24 Maanden 60 Geen

F132 WAA CANA134 Canarm 3 vaart Bureau 24 Maanden 60 Geen

T1234 KL1 Geen Werkvloer 6 Maanden 75 Geen

1292-282 KL1 XER-667 Xerox Omzet 12 Maanden 900 Geen

T2985 PC DP-7274594 DELL Pentium Lab 1 24 Maanden 500 Geen

CFR2453 KL2 KP329 Krupps Koffie Bureau 12 Maanden 2000 Geen

354713 KL2 Geen Avery D1000 Warenhuis 12 Maanden 140 Geen

LP2345 KL2 Geen Lamp Lab 1 12 Maanden 60 Geen

De volgende inventarissen werden toegevoegd voor de klant van Megger SA op de locatie in de UK.


PC1 PC 1237919 DELL P560-L Warenhuis 24 Maanden 460 Geen

PC2 PC 029337 SPIRE Pentium 133 Ingenieurs 24 Maanden 650 Geen

PC3 PC 13093029 DAN Pentium 200 Zaak 24 Maanden 975 Geen

PC4 PC 0939287 Dell LT1100 Zaak 12 Maanden 300 Geen

PC5 PC 1237183 Netwerk Server Lab. 24 Maanden 890 Geen

COP1 KL1 SH100-29 SHARP 2000 Zaak 12 Maanden 800 Geen

KET1 KET 823-368 SWAN Bureau 12 Maanden 2000 Geen

WAA1 WAA Geen Coolboy 30 Lab. 12 Maanden 75 Geen

WAA2 WAA Geen Vane 130 Lab. 12 Maanden 100 Geen


51

De volgende inventarissen werden toegevoegd voor de ‘Nieuwe bedrijf’ klant op de locatie in Antwerpen.NB:- Voor de andere sites bestaan er geen andere inventarissen.


PT736 3P1 H637-27 Slijper Warenhuis 3 Maanden Geen

PT874 KL1 H/23EW Spreidlicht Warenhuis 3 Maanden 1500 Geen

PT9805 3P2 YT/45 Lintzaag Warenhuis 3 Maanden Geen

PT14 KL1 FFR736 15mm boor Warenhuis 6 Maanden 900 Geen

PT46 KL1 2763737 Zandstrooier Warenhuis 6 Maanden 800 Geen

ST3880 WAA Geen Waaier Toegang 12 Maanden 90 Geen

T423 KL1 Geen Compressor Warenhuis 6 Maanden 2500 Geen

T35 KL2 Geen Lamp Toegang 12 Maanden 60 Geen

DR36 KL2 Geen Lamp Toegang 12 Maanden 60 Geen

Specificaties.

52

Vooraf testenTest stroom: 12 V p - p, 50Hz effen golf. (Typisch)Max stroom: 100 mA (typisch)Indicaties: Open circuit, OK, Kortsluiting.

Isolatie (RISO) testGebied: 0 - 50 MΩNauwkeurigheid: 5.0% ± 100 kΩFlexibiliteit: 500 V at 0.5 MΩOK Frequentie opties: 0.25 MΩ, 0.3 MΩ, 0.5 MΩ, 1.0 MΩ,

2.0 MΩ, 7.0 MΩ, 10 MΩ, 20 MΩ

Continuïteit (RPE)Gebied: 0 - 999 mΩ Resolutie 1 mΩ 1.00 - 9.99 Ω Resolutie 10 mΩNauwkeurigheid: 5.0% ±10mΩTestvoltage: 4 V d.c. (Typisch)Stroom Test: 200 mA kortsluiting (typisch)OK Frequentie: 100 mΩ, 300 mΩ, 500 mΩ, 750 mΩ, 1.0 Ω,

1,5 Ω, 2.0 Ω, 5 Ω

Functie TestGebied: 0 - 3.0 kVA.Nauwkeurigheid: 0 <VA> 99 VA: 5.0% ± 5 VA

100 <VA> 999 VA: 5.0% ± 10 VA1.0 <VA> 3.0 kVA: 5.0% ± 100 VA

Referentie: Meting aanpassen tot 230 VOK Frequentie opties: 50 VA, 200 VA, 500 VA, 1000 VA,

1500VA, 2000 VA, 2500 VA, 3000 VA.

Verschil.(Ivers) (IDIFF)Gebied: 0 - 15 mANauwkeurigheid: 5.0% ± 100 µAReferentie: Meting aanpassen tot 253 VOK Frequentie opties: 0.25mA, 0.5mA, 0.75mA, 1.0mA, 3.5mA,

7.0mA, 10mA, 15mA

Aardlek (IPE)Gebied: 0 - 15 mATestvoltage: 40 V rms (50hz) (Typisch)Nauwkeurigheid: 5.0% ± 100 µAReferentie: Meting aanpassen tot 253 VOK Frequentie opties: 0.25 mA, 0.5 mA, 0.75 mA, 1.0 mA,

3.5 mA, 7.0 mA, 10 mA, 15 mA

Aanraakstr. (IF)Gebied: 0 – 2.5 mANauwkeurigheid: 5.0% ± 100 µAOK Frequentie opties: 0.1 mA, 0.25 mA, 0.5 mA, 0.75 mA,

1.0 mA, 1.5 mA, 2.0 mA, 2.5 mA

ZekeringstestTestvoltage: 5 V d.c. typischStroom Test: 500 µA typische kortsluitingIndicatie: Hoorbaar bij gebruik van een interne pieper

VoedingssnoerstestTestvoltage: 5V d.c. typischStroom Test: 1 mA typische kortsluitingIndicatie: Kortsluiting kabel (Actief tot Neutraal)

Kortsluiting kabel (Actief tot Neutraal)Stroomvoerend / niet geïsoleerdKabel OKRPE test en RISO test: OK toestand.

Elektrische bronBedieningsvoltage: 230 Volt: 207 - 253 Volt 50Hz.Smeltveiligheid: 12.5Amp HBC aangebracht aan beide input

faseconductors.

VeiligheidsvoorzieningenVoldoet aan IEC 1010-1 (1995) EN 61010-1 (1995) fase / aard-verbindingsinstallatie Categorie II** voor veiligheid KLASSE 1.

Specificaties (Vervolg).

53

EMC: Voldoet aan de Elektromagnetische CompatibiliteitSpecificaties (Licht Industriële Categorie):BS/EN50081-1-1992BS/EN50082-1-1992

Specificaties betreffend het milieu

Ontworpen voor gebruik binnenhuis of veilig gebruik buitenhuis.Temp. bij Bediening: 0° - 40 °C bij een relatieve

vochtigheid van 90 %Temp. bij het opslaan: -20 °C tot 60 °CTemperatuur coëfficiënt: 0,2 % per °C (Ref temp. 20 °C)

Algemene aspecten

Afdruk van resultaten als een OK / NIET OK lijstIntegrale directe KLOK moduleAVO Form Filler T M compatibele Inventaris databaseOpslag voor 1000 testresultaten (max)Alfanumeriek toetsenbordAutomatische / Handmatige modusLCD tekstweergave van twee lijnen

Communicatie Connectors

9 kanten buiten ‘D’ RS232: Interface naar PC / streepjescodescanner8 bits, geen pariteit, 1 stop bit.PC: 9600 baudScanner: 2400 baud.

25 kanten binnen ‘D’: Parallelle printer voor resultaten.

Onderhoud

Maak het instrument los van de bron. Maak het schoon met eenzuivere doek die u vochtig maakt met zeepsop of Isopropyl Alcohol(IPA).

Mechanische Specificaties.

Gewicht: 5 kgAfmetingen:

Breedte - 375 mm (inc. handvat en deksel)Diepte - 330 mm (inc. scharnieren)Hoogte - 200 mm (ongeveer).

Onderdelen.

54

Ingesloten Onderdelen

Item Cat.Nr.

Inventaristester PAT4EHandleiding 6172-442Elektrische kabel Schuko / 16A 6121-282Krokodillen clip (rood) 6280-283Krokodillen clip (zwart) 6280-284Testsondering (rood) 6220-529Testsondering (zwart) 6220-530Testkabel (rood) 6220-569Testkabel (zwart) 6220-570Testsonderingshaak (rood) 6220-582Testsonderingshaak (zwart) 6220-573Seriële PC Downloadkabel 25955-025AVO Download Manager Software 6111-442

Optionele OnderdelenItem Cat.Nr.Streepjescode Scanner 72mm 6231-623PAT Testlabels 6171-418

Printer voor Resultaten 6220-665Zelfklevende Labelrol voor 6220-665 25995-016Rol effen papier voor 6220-665 10005-265Kabel Parallelle Printer 25970-024AVO Certificatie software 6111-443

Reparatie en Garantie.

55

Het instrument circuit bevat statisch gevoelige inrichtingen: let opbij het bedienen van de montageplaat met gedrukte schakeling. Alsde beveiliging van een instrument beschadigd is, mag het nietgebruikt worden, en moet het voor herstelling teruggestuurd wordennaar bevoegd en hiervoor opgeleid personeel. De beveiliging iswaarschijnlijk beschadigd wanneer het instrument bijvoorbeeldzichtbare schade vertoont, de verwachte metingen niet uitvoert,langdurig in ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, ofblootgesteld werd aan een ernstige transportspanning.Nieuwe Instrumenten hebben een garantie van 1 jaar vanaf deDATUM van Aankoop door de Gebruiker.Opmerking: De garantie vervalt automatisch in het geval vanondeskundige herstelling of aanpassing.Herstelling van Instrumenten en ReserveonderdelenContacteer voor andere services mbt de MEGGER® Instrumenten:

of een goedgekeurde hersteldienst.

Goedgekeurde hersteldienstenEen aantal zelfstandige hersteldiensten werden goedgekeurd voorhet herstellen van de meeste instrumenten van MEGGER®, en ditmet de echte MEGGER® reserveonderdelen. Raadpleeg deAangestelde Verdeler / Verkoper voor inlichtingen overreserveonderdelen, herstelvoorzieningen en advies over hoe u hetbest te werk gaat.

Een Instrument voor Herstelling terugsturenEen instrument voor herstelling terugsturen moet als volgt gebeuren:vrachtprijs moet vooraf betaald worden + vermelding van het juisteadres. Een kopie van de factuur en de verzendingsnota moetgelijktijdig per luchtpost opgestuurd worden: dit bevordert detoestemming aan de Douane. Indien gewenst wordt de afzender opde hoogte gebracht van de kosten voor de herstellingen uitgevoerdworden.

AVO INTERNATIONALArchcliffe RoadDoverKent, CT17 9ENEngeland.

Tel: +44 (0) 1304 502243Fax: +44 (0) 1304 207342

AVO INTERNATIONALPO Box 9007Valley ForgePA 19484-9007U.S.A.

Tel: +1 (610) 676 8500 USAFax: +1 (610) 676 8610

56

AVO INTERNATIONAL

Archcliffe RoadDoverKent, CT17 9ENEngelandTel: +44 (0) 1304 502100Fax: +44 (0) 1304 207342

4651 S. Westmoreland RoadDallasTX 75237-1017U.S.A.Tel: +1 (800) 723-2861 (enkel U.S.A.)Tel: +1 (214) 330-3203 (Internationaal)Fax: +1 (214) 337-3038

Postbus 9007Valley ForgePA 19484-9007Tel: +1 (610) 676-8500 U.S.A.Fax: +1 (610) 676-8610

MEGGER SA,29 Allée de Villemomble93340, Le RaincyParijs Tel: +33 (1) 43.02.37.54Frankrijk Fax: +33 (1) 43.02.16

Dit instrument werd gemaakt in het Verenigd Koninkrijk.De onderneming behoudt zich het recht voor de specificaties of ontwerp te veranderen zonder voorafgaande waarschuwing.MEGGER is een geregistreerd Handelsmerk van AVO INTERNATIONAL LIMITED.Copyright © AVO INTERNATIONAL LIMITED.

Gedeelte nummer 6172- 694Uitgave 2 - Geprint in Engeland

tester inventaris - home - biddlemegger.com · 2008-03-19 · inventaris testgroepen 27 tabel met...

Documents