test psi-bc · 1 käyttötarkoitus profitest psi-bc-tulostinyksikkö on erityisesti suunni-teltu...

PROFiTEST�PSI-BC

3-349-146-083/12.01

Käyttöohje

DA-II

2 GOSSEN-METRAWATT GMBH

!Print

MenuStore7

6

5

4

3

2

1

14

13

12

11

10

9

1516

8

GOSSEN-METRAWATT GMBH 3

1 Paperirulla

2 Värinauha

3 RS232-liitin

4 Paperin ulostulo terävällä leikkausreunalla

5 Paristokotelo paristoille AA tai LR6 4 x1.5 V

6 Kiinteä kiinnityskorva

7 Infrapunalähetin-vastaanotin

8 Liikkuva kiinnityskorva

9 Tulostuspaperikotelon kansi

10 RESET (nollaus)-painike

11 Toiminnon osoitus LED

12 Ylöspäin-asettelupainike

13 Irrotuspainike

14 PRINT-painike tulostamiseen, paperinsyöttöön, PROFiTEST�0100S-I I:n muistin sisällön osoitukseen ja kursorin siirtämiseen vasemmalle tunnusnumerorivillä.

15 MENU-painike valikon valintaan ja kursorin siirtämiseen oikealle ja alaspäin.

16 Alaspäin-asettelupainike ja muistiin tallennus (STORE)(mittausarvon suora tallennus).


SisäIlysluettelo Sivu Sisällysluettelo Sivu

1 Käyttötarkoitus ............................................ 6

2 Varotoimet .................................................. 6

3 Käyttöönottovalmistelut .............................. 73.1 Värinauhan ja paristojen asennus ............................. 73.2 Tulostimen kiinnittäminen ja irrottaminen ................. 93.3 Tulostimen toimintojen nollaus ................................. 9

4 Toiminta .................................................... 104.1 Tulostimen käynnistys ........................................... 104.2 Mittausarvojen tallennus ........................................ 114.2.1 Mittausarvojen suora tallennus .............................. 114.2.2 Automaattitallennuksen aktivointi ........................... 124.2.3 Automaattitallennuksen lopetus ............................. 134.3 Rakennusten ja ryhmien valinta ............................. 14

4.3.1 Eristysmittausten asetukset ................................... 154.3.2 Virheellisen ryhmän paikallistaminen ..................... 164.3.3 Jakokeskuksen piirien lukumäärä .......................... 174.4 Tallennettujen mittausarvojen tarkistus/tulostus ...... 184.4.1 Valitun ryhmän mittausarvojen tulostus .................. 184.4.2 Tallennettujen ryhmien mittausarvojen tulostus ...... 194.4.3 Tulostimen paperituloste ....................................... 204.4.4 Ulkoisen A4-tulostimen paperituloste ..................... 204.5 Tallennettujen mittausarvojen tulostus/näyttö ......... 224.6 Tallennettujen mittausarvojen poisto ...................... 234.7 Koko muistin tyhjennys ......................................... 254.8 Mittausarvojen siirto sarjaportin kautta ................... 274.9 Päivämäärän ja ajan asetus .................................. 274.10 Vikailmoitukset ..................................................... 28


SisäIlysluettelo Sivu SisäIlysluettelo Sivu

5 B3261 viivakoodilukijan käyttö ..................315.1 Käyttö ..................................................................315.2 Viivakoodilukijan kiinnittäminen PSI-tulostimeen ......315.3 Toiminta ...............................................................315.4 Viivakoodin rakenne ..............................................325.5 Viivakoodilukijan konfigurointi ................................335.6 Viivakoodimalleja ..................................................34

6 Tekniset ominaisuudet ..............................35

7 Huolto ........................................................367.1 Paristot ................................................................367.2 Tulostuspaperi ......................................................377.2.1 Tulostuspaperirullan vaihto ....................................377.3 Värinauhakasetit ...................................................387.3.1 Värinauhan vaihto .................................................38

7.4 Kotelo .................................................................. 39

8 Liite ........................................................... 398.1 Lyhenteet ja niiden merkitys .................................. 39

9 Korjaus ja varaosat ................................... 40


1 KäyttötarkoitusPROFiTEST�PSI-BC-tulostinyksikkö on erityisesti suunni-teltu PROFiTEST�0100S-I I-testauslaitteen lisälaitteeksi. Yksikkö kiinnitetään ja lukitaan suoraan PROFiTEST�0100S-I I-testauslaitteen päälle kahdella kiin-nityskorvakkeella. PROFiTEST�0100S-I I-testauslaitteella sähköpiiristä mita-tut arvot lähetetään suoraan tulostinyksikölle infrapunadio-dilla, ja tallennetaan sen muistiin. Tulostimen tallennuskapasiteetti riittää 200 ryhmän kaikkien mittausar-vojen tallennukseen. Jokaisen ryhmän mittausarvot tulostetaan mittaus- ja tes-tausraporttina, jossa on myös testauksen päivämäärä ja aika. Tulostimeen tallennetut mittausarvot voidaan siirtää PC:lle RS232-portin kautta, jossa ne voidaan tallentaa tai tulostaa ennalta määrätyssä muodossa PC-ohjelmistolla.

2 VarotoimetKäyttäjän ja tulostimen turvallisuus on taattu silloin, kun lai-tetta käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.Laitteen kotelo on valmistettu sähköä johtavasta muovista, jotta täytettäisiin lakisääteiset sähkömagneettisen yhteen-sopivuuden (EMC) suojausmääräykset. Tästä huolimatta tulostimen koskettaminen normaalikäytössä ei ole vaaral-lista, sillä tulostin on täysin eristetty testauslaitteesta ja siksi siinä ei esiinny vaarallisia jännitteitä.

Varoitus!Tulostimen kotelomateriaalin metallin kaltaisista johtavuusominaisuuksista johtuen koteloa ei saa koskettaa jännitteisillä osilla, sillä se tulee jännit-tei-seksi.

Lue käyttöohjeet perusteellisesti ja huolellisesti, ennen kuin käytät tulostinta, ja noudata annettuja ohjeita.

!


3 Käyttöönottovalmistelut3.1 Värinauhan ja paristojen asennusAsenna värinauhakasetti ennen käyttöönottoa (katso koh-taa 7.3.1, sivu 38).Tulostin PROFiTEST�PSI-BC tarvitsee 4 kpl 1.5 V IEC LR6-tyyppisiä paristoja. Vaihda aina koko sarja.

Varoitus!Ainoastaan IEC LR6 standardin mukaisia alkaali-mangaaniparistoja pitäisi käyttää. Tulostinyk-sikkö ei toimi oikein, jos käytetään sinkki-hiilipa-ristoja.

Ladattavia Ni-Cd-akkuja voidaan myös käyttää, mutta ne tarvitsevat oman ulkopuolisen latauslaitteen. Hävitä käyte-tyt paristot asianmukaisesti.

Huomautus!Yhdet paristot kestävät noin kolmen paperirullan tulostamisen.

Paristokotelo sijaitsee tulostimen takaosassa.

➭ Paina paristokotelon pidätin sivuun ja irrota kansi. Kal-lista tulostinta hieman taaksepäin, niin paristopidin putoaa kotelosta.

➭ Aseta neljä 1.5 V IEC LR6 alkaali-mangaaniparistoa piti-meen siinä olevien napaisuussymbolien mukaisesti.

➭ Aseta pidin paristoineen paristokoteloon.➭ Sulje paristokotelon kansi painamalla sitä kevyesti, kun-

nes pidätin napsahtaa kiinni.

Tulostusprosessi keskeytyy, jos paristojännite laskee hyväksyttävän arvon alle tulostinta käytettäessä (mitä tahansa painiketta painettaessa), tulostettaessa tai pape-rinsyötössä.

!

☞


PROFiTEST�0100S-I I-testauslaitteen näytölle tulee seu-raava viesti:

Tällöin tulostin lakkaa toimimasta, ja sen paristot on vaih-dettava pikimmiten. Tallennetut mittausarvot säilyvät muis-tissa n. 1 vrk ajan viestin ilmestymisestä näyttöön.

Huomautus!Paristoja vaihdettaessa säilyvät muistiin tallenne-tut tiedot ilman paristojännitettä noin 10 minuutin ajan.

Huomautus!Kohdan 4.9, sivu 27 mukainen viesti voi tulla näyttöön käynnistettäessä tulostin paristojen vaihdon jälkeen. Seuraa näytön ohjeita.

Varoitus!Tyhjennä muisti kokonaan ennen alkukäynnis-tystä, sillä tarpeettomat tiedot voivat estää tulosti-men ja PC:n välisen tiedonsiirron. Katso kohta 4.7, sivu 25.

☞

☞

!


3.2 Tulostimen kiinnittäminen ja irrottaminenTulostin PROFiTEST�PSI-BC kiinnitetään ja lukitaan PROFiTEST�0100S-II-testauslaitteen kääntyvän yläosan päälle kah-della kiinnityskorvakkeella.

Huomautus!Jos testauslaitetta PROFiTEST�0100S-II käyte-tään vaaka-asennossa, pitää tukijalka kääntää ulos ennen tulostimen kiinnitystä sen yläosaan.

➭ Tulostin kiinnitetään testauslaitteen yläosaan työn-tämällä tulostimen kiinteä korvake (6) testauslaitteen vasemmassa yläosassa olevaan koloon, ja painamalla sitten tulostinta alaspäin, kunnes liikkuva oikeanpuolei-nen korvake (9) lukkiutuu paikalleen napsahtamalla.

➭ Tulostin irrotetaan painamalla irrotuspainiketta (13) ja nostamalla tulostinta sen oikealta puolelta.

3.3 Tulostimen toimintojen nollausJos tulostin ei jostain syystä reagoi minkään painikkeen painallukseen tai tulostimen merkkiledi ei sammu, esim. käyttövirheen vuoksi, on tulostimen toiminnot nollattava. ➭ Avaa paperikotelon kansi (9), ja paina RESET-painiketta

(10). Tämä painike on värinauhan yläpuolella, sen vasemmalla puolella.

Huomautus!Tallennetut mittausarvot eivät häviä RESET-pai-nikkeen (10) painalluksella.

☞

☞


4 Toiminta4.1 Tulostimen käynnistys

Varoitus!Ennen tulostimen PROFiTEST�PSI-BC käynnis-tystä, täytyy testauslaite PROFiTEST�0100S-II käynnistää painamalla sen keltaista "MENU"-pai-niketta.

Tulostin käynnistetään painamalla MENU-painiketta.Älä paina tulostimen painikkeita liian nopeasti peräkkäin. Tiedonvaihto testauslaite PROFiTEST�0100S-I I:n kanssa tehdään jokaisen painikkeen painalluksen jälkeen sen näy-tön päivittämiseksi. Tämä vaatii noin 0,4 s pituisen ajan.Valikkonuoli voi edetä liian pitkälle, jos painikkeita paine-taan liian nopeasti.Tulostimen valintavalikko näkyy testauslaite PROFiTEST�0100S-I I:n LCD-näytössä. Tulostimen valikkonuoli menee MENU-painikkeella (15) askeleittain alaspäin, kun sitä painetaan lyhyin painalluksin.Tietojen syöttökursori (korostettuna) näkyy riveillä "Raken-nus" ja "Päivämäärä- ja aika", ja sitä voidaan siirtää oikealle

seuraavaan kenttään painamalla MENU-painiketta lyhyesti.Painamalla PRINT-painiketta (14) "Rakennus"-rivillä, kurso-ria voidaan myös siirtää kohta kerrallaan vasemmalle.Jos MENU-painiketta painetaan jatkuvasti, valikonuoli hyp-pää tulostimen valikkonäytön alkuun (Muisti). !

MENU


10 s kuluttua punainen merkkivalo sammuuJos mitään tulostimen painiketta ei paineta 10 s kuluessa, tulostin sammuu itsestään paristojen säästämiseksi. Tes-tauslaitteen PROFiTEST�0100S-I I näyttö jää kuitenkin edelleen aktiiviseksi. Jos mitä tahansa tulostimen paini-ketta painetaan tämän 10 s ajan jälkeen, tulostin aktivoituu uudelleen. Painiketta pitää painaa uudelleen vastaavan toi-minnon suorittamiseksi.

15 … 90 s kuluttua1) – LCD-näyttö sammuuJos mitään tulostimen painiketta ei paineta 15 … 90 s kuluessa, testauslaite PROFiTEST�0100S-I I sammuu itsestään paristojen säästämiseksi.Tulostin aktivoidaan uudelleen painamalla ensin jotain pai-niketta testauslaitteessa, ja sitten jotain painiketta tulosti-messa.

____________________________________________________________________

1) Voidaan säätää PROFiTEST�0100S-II:ssa.

4.2 Mittausarvojen tallennus4.2.1 Mittausarvojen suora tallennusTestauslaitteen PROFiTEST�0100S-II hyväksytty mittaus-arvo tallennetaan vastaavaan muistipaikkaansa painamalla STORE-painiketta (16) (vrt. lukuun 4.3, sivu 14).Testauslaite PROFiTEST�0100S-II:n LCD-näytön oikeassa alakulmassa vilahtaa lyhyesti "M"-symboli, mittausarvoa tallennettaessa.

Aikaisemmin tallennettu mittausarvo päällekirjoitetaan.


4.2.2 Automaattitallennuksen aktivointiKun automaattitallennus on aktivoitu, tallennetaan testaus-laitteen mittaamat hyväksytyt arvot automaattisesti tulosti-meen tallennusohjelmalla.➭ Paina MENU-painiketta, ja pidä se alhaalla valitaksesi

valikon ensimmäisen kohdan "Muisti".➭ Automaattitallennus kytkeytyy päälle, kun painat nuoli-

painiketta "<" tai ">" (Muisti:päällä). Tulostimen näytön oikeassa ala-kulmassa näkyvä "M"-symboli ilmoittaa, että muistitoiminto on aktiivinen.

Tarvittavat mittaukset voidaan nyt tehdä testauslaitteella, ja mittausarvot tallentuvat automaattisesti tulostimen muistiin. Näytön ajoittainen sammuminen ei haittaa, sillä tallennus-prosessi säilyy silti aktiivisena.Kuitenkin silloin, kun tulostin on irrotettu testauslaitteesta, ja testauslaite laitetaan päälle, menee automaattitallennus pois päältä seuraavan hyväksytyn mittauksen jälkeen ("M"-symboli häviää näytöstä).Automaattitallennuksen päällä olemisesta ilmoitetaan mit-tauksen aikana useissa valikoissa näytön oikeassa alakul-massa näkyvällä "M"-symbolilla.

MENU


Sähköpiiriä (ryhmää) mitattaessa vain yksi kyseisen mit-taus-suureen hyväksytty mittausarvo tallennetaan. Tallen-nusohjelma tallentaa ainoastaan optimiarvon. Seuraavat arvot tallennetaan:

1) UI�N:lle laskettu arvo tallennetaan myös muistipaikkaan RE silloin,kun RE:tä ei ole mitattu mittalaitteen asennossa RE. Mittalaitteenasennossa RE tehdyt mittaukset ovat ensisijaisia, ja ne kumoavatvastaavan UI�N-mittauksessa saadun arvon. Tallennusohjelma eitee eroa mittauksissa, jotka on tehty anturilla tai ilman anturia.

2) UL-N-mittauksissa tallennetaan aina maksimiarvo. Nimellisjännit-teet ja -taajuudet tallennetaan toisilla mittausalueilla.UL-N-mittausalueella on etusija.

4.2.3 Automaattitallennuksen lopetusJos haluat tehdä mittauksia ilman automaattista tallen-nusta, paina ja pidä alhaalla MENU-painiketta (15), ja valitse tulostimen valikon ensimmäinen kohta "Muisti".➭ Automaattitallennus saadaan pois päältä painamalla,

joko "<" tai ">"-nuolinäppäintä. (Muisti: pois).Tulostimen näytön oikeassa alakulmassa näkyvä sym-boli "M" häviää.

Maksimi-arvo

Minimi-arvo

Viimeinen-arvo

Nimellis-arvo

Maksimi-aika

UI�NI�UI�(RE)1)

RLoop.RI

RISOIKLoop.I

RLORE 1)tA-I�N

UNetz 2)

fNetz 2)

tA 5·I�N

MENU


Aikaisemmin tallennetut mittausarvot säilyvät muistissa.

4.3 Rakennusten ja ryhmien valintaJotta mitattavat sähköpiirit (ryhmät) voitaisiin erottaa toisis-taan yksiselitteisesti (paikka, kerros, rakennus, vikavirta-suoja (RCD)), täytyy jokaiselle mitattavalle ryhmälle antaa oma erillinen tunnusnumeronsa.Käytä seuraavien merkkien yhdistelmää:0123456789_ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ.+-:.

Varoitus!Tulostimen tallennuskapasiteetti riittää enintään 200 ryhmän kaikkien mittausarvojen tallennuk-seen.

➭ Rakennuksen tunnusnumero syötetään painamalla tulostimen MENU-painiketta peräkkäin tulostimen vali-kossa, kunnes valikon nuoli on kohdassa "Rakennus".

➭ Tunnusnumeron ensimmäinen luku voidaan nyt valita "<" tai ">"-painikkeilla.

➭ Painamalla MENU-painiketta uudelleen, kursori voidaan siirtää seuraavaan kohtaan oikealle.

➭ Valitse seuraava kohta, ja syötä aakkosnumeeriset mer-kit kaikkiin tarvittaviin kohtiin.

!

MENU


➭

Varoitus!Tulostimen valikkonäytön tunnusnumerorivillä esi-tetään tummalla täytetyllä nelikulmiosymbolilla ( ) ryhmät, joiden tiedot on jo rekisteröity.Tulostimen valikkonäytön tunnusnumerorivillä esi-tetään tyhjällä nelikulmiosymbolilla ( ) ryhmät, joiden tietoja ei ole vielä rekisteröity.

4.3.1 Eristysmittausten asetuksetEristysmittauksissa voidaan rekisteröidä kaksi mittausarvoa ryhmää kohden.➭ Siirrä kursori kohtaan P painamalla MENU-painiketta

(15).➭ Valitse vaihe L tai N, kuormalla tai ilman kuormaa (L),

painamalla "<" (12) tai ">" (16) painikkeita. ➭ Jatka valikon seuraavaan kohtaan MENU-painikkeella

(15).

!


4.3.2 Virheellisen ryhmän paikallistaminenTestauksen aikana ryhmässä havaitut virheet ja mahdol-liset vaaratilanteet voidaan paikallistaa vastaavaan ryh-mään.Havaitut virheet sisältyvät paperitulosteeseen.➭ Siirrä kursori kohtaan M painamalla MENU-painiketta

(15).➭ Alavalikko, joka sisältää kohteen silmämääräiset, palo-

vaaralliset ja hengenvaaralliset virheet avataan paina-malla "<" tai ">" painiketta.

➭ Virhe voidaan nyt hyväksyä painamalla "<" tai ">" paini-ketta (täytetty nelikulmio) tai nollata (tyhjä nelikulmio).

MENU


4.3.3 Jakokeskuksen piirien lukumääräJakokeskuksen piirien todellinen määrä pitää syöttää tässä (ei mitattujen piirien lukumäärä).Tätä lukua voidaan käyttää myöhemmin PC:llä tehtävissä arvioinneissa, esim. PC-pohjaisella ohjelmistolla.➭ Siirrä kursori kohtaan A.➭ Alavalikko "Piirien lukumäärä jakokeskuksessa" saa-

daan näkyviin painamalla "<" tai ">" painiketta.➭ "<" tai ">" painikkeilla voidaan nyt valita kolmas numero

desimaalipisteestä vasemmalle.➭ Siirrä MENU-painikkeella kursori toiseen ja ensimmäi-

seen kohtaan desimaalipisteestä vasemmalle. ➭ Kun MENU-painikkeella (15) palataan päävalikkoon,

syötetty luku tallennetaan muistiin.

MENU


4.4 Tallennettujen mittausarvojen tarkistus/tulostus4.4.1 Valitun ryhmän mittausarvojen tulostusKun mittaussarja on suoritettu, saadaan kaikki kyseisen ryhmän muistiin tallennetut tiedot näkyviin tarkastusta var-ten painamalla "PRINT"-painiketta. Valitun ryhmän tärkeimmät tiedot näkyvät testauslaitteen näytössä taulukkomuodossa.

Varoitus!Jos testauslaitteen jotain painiketta painetaan, näyttö vaihtuu heti vastaavaan testauslaitteen mittausikkunaan, jossa ryhmän mittausta voidaan jatkaa.

➭ Jos ryhmän mittausarvot ovat täydelliset ja oikein, tulosta tiedot painamalla "PRINT"-painiketta uudelleen.

Huomautus!Jos kaapeli on kiinnitetty PC:n RS232-porttiin, se pitää irrottaa ennen kuin "Print"-käsky annetaan.Tiedot voidaan tulostaa niin monta kertaa kuin halutaan, painamalla "PRINT"-painiketta uudel-leen.

Tuloste sisältää ajan ja päiväyksen lisäksi myös kaikki ryh-män tallennetut mittausarvot eri muodossa kuin ne näkyvät näytöllä. Tuloste voidaan liittää suoraan testauspöytäkir-jaan.

PRINT

!

☞


Kahden peräkkäisen mittausraportin väli on n. 2 mm.

Jos kahden tulosteen väli halutaan suuremmaksi voit, joko vetää paperia ulospäin tai käynnistää tulostimen paperin-siirron.➭ Jos haluat käynnistää paperinsiirron heti tulostuksen jäl-

keen, paina ensin mitä tahansa painiketta testauslait-teessa tai "MENU"-painiketta tulostimessa. Paina sitten tulostimen "PRINT"-painike alas ja pidä se siellä, kunnes haluttu väli on saavutettu. Tulostus käynnistetään uudelleen painamalla "PRINT"-painiketta.

Huomautus!Jos kursori on tunnusnumerorivillä, tulostustoi-mintoa ei voida käynnistää ennen kuin punainen lamppu sammuu. Tulostustoiminto ei ole käytet-tävissä alavalikoissa.

4.4.2 Tallennettujen ryhmien mittausarvojen tulostusKun haluttujen ryhmien mittausarvot halutaan tulostaa, ne pitää ensin valita tulostimen valikossa (vrt. kohtaan 4.3, sivu 14).

Huomautus!Ryhmät, joiden mittausarvot on jo tallennettu, esi-tetään tummennetulla neliösymbolilla ( ) tulosti-men tunnusnumerorivillä, ja ryhmät joiden mittausarvoja ei ole vielä tallennettu, esitetään tyh-jällä neliösymbolilla ( ).Ryhmiä, joissa on tyhjä neliösymboli, ei voida tulo-staa. Jos tyhjässä ryhmässä PRINT-painike pai-netaan alas, ja pidetään siellä, paperin syöttö käynnistyy.

➭ Valitun ryhmän tallennettuja mittausarvoja voidaan kat-soa uudelleen LCD-näytössä, painamalla PRINT-paini-ketta uudelleen. Jos PRINT-painiketta painetaan vielä kerran, tiedot tulostetaan (vrt. kohtaan 4.4.1, sivu 18).

☞

☞


Kyseisen kohteen täydellinen raportti voidaan esim. muo-dostaa valitsemalla sen kaikki ryhmät, yksi toisensa jäl-keen, ja tulostamalla niiden tiedot, jotka sitten voidaan suoraan liittää hyväksymisraporttiin.

4.4.3 Tulostimen paperitulostePaperitulosteen mittausarvotaulukon rivien ja sarakkeiden ulkoasu poikkeaa LCD-näytöstä, ja sisältää myös enem-män tietoja.

Katso kohdasta 8.1, sivu 39 lyhenteiden määritelmät.

4.4.4 Ulkoisen A4-tulostimen paperitulosteJos DA-II-tulostinadapteri on kytketty PSI-tulostimeen, vali-tun kohteen kaikki tallennetut tiedot luetaan ulkoiseen tulostimeen, kun PRINT-painiketta painetaan.Tulosteen taulukon rivien ja sarakkeiden ulkoasu poikkeaa PSI-tulostimen tulosteesta.Tulosteen tyhjiin kenttiin voidaan manuaalisesti lisätä tietoja tarpeen mukaan.

Huomautus!DA-II-tulostinadapteri toimii lähes kaikkien Cent-ronics-tulostimien kanssa, jotka ymmärtävät ASCII-muotoa.Puhtaat "Windows-tulostimet" eivät toimi tulos-tinadapterin kanssa.Tulostimen parametreja voidaan joutua säätä-mään DA-II-tulostinadapterin vaatimusten mukaan.

☞


Käynnistysvalmistelut➭ Katkaise tulostimen virta.➭ Kytke PSI-tulostin ulkoiseen tulostimeen DA-II tulos-

tinadapterilla.

➭ Kytke tulostimen virta.➭ Aktivoi PSI-tulostin.➭ Tulostus käynnistyy painamalla PRINT-painiketta kah-

desti.

A4-raportti DA-II-tulostinadapterilla (lisävaruste)


4.5 Tallennettujen mittausarvojen tulostus/näyttöPSI-tulostimen toiminnolla "Tulostetaanko?" näytölle saa-daan luettelo, ja voidaan tulostaa ne piirit, jotka on jo tallen-nettu.➭ Tämä toiminto valitaan painamalla tulostimen valikossa

MENU-painiketta toistuvasti, kunnes valikkonuoli on kohdassa "Tulostetaanko?". Tallennettujen ryhmien luet-telo näytetään testilaitteen LCD-näytössä PRINT-painik-keen lyhyen painalluksen jälkeen.

Luettelon numeroryhmien ensimmäinen numero viittaa rakennuksen numeroon ja seuraavat jakokeskuksen, ryh-män jne. numeroihin.

Huomautus!Numeroryhmien järjestys vastaa mittaustietojen tallennusjärjestystä, niin kauan, kuin mitään pii-reistä ei ole poistettu.

➭ Kun PRINT-painiketta painetaan uudelleen, tulostus käynnistyy tai näyttö vierittyy seuraavalle sivulle. Näyttö voidaan palauttaa tulostimen valikkoon MENU-painik-keella.

☞PRINT

MENU


4.6 Tallennettujen mittausarvojen poistoRyhmän tallennetut mittausarvot voidaan joko poistaa tai päällekirjoittaa uusilla arvoilla, erikseen jokaisella mittaustoi-minnolla. Muiden mittaustoimintojen mittausarvot pysyvät muuttumattomina.

VAROITUS!Mittaustoiminnon kaikki mittausarvot pitää pois-taa samanaikaisesti, sillä arvot ovat toisistaan riippuvaisia.

➭ Kun haluat poistaa tallennetut mittausarvot, valitse ensin haluttu rakennus, jakokeskus, vikavirtasuoja (RCD) ja ryhmä tulostimen valikon tunnusnumeroilla (vrt. kohtaan 4.3, sivu 14).

➭ Valitun ryhmän mittaustulokset saadaan näkyviin tes-tauslaitteessa painamalla PRINT-painiketta.

➭ Paina sitten "<" tai ">" painiketta. Ensimmäiseen mitta-ustoimintoon liittyvät kentät näytetään nyt korostettuina. Kun "<" tai ">" painiketta painetaan ensimmäisen ker-ran, ensimmäinen kenttä korostetaan aina ensin.

!PRINT


➭ Mittaustoiminnon sisällä oleva kenttä voidaan poistaa painamalla "<" tai ">" painiketta uudelleen.

➭ Hyväksy tallennettujen mittaustietojen poisto painamalla samanaikaisesti "<" ja ">" painikkeita. Valitun mittaustoi-minnon kaikki mittausarvot on nyt poistettu.

Uudet mittausarvot voidaan tallentaa sen jälkeen kun vas-taava mittaustoiminto on valittu testauslaitteen aluekytki-mellä.

Huomautus!Jos haluat poistaa useiden mittaustoimintojen mittausarvot samanaikaisesti, valitse halutut toi-minnot peräkkäin "<" tai ">" painikkeilla, ja poista tallennetut tiedot painamalla "<" ja ">" painikkeita samanaikaisesti.

☞


Varoitus!Kun ryhmä-kenttä on valittu poistettavaksi, sitä vastaavan ryhmän kaikki mittaustiedot poiste-taan. Muut ryhmät pysyvät muuttumattomina.Kun RCD-NO. (vikavirtasuoja) kenttä on valittu poistettavaksi, valitun RCD-numeron kaikki ryh-mät poistetaan.Muut pysyvät muuttumattomina.Kun jakokeskus-kenttä on valittu poistettavaksi, valitun jakokeskuksen kaikki ryhmät poistetaan.Muut pysyvät muuttumattomina.Kun kohde-kenttä on valittu poistettavaksi, valitun kohteen kaikki ryhmät poistetaan.Muiden kohteiden ryhmät pysyvät muuttumatto-mina.Tämä on nopea tapa tyhjentää muistipaikkoja uusille mittauksille tarvitsematta tyhjentää koko muistia.

4.7 Koko muistin tyhjennysTulostimen muistin käyttöaste voidaan lukea suoraan numeroarvona tai graafisena esityksenä, kun tulostimen valikon kohta "Muistissa tietoa" on valittu.Kun muisti on täynnä, seuraava virheilmoitus tulee testaus-laitteen näyttöön.

Jos mittausarvojen tallennusta halutaan jatkaa, osa muis-tista tai koko muisti on tyhjennettävä.

!


Varoitus!Tulosta paperille, tai siirrä ja tallenna PC:lle kaikki tallennetut mittausarvot ennen poistoa, jos niitä tarvitaan myöhemmin (vrt. kohta 4.8, sivu 27).

➭ Kun koko muisti halutaan tyhjentää, paina "<" tai ">" painiketta virheilmoituksen tai tulostimen valikon kohdan "Tyhjennetäänkö koko muisti ?" jälkeen.

➭ Paina "<" ja ">" painikkeita samanaikaisesti vahvistaak-sesi toiminnon "Tyhjennetäänkö koko muisti ?". Kaikki mittausarvot on nyt poistettu muistista ja uusia arvoja voidaan tallentaa.

!


4.8 Mittausarvojen siirto sarjaportin kauttaJos mittausarvot halutaan näyttää PC:ssä ja tallentaa ne sinne, tallennetut tiedot on ensin siirrettävä PC:lle.Tähän tarvitaan PC-pohjaista ohjelmaa.Ohjelmapaketti sisältää mittaustulosten esitysohjelman lisäksi liitäntäkaapelin tulostimen sarjaliitäntäportin kytkemi-seksi PC:n RS232-liitäntään.Ohjelmistolla voidaan mittaustulokset siirtää PC:lle, näyt-tää, arkistoida ja täydentää niitä kommenteilla.

Huomautus!Tietojen siirto PSI-tulostimelta PC:lle voidaan tehdä myös sen jälkeen, kun tulostin on irrotettu testauslaitteesta.

4.9 Päivämäärän ja ajan asetusOikea päivämäärä ja aika on asetettava, kun tulostin ote-taan käyttöön ensimmäistä kertaa, tai kun paristot ovat olleet irrotettuna yli 30 min.➭ Paina tulostimen valikossa MENU-painiketta peräkkäin,

kunnes valikkonuoli on päivämäärän kohdalla.

➭ Oikea päivämäärä voidaan asettaa painamalla "<" tai ">" painiketta.

➭ Kursori voidaan siirtää päivän kohdalta kuukauden koh-dalle painamalla MENU-painiketta uudelleen.

☞MENU


➭ Oikea kuukausi voidaan nyt valita painamalla "<" tai ">" painiketta.

➭ Kun MENU-painiketta painetaan vielä uudelleen, kursori siirtyy kuukaudesta vuoteen jne. Kaikki viennit tehdään näin.

Huomautus!Jos "<" tai ">" painike painetaan alas, ja pidetään siellä, laskenta jatkuu 5:n portaissa, kunnes mak-simiarvo saavu-tetaan.

4.10 VikailmoituksetJos verkkojännitteessä esiintyy poikkeuksellisen suuria häi-riöitä, tai PSI-tulostimen paristot ovat heikot, muistipaikkoja voi hävitä. Tämä on kuitenkin erittäin harvinaista, ja tulostin itse tarkkailee jatkuvasti muistinsa toimintaa. Jos häiriö esiintyisi, seuraavanlainen tai samantyyppinen ilmoitus tulisi näyttöön:

MENU

☞


➭ Yksi seuraavista valikon kohdista voidaan valita paina-malla MENU-painiketta.

➭ Virheellisten ryhmien luettelo saadaan näkyviin PRINT-painikkeella.Luettelo voidaan tulostaa painamalla PRINT-painiketta uudelleen.

➭ Vikailmoitus voidaan kuitata painamalla MENU-painiketta tietojen häviämättä.

SuositusTulosta aina ensin luettelo viallisista ryhmistä, ennen kuin kuittaat vikailmoituksen MENU-pai-nikkeella.Kyseenalaisten ryhmien mahdolliset viat voidaan testata tulostetun luettelon mukaisesti (vrt. kohta 4.4, sivu 18).Jos vika on esiintynyt rakennuksen tai ryhmän osoittamisessa, kaikki kyseisen rakennuksen ryh-mät kopioidaan rakennukselle 999, ja ryhmät numeroidaan 0:sta alkaen. Ryhmien mahdolliset viat voidaan tarkastaa rakennuksesta 999.Vialliset merkit näytetään LCD-näytössä "–" ja tulostetaan "X".

➭ Jos et ole varma mittausarvojen oikeellisuudesta, poista viallinen ryhmä painamalla "<" ja ">" painikkeita saman-aikaisesti.Seuraavanlainen ilmoitus tulee näyttöön:

☞


Jos tulostusmekanismi on viallinen, seuraava vikailmoitus tulee näyttöön:

Jos ilmoitus toistuu uusista yrityksistä huolimatta, lähetä tulostin maahantuojalle korjattavaksi. Yhteystiedot löydät kohdasta 9, sivu 40 tämän ohjeen lopusta.


5 B3261 Viivakoodilukijan käyttö5.1 KäyttöEnintään 14-merkkisiä viivakoodeja voidaan käyttää ryh-mien tunnistukseen, ja lukea tulostimeen B3261 viivakoo-dilukijalla. Tämä on erityisen hyödyllistä säännöllisissä pikatestauksissa. Viivakoodilukija lukee samat tiedot, jotka muuten pitäisi syöttää manuaalisesti (vrt. kohta 4.3, sivu 14).

5.2 Viivakoodilukijan kiinnittäminen PSI-tulostimeen➭ Kiinnitä tulostin PROFiTEST�PSI-BC testauslaittee-

seen PROFiTEST�0100S-I I.Katso kohdasta 3.2, sivu 9 täydelliset ohjeet.

➭ Kiinnitä viivakoodilukijan B3261 kaapeli tulostimen PROFiTEST�PSI-BC 9-piikkiseen liittimeen, ja kiristä ruuvit.

Viivakoodilukija pitää konfiguroida ennen alku-käynnistystä (katso kohta 5.5, sivu 33).

5.3 Toiminta➭ Kytke virta päälle PROFiTEST�0100S-I I-testauslaittee-

seen.➭ Paina tulostimen PROFiTEST�PSI-BC MENU-paini-

ketta. Odota, kunnes valikko näkyy kokonaan testaus-laitteessa.

Jos kursori ei näy näytön syöttörivillä (Rakennus, jne.), siirrä kursori haluttuun kohtaan MENU-pai-nikkeella. (ks. myös kohta 4.1, sivu 10).

➭ Viivakoodilukija on nyt valmiina. Viivakoodia voidaan lukea sisään niin kauan kuin tulostimen punainen LED palaa. Jos LED sammuu ennen lukua, käynnistä tulostin uudelleen MENU-painikkeella.

➭ Pidä lukija n. 5 mm etäisyydellä luettavasta koodista ja paina lukijan pohjassa olevaa painiketta lyhyesti. Luet-tava viivakoodi valaistaan, ja heti kun se on tunnistettu, kuuluu merkkiääni ja lukijan punainen merkkivalo syttyy. Jos viivakoodia ei tunnisteta ensimmäisellä yrityksellä, muuta lukijan etäisyyttä ja asentoa ja paina lukupaini-ketta uudelleen.

☞

☞


➭ Piirin tunnistustiedot lähetetään sitten lukijasta tulosti-meen. Noin 1… 2 s kuluttua tiedot näkyvät testauslait-teen näytössä. Tulostimen punainen LED sammuu heti, kun koodi on lähetetty. Ryhmän asetukset ovat nyt val-miit ja testaus voi alkaa.

➭ Jos haluat tallentaa mittausarvot tulostimeen, katso lisä-tietoja kohdasta 4.2, sivu 11alkaen.

5.4 Viivakoodin rakenneKoodi on viivoitettu seuraavasti:Rakennuksen kuvaus (enintään 6 merkkiä).Jakokeskuksen tiedot (enintään 3 merkkiä).Vikavirtasuojan (RCD) tiedot (enintään 2 merk-kiä).Ryhmän tiedot (enintään 3 merkkiä).

Jos merkkejä on vähemmän, silloin käytetään merkkien maksimimäärää, ja alleviivausta "_" pitää käyttää erotti-mena. Alleviivausta voidaan myös käyttää parantamaan koodin luettavuutta. Tässä käytetään KOODI 128-järjestelmää, mutta muitakin yleisiä viivakoodijärjestelmiä voidaan käyttää.Seuraavassa on viivakoodilukijan konfigurointiin tarvittavat koodit ja joitakin esimerkkejä testauskäyttöön.


5.5 Viivakoodilukijan konfigurointiB3261 viivakoodilukija pitää konfiguroida ennen alkukäyn-nistystä ennen, kuin sitä voidaan käyttää tulostimen PROFiTEST�PSI-BC kanssa. Menettele seuraavasti:

➭ Kytke viivakoodilukija tulostimeen.➭ Laita testauslaitteen virta päälle.➭ Paina tulostimen MENU-painiketta.➭ Lue seuraavat kaksi viivakoodia peräkkäin.

Jos haluat käyttää B3261 viivakoodilukijaa jonkin muun laitteen kanssa, seuraava konfigurointi pitää lukea laitteeseen. Tämä poistaa edellisen kohdan erityiskonfiguroinnin.


5.6 Viivakoodimalleja


6 Tekniset ominaisuudetMekaaninen liitäntäLiitäntä testauslaitteeseen 2 kiinnityskorvaketta tulosti-

men suoraan liittämiseen tes-tauslaitteeseen.Mittaustietojen suora kaksi-suuntainen siirto infrapuna-diodilla.

Tiedonsiirtoliitäntä RS 232, 9-piikkinen D-liitin.

MuistiRAM (tiedot) 32 kbit

TulostinTulostinmekanismi 4-neulainen matriisikirjoitinTulosteen leveys 40 merkkiä rivilleKello ja päiväys Sisäinen paristovarmennus

TiedonsiirtoliitäntäTyyppi RS232-sarjaportti DIN 19241

mukaisesti.Siirtonopeus 9 600 baudiaPariteetti EiDatabittejä 8Pysäytysbittejä 1

Tiedonsiirtoliittimen kytkentäSarjaliitännän 9-piikkisen naarasliittimen kytkentä:

1: NC2: TxD (display PSI)3: RxD (display PSI)4: NC�5: GND6: +5V7: NC�8: Reset9: NC 9 8 7 6

5 4 3 2 1

RxD TxD

GND+5VReset


Lämpötila-alueToimintalämpötila 0 … 40 °CVarastointilämpötila - 20 … + 60 °C, paitsi paris-

tot, paperi ja värinauhaKosteus Max. suhteellinen kosteus

75 %, ei kondensoituva.

SyöttöjänniteParistojännite 4.6 … 6.5 V-tietojen varmistus � 3.5 VParistot 4 kpl 1.5 V IEC LR6 alkaali-

mangaaniparistoa.Tehon kulutus:-Valmiustila(tieto-jen varmistus) noin 0.6 mVA-Toiminta (jatkuva) noin 1 VA

Mekaaninen rakenneKotelon suojausluokka IP 20Mitat 150 x 58 x 68 mmPaino noin 0.4 kg

7 Huolto7.1 ParistotTarkasta tulostimen paristojen kunto säännöllisin väliajoin kokeilemalla paperinsyöttöä.Jos paperinsyötön aikana tulostimen näytölle tulee viesti "Tulostimen paristot on tyhjät", paristojännite on pudonnut hyväksyttävän tason alle ja tulostin ei toimi. Tietojen tallen-nus on kuitenkin vielä mahdollista.

Huomautus!Yhdet paristot kestävät noin kolmen paperirullan tulostamisen.

Jos viesti "Tulostimen paristot on tyhjät" tulee näyttöön mit-taustietoja muistiin tallennettaessa, tulostin pitää välittö-mästi sammuttaa, jotta vältettäisiin tietojen katoaminen.Koko paristosarja pitäisi vaihtaa niin pian kuin mahdollista (vrt. kohta 3.1, sivu 7).Muistiin tallennetut mittausarvot säilyvät noin 1 vuorokau-den ajan.

☞


Varoitus!Tyhjiä paristoja ei saa jättää tulostimeen. Hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti.

7.2 TulostuspaperiTulostuspaperin riittävyys tulee tarkastaa säännöllisin välein. Matriisitulostinta ei saa käyttää ilman paperia, koska tämä voi vahingoittaa tulostuspäätä.Tulostuspaperi voi muuttaa muotoaan ilmankosteuden tai liian korkean ympäristön lämpötilan vuoksi. Tällöin tulosti-men mekanismi ei kykene syöttämään paperia. Poista vahingoittunut osa paperia ja lisäksi n. 20 cm pätkä, ja aseta paperi uudelleen (vrt. kohta 7.2.1, sivu 37).10 paperirullan tilausnumero on: PS-10P. Sähkönumero 67 704 59.

7.2.1 Tulostuspaperirullan vaihto➭ Avaa paperikotelon kansi, ja käännä paperin katkaisu-

reuna eteenpäin ja alas.➭ Aseta uusi paperirulla paperitilaan.➭ Vedä paperia noin 5 cm paperinohjaimen yli, ja työnnä

paperin etureuna tulostusmekanismin ohjainuraan.

!

Paperinohjain

Ohjainura

PaperialustaPaperirulla

Rullan pitimet


➭ Pidä PRINT-painike alas painettuna noin 4 s ajan, jolloin paperin syöttö alkaa ja paperi ohjautuu automaattisesti tulostusmekanismin läpi. Pidä PRINT-painike alas pai-nettuna, kunnes paperin etureuna näkyy ulostulourassa.

➭ Aseta paperirulla pitimien väliin.➭ Käännä katkaisureuna takaisin paikalleen, ja sulje pape-

rikotelon kansi, kunnes se napsahtaa paikalleen.

7.3 VärinauhakasetitVärinauha pitää uusia, kun tulostusjälki tulee heikoksi(vrt. 7.3.1, sivu 38).

Huomautus!10 värinauhakasetin tilausnu-mero on Z3210. Säh-könumero 67 730 14. Yhdellä värinauhalla voidaan tulostaa noin 6 paperirullaa.

7.3.1 Värinauhan vaihto➭ Avaa paperikotelon kansi, ja käännä paperin katkaisu-

reuna eteenpäin ja alas.➭ Värinauha poistetaan painamalla kevyesti kasetin oikeaa

reunaa, jolloin kasetti tulee pois pitimestään. Poista kasetti varovasti.

☞!

Print

MenuStore


➭ Aseta uusi värinauhakasetti uraansa niin, että värinau-han kiristysruuvi on vasemmalla puolella. Paina kasettia kevyesti oikeasta reunasta, kunnes se napsahtaa pai-kalleen.

Jos tulostuspaperi on jo asennettu, se pitää syöttää väri-nauhan ja kasetin välistä ennen kuin värinauhakasetti ase-tetaan uraansa.Värinauhan pitää olla suora, ja sen tulee olla tulostuspape-rin alla kun kasetti on asetettu uraansa. Värinauhan kireyttä voidaan säätää kiertämällä sen kiristysruuvia.

7.4 KoteloKotelo ei tarvitse erityistä huoltoa. Pidä sen ulkopinnat puhtaana. Käytä kostutettua pyyhettä puhdistukseen. Vältä puhdistus- ja hankausaineita ja liuottimia.

8 Liite8.1 Lyhenteet ja niiden merkitysFI (A) Nimellisvikavirta I�N (N = normaali, S = selektiivinen)

UI�N Kosketusjännite verrattuna nimellisvi-kavirtaan I�N.

tA Laukaisuaika

I� Laukaisuvirta

UI� Kosketusjännite laukaisuhetkellä

UL Kosketusjännitteen raja-arvo

RLoop Piirin impedanssi

IK Piirin impedanssimittauksen aikana laskettu oikosulkuvirta.

RISO L Eristysresistanssi, mitattuna vaiheesta L

RISO N Eristysresistanssi, mitattuna nollasta N

RLO Suojajohtimien jatkuvuus

RE Mitattu maadoitusresistanssi

ZST Pinnan eristysresistanssi

UNetz Verkkojännite

RCD Vikavirtasuoja

Painettu Saksassa � Varaamme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta

GOSSEN-METRAWATT GMBHThomas-Mann-Str. 16-20D–90471 Nürnberg Telefon +49 911 8602-0Telefax +49 911 8602-669e-mail: [email protected]://www.gmc-instruments.com

9 Korjaus ja varaosatKorjaus ja varaosat Suomessa maahantuojalla:

Kontram OyMittausteknikkaOlarinluoma 12PL 8802201 ESPOOPuhelin (09) 88 66 4500Fax (09) 88 66 4599www.kontram.fi

test psi-bc · 1 käyttötarkoitus profitest psi-bc-tulostinyksikkö on erityisesti suunni-teltu...

Documents