test inmunocromatográfico en un solo paso para la

13
!"#$ % &! &!! %! ’( ’% !)" %*% ’ "& + ! ,!! ! -!% &.! ’ %! *!’! ’% &&! ’ ’ / &’ ! ! ! $( !!% &!!’! !!’! & "& + % ! * %!’ "!. &!! &! / &! %! !%")! )&! & $0 ’! $! % %!’ & %. ’ ! &!!0 %(" ’! 1 $%! ’! 23 * & 4! %%! & %!’ ’ ! &*! !# &!! !&5! % ’! ’&*% ! &! ’ %! .!%!( %)! ’% &!6 % 5 ) ’!"( ’$. ! &*! ! 7%.! &!! ’!"( &!! & &$!% ! &*! ’!"(! % %"! ’ !! !% &! ’ ’ !’!"( !" !"# % &%89 " & & %! ’( ’ "& + % &!(" &! !! %! )! !’/’! %! ’!’ 23 ’ " *!! % # *!!’ %! !&! %("! &!)%! %!’! ! &! ! !.4 ’ ! *!! * %! / ,! .%:!’ !& &%%!% &)$ $ ! % !)" %*% 7!’ %! ! ’ + !5 ’ ’( ’ % !)" %*% ’ "& + %*!’ %! ! & % ’!"( &: 5 ’$!% ’ ! &!%")!0 5 %! !&%!( ’% !! ’ !*( # !’!’ $! !% ;0 < "!"!$" % %! & / "! # ’% =>? ’ %! $ & % ,* &!%!0 "& + % "& # $ !%!’ 5 &! # ’% @>? ’ % ! ’!"!’ %)! ! $( & %"%0 &’ ’ $! %)! ’$!’!A %! $( &%! B$’!’ ’% %"!C0 / !!:! & )! $* !%!0 5 %! $! (! ’! B* ’ !C0 / !$! )’ $*% !"’ ’ &( %. 5 / !% ’ !! ! $( &%! !!’! & &’ !’/’! ’ #*A % ! 230 ! %!%’!’ ’% < ?0 5 % ,&!%!0 ’’ !$! ! &! ’ !% " 5 !%’!’ D! % +> 5 % <> ? ’ &! $! ’ * 5 ! !%!’ &#’ E!5 / !%! / % " ! %! $’!’ ’&’ ’% !’ ’ !%’ ’ %! &! !$!’! 5 / %! !5)! ’ %! &! !!0 ! ! 7&!0 ’!%%! %! $’!’ % " !! &! ’&’0 ’!*40 &! $’!’ &%! *.! (!0 &! ’ ’!’ !.!:!’!0 $!’ 5 !%,(% &#" " #" ’ ( "" #" !&" % &%89 " & .! ’"’ ! ’! %! &*%!( "!% ! $( &%! !!’! & 0 # $ !’% ’!’ &’’! F> 5 G> !- ’ ’ ! . # $ .! / H 5 !! -0 5 !’ 4 ’ %! $’!’ "!. " #" &#" #" !" ! ’! "%*!% ’ %! )! & D! % ;? 5 % +I? ’ %! )! !! / / ,& !%:!( = !!’ % D% !- !1!#% ’( ! &.!%! "%*!% ’% ;0G? +> ! %"% ’! ! $( &!! $ 5 &&!% &#’! *!"0 %! &! ’$! %! !! ’ $!( "!’! &!) !&! ! / %! ’! !% ’ %! $’!’ !5 ! %! "!’!0 5! ! & ’!"( (0 & $!%! ’ $!( & ’& ! ."%!! !’!’ )* +, % &% " & 9 " & !"#$ / %:! !& &%%!% ’ H &)$ $ !% !)" %*% ’ "& + / 7!’ %! ! ,!! % &%89 " & %:! ! *!( ’A +3 &!)%! ’ %#7 H H"!’! ! !& &)$ $ !% !)" %*% ’ "& + / &! !& &)$ &!! %! ’( ’ ’, +

Upload: others

Post on 07-May-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la

����

������������ ������������������ ����

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� �� �� �������� ����� � ������� ��!��" #$��� � �� � �� � ��%� � &!�� � &! ! � %!'������(��'�%�!��)"������%�*%��'����������������� ����� �" �&��+����� ��!�,��!�!� ���!���-!%�&�����.!�'�� %!*!�'!�'�%������& �&� ����!���'������'��/���&�'��������! !��� � ��! � ��$����(� �!���!% � � � &!�!'!� �!��!'! � &� �������� ���� �� �" �&� � +� ��� � �% � �!�� � '� � �*���� � �� ���%�!'� � ��"!��.� � &! ! � �� � &!������ � /�� � & �����! � %!������!��%�")! � �)&��! � '� � ���� � ��&� � '� � ��$��������0 � �� �������'!����$� �! ��%� ���%�!'��&� ���%��.��'������� !� ��&� !�� �!�0� ����'�� � �� �%("��� � ��'�!��� � ������1$%�� �������!���'� ���!�2 3���*����&� ��4����!����%���%! ����&���������� ���%�!'���'�����!�& ��*!������! #��&! !�!&�5! �%��'!��� � '��&���*%�� � ! � &! �� � '� � %! � �.!%�!��(� � �%)���! � '�%&!������6��%�����������������5������)����������'�!"�(�����'�$�����.�����! � & ��*! � �� � ��! � �7�%���.!����� �&! ! �'�!"�(����� ���������

�����������&! !�����&� �& �$�����!%��� ���������!�& ��*!'�!"�(����!�����%�%�"! �'��!��������!�!%�&!����������������������'������'��!���'�!"�(����������� �!�"�� �� �!"#� ��%���������&%�8����9���"���&������&� �����%!�'������(��'����������� ����� ���� �� �" �&� � + � ��� � '� � %��&!�("���� � ��&� !�� ��� � �!��!���� � '� � %! � ������)!!'/�� �'!����%!�������'!'�2���3�'��� �"���*!��� �!����% � ���� � ���# � *!�!'� � �� � %! � �!&�� ! � ������%("��! � '���� �&! �)��%!� � ��%� �!'!� � ! � �� � &!�� � ! � � !.4� � '� ���!���* !�!���* ��%!�/������,!������.�%�:!'��!������ &��&�%��%��!%��� ��&��)$���� �$ ���� � ! � %�� � !��)"���� � ��%�*%���7� ��!'������%!�� ��!�'�������������+�

�������!5���'��'������(��'��%���!��)"�������%�*%���'��������� ���� �� �" �&��+�%�*� !'������%!�� ��!�&� ������%�'�!"�(������& ���:�5�'�$� ����!%�'�����!�&!��%�")!0�5�%!!&%��!��(��'�%�� !�!�������'��!���*�(�������#��!'���!'�����$!���������!%���;0�<��

�� �"!"���!$���"� � �� �� ����������� ����� ���� �� % � ��� � ���� ��������������� �������%!���&�����/���� �"��!��#��'�%=>?�'��%!�� ��$���������&� ������������ ����%�,��* �����&! ����%! 0 ����������� ����� ���� �� �" �&� � + � �� � �%�� �" �&���#��$ �������������!��%!'��5� �& �����!��#�'�% � @>? � '� � %�� � �!��� � '�!"������!'�� � �%)���!������ � �!��$����(��&� ������������ �� %�"����%����0 �&��'�� ���� �'��

$� �!���%)���!��'�$� ����!'!�A�%!���$����(��&�%���! ��B��$� ��'!'�'�% � %�"���! ��C0 �/�� ��� ��! !��� �:! �&� ������)!����� $��* ��!%�!0 �5 � %! � $� �!��������(���!������'!������B ��* ��'�������!�C0�/�������!��$����!���������)�' ����$�* �%�!"�'��'��& ��(������%�.��5��� �/��� ���� �!%������'��� !�!��������!���$����(�� &�%���! ��!��!'!�&� ������������ &��'��� �!'/�� �'!����'���#�*����A��%��������! ���2���30������!� %��!%�'!'�'�% �<�?0 �5 ��% �,��&��!%! ��0 �'��'�!$���!�!�&!��������'��!%��� ���"��5������ �!%�'!'������D!���� ���%�+>�5��%�<>�?�����'��& �����! ������$� �!'� �* ���� � 5 � �!��� � !��%!'�� �� ���&� #'����� �E!5 �/�� ��!%�! � /�� � �% � ���"� � '� � ���� !� � %! � ��$� ��'!''�&��'��'�%����!'��'���!%�'�'��%!��&� ���!��!$���!'!�5 � /�� � %! ��!5� )! �'� � %!� � &� ���!� � �!�!�0 � � !� � ���! �7&����!�0 � �� � '��! �%%!� � %! � ��$� ��'!'� � �% � ���"�!�����!����&!�������� ������'�& ���'��0 �'�!*4�����0&!������� � ��� � ��$� ��'!' � &�%���! � �*�� ����.!� (���!0����&� ���!��'���'!'�!.!�:!'!0�$��!'� ���5!%��,(%���������&#"�� �"�#"�'������(����� "�"�#"��!��&"�%���������&%�8����9���"���&������.!�'� �"�'��!���'!�%!&�*%!��(�����"��� !%��!���$����(��&�%���! ��!��!'!�&� �������� ���0����#� � $ ������� ��� �!'�%��� � ��� ��'!'�� � ���& ��'�'!���� � � F> � 5 � G> � !-��� � �� � '� � '�� � ! � � �� � .���� � �#�$ ������� � �� � .! ���� � /�� � �� ���H� �� � 5 � �� � ! ! � ����-��0�5���!�'��4��������'��%!���$� ��'!'���������" !.������ ��� �"�� �#"���&#"�� ����#"�� �!���"���!� ����'����! �"%�*!% �'�� %! �������)!�&� ���������������� ���� �� � ���D! � ��� � � �% � ;? �5 � �% � +I? �'� � %!�������)!���������! �!��/��� �/��� ���,��&��!%�:!��(�=

!�����!�'�����%���D%������!-�������������!1!�#%���� ������� � �� � '��� ���( � ��! � & �.!%����! � "%�*!% � '�%;0G?+>�� �! � %�"����%���� � �� � �����'� ! � ��! � ��$����(� ��&� !�� �! � ��$ ������� � 5 � & ����&!%����� � ��&� #'��!�������*! "�0�%!����&� �!�����'�$� ����!�����%!���!�!�'������$��!��(�� �"��� !'!����� ��&!)����!&���!��!�/��%! � ����'����! � �!% �'� � %! � ��$� ��'!' ��� ��!5� � ! � %! �"��� !'!0�5!���!�&� �'�!"�(������� (���0�&� �$!%�!�'�����$��!��(� � � � &� � �� � '��&��� � '� � ������!� � '�.�"�%!���!�!'���!'���

)���*����� � � � ���������� �+,����� ���������%���������&%����"���&������������9���"���&���������������� ������� ��!��" #$����/������%�:!�!������ &��&�%��%��!%���'������H����&��)$���� � $ ����� !% �!��)"�����%�*%� �'� ���������������� ���� �� �" �&��+�/�������7� ��!'������%!�� ��!�,��!�!��

�% � ���� � ���&%�8����9 � ��"��� &������ ���%�:! � ��!���*��!��(��'�A+3� &! �)��%!� �'�� %#��7 � �H� ����H�"!'!��!�!������ &����&��)$���� � $ ���� � !%� !��)"��� � ��%�*%� � '� ���������������� ���� �� �" �&� � + �/�� � ���&� !� � ���!������ &�� � ��&��)$���� � &! ! � %! � '������(� � '� � '��,�

+

��

Page 2: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la
Page 3: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la

G�����%�:! ���'���%��� �!���.���D���!��������������@���!���� !��������� ��!��" #$��!������'������(%������������%�:!���!��� !�&� ��!'!������ !�!�!�!%�:! �=�������! �%������&��������'�%�9���'��&�4��'��%!��$��,!�'���!'���'!'�+>�� �� ��!���'�� ��� !� '� � %! � �!H! ��7�� �!0 ��% �& �'����&��'���� ����%�:!'��������"����'��%������&��������,!���'�'!-!'��++������!���'�� ��� !���!%�� !��(��'�%���.!�!'��& ��! ��'����,! ��%�������+;���!�! �%!��� !����%�'��&�����.��'��%!�*�%�!�'��!%��������!�'��.!5!�!� �!%�:! ����%����!5�0�&! !��.��! ��7&��� ��%& �'���� � �������! �!����� � �� � �7���� � ! � $!��� ��!�*����!%���/���&��'!��&� H�'��! %���+<�������&� �!�������! ��%�.�%�����'��� ��!���'��!'�����%������2�D�� ��'��"��!��'��� ��!�!&%��!'!������%!�&�&��!'� � &%#����� � '����,!*%� � �� � " !'�!'! � 1!�! �%%!1�������� !'!�����%�9��3�&! !����'�%���(������%����!�&������������ !'�����������0���� ��&� �!����!&%��! ��% ��D�� ��'��"��!��'��!'!��!�&(����'��!'!������%�& ���'��������&! !�'�%�� �%!� ��!�5�!��"� ! ��%��� �����$������!�������'�%������+F� �� !��%!�!&%��!��(��'�� %����!�&�����'��'�%���(��!�%!� ��!0 � �� � �����! �� � ��:�%! � &! ! � !��"� ! � %! � �� ���!,���"����:!��(��'��%!������ !�!�����'�����!&%��!��(��!%�����+I� �� � ��&� �!��� � !-!'� � %! � �!���'!' � �� ���! �'� �� ��!'�%��'! � �� � �% � ���� � 2�D�� � � '� � "��!� � '� � � ��! � '�%��'!!&%��!'!� � ��� � %! � &�&��! � '� � &%#����� � '����,!*%� � ��" !'�!'!�1!�! �%%!1��������� !'!�����%�9��3����������$� �� �!%!���'��!'!�&��'���� �/��������� �!%����%!�� ��!��" !$)!&� /������ %%�"�������� ! �! � %! �:��!�'�� �!���(�0 ��� �����&� �� �&��'��'�%�� ����%� �!���.��5�'! ���!�%)��!�'4*�%�+J���.��! �%!�$� �!��(��'��*� *�H!��!%�!&%��! ��%��D�� �'��"��!�� ��'��!'��'��%!������ !���'�� %��� �!�&�����'�'�%���(� � '� � %! � ����� !0 � &! ! � !��"� ! � %! � !'���(� � '�%.�%���� � �� ���� � '� � %! � ����� ! � 5 � '�%�5�����0 ��&����.!������+G�� �% �& �'���� ���!'��'�*��'����,! �� ����$� ���! � %!%�"��%!��(��.�"�����+@�������! ��%���������!&! ����!%"��!�%)��!�'����%� ����%!:��!�'�� ���%�!'���!�����'����&�:! �!���! %��+=�� ��� �� ! � %! ��!H! ��7�� �! �'�% �9�� � ,!��! �/�� � �� �,!5!���%�:!'����'���%��������'����!��!H!������������$� �!��(�������!% � ��&���� � !% � �! �!'� � �� � '�% � & �'���� � 5%���$��!��(��;>����!%/��� �����'�����" !.�� �%!����!'�������%�& �'����'�*� # � �������! �� � !% � $!* ��!��� � 5 � ! � %! � !��� �'!'���&������ � '�% � ���!'� � ����* � � �� � �% � /�� � ���4����!*%���'����%����! ���58���%�&!�������

*��*���*�������%�& �'��������&%�8����9���"���&���������'�*��!%�!���! ��� ��K;1@�L�����$��,!�'���!'���'!'����#���& ��!����%�����.�%�� ����'�!%����������'�*������%�:! �%!���� !�� �!���.!����!�.�:�!���&� !'!��5!*�� ��������.�%�� ���& ������ �

�%�& �'������!�������%!����!*�%�'!'� ��%!�!'!���!�.�:!*�� ����

������*�� ��!� � ����� !� � '� � � ��! � &��'�� � �� � ���"�'!� � �� ���&�������'��&%#��������'��.�' ���� ��% �#��'� �*( ��� �&��'� ����%�:! �� � ���� �& ��� .!���,!��!���!�������� !��(��'��;>��"8�%�� ��!� � ����� !� � &��'�� � �!����� �� � ! � ���&� !�� !!�*������ 2K+I1<>�L�3 ��� � %! �& ��*!����.!�!� �!%�:! '��� ��'��%!��;F�,� !��'��%!����!�'��%!������� !�0��*����&��'�������� .! �������%� �$ �"� !'� �'��+�!�;')!�� � �! ! � "�! '! %!� � &� � �#� � ����&� � �� � '�*�����"�%! �! �M;>�L�� ��� ����� ��!��0 �!���� �'�� ������ ���!� � ����� !� � !% � ����0 � '�*� #� � '�����"�%! �� � 5!%�!�:! �%!����&� !�� !�!�*������� �E!��!�� ������%���'�����"�%!��(�1'�����"�%!��(����'�*� )!��!$���! ���"!��.!������!�%��� ���%�!'���

����*�*���������*��������*��+����H! �/���%���'��&�����.���'�� �!���(��!%�!�����%!���&� !�� ! � !�*������ !���� � '� � !* � %��� � ����&� ! �"�!%������%����!�&�����'��'�%���(��;�� �� � %!� � ����� !� � '� � � ��! � �� � ,!� � ����� .!'� �$ �"� !'!��'�H! �/������!���&� ���!�����'�������� ����!*!�����"�%!'!�0 �'�����"�%! %!�0 �'�H! �/�����!���&� ���5�,���"����:! %!��!�����'�������������!�N��� !%A�!�%��%! "��'�%�'��! �%%��'�%�����0�'�*����! �� � "�!���� � '����,!*%�� � '�*�'� � !% � �!��H� � '������ !� � ��$������!�� � ��! � .�: � $��!%�:!'� � �% � � !*!H�0& ���'� ����� %! �,�"�����'��!��� '��!% �&���� �F�'�%!&! �!'��B� ��!�������C�

��������������������+�� �!�! ��%������'��%!�*�%�!�& ������ !�H�����!�����'���! %��;�����! �%!������ !�'��� ��!�����%!�&�&��!�'��&%#�����'����,!*%�����" !'�!'!����%��'!�����%�9���2!�! �%%!�3�5!-!'� � I � "��!� � '� � %! � � ��!� 2+J> � O%30 �"��! � ! � "��!�.��!�'��%!�$� �!��(��'��*� *�H!�0���������� �1��*�'��&%#������������� ��'��+0I��%�<���-!'� 0�!%���� �1��*��'��&%#������������� ��'��+0I�%�����%!�� ��!0 �+�"��!�'�%��!�&(��'��'�%���(��'��%!����� !� ���� �>+1� �2F> � O%30 ��! �!'� � ��� � ��!���/���!�*%!��!0�5�<�"��!��'�%��!�&(��'��'�%���(��'��%!����� !� ���� � >+1� �2+;> � O%30 ��! �!'� � ��� � ��!���/���!�!�! �%%!��&� �!���A �!&%��! �"��!�!�"��!��.��!�'��%!�$� �!��(�'��*� *�H!��P�:�%! �&! !�,���"����:! �%!������ !�'�%��'!�F�� ��! ���!�&�&��!����.!�'��&%#������'����,!*%����" !'�!'!����%��'!�����%�9�� � 2!�! �%%!�3�&! !����! �%!����� !�5�!-!'� �I�"��!��'��%!�� ��!�'�%��'!�2+J>�O%3���%!�.���!�!�'�%�������! �!'!�������!�$%��,!�I����� ��%� ���%�!'��!�%���+I���������

<

Page 4: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la
Page 5: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la

������������*���*�������!&! �������"��!�%)��!�������%�����������.#%�'�0�5!��! � &� /�� � �� � �!%�:( � ���� ���!����� � � � &� /�� � %�� �!���.�� � �� � ,!� � '��� �� !'�� � �� � ���� � �!��0 � �&��� � �%!�#%�������-4�'������� ���!������!%�& �����%��'��� !*!H�'��!%%!'��������!��,�H!��'������ ������������������A ���� �������'!� %!� ���%���(��'������� ������ �%���'�� ���%�!'��������'��&! !�!��"� ! �/���%��'!�����*����'��������� ������

�����*������������������������+�� �% � ���� � ���&%�8����9 � ��"�� � &����� ��� .� � &! ! � %!�'����$��!��(� � '� � %�� � �!��)"���� � ��%�*%�� � '� ���������������� ��� �� �" �&��+ �� ���� ��!�,��!�! �����& ��5��!�'��%!��! "!�!���"4���!���!��"�!%�����&� �� �!%�%)����'��'������(��'�%����!5��&! !��%�!�!%����;� � ���� � ���� � �� � ��!%��!��.�0 � �� � ��!����!��.�0 � !��/�� � %!�������'!'�'�� %!�*!�'!�&�����.!����#� �%!����!'!�����%!�!���'!'�'��!�!%����'�����!*%�����%!������ !�'��� ��!�<��P!��'��;>>������ !��'��� ��!�$�� ����.!%�!'!��&! !!��"� ! � �% � �� ���� � $������!������ � '�% � ����� � �!�� �%!��(��'�� ���%�!'��������� !���4����!��������%� ���� #&�'� ��%� � � ���!7��QR � ��"����%%!� '� ��**���� $��*���!� � ��� � ��*! "�0 � ���� � ����'�� � �� � �7�%�5� � &���*%������ $� ����!� � �� � �% � $������!������ � '�% � ���� � !% � !�!%�:! �� !������� !��'��� ��!�F� ��� � ��&� �!��� � ���� �%! ��% � ����&��'� � �!���(�� ��� ��%����&��'�� �!���(���� ����� �!% � ��'��!'�0 � %!� ������ !�/������������!��!���'!'�'��!�!%������&� �� �!%�%)�����'������*�%�'!'����&��'����*�� .! ��%! !������&� ��%!��/�����#������%�%)��������!&! ��� #�������%�����&��'�� �!���(��� � �!5� � !% � ��'��!'� � %! � �����*�%�'!' � '�% � ���� � �� � .� #!%�� !'!�&�'���'��'! �%�"! �!����� & ��!�������� (��!��I������ ���%�!'���'�%������'�*����� ����� & ��!'���H��������%!���$� �!��(��'��&���*%��'��%�������'�����&�'����%("����0.!%� !��(���%)���!�'�%�&!�������5��� ���& ���'���������'�'�!"�(������J� ��% � !��)"��� � ��%�*%� � '� ����������� ����� ����� �" �&��+����'�����!*%������ ��!���� ��%���')!��+1<�'�%������ �'�� %! �������!��%�")!0 �'� !��� ��������������� ����!���0 � ���%��� �+ �!-��'��&�4� �'�� %! � ��$����(�� ��� ���������.�0 � �� � ���%�!'� � &�����.� � &��'� � �� � ��"�� � '� � ��!��$����(��!���!%���&!�!'!�5���������! ���'��&��� �'������!' � � �%)���� � /�� � !&�5� � ��! � ��$����(� � !���!% � &� � �%&!�("����+�G����� ���%�!'����"!��.��'�%������&! !��%�!��)"������%�*%�'� ������������ ����7�%�5��%!�&���*�%�'!'�'����!���$����(�&� �&! ���'�������&!�("���0�5!�/������������� ���������%!��)"��� � ��%�*%� � '� � %! � ��&���� ����������� ����� ����� �" �&��+0 �&� � ��� !� ���&����� �'�% �"4�� � ������������!�*�4������&!�("��!��&! !��%�,��* ����'��#�0�&����!/����#��'�%�@>�?�'��%����!����'�!"������!'������'�*���!�� ����� ���� �� �" �&� � +0 � ���! � ��&���� � ���& ��'�'����������� �" �&���+�@� � ��������0 � %! � �7� ���(� � '�% � !��)"��� � ��%�*%� � '������������ �� � %! � � ��! � &��'� � .! �! � '�&��'���'� � '�%&!�������5�'��%!�" !.�'!'�'�%�& ����������,��,�0����@?'��%���&!������������%�"����%���������7� ��!���%�!��)"���

������� ��!�<���� ���'������0�%!�'������(��'�%�!��)"�����%�*%�����%!�� ��!�H���������%���,!%%!:"����%)������5�%����%��.�� � '� � ��&��� � 5 � �� �%�")!0 � ����& � � /�� � ��!�&���*%��0 � &� ���� #� � !% � �%)���� � '! � �� � '�!"�(�����& ������'��������)!�&� ������������

�����+����*��*�*�-���*��&! �� �'����%����'�'�����!5�������.! �����*�� .!'� �����'�$� ���������'��������5����� %�����'���������,�������!*%���'� � ��! � �����*�%�'!' � �)&��! � &! ! � �% � �������&%�8����9���"���&������'��<GS�"8S�%0����*������%%�"!� � ! � '�����! � �!���'!'�� � '� � =0+=S�"8S�%�� ���!�����*�%�'!'�,!���'���!%��%!'!����*!���!�������#�'! ���� ����! !��� �:!'��

������)����*��*�*�-���*��� � !������ &�� � &�%��%��!%�� � ���%�:!'�� � �� � �% � ����& �����!� � ��! � ��&���$���'!' � D���! � &! ! � �% �!��)"�����%�*%��'��%!�&! �'���%�%! �'����������������� ����� �" �&��+��������,!�'�����!'�� �!��������� �:!'!���&� !*%��������� ���!��)"�������%�*%������ "!������& �����������%!������� !��'��� ��!��� ��%�!&! �!'��'� �!���.�'!'�� �:!'!�

�����+����*��.�������)��*����*/������*

��1��.!%�!��(������ �!�����������,!� �!%�:!'����!����&! !��.!���� ���%������ #&�'����&%�8����9���"���&������'��������0������5 ��%� ����!7��QR � ��"����%%! � '� � �**���0 � /�� � �� � �� � ���� #&�'� � &! ! � %! � '������(� � '�% � !��)"��� � � ��! �� � '���������������� ������ �" �&��+��%�����'������%�5�0��%�!�#%�����'��=J������ !��'��� ��!'��%!����!%���GG������ !��������"!��.!��5�+=������ !�����&�����.!�����'!��%!������� !��$�� ����.!%�!'!��������������������������

���� ���%�!'����*����'���$�� ���%�����"�������A

�%� �����!7��QR���"����%%!2�������������������3

������.�� ��"!��.��

��������&%�8����9���"���&�����

2�������������������3

������.� += ;

��"!��.� > GI

����� '!���!������*�%�'!'�T�+=82+=K>3U+>>T�V==0=�?����� '!���!���&���$���'!'�T�GI82;KGI3U+>>T�=G0F�?

�!� � ; ������ !�� '��� �&!����� 2$!%���� &�����.��3 � $�� ��&�����.!�� �� � �% � ,��&��!% � '� � � �"�� � ��� ��% � ���� � �%� ����!7��QR � ��"����%%!� � !� � �� � & �.�!������������ !'!�������� ���%�!'����"�� ��/������!������� !��������$!%����&�����.��0������&�����.��� �!%���'4*�%���/���� � �� � ,!�� '�����!'� � &� � �% � ���� � '� � �$� ����! � ���������� ! �&� ��/��0�&� ��%����� ! ��0����,!��'�����!'�

I

Page 6: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la

�����%���������&%�8����9���"���&������

��1��.!%�!��(���7�� �!�%�����'������%�5���%�!�#%�����'��+>=������ !��'��� ��!�'�%!� ���!%�� �G=� ����� !� �������"!��.!�0 �<>������ !� ����&�����.!��&! !��%�!��)"������%�*%����������������� ����� �" �&� � +� ���'!� � %!� � ����� !� � $�� �� � �! !��� �:!'!��7�� �!����� � &� � �% � �� .���� � '� � P�� �*��%�")! � '� � ��,��&��!%��!����!%������%���������� ��!%��%� �����!7��QR��"����%%!�'���**���0 �������4����!�'�� �$� ����!�'����� ����! �� �����% ��� .����0� 5 ������% � ���� ����&%�8����9 ���"��&����������.!%�!��(���!������� !��&�����.!��!�!%�:!'!�����!*!�����"�%!'!��5�%!������ !����"!��.!��� !��$ ���!��

���� ���%�!'����*����'���$�� ���%�����"�������A�

�%� �����!7��QR���"����%%!2�������������������3

������.�� ��"!��.��

��������&%�8����9��"���&�����

2�������������������3

������.� <> +

��"!��.� > G@

����� '!���!������*�%�'!'�T�<>82<>K>3U+>>T�V==0=�?����� '!���!���&���$���'!'�TG@82G@K+3U+>>T=@0G�?

�! � ����� ! � '��� �&!��� � 2$!%�� � &�����.�3 � �� � �.!%�!'!���.!��������������������������%������'�� �$� ����!�5��%��������&%�8����9���"���&������� ��'��#�0�����%��!���'�%��������&%�8����9���"���&�����0����!�!%�:(�!�����5�'��&�4�'��,� .� %!�&! !����$� �! ���������������$!%���&�����.�0�5!/��� �� � %! � ��-!% � �� ��!������� � !� �,� .� � %! ������ ! �������'��! � /�� � &���*%������ � �� � �� � �� � $!%�� � &�����.�@�� ��� ���%�!'������� ! ���/���%!������ !������"!��.!�&� ��%�����'� � �$� ����!0 � &� � � �� � �!������ � &�����.! � ��� � �������&%�8����9���"��� &������!�����5�'��&�4��'��,� .� 0� %�/�����"�� ��/���&�' )!������ ����$!%���&�����.��

������+����*�������������1����W����!�!%�:! ���.���!%������������ 4&%��!��'����!��� ���'�'�%������� �X� '� ��� ����#�'! � ���� ����! !��� �:!'�� � �!���'�'!����� �!%�:! �������+�%����'�%�& �'������%������')!�&� �%!�����!�&� ���!��� � �*��.� � ��! � �&���*�%�'!' � '�% � +>>? � ��� � ��'!� � %!�'�%��������!�!%�:!'!�0����%�������%!��'������ ��������'!''����-!%�%��/�����'��!���!�!%�!�& �����(����� !1���!5��'�%�����

���������+����*�������������1����������������%����'�%���������&%�8����9���"���&����������'����!��� .!�'�������*�%�'!'�!�%��%! "��'��������')!���&!��!'�� � �� � �% � ����&�� � ��� � ���%�!'�� � $�� �� � ��5 �& �'���*%���5!�/���%!��'�$� ����!���������� ���!���!'�%���(��X�%��/������!����*%��5���%� !*%��&� �%!��4����!�

������������1��������� ���&� ���!������& �.������ ��!���������'�� ��� �&� '�&%��!'����! � �� .! �'� � �����*�%�'!'� � �� ��*�� .! ��'�$� ����!��/��0�������"D���!��0� $�� �����&� �� ���!��!�'�%���(��X�

������������1������� � � �� � %���� � '�������� � '�% � ���� ����&%�8����9 � ��"��&����� � �� � ��'�( � ��! � �� .! � '� � �����*�%�'!' � &� � �&%��!'����%�!�#%����� %�� �!%�:(���!�D���!�&� ���!��%������')!���(%�����!& ���! ���'�$� ����!����$� �� ���!��!�'�%���(��X0�!����*%���5���%� !*%���&� ��%����!5� �!%�:!'��

�)�����0���������1��*���,!��.!%�!'���% ��$�����E��9�'�%� ���� ����&%�8����9��"�� � &����� � ��'�!��� ��% � !�#%���� � '� � '�%��������� �!'!��'�%�!��)"������%�*%��'��%!�&! �'���%�%! �'��������� ��� ,!��! � ��! � ������� !��(� � �#7��! � '�G<I>>S�"8S�%�����'�����(���!�%�"� !� �'����(��'��%!��-!% �&�����.! � ! �&! �� � '� �;;=GS�"8S�% � ��� � /�� ������"D���!������%%�"! !�!���"!��.�:! ��%�������!��#7��!�������� !��(��'�%�!��)"����� ��! ���'� �������� ��� �� �" �&� �+ ��� ���! �� ��! � $�� �������&�����.!0 � �'����$��!'! � �� � ������0 � ,! � ��'� � '�!& �7��!'!����� � =F>@S�"8S�% � '�����#�'��� � ��!��-!%��%! !������&�����.!0�&� �%��/�����������&� !*%�/�� � !$���� � ! � %!� � & ���!������ � '�% � & �'���� � �������� !�� �!%���

����*���*�������)��������!����"������������!���!��������� ! ������"D���$�������%�� � ���%�!'���'�% � ���� � ��!�'�� $�� ���!-!'�'!��!� %!������ !� � '� � � ��! � 2&�����.!� � 5 � ��"!��.!�3 � ! � %!�������� !���������'��!'!�����%!���"��������!*%!A

���&1��%'2����1,���!������3

>0<��"8�% ���7���%��! ;��"8�%

Y��'��!��( *��� +��"8�% �! !���!��% I��"8�%

�!$���!�&� �$��!'! +0<@��"8�%U ��.�$%�7!���� >0>J;I��"8�%

��& �$%�7!���� +0;I��"8�% Y��'��!����%�!%��)%��� I��"8�%

�,! �!" �& ;0I��"8�% E���"%�*��!UU >0><+;I��"8�%

�����$ ��% <0F��"8�% *�& �$��� +0I��"8�%

Z! !*�������� F�?�2.8.3 � �"%��4 �'�� I��"8�%

N%����! ;>��"8�% ��&� !�����!2�,�'�"�%3

IJ;I��8�%

� �'�����! >0;;��"8�% �%! �� ������! +0;I��"8�%

��� <0GI��"8�%U �!9�! ���� ��! ;�?�2[8.3

� �! G0I��"8�%U

�!�" �����&%��! ;0I�?�2.8.3

U�������� !��(�����%!�� ��!�'�%��'!�X����%����!�&�����'��'�%���(��'��%!� ��!�2��P�� ��!�>+1��5���P�� ��!�>+1�3�

UU �E���"%�*��!A ����,!��*�� .!'��/���������� !������ �'��E���"%�*��!��&� �� ���!�>0><+;I��"8�%����%!�� ��!�&��'���!�����! �%!��������'!'�'���-!%�'������� !��&�����.!������������ ��������&� ��%%��'��&! ! �%!�$!%�!&�����.�'!'��������� !����"!��.!��

J

Page 7: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la

��*���2��*�����1*�*��%���������&%�8����9���"���&�������������(�$ �����!�'��������� "!�������!���!�������� !��(��'��>0;IS7S+>@S� �8�%0����%!��7��&��(��'������������������������/����������(�!>0;IS7S+>GS� �8�%0 � ��� � & �����! � �!���.�'!' � � �:!'!�������"����'���%%��A

��������������� �����������

������������������ ������������������

���������� ������� ������������ ������� ������������������

��������������������� ��������������� �������������������������

������������������ ����������������������������������������" �&���

��������������� ������������������������������������" �&���

������������������� �����

��������������������

�����������������������

!�� ���� ������ ������������������������������������"

#����������������� ����

����������������������������������������#

�������������������� ��� ��������������������������������������

$���� �����������%����� �����������������

����������������������

&��������������������� ��������� �����������

���������������������

�������������������� ������������� ������

������������������������%������

�����������������

1111111111111111111111111111111111111111

�� �

������������ ������������������ ����

��� ���������������W

�E����������������E����������������� ���W��� ������ ��P�N��E�������

��������������� �� ����������1���&��������, ��!��" !&,��������$� ��,��'����������$�,� ���������������� ���� �� �" ��&�+���%�*%��!���"�����,��!��� �������&�����.�� ���%������,�������%����"�.���!�"��'��'��!���� � �$ � ! � �� ��� � � � & �.���� � ��$������ � *5 �������� ������ �" ��&�+�����,���.�����$�!�&!�������,�[��"�,����������5�&������$��,����5&���$���$�������*���!���"!��.����� � ���%�0 � ���$� ���" � �,� � ���%� �[��, �! � ��&� !�� 5 � �!�&%���%�� �0��� �%�"��!%����'5�*5���'� ����������$%�� ��������2 3� �����"�������%���%! ����,��/������� �������'�'��,�� ���%���$� �,��� ���� ���� �����'�'������&&� ��'!�!�'� �.�'$ ���!��%����!%��.!%�!������$��,��&!�����6��,�������'������������������!�'�$�����.��'�!"�������������%$��,������������7�%���.�%5�$� ���������'�!"�����������

��/� �!"#� �!�"�� �,� � ���&%�8����9 ���"��� &����� � ���� � ��!*%�� � �,�'�������� � �$ ����������� ����� ���� �� �" ��& � +0[,��, ���� ��� � �$ � �,�� ��&� !�� 5 � &!�,�"��� ��!����"*!��� �!%���������51!�/�� �'�&�������!�2���3��,� � ���� � �� � *!��' � �� � �,� � ������%�"��!% � �!&�� � � �$��%�� �' � ��� �*�!'� � '� ��" � ��� � ��.��" � !%��" � !���* !�� � �� � [,��, � �&���$�� �&�%5�%��!%� !���*�'���,!.��*��������*�%�:�'�+�����������������$� �������� ������ �" ��&�+���%�*%�!���"���� �%�!��'�'� ��"��,����� ����$�B��"����!� ��\'���!��C0���!*%���,���! %5�!�'�'�$$� ����!%�'�!"�������$�,���'���!��0�!�'��,�������$��,�����������!*%��!���*������ �!������'� ��"��,���! %5���!"���;0�<����3"!"���!����� ��� �� ���������������� ���� ��" ��� ���� � ���� ��������������� ��������,���&�������,!���!������� ��,!��=>?��$ �����������1'� �.�'���$�������� ���,��!����&���$��!%%50���������������� ������ �" ��&�+�����,����� �������%5 � ���%!��'��� �" ��&�!�'�!�������� $� �� ���,!��@>?��$��%����!%%5�'�!"����'��!������$�������*5������������� �%�"����%%������!���!9������[�'�$$� ��� � �%����!% � $� ��� � �,��� � ! � � %��" � ��$������0 � � B��"����!� ��\�'���!��C0�[,��,����9��[��$� �&�������!!����&!���' � [��, � ! � ,�", � $�.� 0 � !�' � �,� � ���1&�������! � $� � � 9��[� � !� � B�����!� � $�.� C0 � [��,�5�&������$�!�����$�.� �[��,�!���%'�& �"�����0�[,��,'����\���� �!%%5� �/�� ��� �!�������$������ � $ �� ������������ �!� � *� � !�/�� �' � �� � �[�'��!���0 � ��������51!�/�� �' � 2���3 � [��, � ! � < � ?�� �!%��5 � !��0 �!�'�,��&��!%1!�/�� �'0 �[,� �� �� �!$$����,�",� ��9�&!�������!�'�,!��!��� �!%��5� !����$�+>����<>?0�& �������"�!�����* �!9��!�'�������%!��'�� ��&� !'���!����������[� �,������"��,!���,��'���!�����$������� ��9'�&��'�����!�"�.���&� ���\��,�!%�,����'������!�'��,!����� �,�!%�,5 �&��&%� �'����� �'�.�%�&� �,� �'���!�� ����7&��� ����,�� ��9����,�",� �!���"���������&& ����'&� ����0 � '�!*�����0 � &!������ � [��, � �, ���� � �*�� ����.�&�%���! 5 � '���!��0 � �%'� %5 � &� ����0 � ���9� �0 � !�'!%��,�%����

��3������ �����#"�� �,�����&%�8����9���"���&�������������������'�'�$� ��������,��"��� !%�&�&�%!������� ����� ���1��'���' � &�������! � .! ��� � ���� ��� � � $ �/����%5 �!���"�!'�%�� �!"�'�F>� �� �G>�5�! ��%'�������� ���[������, ����������� ���$��������!%�����&! �'����$��!%����������������������,�%' ���*���,��'���!������%������.� ��[,������'�������� �

�� ��� �� � � � �3� � ���"�� � �! � �3� � ��"��� � �� � &��" ����� ��3������#"�� �,���.� !%% � ����'������$ �&�������! � $ �� ���������������� ���� �& �������;?����+I?��$��,����������51!�/�� �' �&�������! � �!��� � �/�� ��" � ,��&��!%��!����=0[,��,�,!��*���� ����"���� ������5�! ����� ���������!1!�!%5��� � ���!*%��,�' � ! � "%�*!% � & �.!%���� � �$ � ;�G?+>���"����!� ��\�'���!�����������'� �'�!�����������!�'

G

��

Page 8: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la
Page 9: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la

F�� ��������&%���' � �,� �& ���'� �0 ��%�!� �[� 9� �� $!���[��,���!&�!�'�[!�� �!�'�$����,�'����$�����"�[��,�!�����!*%���%������� ��!%%50�'���! '��,��"%�.���!�'��,���[!�,�,!�'�$� ���[��,���!&�!�'�[!�� � �**��"��,���[�%%�I�� �� � ��� � �7�,!�"� � ���&������ � $ �� � ��� � 9�� � %�� � ��!���,� �J�� ��$� �����0�!%%�[�!%% �9�� ����&�������!�'��!�&%��� �� �!�,� �������&� !�� �0�!����%'� �!"�����!�'8� ��!�&%���!� � �'��� � ���� � $�������!%��5�� �[���5 � �� �<> �������� � ! � �������'�'���� �!�,� �������&� !�� ��G���%%� �!"�����! ��$� ��������������7�%���.�%5�@�������������9������&�������*�5��'��,�� ��7&� !�����'!���=�� �,�� �������, ��!��" !&,��� �� �&� �! � ����"%� ����� ���� �&�������'�&� ��!�&%�����*���.!%�!��'���+>������!����$��7�� �!%�&!�9!"��'!�!"�0��,��& �'�����!5*�����'��$�������$��������&�������,!��*����'!�!"�'�++�� � � �!�� � �$ � '!�!"� � � � !%�� !���� � �$ � �,� � & ��! 5&!�9!"��"�'���! '��,�������+;� ��&�� � �,� � & ��! 5 � &!�9!"��" � �$ � �,� � �� �&0 � �,�!%��������&���,�[,����,��!��!5����"���"����*��&� $� ��'�� � � '� � �� � ��������! �%5 � �7&��� � �,� � ���� � �� � �7���� � ���7�� �!%���.� ������!%�$!��� ���,!���!5�[� 9�!"!���������+<���������&� �!�������!9���,��.�%�����$�� ������'��!��'����,������� 2�,�����*� ��$�' �&���$�� ����!&&%��'�����"��,����1" !'�!��'�'��&��!*%��5�%%�[�&%!���� �&�&�������&&%��'����,��9��3�& �� ����'�%����"����[��,��,����&&%��'�*�$$� �������!%�����&� �!������!&&%5��,�����*� ��$�' �&���$��!�,*�$$� ���'��!��'�����,��& ���'� �����'�%�����,��� ����!�'���� ���,!���,�������[� 9��& �&� %5�+F��P�7�������,��'�%������*�$$� ��,!.��*����!&&%��'�����,�� ����������� ���,���!�&%���������!*%5�,���"�������*�$� �����"��������,�������+I���������&� �!������!''��,���� ����!�������$��,��'�%���'� ��� � �� � �,� � ���� � 2�,� ����*� ��$ � ' �&� ��$ � '�%���' �� ���!&&%��'�[��,� �,��'��&��!*%�����1" !'�!��'�5�%%�[�&%!����&�&���� � ��&&%��' � �� � �,� � 9��3� � $ � %��� � �,!� � ��'��!��'0 � �,��, ��!��" !&,5 � �!5 � ��� � [� 9 � *��!��� � �$ � ! � %!�9 � �$�!�&%�� ��� �,�� �!������:����� $ ��� ���,!����'��!��'0��,� �!"��� � �!5 � *� � '�%���'0 � [��, � ! � &�� %5 � '�$���' � %���!&&�! ��"�+J�� �.��' � *�**%�� � $ �� � $� ���" � [,�� � !&&%5��" � �,���'��!��'����*� ��$ �' �&���$ � �,���!�&%��� � �,���!�&%�'�%������*�$$� ��������� ���,���� ����.�%�����$��!�&%��!�''�%������! ��!''�'� ��&����.�%5�+G�� ���' � & �'��� � �,��%' � *� � '��&���' � �$ � !��� '��" � ��!&&%��!*%��%![��+@��������������,��������$�!�5���%�� �'�%�����!&&�! �����,� ���%��! �!�*�$� ������"��,�������+=�� �� ���� �'���! ' � �,� ��7�� �!% �*�7 ��$ � �,� � 9�� � ����% � �����������,!��*�������!%%5����'���,���7�� �!%�*�7�����!����������!% � ��$� �!���� � �"! '��" � �,� � �� � �! 9��" � !�'���&������%����;>����5��� ����� ����'��� � �%!��'� ��� �,��& �'��� ����� �*� �&� ��'�����,���!��$!��� � �!�'��,�����&������!��,� ��5�$��,��P��*� ���!������[,��,��,����� �!�'�8�� ��,��&!�����! �����!*%��,�'�

����*/��,��& �'�������&%�8����9���"���&�����������*����� �'!��K;1@L����,���7&� 5�'!������& ����'�����,��!%�������&!�9!"����,� � �� �&� � ,!.� � �� � *� � ���' � ���� � �,�5 � ,!.� � *��� �!�,�'��,�� �������&� !�� ��!�'�!$�� ��&����"��,�& ��! 5�&!�9!"��"�� �'�����!���!�����%!���'���!*�%��5�������&���'�

�*������ �� ��� � �!�&%�� ��!��*����%%����' � �� �&%!���� �� �"%!������!��� �����&����������� !������$�;>��"8�%0�*� ���!��'��!��*����'�!��!�& ��� .!��.��� ��!�&%����!��*��9�&��!�� �������&� !�� ��2K+I1<>L�3 � �$ � !��!5�' � [��,�� � ;F � ,�� � � �$ � ��%%��������%�� �!��.�%50 � ��� � ��!�&%��� ��� �,�� �$ �"� !�� � $� �+1;'!5����������� .���,���$� �!�%��"� �&� ��'0��,�5��,��%'*��$ �:���!��1;>L�����$� ��$ �:����!�&%���! �����'����,�� ����0 � �,�5 � �,��%' �*����$ �:��0 � %�����"� �,��� �!�, �������&� !�� ��� ��,�� ���%����,��%'� ��!�����!$$����'�*5��&�����, ��$ ��:�1�,![��5�%���

����*�*������)��*�����+�� �%%�[ � �,� � �!����� � '�.���� � �� � �!�, � ������&� !�� �� *�$� � ��&����"� �,��� ��%%�[ � �,� �'�%�����*�$$� ����� �!�,� �������&� !�� ������;�� �%%�[ � !�5 � �$ �"� !��' � �!�&%�� � �� � �!�, � ������&� !�� ��*�$� ������$�$ �:��0��,![�!�'�!%%�[���� �!�,� �������&� !�� �0��7��"�����%�,���"�����'�*�$� ������

�%�!�� � ����A� '��&��!*%� � "%�.�� � �,��%' � *� � ���'�, ��",��� � �,� � ���� � & ���'� � � '�� � �,� � ,!�'%��" � �$��$���������!�&%����������,��[� 9��������%�'�'0�'�����$� "���������&%5�[��,��,��,5"�����& ���'� ���'��!�%�'���&�����F��$��,��B� ��!������C���������

����������������+�� ����.� � �,� � ���� � $ �� � ��� � & ������.� � &���,����'�!��%5�*�$� ������;�� �!�&%� � �,� � � ��� � ����" � �,� � ���1" !'�!��''��&��!*%� � 25�%%�[3 �&%!���� �&�&���� � ���%�'�' � �� � �,� � 9��!�' �!''�I�' �&���$ �� ���� 2+J>�O%30 �' �&�*5�' �&���& �.����*�**%���$ ���$� ���"����!�+�I��%�&%!�������� �1��*��[��,�!����&&� �<�� �'' �+ � ' �& ��$ � �,� ����� �>+1� ��!�&%� � '�%�����*�$$� �2F>�O%30�[,����%!*�%0�!�' �<�' �&� ��$��,� �����>+1���!�&%��'�%������*�$$� �2+;>�O%30 �5�%%�[�%!*�%0 � ���,��+�I��%�&%!�������� �1��*��[��,�!����&&� �����!����"�,��� �����&� �!��A�!&&%5�' �&�*5�' �&����& �.����*�**%���$ ��$� ���"�P�7����,���"�������,��'�%���'��!�&%��F�� �!�&%������"�!�'�$$� �������1" !'�!��'�'��&��!*%�25�%%�[3�&%!�����&�&�����$ ����,��9��0�!''��"�I�' �&���$

=

Page 10: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la
Page 11: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la

�,�������� ��������,������%���%5�Q����NA� ���%�'��" � �� � ���� �%� � [��, � !� � ���!*%��,�' ���%����� �������'�'�������� ���,!���,��'!�!��*�!���'! ���� ����

�����*�������)��0�����������+���,�����&%�8����9���"���&�������������������'�'�$� ��,�'����������$ ���������������� ��� �� �" ��&�+� ��%�*%�!���"��� � *5 � '�������" ����� & ������ � �� � ,��!� � � ����& �.�'�'��,!���,��!���"���%�!'�����/�!%����� �,�",� ��,!��,��'���������%������$��,��!��!5�;� ��,������!�/�!%��!��.�0�����/�!����!��.������0�!%�,��",��,���������5��$�&�����.��*!�'� �%!��������,��!�������$�!�!%5������,��� �����!�&%��<� � �.� �;>> � � ��� � �!�&%�� � [� � � !������' � �� � ���� �& �&� � ���� �&� $� �!���� ��,� ��� �%!���� ��$ � ���%�� �[��,��,� �������!���%� �����!7��QR���"����%%! � !&�'������*5�**��� �[!��"��'��E�[�.� 0 � �,�� � ���'5�'������� ��7�%�'�&������!%����� $� �������������&� $� �!����[,���!�!%5���"��,� �� �����!�&%���F����������&� �!���������� �%� �!������������$� �!�������������%�����,!���,!����'��!��'0��!�&%�������!����"�!��!�!%5��������� !�������"��$��!��%5 �,�",� � �,!���,���������.��5 � %�����!��*��������%�! %50�*����,�����,!��! ��!���,��%�����[�%%����!&&�! ���$� �!��������������%��"� ��,!���,!����'��!��'0������������.��5 � [�%% � *� � !%�� �' � !�' � � ������ � ���� & ��!�������",�� ���%��I� ����� � ���%�� � �,��%'�*�� ���� & ���' � �� ����H��������[��,��$� �!�����!.!�%!*%��$ ����&�'����%�"��!%����'���0�&!������%����!%��.!%�!�����!�'���,� �'�!"�������& ���'� ���J� � �,� ����������� ����� ���� �� �" ��& � + � ��%�*%�!���"�� � �� �'������'� �� �� ��� �[��,�� �+1<�'!5� ��$ � �,� � $� ���5�&�����!&&�! ��"0�%!����"�����,�0�� ��.���+�5�! �!$�� �,� � ��$������ � �� � ������!���� ��,�� ���!�� � �,!� �! �&�����.� ���%���!5�*��!���"���$�*��,�&!���� �& ��������$������0�!�'�,!� � ! � �%����!% � &���� � � �� � �/�� �' � �� � ���$� � � �� ���&!�,�"�����$�������+�G� �� ���"!��.� � ���%� � '��� � ��� � �7�%�'� � �,� �&����*�%��5 ��$��$�������*5 �����������0�"�.����,!���,�������� ���"�������,����������� ����� ���� �&����� � �� �" ��& � + � ��%�*%�!���"��0�*�����,� ������������ �&������! ��!%���&!�,�"������ � ,��!��� � � � !''�����0 � '��&��� � �� � � �,!� � @>? � �$'�!"����' � �!��� � *���" � �!���' � *5 ��� ����� ����� �" ��& � +0 � �,�� � �&����� � �� � ���& ���' � �$ � '�$$� ����� �" ��&��+�@� � � �,� �� �0 ������������ ��%�*%� � !���"�� � �7� ����� � ��� ��� � �!� � .! 5 � '�&��'��" � �� � �,� � &!����� � !�' � '���!����.� ��5� � �� $!��0 �@?��$ �&!�������[��,� %�"����%%���� �'������7� ��� � �,� � !���"�� � �� � �,�� � � ���� <� � �� � ���,0 � '�������"!���"��� � �� � � ���0 � !%��" �[��, � �,� � �%����!% � $��'��"�0 � !�'�&���� � ��%�� �� � !�' � �� �%�"5 � [,���.� � &����*%�0 � [�%%��!*%��'���� �����'�!"���������������1��'���'�&�������!�!������ ��!��� !��%5�

*�*�.���*���������2��. �� � '�.� �� � !��!5� � [��, � ��.� !% � �*�� .� � � �� � '�$$� ������'�������!�'�[��,�'�$$� ��� � %���0 �[��,!.�����!*%��,�'�!�5&��!% ��������.��5 ��$ �<G� �"8�%� $� � �,� ����&%�8����9 ���"��

&����������0�!%�,��",�!��������$�=0+=��"8�%��!5�*�'������'��,�� � �������.��5 � ,!� � *��� � �!%��%!��' � *!��' � �� � !�,! !��� �:�'����� �!%���!�'! '�

*�*�.���*�������)����.��%5�%��!% �!���*�'�������'��� � �,�� � ���� ��$$� �!����/���&���$����5�$� ��,�� ������� ���� �� �" ��&�+���%�*%�!���"���� [��,��� � �7&����' � � ���1 �!������ � [��, � ��,� ��%�*%��!���"����� �� "!������& ���������� ����

�����,��� ���� �!���.��5���������

��*/��������������2��.�*��������)����.��1����������� �!%��.!%�!����������&! �����*��[�����,��������0���������&%�8����9��"��� &����� � ���� � !�' ��,� ������ ��!% � ���� � �%� ����!7��Q]���"����%%!�*5��**���0�$� ��,� ���������������� ��� �� �" ��& �+ � ��%�*%� � !���"�� �'��������0[!��'�����,�����'5� ���%�'�' ��,��!�!%5��� ��$�=J�� �����!�&%��0GG � �$ � [,��, � [� � � ��"!��.� � �!�&%�� � !�' � += � [� �&�����.���!�&%���� �%%��,���!�&%���[� ���.!%�!��'�[��,�,�����&%�8����9���"���&��������������'�������������

�,�� ���%����*�!���'�[� ��!��$�%%�[�A�

�%� �����!7��QR���"����%%!2���'�����������������3

������.� ��"!��.�

���&%�8����9���"��&�����������

2���'�����������������3

������.� += ;

��"!��.� > GI

�������.��5������ '!���� �����T�+=82+=K>3U+>>T�V==0=�?�&���$����5������ '!����T�GI82;KGI3U+>>T�=G0F�?

�,��;�'��� �&!����!�&%���2$!%���&�����.��3�[� ��&�����.��� � �,� ���� �� �,��&��!% � [��, � �,� ��%� � � ���!7��QR��"����%%!������!$�� �*���"�& �.����%5�������� !��'���,�� ���%����""������,!���,�����!�&%���! ������$!%���&�����.��*���[�!9� �!%�&�����.����,!��,!.������*����'������'�*5�,� � �$� ���� � ���� � [��,��� � ������� !���" � *��0 � �� � �,����� ! 50 � ,!.� � *��� � '������' � [��, � �,� ����&%�8����9��"���&�����������

��1��7�� �!%��.!%�!������,�����'5���.�%.����,��!�!%5�����$�+>= �� ��� ��!�&%��0G= ��$ � [,��, � [� � � ��"!��.� � �!�&%�� � !�' � <> � [� �&�����.� � �!�&%���� �%% � �,� � �!�&%�� �[� � � �,! !��� ���'�7�� �!%%5�*5��,��P�� �*��%�"5���&! �������$�!��&!���,,��&��!% � ����" ��**���\� � ����� ��!%%5 � !.!�%!*%� ��%� ����!7��QR � ��"����%%!� ���� � !� � �,� � ������%5 � ���' �$� ���� � ���� � �� � �,� � '�&! �����0 � !�' � ����" � �,����&%�8����9���"���&�����������*���"��.!%�!��'�

�,� � &�����.� � �!�&%�� � [� � � $ �:�� � !�' � �,� � ��"!��.�

++

Page 12: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la

�!�&%���[� ��$ ��,�

�,�� ���%����*�!���'�[� ��!��$�%%�[�A�

�%� �����!7��QR���"����%%!2���'�����������������3

������.� ��"!��.�

���&%�8����9���"��&�����������

2���'�����������������3

������.� <> +

��"!��.� > G@

�������.��5������ '!���� �����T�<>82<>K>3U+>>T�V==0=�?�&���$����5������ '!����TG@82G@K+3U+>>T=@0G�?

�,����%5�'��� �&!����!�&%��2$!%���&�����.�3�[!�� ������'�������������������"��,�� �$� ����������!�'��,�����&%�8����9��"�� � &����� � ����� � �''�����!%%50 � �� � �,� � �!�� � �$ � �,����&%�8����9 ���"�� �&������ ����0 � �� � [!� � !�!%5��' �*�$� �!�'�!$�� �*��%��"� ������$� ��[,��,� �� ���� � �� � �� �!� $!%��&�����.�0 �"�.����,!� �!�&���1*��%��"���"�!%� ��'��!���� �,!� � ���!5�����*��!�$!%���&�����.�@���,�� ���%����,�[�'��,!���,��!�&%� � �� � ��"!��.� � ����" � �,� � �$� ���� � ����0 � *�� � �,!� � �� ��!����&�����.��[��,� �,� ����&%�8����9 ���"���&����������*�$� ��!�'�!$�� �*��%��"0�[,��,���""������,!������!5�����*�!�$!%���&�����.��

����*�*+����.����1����W�������� �.�� �&%��!����$ ���!������$�X�'�%��������$�!��,! !��� �:�'���� �!% � ��!�'! '� [� � � .���!%%5 � !�!%5��'� � �,���!�� �������[� ���!9���$ ���+�*!��,��$��,��& �'�������,���!���'!5�*5��,���!���&� ���� ���+>>?� �&�!�!*�%��5[!� � �*�!���' � [��, � !%% � �,� � '�%������0 � �.�� �[��, � �,� � %�[������� !�����0� ��'��!���"�!�,�",� ��� !1!��!5�& ���������$�,��������

���������+����.����1��W��������� � �� ��� � �$ � �[�1$�%' � '�%������ �[!� � ��!�� �' � �.� � $�.���&! !�� � '!5� � ����" � ! � ���"%� � %�� � �$ ����&%�8����9 � ��"��&�������������,�� ���%���[� ��.� 5� �& �'���*%���������,�'�$$� ������! ��%�����,!��!�X�'�%�����0�[,��,����!���&�!*%�!�'���%� !*%��*5��,�����,��/���

����1�����������������, �� � �&� !�� � � [��, � �� � & �� � � !����" � ��!�� �' � ��'�&%��!���!��� �����$ � �[�1$�%'�'�%�������� ��$$� ������[� ��*�� .�'��,!���������!����7���'�'������[�1$�%'�'�%������

����1��������������� ��� ��$ � �[�1$�%' �'�%������ �[!����!�� �'� �� � � �&%��!������"��, ���'�$$� ����%�����$����&%�8����9���"���&������������,��!�!%5��� �[!��&� $� ��'�*5� �,���!���&� ������� �,��!���'!5����%5�'�$$� ������*�%�[���������[�1$�%'�'�%�����[� ���*�� .�'0�!���&�!*%��!�'���%� !*%��$� ��,��!��!5�

0�����))����,��E��9��$$�����$��,�����&%�8����9���"���&����������,!��*�����.!%�!��'�*5�!�!%5:��"��� �!%�'�%��������$��,��� ����� ���� ��%�*%� � !���"�� � �& � �� � ! � �!7����������� !������$�G<I>>��"8�%�����%�",��'�� �!����$��,�&�����.����"�!%�[!��'������'�$ ���;;=G��"8�%�*����,������ ���%��[!�����%%�&�����.���,���!7������������ !������$��,��� ��! 5�!���"����$�������� ���� �� �" �&� � + � '������' � �� � ! � �� ��"%5&�����.� �� ���0 � �'����$��' � �� ������� �����0 �,!� �*���!&& �7��!��%5 � =F>@ � �"8�% � *���" � '������' � ! � �%�! &�����.����"�!%0���������������7&����'��,!������!��!$$�����,�&� $� �!�����$��,��& �'����[��,� �!%��!�&%���

�����)����/���+��*�����,� � ��*��!���� � ��'��!��' � �� � �,� � �!*%� � !� � �,�������� !������&���$��'�'�'��������� $� ��[��,��,�� ���%��[,�� �!''�' � �� �� ��� � �!�&%�� � 2&�����.� � !�' ���"!��.�����3�

���&1��%'2����1,���!����3

>0<��"8�% ���7���%�� ;��"8�%

���� *������' +��"8�% �! !���!��% I��"8�%

�� �$��'��!$$���� +0<@��"8�%U ��.�$%�7!��� >0>J;I��"8�%

��& �$%�7!��� +0;I��"8�% ����5%�!%��5%������' I��"8�%

�,! �!" �& ;0I��"8�% E!���"%�*��UU >0><+;I��"8�%

�����$ ��% <0F��"8�% *�& �$�� +0I��"8�%

��������5 �& F�?�2.8.3 � �"%5�� �'�� I��"8�%

N%����� ;>��"8�% �&� !�5����2�,�'�"�%3 IJ;I��8�%

� �'������ >0;;��"8�% �%! ��, ��5��� +0;I��"8�%

��� <0GI��"8�%U �!9�! ���� �!� ;�?�2[8.3

� �! G0I��"8�%U

Q,�%���%��' ;0I�?�2.8.3

U�������� !��������X�'�%���'�� ��������!�&%��'�%������*�$$� ��2� ����>+1��!�'� ����>+1���!�&%��'�%������*�$$� �3�

UU�E!���"%�*��A��*�� .!������,!.���,�[���,!��,!���"%�*���������� !������.� � >�><+;I � �"8�% � �� � � ��� � �!� � ��,!��� � �,� � ��"�!% � ��������5 � �$ �������� ����&�����.���!�&%���[��,������!���"��,!������!�����$!%���&�����.��!���"���"!��.���!�&%���

�����4��*���2��.�% � ���� ����&%�8����9 ���"��� &����� � �� � ����( � $ ���� � !'�������� � � "!������ � ! � ��! � ������� !��(� � '�>0;IS7S+>@S� �8�%0 � ��� � %! � �7��&��(� � '������������� ���������� /�� � �� � ����( � !>0;IS7S+>GS� �8�%0�����& �����! � �!���.�'!'�� �:!'!�������"����'���%%��A

��������������� �����������

������������������ ������������������

���������� ������� ������������ ������� ������������������

���������������������

��������������� �������������������������

+;

Page 13: Test inmunocromatográfico en un solo paso para la