EVALUACIN DEL FUNCIONAMIENTO

Clnica de Psicologa POSITIVAMENTELicda. Mnica Jurez9

EVALUACIN DEL FUNCIONAMIENTOCOGNOSCITIVO

PRESENTACIN DE UN INSTRUMENTO DEEVALUACIN NEUROPSICOLGICA BREVE ENESPAOL(NEUROPSI)F. OSTROSKY-SOLIS PH.D.*, A. ARDILA PH.D.**,M. ROSSELLI PH.D.**** DEPARTAMENTO DE PSICOFISIOLOGIAFACULTAD DE PSICOLOGAUNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO,MXICO.** MIAMI INSTITUTE OF PSYCHOLOGYMIAMI, FLORIDA. E.U.A.*** FLORIDA ATLANTIC UNIVERSITY,DAVIE, FLORIDA. E.U.A.La evaluacin de las funciones cognoscitivas, en condiciones normales y patolgicas, ha despertado la necesidad de contar con instrumentos breves, contables y objetivos para la evaluacin del funcionamiento mental. En enfermedades neurolgicas, psiquitricas y an en condiciones mdicas generales asociadas a enfermedades sistmicas -como hipertensin, diabetes o trastornos renales- e independientemente de la edad de los sujetos, frecuentemente las alteraciones y fluctuaciones en el funcionamiento mental son los primeros sntomas observables. Si estas alteraciones se detectan oportunamente pueden alertar al mdico general y/o a los profesionales asociados (ej. enfermeras, psiclogos o trabajadoras sociales) sobre la presencia de condiciones neuropatolgicas subyacentes y, de esta manera, promover el cuidado y la atencin de los pacientes.La evaluacin del funcionamiento cognoscitivo es esencial no slo para el diagnstico de condiciones patolgicas, sino tambin para el manejo mdico y conductual de los pacientes. Sin embargo, debido a que la conducta humana es compleja y multifactica, frecuentemente estas alteraciones o cambios no son detectados oportunamente por los profesionales involucrados en el diagnstico y manejo de los enfermos. As por ejemplo, sin instrumentos objetivos, se ha reportado hasta un 87% de fracaso en la deteccin de trastornos cognoscitivos (DePaulo y Folstein, 1978; Ardila y Ostrosky-Sols, 1991).En el campo de la neuropsicologa clnica, actualmente se cuenta con diversas pruebas para evaluar funciones cognoscitivas. Existen bateras neuropsicolgicas completas como son la Batera de Halstead-Reitan (Halstead, 1947; Reitan y Wolfson, 1985), la Batera de Luria- Nebraska (Golden, Hameke y Purisch, 1978), el Esquema de Diagnstico Neuropsicolgico Ardila - Ostrosky (Ardila, Ostrosky-Sols y Canseco, 1981; Ardila y Ostrosky-Sols, 1991), etc. Con los mismos fines se han desarrollado cuestionarios como el Dementia Rating Scale (Mattis, 1976), el Mental Status Check List (Lifshitz, 1960) o el Mini-Mental State (Folstein, Folstein y McHugh, 1975) y escalas basadas en observaciones comportamentales del paciente durante la realizacin de actividades de la vida diaria, como el Geriatric Rating Scale (Plutchik, Conte y Liegennan, 1971), Dementia Scale (Hachinski y cols. 1975), Short Portable Mental Status Questionare (Pfeiffer, 1975) o el Blessed Orientation-Memory-Concentration test (Blessed, Tomlinson y Roth, 1968). Sin embargo, a la fecha ninguno de estos instrumentos es completamente satisfactorio.Una de las limitaciones de las bateras neuropsicolgicas completas radica no slo en la inminente especializacin del profesionales que la administra, sino tambin el tiempo que se requiere para su administracin (ej. 4 a 6 horas), originando que poblaciones con demencia, cuadros psiquitricos o sujetos ancianos no sean capaces de tolerar su aplicacin.Por su parte, las escalas breves como el Mini-Mental (Folstein, Folstein y McHugh, 1975) o el Blessed (Blessed, Tomlinson y Roth, 1968) son demasiado sencillas y a pesar de ser sumamente eficientes en relacin al tiempo de evaluacin, arrojan un alto nmero de falsos negativos (Schwamm y cols. 1987), son insensibles a alteraciones leves (Nelson, Fogel y Faust, 1986), los niveles educativos afectan la ejecucin (Dick, Guiloff y Stewart, 1984), son sensibles nicamente a dao cortical izquierdo (Nelson, Fogel y Faust, 1986; Schwamm y cols., 1987) y no aportan datos confiables acerca de diferencias culturales (Dick, Guiloff y Stewart, 1984).Desde el punto de vista terico, estas escalas presentan importantes limitaciones. Por ejemplo, no incluyen la evaluacin de procesos cognoscitivos que han mostrado ser biolgicamente independientes (ej. funciones ejecutivas) y la exploracin de los procesos de memoria y lenguaje es muy limitada. Una exploracin neuropsicolgica debe incluir la evaluacin de diversos procesos cognoscitivos, para as poder evaluar en forma comprensiva todo el espectro de anormalidades neuropsicolgicas. An ms, de manera frecuente en condiciones psiquitricas o en cuadros demenciales existen alteraciones subcorticales, por lo que la evaluacin neuropsicolgica debe incluir pruebas que sean sensibles para detectar este tipo de lesiones.Los cuestionarios breves son tiles en el diagnstico y seguimiento, sin embargo, usualmente no son eficaces cuando se emplean de manera aislada, debido a que son insensibles a casos leves de alteraciones ya que no tienen la suficiente especificidad para separar diversos trastornos que se manifiestan en la patologa neurolgica.

La evaluacin objetiva del funcionamiento cognoscitivo es un componente esencial tanto para el diagnstico como para el manejo de los pacientes. Se ha reportado que las quejas subjetivas de un decremento o deterioro de la memoria y la dificultad para evocar palabras estn asociadas frecuentemente a un estado depresivo y no a un deterioro real del funcionamiento cognoscitivo (Ardila y Ostrosky-Sols, 1991). Por lo tanto, las escalas que se basan en un auto-reporte del funcionamiento tienen importantes limitaciones.Recientemente se han desarrollado micro-bateras como el Consortium to Establish a Registry for Alzheimer's Disease, CERAD (Morris y cols., 1989), Short Neuropsychological assessment procedure (Kaufman y Kaufman, 1994) o el Cambridge Mental Disorder of the Elderly Examination (Roth y cols., 1986), que intentan superar estas dificultades.En Latinoamrica, es necesario contar con pruebas neuropsicolgicas que incluyan criterios de ejecucin de la poblacin normal hispanohablante.Diversos estudios neuropsicolgicos han mostrado que los factores socio-culturales son variables importantes cuando se ejecutan pruebas neuropsicolgicas (Finlayson, Johnson y Reitan, 1977; Ostrosky-Sols, 1985; 1986(a); Lecours y cols., 1987). Sin embargo, en los pases latinoamericanos es frecuente el hecho de que nicamente se traducen las pruebas desarrolladas en otros pases y se emplean las normas de otras poblaciones, lo cual sin duda invalida los datos. No slo es importante poder contar con datos normativos de poblacin hispanohablante sino que, debido a la importante influencia del nivel socio-cultural en las funciones cognoscitivas sobre todo en Latinoamrica, en donde la poblacin con analfabetismo total y funcional es muy alta, las pruebas deben incluir perfiles de ejecucin de esta poblacin.

El propsito de este trabajo fue desarrollar, estandarizar y probar la confiabilidad y validez de un Instrumento de Evaluacin Neuropsicolgica Breve en Espaol (NEUROPSI), para la evaluacin de funciones cognoscitivas. El objetivo fue poder contar con ndices confiables que permitan hacer un diagnstico temprano y/o predictivo de alteraciones cognoscitivas.Este esquema fue diseado para evaluar un amplio espectro de funciones cognoscitivas incluyendo orientacin (tiempo, persona y espacio), atencin y activacin, memoria, lenguaje (oral y escrito), aspectos viso-espaciales y viso-perceptuales y funciones ejecutivas.La evaluacin de estas reas incluye tcnicas que reflejan las caractersticas especficas de cada una de estas funciones e incorpora los hallazgos recientes de investigaciones neuroanatmicas, de la neuropsicologa cognoscitiva y de la neurolingstica. As, por ejemplo, la memoria no slo se evala en trminos de la capacidad de repetir o de evocar palabras simples, sino que tambin incluye pruebas relacionadas con la memoria semntica y episdica, as como pruebas que evalan las etapas de codificacin, almacenamiento y evocacin de la informacin. Con el objetivo de poder diferenciar entre alteraciones corticales y subcorticales, se incluy la evaluacin del reconocimiento espontneo mediante claves de la informacin que permite cuantificar el tipo de errores como intrusiones y perseveraciones. Entre los conceptos tericos que se incluyeron para poder distinguir cuadros corticales de subcorticales, se tom en cuenta el hecho de que en pruebas de memoria, los pacientes con compromiso subcortical, presentan una alteracin mayor en la evocacin de informacin, mostrando un patrn de ejecucin inconsistente de una valoracin a otra y obteniendo ganancia con la presentacin de claves verbales. Mientras que en los pacientes con compromiso cortical, la mayor dificultad se observa en el registro de nueva informacin y en una anomia marcada (Ardila y Ostrosky-Sols, 1991). Asimismo, las pruebas de lenguaje, por ejemplo, producen un patrn diferente en cada tipo de patologa. Alteraciones en la fluidez verbal (generar una lista de palabras), en ausencia de afasia, son tpicas en pacientes con demencia subcortical. Por el contrario, defectos en la denominacin y comprensin del lenguaje describen ms una demencia cortical (Cummings y Benson, 1984; Cummings, 1990; Ardila y Ostrosky-Sols, 1991).

REAS COGNOSCITIVAS Y PROCESOS QUE SE EVALAN

A continuacin se revisan algunos conceptos tericos bsicos relacionados con las reas cognoscitivas que se evalan:

I.-OrientacinPermite establecer el nivel de conciencia y estado general de activacin.II.-Atencin y ConcentracinEn la evaluacin de la integridad de las funciones cognoscitivas es necesario primero establecer la habilidad del paciente para enfocar y sostener la atencin, antes de evaluar funciones ms complejas como la memoria, el lenguaje o la capacidad de abstraccin.Los mecanismos neuroanatmicos y neurofisiolgicos de la atencin estn generalmente integrados en unidades funcionales que median la activacin, concentracin y atencin selectiva. Los modelos neuroanatmicos dividen a los procesos atencionales en dos clases. Los mecanismos que regulan los lapsos o perodos (o la eficiencia) de la vigilia y la concentracin. Estos mecanismos (tambin designados como atencin tnica) estn relacionados con el sistema reticular activador. Otros mecanismos, tambin designados como atencin selectiva, estn ms relacionados con la corteza cerebral y determinan la direccin de la atencin. Un aspecto de la atencin selectiva es la habilidad para dirigir el foco de atencin hacia aspectos biolgicamente relevantes del espacio sensorial extrapersonal. Las alteraciones en estos aspectos de la atencin emergen en negligencia o hemi-inatencn contralateral, en pacientes con lesiones en el hemisferio cerebral derecho. (Mesulam, 1990).

Atencin es la habilidad para orientarse hacia y enfocarse sobre un estmulo especfico y la concentracin es la habilidad para sostener o mantener la atencin.En la evaluacin de los procesos atencionales es necesario identificar:a) Deficiencias en el nivel de conciencia o estados de activacin. El decir que un paciente despierto est alerta, se refiere al hecho de que sus mecanismos de activacin ms bsicos le permiten responder a los estmulos medio ambientales. El paciente alerta, pero con deficiente atencin o inatento, no es capaz de filtrar los estmulos irrelevantes y, por lo tanto, se distrae ante los estmulos externos (sonidos, movimientos, estmulos visuales, etc.) que ocurren a su alrededor. Por el contrario, el paciente atento s es capaz de filtrar los estmulos irrelevantes. La atencin presupone activacin, pero el paciente alerta no necesariamente est atento.Las deficiencias de activacin son evidentes durante la entrevista con el paciente y se manifiestan por aletargamiento y por la necesidad de repetir frecuentemente la estimulacin para que el paciente responda. El aletargamiento generalmente refleja alteraciones del sistema reticular activador ascendente por causas txico-metablicas o bases estructurales.b) La concentracin es un trmino que se refiere a la habilidad para sostener la atencin durante perodos prolongados. Esta capacidad es necesaria para poder realizar cualquier tarea intelectual y puede alterarse por causas orgnicas o emocionales. Las alteraciones en la atencin sostenida frecuentemente reflejan alteraciones frontales o encefalopata txico-metablica.c) Hemi-inatencin espacial. Las alteraciones unilaterales de la atencin, o la hemi-inatencin espacial, pueden involucrar atencin sensorial unilateral (hemi-inatencin) o actividad motora unilateral (hemi-intencin). Conductualmente los pacientes ignoran los estmulos en el lado contralateral a la lesin y perciben o responden slo a los estmulos en el espacio biolgico que recibe su atencin. La hemi-inatencin sensorial se presenta en lesiones del lbulo Parietal, pero es ms profunda y persistente en lesiones parietales derechas que en izquierdas (Mesulam, 1990). En la hemi-inatencin motora, el paciente no utiliza sus extremidades y puede parecer hemi-partico; se encuentra asociada a lesiones frontales, talmicas y del ncleo estriado (Heilman y Valensten, 1985). En ambos tipos de hemi-inatencin se puede demostrar integridad motora y sensorial si se le dirige la atencin al sujeto. III.-MEMORIA

La memoria es un mecanismo o proceso que permite conservar la informacin transmitida por una seal despus de que se ha suspendido la accin de dicha seal (Sokolv, 1970). La memoria nos permite almacenar experiencias y percepciones para evocarlas posteriormente. El tiempo que retenemos la informacin puede variar desde segundos (como en la retencin de dgitos), hasta semanas o aos (como en nuestros recuerdos de la infancia). Existen diferentes etapas en la memoria: una fase de retencin o de registro, en la cual el sujeto recibe la informacin, una fase de almacenamiento o de conservacin de la informacin y una fase de evocacin o de recuperacin de la huella de memoria. Actualmente se han postulado diversos modelos, tanto estructurales como de procesamiento, relacionados con la memoria (Squires, 1992); sin embargo, una distincin clsica en el estudio de la memoria es la de la memoria a corto plazo y largo plazo. La memoria a corto plazo se relaciona con la evocacin de la informacin inmediatamente despus de su presentacin, mientras que la memoria a largo plazo se refiere a la evocacin de la informacin despus de un intervalo durante el cual la atencin del paciente se ha enfocado en otras tareas. En la patologa se encuentran perfiles diferenciales, por ejemplo, los pacientes alcohlicos con el Sndrome de Korsakoff, muestran una memoria inmediata intacta y severas alteraciones despus de un intervalo breve (Butters y Grady, 1977). Por su parte, los pacientes con enfermedad de Alzheimer muestran huellas de memoria muy lbiles y olvidan rpidamente el material que aprendieron (Ostrosky-Sols y cols., 1992; Ostrosky-Sols y cols., 1995).

Adems, la memoria puede estar relacionada con experiencias personales y relaciones temporales (memoria episdico) o puede involucrar informacin acerca de los objetos, sus propiedades y sus relaciones (memoria semntica).Existen tambin diferencias en las estrategias para codificar la informacin, la cual puede evocarse en recuerdo libre o a travs de claves. Se ha demostrado que sujetos normales son capaces de retener y de evocar ms informacin cuando la organizan semnticamente que cuando la organizan en orden serial. En la patologa se ha reportado que los pacientes con lesiones dorso-laterales frontales son incapaces de retener listas de palabras; sin embargo, cuando se les proporcionan claves semnticas evocan la informacin sin dificultad (Ardila y Ostrosky-Sols, 1991). De la misma manera, los pacientes con demencias subcorticales son capaces de evocar la informacin con claves semnticas, mientras que se ha reportado que pacientes alcohlicos con el Sndrome de Korsakoff se benefician con claves fonolgicas en la evocacin del material pero no con claves semnticas (Cermak y Butters, 1972).

Otro concepto terico relacionado con la memoria es el efecto de primaca y de recencia. Cuando a sujetos neurolgicamente intactos se les pide evocar en forma inmediata una lista de palabras, existe una tendencia a recordar con ms facilidad las primeras y ltimas palabras de la lista y a olvidar las palabras del centro. Se ha postulado que las primeras palabras de la lista estn codificadas en la memoria a largo plazo, mientras que las ltimas palabras pueden repetirse fcilmente porque estn en la memoria a corto plazo.Se ha reportado que pacientes con enfermedad de Alzheimer tienden a mostrar trastornos severos en la evocacin de la informacin inicial (efecto de primaca), tanto en estmulos verbales como no verbales (Bigler y cols. 1989), mientras que logran repetir sin dificultad los ltimos estmulos (efecto de recencia), por lo que se ha sugerido la existencia de un trastorno en la memoria a largo plazo, mientras que la memoria a corto plazo de estos pacientes se encuentra relativamente intacta.IV.-LENGUAJE

El lenguaje es una herramienta bsica de comunicacin humana. Las alteraciones de lenguaje se pueden presentar a consecuencia de lesiones focales causando diversos tipos de afasias (Ardila y Ostrosky-Sols, 1991) o por lesiones difusas. La afasia es una alteracin o prdida del lenguaje debida a una lesin cerebral, y est caracterizada por errores en la produccin, alteraciones en la comprensin y dificultad para encontrar las palabras (Kertez, 1985). En los ltimos aos se han identificado diversos sndromes con caractersticas neuroanatmicas especficas. Estos hallazgos son de gran utilidad para la evaluacin clnica, ya que ayudan a establecer relaciones entre alteraciones del lenguaje y lesiones neuroanatmicas. En el NEUROPSI se incluyen parmetros que se han asociado con el procesamiento lingstico, como son Fluidez, Comprensin, Repeticin, Denominacin, Lectura y Escritura. A pesar de que no es un instrumento para el diagnstico de las afasias, la interpretacin cualitativa del tipo de errores (ej. tipo de parafasias semnticas o fonolgicas), as como el anlisis de la ejecucin en estas cuatro reas de funcionamiento lingstico, puede aportar al examinador datos sobre el tipo de afasia.V.-HABILIDADES VISO-ESPACIALES

En la prctica neuropsicolgica las habilidades viso-espaciales y construccionales se evalan a travs de la copia de dibujos sencillos o complejos o mediante la construccin de figuras tridimensionales. Estas tareas combinan y requieren de actividad perceptual con respuestas motoras y tienen un componente espacial. Dado que la ejecucin de estas tareas involucra la interaccin de funciones occipitales, frontales y parietales, es frecuente que an en daos leves o durante procesos degenerativos tempranos se encuentren alteraciones. Se han reportado errores caractersticos de acuerdo a la zona y al hemisferio lesionado (Ostrosky-Sols y Ardila, 1986). Uno de los estmulos que ms se ha utilizado y validado en la prctica Neuropsicolgica es la Figura Compleja del Rey-Osterreith (Osterreith, 1944). Esta figura ha sido utilizada para la evaluacin de habilidades construccionales (copia) y para la memoria no verbal (inmediata y diferida). Su valoracin se puede hacer en forma cualitativa y cuantitativa, debido a que en un estudio piloto reciente se encontr que poblaciones ancianas sin patologa y pacientes con demencia leve o con patologa psiquitrica presentan serias limitaciones en su copia, en el NEUROPSI esta figura se modific, manteniendo los principios tericos bsicos.VI.-FUNCIONES EJECUTIVAS

La capacidad de resolver problemas (abstraccin y generalizacin) y las funciones ejecutivas (que incluyen capacidad de planear, secuenciar y organizar informacin) son trminos que se han utilizado para describir las habilidades cognoscitivas ms complejas (Lezak, 1995). Las funciones ejecutivas incluyen procesos como anticipacin, seleccin de una meta y la capacidad de secuenciar, planear y organizar la conducta. Estas habilidades son necesarias para poder llevar a cabo conductas socialmente apropiadas y ser un sujeto independiente.En general los lbulos frontales son los que estn involucrados para la ejecucin adecuada de estas conductas. Los lbulos frontales constituyen aproximadamente un tercio del total de la corteza, es la regin ms reciente en la adquisicin filogentica y es la zona que madura y se mieliniza ms tarde en el desarrollo ontogentico (Cummings, 1990). Funcionalmente se divide en subregiones especializadas (rbita-frontal, convexidad frontal y medial frontal). Las lesiones en cada una de estas reas producen alteraciones cognoscitivas y comportamentales distintivas. En el NEUROPSI se evala la capacidad de abstraccin y la realizacin de secuencias motoras.VII.-LECTURA, ESCRITURA Y CALCULOEn general, los desrdenes en el lenguaje oral (afasias) se acompaan de defectos en la habilidad para leer (alexias), escribir (agrafias) y realizar clculos numricos (acalculia). Sin embargo, las alexias y agrafias pueden ser afsicas o no afsicas.La ejecucin en estas tareas involucra la interaccin de zonas lingsticas y no lingsticas, y la participacin de reas del hemisferio izquierdo y del hemisferio derecho, cada una contribuyendo con aspectos especficos. Es frecuente que an en daos leves o durante procesos degenerativos tempranos estas funciones se encuentren alteradas. La interpretacin cualitativa del tipo de errores, el anlisis de la discrepancia entre la calidad de la escritura por copia y la escritura al dictado, podr aportar importante informacin acerca de reas cerebrales involucradas.MATERIAL Y ADMINISTRACINEl esquema est constituido por tems sencillos y cortos. En la medida de lo posible se incluyeron pruebas con alta validez neuropsicolgica, y/o se adaptaron estas pruebas para poder evaluar poblaciones de ancianos o psiquitricas.La administracin es individual y para ello se requiere un conjunto de tarjetas (lminas anexas) y el protocolo de registro. Se incluye un protocolo para la poblacin escolarizada (5 aos en adelante) y otro protocolo para la evaluacin de individuos con baja (1 a 4 aos) y nula escolaridad.En poblacin sin alteraciones cognoscitivas la duracin aproximada para su administracin es de 20-25 minutos y en poblacin con trastornos cognoscitivos es de 35 a 40 minutos.

DATOS NORMATIVOSPara su estandarizacin se administr a un total de 800 sujetos normales entre 16 y 85 aos. De acuerdo a la edad, se dividi a la muestra en cuatro grupos: 16-30, 31-50, 51-65, 66-85, en donde cada grupo estuvo integrado por 50 sujetos (25 hombres y 25 mujeres). Debido a la importancia que tiene la evaluacin de poblacin analfabeta, se estratific la muestra de acuerdo a 4 niveles educativos: 0 aos de estudios, bajo 1-4 aos de estudio, medio 5-9 aos de estudio y alto 10-24 aos de escolaridad. Los criterios de inclusin fueron: 1) No presentar demencia de acuerdo a los criterios del DSM IV (1994) y 2) no tener antecedentes de enfermedades neurolgicas, psiquitricas o de farmacodependencia de acuerdo a una historia clnica y a un examen neurolgico (accidentes cerebro-vasculares, traumatismo crneo-enceflico, epilepsia, enfermedad de Parkinson, etc.) Todos los sujetos se encontraban activos y eran funcionalmente independientes.Se estandariz en una poblacin hispano-hablante monolinge.CALIFICACINEl sistema de calificacin aporta datos cuantitativos y cualitativos. La calificacin es fcil y puede hacerse en un tiempo breve (aproximadamente 10 minutos). Se cuantifican los datos crudos y se convierten a puntajes normalizados.El sistema de calificacin permite obtener un puntaje total y un perfil individual de funciones cognoscitivas. Este perfil seala las habilidades e inhabilidades del sujeto en cada una de las reas cognoscitivas evaluadas.Tomando en cuenta el nivel de escolaridad y la edad del sujeto, se puede clasificar la ejecucin del sujeto en: normales, alteraciones leves o limtrofes, alteraciones moderadas, y alteraciones severas.

La informacin y cuantificacin de errores es suficientemente detallada para que los expertos puedan hacer interpretaciones cualitativas. Por ejemplo, en la escala de memoria se obtiene un puntaje total de codificacin, pero adems se proporcionan datos normativos para poder analizar parmetros como: tasa de deterioro, efectos de primaca y recencia, tasa de adquisicin a travs de varios ensayos, intrusiones y perseveraciones, organizacin serial y/o semntica y patrones de deteccin (discriminabilidad y sesgos en la respuesta en las tareas de reconocimiento).ESTUDIOS PSICOMTRICOSa) Confiabilidad Test-retestPara determinar la confiabilidad test-retest, se administr el NEUROPSI a un grupo de 40 sujetos cognitivamente intactos, dentro de un intervalo de 3 meses. La confiabilidad global test-retest fue de 0.96. Estos datos indican que las respuestas y errores son muy estables y que no existen efectos de prctica o de deterioro en una poblacin normal. La Conflabilidad entre examinadores fue de 0.89 a 0.95.b) Validez de DiscriminacinSe examin la sensibilidad del NEUROPSI a las alteraciones cognoscitivas que presentan varios grupos clnicos incluyendo: depresin, demencia, lupus, esquizofrenia, alcoholismo, dao localizado derecho e izquierdo.La exactitud de la clasificacin depende del tipo de desorden as, por ejemplo, el NEUROPSI clasific correctamente a pacientes con demencia leve y moderada de un grupo control con una exactitud mayor de 91.5%, y en sujetos con dao comprobado por Tomografa Axial Computarizada (TAC), el NEUROPSI clasific con un 95 % de acierto.El Mini-Mental State Examination (Folstein, Folstein y McHugh, 1975) es una de las escalas breves ms utilizadas, se realiz una comparacin entre el NEUROPSI y Mini-Mental sobre sensibilidad (identificacin correcta de presencia de trastornos cognoscitivos en las personas afectadas, ndice de falsos negativos) y de la especificidad (identificacin correcta de la ausencia de trastornos cognoscitivos en las personas que no estn afectadas, ndice de falsos positivos) de los dos instrumentos en un poblacin de 40 pacientes con lesiones neurolgicas documentadas con TAC, Resonancia Magntica Nuclear o EEG, el NEUROPSI identific trastornos cognoscitivos en 38 pacientes y el Mini-Mental en 16.REAS DE APLICACINEs un instrumento de evaluacin neuropsicolgica breve, objetivo y confiable que permite la evaluacin de los procesos cognoscitivos en pacientes psiquitricos, neurolgicos y pacientes con diversos problemas mdicos. Las fallas en el reconocimiento de alteraciones cognoscitivas tiene importantes aplicaciones para el cuidado del paciente, ya que frecuentemente estos cambios son los primeros datos o indicios de diversas condiciones neuropatolgicas. Cuenta con una base slida de datos normativos que se obtuvieron en una poblacin hispanohablante sana de los 16 a 85 aos de edad, y de acuerdo a 4 niveles de escolaridad: 0 aos de estudio; 1 a 4 aos de estudio; 5 a 9 aos de estudio y 10 a 24 aos de estudio; estos parmetros sirven como referencia objetiva para poder realizar estudios con poblacin patolgica y para poder identificar y diagnosticar tempranamente a aquellos sujetos que cursan con un envejecimiento normal. Asimismo, permite la identificacin y seguimiento de problemas en reas bsicas del funcionamiento cognoscitivo.

Tiene altos ndices de confiabilidad Test-retest que indican que las respuestas y errores son estables y que no existen efectos de prctica o de deterioro en una poblacin normal, por lo tanto puede ser utilizado para el seguimiento de los efectos farmacolgicos. Y es til para especialistas relacionados con el campo de la salud tanto mental como fsica, incluyendo neurlogos, mdicos generales, psiclogos clnicos, neuropsiclogos, etc.NEUROPSI

INSTRUCTIVO DE ADMINISTRACIN Y CALIFICACIN

La evaluacin deber iniciarse con la aplicacin de una historia clnica general, que debe suministrar, por lo menos, la siguiente informacin:I.-DATOS GENERALES:A. FechaB. NombreC. EdadD. SexoE. LateralidadF. EscolaridadG. OcupacinH. Motivo de la consultaII.-OBSERVACIONES MDICAS Y NEUROLGICAS:A. Estado de alerta: consciente, somnoliento, estuporoso, comatoso, etctera.B. En caso de que la persona est tomando algn medicamento, especifique cul y la dosis:C. Otros exmenes: angiografa, electroencefalograma, etctera.III.-ANTECEDENTES MDICOS:1.-Hipertensin Arterial.2.-Traumatismos craneoenceflicos.3.-Enfermedades pulmonares.4.-Diabetes.S.-Alcoholismo.6.-Tiroidismo.7.-Farmacodependencia.8.-Accidentes cerebrovasculares.9.-Disminucin de agudeza visual o auditiva.1O.- Otros.Se Incluye un protocolo para la poblacin con nula escolaridad y otro para losIndividuos con baja y alta escolaridad.I.-ORIENTACINComprende una serie de preguntas que tienen como propsito examinar al sujeto con relacin a su orientacin personal y espacio-temporal.La evaluacin se realiza de la siguiente manera:- Un punto por cada respuesta correcta.

- Cero puntos por cada respuesta incorrecta.Puntaje mximo posible: 6 puntos.NOTA: En la poblacin con 0 aos de estudio y con baja escolaridad (1 a 4 aos), se acepta un margen de error de 1 ao al reportar su edad.II.-ATENCIN Y CONCENTRACIN A.-DGITOS EN REGRESIN (Orden inverso)Le voy a leer una serie de nmeros, cuando termine, usted me los repite al revs (hacia atrs, del ltimo hacia el primero). Por ejemplo, si yo le digo 2, 4, usted me dice: 4, 2.Se menciona un dgito por segundo. Si logra repetir en forma inversa los dos dgitos iniciales, se pasa a la serie de tres dgitos. Si repite la serie de tres, se pasa a la serie de cuatro y as sucesivamente. La serie se presenta una sola vez. Si el sujeto solicita que se le repitan, o bien se equivoca, se pasa a la segunda serie que contiene el mismo nmero de dgitos. Si fracasa nuevamente, se suspende la prueba.El puntaje obtenido es equivalente al nmero mximo de dgitos que el sujeto logre repetir en esta prueba.Puntaje mximo posible: 6 puntos.B.-DETECCIN VISUAL

Se coloca la hoja de figuras anexa al protocolo frente al sujeto y se le pide que marque con una X todas las figuras que sean iguales a la contenida en la lmina A del material anexo, la cual se presentar durante 3 segundos. Posteriormente se le pide que inicie la tarea y a partir de ese momento se contabiliza el tiempo suspendiendo la actividad una vez transcurridos 60 segundos.La calificacin se realiza considerando el nmero de aciertos y errores cometidos.Puntaje mximo posible: 16 puntos.C.- 20-3

Se le pide al sujeto que a 20 le reste 3 y que contine hasta que se le indique que se detenga.Detenerlo al llegar a 5. (Esta tarea debe ser realizada por el sujeto mentalmente sin ninguna ayuda). Se califica 1 por 1 cada acierto y 0 si se equivoca. En caso de que el sujeto se equivoque en una cifra, pero las restas subsecuentes sean correctas, se acreditarn los puntos correspondientes.

Puntaje mximo posible: 5 puntos.III.-CODIFICACIN

A.-MEMORIA VERBAL ESPONTNEAA continuacin le voy a nombrar una lista de palabras, las cuales debe repetir inmediatamente despus de que yo termine.

En la realizacin de esta actividad se proporcionarn tres ensayos sin considerar si la persona complet o no la lista de palabras durante el primero o segundo ensayo.Cada palabra deber presentarse con un intervalo de un segundo entre una y otra.Es importante anotar el orden en que repite cada una de las palabras recordadas, aun si stas son intrusiones y/o perseveraciones, por ejemplo:gato

1pera

2mano

no recordfresa

5vaca

4codo

3La calificacin ser obtenida considerando el promedio de las respuestas correctas observadas durante los tres ensayos.De ser necesario, se aplicar el clculo del redondeo en los puntajes totales que presenten cifras decimales, es decir, en los casos de 0.5 o ms se ajustar a la unidad superior, mientras que en aquellos con 0.49 o menos se ajustarn a la unidad inferior.

De manera adicional, se reportar el nmero de intrusiones y perseveraciones que se presentaron en la tarea, entendindose por intrusin la evocacin de una palabra que no se encontraba en la lista original; por su parte, perseveracin es entendida como la repeticin de una palabra evocada previamente.

El puntaje mximo posible es 6 puntos.B.-PROCESO VISOESPACIAL (Copia de una figura semicompleja)Se coloca la figura presentada en la lmina 1 del material anexo, frente al sujeto como lo ilustra el siguiente esquema:ExaminadorPacienteSe le proporciona una hoja blanca y un lpiz, y se le da la siguiente instruccin:Observe con atencin esta figura y dibjela en esta hoja

No se permite utilizar regla ni mover la orientacin de la tarjeta modelo.No hay tiempo lmite, sin embargo, se anota la hora en que inicia la tarea con el propsito de calcular aproximadamente 20 minutos para solicitar su evocacin.

Criterios de calificacin:1.-TAMAOa) La reproduccin de cada unidad no debe ser considerablemente mayor o menor en proporcin con la figura modelo completa.b) Las lneas rectas diagonales, verticales y horizontales no deben quedar cortas ni extenderse de sus puntos de conexin con una diferencia no mayor de 4 milmetros aproximadamente.

2.-FORMAa) La reproduccin debe considerar los atributos sustantivos de cada unidad para hacerladiscriminable y semejante al modelo, considerando los siguientes factores:- cierre- presencia- intersecciones- lneas rectas y curvas reconocibles- figura como unidad reconocible3.-UBICACINa) La unidad se encuentra colocada en el lugar indicado en el modelo presentado, aceptndose separaciones o desviaciones de su punto de unin o interseccin no mayores de 4 milmetros aproximadamente.Puntuacin:Se otorgar medio punto (0.5) a aquellas unidades que no cumplan con los criterios de tamao, forma y ubicacin pero que sean reconocibles con relacin al modelo.Se calificar con O puntos a aquellas unidades que no cumplan con los criterios mencionados y que se juzguen como irreconocibles, o bien que se hayan omitido en la reproduccin.Se calificar con 1 punto, si la unidad es dibujada correctamente y se encuentra colocada en el lugar indicado en el modelo presentado.El puntaje mximo posible es 12 puntos.El aplicador deber utilizar la reproduccin del dibujo que se encuentra en el formato de respuestas, sealando con un nmero, la secuencia seguida por el sujeto durante la realizacin de la tarea, considerando para ello cada una de las unidades de evaluacin.UNIDAD

PUNTAJE

0 0.5 11rectngulo central2lnea vertical central3lnea diagonal arriba-abajo4lnea diagonal abajo-arriba5circulo6tringulo izquierdo7semicrculo derecho8cuadrado inferior derecho9rectngulo pequeo10diagonal arriba-abajo dentro de rectngulo pequeo11 diagonal abajo-arriba dentro de rectngulo pequeo12 lnea horizontal abajo dentro de rectngulo pequeoIV.-LENGUAJE

A.-DENOMINACINSe presenta una serie de figuras y se solicita al sujeto que las identifique y las nombre.Se califica de la siguiente manera:- 0, si no logra nombrar la figura, o bien, incurre en parafasias (palabras substituidas)- 1, si la figura es identificada y nombrada correctamente.Se aceptan variaciones de uso coloquial o diferencias sutiles (ej. culebra, vbora o serpiente). El aplicador deber anotar la respuesta del sujeto en cada uno de los casos.El puntaje mximo posible es de 8 puntos y no hay tiempo limite.En el caso en que la persona examinada presente problemas de agudeza visual, en lugar de la actividad anterior, se le solicitar que nombre los objetos que le sern sealados por el aplicador, los cuales se describen en el protocolo de aplicacin.B.-REPETICIN

Para la realizacin de esta actividad, se le proporcionar la siguiente instruccin:Repita lo siguiente, y a continuacin se le leern cada una de las palabras y frases que comprende esta tarea, las cuales slo pueden presentarse en una ocasin.El puntaje mximo posible es de 4 puntos.C.-COMPRENSIN

Coloque frente al sujeto la lmina 10 del material anexo en donde se encuentran dibujados dos cuadrados y dos crculos, tal como se muestra en el siguiente esquema:Examinador

PacienteEsta tarea comprende la presentacin de 6 preguntas relacionadas con la figura anterior.

El sujeto debe responder una vez que se le haya presentado la orden completa.La ejecucin se califica de la siguiente manera:- 0, si es incorrecta- 1, si es correctaEl puntaje mximo posible es de 6 puntos.D.-FLUIDEZ VERBALEl aplicador le proporcionar al sujeto las siguientes instrucciones:Mencione (nombre) durante un minuto todos los animales que conozca

Slo se califican las respuestas correctas.No se toman en cuenta los nombres repetidos o los nombres derivados (ej. perro, perrito).Si el sujeto se detiene antes de completar los 30 segundos se le motiva a seguir: por ejemplo, Qu otro animal conoce?.Al minuto se suspende la prueba.

En la segunda parte se le pide al sujeto:Y ahora diga todas las palabras que comienzan con F, pero que no sean nombres propios.NOTA: No se aplique fluidez fonolgica a la poblacin de nula y baja escolaridad.Slo se califican las respuestas correctas, no se toman en cuenta los nombres repetidos, los nombres derivados o los nombres propios. Si el sujeto dice algn nombre propio se le recuerda que no se aceptan nombres de personas.En esta tarea tambin se reporta el nmero de perseveraciones e intrusiones evocadas por el sujeto.Se califica el nmero total de palabras reportadas en cada categora semntica o fonolgica.V.-LECTURA

NOTA: No se aplique a la poblacin de nula y baja escolaridad.Se proporciona al sujeto una lectura breve, la cual se encuentra contenida en la lmina 11 del material anexo y se le pide que la lea en voz alta prestndole atencin, ya que se le harn preguntas relacionadas con la misma. Una vez concluida la lectura, prosiga con las preguntas correspondientes, las cuales se leern una sola vez.Las respuestas se calificarn de la siguiente manera:- 0, si es incorrecta- 1, si es correctaEl puntaje mximo posible es de 3 puntos.VI.-ESCRITURANOTA: No se aplique a la poblacin de nula y baja escolaridad.Se proporciona al sujeto una hoja blanca y un lpiz y se le dice: Escriba lo que a continuacin le voy a dictar. El aplicador leer la oracin que se encuentra en el protocolo de evaluacin. Concluida la actividad anterior, se coloca frente al sujeto la lmina 12 del material anexo la cual contiene la oracin: Las naranjas crecen en los rboles y se le pide que la copie.No hay limite de tiempo.Sus respuestas se calificarn: 0, incorrectas si presenta omisin de palabras completas o bien, adicin de letras o palabras.- 1, correctas.Puntaje mximo posible: 2 puntos.VII.-FUNCIONES EJECUTIVAS

A.-CONCEPTUAL

1.-SEMEJANZASSe le proporciona al sujeto la siguiente instruccin: A continuacin le mencionar una serie de palabras pares y quiero que me diga en qu se parecen.No tiene limite de tiempo.Las respuestas sern calificadas de acuerdo a su nivel de abstraccin, como se sugiere en el siguiente ejemplo: en qu se parecen silla y sof....

Si el sujeto proporciona respuestas errneas o de bajo nivel de abstraccin, se le menciona la categora (ej. los dos son muebles).Las respuestas se calificarn:- 0, Respuestas que no tienen ninguna relacin de semejanza, o bien que reporten diferencias ms que semejanzas; por ejemplo, se pueden romper y quemar; la silla es de madera y el sof es de piel.- 1, Respuestas que describen caractersticas comunes pero no sustantivas; por ej. tienen cuatro patas; pueden ser de madera; sirven para sentarse, etc.- 2, Respuestas que describen caractersticas sustantivas; por ej.: son muebles.El puntaje mximo posible: 6 puntos.2.-CLCULOSe le pide al sujeto que resuelva mentalmente las correspondientes operaciones y problemas aritmticos.No tiene limite ni bonificacin de tiempo.Las respuestas sern calificadas de la siguiente manera:- 0, respuesta incorrecta- 1, respuesta correctaEl puntaje mximo es de 3 puntos.3.-SECUENCIACINNOTA: No se aplique a la poblacin de nula y baja escolaridad.El examinador le presenta la lmina 13 del material anexo en donde le muestra el modelo que deber seguir para continuar con la secuencia de crculos y cruces, por ejemplo:

0 + 00 + 000.... . Se suspende la secuencia en cuando llegue a los cinco crculos.La respuesta ser calificada de la siguiente manera:- 0, no lo hizo- 1, lo hizo correctamentePuntuacin mxima posible: 1 punto.B.-FUNCIONES MOTORAS

1.-CAMBIO DE POSICIN DE LA MANOEl examinador realiza tres movimientos en secuencia, con su mano derecha colocada sobre la mesa: puo (mano empuada, con el dorso hacia arriba), filo (mano extendida horizontalmente, en posicin parasagital) y palma (mano extendida con el dorso hacia arriba), el sujeto debe repetirlo a continuacin; si no lo logra, el examinador presenta de nuevo la secuencia hasta un total de tres intentos.Posteriormente, con su mano izquierda realiza los mismos tres movimientos pero en secuencia inversa a la anterior.Ver figura:

Nota: NO mencionar en voz alta la secuencia de los movimientos (puo, filo, palma)Si el sujeto realiza la tarea con la mano contraria a la utilizada por el examinador, (ejecucin en espejo) se le hace la observacin para que utilice la mano indicada, sin que esto afecte su calificacin.

Las respuestas sern calificadas de la siguiente manera:*Mano derecha- 0, no logra repetir la secuencia luego de tres presentaciones. - 1, repite luego de dos o tres presentaciones.- 2, repite ante una sola presentacin.*Mano izquierda, se califica igual.Puntaje mximo posible: 4 puntos.Es necesario que el examinador describa de manera clara y detallada las caractersticas de los errores cometidos por el sujeto, as como aquellas que hayan intervenido en la imposibilidad de su ejecucin, tales como perseveraciones, problemas de coordinacin espacial, dificultades para seguir con la secuencia correcta, etc.2.-MOVIMIENTOS ALTERNOS DE LAS DOS MANOSLa tarea consiste en la ejecucin de movimientos alternados y simultneos, que consisten en cerrar una mano en puo colocada sobre la mesa con el dorso hacia arriba y al mismo tiempo, extender la otra. Tal secuencia es realizada por el examinador 5 veces aproximadamente y a continuacin el sujeto deber repetirlo de igual forma. Se consideran como mximo, tres ensayos para su realizacin.

Ver Figura:

Las respuestas sern calificadas de la siguiente manera:- 0, no lo hizo.- 1, lo hizo pero con dificultades, es decir, present movimientos lentos, retrasados y desautomatizados.- 2, Su ejecucin fue igual a la del examinador.

Puntuacin mxima posible: 2 puntos.Es necesario que el examinador describa de manera clara y detallada las caractersticas de los errores cometidos por el sujeto, as como aquellas que hayan intervenido en la imposibilidad para su ejecucin.3.-REACCIONES OPUESTASSe indica al sujeto que cuando el examinador muestre su dedo ndice, el sujeto debe mostrar su mano empuada; y cuando el examinador muestre su mano empuada, el sujeto debe mostrar su dedo ndice. Una vez hechos los ensayos previos y comprendidas las instrucciones, la tarea se repite cinco veces, mostrando al azar el dedo ndice o el puo.Las respuestas sern calificadas de la siguiente manera: - 0, no lo hizo.- 1, lo hizo con errores.- 2, lo realiz correctamente.Al igual que en la tarea anterior, se debern anotar las caractersticas observadas durante su ejecucin.

VIII.-FUNCIONES DE EVOCACIN

A.-MEMORIA VISOESPACIALDespus de haber transcurrido 20 minutos aproximadamente de la tarea de copia de la figura semicompleja, el examinador solicitar al sujeto que recuerde dicha figura y trate de dibujarla nuevamente, pero en esta ocasin sin el apoyo del modelo; para ello se le proporcionar una hoja blanca y un lpiz.La calificacin se realizar con los mismos criterios utilizados en la tarea de copia.Puntaje mximo posible: 12 puntos.B.-MEMORIA VERBAL

1.-ESPONTNEAEl examinador solicitar al sujeto que recuerde la lista de palabras que anteriormente memoriz y le pedir que las mencione nuevamente.Se calificar con un punto cada palabra recordada.Puntaje mximo posible: 6 puntos.Es necesario reportar el nmero de intrusiones y perseveraciones evocadas en la tarea.2.-POR CLAVESAl finalizar la evocacin de las palabras, el examinador le solicitar que las agrupe nuevamente de acuerdo a las siguientes categoras:- partes del cuerpo- frutas- animalesDe igual forma que en la tarea anterior, se reportar el nmero de intrusiones y perseveraciones evocadas.Se calificar con un punto cada palabra recordada correctamente.Puntuacin mxima posible: 6 puntos.

3.-RECONOCIMIENTOEl examinador proporcionar la siguiente instruccin: Le voy a leer una lista de palabras, si alguna de ellas pertenece a las palabras que usted memoriz anteriormente me dir SI, y en caso contrario responder NO.Se calificar con un punto cada palabra reconocida correctamente.Puntuacin mxima posible: 6 puntos.Es necesario reportar el nmero de intrusiones evocadas, es decir, aquellas respuestas que el sujeto dio como afirmativas a palabras que no se encontraban en la lista original.GRAFICACIN DEL PERFILEl primer paso consiste en obtener las puntuaciones naturales en cada una de las ocho secciones del NEUROPSI: Orientacin, Atencin y Concentracin, Codificacin, Lenguaje, Lectura, Escritura, Funciones Ejecutivas y Evocacin. Para obtener estos puntajes, favor de remitirse al protocolo y sumar el nmero de aciertos en cada uno de las subpruebas.Las puntuaciones naturales se transfieren a la hoja del perfil, la cual contiene puntuaciones normalizadas equivalente para los puntajes posibles. Se presenta un perfil para cada uno de los siguientes grupos de edad: 16-30, 31-50, 51-65 y 66-85. De los cuales hay cuatro perfiles por cada grupo de escolaridad: 0 aos de estudio, 1-4 aos de estudio, 5-9 aos de estudio y de 10-24 aos de estudio; existiendo un total de 16 perfiles.El perfil nos permite observar grficamente los puntajes normalizados y clasificar las reas que estn por arriba de un rango normal, dentro de un rango normal, alteraciones moderadas y alteraciones severas.DETERMINACIN DEL PUNTAJE DEL TOTALPara obtener el puntaje total es necesario sumar las puntuaciones naturales de cada una de las 9 subescalas. Para las pruebas de fluidez verbal semntica y fluidez verbal fonolgica, es necesario reclasificar los puntajes naturales de acuerdo a los siguientes criterios:FLUIDEZ SEMNTICAPuntaje naturalValor codificado0 - 8

19 - 18

219 - 24

3 25 50

4FLUIDEZ FONOLGICAPuntaje naturalValor codificado0 - 6

17 - 13

214 - 18

319 - 50

4Una vez hecha la reclasificacin, nicamente sume los puntajes naturales que obtuvo el paciente en cada escala. Estos puntajes se encuentran en el protocolo de aplicacin del NEUROPSI. El puntaje total mximo que puede obtener un individuo es de 130 puntos. La interpretacin de los resultados del NEUROPSI total puede ser: normal, alteracin leve, alteracin moderada, o alteracin severa; se pueden utilizar las tablas (1 a 4), las cuales toman en cuenta la edad y el nivel de escolaridad del paciente. Se incluyen 4 tablas (0 de escolaridad, 1 a 4 aos, 5 a 9 aos y por arriba de los 10 aos), cada tabla contiene los puntajes de 4 rangos de edad (16 - 30 aos, 31 - 50 aos, 51 - 65 aos, 66 - 85 aos).TOTAL DEL NEUROPSIPUNTAJE MXIMO 117PUNTAJES DE CORTEESCOLARIDADNULAEDADNORMALLEVEMODERADOSEVERO

16-3091-6090-4544-3029-14

31-5094-6867-5453-4140-28

51-6590-5958-4443-2827-13

66-8575-4847-3433-2019-6

TOTAL DEL NEUROPSIPUNTAJE MXIMO 124PUNTAJES DE CORTEESCOLARIDAD1 a 4 aosEDADNORMALLEVEMODERADOSEVERO

16-30104-7372-5857-4256-27

31-50104-8180-6968-5867-46

51-6597-7776-6766-5765-47

66-8589-6160-4645-3244-18

TOTAL DEL NEUROPSIPUNTAJE MXIMO 130PUNTAJES DE CORTEESCOLARIDAD5-9 aosEDADNORMALLEVEMODERADOSEVERO

16-30113-102101-9796-8685-75

31-50117-106105-101100-9089-79

51-65110-9897-9190-7978-67

66-8596-8079-7271-5655-39

TOTAL DEL NEUROPSIPUNTAJE MXIMO 130PUNTAJES DE CORTEESCOLARIDAD10-24 aosEDADNORMALLEVEMODERADOSEVERO

16-30114-103102-9897-8786-77

31-50112-102101-9796-8887-78

51-65101-9392-8897-8079-72

66-8591-7877-7271-5958-46

EVALUACIN NEUROPSICOLOGICA BREVE EN ESPAOL

(NEUROPSI)

Feggy Ostrosky-Solis Ph.d., Alfredo Ardila Ph.d. y Mnica Roselli Ph.d.

DATOS GENERALES

NOMBRE:..............................................................................................................................................

EDAD:...................................................................... FECHA:...............................................................

SEXO:....................................................................... ESCOLARIDAD:...............................................

LATERALIDAD:..................................................... OCUPACIN:....................................................

MOTIVO DE CONSULTA:..................................................................................................................

OBSERVACIONES MEDICAS Y NEUROLOGICAS

I.-Estado de alerta: consciente, somnoliento, estuporoso, comatoso, etc.

................................................................................................................................................................

II.-En caso de que la persona est tomando algn medicamento, especifique cul y la dosis:

................................................................................................................................................................

III.-Otros exmenes: angiografa, electroencefalografa, etc.

................................................................................................................................................................

IV.-Antecedentes Mdicos:

Marque con X en caso de que tenga o haya tenido alguna de las siguientes enfermedades:

( )Hipertensin Arterial( )Traumatismo craneoenceflicos

( )Enfermedades pulmonares( )Diabetes

( )Alcoholismo( )Tiroidismo

( )Farmacodependencia( )Accidentes cerebrovasculares

( )Disminucin de agudeza visual o auditiva( )Otros.........................................................

EVALUACIN NEUROPSICOLOGICA BREVE EN ESPAOL

(NEUROPSI)

Feggy Ostrosky-Solis Ph.d., Alfredo Ardila Ph.d. y Mnica Roselli Ph.d.

PROTOCOLO DE APLICACIN

******ESCOLARIDAD BAJA Y ALTA*****

INDICACIN GENERAL: Para los criterios de calificacin cualitativos y cuantitativos de cada reactivo, es necesario consultar el manual.

I.-ORIENTACIN

RespuestaPuntaje

A.- Tiempo:

En qu da estamos?

En qu mes estamos?

En qu ao estamos?......................................................................................................

...................................................0 1

0 1

0 1

B.- Espacio:

En qu ciudad estamos?

En qu lugar estamos?......................................................................................................0 1

0 1

C.- Persona:

Cuntos aos tiene usted?...................................................0 1

TOTAL....................(6)

OJO: Contrastar con ficha mdica.

II.-ATENCIN Y CONCENTRACIN

A.-DIGITOS EN REGRESIN

Pida que repita cada serie en orden regresivo, es decir, del ltimo al primero; ej. 2-5, respuesta: 5-2. Si logra repetir el primer ensayo, se pasa a la serie siguiente. Si fracasa, aplique los dos ensayos.

RespuestaRespuestaRespuesta

4-8...................22-8-3...................38-6-3-2..................4

9-1...................27-1-6...................32-6-1-7..................4

RespuestaRespuesta

6-3-5-9-1..................55-2-7-9-1-8...................6

3-8-1-6-2..................51-4-9-3-2-7...................6

TOTAL:.............(6)

B.-DETECCIN VISUAL

Se coloca la hoja 1 frente al sujeto y se le pide que marque con una X todas las figuras que sean iguales al modelo, (lmina A del material anexo), el cual se presentar durante 3 segundos, no olvide retirar las lminas. Suspender a los 60 segundos.

TOTAL DE ERRORES:...............................

TOTAL DE ACIERTOS:.............................

C.-20-3

Pida que a 20 le reste 3 mentalmente. No proporcione ayuda y suspenda despus de 5 operaciones.

17-14-11-8-5

Respuesta

TOTAL (5)

III.-CODIFICACIN

A.-MEMORIA VERBAL ESPONTNEA

Enuncie la serie de palabras y pida que la repita una vez que usted termine.

Realice lo mismo para cada uno de los 3 ensayos.

1.-CURVA DE MEMORIA ESPONTNEA

123

Gato............Mano..................Codo..................INTRUSIONES...............

Pera............Vaca..................Fresa..................PERSEVERACIONES...............

Mano............Fresa..................Pera..................PRIMACIA...............

Fresa............Gato..................Vaca..................RECENCIA...............

Vaca............Codo..................Gato..................

Codo............pera..................mano..................

Total................................................Total Promedio...........(6)

1er ensayo2 ensayo3er ensayo

B.-PROCESO VISOESPACIAL (COPIA DE FIGURA SEMICOMPLEJA)

Pida que copie la lmina 1 del material anexo. Utilice la reproduccin presentada abajo para registrar la secuencia de la copia.

HORA..........................................

TOTAL...................(12)

IV.-LENGUAJE

A.-DENOMINACIN

Pida que nombre lo que observa en las lmina no. 2 a la no. 9 del material anexo y anote la respuesta.

PuntajeRespuestaPuntajeRespuesta

Chivo0 1..............................Reloj0 1..............................

Guitarra0 1..............................Serpiente0 1..............................

Trompeta0 1..............................Llave0 1..............................

Dedo0 1..............................Bicicleta0 1..............................

TOTAL...........................(8)

NOTA: Si el paciente presenta problemas de agudeza visual que le limiten realizar la actividad anterior , en si lugar, pida que denomine los siguientes estmulos preguntndole: Qu es esto?.

(Utilizando partes de su ropa y artculos del lugar)

LpizRelojBotnTechoCodoTobilloZapatoLlave

12345678

TOTAL....................(8)

B.-REPETICIN

Pida que repita las siguientes palabras y oraciones.

Preste atencin porque las dir slo una vez

RespuestaPuntaje

Sol......................................................................................................................................0 1

Ventana..............................................................................................................................0 1

El nio llora.......................................................................................................................0 1

El hombre camina lentamente por la calle.........................................................................0 1

TOTAL ..........................(4)

C.-COMPRENSIN

Presente la lmina 10 y evale la comprensin de las siguientes instrucciones,******* considerando que para que este reactivo tenga validez, debe asegurarse que el sujeto comprenda los trminos de cuadrado y crculo, de no ser as, intente con otras palabras como por ejemplo bolita y cuadro.**********

Puntaje

Seale el cuadrado pequeo..........................................................................................0 1

Seale un crculo y un cuadrado...................................................................................0 1

Seale un crculo pequeo y un cuadrado grande.........................................................0 1

Si hay un cuadrado grande, toque el crculo pequeo...................................................0 1

En lugar del crculo pequeo, toque el cuadrado grande..............................................0 1

Adems de tocar los crculos, toque el cuadrado pequeo............................................0 1

TOTAL...........................(6)

D.-FLUIDEZ VERBAL

Pida que nombre en un minuto todos los animales que conozca. Posteriormente, empleando el mismo tiempo, solicite que mencione todas las palabras que recuerde que inicien con la letra F sin que sean nombres propios o palabras derivadas (Ej: familia, familiar)

Nombre de animalesPalabras que inician con F

1. ............................15. ......................1. ...............................15. ........................

2. ............................16. ......................2. ................................16. ........................

3. ............................17. ......................3. ................................17. ........................

4. ............................18. ......................4. ................................18. ........................

5. ............................19. ......................5. ................................19. ........................

6. ............................20. ......................6. ................................20. ........................

7. ............................21. ......................7. ................................21. ........................

8. ............................22. ......................8. ................................22. ........................

9. ............................23. ......................9. ................................23. ........................

10. ............................24. ......................10. ..............................24. ........................

11. ............................25. ......................11. ..............................25. ........................

12. ............................26. ......................12. ..............................26. ........................

13. ............................27. ......................13. ..............................27. ........................

14. ............................28. ......................14. ..............................28. ........................

TOTAL SEMANTICO......................................TOTAL FONOLOGICO.................................

INTRUSIONES......................................INTRUSIONES.................................

PERSEVERACIONES......................................PERSEVERACIONES.................................

V.-LECTURA

Pida que lea en voz alta la lectura de la lmina 11 del material anexo. Mencione que se le harn preguntas sobre su contenido.

******NOTA: NO SE APLIQUE A LOS INDIVIDUOS CON ESCOLARIDAD DE 1-4 AOS.********

RespuestaPuntaje

Porqu se ahog el gusano?................................................................0 1

Qu pas con el otro gusano?................................................................0 1

Cmo se salv el gusano?................................................................0 1

TOTAL ................(3)

VI.-ESCRITURA

******NOTA: NO SE APLIQUE A LOS INDIVIDUOS CON ESCOLARIDAD DE 1-4 AOS.********

Puntaje

DICTAR: El perro camina por la calle0 1

COPIAR: Las naranjas crecen en los rboles

(Presentar lmina12)0 1

TOTAL ................(2)

VII.-FUNCIONES EJECUTIVAS

A.-CONCEPTUAL

1.-SEMEJANZAS

Pregunte en qu se parecen los siguientes estmulos. Proporcione ej. silla-mesa ... son muebles.

RespuestaPuntaje

Naranja - Pera................................................................0 1 2

Perro - Caballo................................................................0 1 2

Ojo - Nariz................................................................0 1 2

TOTAL ...................(6)

2.-CALCULO

Pida que resuelva mentalmente las siguientes operaciones. Lmite de tiempo para resolver cada problema: 60 segundos. Se puede leer nuevamente el problema dentro del lmite de tiempo.

Respuesta

Cuntos es 13 + 15? (28).................................

Juan tena 12 pesos, recibi 9 y gast 14 Cunto le qued? (7).................................

Cuntas naranjas hay en dos docenas y media? (30).................................

TOTAL ................(3)

3.-SECUENCIACIN

Presentar la lmina 13 del material anexo y pedir que contine con la secuencia.

******NOTA: NO SE APLIQUE A LOS INDIVIDUOS CON ESCOLARIDAD DE 1-4 AOS.******

TOTAL .........................(1)

B.-FUNCIONES MOTORAS

(Para su aplicacin, consultar el manual)

1.- CAMBIO DE POSICIN LAS DOS MANOS

(Tip: Derecha: garra, karateca, palma abajo)

(Tip: Izquierda: palma abajo, karate, garra)

0 =No lo hizo

1 =Lo hizo entre el segundo y tercer ensayo

2 =Lo hizo correctamente al primer ensayo

EjecucinDerecha012

Izquierda 012

TOTAL .........................(4)

2.- MOVIMIENTO ALTERNOS DE LAS DOS MANOS

(Tip: terrome, palma abajo)

0 =No lo hizo

1 =Lo hizo con dificultad (movimientos lentos, retrasados, desautomatizados)

2 =Lo hizo correctamente

TOTAL .........................(2)

3.- REACCIN OPUESTA

0 =No lo hizo

1 =Lo hizo con errores

2 =Lo hizo correctamente

TOTAL .........................(2)

VIII.-FUNCIONES DE EVOCACIN

A.-MEMORIA VISOESPACIAL

Transcurrido 20 minutos, pida que reproduzca la figura de la lmina 1 y registre la secuencia observada (sin apoyo del modelo, claro est).

HORA..................................................TOTAL .........................(12)

B.-MEMORIA VERBAL

1.-MEMORIA VERBAL ESPONTNEA

Pida que recuerde y evoque las palabras que anteriormente aprendi.

Gato...........................Pera.........................INTRUSIONES...................

Mano...........................Vaca.........................PERSEVERACIONES.............

Codo..........................Fresa.........................

TOTAL ................................(6)

2.-POR CLAVES:

Pida que recuerde las palabras anteriormente memorizadas de acuerdo con las siguientes categoras:

Parte cuerpo..............................INTRUSIONES.............................................

Frutas..............................PERSEVERACIONES........................................

Animales..............................

TOTAL ................................(6)

3.-RECONOCIMIENTO

Lea las siguientes palabras y pida que reconozca aquellas que pertenecen a la serie memorizada anteriormente.

Boca......................Codo*...............Zorro...............Vaca*..................

Gato*......................rbol...............Mano*...............Flor..................

Cama......................Gallo...............Fresa*...............

Pera*......................Lpiz...............Ceja...............

INSTRUCCIONES..........................................................TOTAL................................(6)

ESTE ESPACIO PUEDE UTILIZARSE PARA REALIZAR LAS ACTIVIDADES DE LPIZ Y PAPEL QUE SE REQUIERAN.