tesis - jose miguel barajas garcia (1)

Download Tesis - Jose Miguel Barajas Garcia (1)

Post on 29-Dec-2015

68 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1

    Universidad Veracruzana

    Facultad de Letras Espaolas

    La escritura ldica de Salvador Elizondo

    Tesis que para obtener el grado de Licenciado en Lengua y Literatura Hispnicas

    presenta: Jos Miguel Barajas Garca

    Directora de tesis: Dra. Martha Elena Mungua Zatarain

    Xalapa de Enrquez, Veracruz Agosto de 2009

  • 2

    Esta tesis fue elaborada con el apoyo de una beca CONACYT

    concedida por ayudanta dentro del proyecto

    Manifestaciones estticas de la risa, nmero 80204.

  • 3

    Aqu estn vuestros nombres

  • 4

    Et scribentur fortasse plura, si vita suppetet

    Marci Tulli Ciceronis De finibus bonorum et malorum, Liber primus

  • 5

    ndice

    Introduccin.......6

    CAPTULO PRIMERO. La escritura de Salvador Elizondo

    1.1.- El corpus elizondiano..9

    1.2.- La obra de Salvador Elizondo ante la crtica.......17

    1.3.-La obra literaria segn la obra literaria de Salvador Elizondo.......25

    CAPTULO SEGUNDO. Esbozo de una escritura ldica elizondiana

    2.1.-Juego, humor y arte literario....34

    2.2.-Pastiches y ejercicios de estilo en el corpus elizondiano..40

    2.3.-Parodia e irona como formas de humor en la escritura elizondiana51

    CONCLUSIONES.

    La escritura ldica de Salvador Elizondo......................................................74

    Otra conjetura.......80

    BIBLIOGRAFA.82

  • 6

    Introduccin

    Escribir una tesis es, en cierta forma, releerla. Los captulos que componen sta se han ido

    construyendo a partir de la lectura reiterada de la obra de Salvador Elizondo.

    Escribir sobre ella (la tesis, la obra) ha sido adentrarse siempre en la lucha que el

    escritor entabla consigo mismo; con se y eso que est creando.

    La eleccin de este intrincado autor y el tipo de lectura que he hecho de su

    obra responden a una inquietud surgida en mi primer acercamiento a su escrito

    Anapoyesis. En l, intu la posibilidad de un estudio que me permitiese identificar

    los recursos poticos de Salvador Elizondo que dan una expresin irnica a los

    experimentos del profesor Pierre mile Aubanel, protagonista del relato. Conforme

    avanc en la lectura del resto de su obra, comprend que el juego literario formaba

    parte de un estilo de escritura en Salvador Elizondo. Si en ocasiones resultaba

    oscuro, incoherente u ocioso era porque tal vez escribir representaba, ante todo, un

    juego que se juega con la posibilidad de posibles escritos como fichas. Es por ello que decid

    realizar este estudio que me permitiese sealar de qu manera su escritura, adems

    de Anapoyesis, se volva en cierto modo ese juego de escritos y re-escritos. Para

    ello hice una revisin global de su obra a fin de identificar sus caractersticas y

    distinguir dnde estaba presente el juego y de qu manera suceda.

    Para ubicar la escritura de Salvador Elizondo en un contexto esttico fue

    necesario, adems de conocerla detalladamente, hacer una revisin de la crtica que

    ha merecido. Dada la escasez de estudios dedicados a las distintas expresiones

  • 7

    ldicas que el lector encuentra en la escritura de Elizondo, esta investigacin se ha

    ocupado fundamentalmente de poner en relieve ese elemento intrnseco de su obra.

    El captulo primero ha querido responder de manera sucinta a las

    disquisiciones en torno al contexto histrico y esttico de la obra de Salvador

    Elizondo. Asimismo he delimitado en l un corpus para este trabajo y he

    pretendido destacar la presencia de ciertos rasgos y preocupaciones estticas

    propias de la escritura elizondiana. Tom como base los textos que comprenden los

    tres tomos de las Obras editados por El Colegio Nacional. El objetivo ha sido

    enfatizar su ejercicio ldico.

    Lo ldico como problema de estilo ha estado presente a lo largo de la

    historia de la literatura. En el caso de Salvador Elizondo llega a ser un factor

    fundamental en algunos de sus escritos en la medida que produce un efecto de

    sentido. De la lectura de Anapoyesis he dicho que el efecto ldico surge del

    tratamiento irnico de los experimentos del profesor Aubanel; en otros textos, la

    parodia, el pastiche o ciertos ejercicios de estilo son algunos de los recursos

    poticos de los que se vale Salvador Elizondo en el ejercicio de su escritura.

    En el captulo segundo me ocup de los relatos que seleccion para el

    anlisis. Como pastiches y ejercicios de estilo me centr en el Tractatus Rethorico-

    pictoricus, Los museos de Metaxiphos y Mnemothreptos. En Examen de

    conciencia, Aviso, Teora del disfraz y Anapoyesis hall formas de parodia

    e irona que, junto con los otros textos, ilustran bastante bien la escritura ldica de

    Salvador Elizondo. Ha sido necesaria durante este captulo una aproximacin al

  • 8

    problema de la parodia, el pastiche y la irona, como categoras de anlisis literario y

    formas de la escritura ldica de Elizondo. Para ello, con base en estudios como los

    de Grard Genette en Palimpsestes; de Linda Hutcheon en A Theory of Parody o de

    Pierre Schoentjes en Potique de lironie; he distinguido qu procesos sigue cada uno

    de esos recursos y he visto de qu manera se reorientan los textos aludidos en los

    escritos de Salvador Elizondo.

    Una vez hechas esas observaciones, a manera de conclusin relacion los

    escritos analizados con otros de la obra de Salvador Elizondo a fin de dimensionar

    los alcances de los recursos ldicos en su escritura.

    Finalmente, el lector hallar un pequeo apartado que no es ms que Otra

    conjetura.

    Ahora puedo dejar de contar.

    Jos Miguel Barajas Garca

    Xalapa, Ver., junio de 2009

  • 9

    CAPTULO PRIMERO. La escritura de Salvador Elizondo

    1.1.- El corpus elizondiano

    Salvador Elizondo forma parte de una generacin mexicana de creadores para la

    que el problema de la escritura se centr en la experiencia interna de lo que

    podramos llamar sus personajes.1 La reflexin sobre la escritura como problema

    en s mismo les result fundamental. A este conjunto de escritores se lo ha

    denominado Generacin de Medio Siglo o Generacin de La Casa del Lago.

    Dentro de ese grupo Elizondo se destaca, como seala Adolfo Castan,2 por su

    humor y su inteligencia, por la destreza y rara habilidad con que renov el gnero

    del cuento en particular y la narracin, novela y nouvelle en general. Se interes en

    temas hasta entonces poco tocados en nuestras letras como el sadismo, el absurdo,

    el erotismo, la locura, el esnobismo. Sobresale, adems, su predileccin hacia el

    experimento formal, donde elementos del cine o la fotografa y una pretendida

    escritura consciente se asimilaron con xito en un discurso literario que se ha

    querido autnomo. Narrador, ensayista, poeta y traductor, Elizondo produjo una

    1 Hay escritos como El hipogeo secreto donde los personajes, en un sentido estricto, van surgiendo

    conforme la escritura sucede y no estn definidos a priori. Se los conoce por letras como X, o nombres que constantemente cambian como Ma que tambin es la Perra. No se puede afirmar de dnde vienen o hacia dnde van. Slo se va descubriendo dnde estn y podra saberse qu son por lo que estn haciendo.

    2 Adolfo Castan: Las ficciones de Salvador Elizondo, prlogo en Obras: tomo uno de Salvador

    Elizondo, Mxico, El Colegio Nacional, 1994, pp.ix-xx.

  • 10

    variada obra3 en la que ha expresado con un alto valor esttico su postura ante el

    arte, la vida y los lmites de las mismas.

    La narrativa elizondiana, a veces muy cercana de la ensaystica, ha querido

    escapar de las etiquetas convencionales que tienden a clasificar ciertos ejercicios

    literarios dentro de la novela, el cuento, o la nouvelle, para crear un universo propio

    que funde reflexin y narracin, al que sencillamente llama escritura.4 En el caso

    de Elizondo resulta en consecuencia ms adecuado hablar de escritura antes que de

    narrativa o ensaystica propiamente dichas, pues responden ms a un impulso

    taxonmico de quien lee que a una realidad literaria de quien escribe. Es adems

    bastante prctico para una lectura crtica de la obra de Salvador Elizondo, tener en

    cuenta la postura del autor frente a la hoja en blanco antes que las ideas estticas de

    una teora o crtica literarias en boga. As, por razones prcticas, nos limitaremos a

    denominar la obra de Salvador Elizondo escritura.

    La escritura de Elizondo, dentro de una tradicin ms amplia, busc

    empatarse con los proyectos literarios del Ulysses y del Finnegans Wake de Joyce; del

    Mallarm de la Gran Obra esbozada apenas en Un coup de ds jamais nabolira le

    hasard; del Valry de Monsieur Teste para quien la estupidez no es su fuerte,5 del

    3 El Colegio Nacional ha reunido sus obras en tres tomos: Obras: tomo uno. Obras: tomo dos. Obras:

    tomo tres, Mxico, El Colegio Nacional, 1994. 4 En una entrevista concedida a Miguel ngel Quemain, Salvador Elizondo seala:

    He emprendido la tarea literaria un poco con el criterio de Pasteur. Slo buscndole se encuentra. No s si haya conseguido lo que quera, pero sin un esquema previo es muy difcil. Creo que la forma de enfrentar y romper con el gnero es algo que se me da natural, porque a m lo que me interesa es la escritura, ms que la adecuacin de esa escritura a un gnero preciso.

    Miguel ngel Quemain: La bsqueda de la escritura entrevista con Salvador Elizondo, La Jornada Semanal nmero 90, 3 de marzo de 1