terraneo - kit - ..:: biblioteca digital - bticino ...€¦ · terraneo - kit 07/04- sc 361711...

Terr

aneo

- K

it

36171107/0

4- S

C

Manuale d’installazioneInstallationsanweisungManuel d’installationInstallation manualManual de instalaciónInstallatiehandleidingManual de instalaçãoEgxeirìdio egkatàstashz

PAR

T. T

9423

A

74Kit

Indice

Instalación- Placa exterior Pág. 76- Placa interior Pág. 77

Esquemas básicos de conexión- Esquema con cerradura de 2 hilos Pág. 78- Esquema con cerradura de relé Pág. 79

Normas generales de instalación Pág. 80 Configuración y ajustes de la placa exterior Pág. 81

Expansiones del kit- Configuración de la placa interior Pág. 82- Ejemplos de configuración y modo de funcionamiento de las teclas Pág. 83- Tabla sintética de los modos de funcionamiento de las teclas programables Pág. 84- Esquema 1 - Timbres y placas interiores adicionales Pág. 85- Esquema 2 - Mando luces de escalera Pág. 86- Esquema 3 - Mando de una cerradura adicional con tecla Pág. 86- Esquema 4 - Amplificador de señales Art. 346870 Pág. 87- Esquema 5 - 5 placas interiores intercomunicantes (conectados en entrada/salida) Pág. 88- Esquema 6 - 5 placas interiores intercomunicantes (conectadas con derivador) Pág. 89

Selección de timbres del videointerfono Pág. 90

1 2 3 4

ADVERTENCIAS

Antes de proceder a la instalación, es importante leer cuidadosamente el presente manual, ya que la garantía decae automáticamente por negligencia, maniobras incorrectas, uso impropio, manipulación del circuito por parte de personal no autorizado.

Para la limpieza de los aparatos, utilice exclusivamente un paño humedo o antiestático. No utilice alcohol o detergentes químicos.

Manual de Instalación 75E

Vieja instalación con campanillaInstalación existente con 2 hilos y una llamada.

Nuevo sistema de videointerfonoInstalación realizada sin modificar los 2 hilos existen-tes: llamada, videointerfono y cerradura.

230V~ 12V

346830346000

230V~

PS

76KitInstalación de la placa exterior

CLACK21

1

2

1

2

31

176

98

max ø 5mm

cm160 ÷ 165

1

2

3BUS

15°

15°

15°

15°


1

2

3

4

1

2

3

44

MOD

N P

OFFO

FF

1

2

3

1

11

4

12

15 BU

SET

ON

OFF

2

12

15 BU

SET

3

Instalación de la placa interior

Sólo en caso de expan-sión del KIT

Ajuste del timbre, ma-nos libres y exclusión de llamada

Tecla programable

Activación de la placa exterior

Mando luces

Abrepuerta Ajuste del contrasteAjuste de la luminosidad

78KitEsquema básico con cerradura de 2 hilos

12BUS

BUS

ET

15

BUS

PLS+S- A

BUSTK

PS

346830

BUSPI

346000

230V~

B

PN MODOFF

ON

NP T S

Llamada a la plantaB=

A=

S+ S-= 18V 4A impulsiva 250mA mantenimiento (30Ω máx)

Pulsador de apertura cerradura


Esquema básico con cerradura de relé

230V~

12BUS

BUS

ETB

15

BUS

S+

S-

BUSTK

PS

346830

BUSPI

346000

C

NONC

S- S+ C NC NO

PN MODOFF

ON

NP T S

PL

A

6A max

A= Pulsador de apertura cerradura

Llamada a la plantaB=

80Kit

Instale y conecte los aparatos como se indica en el esquema.Compruebe que durante las operaciones de montaje de los aparatos el alimentador no esté conectado a la red eléctrica.El alimentador no debe estar expuesto a goteo o a salpicones de agua.No tape las aberturas de ventilación del alimentador.Antes de alimentar el sistema compruebe el correcto cableado y verifique que la tensión de red sea compatible con la del alimentador.

Coloque los cables siguiendo el esquema presentado en las páginas anteriores, en donde se ha indicado el numero de cables que se deben prever y la concreta disposición de los equipos que componen el sistema.Cualquier uso impropio de los aparatos puede comprometer sus características de seguridad.Las tablas siguientes indican la sección mínima de los cables en función de la distancia entre placa exterior y placa interior.

A

B

C

50/100m*

50/100m*

50/100m*

130m

80m

50m

>0,2mm2 0,28mm2 AWG24 UTP5 5/10 5/10 AWG24

BTicino

C9881U/5E

200m

200m

120m

BTicino

336904

One PTT

278 TP

8/10 6/10

One SYT

+ Digital TP

One SYT

+ 1 Num TP

GIGA_TW

CAT5E

One SYT

+ Num TP

Cable

ARB.6060-1

0,28mm2 6/10

Cable

EV6R

140m

115m

80m

BTicino

L4669

0,35mm2

195m

115m

80m

130m

80m

50m

200m

200m

120m

50/100m*

50/100m*

50/95m*

A

B

C

50/100m*

50/100m*

50/100m*

130m

80m

50m

>0,2mm2 0,28mm2 AWG24 UTP5 5/10 5/10 AWG24

BTicino

C9881U/5E

150m

150m

120m

BTicino

336904

One PTT

278 TP

8/10 6/10

One SYT

+ Digital TP

One SYT

+ 1 Num TP

GIGA_TW

CAT5E

One SYT

+ Num TP

Cable

ARB.6060-1

0,28mm2 6/10

Cable

EV6R

100m

100m

80m

BTicino

L4669

0,35mm2

150m

115m

80m

130m

80m

50m

150m

150m

120m

50/100m*

50/100m*

50/95m*

PE

PS

BUSPI

BUSTK

PIA

CB

D

Normas generales de instalación

NOTA: (*) Con amplificador de tramo Art. 346870 - Véase esquema 4

Distancia máx. D

Sección cables (mm2) 0,28 BTicino 0,5 1

30m 50m 50m 100m

Instalación con 1 PI (contestador) - Cables utilizados

Instalación con 1 PI (contestador) y 1-4 PI extra - Cables utilizados


Configuración y ajustes del puesto exterior

NP T S

Configurador:P = NUMERO DE LA PLACA EXTERIORNo debe estar configuradoAsigna a la placa exterior un numero de reconocimiento en el sistema.N = NUMERO DE LLAMADANo debe estar configuradoAsigna la correspondencia entre el pulsador de la placa exterior y los interfonos o vídeoin-terfonos.

T = TEMPORIZADOR CERRADURA

0= ningunconfigurador 1 2 3 4 5 6 7

1 seg. 2 seg. 3 seg. comepulsador

6 seg. 8 seg. 10 seg.4 seg.

Numero del configurador

ATENCION: Cada vez que modifique la configuración, es necesario apagar y encender el sistema, esperando aproximadamente 1 minuto.

Ajuste del volumen:Si se produce el silbido, (efecto Larsen), baje antes la potencia del micrófono a un nivel aceptable, utilizando un destornillador en el potenciómetro correspondiente.Si el fenómeno persiste, intervenga en el potenciómetro del altavoz para eliminar el inconveniente.Si el volumen es demasiado bajo, aumente antes el volumen del altavoz y eventualmente también el del micrófono, recordando que es preferente una transmisión clara y libre de interferencias, que una al límite del feedback acustico (efecto Larsen).

S - tipo de señal de llamadaLa configuración de S determina el tono de la llamada de las placas interiores. De esta ma-nera es posible diferenciar las llamadas procedentes de placas exteriores diferentes.

Configurador 0 2 3

Bitonal MonotonalBitonalTipo de timbre

1

Bitonal

1200Hz 1200Hz1200Hz1200Hz

0Hz 2400Hz600Hz

82Kit

Configurador:N = Numero de placa interiorAsigna a cada videointerfono un número de reconocimiento al interfono del sistema.

P = Activación de la placa exterior por medio de teclaIdentifica la primera placa exterior que se activará la primera vez que presiona la tecla y qué cerradura se activa con la tecla en ausencia de llamada.

MOD = Función de las teclas programablesAsigna a las teclas programables y el modo de funcio-na-miento como se ilustra en los siguientes ejemplos. Al extraer el configurador OFF se habilitan las cuatro teclas adicionales con el relativo módulo.

Expansiones: Configuración de la placa interior

PN MODOFF

ON

Puente que se debe extraer en caso de conexión de alimentación adicional

El microinterruptor se debe llevar a ON sólo en el último videointerfono del tramo de cada departamento y de cada montante

1 2 3 4

La placa interior NO debe estar configurada, salvo eventuales expansiones del kit (véanse ejemplos de configuración y esquemas de las páginas siguientes).

1 2 3 4

o

o


Ejemplo: Al presionar la teclas e e n v í a u n a l l a m a d a d eintercomunicación desde la placainterior configurada con N=1 a la placainterior configurada con N=2.

MOD=5P +1 P +1

PN MODOFF

PN MODOFF 1

PN MODOFF 5

MOD=9P +1

Activación del actuador art. 346200(configurado con P+1 y MOD=9).

Activación del actuador art. 346200(configurado con P+1 y MOD=5) óactivación del actuador Art. 346230(configurado con P+1).

Teclas Configuración dela placa interior

Función

N=1 N=2

1

PN MOD

15

MOD=5P +2

4

3

2

1

Apertura de cerraduras adicionales con las teclas . Al presionar la tecla se activa el actuadorart. 346230 configurado con P+1.Al presionar las teclas se activan otros tantosactuadores art. 346200 configurados con P+2, P+3, P+ y MOD=5.Al presionar la tecla se envía una llamada de intercomunicacióndesde la placa interior configurada con N=1 la placa interior configuradacon N=2.

432

1

1

P +1 MOD=5P +3

MOD=5P +4

N=2N=1

1

43

21

432

Teclas Configuración dela placa interior

Función

Ejemplos de configuración y modo de funcionamiento de las teclas y1 2 3 4

84Kit

4321

PN

MO

D 51

MO

D=5

P +

1P

+1

N=1

N=2

1

N=1

N=3

2

N=1

N=5

4

N=1

N=4

3

N=2

N=1

1

N=2

N=3

2

N=2

N=5

4

N=2

N=4

3

N=3

N=1

1

N=3

N=2

2

N=3

N=5

4

N=3

N=4

3

N=4

N=1

1

N=4

N=2

2

N=4

N=5

4

N=4

N=3

3

N=5

N=1

1 2

N=5

N=2

N=5

N=4

4

N=5

N=3

3

PN

MO

D 55

MO

D=5

P +

5P

+5

PN

MO

D 15

MO

D=5

P +

2P

+2

MO

D=5

P +

3P

+3

MO

D=5

P +

4P

+4

MO

D=5

P +

1P

+1

N=1

N=2

MO

D=5

P +

2P

+2

MO

D=5

P +

3P

+3

MO

D=5

P +

4P

+4

MO

D=5

P +

1P

+1

MO

DTabla sintética de distintos modos de funcionamiento de las teclas configurables


Esquemas de expansión Esquema 1 - Timbres extra y puestos interiores adicionales

ON336992336993336994 336910

15

BUS

BUS - PI346830

1

5

336992336993336994 336910

1

5

PN MODOFF

ON

34402..34403.. ON

34410..OFF

336992336993336994 336910

336992336993336994 336910

P

3NP

2N

BUS

51

15

BUS

BUS

51

15

1

PS

BUSTK

BUSPI

BUS TK

346830

NOTA:Es posible instalar hasta un máximo de 5 aparatos (interfonos, videointerfonos, conte-stador y timbres adicionales), entre los cuales un único contestador. Es posible conectar un máximo de 2 timbres adicionales a cada interfono, videointerfono o contestador. En sistemas monofamiliares con placas interiores adicionales, el contestador se debe configurar con N=1.

Reemplace los puntos del código de artículo con el número correspondiente al color deseado.2 - BLANCO 3 - GRIS MARENGO 4 - TECH

86Kit

BUSTK

PS

346830

BUSPI

346000

BUS

BUS 12

PN MODOFF

ON

5

346230

1 2 PL S+S-

JMP

JMP

TP

BUS

S+ S-

TP J1 J2JMP

JMP

1

230V~

Esquema 2 - Mando luces escaleras

230V~

BUSTK

PS

346830

BUSPI

346000 346200

21 4365 87

BUS

BUS 12 NC NOC

ON = 3’230V~

PN MODOFF

ON

MOD M N/P T

BUS

S+ S-

Esquema 3 - Mando de una cerradura adicional con tecla

S+ S-= 18V 4A impulsiva 250mA mantenimiento


230V~

BUSTK

PS

346830

BUSPI

346000

BUS

BUS 12

PN MODOFF

ON

INO

UT

346870

BUS S+PL S-

max

50m

max

50m

max

100

m

A

Esquema 4 - Amplificador de señal Art. 346870

NOTA:Esquema aplicable en sistemas que usan cables no retorcidos o cables preexistentes con sección ≥ 0,28 mm2

El artículo Art. 346870 se debe utilizar sólo si la distancia entre PE y última PI excede los 50 metros.

(art

. 346

870)



88Kit

P

5N

ON

OFF

PS

BUSTK

BUSPI

BUS

34410.. + 34681..

1

2

3

4

MOD= 1

BUS

BUS

BUS

34402..34403..

1

2

3

4

2

3

4

5

2

3

1

2

3

4

1

3

4

5

1

2

3

4

1

2

4

5

1

2

3

4

1

2

3

4

P

3N

P

2N

5

1ONPN MOD

1

+ 34681..

34402..34403..

+ 34681..

346000

BUS 2 1

1 5

P

4N

OFF

BUS

34410.. + 34681..

1

2

3

4

1

2

3

5

4

OFF

230V a.c.

BUS

PLS+S- A

P N T S

9

34681..

Esquema 5 - 5 unidades interiores intercomunicantes (conectadas en entrada/salida)

En el tramo desde BUS PI (del artículo 346830) hasta el contestador no es posible instalar otros videoporteros.

NOTA:Reemplace los puntos del código de artículo con el número correspondiente al color deseado.2 - BLANCO 3 - GRIS MARENGO 4 - TECH




230V a.c.

P

2N

P

3N

P

4N

P

5N

34410..+34681.. ON

ON

ON

ON

PS

BUSTK

BUSPI

BUS

BUS

BUS

BUS

BUS

ART. 346840

INOUT PI P2 P3 P4

OFF

ONPI P2 P3

346000

BUS 2 1

ONPN MOD

1 51

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

5

1

2

3

4

1

2

4

5

1

2

3

4

1

3

4

5

1

2

3

4

2

3

4

5

1

2

3

4

34681..

MOD= 1

BUS

PLS+S- A

P N T S

9

34410..+34681..

34410..+34681..

34410..+34681..

Esquema 6 - 5 unidades interiores intercomunicantes (conectadas con derivador)

En el tramo desde BUS PI (del artículo 346830) hasta el contestador, no es posible instalar otros videoporteros. El derivador (Art. 346840) se debe instalar cerca del alimentador (distancia inferior a 3 metros) El contestador se debe conectar al borne IN/OUT del derivador.

NOTA:Reemplace los puntos del código de artículo con el número correspondiente al color deseado.2 - BLANCO 3 - GRIS MARENGO 4 - TECH

A= Pulsador de aperturacerradura


90Kit

OK RESET

1

17

2

+

OK RESET

1

17

2

+

1

2

3

4

1

OK RESET

1

17

2

+

Selección de timbres del videointerfono

El timbre de llamada del videointerfono se puede seleccionar entre 17 melodías diferentes. Es posible diferenciar los siguientes tipos de llamada: Llamada a la planta Llamada desde la placa exterior principal Llamada de intercomunicación

Programación del timbre llamada a la planta

Programación de timbresdesde placa exterior principal (S=0)

Programación de timbres dellamada de intercomunicacación(con instalado módulo opcional de 4 teclas)

Presione contemporáneamente las teclas indicadas. Al soltar las teclas, se reproduce la primera melodía; presione la tecla para escuchar la siguiente (hasta un máximo de 17 melodías).Después de haber escogido la melodía que desea memorizar, presione le tecla para confirmar y cuelgue el auricular para cancelar la operación sin efectuar ninguna selección.

o

BTicino s.p.a.Via Messina, 3820154 Milano - Italiawww.bticino.com

BT

icin

o s

i ris

erva

il d

iritt

o d

i var

iare

, in

qua

lsia

si m

om

ento

, i c

ont

enut

i illu

stra

ti ne

l pre

sent

e st

amp

ato

.

terraneo - kit - ..:: biblioteca digital - bticino ...€¦ · terraneo - kit 07/04- sc 361711...

Documents