terminos y definiciones aws 3.0

Download Terminos y Definiciones Aws 3.0

Post on 31-Oct-2015

983 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • TRMINOS Y DEFINICIONES

    ESTNDARES DE SOLDADURA

    STANDARD WELDING

    TERMS AND DEFINITIONS

    ANSI/AWS A3.0 94

  • TRMINOS Y DEFINICIONES ESTNDARES EN SOLDADURA

    La comunicacin es un aspecto fundamentalen las empresas del presente, lo cual laconvierte en un factor decisivo para que untrabajo sea un xito o un fracaso.

    Como ocurre con la mayora de los procesosindustriales vigentes, la soldadura tiene suspropios trminos, muchos de los cuales no sonempleados en la comunicacin coloquial

    normal.

  • TRMINOS Y DEFINICIONES ESTNDARES DE SOLDADURA

    En algunos casos se emplean expresiones dellenguaje diario que tienen un significadoespecial al referirse a la soldadura.

    Para permitir un entendimiento comn, estostrminos han sido definidos y estandarizados.As, los departamentos de ingeniera puedendar instrucciones a las plantas de fabricacincon la seguridad de que sern claramenteentendidas.

  • TRMINOS Y DEFINICIONES ESTNDARES DE SOLDADURA

    Los detalles complejos o complicados de uncomponente o pieza, pueden describirse demanera mucho ms clara y eficiente medianterepresentaciones grficas, que con la palabraescrita.

    En las construcciones soldadas, puederequerirse gran cantidad de informacin paraque el soldador pueda realizar con xito,soldaduras adecuadas al propsito buscadopor el diseador.

  • TRMINOS Y DEFINICIONES ESTNDARES DE SOLDADURA

    Una manera de suministrar los conceptos ydetalles del diseo, es empleando notasescritas.

    No obstante, esto puede complicar y volvercomplejos los detalles. Un mtodo mssencillo y efectivo es el uso de los smbolos desoldadura.

  • ESTNDAR AWS A3.0 Trminos y Definiciones de Soldadura

    En la revisin e interpretacin de losdiferentes documentos relacionados con lasconstrucciones soldadas, se exige que elsoldador tenga un pleno conocimiento de lostrminos y definiciones empleadas.

    Por ello, se les recomienda conocer y emplearel Estndar AWS A3.0, Trminos yDefiniciones Normalizados de Soldadura.

  • ESTNDAR AWS A3.0 Trminos y Definiciones de Soldadura

    Esta norma es un glosario de trminostcnicos, en el idioma ingls, empleadoscomnmente en la industria de la soldaduraen el mundo entero.

    Su propsito es establecer los trminosestndares para facilitar la comunicacin de lainformacin de la soldadura y procesos afines.

  • ESTNDAR AWS A3.0 Trminos y Definiciones de Soldadura

    Aunque se pretenda que este estndar seauna compilacin exhaustiva de trminostcnicos de la soldadura, se incluyen lasexpresiones no estndares empleados en laindustria.

    Los trminos y sus respectivas definiciones seencuentran organizados en orden alfabtico,tal y como se presentan en un diccionarioconvencional. http://youtu.be/6ydlIb0Bxg0

  • ESTNDAR AWS A3.0 Trminos y Definiciones de Soldadura

    Se recomienda usar los trminos tcnicosen toda la literatura relacionada con lasoldadura, muy especialmente en losdocumentos de tipo legal, como es el casode los cdigos, contratos, regulaciones,estndares, especificaciones, y leyes.

    No se recomienda, para ningn propsito,el uso de los no estndares. Hoy, la AWSse encuentra en el proceso de publicaresta norma en el idioma espaol.

  • ESTNDAR AWS A3.0Geometra de las Uniones

    Soldadas

    Las decisiones tomadas acerca de lasespecificaciones de soldadura, sonresponsabilidad de los ingenieros de diseoo de proyecto.

    Interpretar con precisin y posteriormentepreparar las juntas para la fabricacin, esresponsabilidad del personal de produccin.

    El conocimiento de la terminologa de lasjuntas soldadas es esencial en lacomunicacin diaria en el trabajo.

  • ESTNDAR AWS A3.0Geometra de las Uniones

    SoldadasEl uso de los trminos apropiados hacemucho ms fcil al personal de soldadura,transmitir a las dems personasinvolucradas, los diferentes armados yproblemas de soldadura encontradosdurante el proceso de fabricacin.

    Existe relacin directa entre la terminologade las juntas soldadas y los datossuplementarios y el dimensionamiento enlos smbolos de soldadura.

  • ESTNDAR AWS A3.0Tipos de Juntas Soldadas

    Existen cinco tipos bsicos de juntas utilizadasen la fabricacin de estructuras, y equiposmetlicos soldados, a saber:

    1 Junta a Tope.

    2 Junta en Esquina.

    3 Junta en T.

    4 Junta en Traslape o Solape.

    5 Junta de Borde.

    (1)

  • A TOPE

  • DE ESQUINA

  • EN TE

  • SOLAPE TRASLAPE

  • DE BORDE BRIDA

  • ESTNDAR AWS A3.0Tipos de Juntas Soldadas (2)

    Ciertas soldaduras y smbolos de soldadurason aplicables a estos cinco tipos dejuntas, dependiendo de su diseo.

    En la revisin del ao 1994 del Estndar AWSA3.0, fueron agregadas unasclasificaciones adicionales de dos tipos dejuntas, a saber:

    6 Junta en Pestaa. (2)7 Junta de Empalme respaldo.

    (3)

  • EN PESTAA

  • DE EMPAME RESPALDO

  • ESTNDAR AWS A3.0Tipos de Juntas Soldadas (3)

    La junta en pestaa, est formada por uno delos cinco tipos bsicos de juntas en la cual almenos, uno de los miembros de la junta tieneun extremo que forma pestaa en la juntasoldada.

    La junta de empalme, es la junta en la cualuna pieza adicional atraviesa traslapada lajunta estando soldada a cada uno de losmiembros de la junta.

  • ESTNDAR AWS A3.0Tipos de Juntas Soldadas (4)

    La identificacin del tipo de soldadura estindicada en la geometra de la junta.

    Geometra de la Junta es, la forma ydimensiones de la junta en la seccintransversal, antes de la soldadura.

    Cuando una junta se muestra en la seccintransversal, la forma del borde de cadamiembro de la junta a menudo se asemeja conel tipo de soldadura y el smbolo respectivo desoldadura.

  • (1/2)1/2

    (3/4)

    (3/8)

    3/4

    3/8

    SECCION TRANSVERSAL SIMBOLO

  • ESTNDAR AWS A3.0Tipos de Juntas Soldadas (5)

    Las vistas de las secciones transversalesmuestran la relacin entre la apariencia delsmbolo de soldadura, y la combinacin devarias formas de bordes.

    Estas combinaciones de diferentes formas delos bordes, ilustran la variedad deconfiguraciones que pueden obtenerse paraalgunas de las soldaduras aplicables,identificadas en los tipos bsicos de junta.

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada

    Una vez que se ha identificado el tipo dejunta, puede ser necesario describir el diseoexacto de la junta requerida.

    Para hacerlo, el personal de soldadura einspeccin debe ser capaz de identificar losdistintos aspectos individuales que conformanla geometra de la junta para una uninsoldada en particular.

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (2)

    La nomenclatura asociada con estos aspectosincluye los siguientes trminos:

    1 Raz de la Junta 6 Bisel

    2 Cara de la Ranura 7 ngulo de Ranura

    3 Cara de la Raz 8 ngulo de Bisel

    4 Borde de la Raz 9 Radio de Ranura

    5 Abertura de Raz

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (3)

    Dependiendo del tipo de junta diseada, sugeometra puede tener ligeras variaciones deforma. Un ejemplo es la raz de la junta.

    Raz de la Junta: es la porcin de la junta aser soldada donde los extremos de losmiembros a unir se aproximan el uno al otro.En la seccin transversal, la raz de la juntapuede ser un punto o una lnea

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (4)

    Cara de la Ranura o del Bisel: es la superficiede un miembro incluido en la ranura o elbisel.

    Cara de la Raz (Hombro de la Raz: es laporcin de la cara de la ranura o del bisel queest dentro de la raz de la junta.

    Borde de la Raz: es una cara de raz deancho cero (0)

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (5)

    Abertura de la Raz: es la separacin entrelos miembros de la junta en la raz de lamisma.

    Bisel: es una preparacin angular del borde.

    ngulo de Bisel: es el ngulo entre el bisel deun miembro de la junta y un planoperpendicular a la superficie del miembro.

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (6)

    ngulo de la Ranura: es el ngulo total de laranura incluida entre los miembros de lajunta.

    Para una junta de bisel simple, el ngulo debisel y el ngulo de la ranura son iguales.

  • 1- RAIZ DE LA JUNTA

    2- CARA DE LA JUNTA

    3 - CARA DE LA RAIZ

    5- ABERTURA DE RAIZ

    ANGULO DE BISEL

    ANGULO DE RANURA

    ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (4)

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (7)

    Radio de la Ranura: (aplica slo a las juntasde ranura en J y en U) es el radio usado parahacer la forma del borde de una junta deranura en J o en U.

    Normalmente la configuracin de una junta deranura en J o en U se especifican con el ngulodel bisel o de la ranura, y el radio de la ranura.

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (8)

    Estos elementos, generalmente son variablesesenciales en los procedimientos de soldaduray en las soldaduras de produccin, y elpersonal de soldadura puede ser requerido deverificarles las medidas reales, paradeterminar su cumplimiento con los planos uotros documentos.

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (9)

    Existen nueve (9) categoras de soldadurasasociadas con los smbolos de soldadura, ypara cada una de ellas, se aplican ciertos tiposde soldaduras. Ellas son:

    1 Soldaduras de Ranura. (Groove)2 Soldaduras de Filete. (Fillet)3 Soldaduras de Tapn, (Plug) o en Ojal.

    (Slot)4 Soldaduras de Esprragos (Studs)

  • ESTNDAR AWS A3.0Partes de una Junta Soldada (10)

    5 Soldaduras de puntos o por Proyeccin.

    6 Soldaduras por Costuras.

    7 Soldaduras de Respaldo.

    8 Soldaduras de Recargue.

    9 Soldaduras en Pe