Tercero Domingo de

Adviento 12 de diciembre de 2021

Iglesia Católica San Francisco de Asís

Apopka, Florida

Ritos Iniciales

Canto de Entrada

Buenos Días, Paloma Blanca

1. Buenos días, Paloma Blanca, hoy te vengo a saludar,

saludando tu belleza en tu trono celestial.

Eres Madre del Creador, y a mi corazón encantas; gracias te doy con amor.

Buenos días, Paloma Blanca.

2. Niña linda, niña santa, tu dulce nombre alabar;

porque eres tan sacrosanta, hoy te vengo a saludar. Reluciente como el alba,

pura, sencilla y sin mancha. ¡Qué gusto recibe mi alma!

Buenos días, Paloma Blanca.

3. Qué linda está la mañana, el aroma de las flores

despiden suaves olores antes de romper el alba. Mi pecho con voz ufana, gracias te da, Madre mía;

en este dichoso día antes de romper el alba.

4. Cielo azul yo te convido

en este dichoso día a que prestes tu hermosura

a las flores de María. Madre mía de Guadalupe,

dame ya tu bendición; recibe estas mañanitas

de un humilde corazón.

Letra y música: Tradicional.

Saludo

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

℟. Amén.

El sacerdote saluda al pueblo. El pueblo responde:

℟. Y con tu espíritu.

Acto Penitencial

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

℟. Amén.

Kyrie

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Cristo, Ten Piedad de Nosotros

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Gloria (6:00 pm) Estribillo

Gloria a nuestro Dios, gloria en las alturas.

Y paz en la tierra a toda criatura. (bis)

1. Señor, te alabamos

y te bendecimos; todos te adoramos y te damos gracias.

Gracias mil, oh Señor,

por todo lo creado. (bis)

Estribillo

2. Tú eres el Cordero que quita el pecado; atiende a los ruegos

de quien te ha implorado.

Oh Señor, ten piedad. Perdona las culpas. (bis)

Estribillo

3. Tú solo, Señor,

tú solo eres Santo. (bis)

En la gloria de Dios reinas para siempre. (bis)

Estribillo

País: ESTADOS UNIDOS (SUROESTE); English GLORY TO GOD.

Letra y música: Misa Rosas del Tepeyac; Carlos Rosas, n. 1939, © 1976, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados.

Oración Colecta

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura: Sof 3, 14-18

Canta, hija de Sión, da gritos de júbilo, Israel, gózate y regocíjate de todo corazón, Jerusalén. El Señor ha levantado su sentencia contra ti, ha expulsado a todos tus enemigos. El Señor será el rey de Israel en medio de ti y ya no temerás ningún mal. Aquel día dirán a Jerusalén: “No temas, Sión, que no desfallezcan tus manos. El Señor, tu Dios, tu poderoso salvador, está en medio de ti. Él se goza y se complace en ti; él te ama y se llenará de júbilo por tu causa, como en los días de fiesta”. Palabra de Dios.

℟. Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial:

℟. El Señor hizo en mi maravillas, santo, santo, santo es su nombre.

Estrofas: Cantor/Coro

Segunda Lectura: Flp 4, 4-7

Hermanos míos: Alégrense siempre en el Señor; se lo repito: ¡alégrense! Que la benevolencia de ustedes sea conocida por todos. El Señor está cerca. No se inquieten por nada; más bien presenten en toda ocasión sus peticiones a Dios en la oración y la súplica, llenos de gratitud. Y que la paz de Dios, que sobrepasa toda inteligencia, custodie sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. Palabra de Dios.

℟. Te alabamos, Señor. Aclamación antes del Evangelio: Is 61, 1

℟. Aleluya, aleluya.

℣. El Espíritu del Señor está sobre mí. Me ha enviado para anunciar la buena nueva a los pobres.

℟. Aleluya.

Evangelio: Lc 3, 10-18

En aquel tiempo, la gente le preguntaba a Juan el Bautista: “¿Qué debemos hacer?” Él contestó: “Quien tenga dos túnicas, que dé una al que no tiene ninguna, y quien tenga comida, que haga lo mismo”. También acudían a él los publicanos para que los bautizara, y le preguntaban: “Maestro, ¿qué tenemos que hacer nosotros?” Él les decía: “No cobren más de lo establecido”. Unos soldados le preguntaron: “Y nosotros, ¿qué tenemos que hacer?” Él les dijo: “No extorsionen a nadie, ni denuncien a nadie falsamente, sino conténtense con su salario”. Como el pueblo estaba en expectación y todos pensaban que quizá Juan era el Mesías, Juan los sacó de dudas, diciéndoles: “Es cierto que yo bautizo con agua, pero ya viene otro más poderoso que yo, a quien no merezco desatarle las correas de sus sandalias. Él los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. Él tiene el bieldo en la mano para separar el trigo de la paja; guardará el trigo en su granero y quemará la paja en un fuego que no se extingue”. Con éstas y otras muchas exhortaciones anunciaba al pueblo la buena nueva. Palabra del Señor.

℟. Gloria a ti Señor Jesús.

Homilía

Prefación de fe

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho que, por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración Universal (Oraciones de los Fieles)

Liturgia Eucaristía

Preparación del Altar

Mi Virgen Bella

1. Tu eres la esperanza que a nosotros en forma de mujer mando el Señor, le pides con paciencia que su enojo no caiga sobre el mundo pecador.

Tan puro es tu amor y tan hermoso,

que humilde nos postramos a tus pies. No me atrevo a mirarte a los ojos, indigna yo me siento ante tu ser.

Estribillo

Como quisiera, ¡Ayy! Mi Virgen Bella que mi cariño se convirtiera

en una ofrenda y así entregártelo, Reina del cielo, la más amable,

como un lucero maravilloso que siempre está cuidándonos.

2. Hoy ante tu altar y en tu presencia

te quiero regalar mi Corazón, va lleno de oraciones y promesas, para que se lo entregues al Señor.

Tu eres la esperanza de mi pueblo,

pues México escogiste para ser, lugar en que a los pobres tu pudieras

tu amor y bendiciones conceder.

Estribillo

Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia

Plegaria Eucarística

℣. El Señor este con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

℣. Levantemos el corazón.

℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

℟. Es justo y necesario.

Oración sobre las Ofrendas

Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

Misterio de la Fe

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas, Señor.

Doxología

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

Rito de la Comunión

Padrenuestro

La Paz

La paz del Señor esté siempre con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

Fracción del Pan

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Comunión

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.

℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Canto de Comunión

Las Apariciones Guadalupanas

1. Desde el cielo una hermosa mañana,

desde el cielo una hermosa mañana,

la Guadalupana, la Guadalupana,

la Guadalupana bajó al Tepeyac;

la Guadalupana, la Guadalupana,

la Guadalupana bajó al Tepeyac.

2. Suplicante juntaba las manos,

suplicante juntaba las manos,

y eran mexicanos, y eran mexicanos,

y eran mexicanos su porte y su faz;

y eran mexicanos, y eran mexicanos,

y eran mexicanos su porte y su faz.

3. Su llegada llenó de alegría,

su llegada llenó de alegría,

de paz y armonía, de paz y armonía,

de paz y armonía todo el Anáhuac;

de paz y armonía, de paz y armonía,

de paz y armonía todo el Anáhuac.

4. Junto al monte pasaba Juan Diego,

junto al monte pasaba Juan Diego,

y acercóse luego, y acercóse luego,

y acercóse luego al oír cantar;

y acercóse luego, y acercóse luego,

y acercóse luego al oír cantar.

5. “Juan Dieguito”, la Virgen le dijo,

“Juan Dieguito”, la Virgen le dijo,

“este cerro elijo, este cerro elijo,

este cerro elijo para hacer mi altar”.

“Este cerro elijo, este cerro elijo,

este cerro elijo para hacer mi altar”.

6. Y en la tilma entre rosas pintada,

y en la tilma entre rosas pintada,

su imagen amada, su imagen amada,

su imagen amada se dignó dejar;

su imagen amada, su imagen amada,

su imagen amada se dignó dejar.

7. Desde entonces para el mexicano,

desde entonces para el mexicano,

ser Guadalupano, ser Guadalupano,

ser Guadalupano es algo esencial;

ser Guadalupano, ser Guadalupano,

ser Guadalupano es algo esencial.

8. Madrecita de los mexicanos,

Madrecita de los mexicanos,

que estás en el cielo, que estás en el cielo,

que estás en el cielo, ruega a Dios por nos;

que estás en el cielo, que estás en el cielo,

que estás en el cielo, ruega a Dios por nos.

9. En sus penas se postra de hinojos,

en sus penas se postra de hinojos,

y eleva sus ojos, y eleva sus ojos,

y eleva sus ojos hacia el Tepeyac;

y eleva sus ojos, y eleva sus ojos,

y eleva sus ojos hacia el Tepeyac.

Text and music: Traditional.

Oración después de la Comunión

Rito de Conclusión

Saludo & Bendición Sacerdotal

El Señor esté con ustedes.

℟. Y con tu espíritu. La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes.

℟. Amén.

Pueden ir en paz.

℟. Demos gracias a Dios.

Canto De Salida Virgencita Ranchera

1. A ti, Virgencita, mi Guadalupana,

yo quiero ofrecerte un canto valiente

que México entero te diga sonriente.

Yo quiero decirte lo que tú ya sabes:

que México te ama, que nunca está triste

porque de nombrarte el alma se inflama.

Tu nombre es arrullo y el mundo lo sabe.

Eres nuestro orgullo, mi México es tuyo;

tú guardas la llave.

Estribillo

¡Que viva la Reina de los mexicanos! La que con sus manos sembró

rosas bellas y puso en el cielo millares de estrellas.

2. Yo sé que en el cielo tú escuchas mi canto,

yo sé que con celo nos cubre tu manto;

Virgencita chula, eres un encanto.

Por patria nos diste este lindo suelo y lo bendijiste

porque era tu anhelo;

tener un santuario cerquita del cielo.

Oh Virgen morena, my Virgen ranchera,

eres nuestra dueña,

México es tu tierra y tú su bandera.

Estribillo

País: MÉXICO; English: REGIONAL SONG TO THE VIRGIN OF GUADALUPE

Letra y música: Chucho Monge, 1910-1964,

© 1945, Promotora Hispano América de Música, S.A.

Derechos reservados. Administradora en EE. UU. y Canadá:

Peer International Corportaion.

Impreso con autorización del Hal Leonard Corporation.

Reverend Mathew Vettath Joseph, S.D.V., Parochical Administrator

Reverend Robinson González Herrera, S.D.V., Parochial Vicar

ST. FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH

834 South Orange Blossom Trail | Apopka, Florida 32703

407-886-4602 | www.stfrancisapopka.org

RECONOCIMIENTOS

Los materiales registrados reimpresos con permiso bajo OneLicense.net licensia # A-723667. Derechos

reservados.

Portada: Preaching of St John the Baptist, between 1486 and 1490. Domenico Ghirlandaio, 1448-1494. Public

domain.