tercera_parte plan piloto

Palabras y trazos: las unidades de Le Corbusier en el Centro Cvico del Plan Piloto de Bogot, 1950Juan Carlos Aguilera

Por lo que se refiere al hbitat, hay un problema de primera importancia; es el problema mismo, fundamental, que pone de manifiesto dos tesis adversas: la ciudad-jardn horizontal, la ciudad-jardn vertical.1

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: plano del Centro Cvico BOG 4220, Esc. 1:2000 Circulacin. FLC 605.

El plan de urbanizacin de Bogot es desarrollado en cinco pginas del volumen 4 de la Obra completa, 1946-1952,2 tras la presentacin de la grilla CIAM del urbanismo. Es sabido el inters prestado por Le Corbusier en la edicin de sus textos, en los que palabra e imagen reaccionan entre s y multiplican la bsqueda de unidad de su pensamiento. Bastara pensar que para saber del plan de Bogot, primero sera necesario saber qu haba antes. Es as que la grilla, adoptada en el sptimo congreso, en Brgamo (Italia), establece la metodologa para el estudio del plan. La primera de las cuatro funciones corresponde al habitar o lo que presupone pensar que el desarrollo de la ciudad, para Le Corbusier, empieza desde la idea misma de habitar. Indagar por el habitar se torna ms complejo en el momento de pensar en la intervencin sobre el corazn de la ciudad: el Centro Cvico. La propuesta urbana y arquitectnica para el Centro Cvico de Bogot es presentada en tres pginas del volumen mencionado, pero tal vez sea la ltima la que establezca con ms precisin la relacin entre vivienda y Centro Cvico en el plan. Dicho plan, de acuerdo con el archivo de la FLC, corresponde al plano FLC 605,3 es desarrollado por Le Corbusier, Josep Llus Sert y Paul Lester Wiener y es fechado el 30 de junio de 1950. En efecto, el plano es la expresin de una doble dinmica: la interna, que corresponde al desarrollo de todo proyecto y la externa, que tiene que ver con aquellas exigencias

198

Le Corbusier en Bogot, 1947-1951: Precisiones en torno al Plan Director

que, fuera de la mesa de dibujo, afectan y modifican el desarrollo del mismo. En el primer caso, el plan es el punto de convergencia de dos modos de pensar y hacer ciudad: el tipo Ville Radieuse de Le Corbusier y el urbanismo pragmtico de Josep Llus Sert. En otras palabras, la situacin en la que se desarrolla el plan se puede ver como un punto en el que pivotan las posiciones entre el CIAM de Brgamo (1947) y el de Hoddesdon (1951). En el segundo caso y en una dimensin local, sin que sea irrelevante, la ciudad se encuentra a medio camino entre el gran pueblo y la pequea ciudad. Las autoridades municipales, conscientes de tal situacin, establecern medidas para actuar sobre ello. Pero de nuevo, la ciudad ser el punto de convergencia entre dos modelos: la ciudad vista como el escenario para el desarrollo de intereses colectivos, contra aquella que la ve como el escenario para la idea de progreso a partir de intereses privados. Las dos miradas convergen en el plan para Bogot. La idea de una ciudad que se proyecta en altura pronto ser descartada por los beneficios que provee la ciudad extendida horizontalmente.

Instituto de Crdito Territorial, entidad nacional colombiana encargada del mejoramiento de vivienda urbana y rural, puede aprovechar los grandes conocimientos y la valiosa experiencia, tanto de usted, como de la organizacin ATBAT que usted tiene establecida en Pars (sic).8

Dentro de las nuevas actividades propuestas para desarrollar, el ICT9 se propone desarrollar la vivienda urbana y en altura. Es as que la carta contina manifestando el deseo de trabajar con el ATBAT en el desarrollo del barrio Los Alczares, al noroccidente de la ciudad:1 El Instituto de Crdito Territorial (INSCREDIAL) desea que el profesor Le Corbusier estudie las variaciones que juzgue oportunas en la Urbanizacin de LOS ALCZARES que este Instituto construir en la ciudad de Bogot. Este estudio se refiere no a toda la Urbanizacin, pues hay una parte que necesariamente deber construirse, sin demora, en la forma ya proyectada y aprobada por el Municipio de Bogot; en la otra parte de la Urbanizacin, que fue claramente demarcada en el plano estudiado por el Profesor Le Corbusier y que le ser remitido a Pars en unin de un plano acotado de la misma Urbanizacin sino tambin de viviendas, tanto individuales como colectivas y adems de centros sociales que debern prestar servicios a todo el barrio de LOS ALCZARES; estos centros sociales son: una escuela mixta para nios y nias, un teatro, un club, un sitio de deportes y un edificio comercial, donde pueda organizarse la venta de vveres, una farmacia y almacenes generales para el servicio del barrio [sic].10

RES, pero el Instituto le remitir a Pars copias de los tipos de vivienda individuales que va a construir en el sector ya expresado, a fin de que se informe de cules son las distribuciones y costumbres colombianas en casas individuales. 3 El Instituto est vivamente interesado en establecer plantas de prefabricacin, para elementos estandarizados que permiten su utilizacin en los varios tipos de viviendas y para ello estara listo a celebrar un contrato con la organizacin ATBAT de Pars para que un experto en estos asuntos venga a Colombia a fin de estudiar la posibilidad de montar una fbrica, la que podra establecerse formando una compaa en la que entraran como socios: ATBAT de Pars, el Instituto de Crdito Territorial y las fbricas de cemento y de Eternit que tienen su sede en Bogot [sic].13

Palabras y trazosUn trazo, un esquema permiten consignar en la hoja de papel la concepcin de un pensamiento, de un ciclo, de una poca incluso venidera. Le Corbusier, Manire de penser lUrbanisme, 1946.4

a. Palabras para una filial del atelier de constructores en Colombia A punto de culminar su primer viaje a Bogot,5 Le Corbusier recibe una carta de Jos Vicente Garcs Navas, gerente del recin creado Instituto de Crdito Territorial (ICT),6 en la que le ratifica el inters en establecer actividades con el ATBAT,7 en Pars:Tengo el agrado de confirmar, por la presente, el convenio verbal celebrado con usted el sbado pasado (21 de junio de 1947) en el Hotel Granada, referente a la forma como el

Es necesario subrayar que las exigencias por parte de los organismos municipales apuntan en la misma direccin a los planteamientos formulados por Le Corbusier,11 para quien la vivienda (logis) est conformada por dos elementos: el contenedor (le contenant) y las prolongaciones de la vivienda (les prolongements).12 La carta contina enfatizando dos de los aspectos que, de la misma forma, sern una constante en la investigacin: la vivienda tipo y la prefabricacin:2 El Profesor Le Corbusier podr libremente presentar los tipos de vivienda y dems para este sector de LOS ALCZA-

S se ha sealado la importancia atribuida al binomio vivienda y prolongaciones de la vivienda, al que se ha sealado el estudio sobre los tipos de vivienda y la prefabricacin. No sobra sealar que durante la visita de Le Corbusier a Bogot, se est desarrollando el proyecto para la Unidad de Habitacin de Marsella,14 pero as mismo no hay que olvidar el proyecto para la Ferme Radieuse (1933), en el que ya se han sealado los principios similares a los que perseguir el proyecto para Los Alczares.15 Tres semanas ms tarde, el 15 de julio de 1947, Fernando Mazuera Villegas alcalde y comerciante de la ciudad escribe a Le Corbusier, solicitando el costo del ATBAT para el desarrollo de cuatro acciones: desarrollar el Plan Director para la ciudad, establecer la oficina para el desarrollo del plan, contar con dos urbanistas y establecer el puente entre Bogot y Pars.16 La respuesta del 12 de agosto que Le Corbusier enva tanto a Fernando Mazuera como a J. V. Garcs Navas confirma el inters en establecer la filial en Bogot, enfatizando el carcter formativo que en ella se ha de desarrollar.17 La importancia tcnica que atribuye Le Corbusier a la conformacin de la filial se reconoce al sealar expresamente a Bodiansky, quien entonces se desempea como director tcnico del ATBAT y encargado de las obras de la Unit de Marsella. En efecto, das ms tarde escribe:

Palabras y trazos: las unidades de Le Corbusier | Juan Carlos Aguilera

199

Una misin integrada por el Sr. Bodiansky, Director Tcnico de ATBAT, acompaado de un arquitecto urbanista cualificado, ir a Bogot. Esta misin podr partir de Francia el 15 de octubre. Yo mismo, despus de una escala en Nueva York, ira a Bogot en el mes de noviembre o a principio de diciembre. Sr. Bodiansky tendr plenos poderes para celebrar el acuerdo con usted acerca de la labor que desea encargar a mi grupo as como a la organizacin del ATBAT colombiano y todas las inquietudes necesarias [sic].18

la manzana que separa el Capitolio Nacional del Palacio de Nario.23

Es as, por lo tanto, que las herramientas para la posible implementacin del plan empiezan por ser legislativas. La primera, cuyo campo de accin est enfocado hacia la vivienda en altura, y la segunda, para efectuar las expropiaciones necesarias. b. Trazos en lo plano Los primeros esquemas para el desarrollo del Centro Cvico se observan en el plano FLC 31560, de enero de 1950. Los trazos apuntan al estudio del sector que se extiende desde la plaza de Bolvar hacia la calle 26. Las vas que organizan el Centro Cvico ya estn definidas: paralelas a la montaa: las carreras 4., 10.a y 14 y en sentido perpendicular, la calle 6., la avenida Jimnez y la calle 26. Unos trazos ya insinan la disposicin de las unidades en el costado oriental de la carrera 10., en la parte central.

*** La conversacin se hace cada vez ms tensa. Le Corbusier no deja de ir enviando los reportes a las autoridades de turno sobre sus proyectos, especialmente, la vivienda en altura.19 El inters por la implementacin y actuacin del ATBAT en tierras distantes es un hecho. La situacin se tornar ms compleja a partir de los acontecimientos desarrollados tras el magnicidio de Jorge Elicer Gaitn, el 9 de abril de 1948. El centro de la ciudad ser el escenario de disturbios que desembocarn en el denominado Bogotazo, situacin que no dejar indiferente a Le Corbusier, quien ya ha manifestado su posicin frente a las afectaciones de las ciudades tras las devastaciones de las guerra.20 Es as, que pese a que los edificios destruidos no fueron muchos, la dimensin que cobr ante los medios fue la de una ciudad devastada.21 Lejos de atender a tales aseveraciones, Le Corbusier mira ms all, comprende la posibilidad de cristalizar sus teoras urbanas en un proyecto real. No ser as para algunos, especialmente desde la revista Proa, que ven en el los sucesos del 9 de abril la oportunidad para el desarrollo del plan por parte de los arquitectos modernos.22 Dos hechos, pese a su relativo impacto inmediato, sealan el cambio que ya se plantea en la ciudad, por parte de las autoridades municipales:Entre las medidas dictadas sobresalen dos decretos pioneros: el 21 de abril, el nmero 1286 se convierte en la primera ley de propiedad horizontal y el 28 del mismo mes, el nmero 1370, declarando de utilidad pblica en su totalidad

El esquema del 10 de enero de 1950 y dibujado a la misma escala que el anterior, no hace referencia a los bloques de vivienda. Presenta mayor precisin en los bloques de oficinas, destinados a los ministerios, que empiezan a configurar el Centro Cvico. La carrera 10. empieza a manifestar su carcter doble, como va principal de flujo rpido, y como va de acceso al sector, de flujo moderado. As mismo, ya se precisan los puntos de cruce, conflictivos con las vas perpendiculares. Tres semanas ms tarde, sobre el plano de estudio del Centro Cvico, desarrollado en Pars el 2 de febrero, plano FLC 31564, los rastros de un papel superpuesto permiten corroborar el estudio de la zona central. Pero especialmente en el caso de la vivienda, es necesario subrayar los trazos, que insinan cuatro unidades, sobre la carrera 10., entre la avenida Jimnez y la calle 26, en el mismo costado que el plano anterior, va que contina adquiriendo ms desarrollo, especialmente en los cruces con la calle 6., avenida Jimnez, y calles 22 y 26.

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: esquema del Centro Cvico. FLC 31560.

200


Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: dibujo del sector en torno a la plaza de Bolvar (10.01.1950, 1:2.000). FLC 31561.

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: estudio del Centro Cvico (2.2.50). FLC 31564.

En un bosquejo registrado el 28 de febrero en su cuaderno de apuntes, los trazos lila sealados en el plano anterior son visualizados como el posible desarrollo del costado oriental de de la carrera 10. desde la plaza de toros hacia el sur. Son unos dibujos muy explcitos. Trazados con un lpiz rojo, las unidades permiten contemplar la presencia de las montaas, que sirven de fondo a la composicin.24 El 20 de marzo, FLC 33688, manteniendo la misma escala, se observan siete unidades localizadas entre las carreras 10.a y la 14, que contrastan con los trazos que se insinan en el costado occidental de la carrera 4.. Los colores acentan la jerarqua vial que est definiendo. El color marrn ya establece vas de mayor velocidad y las de color ocre, de menor intensidad, pero es desde las cuales se conectan las diversas unidades. Cada unidad ya cuenta con una zona de parqueaderos y las distancias entre cada una de ellas empieza a adquirir ms regularidad. Como si se tratara de determinar el mejor sector para ubicar los bloques de vivienda, en un par de planos del 22 de marzo se observan las posibles ubicaciones de estos sectores:

Le Corbusier, dibujo del sector de San Diego, frente a la plaza de toros, hecho en su cuarto viaje a la ciudad (28.2.50) Carnet 2 D15, 181-182. FLC.


201

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: estudio del Centro Cvico (20 de agosto de 1950). FLC 33688.

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: estudio del Centro Cvico (21 de marzo de 1950). FLC 31565.

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: estudio del Centro Cvico (22 de marzo de 1950). FLC 31568.

En el primero de ellos, FLC 31565, se observa un hecho significativo: una franja verde que desciende desde las montaas,25 hasta la carrera 4.a, desde la cual una franja se prolonga hasta la carrera 7. y establece un lmite con la zona de vivienda en el costado nororiental del Centro Cvico, en la cual se han efectuado 13 trazos en dos franjas; es necesario resaltar los tres ubicados entre la calle 10 y la avenida Jimnez, ya que han sido trazados sobre otros que presentaban una orientacin, de acuerdo con el sentido de las calles y carreras de la ciudad. El segundo esquema, FLC 31568, presenta en este caso 16 unidades dispuestas en el costado sur (costado norte de la calle 6) y en el costado occidental de la carrera 10.. Algunos trazos se observan en la parte nororiental del Centro Cvico, entre la avenida Jimnez y la calle 26. Pese a la aparente improvisacin de los trazos, es importante destacar la intencin en la orientacin y distancias previstas entre los bloques. c. Trazos en pendiente Paralelo al trabajo adelantado en el Centro Cvico, hay un hecho significativo que es necesario subrayar: corresponde a la solicitud de Carlos Arbelez Camacho a Le Corbusier, el 12 de abril del mismo ao, con el fin conocer la posible ubicacin de un terreno para la construccin de un inmueble por parte del ICT.26

Un Instituto de Habitacin, de reciente fundacin, quiere construir para sus afiliados un bloque de vivienda colectiva en altura en un lote cerca de las montaas y de acuerdo con el esquema que le envi, quiero saber si dicha construccin interrumpe con sus planes o no. En el segundo caso, estos seores podran hacer tranquilamente sus negociaciones. Gracias por tu opinin en este caso. Espero que haya recibido mi carta anterior con noticias de Bogot [sic].27

Tal acto reafirma la bsqueda de nuevos tipos de vivienda en la ciudad, adems de estar asociada con otros planteamientos en las ordenanzas edificatorias, en gran parte gracias a la labor del arquitecto jefe de la seccin tcnica, Jorge Gaitn Corts.28 Una semana despus, el 19 de abril, Le Corbusier responde a Carlos Arbelez informndole que remitir a SertWiener la doble inquietud: por una parte, para establecer la ubicacin de los mercados en los diversos sectores y por otra, para conocer su posicin con relacin al inmueble en altura de la carrera 1. entre calles 13 y 14.29 La brevedad de la carta a Arbelez contrasta con la enviada a Wiener y Sert, en la que, tras una serie de observaciones, hace referencia al inmueble en la zona indicada:En cuanto a m, estoy muy contento de ver nacer, surgir estas iniciativas, pero hay que guiarlos. Esto es crucial. Tambin,

ustedes vern en el expediente de Arbelez, un pequeo plano en donde se encuentra situada la cuadra considerada y donde se encuentra implantado el tipo de edificio que necesitamos imponer (es decir, una vivienda perfectamente orientada y de buen tamao). Esta unidad excede la cuadra, que incluye estacionamiento y garaje. En otro plano anexo se encuentra indicado, a modo de principio, una serie de unidades que constituyen un sector. Estas unidades en las laderas (la pendiente de las colinas) es muy interesante solo conectarlos en lo alto a los automviles y en lo bajo, a los peatones. Pero es necesario para estos sectores residenciales (edificios de apartamentos cualificados) imponer un estatuto imperativo. En este sentido, creo que incluso nosotros debemos ser llamados por los promotores de estas construcciones a ttulo de expertos. Personalmente puedo hacer un acuerdo que les permitan establecer los planos con toda seguridad, conforme a nuestras exigencias urbansticas por una parte y por otra, la ventaja de la enorme experiencia que adquir en estas cosas. Les solicito ver, incluso con Arbelez, cmo podra ser constituido un contrato tipo entre nosotros y aquellos que debemos guiar de la forma indicada anteriormente. Este hecho se repetir mucho y nuestra intervencin (realmente muy escasa, pero muy precisa) tendr un valor inestimable. Wiener podra realmente examinar esta cuestin y discutirla con Bogot.

202


Encontrarn adjunto a esta carta un archivo que les concierne (un plano y duplicado de la carta a Arbelez, y tambin la carta a Arbelez, ms una copia de esta carta, adems de una serie de planes similares a la anterior). Les pido que, si mis propuestas encuentran acuerdo, enven de inmediato a Arbelez todo un dosier, sin un minuto de retardo.30

Dos das ms tarde, el 21 de abril, Le Corbusier responde a Wiener y Sert, haciendo referencia a un plano en el que se relaciona la ubicacin del inmueble:Respuesta a la pregunta: la construccin de un inmueble colectivo en la carrera 1 entre calles 13 y 14, de acuerdo con su plano bosquejo que llamamos 12 de abril, 1/10.000, en nuestros dibujos.

metros de largo, 24 de ancho y 60 de altura dispuesto sobre un terreno inclinado. El alzado presenta dos franjas: una vertical, ligeramente desplazada desde el centro, en la que se ubica el acceso y la circulacin vertical; y una horizontal, que permite el acceso directamente desde la calle superior, en la que se ubica la calle interior (en este caso se seala 2690 metros de altura sobre el nivel del mar). El inmueble en ladera no es ms que la adaptacin a los planteamientos previos, que se remontan a las propuestas de 1933 en Argel Inmueble Ponsik y Lafon- y que ms adelante sern consignadas en textos como Propos dUrbanisme. A modo de ejemplo, esta la solucin clara opuesta a la confusin de uso:Ciudad en pendiente o acantilado: En A, viviendas de cuatro plantas: las puertas deben estar sobre la calle, las fachadas

Carta de solicitud de ubicacin de un inmueble en la montaa (carrera 1.a y calles 13-14). FLC H3-5-7.

La respuesta de Le Corbusier es acompaada de dos esquemas. El el primero, H3-5-4, se observan ocho unidades dispuestas entre las sinuosas vas localizadas en la montaa, que contrastan con la cartesiana estructura vial, que toma como punto de referencia la plaza de Bolvar. Pese a lo esquemtico, ya se pueden precisar los elementos relativos a la separacin entre sistema vehicular y peatonal, disposicin en la ladera y accesos al inmueble.El plan de BOG 121-2 n. 4198 muestra en rojo la ubicacin que aceptamos, que cubre un rea ms profunda dirigida hacia el sureste, pero aceptamos que podemos hacer un edificio de esta naturaleza, de acuerdo con los glibos, indicado por nuestro plan BOG 121-2 n. 4150. Exigimos que las unidades de habitacin de tamao adecuado, basadas en la orientacin y el terreno, y el volumen perspectivo en el paisaje, son tambin la mejor manera de ver su rendimiento y eficacia. Por lo tanto, su sociedad de construccin deber tener en cuenta estos requisitos. Para su informacin y solo para usted, y no para otros, le ofrecemos el plano BOG 121-2 n. 4198, que indica la posibilidad de las otras unidades similares limitadas; sin embargo, en k, l, m, n, o, q, hay un asunto de arquitectura general y de eficiencia del plan.31

Le Corbusier, esquema para la ubicacin de ocho unidades en la montaa, BOG 121-2, n. 4198, 20 de abril de 1950. FLC H3-5-4.

La unidad es presentada con un esquemtico alzado y planta; no por ello deja de ser revelador. Es un bloque de 137

Le Corbusier, esquema para las unidades en ladera, BOG 121-2, n. 4150, 20 de abril de 1950. FLC H3-5-5,


203

sobre la calle, la calle en zigzag, las casas zigzagueando, son un verdadero caos y la orientacin de la casa es arbitraria. Fue necesario como mnimo, para poder desembocar, una calle abajo, una calle en cumbre, adems de la calle en zigzag. En B, una sola calle en todos, la pendiente media; ascensores media altura. Economa en toda la lnea. En lugar de confusin, la escala arquitectnica. El esplendor posible. Un punto crucial de la planificacin... Resumamos: la ciudad, en lugar de convertirse en un pedregal implacable se convierte en un parque, etc.32

En su carnet de apuntes seala as mismo una reflexin similar, tras observar las viviendas que empiezan a ubicarse sobre la ladera de la montaa. En el segundo esquema, H3-5-2, el nmero de unidades aumenta a 11. Estn dispuestas en forma perpendicular al sentido de la montaa y conforman tres franjas intercaladas entre s. En una nota, escrita a un costado, se determina el estudio parcial de densidades, el cual arroja el dato de 320 habitantes/Ha, producto de un sencillo clculo: de las 11 unidades, 9 son incluidas en un recuadro de 700 x 600 m, cada una contendr en promedio 1500 habitantes, lo que da como resultado 13.500 habitantes en las 42 Ha. La rigurosa

Le Corbusier, comparacin entre la vivienda en ladera a lo largo de una va continua y una zigzagueante. En: Propos dUrbanisme, Bourrelier et Cie., Pars, 1946, p. 89. FLC.

Le Corbusier, esquema sobre la vivienda de montaa en Bogot, en la que escribe: en plan // no esto sino. Carnet 2 D15, 1950, n.o 76. FLC.

204


Le Corbusier, estudio parcial de densidades de las unidades de montaa BOG 102-5, n. 4199, 20 de abril de 1950. FLC H3-5-2.

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: estudio del Centro Cvico. FLC 31567.

disposicin contrasta con la forma ya establecida, que adoptan las vas que se adaptan a la topografa. La arquitectura no hace concesiones, por el contrario, es claro que se enfrenta a una naturaleza antagnica.Nuestro plano BOG 102-5, n. 4199 presenta la ocupacin mxima del terreno con once unidades, que permite calcular una densidad de 320 habitantes por hectrea, es una buena densidad para estas cosas. Estos edificios automticamente garantizar la circulacin de los peatones, aparcamiento, garaje, etc.33

Y para culminar la carta, hace un llamado para que exista un control sobre la forma que podran adoptar esos inmuebles. ltimo asunto: consideramos esencial para continuar, que los planificadores (Le Corbusier, Wiener y Sert) sean adjuntados como asesores en la ejecucin de dichos edificios, ya que sera peligroso dejar la iniciativa totalmente libre a Bogot. Esto es por el bien de la causa.34 La respuesta, del 26 de abril, de Sert y Wiener a Carlos Arbelez Camacho enfatizar el control que han de tener sobre el inmueble:

En referencia a su consulta en el bloque de viviendas propuestas en la carrera 1. entre calles 13 y 14, estamos de acuerdo con Le Corbusier que cualquier edificio de tal tipo requiere un estudio especial que afecta el plan de Bogot, debe ser presentado a la OPRB y debe ser remitido a nosotros antes de tiempo. En este caso particular, la carta de Le Corbusier, croquis y diagramas deben ser conservados por usted de manera confidencial. Para la determinacin de seguir sera necesario saber qu tipo y tamao de bloque estn contemplando, que cantidad de tierra que poseen y cunta van a comprar, etc, y el programa, lo ms definido posible, de sus intenciones. Todas estos datos deben ser remitidos a su oficina y remitido a nosotros.35 [sic]

parte inferior, a lo largo de la carrera 10., los bloques que se han ido planteando, se separan y dejan una zona ms amplia entre la avenida Jimnez y la calle 22 en la que se lee redents. Ahora tres bloques se ubican hacia la calle 26 y 5, entre la calle 6. y la avenida Jimnez. En la parte superior y a la altura de la carrera 4., seis bloques mantienen las mismas condiciones que los planes precedentes. Un nuevo tipo de vivienda se plantea junto al inmueble en espina. Un dato registrado en la carta del 21 de junio, enviada por Sert y Wiener a Le Corbusier, no deja de ser un indicio de las diferencias entre los intereses entre los dos grupos que vienen desarrollando el Plan Piloto. En efecto, la sugerencia, o mejor an, la advertencia que para obtener la aprobacin es conveniente presentar los planos en dos dimensiones:Con el fin de obtener la aprobacin del Plan Piloto sin dilaciones indebidas, parecera, como tctica importante, no presentarlo en tres dimensiones, en este momento. Este aspecto debe ser planteado inmediatamente despus cuando se haya obtenido la aprobacin oficial de las directivas del Plan Piloto. De esta manera ser ms fcil llevar a cabo tanto en el plano de zonificacin, calles y la red de vas, y sus ideas tridimensionales cuando sea la realizacin final.

Y de repente, un gran silencio frente al inmueble en la ladera36 d. Palabras de advertencia tctica Con relacin a la vivienda, en el plano FLC 31567 del 30 de mayo de 1950 hay un dato que es necesario destacar. En la


205

Repetimos, le agradeceramos si nos enviara sus planes en su estado actual sin ningn tipo de rendering, para mantenernos completamente informados y que nos permita hacer las consultas que tenemos que cumplir el contrato.37 [sic]

Una semana despus, y pese a que afirman la condicin tridimensional para pensar la ciudad, Sert y Wiener reinciden en su solicitud de no hacer evidente ante las autoridades municipales el alto grado de afectacin previsto en el centro de la ciudad. Mientras para Sert y Wiener la ciudad es un objeto de afectacin inmediata determinado por las variables de turno, para Le Corbusier, la ciudad excede y se sobrepone a los intereses administrativos, la ciudad exige y reclama su autonoma.Su plano BOG 4208 acaba de llegar. Los planos BOG 4201-2 han sido recibidos previamente. Nos gustara hacer algunas observaciones para su consideracin, adems de lo que ya hemos dicho en nuestra ltima carta, del 21 de junio, en el que abogamos, por razones tcticas, la omisin de cualquier indicacin tridimensional en el Plan Piloto para la presentacin dibujos que usted presentar en Bogot. Todos estamos de acuerdo, por supuesto, que la planificacin de la ciudad se ha de hacer en tres dimensiones, y que la planificacin de carreteras y la zonificacin (plan de uso de la tierra) deben tomar esto en cuenta. Pero si las tres dimensiones no se representan en este momento, ser mucho ms fcil conseguir la aprobacin, sin perjuicio de lo dispuesto en el futuro.38

ventajas de veinticuatro edificios del tipo de Marsella. Los medios financieros y otros factores necesarios para esto no se encuentran disponibles en este momento de crisis en Colombia. Al margen de este razonamiento, sin duda provocara una tormenta de oposicin innecesariamente y en el momento equivocado. Como el plan maestro se desarrolla, los edificios de este tipo debe ser defendidos en etapas progresivas. Ya que no sirven para ningn propsito til en este momento para insistir en una representacin tridimensional de una empresa tan grande, se recomienda que el piloto del Plan Estatal de escritura que slo en las zonas destinadas para los edificios altos y bajos. Observacin # 4. En [Con] relacin a H-3, el mismo argumento es vlido para las residencias del tipo Ville Radieuse. En el Plan Piloto se sugiere que el estudio del Centro Cvico se limitar a la zona justo detrs del Capitolio, una vez ms la omisin de cualquiera de las tres dimensiones de expresin, por el momento, pero debe hacerse con el Plan Maestro, cuando tengamos la informacin completa de los edificios existentes, que ahora falta.39 Una vez ms, Le Corbusier manifiesta su inconformidad ante un silencio preocupante

ProyectoDe 1907 a 1950, mi investigacin fue incansable: la vivienda considerada como el templo de la familia, digna del esfuerzo, de la atencin y el amor de los constructores; la vivienda, preocupacin sagrada, debe ser as! La vivienda ,el hogar, actualmente, cay a lo ms bajo de la especulacin bajo la indiferencia de los profesionales. Le Corbusier, LUnit dHabitation de Marseille, 1950.40

En las observaciones tercera y cuarta subrayan la idea de no presentar bloques tipo Marsella o lo que es ms preciso: rechazar el plan tipo Ville Radieuse. Tal vez aqu se encuentre un tema para discutir, ya que si evidentemente las unidades propuestas se asemejan al bloque en construccin de Marsella, no dejan de ser ms que la exploracin desarrollada desde 1907 como Le Corbusier mismo lo ha sealado reiteradamente, y que se han planteado como Unidades de Habitacin de Tamao Conforme (UHTC).Observacin # 3. En cuanto a H-2, este diseo, por supuesto, lo ideal, pero creemos que sera muy difcil para las autoridades de Bogot para realizar en este momento las

a. FLC 605 - 30 de junio de 1950 Finalmente, la vivienda en el Centro Cvico del Plan Piloto ser ubicada perimetralmente en cuatro grandes sectores, FLC 604,, en los cuales es posible identificar las siglas Hepp y Hred.41

La propuesta para la vivienda no se remite slo a la zonificacin, como era habitual en el urbanismo ms pragmtico. Por el contrario, en la propuesta para el Centro Cvico, FLC 605 del 30 de junio de 1950, especifica el tipo de arquitectura que se ha de desarrollar en cada uno de los sectores, incluyendo las zonas intersticiales, que albergan los servicios comunes y prolongaciones de la vivienda. En efecto, la vivienda presenta dos de los tipos que seala Le Corbusier como los adecuados, de acuerdo con la naturaleza del sitio, la orientacin y el clima; estos son el bloque en espina y el bloque en redent.42 De acuerdo con el plano, hay 22 unidades43 y cuatro bloques en rediente, distribuidos en cuatro sectores. El sector noroccidental, Hepp, ha quedado definido entre la avenida Jimnez y la calle 26, bajo la carrera 4..44 Son cinco unidades que se ubican sobre el extenso sector y claramente separan al peatn de los vehculos. Dada la proximidad a la carrera 7., la principal va de la ciudad, tres vas vehiculares conectan con la carrera 4.. La zona comprende zonas deportivas y equipamientos. El sector, al costado sur de la avenida Jimnez, que en los planes anteriores se observaban las dos posiciones: bloques de vivienda orientados oriente-occidente o los bloques que mantienen el sentido de las calles y carreras. El segundo sector se ubica en la zona noroccidental, entre las carreras 10. y 14, y entre avenida Jimnez y la calle 26; es sealado como Red, es decir, que contempla el desarrollo de los bloques en redent, aunque no sea nicamente este tipo, ya que en el mismo sector se propondrn bloques en espina. Son nueve unidades, divididas en dos grupos: el primero, localizado en el costado oriental de la carrera 10., contiene cuatro unidades con una ligera rotacin con relacin a las dems, y el segundo comprende cinco unidades y una zona que contiene dos bloques en redents. Este segundo grupo se ubica entre las carreras 10. y 14, entre la avenida Jimnez y la calle 26. As mismo se observan dos grandes bloques en rediente. El tercero, en la esquina suroccidental, entre la calle 6 y la avenida Jimnez, sealado Hepp, comprende 8 unidades en espina, dispuestas sobre un tejido continuo verde, en el que

206


Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: Centro Cvico BOG 4212, 30 de junio de 1950. FLC 604.

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: Centro Cvico BOG 4220, 30 junio 1950, se resaltan los edificios de vivienda: en rojo las units, en azul, los edificios en redents FLC 605,

se observan equipamientos y senderos peatonales. Las vas de acceso vehicular son paralelas a las vas principales. El cuarto sector se ubica en la zona suroriental, entre las carreras 4. y 10., entre las calles 5 y 8; contempla vivienda en redientes, de acuerdo con la denominacin Hred, pero es necesario que, al igual que en el segundo sector, sea posible la vivienda en espina; est conformado por dos bloques en redent y dos unidades que mantienen el sentido del trazado cartesiano colonial, es decir, se ubican en paralelo, tanto a la calle 6 como a la carrera 7.. *** La pregunta que emerge inmediatamente es qu es la unidad?, en virtud de que hasta el momento han sido unos trazos los que han ido portando su contenido durante el proceso de desarrollo del Centro Cvico:

Le Corbusier, Unidad, tipos de volmenes edificados. FLC 605, detalle.

La unidad de habitacin es la porcin del espacio edificado en la que se desenvuelve la vida diaria: no comprende los lugares de trabajo, los centros culturales y administrativos, ni los lugares de esparcimiento. Est constituida por un conjunto de construcciones y terrenos plantados y libres que comprenden las viviendas y sus prolongaciones, as como las circulaciones necesarias en el interior de la unidad. Las distancias horizontales son suficientemente reducidas para que sea necesario prever algn medio de transporte mecnico en el interior de su territorio. La unidad de Habitacin es el rgano constitutivo elemental de la ciudad. Su nocin debe reemplazar en el espritu del constructor a la de la mera morada individual que solo sirve para resolver algunos de los problemas de la vivienda.


207

La unidad de Habitacin se opone estticamente, por otra parte, al principio de construccin fragmentada de las ciudades actuales, basado en la existencia de la pared medianera y sus horrendas consecuencias.45

la especie brindando los equipos necesarios para una crianza perfecta, proporcionar la alegra de vivir y hacer aparecer y desarrollar sentimientos sociales capaces de conducir al civismo: el civismo generador de accin que lleva a la comuna misma al grado ms alto de conciencia y dignidad.48

Por lo tanto, los trazos que en apariencia eran efectuados con cierta despreocupacin, no son ms que la ms profunda reflexin sobre la vivienda desarrollada por Le Corbusier. La investigacin paciente no es ms que la bsqueda de un instrumental. La unidad es entendida como un instrumento, como una herramienta:Los instrumentos asumirn la forma de unidades arquitectnicas animadas, en cada caso de un rigor biolgico, que es el nico capaz de responder a las tareas. Una medida de tiempo limitar la distribucin de espacios: la medida solar de las veinticuatro horas cotidianas que marca el ritmo de nuestra empresa y nuestros actos.46

Los dos elementos sern as mismo definidos:Vivienda: El ncleo es, aqu, un recipiente que responda a ciertas condiciones y establezca relaciones tiles entre el medio csmico y los fenmenos biolgicos humanos. Un hombre (o una familia) vivir all, durmiendo, caminando, escuchando, viendo y pensando. Inmvil o circulante, una superficie justa le es necesaria as como una altura de locales apropiada para sus acciones. Muebles o utensilios son all como la prolongacin de sus miembros o funciones. Necesidades biolgicas impuestas por hbitos milenarios y que han servido, poco a poco, para construir su propia naturaleza, requieren la presencia de elementos y condiciones precisas, so pena de extenuacin: sol, espacio, verdor. Para sus pulmones, aire de calidad adecuada. Para sus odos, una cantidad suficiente de silencio. Para sus ojos, una luz favorable, etc.49

Sealar unidad no significa hablar de algo unitario, implica reconocer la sumatoria de partes que la conforman, enfatizar el hecho de que por s misma la vivienda no conforma la ciudad, que necesita de otros hechos urbanos que la complementen, que la prolonguen:La herramienta es aquello que prolonga eficazmente los miembros humanos. Esta acepcin puede extenderse a ciertos productos del ingenio humano, tambin destinados a secundar la persona: la vivienda es instrumental, el camino, el taller, y as sucesivamente.47

Es as que Le Corbusier sealar que las unidades de habitacin estn conformadas por la vivienda misma y las prolongaciones:unidades de habitacin (vivienda y prolongaciones de la vivienda). Aqu se habla de instrumental, de instrumentos de la vivienda puestos en manos de seres vivientes, segn constantes psicofisiolgicas debidamente reconocidas, inventariadas por personas competentes (bilogos, mdicos, fsicos y qumicos; socilogos y poetas). Dichos tiles tienen por objeto facilitar las condiciones de la existencia, asegurar la salud moral y fsica de los habitantes, favorecer la perpetuacin de

Le Corbusier ha construido con la vivienda, un interior en donde se perpetan las tradiciones, se brindan las condiciones biolgicas bsicas y se asegura el espacio necesario para el reposo y la vida familiar, necesario para el desarrollo de las actividades humanas. Cultura, vida y sociedad, reunidos bajo un mismo espacio. Pero all no reside la totalidad de la propuesta. La vivienda, para que conforme la unidad, requiere de las prolongaciones de la vivienda:Las prolongaciones de la vivienda son de dos tipos: estrictamente materiales, en primer trmino: el abastecimiento domstico, el servicio sanitario, el mantenimiento y perfeccionamiento fsico del cuerpo. En segundo trmino, de alcance ms especialmente espiritual: la guardera, el jardn de infantes, la escuela primaria, el taller de la juventud.50

b. La unidad Cada unidad es un bloque de 135 m de largo, 24 m de ancho y 50 m de altura. Presenta tres franjas definidas claramente: planta baja en la que se ubican los pilotis que sostienen el suelo artificial, un cuerpo central y la cubierta habitable. Est a mitad de camino entre la zona de parqueaderos, que a la vez, est comunicada directamente con las vas vehiculares y con la zona verde, en donde se disponen los servicios comunes y prolongaciones de la vivienda. Es parte de un sistema conformado vehculos-parqueaderos-unidad-zona peatonal. Es as que la unidad acta a modo de filtro entre los dos sistemas de circulacin, cada uno claramente diferenciado. El acceso, por lo tanto, est localizado de espaldas al sistema vehicular y de frente a la zona peatonal. Sealar la unidad a modo de filtro no es otra forma ms que hacer una seal a las constantes referencias biolgicas en la obra de Le Corbusier.51 Un filtro que permite el funcionamiento de dos sistemas que han de estar claramente separados: el del vehculo y el del peatn. Dispuestos sobre la zona verde, se encuentran los equipamientos complementarios: escuelas maternales, de primaria, salas de reunin para jvenes y adultos. Es evidente que la forma adoptada por las unidades corresponde a las Unidad de Habitacin de Marsella. Pero ms que dicha unidad, es ms pertinente hablar de las Units dHabitation de Grandeur Conforme o Unidades de Habitacin de Tamao Conforme (UHTC). En el Vol. 4 de la uvre Complte, Le Corbusier haciendo uso de la tercera persona las define como un prototipo, una propuesta formal para las condiciones de vida de la poca maquinista.Se ofreca toda libertad a Le Corbusier expresar por primera vez, y de una manera total, sus concepciones sobre el hbitat moderno destinado a la clase media, con la posibilidad para l de abordar con este motivo, los graves problemas del estado actual, es decir: Determinacin del hogar (distintos tipos de apartamentos que corresponden a las distintas formas de hogar: solteros, parejas, familias con 2, 4, 6 nios y ms); Prefabricacin de los elementos del hogar; Estructura independiente;

Cuerpo y espritu, opuestos necesarios en la obra de Le Corbusier, una vez ms vuelven a estar presentes.

208


Cuestiones de luz y de sol; Prolongaciones del hogar; Instalacin de los servicios comunes.52

lo tanto, los senderos que recorren ese centro verde, a modo de gran parque, o park-way americano56, organizan los equipamientos al servicio de las unidades. c. El cuerpo central De acuerdo con las fotografas de la maqueta del Centro Cvico desarrolladas por el laboratorio de Lucien Herv en Pars, es posible determinar los rasgos principales de las unidades. Dos franjas verticales, una horizontal y una variada rejilla constituyen los elementos con que se compone la fachada de las unidades. La primera franja vertical corresponde a la circulacin vertical, que a modo de prolongacin de las vas pblicas, ingresa en el inmueble. En la parte inferior se ubica el acceso principal, descentrado un tercio de la longitud del bloque hacia el costado norte. La vertical se prolonga hasta que emerge en la cubierta y contiene la caja de ascensores y escaleras. La segunda franja, ubicada siempre hacia el sur, es el testero de los apartamentos que se orientan en esa direccin.

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: detalle de la fotografa de la maqueta del Centro Cvico. Archivo Pizano. Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: detalle de una Unidad y sus vas de acceso. FLC 605.

El conjunto de imgenes que acompaan la presentacin del prototipo corresponde al segundo estudio53 desarrollado por Le Corbusier para el proyecto de Marsella, localizado sobre el Boulevard Michelet, pero en el costado opuesto al terreno definitivo:El segundo estudio se hizo para el bulevar Michelet, en prolongacin del Prado, terreno plano admirablemente situado en un barrio ms bien fcil. La unidad bajo su forma ms pura se orienta este-oeste que recibe el mistral sobre su lado de albailera ciego situado al norte. 54

El terreno, contrario al primer emplazamiento, es plano, ideal, as mismo, de tres bloques de tamaos diversos, dispuestos perpendicularmente entre s, ahora se observa un solo bloque rodeado de un conjunto de volmenes de menor tamao. En efecto, los equipamientos an no estn incorporados a la unidad, FLC 26298. Estn organizados y articulados entre s, por medio de un cartesiano sistema de senderos. El principal, ubicado sobre el costado occidental al final de un sendero arborizado y uno perpendicular que atraviesa la unidad, del cual se desprenden otros menores que comunican con los diversos volmenes sealados. En su texto sobre la Unit, Jacques Sbriglio escribe:Todos los elementos del programa, propios de la vida de una unidad, estn ahora claramente definidos e ilustrados en el proyecto. As estn previstos: una escuela maternal, una guardera, un club de juventud modelo murondin y una piscina. 55

Le Corbusier, LA VILLE RADIEUSE. lments dune doctrine durbanisme pour lequipement de la civilisation machiniste, Vincent, Fral, Pars, 1935, p. 41: Lbulo pulmonar. FLC.

El otro aspecto que es necesario sealar es la separacin entre vehculo y peatn. El primero ha de rodear la unidad, hasta llegar al parqueadero localizado en el costado oriental, de espalda al acceso principal. Por su parte, las unidades del Centro Cvico manifiestan el mismo sentido: la circulacin peatonal y vehicular estn separadas. Los accesos se ubican hacia el centro de las grandes manzanas, dan la espalda a las vas principales. Por

Le Corbusier, perspectiva del proyecto Marsella-Michelet MMI 3787 (8 de marzo de 1946). FLC 26295.


209

Le Corbusier, planta de localizacin del proyecto de Marsella-Michelet MMI 3794 (10 de mayo de 1946). FLC 26298.

210


En el sentido horizontal, est dividida en tres franjas, de acuerdo con las 17 plantas: 6-2-9. En la primera y tercera se ubican los apartamentos dplex ascendentes y descendentes, organizados a lo largo de un corredor central. En la franja intermedia, plantas 7 y 8, cota 22,5 m, se ubican los servicios comunes: cafs y locales comerciales. d. La cubierta En la cubierta, ubicada a 50 m de altura, se reconocen tres o volmenes. No es posible precisar un solo tipo de cubierta. Sobresale el volumen de las escaleras y otros que pueden ser los equipamientos dedicados al cuerpo, como el gimnasio y las salas de cultura fsica. e. El apartamento La afirmacin: Una clula a escala humana est en la base haciendo referencia a la ciudad moderna que le signific la Cartuja de Ema en la Toscana,57 implica una doble lectura, por una parte, la afirmacin implica la dimensin de la unidad mnima, bsica; pero por otra parte, es all en donde se encuentra la base misma de la estructura a la que pertenece: la ciudad. El reconocimiento y planteamiento de la ciudad empieza desde la unidad bsica: el apartamento.Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: fotografa de la maqueta del Centro Cvico. FLC L1-4-20.

Qu es un apartamento? Al observar la fachada del inmueble es posible reconocer que no hay un solo tipo de apartamento. Esto de por s, ya ampla la dimensin de la afirmacin precedente: la clula ha de estar a escala humana: a escala de la familia. Ante la crtica a la tipificacin de la vivienda, en la que se afirma que no hay dos hombres iguales, por lo tanto cada vivienda ha de ser distinta, es posible preguntarse es igual el hombre a lo largo de su vida? Cul es verdadero sentido de la vivienda hoy en da? Nacemos y morimos en la misma cama como

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: fotografa de un detalle de la maqueta del Centro Cvico. FLC L1-4-21.

Le Corbusier, proyecto Plan Director para Bogot: fotografa de la maqueta del Centro Cvico. Archivo Pizano.

Le Corbusier, El hombre urbanizado en Architecture du Bonheur: lurbanisme est une clef, Forces Vives, Pars, 1955. FLC.


211

en pocas anteriores? No es posible determinar un tipo nico y homogneo de familia, por lo tanto no es posible precisar un solo tipo de apartamento. Dada la orientacin, se comprende que la circulacin es central. Los apartamentos, por lo tanto, pueden presentar fachada hacia ambos lados o hacia uno solo. As mismo, la modulacin permitir el desarrollo de los diversos tipos, que se ensamblan tras la constante rejilla conformada por brisesoleil y jardines suspendidos a modo de loggias. Una vez ms, sealar que un sencillo trazo contiene una profunda investigacin que se remonta a 1907. Pero ser entre 1928 y 1937, el periodo en que Le Corbusier y Pierre Jeanneret desarrollan una serie de proyectos denominados Immeubles Locatifs,58 los cuales constituyen un puente entre los Immeubles-Villa de 1922 y 1925 y las units de posguerra y, as mismo, son un laboratorio de investigacin sobre los problemas pertinentes a la vivienda colectiva en altura y su relacin con la ciudad.

Unidad La casa de familia es una ilusin demaggica,59 afirma Le Corbusier. La frase no esconde un mayor enigma. Por el contrario, sentencia el sentido que se le ha usurpado a la vivienda, a la arquitectura de la vivienda. La pregunta que emerge es de qu forma un apartamento recupera el significado usurpado? La respuesta puede ser expresada de forma breve: para Le Corbusier, la ciudad empieza desde el apartamento. Contrario a la idea del urbanismo que zonifica, la idea de ciudad encuentra su origen en la idea de hogar misma, en la reunin en torno al fuego. EFICIENCIA DEL GRUPO FAMILIAR. Viejas palabras precisan el profundo y permanente significado: EL FUEGO, EL HOGAR,60 sealar. El sentido primigenio de reunirse en torno al fuego para preparar los alimentos, para perpetuar tradiciones y costumbres ha ido desapareciendo. Otra lectura podra considerar la cocina como el espacio en el apartamento en el que se comprende la idea de fuego,

Le Corbusier, Trabajos colectivos. Esquema que relaciona los servicios colectivos y la Unidad, en Le Corbusier, LA VILLE RADIEUSE. lments dune doctrine durbanisme pour lequipement de la civilisation machiniste, Vincent, Fral, Pars, 1935, p. 36. FLC.

212


desde el cual empieza el verdadero sentido de ciudad. Basta pensar que la cocina es el lugar de encuentro y agrupacin y a la vez es el lugar en el que convergen con ms exactitud los servicios de la ciudad: luz, agua, gas, electricidad, as como los medios para la evacuacin. Es as que la eficiencia y planificacin urbana ha de empezar desde la cocina misma.La sociedad moderna debe reconsiderar los mtodos de su agrupacin familiar y, para ello, mencionar las definiciones fundamentales: el fuego, el hogar, la cocina, la sala son una sola y misma cosa. Y all se tiene el grupo familiar.61

El momento fue preciso. La administracin municipal dispona, gracias a los entes correspondientes, de las herramientas para construir ciudad. Pero, ante la oportunidad de repartir el pastel, las autoridades reconocen que lo pblico, lo de los dems, puede ser lo privado, lo mo. La propuesta presentada por Le Corbusier y Wiener y Sert pronto ser criticada; an ms, ser descalificada, y ser necesario otro plan, en el que la urbanizacin de la periferia desencadenar la desmedida expansin por la sabana de Bogot. Unas palabras de Le Corbusier, publicadas poco tiempo atrs, ya anticipaban quines seran las vctimas de la prdida de claridad frente a la planificacin de la ciudad:Las vctimas no son los satisfechos, los repletos que el empuje de los tiempos modernos despierta en medio de sus hbitos. Las vctimas son los humildes. Egosmos abominables, intereses voraces hacen circular rumores, fomentan ambientes, alimentan una literatura especial redactada por trovadores humildemente ligados a su labor cotidiana en el diario, hombres que emplean la pluma, que no conocen la materia con que hacen sus escritos, nada deseosos de investigar o de informacin real, decididos a no modificar en nada un punto de vista que es la base misma de su ganapn.63

*** Concluir haciendo nfasis en la cocina como el espacio privilegiado para el desarrollo de la ciudad pone de manifiesto el hecho de considerar el Plan Piloto para Bogot como el punto de encuentro entre dos posiciones, como ya se ha sealado: partir del reconocimiento de los significados implcitos en los elementos de la arquitectura o partir de la ciudad a partir de novedosas explicaciones que hace uso de discursos, lgicas e intereses ajenos a la ciudad misma. En otras palabras, el Plan Piloto es el escenario entre la bsqueda del equilibrio entre la ciudad y su arquitectura contra aquella idea del urbanismo desarrollado bajo el lente del pragmatismo que obedece a leyes externas a la lgica misma de la ciudad, como lo son las exigencias particulares que subordinan las colectivas. Le Corbusier no ocultar su desencanto frente a los hechos ocurridos en Bogot, pese a que manifestaba abiertamente la importancia del plan en el que podra por primera vez desarrollar sus teoras precedentes,62 articulando lo urbanstico con el territorio, pero ante todo, partiendo desde lo arquitectnico. Su inters se concentrar en el desarrollo de Chandigarh y la iglesia en Ronchamp. Pero tal vez se la confrontacin de los dos modelos de hayan conducido a que la ciudad perdi una oportunidad de ser concebida a partir de principios colectivos, y no la construccin de una ciudad en la que los intereses privados subordinan lo colectivo.

Y la historia an contina

Juan Carlos Aguilera: arquitecto (1991) y magster en Historia y Teora de la Arquitectura (1998) por la Universidad Nacional de Colombia, en donde es profesor asistente. Actualmente desarrolla su tesis doctoral, El Immeuble Locatif. Le Corbusier y Pierre Jeanneret, 1928-1937, en el Departamento de Proyectos Arquitectnicos de la Universidad Politcnica de Catalua.

Le Corbusier, LUnit dHabitation de Marseille, Le Point, Pars, 1950, p. 23. 2 Le Corbusier, uvre Complte, 1946-1952, Les Editions dArchitecture, Zrich, 1953, pp. 42-47. 3 FLC 605-4220. Plano a escala 1:2000, dibujado sobre un pliego de 160 x 96,2 cm. 4 Le Corbusier, Manire de penser lUrbanisme, ditions de lArchitecture dAujourdhui, Urbanisme des CIAM, ASCORAL, Boulogne, 1946, p.110. 5 El primer viaje de Le Corbusier a Bogot se desarrolla entre el 16 y el 24 de junio de 1947, gracias a la invitacin del alcalde Fernando Mazuera, a travs de Eduardo Zuleta ngel, miembro de la delegacin de Colombia ante la ONU. 6 El Instituto de Crdito Territorial (ICT) fue creado por medio del Decreto Ley 200 de 1939, durante la administracin del presidente Eduardo Santos, en la que comprometi a la Nacin, a los departamentos y a los municipios, bajo frmulas reales y efectivas, en la funcin de fomentar la construccin de habitaciones higinicas para los trabajadores del campo. 7 El ATBAT (Atelier de Btisseurs) fue creado en 1947 en Pars, bajo iniciativa de Le Corbusier. Es una estructura que asocia una oficina de estudios, cuyo administrador es Jean-Louis Lefebvre, y un taller de arquitectura el atelier de la rue de Svres 35-; Marcel Py es el encargado de coordinar con el ATBAT. El estudio y realizacin de la Unit dHabitation de Marseille constituye su primer encargo, el director tcnico es Vladimir Bodiansky y su ayudante e interlocutor ser un joven arquitecto, Andr Wogenscky. Este ltimo ser el que Le Corbusier propone para coordinar las labores de la filial del ATBAT en Colombia. 8 FLC H3-4-307, carta de J. V. Garcs Navas a Le Corbusier, Bogot, 23 de junio de 1947. 9 En 1942, por medio del Decreto Ley 1579, el Estado ampli el radio de accin del ICT a los problemas de vivienda urbana y dispuso que tal entidad tendr una nueva seccin, dotada de capital propio y a cuyo cargo correr el suministro de prstamos para las viviendas populares urbanas y que dicho capital ser suscrito y pagado totalmente por el Estado. Pero ser solo hasta 1948 que toma participacin ms activa en la construccin de vivienda en la ciudad. El ICT desarrollar un papel fundamental en el desarrollo de la vivienda colectiva estatal en Colombia, gracias a las iniciativa de su gerente entre 1939 y 1947, J. V. Garcs Navas. 10 Ib. 11 En los aos 30, la formulacin de la ciudad enfatizaba la necesidad de pensar la vivienda (logis), especialmente en el Lyrisme des Temps Nouveaux (1939); pero es a partir de los aos 40 en que la relacin logis y prolongements ser una constante en sus textos: Les trois tablissements humains (1945), Manire de penser lurbanisme (1946), Propos durbanisme (1946), Unit dHabitation de Marseille (1950), Lurbanisme des trois tablissements humains (1956). 12 J. Bzard, Commelin, J. Coudoin, Hya Dayre, Dubreuil, Le Corbusier, Lyritz, Hanning Aujame, De Looze, Une civilisation du travail, Les trois

1


213

13 14 15

16

17 18 19

20

21

22

tabissements humains, Denol, Collection urbanisme des CIAM ASCORAL Section 5a et 5b, Boulogne, 1945, p. 198. FLC H3-4-307, 23 de junio de 1947, p. cit. Los primeros esquemas son de agosto de 1945, para el primer terreno. La primera piedra ser colocada el 14 de octubre de 1947. Es necesario anotar que, pese a que el proyecto no ser desarrollado por Le Corbusier, la solucin adoptada no dista de las propuestas para la Ferme Radieuse, de 1933. El director ser Jorge Gaitn Corts, arquitecto de la Universidad Nacional con mster en Yale University, presidente de la Sociedad Colombiana de Arquitectos, arquitecto jefe de Edificios Nacionales en el Ministerio de Obras Pblicas, arquitecto jefe de la Seccin Tcnica del ICT y primer delegado de Colombia ante los CIAM. De acuerdo con las conversaciones que tuvimos con usted durante su permanencia en Bogot, nos permitimos pedirle se sirva consultarle al ATBAT de Pars cul sera, en total, la suma que le cobrara al Municipio de Bogot para comprometerse con ste a lo siguiente: a) A estudiar y elaborar el plan director de la Ciudad; b) A establecer, para ese efecto, en Bogot, une oficina con todos los servicios necesarios para la elaboracin del referido plan; c) A tener, con carcter permanente, en la mencionada oficina de Bogot, por lo menos dos urbanistas pertenecientes al personal de ATBAT de Pars; d) A establecer entre la oficina de Bogot y la de Pars el contacto y la correspondencia necesarios para que aqulla obtenga de manera permanente los servicios de direccin y asesora de sta ltima [sic]. FLC H3-4-280, Carta de Fernando Mazuera Villegas a Le Corbusier, Bogot, 15 de julio de 1947. FLC H3-4-277, Carta de Le Corbusier a J. V. Garcs Navas, Pars, 12 de agosto de 1947. FLC H3-4-295, carta de Le Corbusier a Fernando Mazuera Villegas, Pars, 25 de agosto de 1947. El nuevo director del ICT es Silvestre Dangn, a quien V. Bodianski escribe: Notre construction de Marseille commence sortir de terre, malgr les difficults de toutes sortes, aussi bien matrielles quadministratives. Ce sera une belle chose, je lespre. FLC H3-4-262-263, carta de a Silvestre Dangn, Pars, 26 de enero de 1948. Basta pensar en los estudios que adelanta Ch. E. Jeanneret y Max Dubois durante la Primera Guerra Mundial, as como los que desarrollar durante la Segunda Guerra Mundial. En Sur les quatre routes, ante la inminencia de la guerra, escribir: Le problme du temps de guerre a deux faces: le urgence, le Nimporte Quoui? pourvu que lon produise; et cest le mot dordre implacable de nos chefs, qui ont raison; mais cest aussi La manire de le faire, lart en quelque sort. Ici, larchitecture. Le Corbusier, Sur les 4 routes, Gallimard, Pars, 1941, p.18. De acuerdo con Jacques Aprile-Gniset, no pasan de 136 distribuidos en unas 20 manzanas. Jacques Aprile-Gniset, La ciudad colombiana, Banco Popular, Bogot, 1992, p. 636. el problema urbanstico de Bogot, estudiado aos atrs, qued francamente despejado y parcialmente resuelto Hoy la va est libre. Revista Proa, 1948.

23 Aprile-Gniset, Jacques, La ciudad colombiana, p. cit., p. 638. En la editorial de Proa n.o 4, de enero de 1947, ya se haca un llamado a promulgar la Ley de propiedad horizontal, que ya en Brasil, Chile y los pases del sur se empezaba a ejecutar. 24 Ms adelante as lo reafirmar en el informe tcnico del Plan Piloto: Se desarrollar una verdadera sinfona arquitectnica y paisajista. La montaa servir de fondo de la composicin. Le Corbusier, Elaboration de Plan Rgulateur de Bogot. Etablissement de Plan Directeur, Pars, 1950. 25 Al otro lado de la carrera cuarta, en direccin de la montaa, se concentarr la reserva paisajista que ha de salvaguardar el horizonte, ib. 26 Las propuestas del ICT para la vivienda colectiva hacia 1950 se fundamentaban en el desarrollo de agrupaciones de baja altura y unidades vecinales, pero ya se sealaba la necesidad de vivienda en altura; la primera obra ser el Centro Urbano Antonio Nario (CUAN), en 1953, por parte de un grupo de jvenes arquitectos: Rafael Urdaneta, Enrique Garca Merlano, Rafael Esguerra, Nstor Gutirrez, quienes adaptan el modelo de unit a las necesidades colombianas. 27 FLC H3-4-126, carta de Carlos Arbelez a Le Corbusier, Bogot 12 de abril de 1950. 28 El grupo de investigacin ser coordinado por Jorge Gaitn Corts, quien desarrollar durante el periodo que comprende el desarrollo del Plan Piloto y el Plan Director de Bogot los proyectos para Los Alczares (1948); Unidad Vecinal de Muz, UVM (1949); el Centro Urbano Antonio Nario, CUAN (1951), y el barrio Quiroga (1952) son cuatro ejemplos de investigacin, tanto en los planteamientos tipolgicos como constructivos, gracias al taller de investigacin y aplicacin de materiales. Vase revista Proa, n.o 9, Bogot, noviembre de 1947. 29 Cher Ami, // Votre seconde lettre du 12 Avril mest parvenue hier. Je vous rponds sans retard car tout tait prpar pour et je dirige mon envoi via Sert-Wiener afin dobtenir leur accord. Je pense quils vous expdideront le dossier sans retard, cest dire la rponse aux deux questions poses: // 1 Circulation des marchs de secteurs; // 2 La dcision relative limmeuble collectif demand sur la carrera 1 calle 13-14. Veuillez agrer, Cher Ami, mes salutations les meilleures. FLC H3-4-119, Carta de Le Corbusier a Carlos Arbelez, Pars, 19 de abril de 1947. 30 FLC H3-4-120-121, carta de Le Corbusier a Wiener y Sert, Pars, 19 de abril de 1950. 31 FLC H3-4-117, carta de Le Corbusier a Carlos Arbelez, Pars, 21 de abril de 1950. 32 Le Corbusier, Propos dUrbanisme, Bourrelier et Cie., Pars, 1946, p. 88. 33 FLC H3-4-117, Carta de Le Corbusier, p. cit. 34 Ib. 35 FLC H3-4-116 Carta de Wiener y Sert a Carlos Arbelez, Nueva York, 26 de abril de 1950. 36 El silencio es sintomtico y no dejar de ir en aumento. Tal vez sea el sntoma de una posicin contraria a la vivienda en altura. Basta sealar que el proyecto sealado antes, el CUAN, cuya construccin inicia en mayo de 1952, promovido directamente por el Ministerio de Obras Pblicas,

37 38 39 40 41

42

43

44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

encabezado por el ministro Jorge Leyva, durante el gobierno de Laureano Gmez, ser duramente atacado durante la dictadura de Rojas Pinilla, hasta el punto de no ser permitida su ocupacin porque era considerada amoral la comunidad generada por los edificios en altura con muchos apartamentos por piso. FLC, H3-4-97, Carta de Wiener y Sert a Le Corbusier, Nueva York, 21 de junio de 1950. Ib. La negrilla es ma. Ib. Le Corbusier, LUnit dHabitation de Marseille, p. cit., p. 31. De acuerdo con el informe tcnico: Hepp y Hred son las denominaciones en los sectores de vivienda: representan para el futuro la transformacin progresiva de las habitaciones, actualmente insuficientes, en inmuebles de habitacin de calidad. Sern habitaciones de dos tipos: Hep.p: vivienda en espina sobre un terreno plano, constituyendo unidades de habitacin susceptibles de contener cada una 2000 persona en promedio, beneficindose de servicios comunes y de prolongaciones de viviendas. // Hred: viviendas de la misma calidad, pero en forma de redents. Le Corbusier, Elaboration de Plan Rgulateur de Bogot, p. cit. Los otros son: el bloque en Y, lineal y escalonado. Ces volumes btis de la ville verte pourront stablir de diffrentes faons: pour lhabitation: a) type redant; b) type en y; c) type frontal; d) type pine; e) type gradin. Et pour les affaires: b) type y; f) type lentille. Le Corbusier, Manire de penser lurbanisme, p.cit., p. 71. Para efectos prcticos, el tmino unidad hace referencia a las Units dHabitation du Grandeur Conforme o Unidades de Habitacin de Tamao Adecuado (UHTA). Al costado opuesto de la carrera 4., el informe prev la ubicacin de la zona de hoteles: en terrenos accidentados, que completan las buenas condiciones paisajistas y que se encuentran a una proximidad til de los negocios civiles y polticos, susceptibles de atraer viajeros a Bogot Le Corbusier, Elaboration de Plan Rgulateur de Bogot, p. cit. Le Corbusier, Manire de penser lurbanisme, p. cit., pp.168-169. dem, p. 71. dem, p. 55. dem, p. 66. dem, p. 66. dem, p. 67. Esto no presupone referencias de orden morfolgico o antropomrfico en la arquitectura de Le Corbusier. Le Corbusier, uvre Complte,1946-1952, p. cit., p. 174. El desarrollo de la Unidad de Habitacin de Marsella comprende 4 terrenos para un proyecto como ha sealado Jacques Sbriglio: Quatre localisations diffrentes qui montrent lindcision de la politique urbaine, au cours de cette periode. Pour L.C., lenjeu tait clair: construire une Unit dhabitation, daccord, mais pas nimporte o. El primer terreno, agosto de 1945, en la zona industrial al norte de la ciduad llamado La Madrague; el segundo, otoo de 1945, frente a la localizacin actual; el tercero, junio de

214


54 55 56

57

58

59 60

61 62 63

1946, Saint-Bernab, es declarado inconstruible y el cuarto, octubre de 1947, al costado occidental del boulevard Michelet. Jacques Sbriglio, Le Corbusier. LUnit dHabitation de Marseille, Parenthses, Marsella, 1992, pp. 32-42. Le Corbusier, uvre complte, p. cit., p. 147. Jacques Sbriglio, Unit, p. cit., p. 35. Le Corbusier reconoce en su lectura sobre la ciudad americana dos elementos que inciden en el orden de la misma: la autopista y el parkway La segunda ha nacido e EE. UU. y lleva el nombre de Parkway. Su principio es el de cincelar delicadamente, a travs de los campos, vas rectoras preservadas asimismo de todo cruce peligroso por medio de equipos a nivel o a diferencia de nivel (p. 81). Amrica, definitivamente paralizada en sus calles petrificadas, descubri en el momento adecuado el parkway; Europa, ahogada, aplastada bajo su herencia de ciudades seculares, ha deducido el principio de una biologa regeneradora del espacio edificado: las unidades de tamao adecuado. Le Corbusier, Manire de penser lurbanisme, p. cit., p. 91. Una clula a escala humana est en la base. / Permtanme que les muestre por qu caminos, a travs de veinte aos de curiosidad atenta, han llegado unas certidumbres. / El origen de estas indagaciones, por mi cuenta, se remonta a la visita de la Chartreuse dEmma, en los alrededores de la Toscana, vi una ciudad moderna, que coronaba una colina. La ms noble silueta del paisaje, la corona ininterrumpida de las celdas de los frailes; cada celda tiene vista sobre la llanura y tiene salida a un jardincillo en pendiente completamente cercado. Cre no poder encontrar nunca ms una interpretacin tan alegre de la vivienda. La parte trasera de cada celda se abre por una puerta y un portillo y da a una calle circular. Esta calle est cubierta por un arco: es el claustro. Por ah funcionan los servicios comunes, el rezo, las visitas, la comida, los entierros. / Esta ciudad moderna es del siglo XV. / La visin radiante me qued fijada para siempre. Le Corbusier, Prcisions, Vincent-Fral, Pars, 1930. Los proyectos presentan rasgos heterogneos entre s. La diversidad de variables fsicas, climticas y sociales as lo determina. Estos pueden estar ubicados en solares rurales y urbanos; entre medianeras, aislados y esquineros; en terrenos llanos y con fuerte pendiente; en regiones con estaciones y de climas constantes; sus habitantes pueden ser obreros y burgueses, solteros y familias, y stas, a su vez, pueden ser reducidas y numerosas. Le Corbusier, Architecture du bonheur: lurbanisme est une clef, Forces Vives, Pars, 1955. Efficience du groupe familial. De vieux vocables prcisen la profonde et permanente signification: LE FEU, LE FOYER Le Corbusier, LUnit dHabitation de Marseille, p. cit., p.13. Ib. Nicholas Fox Weber, Le Corbusier: A life, Alfred A. Knopf Ed., Nueva York 2008, p. 517. Le Corbusier, Manire de penser lurbanisme, p. cit., p.139.


215

La Sabana es dominable desde un avin; las montaas bogotanas, desde una habitacinMarta Sequeira (traduccin de Susana Llins)

1. Fotografa area de Bogot, enviada a Le Corbusier por las autoridades de la ciudad (1947). FLC L1-4-17.

se produjeron a lo largo de dos aos llenos de tribulaciones, Le Corbusier, debido a la falta de empeo demostrada por las autoridades colombianas, acab por perder inters por el proyecto. Si es verdad que el Plan Piloto de Le Corbusier nunca se hizo realidad y que de esa forma su eficacia nunca podr comprobarse, tambin lo es que un estudio detallado del proyecto desde un punto de vista especfico el de la vivienda podra ser muy enriquecedor para la construccin de un entendimiento de la idea de unit dhabitation corbusieriana, ampliamente utilizada en este proyecto, dada la necesidad de duplicar o incluso de triplicar el nmero de alojamientos en la ciudad. La preocupacin por la vivienda en la ciudad colombiana surgi para Le Corbusier desde el primer momento: ya en 1947, durante sus conferencias en el Teatro Coln de Bogot,2 hablara precisamente sobre este tema. Un periodista, en un artculo de un peridico local, relata una de sus intervenciones de la siguiente manera:Demostr [] cmo debe existir una ciencia de la vivienda, y a qu principios, elementales, sencillos y humanos, debe estar sometida esa ciencia. Se extendi a ese respecto, en una serie de consideraciones sobre los factores elementales que hacen decorosa una vivienda, sobre el aprovechamiento del da solar tesis previamente desarrolla[da] por l en su libro Cuando las catedrales eran blancas y sobre la necesidad del humano, a su biologa, a sus hbitos, a la urgencia de alternabilidades y variaciones. De paso, anot que las pocas horas de permanencia en Bogot le haban demostrado que en esta ciudad hay muchas viviendas inadecuadas para el aprovechamiento del sol, que es el verdadero amo.3

El 16 de junio de 1947, fecha de la primera visita de Le Corbusier a Colombia, Bogot era una ciudad de quinientos mil habitantes. Sin embargo, su crecimiento haca ver que rpidamente acogera a un milln o incluso a un milln quinientos mil habitantes. La armona existente corra peligro, ya que la ciudad estaba desarrollndose fuera de sus lmites. Sus proyectos de desarrollo abarcaban una extensin norte-sur de casi catorce kilmetros y una profundidad este-oeste de entre tres y cinco kilmetros. A peticin del alcalde, el 30 de marzo de 1949, Le Corbusier firm un contrato como arquitecto consultor, relativo a la elaboracin de un Plan Piloto para la ciudad.1 Despus de varias etapas del proyecto, que

Este Plan Director, designado como Plan Piloto, fue desarrollado por Le Corbusier en colaboracin con la Oficina del Plan Regulador de Bogot (OPRB) dirigida por Herbert Ritter y la Town Planning Associates, una empresa de arquitectura fundada en Nueva York en 1945 por Josep Llus Sert, Paul Lester Wiener y Paul Schulz. Fue concebido en cinco fases: anlisis urbano (desarrollado por la OPRB), diagrama preliminar (desarrollado por Le Corbusier con Ritter, Josep Llus Sert y Paul Lester Wiener), Plan Piloto (Plan Director, desarrollado por Le Corbusier), Plan Regulador (desarrollado por la empresa Town Planning Associates, con Le Corbusier como consultor y en colaboracin con la OPRB) y la implementacin del Plan Regulador (acompaada por la OPRB y la Town Planning Associates). Le Corbusier, basndose en el anlisis urbano realizado por la OPRB en una primera fase inmediatamente despus del congreso de Brgamo de 1949 (entre el 6 y el 22 de agosto) en la riviera francesa (ms concretamente en Cap Martin) comenz a trabajar con Sert, Wiener y Ritter en la elaboracin del diagrama preliminar. Esta segunda fase termin en junio de 1950, en Pars. El documento fue entonces enviado a las autoridades el 1 de septiembre. Este estudio est compuesto por cuatro partes Plan Regional, plan metropolitano, plan urbano y propuesta del nuevo Centro Cvico y da una especial importancia a la edificacin de la nueva vivienda de la ciudad de Bogot. El plan regional, que define a escala 1:100.0004 la relacin entre las principales funciones urbanas y el contexto geogrfico, econmico y social, presenta su divisin por zonas: Tad (trabajo administrativo), Tind (zona industrial y artesanal). Presenta ya igualmente, en la zona metropolitana, la indicacin Hmet, que indica el posicionamiento de la vivienda metropolitana, al norte y al sur de la zona central.

216


El plan metropolitano, que define a escala 1:25.000 la ciudad y alrededores de su influencia directa, divide precisamente el plano en tres grandes zonas, a las cuales les corresponden tres tipos de vivienda: central (Hcen), norte (Hnord) y sur (Hsud). Prev adems una zona habitacional suplementaria (Hreserve), al noroeste, destinada para permitir remediar un futuro crecimiento de la poblacin. Por oposicin a una situacin con una superficie construida de 2770 hectreas, con una densidad de 220 habitantes por hectrea, y que alberga 500.000 habitantes, Le Corbusier propone una saturacin de la zona central, delimitada por los ros Arzobispo y San Cristbal, y la utilizacin de la montaa hasta la cota 2700 para vivienda colectiva de alta densidad (350 habitantes por hectrea), que posibilita el alojamiento de 1.610.000 habitantes. El plan urbano define, a escala 1:10.000,6 la subdivisin racional de la ciudad en sectores de vivienda, equipados con edificios de servicios comunes (mercado, comercio, cines, etc.). La construccin existente fue analizada y su estado hizo variar el tipo de intervencin: algunos barrios insalubres son transformados en vivienda de alta densidad con servicios comunes; otros son suprimidos y su reabsorcin est prevista poco a poco; otros, considerados tolerables, son solo transformados; otros incluso se conservan; los terrenos libres, a su vez, son utilizados de acuerdo con los nuevos estatutos. El plan del nuevo Centro Cvico define bsicamente, a escala 1:2.000,7 la zona donde se rene toda la poblacin en la misma zona que corresponda al centro de la ciudad antigua, confirmando as la eleccin de sus fundadores.8 A pesar de haber sido sobre todo diseado basndose en los edificios dedicados al poder poltico, econmico, cultural y religioso, no deja de contener del mismo modo lo que podramos llamar su sustento, las Units dHabitation. Las viviendas presentan una densidad de 350 a 650 habitantes por hectrea, en una superficie construida que ocupa entre el 10 y el 15% del suelo, estn equipadas con servicios comunes y se encuentran en los espacios libres escuelas y campos deportivos. En este Plan Director aparecen edificios en zigzag se trata de edificios realizados a imagen de las Units dHabitation

2. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): plan regional BOG 4209 (30 de junio de 1950). Archivo Pizano.

3. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): plan metropolitano BOG 4210 (30 de junio de 1950). FLC 602.

4. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): plan urbano BOG 4211 (30 de junio de 1950). Archivo Pizano.

5. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): plan del Centro Cvico BOG 4211 (30 de junio de 1950). Archivo Pizano.

La Sabana es dominable desde un avin, las montaas bogotanas, desde una habitacin | Marta Sequeira

217

de los aos 30, que dominaban el diseo de su Ville Radieuse, agrupaciones de viviendas unifamiliares llamadas una casa, un rbol, de tres pisos, casas en banda tipo Rochelle y pequeos bloques de viviendas de tres pisos tipo Sert.9 Sin embargo, en este plan surgen, en planta, varios rectngulos de proporcin alargada: se trata de las Units dHabitation, realizadas a semejanza del gran prototipo de las units lecorbusierianas: la Unit dHabitation de Marsella, construida precisamente durante el periodo de elaboracin de este plan, entre 1947 y 1952. Podemos, por lo tanto, constatar que estamos ante un modelo de aplicacin de este tipo de bloque a nivel urbanstico.10 Le Corbusier define las Units dHabitation de este plan del siguiente modo:[] proposent des oprations de valorisation par qualification et accroissement de densit, posent des problmes de regroupement du sol sous des formes diverses qui sont dj ralises dans dautres pays ou en cours de ralisation, et qui permettent une ville de passer dun stade infrieur et provisoire, un stade suprieur et davenir.11

Las Units dHabitation se asumen como grandes bloques paralelepipdicos. En planta, se representan a travs de un rectngulo alargado, al que se suma una H mayscula. Su profundidad equivale a cerca de 1/6 del largo y su sombreado deja entrever una altura considerable. De acuerdo con el conjunto de los dibujos de las varias fases que completan los dibujos elaborados durante el proyecto para el Plan Piloto de Bogot, existen cuatro ncleos diferenciados de units: al noroeste (indicados en la imagen 8 como A), prximo del centro geomtrico del plano (indicados en el plano urbano como H 4 y en la imagen 8 como B), en el Centro Cvico (indicados en los dibujos de Le Corbusier como Hepp y en la imagen 8, como C) y junto a la montaa (indicados en el plano urbano como Hepv y en la la imagen 8 como D). Mientras que las units situadas al norte del plano (A y B) estn poco caracterizadas, ms all de su proporcin y localizacin en planta, las units del Centro Cvico, a su vez, son las ms detalladas. En la maqueta que rodea el rea del Centro Cvico, las coincidencias entre estas Units dHabitation

y la que estaba en esa poca siendo edificada en Marsella son notables: en un parque, sobre unos robustos pilotis y separado ocho metros del suelo real, se encuentra un paraleleppedo horizontal, una estructura alveolar reticulada donde se incorpora una gran cantidad de clulas, yuxtapuestas horizontal y verticalmente. Cruzando verticalmente todo el edificio, una superficie sin huecos anuncia la existencia de un ncleo de accesos que establece la unin entre el suelo, los diferentes pisos y el espacio sobre la ltima losa, al aire libre. Se trata del lugar del edificio al que Le Corbusier llama toit-terrasse, que alberga una serie de equipamientos destinados a un uso colectivo, a la cultura del cuerpo y del espritu del hombre, y cuya forma y disposicin contrastan fuertemente con la regularidad y repeticin constantes en el cuerpo del edificio. Las units junto a la montaa, a su vez, son detalladas en dos dibujos y en una carta que Le Corbusier enva a Carlos Arbelez, a propsito de una propuesta privada de construccin de un bloque de viviendas, donde exige que la orientacin de los edificios sea la propuesta y que sus volmenes se encuentren en perspectiva con respecto al paisaje las mejores formas, por lo dems, desde el punto de vista del rendimiento y de la eficacia. La densidad sera de cerca de trescientos veinte habitantes por hectrea. En cuanto a los peatones, entraran en el edificio a travs de la parte ms baja y los automviles entraran en el garaje del edificio, situado a media altura, a travs de la parte ms alta a semejanza de la maison locative en Argel, de 1933. Segn Le Corbusier, estos edificios aseguraran automticamente la circulacin de los peatones, el aparcamiento, el garaje, etc. Le Corbusier recomienda por lo tanto que los urbanistas (l, Wiener y Sert) asuman el papel de consultores para la elaboracin, una vez que sera peligroso dejar [esta empresa] a iniciativa enteramente privada. Por el bien de la causa12. En una carta a Wiener y Sert, Le Corbusier escribe, revelando su preocupacin por controlar hasta el final la buena ejecucin de los proyectos de estas units:Je suis, quant moi, trs amus et content de voir natre, surgir ces initiatives, mais il faut guider. Cest capital. [] Sur un autre plan annexe se trouve indique, titre de principe, une

6. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): maqueta del Centro Cvico. FLC L1-4-20.

7. Le Corbusier, fotografa de la obra de la Unit dHabitation de Marsella (17 de marzo de 1950). FLC L1-13-130.

218


8. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): plan Urbano. Superposicin de varias propuestas parciales de Le Corbusier para Bogot. Montaje realizado por el grupo de investigacin Proyecto, Ciudad y Arquitectura, Uniandes.

9. Le Corbusier, Habitation BOG 4300: propuesta para un sector de vivienda entre las calles 34 y 57 y las carreras 18 y 30. La Unit del sector de vivienda es la denominada H4 (30 de marzo de 1951). FLC 597.

10. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): borrador del plan urbano con la localizacin, entre otros, de dos tipos de Unit dHabitation que no aparecen en el informe final: las de montaa y las que cierran la avenida Cundinamarca al occidente. FLC 607A.

11. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): diferentes vistas de la maqueta del Centro Cvico que incluye varios puntos de vista de las Units dHabitation. FLC L1-4-33.


219

srie dUnits dHabitation constituant un secteur. Ces Units sur versants (sur la pente des collines) sont trs intressants, il suffit de les raccorder en haut aux automobiles, en bas aux pitons. Mais il faut pour ces secteurs des rsidences (immeubles collectifs qualifis) imposer un statut impratif. A ce sujet, jestime mme que nous devons tre appels par les initiateurs de ces constructions titre dexperts. Je puis, personnellement, faire une entente fournissant leurs architectes les donnes essentielles leurs exigences urbanistiques dune part et dautre part profitant de lnorme e[x]prience que jai acquise en ces choses. Je vous prie mme de voir avec Arbelaez comment pourrait tre institue une convention type entre nous et ceux que nous devons guider de la manire signale ci-dessus. Cette circonstance renouvellera beaucoup et notre intervention (trs faible dailleurs, mais trs prcise) aura une valeur inestimable.1312. Le Corbusier: propuesta de localizacin de una serie de Units dHabitation junto a la montaa (20 de abril de 1950). FLC H3-5-4.

13. Le Corbusier, borrador de la seccin de una Unit dHabitation junto a la montaa (20 de abril de 1950). FLC H3-5-5-001.

14. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): plan urbano. Superposicin de varias propuestas parciales de Le Corbusier para Bogot: detalle que indica el norte. Montaje realizado por el grupo de investigacin Proyecto, Ciudad y Arquitectura, Uniandes.

15. Le Corbusier, Unit dHabitation, investigacin terica sin lugar (1944). FLC 20572.

Hasta aqu, todo bien. De hecho, si comparamos el conjunto de las Units dHabitation de este plan (descritas a travs de las maquetas y dibujos elaborados por Le Corbusier y por sus colaboradores, as como a travs de sus escritos) con la Unit dHabitation de Marsella simplemente desde el punto de vista objetual, las semejanzas son innumerables. Estas viviendas o son muy semejantes a la Unit de Marsella o no dejan de ser una evolucin con relacin a este modelo, adaptado a otras necesidades y a un territorio especfico. Sin embargo, si comenzamos a comparar estos edificios desde el punto de vista de su implantacin en el territorio, y en particular, si atendemos a su orientacin, nos encontramos con algo que corresponde a una infraccin de las teoras corbusierianas sobre la Unit dHabitation. Las plantas del Plan Director para Bogot, con el norte fuera del sentido convencional en este caso a la izquierda, disimulan algo que, de otra forma, podra ser ms evidente. En cuanto a las units que se encuentran al noroeste (indicadas en la imagen 8 como A) y en el Centro Cvico (indicadas en el plano del Centro Cvico como Hepp y en las imgenes 8 y 14 como C) poseen una orientacin convencional y de acuerdo con las teoras corbusierianas con sus fachadas principales orientadas al este y al oeste, las viviendas prximas al centro geomtrico del plano

220


16. Fotografa de Le Corbusier, junto a Wiener, Sert, Arbelez y un funcionario, durante una de sus visitas a Bogot. FLC L4-4-18.

17. Le Corbusier, Plan Director para Bogot (1950): borrador del plan metropolitano con nfasis en la pendiente de los cerros. FLC 606.


221

(indicadas en el plano urbano como H 4 y en las imgenes 8 y 14 como B) y junto a la montaa (indicadas en el plano urbano como Hepv y en las imgenes 8 y 12 como D) presentan una orientacin absolutamente dispar con sus fachadas principales orientadas al noreste y al suroeste, aparentemente sin un vnculo claro con los puntos cardinales.14 Le Corbusier rompe as su regla de oro, declarada en varias ocasiones, que indica que la Unit dHabitation est orientada con sus fachadas principales al este y al oeste: [] lUnit dhabitation est oriente est-ouest [].15 Esta es, por lo dems, la orientacin no solo del prototipo de Unit dHabitation construida en Marsella, sino tambin de otras units que proyecta posteriormente Nantes-Rez (1952-1953), Briey-en-Fort (1957), Berln (1957), Firminy (1962), y de las units existentes en los proyectos urbansticos que realiza de Marseille Vieux-Port y Marseille-Veyre (1947), La Rochelle La Pallice (1945), Saint-Di (1945), Marseille-Sud (1951), Estrasburgo (1951) y Meaux (1957). Por qu Le Corbusier no cumple en Bogot esta regla por l mismo creada tan poco tiempo antes de encontrarse con la capital colombiana y que respeta en todos los otros proyectos que contemplan las Units dHabitation? El motivo solo puede estar relacionado con el paisaje con el que Le Corbusier se top en la capital colombiana, que en nada corresponda al llano terico a partir del cual comenz a ser idealizado el modelo de la Unit dHabitation. De hecho, Le Corbusier se deja impresionar desde el principio por el impacto que la montaa tena en Bogot. Esta no le hubiera podido pasar desapercibida. En sus dibujos en planta enfatiza el declive de la montaa, que define claramente un lmite natural de la ciudad. En una pgina de su cuaderno de viajes, anota: ouvrir sur les montagnes16 (imagen 18). En varios escritos, enfatiza la importancia de la montaa en el diseo de esta ciudad: La ville sappuie naturellement la montagne. Son sol est form dun fond de lac dont les bords se relvent en cuvette jusqu la chute des montagnes.17 Une vritable symphonie architecturale et paysagiste se dveloppera. La montagne servira de fond la composition. Des fentres des difices, la plaine de la Savane apparatra entoure de ses collines.18

Acaba incluso por extrapolar un razonamiento de carcter universal:Quand on voit les montagnes sur la ville, les arbres dans la ville, ou l o [on] est en droit de les imaginer dans la ville, de la ville, Le Matin, le ciel est la cration humaine remis en contact, alors quAlger, comme Bogota chaque jour ont ferm leurs fentres et leurs rues au paysage offert, comme St. Di qui a dit non et la Rochelle autant, on sait o est le crime: Cest limbcilit, forge par les coles, les glises, les cellules en faveur de largent ou de la vanit.19

caprsenos algo tan sencillo como que la orientacin de una puede estar determinada no solo por el sol, sino tambin por una montaa.Marta Sequeira: arquitecta por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Tcnica de Lisboa (2001) y doctora en Proyectos Arquitectnicos por la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona de la Universidad Politcnica de Catalua (2008). Profesora auxiliar del Departamento de Arquitectura de la Universidad de vora, donde ejerce varios cargos de gestin acadmica y cientfica. Investigadora en el Centro de Historia del Arte e Investigacin Artstica de la misma universidad. Ha participado en diversos proyectos de investigacin cientfica. Ha impartido clases, como profesora invitada, en estudios posgraduados y de tercer ciclo en Portugal y Espaa. Autora de varios textos publicados y comunicaciones pronunciadas en Portugal, Espaa, Inglaterra y Estados Unidos.

En determinadas zonas de la ciudad, si las Units dHabitation se dispusieran de acuerdo con los cnones corbusierianos, las units ms prximas a la montaa se la ocultaran a las restantes. As, teniendo como base una orientacin que no corresponde exactamente a este-oeste, desde cada una de las viviendas se puede disfrutar permanentemente de la bella falda de la cordillera de los Andes. La siguiente frase de Le Corbusier, refirindose al desarrollo que la ciudad de Bogot estaba teniendo antes de iniciarse su Plan Piloto, pronunciada durante su primera estancia en Bogot, confirma esta hiptesis: Los habitantes de Bogot en su afn de disfrutar el paisaje de la Sabana, estn dando la espalda al hermoso paisaje de las montaas. La Sabana es dominable desde un avin; las montaas bogotanas, desde una habitacin.20 Le Corbusier habr quedado deslumbrado con la belleza y el impacto de la cordillera de los Andes en la ciudad colombiana, lo que le llevara a pensar que, tratndose de una oportunidad para aplicar el modelo de la Unit dHabitation a un nivel urbanstico, no debera dejar de tener este paisaje en cuenta. El caso de la aplicacin de la unit en el Plan Piloto para Bogot es una demostracin de que los modelos creados por Le Corbusier no estn fijos en el tiempo; sus proyectos finalizados y obras construidas no son ms que

tercera_parte plan piloto

Documents