terasaki electric (europe) ltd. -...
TRANSCRIPT
TERASAKI ELECTRIC CO., LTD.
Head Office: 7-2-10 Hannancho, AbenokuOsaka, Japan
Circuit Breaker Division: 7-2-10 Kamihigashi, Hiranoku Osaka, Japan
Telephone: 81-6-6791-9323Fax: 81-6-6791-9274Email: [email protected]
http://www.terasaki.co.jp/
TERASAKI ELECTRIC (EUROPE) LTD.
80 Beardmore Way, Clydebank Industrial EstateClydebank, Glasgow, G81 4HT, Scotland (UK)
Telephone: 44-141-941-1940Fax: 44-141-952-9246Email: [email protected]
http://www.terasaki.com/
TERASAKI ITALIA s.r.l.
Via Ambrosoli, 4A-20090 Rodano, Milano, Italy
Telephone: 39-02-92278300Fax: 39-02-92278320Email: [email protected]
http://www.terasaki.it/
TERASAKI ESPAÑA S.A.U.
Pol. Ind. Coll de la Manya, Galileu Galilei, 19-2108403 Granollers, Barcelona, Spain
Telephone: 34-93-879-60-50Fax: 34-93-870-39-05Email: [email protected]
http://www.terasaki.es/
TERASAKI SKANDINAVISKA AB
Flygfältsgatan 12, SE-128 30 Skarpnäck, Sweden
Telephone: 46-8-556-282-30Fax: 46-8-556-282-39Email: [email protected]
http://www.terasaki.se/
TERASAKI CIRCUIT BREAKERS (S) PTE. LTD.
9 Toh Guan Road East 03-01 Alliance BuildingSingapore 608604
Telephone: 65-6425-4915Fax: 65-6425-4351Email: [email protected]
TERASAKI ELECTRIC (M) SDN, BHD.
Lot 3, Jalan 16/13D, 40000 Shah Alam, Selangor DarulEhsan, Malaysia
Telephone: 60-3-5549-3820Fax: 60-3-5549-3960Email: [email protected]
TERASAKI DO BRASIL LTDA.
Rua Cordovil, 259-Parada De Lucas, 21250-450Rio De Janeiro-R.J., Brazil
Telephone: 55-21-3301-9898Fax: 55-21-3301-9861Email: [email protected]
http://www.terasaki.com.br
TERASAKI ELECTRIC (CHINA) LTD.
72 Pacific Industrial Park, Xin Tang Zengcheng,Guangzhou 511340, China
Telephone: 86-20-8270-8556Fax: 86-20-8270-8586Email: [email protected]
Ratings and specifications are subject to change without notice. CAT REF. 10-P41E
3A-30mA
-10
0m
A
-300mA-500
mA
-
9605 Terasaki Resized 10-P41E 8pp 13/1/10 16:07 Page 1
NOVÝ TEMBREAK 2 CBR
PRÍSLUŠENSTVOMONITOR REZIDUÁLNEHO PRÚDU A DIAĽKOVÉ VYPÍNANIE
*Spínaci alarmový kontakt (2A, 250V AC) zopne pri detekcii reziduálneho prúdu. Prahová hodnota je nastaviteľná.
*Zelená LED indikuje prítomné napätie.
*Červená LED zabezpečuje vizuálnu indikáciu reziduálneho prúdu.
*Volitelné nastavenie: vypnutie s alarmom alebo len alarm.
*Svorky pre pripojenie tlačidla diaľkového vypínania.
*Umožňuje ochranu proti poklesu napätia.
Je dostupná plombovacia sada na zamedzenie prístupu k aktuálnemu nastaveniu parametrov.
Externé príslušenstvo je spoločné s kompaktnými ističmi TemBreak2. Detailné informácie o tomto príslušenstve nájdete v katalógu TemBreak2 kompaktné ističe.
Interne možno doinštalovať pomocné a alarmové kontakty. Detailné informácie o tomto príslušenstve nájdete v katalógu TemBreak2 kompaktné ističe.
Bezpečnosť a ochrana sú primárne ciele produktov Terasaki. Malo by sa to stať naším spoločným cieľom. Nové TemBreak 2 CBR ističe (ističe s integrovanou ochranou proti reziduálnemu prúdu) zabezpečujú ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, preťažením a skratom. Tri typy ochrany sú skombinované v prístroji, ktorý ma nezmenené rozmery oproti štandardným výkonovým ističom. Čítajte ďalej ako zvýšiť bezpečnosť a súčasne ušetriť miesto.
EFEN Slovakia s.r.o. Odborárska 3 831 02 Bratislava Pobočka: Slovenská 26, 04001 Košice
Telephone: +421 55 633 9898 Fax: +421 55 633 9898Email: [email protected]
Istič s integrovanou ochranou proti reziduálnemu prúdu (CBR)
n (A) 50oC 20,32, 20,32, 20,32, 160, 160, 160,50,63, 50,63, 50,63, 250 250 250100,125 100,125 100,125
e
imp
cu (kA) 525V AC 8 22 25 10 20 25(IEC, JIS, AS/NZ) 440V AC 15 25 50 15 25 50
400/415V AC 25 36 65 25 36 65220/240V AC 35 50 85 35 65 85
cs
30,000 30,00030,000 30,000
Note:
All ratings are guaranteed when
the CBR is reverse–connected!*
Model IR (A) 3P 4P 3P 4P
ZE250-NJ 100-160 4547560 642807 4547560 642906 4547560 644009 4547560 644108
Icu = 25kA 160-250 4547560 642814 4547560 642913 4547560 644016 4547560 644115
ZS250-NJ 100-160 4547560 643002 4547560 643101 4547560 644207 4547560 644306
Icu = 36kA 160-250 4547560 643019 4547560 643118 4547560 644214 4547560 644313
ZS250-GJ 100-160 4547560 643200 4547560 643309 4547560 644405 4547560 644504
Icu = 65kA 160-250 4547560 643217 4547560 643316 4547560 644412 4547560 644511
Model I n (A) t (ms) In (A) Ii
ZE125, ZS125 0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 0 (40), 60 (195), 200 (365), 400 (620),
700 (950), NT ( )
ZE125, ZS125 0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 0 (40), 60 (195), 200 (365), 400 (620),
700 (950), NT ( )
ZE250, ZS250 0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 0 (40), 60 (195), 200 (365), 400 (620),
700 (950), NT ( )
ZE250, ZS250 0.03, 0.1, 0.3, 0.5, 1, 3 0 (40), 60 (195), 200 (365), 400 (620),
700 (950), NT ( )
20, 32, 50, 63, 100 12 x In (+/- 20%)
125 10 x In (+/- 20%)
160 13 x In (+/- 20%)
250 10 x In (+/- 20%)
ZE125-NJ 12.5-20 4547560 622106 4547560 622205 4547560 622700 4547560 622809
Icu = 25kA 20-32 4547560 622113 4547560 622212 4547560 622717 4547560 622816
32-50 4547560 622120 4547560 622229 4547560 622724 4547560 622823
40-63 4547560 622137 4547560 622236 4547560 622731 4547560 622830
63-100 4547560 622144 4547560 622243 4547560 622748 4547560 622847
80-125 4547560 622151 4547560 622250 4547560 622755 4547560 622854
ZS125-NJ 12.5-20 4547560 622502 4547560 622601 4547560 623103 4547560 623202
Icu = 36kA 20-32 4547560 622519 4547560 622618 4547560 623110 4547560 623219
32-50 4547560 622526 4547560 622625 4547560 623127 4547560 623226
40-63 4547560 622533 4547560 622632 4547560 623134 4547560 623233
63-100 4547560 622540 4547560 622649 4547560 623141 4547560 623240
80-125 4547560 622557 4547560 622656 4547560 623158 4547560 623257
ZS125-GJ 12.5-20 4547560 622304 4547560 622403 4547560 622908 4547560 623004
Icu = 65kA 20-32 4547560 622311 4547560 622410 4547560 622915 4547560 623011
32-50 4547560 622328 4547560 622427 4547560 622922 4547560 623028
40-63 4547560 622335 4547560 622434 4547560 622939 4547560 623035
63-100 4547560 622342 4547560 622441 4547560 622946 4547560 623042
80-125 4547560 622359 4547560 622458 4547560 622953 4547560 623059
Model IR (A) 3P 4P 3P 4P
8
88
88
Ii
9605 Terasaki Resized 10-P41E 8pp 13/1/10 16:08 Page 2
NOVÝ TEMBREAK 2 CBR
Ako môže TEMBREAK2 CBR ušetriť miesto?
VÝBAVA:
Indikátor vypnutia: žlté tlačidlo vysu- nutím indikuje vypnutie v dôsledku reziduálneho prúdu.
Indikácia sieťového napätia
Typ A: vypínanie v dôsledku reziduálneho sinusového AC ako aj reziduálneho pulzujúceho DC.
Testovacie tlačidlo: stlačením sa otestuje vypínací systém
Odstránením krytky môžeme previesť dielektrický test.
Nastaviteľná ochrana pred preťa- žením v rozsahu 63 – 100%In.
PRACOVNÉ CHARAKTERISTIKY: TECHNICKÉ ÚDAJE:
I Δn je nastavi-teľný reziduálny prúd v rozmedzi 30mA až 3A. Dostupné nastavenia pre jednotlivé prístroje sú dole:
Δt(ms) je časové opozdenie, ktoré predchádzavypnutiu v dôsledku reziduálneho prúdu. Dostupné nastavenia sú zobrazené dole. Čas je nastaviteľný od 0ms (max. čas vypnutia je 40ms) cez jednotlivé časy až po NT (No Trip – nevypínanie, čas vypnutia = ). Maximálny čas vypnutia pre jednotlivé nastavenia je zobrazený v zátvorkách. Továrensky Δt = 0.
IR je nastaviteľná ochrana pred preťažením v rozsahu 0,63 až 1In.
Skratová spúšť je pevne nastavená, hodnoty nastavenia sú zobrazené dole
CBR - ELEKTRICKÉ CHARAKTERISTIKY PODĽA IEC 60947-1, IEC 60947-2, IEC 60947-2 ANNEX B, IEC 60755 Veľkosť Veličina Jedn. Podmienky 125 250
Model ZE125 ZS125 ZS125 ZE250 ZS250 ZS250Typ NJ NJ GJ NJ NJ GJPočet pólov 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Hodnoty nominálneho prúduI
Elektrické údajeMenovité prevádzkové napätie U (V) AC 50/60 Hz 525 525 525 525 525 525Menovité impulzné napätie U (kV) 8 8 8 8 8 8
Maximálna vypínacia schopnosť I
(kA) 525V AC 6 22 22 7.5 20 25(IEC, JIS, AS/NZ) 440V AC 12 25 25 12 25 25
400/415V AC 19 36/30 36/33 19 36 36220/240V AC 27 50 85 27 65 85
Prevádzková vypínacia schopnosť I
Ochrana
InštaláciaPredné pripojenie (FC)Pripojovacie práporce (FB) • • • • • •Tunelové svorky (cable clamp) (FW) • • • • • •Zadné pripojenie (RC) • • • • • •
Poznámka: v katalógu “TemBreak 2 The UltimateSafety Breaker” 07-I61EU najdete kompletné charakteristiky pre 160A a 250A modely.
hĺbka mm 68 68 68 68 68 68
Hmotnosť (kg) 3-pól 1.1 1.1 1.1 1.5 1.5 1.5
4-pól 1.4 1.4 1.4 1.9 1.9 1.9
OvládaniePriamo ovládané vypínanieOvládanie páčkouVariabilná hĺbka montážeOvládacie rukoväte (HB/HP) • • • • • •
Izolačné príslušenstvoKryty svoriek a medzipólové prepážky • • • • • •
Ďalšie príslušenstvo
Mechanické blokovanie - - - - - -
Motorické ovládanie (MC) • • • • • •
• • • • • •• • • • • •
• • • • • •Zásuvná montáž (PM) - - - - - -Montáž na DIN lištu (DA)
Životnosť
Štandard • Na objednávku - Nedodáva sa
OBJEDNÁVACIE KÓDY
125A VEĽKOSŤ CBRS
250A VEĽKOSŤ CBRS
s monitorom rez. prúdu a diaľkovým vypínaním
s monitorom rez. prúdu a diaľkovým vypínaním
PRÍSLUŠENSTVO Podľa katalógu “TemBreak 2 kompaktné výkonové ističe”
Elektrická Počet cyklov 415V ACMechanická Počet cyklov
1. The TemBreak2 CBR má rovnaké rozmery a pripojovacie body ako štandardné TemBreak2 ističe.2. The TemBreak2 CBR eliminuje potrebu rele s prúdovými transformátormi alebo pripojiteľného bloku.
Nastaviteľné časové opozdenie. Nastavenie obsahuje aj nulové opozdenie a vypnutie ochrany proti reziduálnemu prúdu. Reziduálny prúd je nastaviteľný
v rozsahoch: 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 1000mA a 3000mA
PREŤAŽENIE SKRATREZIDUÁLNY PRÚD
Dostupné hodnoty In sú zobrazené nižšie.
Rámček do dveríZamykanie páčky
Nastaviteľná nadprúdová, fixná skratováOchrana pred reziduálnym prúdom, Typ AKategória použitia A A A A A A
Rozmery výška mm 155 155 155 165 165 165 šírka mm 3-pól 90 90 90 105 105 105 mm 4-pól 120 120 120 120 120 120